Gemeinde Grenzach-Wyhlen
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Gemeinde Grenzach-Wyhlen Leben, Wohnen und Arbeiten Roche Inserat - GW .qxp_Layout 1 07.05.14 09:41 Seite 1 Verzeichnis vieler Therapiemöglichkeiten Das Wissen zur Heilung steckt in diesem Molekül. Unsere Innovationen helfen Millionen Menschen, indem sie Leid lindern und Lebensqualität verbessern. Wir geben Hoffnung. Roche - seit 1896 in Grenzach-Wyhlen. Roche Inserat - GW .qxp_Layout 1 07.05.14 09:41 Seite 1 Grußwort des Verzeichnis vieler Bürgermeisters Dr. Tobias Benz Herzlich willkommen im Südwesten Deutschlands 1 in Grenzach-Wyhlen – Landkreis Lörrach Liebe Bürgerinnen und Bürger, Therapiemöglichkeiten in unserer aktuellen Broschüre haben wir für Sie alle wichtigen Informationen über Grenzach-Wyhlen und das Leben in unserer Gemeinde zusammengestellt. Als Bürger- meister von Grenzach-Wyhlen mit ihren fast 15.000 Einwohnern ist es mir besonders wichtig, dass Sie wissen, wie Sie Ihre Ansprechpartnerinnen und Ansprechpartner er- reichen. Lassen Sie sich inspirieren und entdecken Sie die Vielfalt unserer Gemeinde, nutzen Sie alle Informationen über den Ort und das Umland und seien Sie Teil eines lebendigen Gemeinwesens. Grenzach-Wyhlen steht vor spannenden Herausforderungen und besitzt hervorra- gende Entwicklungsperspektiven. Als Bürgermeister möchte ich gerne die Entwicklung Das Wissen zur Heilung dieser liebenswerten und attraktiven Gemeinde im Herzen Europas aktiv mit Ihnen gestalten. Das bislang Erreichte zu bewahren gehört ebenso dazu wie das Setzen neu- steckt in diesem Molekül. er Impulse. Im Mittelpunkt sollten dabei stets die Lebensqualität der Bürgerinnen und Bürger sowie eine nachhaltige Entwicklung der Gemeinde stehen. Auf diesem Wege möchte ich Sie daher ermutigen, sich aktiv einzubringen und sich Unsere Innovationen zu engagieren. helfen Millionen Menschen, Ich freue mich auf ein persönliches Kennenlernen sowie zahlreiche interessante indem sie Leid lindern und Gespräche und Begegnungen mit Ihnen. Lebensqualität verbessern. Wir geben Hoffnung. Herzliche Grüße Roche - seit 1896 in Grenzach-Wyhlen. Ihr Dr. Tobias Benz Bürgermeister Greetings · Care concittadine · Chères concitoyennes Greetings, Care concittadine, Chères concitoyennes, Dear fellow citizens, Dear guests cari concittadini, cari ospiti, Chers concitoyens, Chers hôtes, The new brochure contains a lot of inte- la nuova edizione dell’opuscolo con- La nouvelle brochure d’information resting information about our commu- tiene tante informazioni importanti renferme un grand nombre de rens- nity. It also summarises useful addresses sul nostro comune e raccoglie molti eignements très intéressants sur notre of authorities, churches, clubs and many indirizzi utili di autorità e uffici, chiese, commune et met à votre disposition des other facilities in Grenzach-Wyhlen. associazioni e tante altre istituzioni di adresses utiles des administrations, des Grenzach-Wyhlen. églises, des associations et bien d’autres The photographs in the brochure give institutions établies à Grenzach. an overview of our attractive area. Le foto dell’opuscolo forniscono un Grenzach-Wyhlen has more than 14.000 prospetto visivo del nostro bel comune. Les