Ikuspegiren aldizkaria Immigrazioari begirada 2. zbk Alameda Mazarredo 39, 4ºC 48009 Bizkaia Lege gordailua BI-2224-04 2005eko otsaila

ATZERRIKO IMMIGRAZIOA EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOKO ESKUALDEETAN

1. EAEko eskualdeen egoera orokorra

1. taula. EAEko biztanleria egoiliar atzerritar erroldatua eskualde eta sexuaren arabera. 2003. urtea

Guztira Gizonezkoa Emakumezkoa Kontzentrazio horren ehunekoak, or- N%N%N%dea, ez dira berdinak hiru probintzie- Kantauri Arabarra 329 0,67 174 52,89 155 47,11 tan. Araban dago kontzentraziorik han- diena, atzerritarren %90 bizi baita Gorbeia Inguruak 212 0,43 126 59,43 86 40,57 Arabako Lautadan. Beste muturrean Arabako Lautada 9.375 19,04 5.191 55,37 4.184 44,63 dago , atzerritarrak sakaba- Arabako 91 0,18 54 59,34 37 40,66 natuago baitaude eskualdeetan. Ala- Mendialdea Araba baina ezin da esan sakabanatuta dau- Errioxa Arabarra 330 0,67 178 53,94 152 46,06 denik; izan ere, Gipuzkoan bizi diren Arabako Ibarrak 108 0,22 60 55,56 48 44,44 atzerritarren erdia "soilik" bizi da Araba guztira 10.445 21,22 5.783 55,37 4.662 44,63 Donostialdean. Bizkaian, hamar immi- Donostia 7.784 15,81 3.831 49,22 3.953 50,78 grantetatik zortzi bizi dira Bilbo 1.152 2,34 664 57,64 488 42,36 Handian. Tolosaldea 651 1,32 341 52,38 310 47,62 Sexuaren araberako banaketari dago- Urola- Kostaldea 1.286 2,61 717 55,75 569 44,25 kionez, berriz, gizonen eta emakume- Deba Garaia 822 1,67 450 54,74 372 45,26 en arteko proportzioa nahiko paretsua Gipuzkoa Bidasoa Beherea 2.183 4,43 1.151 52,73 1.032 47,27 da eskualde gehienetan, baina, oro Deba Beherea 1.000 2,03 517 51,70 483 48,30 har, gizonezkoen ehunekoa emaku- Gipuzkoa guztira 14.878 30,22 7.671 51,56 7.207 48,44 mezkoena baino zertxobait handiagoa Arratia Nerbioi 360 0,73 223 61,94 137 38,06 izaten da. Markina-Ondarroa eta Arra- 1.433 2,91 789 55,06 644 44,94 tia-Nerbioi eskualdeak urruntzen dira Enkartazioak 408 0,83 226 55,39 182 44,61 gehien parekotasun orokor horretatik; izan ere, lehenengoan emakumezkoen Gernika-Bermeo 761 1,55 388 50,99 373 49,01 ehunekoa %33,56koa da eta, bigarre- Bilbao Handia 18.983 38,56 9.167 48,29 9.816 51,71

Bizkaia nean, berriz, %38,06koa. Hala ere, Markina-Ondarroa 748 1,52 497 66,44 251 33,56 zenbaki absolutoetan, immigrante Plentzia-Mungia 1.215 2,47 570 46,91 645 53,09 kopuru eskasaz ari gara. Bizkaia guztira 23.908 48,56 11.860 49,61 12.048 50,39 EAE guztira 49.231 100,00 25.314 51,42 23.917 48,58

Iturria: INE 1. grafikoa. Biztanleria atzerritarraren banaketa eskualde nagusien arabera. EAE. Errolda 2003

RestoGainontzekoa 2003ko erroldaren datuei erreparatuz, honako hau ondo- 27% 27% riozta dezakegu: immigranteak probintzia hiriburuetako BilboGran Handia Bilbao eskualdeetan biltzen dira, batik bat. Autonomia erkidegoan 38%38% bizi diren immigranteen %19,04 Arabako Lautadan errolda- tuta daude, Gasteiz eskualde horretan dago. Atzerritarren %15,81 Donostialdean bizi da, eta atzerritarren ia %39 Bilbo Handian. Hiru eskualde horietan biltzen dira atzerrita- rren %73,41, eta, ondorioz, hau esan dezakegu: immigran- Llanada Alavesa teek hiriburuetara eta herri handietara joateko joera dute, Arabako19% Donostia-San Lautada eta horien kopurua txikiagoa da lurraldeko beste eskualde SebastiánDonostia 19% batzuetan eta landa eremuetan. 16%16% Iturria: INE 2. grafikoa. 2. Atzerritar kopuruaren ehunekoak Biztanleria atzerritarraren banaketa eskualdeka lurralde historiko bakoitzean. EAE. Errolda 2003. eskualdeetan

