TROIS-RIVIÈRESHIPPODROME TROIS-RIVIÈRES Clubjockeyduquebec.Comtrois-RIVIÈRES Clubjockeyduquebec.Com EXCLUSIVE THEMATIC to TROIS- TOUR GUIDE RIVIÈRES

HIPPODROME 2019-2020 TROIS-RIVIÈRESHIPPODROME TROIS-RIVIÈRES clubjockeyduquebec.comTROIS-RIVIÈRES clubjockeyduquebec.com EXCLUSIVE THEMATIC TO TROIS- TOUR GUIDE RIVIÈRES

August 1st to 31st 2019

Bet on fun!

Tickets: CULTUR3R.COM

salonsdejeux.com HIPPODROME TROIS-RIVIÈRESHIPPODROME clubjockeyduquebec.comTROIS-RIVIÈRES clubjockeyduquebec.com EXCLUSIVE TO TROIS- RIVIÈRES

August 1st to 31st 2019

Bet on fun!

Tickets: CULTUR3R.COM

salonsdejeux.com Rue St-Paul

oui L - t

. l u Rue Richard o

B e Rue des Aigles 2 Avenue

BOUL.

Rue Rue Monseigneur-Cooke

Rue Jean-Nicolet Rue la Potherie Nicolas-Perrot

DES CHENAUX Stade 1 re Avenue

Fernand-Bédard Rue Ste-Julie Parc du Hippodrome 3R Pont-Duplessis TROIS-RIVIÈRES Parc-école 35 du MEES Québec 72 81 71 Musée du Père 85 27 Avenue A Salon de jeux 120 123 Frédéric-Janssoone Pont de Trois-Rivières Parc 128 104 48 69 BOUL. DU ST-MAURICE Duplessis Cartier BOUL. DU ST-MAURICE Rue du Stade BOUL. DU ST-MAURICE 25 26 41 70 87 89 91 123

Piscine BOUL. DU CARMEL

Rue de l’Hippodrome Rue Cartier Chemin des Baigneurs BOUL. DES FORGES

BOUL. ST-LOUIS 199

Rue Nérée-Duplessis RUE LAVIOLETTE RUE

28 40 Ancienne Rue St-Paul 79 84 gare 117 ferroviaire Rue St-Martin 111 121 Rue du Père-Frédéric

Rue Buteux 122 123 RUE CHAMPFLOUR 125 126

Rue Ste-Cécile

Fresque Lafont de Rue de Trois-Rivières Parc-école St-Paul 24 73 77 c r a Novocis p 83 124 o n

h RUE STE-MARGUERITE c

RUE PLOUFFE Rue St-Honoré Rue St-Thomas u Parc Béliveau d

e Séminaire c

Cimetière Rue St-François-Xavier a St-Louis l St-Joseph Rue Ste-Ursule P

Rue Ste-Angèle

Rue Ste-Julie 45 68 Musée Rue Charlevoix Technocentre Rue Gauthier Pierre-Boucher RUE LAFLÈCHE

Avenue des Draveurs Rue Projean Centre Saint-Joseph Rue Ste-Louise CIUSSS MCQ

Rue FerronParc Rue St-Prosper Montréal Ferron RUE BELLEFEUILLE 118 Rue du Collège 44

RUE LAVIOLETTE RUE Manège 199 RUE BONAVENTURE Militaire 36 42 Rue Radisson 74 75 Rue Ste-Geneviève Placette 80 86 des Forges 88 90 Rue Niverville Rue St-Sévère Rue St-Paul 129 130 Place RUE ST-ROCH du Centre 23 22 78 Rue Bolvin Rue des Commissaires ÎLE-ST-QUENTIN Rue des Volontaires

Rue Ferland

RUE DES FORGES Rue du Haut-Boc

Rue Hertel Trois-Rivières

Rue Ste-Cécile

RUE BELLEFEUILLE Rue St-Vallier RUE ROYALER u Cimetière e sur Saint-Laurent d St-James e Parc Cathédrale la Rue de Tonnancour Blandine-

de l’Assomption Ca Neault 66 Chapiteaux des Chemin Place th é Palais Royale d r Parc de la

a de justice Avenue des Draveurs

Rue St-Denis l promenade Espace 445 67 e Hart Rue Hart Rue Hart Complexe Hôtel 12 31 Parc Champlain 34 de Léry de ville Musée Rue Gervais Rue St-Olivier Salle J.-A.- Vieille 32 10 11 33 38 Hôtel 46 Pop 47 prison Thompson Gouverneur Open 106 9 Maison de 13 Rue Laurier Trois-Rivières IDE la culture RUE BONAVENTURE Service 50 65 37