photos publiées dans la brochure inhabitants and lies in the southwest of Grenzach-Wyhlen ha quasi 14.000 abi- vous offrent un aperçu de l’attrait attrac- Germany not far from the city of Basel, tanti ed è situata nel sudovest della Ger- tif de notre commune. Grenzach-Wyh- bordered by the Rhein and Dinkelberg mania, alle porte di Basilea, incorniciata len compte plus que 14.000 habitants. mountain. The economy of the area is dal Reno e dalle colline del Dinkelberg. Située dans le sud-ouest de l’Allemagne, based on the chemical and pharmaceu- La sua importanza economica si basa aux portes de Bâle, la commune est tical industries. The Buchswald and the sull’industria chimico-farmaceutica; encadrée par le Rhin et la montagne Altrhein nature reserve offer unique unici nella loro bellezza naturale sono il «Dinkelberg». Par son approche à Bâle, 2 natural beauty. bosco di bosso e il vecchio corso fluvia- l’activité principale de l’économie le del Reno. repose sur les industries chimiques et You can find current information on our pharmaceutiques. Cependant, votre re- homepage or in our newsletter Per tenervi al corrente, cliccate il sito gard ne demeurera pas insensible devant “Grenzach-Wyhlen informs”. ufficiale del comune www.grenzach- l’étendue des forêts peuplées de buis et wyhlen.de oppure sfogliate il nostro gi- le «Vieux Rhin» qui vous fascineront par If you need further assistance my col- ornalino «Grenzach-Wyhlen informiert». la singularité de leur beauté naturelle. leagues at the municipal office will be Inoltre il personale dell’amministrazione pleased to help you. comunale è sempre disposto a darvi Pour obtenir plus amples informations et ulteriori informazioni. les plus récentes, veuillez consulter not- Best wishes re site www.grenzach-wyhlen.de ainsi Con i più cordiali saluti. que la feuille d’information «Grenzach- Wyhlen informiert». Pour vous aider Tobias Benz dans vos recherches, mes collaborateurs Mayor Tobias Benz de la municipalité se tiendront avec Il Sindaco plaisir à votre disposition. Tobias Benz Maire Inhaltsverzeichnis Grußwort des Bürgermeisters Dr. Tobias Benz 01 Umweltschutz 30 » Greetings · Care concittadine · Chères concitoyennes 02 Verhalten bei allgemeinem Alarm 31 Gemeinde Grenzach-Wyhlen stellt sich vor » Portrait des Ortes – Zahlen, Daten, Fakten 04 Branchenverzeichnis 32 » Partnerstadt Pietrasanta 06 Impressum 32 Kultur und Freizeit » Freizeitangebote 07 » Sehenswürdigkeiten und Ausflugsziele 10 Einleger » Gemeindeverwaltung 02 Familienfreundliches Grenzach-Wyhlen » Was erledige ich wo? 03 » Betreuung und Bildung in der Gemeinde 11 » Behörden und Einrichtungen 08 » Bildungs- und Lehranstalten 12 » Behörden außerhalb von Grenzach-Wyhlen 09 » Senioren 15 » Gemeinderat 10 » Ortsplan 16 » Ärzte und Gesundheit 12 » Kirchen und Religionsgemeinschaften 14 Bauen und Wohnen 19 » Unterkünfte 15 » Grenzach-Wyhlener Vereine 16 Sport und Freizeitanlagen » Wichtige Telefonnummern 19 » Übersicht der Freizeitmöglichkeiten im Bereich Sport 22 3 Wirtschaft » Wirtschaftsstandort Grenzach-Wyhlen 24 Brigitte Binöder-Muller Basler Strasse 13 D-79639 Grenzach-Wyhlen Tel.: +49 7624 9847717 Mail: [email protected] Page: www.kittys-welt.com Öffnungszeiten: Montag