El Pino Radiata En La Historia Forestal Vasca Análisis De Un Proceso De Forestalismo Intensivo
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
SUPLEMENTO 23. GEHIGARRIA El Pino radiata en la Historia Forestal Vasca Análisis de un proceso de forestalismo intensivo MARIO MICHEL RODRÍGUEZ Dr. Ingeniero de montes Sociedad de Ciencias Aranzadi Ficha catalográfica recomendada / Gomendatutako katalogo fitxa MICHEL RODRÍGUEZ, Mario El Pino radiata en la Historia Forestal Vasca : Análisis de un proceso de forestalismo intensivo. – Donostia : Aranzadi Zientzi Elkartea, 2006. 23, 247 p. : il. en col. – (Munibe. Suplemento, ISSN 1698-3807 ; 23) Basada en la Tesis del autor - Univ. Politécnica de Madrid D.L. SS 400 – 2006. ISBN 84-931930-8-9 I. Aranzadi Zientzi Elkartea 1. Pino radiata – Euskadi 2. Forestalismo – Historia – Euskadi 3. Repoblación forestal C.D.U. 630*2(460.15) O Diríjase toda la correspondencia a / Zuzendu gutunak helbide honetara: SOCIEDAD DE CIENCIAS ARANZADI ZIENTZI ELKARTEA Zorroagagaina 11 20014 Donostia Tel. 943 466142 • Fax 943 455811 e-mail: [email protected] • www.aranzadi-zientziak.org Las fotografías no referenciadas pertenecen al autor. Maquetación / Maketazioa: Eustotem Multimedia S.L. Imprime / Inprimatzen du: Gráficas Lizarra, S.L. MUNIBE. SUPLEMENTO 23. GEHIGARRIA ISSN 1698-3807 ISBN 84-931930-8-9 D.L. SS 400 – 2006 Patrocinadores / Babesleak: EL PINO RADIATA EN LA HISTORIA FORESTAL VASCA V PRESENTACIÓN AURKEZPENA Mis recuerdos con el pino insignis sobrepasan a la pro- Intsinis pinuarekin ditudan oroimenak gainerako zuhaitze- pia especie forestal, me trasladan imágenes de una tatik harago doaz; krisialdi baten, aldaketa azkarren iru- época de crisis, de rápidas transformaciones. Eran los diak dakarzkidate gogora. Francoren erregimena hilzo- estertores del régimen franquista, la incertidumbre domi- rian, etorkizun politiko hurbila kolokan zegoen, baserriak naba el futuro político inmediato, el caserío como unidad porrot egina zuen familiako ustiatze-unitate ekonomiko familiar de explotación económica había quebrado, el gisa, industriaren hazkuntza geldirik zegoen, euskararen crecimiento industrial se había detenido, la utilización del erabilerak gainbehera latza egina zuen,... Gure zelai eta euskara había llegado a los niveles más mendien ohiko paisaia ere egune- bajos…El paisaje tradicional de nuestros tik egunera aldatzen ari zen: labo- campos y montes estaba cambiando radi- reak bertan behera uzten ari ziren, calmente, los cultivos se abandonaban, baserri asko, hutsik, pixkanaka muchos caseríos se desmonoraban ruino- erortzen, sastrakak gurdi-bideak sos, las zarzas invadían los caminos carreti- jaten, belazeetan intsinis pinuak les, los prados de siega eran plantados con aldatzen ari ziren. pinos insignis. Kalean, kontzientzia ekologiko En la calle una conciencia ecológica hasiberriak mesfidantzaz ikusten incipiente miraba con recelo ese cambio zuen paisaiaren aldaketa, gurean en el paisaje, temerosa por un deterioro larre, landazabal, harizti eta paga- irreversible de nuestra secular imagen de diek betidanik osatu izan duten prados, campiñas, robledales y hayedos. paisaia betiko galtzeko beldurrez. Lo exótico sepultaba lo autóctono. ¿Dónde Exotikoa bertakoa baztertzen ari se iba a esconder Basajaun si desconocía zen. Izan ere, non gordeko zen aquellos árboles extraños?. ¿Qué bosques gure Basajaun zuhaitz arrotz iban a conjurar las sorgiñas si aquellos horiek ezagutzen ez bazituen? pinos crecían tan rápido que no había Non egingo zituzten gure sorginek tiempo de conocerlos?. ¿Era una traición a nuestros beren araoak hain azkar hazten ziren pinudi haiek orain- robles que presidían secularmente escudos y lina- dik ezagutzen ez bazituzten? Armarrien eta leinuen buru jes?...Y además los monocultivos de especies forestales ziren gure haritzei eginiko traizioa al zen?...Gainera, eran el principio del fin a una biodiversidad de un pai- zuhaitz mota bakarra aldatzea Bizkaia eta Gipuzkoarena saje muy humanizado como el Bizkaia y Gipuzkoa. La bezain gizatartuta zegon paisaia baten biodibertsitatea- sociedad vasca ya de por sí convulsa tenía un elemen- ren amaieraren hasiera izango zen. Berez aztoratuta to más de fricción y preocupación con la expansión del zegoen euskal gizarteak desadostasunerako eta kezka- pino insignis. rako arrazoi bat gehiago zuen orain: intsinis pinuaren Y fue allí donde nuevamente surgió la luz de la cien- hedapena. cia y se realizó el “Estudio ecológico y socioeconómico Han etorri zen berriz ere zientziaren argia eta 1976 de las repercusiones de las plantaciones de coníferas eta 1979 urteen bitartean egin zen “Estudio ecológico y exóticas en el País Vasco” que fue realizado entre los socioeconómico de las repercusiones de las plantacio- años 1976 y 1979. No existían las redes universitarias nes de coníferas exóticas en el País Vasco” delako