Trois-Rivières St-François-Xavier Rue Canada Parc Boréalis 107 105 110 Maurice-L.- Rue Hart Rue Radisson Duplessis Édifice Collège Parc Parc 108 Hertel de l'Île-St-Quentin Rue Champlain Capitanal 102 Marie-de- 109 RU l’Incarnation RUE ST-GEORGES E 119 D 101 Parc-école ES Rue St-Pierre Saint-Maurice River

St-Philippe Rue St-Jean F et Mond'Ami Terminus 8 OR Parc du Rue St-Benoît RUE ST-ROCH d’autobus G Sacré-Coeur 15 57 103 43 56 Place la E 29 97 14 STTR S Parc Rue Bureau Mauricie Musée des Victoria Rue Badeaux 115 63 Parc des 39 98 64 Gouverneurs 59 Ursulines Amphithéâtre Rue McDougall 116 95 114 Postes 61 19 20 RUE ROYALE COGECO RUE DE LA VÉRENDRYE CECi 96 100 Rue de 82 Canada Rue des Casernes s U

Rue St-Louis r 120 94 62 sulines Rue de l’Hôpital Orléans 112 60 Rue Ste-Élisabeth 93 7 Parc de la 127 Hôtel Delta 99 113 place d'Armes Parc du jardin Rue Benjamin-Sulte Express Rue St-Antoine 52 des Ursulines 128 6 92 16 49 58 17 Rue R-Lasnier Rue CraigÉdifice Parc 53 4 du Bourg du Platon RUE NOTRE-DAME CENTRE 55 21 Terrasse Turcotte 5 3 51 o Rue de la Fosse Rue Ste-Anne Tunnel Hangar n 1 Rue du Fleuve 1 54 2 76 30 Gare 18 Stationnement les soirs Rue St-Philippe Adm. du port Parc Langevin Promenade du Parc Portuaire de spectacles Amphithéâtre de Trois-Rivières Maritime

St. Lawrence River Ready? Set? Go! Choose from seven tours! Discover the best spots to have fun in Trois-Rivières. Most of the tours ARTS are on foot because everything here 06 Tour is just a few steps away! This tour offers a fascinating perspective of the city’s art galleries, exhibition venues, Explore the city at your own pace artists’ studios and public works of art. ( ) as you follow the suggested routes. Some attractions, identiﬁed POETRY by a ( ) , require more travel. Feel 10 Tour free to use the map on the previous page to ﬁnd your way around more Discover the more than 400 poetry plaques easily. Enjoy your visit! on walls around the city and the many landmarks in the poetry capital of the world.

Tourist Information MUSEUMS 12 Tour Parking Discover a dozen exceptional museums one Motorcycle parking by one with the Trois-Rivières Museums Pass. Bicycle parking HERITAGE Charging station 16 Tour The King’s Road The history and religious heritage of the La Route verte second French-speaking city to be founded in North America (1634). Park

CAPTION Water Playground FUN Pedestrian 20 Tour

Bike Have fun with your family and friends and take part in activities that develop creativity, Scenic View make you think and stretch your legs! Rest Area SHOPPING Terminal 22 Tour

Cemetery Go on a shopping spree through the city’s prettiest boutiques. You’ll be delighted with what’s in store for you! Trois-Rivières Tourist Information Ofﬁce GOURMET 1457 Rue Notre-Dame Centre 25 Tour Trois-Rivières, Quebec G9A 4X4 819-375-1122 / 1-800-313-1123 Calling all foodies! Come discover the best places tourismetroisrivieres.com to ﬁnd local products and sweet treats. #TRes3R

Published by: Cover photo: Étienne Boisvert Inside: Jimmy Corbin, Étienne Boisvert, Mathieu Dupuis, Culture Trois-Rivières, Marilie Laferté, Symptôme Créa-comm, Néhémie Prybinskim, Énergie CMB, GLOB Photo, Le Brun en ville, Urbanithé, Oli Croteau 1 MUSEUM | EXPERIENCES | TERRACE Collection Kruger