Araba Arabako 2. taula Biztanleria atzerritarraren banaketa Mendialdea 1% eskualdeka lurralde historiko Errioxa Arabarra bakoitzean. Errolda 2003 3% Arabako Ibarrak 1% Biztanleria Biztanleria Arabako Lautada Kantauri guztira Atzerrritarra 90% Arabarra Atzerritartasun 3% N N % Gorbeia Inguruak 2% Kantauri Arabarra 33.007 329 1,00 Bizkaia Gorbeia Inguruak 7.277 212 2,91 Arabako Lautada 235.736 9.375 3,98 Markina-Ondarroa Arabako 3% 3.137 91 2,90 Mendialdea Plentzia-Mungia Araba Bilbo Handia 5% Errioxa Arabarra 10.301 330 3,20 79% Arabako Ibarrak 4.902 108 2,20 Arratia Nerbioi 2% Araba guztira 294.360 10.445 3,55 Donostia 317.283 7.784 2,45 Durangaldea 6% Goierri 64.003 1.152 1,80 Enkartazioak Tolosaldea 45.234 651 1,44 Gernika-Bermeo 2% Urola- Kostaldea 67.642 1.286 1,90 3% Deba Garaia 62.159 822 1,32

Gipuzkoa Gipuzkoa Bidasoa Beherea 73.529 2.183 2,97 Deba Beherea Deba Beherea 54.536 1.000 1,83 7% Bidasoa Beherea Gipuzkoa guztira 684.386 14.878 2,17 15% Arratia Nerbioi 21.562 360 1,67

Deba Garaia Durangaldea 91.812 1.433 1,56 6% Enkartazioak 29.833 408 1,37 Donostia- Gernika-Bermeo 44.327 761 1,72 Urola- San Sebastián Kostaldea 51% Bilbao Handia 873.379 18.983 2,17 Bizkaia 9% Markina-Ondarroa 26.156 748 2,86 Tolosaldea Goierri Plentzia-Mungia 46.359 1.215 2,62 4% 8% Iturria: INE Bizkaia guztira 1.133.428 23.908 2,11

3. Jatorriaren araberako banaketa 3. taula Biztanleria atzerritarraren proportzioa EAEko eskualde bakoitzean. Errolda 2003

Guztira EB15 EB 25en zabalkuntza Gainontzeko Europa Europa guztira Magreb Gainontzeko Afrika A Guztiaren Eskual- Eskual- Eskual- Eskual- Eskual- Eskual- N N N N N N N % Euskadin dearen % dearen % dearen % dearen % dearen % dearen % Kantauri Arabarra 329 0,67 53 16,11 2 0,61 15 4,56 70 21,28 133 40,43 0 0,00 Gorbeia Inguruak 212 0,43 100 47,17 1 0,47 17 8,02 118 55,66 19 8,96 5 2,36 Arabako Lautada 9.375 19,04 1.525 16,27 77 0,82 717 7,65 2.319 24,74 2.228 23,77 519 5,54 Arabako Mendialdea 91 0,18 23 25,27 0 0,00 8 8,79 31 34,07 25 27,47 0 0,00

Araba Errioxa Arabarra 330 0,67 120 36,36 2 0,61 75 22,73 197 59,70 25 7,58 3 0,91 Arabako Ibarrak 108 0,22 31 28,70 1 0,93 25 23,15 57 52,78 5 4,63 0 0,00 Araba guztira 10.445 21,22 1.852 17,73 83 0,79 857 8,20 2.792 26,73 2.435 23,31 527 5,05 Donostia 7.784 15,81 2.741 35,21 95 1,22 498 6,40 3,334 42,83 553 7,10 234 3,01 Goierri 1.152 2,34 273 23,70 58 5,03 125 10,85 456 39,58 229 19,88 52 4,51 Tolosaldea 651 1,32 167 25,65 7 1,08 40 6,14 214 32,87 106 16,28 36 5,53 Urola-Kostaldea 1.286 2,61 271 21,07 8 0,62 90 7,00 369 28,69 271 21,07 34 2,64 Deba Garaia 822 1,67 204 24,82 3 0,36 59 7,18 266 32,36 72 8,76 5 0,61

Gipuzkoa Bidasoa Behera 2.183 4,43 813 37,24 61 2,79 149 6,83 1,023 46,86 169 7,74 98 4,49 Deba Behera 1.000 2,03 187 18,70 8 0,80 62 6,20 257 25,70 292 29,20 10 1,00 Gipuzkoa guztira 14.878 30,22 4.656 31,29 240 1,61 1.023 6,88 5.919 39,78 1.692 11,37 469 3,15 Arratia Nerbioi 360 0,73 37 10,28 1 0,28 30 8,33 68 18,89 89 24,72 22 6,11 Durangaldea 1.433 2,91 270 18,84 21 1,47 87 6,07 378 26,38 376 26,24 60 4,19 Enkartazioak 408 0,83 94 23,04 2 0,49 78 19,12 174 42,65 26 6,37 4 0,98 Gernika-Bermeo 761 1,55 104 13,67 13 1,71 136 17,87 253 33,25 35 4,60 9 1,18 Bilbao Handia 18.983 38,56 2.829 14,90 165 0,87 903 4,76 3.897 20,53 1.397 7,36 1.471 7,75 Bizkaia Markina-Ondarroa 748 1,52 205 27,41 4 0,53 32 4,28 241 32,22 69 9,22 218 29,14 Plentzia-Mungia 1.215 2,47 407 33,50 18 1,48 34 2,80 459 37,78 84 6,91 10 0,82 Bizkaia guztira 23.908 48,56 3.946 16,50 224 0,94 1.300 5,44 5.470 22,88 2.076 8,68 1.794 7,50 Atzerritar kopuruaren ehunekoei dagokienez, Arabak du 4. grafikoa. atzerritarren ehunekorik handiena, batik bat, Arabako EAEko eskualdeak biztanleria atzerritar Lautadan bilduta. Arabako eskualdeetan atzerritar gutxi kopuruaren arabera. Errolda 2003 badago ere, bertan bizi den jende kopuruarekin alderatuz gero, eskualde horietan daude atze- rritar ehuneko handienak.