iker- actuales, ni la capacidad financiera y motora de las keta plazaratu zuen Aranzadik. Garai hartan ez zeuden actuales administraciones públicas, por ello Aranzadi gaur egungo unibertsitate-sareak, ezta gaurko herri- cumplió un factor aglutinador de primer orden. Se juntó administrazioen ahalmen ekonomiko eta eragilea; horre- un equipo multidisciplinar de biólogos, ingenieros, eda- xegatik, Aranzadi zientzi elkarteak egindako lana lehen fólogos, etc. El resultado de su trabajo marcó un antes mailako faktore bateratzailea izan zen. Jakintza-alor y un después en el conocimiento existente respecto a anitzeko taldea osatu zen: biologoak, ingeniariak, eda- los monocultivos de especies exóticas y fue sin duda fologoak, etab. Haien lanaren emaitzak aurrekari uno de los hitos en la historia de la ciencia botánica en garrantzitsua finkatu zuen espezie exotikoen monolabo- el País Vasco. rantzaren ikerketan eta une gogoangarria izan zen inon- Han pasado 25 años desde la conclusión de aque- dik ere Euskal Herriko botanikaren historian. llos estudios, yo en aquel entonces también estaba en 25 urte igaro dira ikerketa haiek burutu zirenetik. Ni, la Junta Directiva y Mario Michel era un joven amante de garai hartan, Zuzendaritza-Batzordean nengoen jada la naturaleza, con todas las ganas del mundo de inves- eta Mario Michel naturaren maitale gazte eta sutsua zen, tigar el medio forestal…Hoy después de tanto tiempo basoak ikertzeko gogo ikaragarria zuena... Gaur, hain- MUNIBE (Suplemento / Gehigarria) 23, 2005 S.C. Aranzadi. Z.E. Donostia/San Sebastián VI EL PINO RADIATA EN LA HISTORIA FORESTAL VASCA nos volvemos a juntar una vez más entorno a Aranzadi, beste urte tarteko, Aranzadiren inguruan elkartu gara como en aquel entonces cada uno en posiciones simi- berriz ere. Garai hartan bezalatsu gaude, baina, ardoa lares aunque como el vino nos hemos vuelto añejos, yo bezala, gu ere urtetsu: orain ni lehendakaria naiz eta de presidente y el como doctor. Ambos seguimos com- bera doktorea. Espero dut batzen gaituen adiskidetasu- partiendo una amistad que espero en este caso sea tan na gure haritzak bezain zaharra izatea, eta ez gure men- longeva como la de nuestros robles y no como la de los dietako intsinis pinuak bezain iragankorra. Horregatik, pinos insignis de nuestros montes. Para mí es una gran pozez beteta egiten ari naiz Munibe aldizkariaren –bere satisfacción y alegría poder prologarle este suplemento ikerketa argitaratzeko berezko habitata– gehigarri monográfico de Munibe que es sin duda el hábitat natu- monografiko honen hitzaurrea. Orobat, adierazi nahi ral para publicar su estudio. También quisiera señalar nuke haiek urratu zuten bideak bere horretan dirauela. que el camino que emprendieron continua y hoy en día Hala, gaur egun Aranzadik Euskal Autonomia Aranzadi detenta la función de Observatorio de la Flora Erkidegoko Flora eta Landarediaren Behatokia kudeat- y Vegetación de la comunidad autónoma y el herbario zen du. Halaber, ARAN herbarioa etengabe egunerat- ARAN continúa actualizándose. zen ari da. Finalmente quisiera señalar que gracias al apoyo de Azkenik, esan behar dut Euskadiko Kutxa-Caja Euskadiko Kutxa-Caja Laboral Popular se pudo realizar en Laboral Popular erakundeak 1977ko ikerketa aitzindaria 1977 aquel estudio pionero y hoy 25 años después ha lagundu zuen bezalaxe, 25 urte geroago, argitalpen hau vuelto a patrocinar esta publicación. Ello testimonia que ere babestu duela. Horrek esan nahi du, dudarik gabe, esta entidad financiera está plenamente enraizada en la finantza-erakunde horrek gure herriaren errealitatean realidad de nuestro país y es sensible a los avances en los errotuta dagoela eta ingurune naturalari buruzko ezagu- conocimientos científicos del medio natural. Desde la pen zientifikoei guztiz irekita. Aranzadi Zientzi Sociedad de Ciencias Aranzadi quisiera transmitirle nues- Elkartearen izenean, gure onespena eta esker ona adie- tro reconocimiento y agradecimiento. razi nahi diot erakunde horri. Que las semillas de nuestros bosques, sean autócto- Gure basoetako haziek, bertako zein exotikoek, gure nos o exóticos, sigan fructificando en nuestros montes y mendietan ugaltzen jarrai dezaten eta gizaldi berriek que las nuevas generaciones continúen el ejemplo de Mario Michelen ereduari euts diezaioten, Aranzadi elkar- Mario Michel porque Aranzadi solo tendrá futuro con savia teak soilik egingo baitu aurrera ikertzaile berriak baldin nueva. baditugu. JOSE MIGUEL LARRAÑAGA BAJINETA Aranzadiko Lehendakaria Presidente de Aranzadi MUNIBE (Suplemento / Gehigarria) 23, 2005 S.C. Aranzadi. Z.E. Donostia/San Sebastián EL PINO RADIATA EN LA HISTORIA FORESTAL VASCA VII INTRODUCCIÓN SARRERA Fue en noviembre de 1979, hace ahora casi 27 años, 1979ko azaroan, duela 27 urte hain zuzen, Caja cuando Caja Laboral en colaboración con la Sociedad de Laboral-Euskadiko Kutxak,