A TOUCHING EXHIBIT ON THE JOURNEY OF EXCEPTIONAL WOMEN

Summer 2019 Mathieu Dupuis

BOREALIS3R.CA ı 819 372.4633 MUSEUM | EXPERIENCES | TERRACE Collection Kruger

A TOUCHING EXHIBIT ON THE JOURNEY OF EXCEPTIONAL WOMEN

Summer 2019 Mathieu Dupuis

BOREALIS3R.CA ı 819 372.4633 PACK AGE AVAILABLE WITH THE ST. JAMES CHURCH

Major historic landmark and unique in the country, the St. James Church is one of the oldest buildings in Trois-Rivières.

PACKAGE th nd OFFERED WITH June 24 to September 2 2019 THE MUSÉE DES URSULINES 811, rue des Ursulines, Trois-Rivières 819 375-7922 Pierre St-Yves

CULTUR3R.COM Experience the unique atmosphere of Trois-Rivières’ oldest manor!

May 18th to September 2nd 2019

168, rue Bonaventure, Trois-Rivières 819 372-4531 Julie Gosselin

Valuable witness to the local history, the Maison Rocheleau will feature this summer the colourful memories of Marcel Dargis, a renowned artist from the Cap-de-la-Madeleine area.

June 22nd to September 2nd 2019

555, rue Notre-Dame Est, Trois-Rivières 819 372-4623 Éric Massicotte 16

ARTS TourCIRCUIT This visual arts tour introduces you toRELI- public works of art on display along a path of galleries and artists’GIEUX studios.

21 17

6 LA VIE EST L’AQUARIUM 1 LE TEMPS D’UNE PINTE 7 DE L’ESPOIR 1465 Rue Notre-Dame Centre Tour Richard Purdy, 2016 819-694-4484 Maritime Terminal, Harbourfront Park Le Temps d’une Pinte is a workers’ coop for As we move, the large whitefish in this art brewers, coffee roasters and bistro chefs.

work looks distorted as if it were underwater. Enjoy a pint or a meal in this beautiful space, ARTS From the ideal vantage point, near the ground and see temporary exhibits showing the work plate in front of the Maritime Terminal, this of emerging artists. anamorphosis appears as an optical illusion. PLACOTTOIR URBAIN 8 LE ½ PONT 2 ET ŒUVRES MURALES Annie Pelletier, 2017 Marie-Jeanne Decoste, 2016-2017 Parc Louis-Hector-Langevin Espace de la rue Badeaux Harbourfront Park The placottoir urbain is a temporary public Commissioned by the Ministère des Transports space where people can meet and chat. du Québec to mark the 50th anniversary of From an aesthetic point of view, the project the Laviolette Bridge, this photo booth art takes a graphic approach influenced by installation is located in Harbourfront Park Street Art with contrasting colours and the in Trois-Rivières. It faces a twin photo booth repetition of motifs. The series of murals, installation on Bécancour wharf in the Sainte- titled La fanfare, displays historical elements Angèle area. of the cultural, religious and industrial heritage of the city of Trois-Rivières. CAFÉ FRIDA 3 15 Rue des Forges / 819-841-1334 PASSENT LES HEURES… I ET II 9 The art on display in this friendly vegan café is Gilles Desaulniers, 2004 bathed in natural light. Enjoy its vintage décor Place de l’Hôtel-de-Ville and exceptional view of the St. Lawrence River The work’s two long horizontal, rectangular while you have one of its signature cocktails or panels with motifs evoke a river, its tributaries microbrewery beers. and banks.