500menos baino de 500 gutxiago 3. grafikoa. EAEko eskualdeak atzerritartasun 500 -- 999999 ehunekoaren arabera. Errolda 2003 1.000 -- 1.4991.499

1.500 -4.999- 4.999

5.000 óedo + +

Iturria: INE

< 1'5%%1,5 Gipuzkoako eskualdeetan, atzerritarren ehune- koa %2 ingurukoa da. Nabarmentzekoak dira 1'5%1,5 - 1'9% - 1,9 hala ere Bidasoa Beherea eta . Lehenengoan atzerritarren ehunekoa %2,97koa 2'0%2,0 - 2'4% - 2,4 eta bigarrenean %2,45ekoa da.

2'5%2,5 - 2'9% - 2,9 Bizkaian, berriz, Bilbo Handian bizi da atzerritar gehien, atzerritarren ehunekoa %2,17koa iza- 3'0% ó + Iturria: INE %3,0 edo + nik. 5. grafikoa. Plentzia- EAEko eskualdeak nazionalitate Gernika- Mungia Bidasoa talde nagusien arabera. Errolda 2003 Bermeo Behera Markina- Bilbo Handia Ondarroa Deba Donostia Enkartazioak Behera Durangaldea Urola- Kostaldea Latinoamerikarrak Arratia- Tolosaldea Kantauri Nerbioi Deba Arabarra Garaia 15en europearrak Goierri Gorbeia Inguruak Sahara azpikoarrak

Arabako Lautada Magrebiak Arabako Ibarrak Latinoamericanos Iturria: INE Arabako Mendialdea Europeos de los 15

Subsaharianos Errioxa Arabarra Magrebíes

EAEko eskualdeetan bizi diren atzerritarren jatorriaren ara- du talde horretako pertsonen ehuneko handiena, baina berako banaketa eginez gero, honako hau nabarmentzen eskualde guztietan dago europar ehuneko esanguratsua. da: Hegoamerikatik etorritako atzerritarren kopurua da han- diena eskualde gehienetan, eta EAEn bizi diren atzerrita- Arabako Lautadan dago magrebtar gehien, baina Araian rren %30 osatzen dute. Soilik, Autonomia Erkidegoko ere ugari dira. Eskualde horretan immigrante gutxi dago, ondoko sei eskualdeetan ez da gehiengoa hegoamerika- baina hamarretik lau Magrebtik etorritakoak dira. rren taldea: Aiaran -magrebtarrak dira talderik handiena-, Gorbeiabarrenean, Arabako Errioxan, Donostialdean eta Bilbo Handian bizi da txinatar gehien. Probintziako hiribu- Debabarrenean -15 herrialdeko Europar Batasuneko biz- ruetan soilik bizi direla esan dezakegu, horietan ere txinatar tanleek osatutakoa da talderik handiena-, eta Markina- kopurua oso handia ez den arren. Ondarroan, Sahara azpiko afrikarren taldea da handiena. Markina-Ondarroa eskualdean Sahara azpiko afrikarren tal- Europar herritartasuna duten pertsonek -15 herrialdeko dea handiena da; eskualde horretan erroldatutako immi- Europar Batasuneko herritartasuna dutenak, batik bat- granteen %30, hain zuzen ere. osatzen dute bigarren talderik handiena. Pertsona horiek erregimen juridiko berezi baten pean daude. Donostialdeak

Behatokiko web orria aurki izango da Web orriaz gain, Behatokiaren beste zerbitzu batzuk erabilgarri; EAEko immigrazioaren ere zure esku daude: inguruko informazio guztiarekin, zure Kontsulta zerbitzu eta liburutegi maileguaren bitartez etxe, lantoki, ikaslekutik immigrazioaren inguruan informazio espezializatua eskuragai, ... eskeintzen duen dokumentazio zentrua.

Gai honen inguruko Informazio estatistikoa.

Eta Behatokiak burututako ikerketak, edota orain arte argitaratutako “Immigrazioari begiradak” konsulta- tzeko aukera ere.

Gurekin harremanetan jar zaitezke hurrengo telefono zenbakian: 94 601 82 75, edota faxean 94 402 35 40 eta postaz edo pertsonalki helbide honetan Alameda Mazarredo 39, 4. C 48009 Bilbao-Bizkaia. Laster gure e-mail helbidea kaleratuko dugu