geschlossen Di., Do. und Fr. 09.00 bis 12.30 Uhr 14.00 bis 18.00 Uhr Mi. und Sa. 09.00 bis 12.30 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Inhaltsverzeichnis Gemeinde Grenzach-Wyhlen stellt sich vor Portrait des Ortes – Zahlen, Daten, Fakten Grenzach-Wyhlen Baden-Württemberg, Landkreis Lörrach im Dreiländereck Schweiz, Frankreich, Deutschland direkt am Rhein und an den Ausläufern des Südschwarzwaldes Postleitzahl 79639 Telefonvorwahl 07624 Einwohner (Nov. 2014) 14.666 Höhenlage Fläche 264 – 512 m Verkehrsanbindung • 10 Autominuten ins Messezentrum Basel (Schweiz) • 45 Autominuten zum höchsten Schwarzwaldgipfel (Feldberg) • 3 Autostunden ins Tessin und nach Norditalien • 2,5 Autostunden zum Bodensee und nach Österreich • 2,5 Autostunden nach Genf 4 Erreichbar für alle Verkehrsmittel Grenzach-Wyhlen liegt in Baden-Württemberg im Landkreis Lörrach • Flugzeug: Basel-Mulhouse / Zürich- im Dreiländereck Schweiz, Frankreich, Deutschland direkt am Rhein Kloten • Bahn: ICE-Bahnhof Basel Badischer und an den Ausläufern des Südschwarzwalds. Unser Ort ist der ideale Bahnhof, Anschluss Hochrhein- Ausgangspunkt für Ausflüge in die Schweiz, ins Elsass, den Schwarz- strecke Basel-Singen, 2 Haltestellen Regionalverkehr wald oder in Richtung Bodensee. • Bus: täglich Linie 38 nach Basel im Viertelstundentakt Historie einer Niederlassung, welche den Namen Warum in die Ferne schweifen, Carantiacum (Gut des Carantius) trug. wenn das Gute ist so nah. Obwohl die Orte Grenzach und Wyhlen Diese römische Siedlungsbezeichnung erst im 13. Jahrhundert urkundlich liegt unserem Ortsnamen “Grenzach“ erwähnt werden, liegen sie dennoch auf zugrunde. Auf die Römerzeit geht auch AUTO-MUTTER sehr altem Siedlungsboden. In vorrömi- der für Deutschland einmalige Buchs- scher Zeit waren Kelten hier ansässig. wald von Grenzach zurück, der sich Ford-Vertragswerkstatt Unser Gebiet gehörte über 200 Jahre über mehrere Kilometer am Südhang des lang zum Römischen Reich und lag im Dinkelberges entlang zieht. Meister- unmittelbaren rechtsrheinischen Vorfeld haft auto der großen linksrheinischen Römerstadt Im 3. nachchristlichen Jahrhundert Augusta Raurica, die durch eine Brücke eroberten die germanischen Aleman- reparatur mit dem rechten Rheinufer verbunden nen Südwestdeutschland. Sie nannten war. den östlichen Bereich nach den dort vorhandenen Gutshöfen “ze wilon“, bei Inspektion · Bremsen · Auspuff · Klimaanlagen An die Römerzeit erinnern auf unserer den Villen, woraus der Name “Wyh- Reifen · AU · Steinschlagreparaturen · uvm. Gemarkung mehrere römische Gutshöfe, len“ wurde. Nach der Niederlage der Reparaturen aller Art und Fahrzeugmarken deren Fundamente festgestellt worden Alemannen gegen die Franken wurden Rheinfelder Str. 47 · Grenzach-Wyhlen sind. Die große herrschaftliche Villa auch unsere beiden Orte Teil des frän- Telefon 07624/91690 von Grenzach wurde 1983/84 zum Teil kischen Reiches. Im Zuge der mittel- www.auto-mutter.de ausgegraben und mit einem Schutzhaus alterlichen Territorialbildungen entstand versehen, das auch gleichzeitig als dann zwischen den beiden Orten eine Museum für die wichtigsten Funde dient. Landesgrenze, wobei Grenzach zur Abschleppdienst 24h Diese Villa mit ihren imposanten, bis zu