ATELIER PRESSE PAPIER 4 CENTRE D’EXPOSITION 10 73 Rue Saint-Antoine RAYMOND-LASNIER 819-373-1980 / pressepapier.ca 1425 Place de l’Hôtel-de-Ville Atelier Presse Papier is an art centre dedicated 819-372-4611 / cultur3r.com to contemporary printmaking. It offers A major component of the Maison de la professional artists a place and the means to culture, the centre presents productions research, create, produce, and disseminate by professional and emerging artists from printmaking in all its forms. Quebec and beyond. Managed by Culture Trois-Rivières, it offers thematic, collective and CAFÉIER 5 event-based exhibitions designed to foster 45 Rue Saint-Antoine / 819-691-2233 learning through activities that demystify Different works by local artists are exhibited contemporary and modern art. in this bright pretty café and coffee roastery every month. These original exhibits are SUSPENDRE LE TEMPS 11 curated by the owners. Roger Gaudreau, 2004 Maison de la culture de Trois-Rivières PATRICIA KRAMER, PAINTER 6 1425 Place de l’Hôtel-de-Ville Delta Hotels by Marriott This work is composed of 366 stones 1634 Rue Notre-Dame Centre representing the number of days in a leap 819-909-6513 / patriciakramer.ca year, specifically 2004. Each half stone Presented in the lobby and public areas of the represents a frozen portion of time. Delta Hotel in Trois-Rivières, Patricia Kramer’s exhibit features over 35 semi-abstract works LE BANC À GODRO 12 of art suggesting natural or urban landscapes Annie Pelletier, Martin Brousseau whose horizons convey a feeling of freedom. and Jean-Marie Gagnon, 2012 The artist regularly paints live and is available Parc Champlain by appointment. This bench is a tribute to artist Jean-Marc Gaudreault, a painter and pioneer in the cultural life of Trois-Rivières. The work contains numerous references to Godro’s paintings, particularly the architecture and trees of Trois-Rivières. 7 LA MÉLANCOLIE DES COFFRES 13 STAINED GLASS WINDOWS 18 Marie-France Brière, 1996 OF HARBOURFRONT PARK AND Tour Musée Pop SALLE J.-ANTONIO-THOMPSON 200 Rue Laviolette Jean Beaulieu, 2002-2012 Inspired by 17th and 18th century styles, Terrasse Turcotte and the pedestrian

ARTS Marie-France Brière has created a granite corridor of Place de l’Hôtel-de-Ville artwork representing a hope chest, a type of These stained glass windows were designed box made to store a wedding trousseau. A in collaboration with street youth under the hope chest contained the bride’s clothes and direction of artist Jean Beaulieu, creator of household linens. the Art-Go workshops concept. Visitors can see 13 different creations on the Terrasse GALERIE D’ART DU PARC 14 Turcotte, while two stained glass works 864 Rue des Ursulines are installed in the side windows of Salle 819-374-2355 / galeriedartduparc.qc.ca J.-Antonio-Thompson Hall. Founded in 1972 and located in an historic building, this gallery brings visual art and LOESS 19 heritage together in one place. Its mission is Ludovic Boney, 2016 to promote and disseminate contemporary Parc de l’Amphithéâtre Cogeco visual art in its various forms for appreciation, Reflecting the artist’s interest in structures, education and contemplation. this upright minimalist work consists of 594 welded rings. The sculpture seems to go on EMA – EXPÉRIENCE 15 and on, forming an intangible but imaginable MÉTIERS D’ART vanishing point. You can also see the outline 802 Rue des Ursulines of an altered column, the shape of a foghorn 819-840-7890 / emametiersdart.ca or the sails of a boat. EMA presents the work of over 30 professional artisans from the Mauricie and Centre-du- NOCTILUQUES 20 Québec regions at the Maison Hertel-de-la- Martin Brousseau, 2017 Fresnière,which is rich in history and culture. Parc de l’Amphithéâtre Cogeco You’ll find original pieces in wood, ceramic, This kinetic work, composed of 1,400 pivoting leather, metal, textile, and glass. spoons spread over 41 metres of fence, recalls clouds of marine planktonic organisms DEUX À DEUX, FACE À FACE : 16 that light up when they move. Like a multitude DONNONS-NOUS LA MAIN of weathervanes, the spoons shift in the ET JOUONS SUR LA PLACE ! wind. They can also be manipulated at the Annie Pelletier, 2016 whim of passersby. Centre d’art des Récollets – St. James In each niche of the facade, a metal sculpture FLOTTILLE 21 on a human scale depicts an individual in Roger Gaudreau, 2016 motion trying to capture the gaze of the Poems: Guy Marchamps other. They evoke expressions, gestures and Esplanade de l’Amphithéâtre Cogeco movements specific to the performing arts. Thirteen artistic benches resemble a rectangular ribbon that curves in places, JARDIN DES URSULINES 17 evoking the waves, various boats and AND HARBOURFRONT PARK the bridge. Single benches point to the These spaces display several works of public St. Lawrence and double benches to art, including those of Alberto Banuelos the St. Maurice River. They are fixed to Fournier (Puerta, 1992), Liliana Berezowsky aluminium bases, a design reminiscent of (Kaplan 1, 1992), Jean-Pierre Gaudreau naval architecture. (Le Baigneur, 1992), Roger Gaudreau (Mémorial des Ursulines de Trois-Rivières, FIERTÉ 22 1997), Richard Normandin (Sonic 15, 1992), Martin Brousseau and Marie-Josée Roy (À la lueur de la ville, 2009) Jean-Marie Gagnon, 2015 and Guerino Ruba (Traces, 1992). Walking street des Commissaires, Trois-Rivières sur Saint-Laurent Three shapes carry a total of six sails, each symbolizing former municipalities that joined together in 2002. The shapes recall the form of a boat signifying the opening of Trois- Rivières on the St. Lawrence River, while also referring to the architecture of New France.

8 OUVERTURE 23 La Fenêtre Centre d’immersion aux arts and Lynda Baril, 2008-2009 Tour Walking street des Commissaires, Trois-Rivières sur Saint-Laurent

Created by people living with functional ARTS limitations, the work embodies all the possibilities, the openings on the way to becoming. It embraces art and literature and evokes industrial history by highlighting the region’s natural wealth.

L’ESTACADE 24 19 Nathalie Giguère, Florence Lefebvre and Luk Marchand (Centre de formation professionnelle Qualitech), 2016-2017 Avenue des Draveurs L’estacade bears witness to our history, the time when the forest was transported along the St. Maurice to the pulp-and-paper capital. The work pays homage to the men and women of all trades who built the city of Trois-Rivières.

CENTRE CULTUREL 25 PAULINE-JULIEN 150 Rue Fusey 819-693-2627 / cultur3r.com The centre is dedicated to visual and media arts and presents a diversified program each year. 11

CENTRE D’ART TIRELOU 26 2821 Rue Notre-Dame Est 819-374-1420 / centredarttirelou.com In an enchanting environment, the centre provides a place for creation, experimentation and learning visual arts.

MA VILLE, MON 27 QUARTIER, MA RUE Rue Nérée-Beauchemin, Normanville area Take a walk along Rue Nérée-Beauchemin (north section of Boul. des Récollets) to see unique sculptures on residential properties. Twenty professional sculptors are showing their new work from June 1 to 18 October 15, 2019.

GAMBRINUS 28 20 3160 Boul. des Forges / 819-691-3371 The warm décor and cozy atmosphere of this craft brew pub enhance its exhibits. The pub makes tasty meals and about 20 different beers on site!

Descriptions of art gallery exhibitions at circuitenart.ca

9 POETRY Tour As original as the festival that inspired it, the Poetry Promenade takes you along a route that celebrates words by displaying them on the city’s walls. This tour takes you into the soul of Trois-Rivières.

10 STARTING POINT FOR 29 SALON DE LA POÉSIE 33 THE COMPLETE TOUR AT GATIEN-LAPOINTE LIBRARY Tourist Information Ofﬁce 1425 Place de l’Hôtel-de-Ville Tour 1457 Rue Notre-Dame Centre Visit this poetry space! Many collections 819-375-1122 are available from Quebec and abroad in Among the 400 plaques displaying excerpts of several languages in the library’s comfortable poetry around the city, we will highlight more poetry room. than 100 during the 90-minute tour. Follow the POETRY dotted lines on the map. ESPACE GÉRALD GODIN 34 Corner of Hart and Bonaventure PROMENADE INTERNATIONALE 30 Like Alphonse Piché and Gatien Lapointe, DE LA POÉSIE Gérald Godin is one of the major ﬁgures in Harbourfront Park Reception Area Quebec poetry who lived, worked and wrote This tour, which begins at Harbourfront Park, in Trois-Rivières. He was also the minister features 103 poems in French and 22 other responsible for implementing Bill 101, the languages, offering visitors a window on Charter of the French Language. The names literature from around the world. of these poets have now become place names in the city, transforming certain locations into BOÎTE À POÈMES 31 permanent symbols of poetry in Trois-Rivières. Place Alphonse-Piché 35 Poetic inspiration can strike at any time. MAISON DE LA POÉSIE The boîte à poèmes is a recycled mailbox 1497 Rue Laviolette strategically installed near the Monument Inaugurated in 2001, this building hosts aux poètes to collect the poems of passersby. foreign poets in residence who come here to These works are suspended on a clothesline discover Quebec. It is also the headquarters at the beginning of October every year during of the Federation of International Poetry the International Poetry Festival. Will you Festivals, whose mission is to introduce poets leave us a little piece of yourself? from around the world to Quebecers.

MONUMENT AUX POÈTES 32 MOULIN SEIGNEURIAL 36 Place Alphonse-Piché DE POINTE-DU-LAC In the heart of downtown Trois-Rivières, 11930 Rue Notre-Dame Ouest the Monument aux poètes is the first such The poets’ trail along the Saint-Charles monument paying tribute to all the poets River and its basin features a dozen stations in the world. Every year, the city’s mayor, honouring the memory of poets. Every year, a accompanied by festival representatives, new panel is unveiled during the festival. poets and citizens, lays flowers at the foot of the monument on Valentine’s Day. Trois-Rivières is unique among cities in hosting this event. International Poetry Festival, from October 4 to 13, 2019 ﬁptr.com

11 37 40

MUSEUMS Tour

12 ART

MUSEUMSMUSEUMS CULTURE Tour PASSPASS HERITAGE HISTORY MUSEUMS MUSEUMS $$ TROIS-RIVIÈRES 3030+taxes AT YOUR FINGERTIPS! VALUED AT OVER $90

THE MUSEUMS PASS: A SMART CHOICE THE MUSEUMS PASS: A SMART CHOICE Practical, simple and economical, the Museums Pass allows you to visit 14 of the city’s museums whenever it suits you and with no time restrictions. With the Museums Pass, you’ll also enjoy other beneﬁts, such as access to the sightseeing bus from July 17 to August 17, 2019, a downtown parking permit and a chance to win a $150 prize.

MAKE THE MOST OF YOUR MUSEUMS PASS

• Purchase a Museums Pass and visit • Visit the Tourist Information Ofﬁce to: the attractions by presenting - enter the draw by depositing the designated coupon for access your duly completed ballot; to the site or a promotional value; - pick up your parking permit • Use the Museums Pass when it suits you. for the day; There’s no expiry date, but visits must - take advantage of a 15% discount take place during the operating periods on TRès Trois-Rivières items of certain seasonal attractions; in the boutique. • One Museums Pass per adult. Children six and under can accompany you for free; • Attractions that are closed or free on an The Museums Pass, exceptional basis do not entitle visitors an ideal companion to a reimbursement of the Museums to take along when Pass and are not the responsibility visiting Trois-Rivières! of IDE Trois-Rivières. Non-refundable and non-redeemable for cash.

MUSEUMS PASS POINTS OF SALE • Regional tourist information ofﬁces • All Museums Pass partners • Most Trois-Rivières visitor accommodations • Trois-Rivières libraries • Online at ovation.qc.ca

13 BORÉALIS, 37 FORGES DU SAINT-MAURICE 40 CENTRE FOR THE HISTORY NATIONAL HISTORIC SITE Tour OF THE PAPER INDUSTRY 10000 Boul. des Forges 200 Avenue des Draveurs 819-378-5116 / 1-888-773-8888 819-372-4633 / borealis3r.ca pc.gc.ca/forges A key attraction in the Mauricie, Boréalis Enter the site of Canada’s first industrial offers an experience rich in discovery. village! Beyond the ﬁre and ﬂames, discover Pay a visit to this once-mighty industrial the history of the village and its legends. Feel

MUSEUMS MUSEUMS site and learn about the world of forestry, the frantic pace of the workers as the material logging, lumberjacks and workers’ living is transformed. Stroll down to the river banks accommodations. Awaken your senses with for some calm and soak up both culture and a tour of the underground reservoir and nature. Children will enjoy the Young Xplorers paper production facilities. There’s also an circuit, which offers challenges and mysteries interactive component to your visit! The to solve throughout their visit. From June 22 Experience Tour puts you into the shoes of to September 2. the plant manager and challenges you to modernize your paper-making equipment. MAISON ROCHELEAU 41 An outdoor patio and observation deck “MANOIR DES JÉSUITES” provide a stunning view of the St. Maurice and 555 Rue Notre-Dame Est St. Lawrence Rivers. Do you have what it takes 819-372-4623 / maisonrocheleau.ca to be a master papermaker? Located a few steps from the Our Lady of the Cape Shrine, Maison Rocheleau is a witness to CENTRE D’EXPOSITION 38 the history of the city’s eastern district. Built RAYMOND-LASNIER in 1742 and recently restored, it showcases 1425 Place de l’Hôtel-de-Ville the building’s architectural evolution while 819-372-4611 / cultur3r.com offering fascinating historical information Accompanied by one of our experienced and telling the story of its occupants and facilitator guides, you’ll see contemporary and local residents. Look carefully: the modern modern art exhibitions by professional and materials used to build it highlight the original emerging artists from near and far. Located structure. Can you tell the difference between in the Maison de la culture and managed by the old and new? Culture Trois-Rivières, the Centre d’exposition Raymond-Lasnier is a point of reference for the MOULIN SEIGNEURIAL 42 Trois-Rivières visual arts community. DE POINTE-DU-LAC 11930 Rue Notre-Dame Ouest GALERIE D’ART DU PARC 39 819-377-1396 / recitsquifontjaser.com MANOIR DE TONNANCOUR See two exhibitions in this flour mill dating 864 Rue des Ursulines / 819-374-2355 from the seigneurial era. “Master Miller” galeriedartduparc.qc.ca reveals the secrets of flour making and the Modern and traditional art coexist in daily lives of millers in years gone by. “Wood a dynamic environment at the Galerie d’art Flour” is shown in the adjacent sawmill du Parc, an exhibition centre founded and plunges you into the everyday realities in 1972. Every year, the centre hosts a of woodworkers over the past century. dozen exhibitions featuring a variety of During the summer, art lovers also have an artistic trends. The artists whose works are opportunity to visit five temporary exhibitions exhibited hail from Quebec and beyond. by artists working in various disciplines. Exploration, discovery and enjoyment await you at the GAP!

38 48

14 LES URSULINES MUSEUM 43 MUSÉE DU PÈRE 48 734 Rue des Ursulines FRÉDÉRIC JANSSOONE 819-375-7922 / musee-ursulines.qc.ca 890 Boul. du Saint-Maurice Tour In 1697, the Ursulines became the ﬁrst order 819-370-1280 / perefrederic.ca of nuns to settle in Trois-Rivières, and they Father Frédéric was beatiﬁed by Pope John left an indelible mark on the city’s academic Paul II on September 25, 1988. Visit the and religious history. The museum offers museum and learn about this gentle man, who thematic exhibits every year, exhibits in was revered both in Quebec, where he lived

the former refectory, and guided tours for close to 30 years, and the Holy Land, where MUSEUMS of the historic chapel. he worked for 12 years. Paintings, life-size reproductions and sculptures depict the life TROIS-RIVIÈRES 44 of a remarkable man known for his kindness MILITARY MUSEUM and generosity. 574 Rue Saint-François-Xavier 819-371-5290 ST. JAMES CHURCH 49 Housed in the Trois Rivières Armoury, the 811 Rue des Ursulines / 819-375-7922 Military Museum displays the history of the Located on Rue des Ursulines, St. James 12e Régiment blindé du Canada, founded Church and its rectory marked the arrival of in 1871. The museum offers a permanent the Récollets in New France. The buildings exhibition on the military heritage and also bear witness to the contribution of the history of Trois-Rivières, Canada and abroad. Anglican community to Trois-Rivières for close Open from July 2 to August 15, 2019. to two centuries. Discover the history and unique architecture of this 1764 church during PIERRE-BOUCHER MUSEUM 45 a tour that highlights the site’s many vocations 858 Rue Laviolette / 819-376-4459 over the years. museepierreboucher.com Founded in 1895, this museum is located in MANOIR BOUCHER 50 the Séminaire Saint-Joseph de Trois-Rivières. DE NIVERVILLE It presents temporary exhibitions as well as 168 Rue Bonaventure / 819-372-4531 four permanent exhibitions: Salle Maurice manoirdeniverville.ca L. Duplessis; Pierre Boucher, une vie au Did you know that in the 18th century, people service de la nation (1622- 1717); Plus grand ate onions to prevent colds? The exhibition Vie que nature, sculptures from the museum’s bourgeoise, les dessous de la mondanité en collection; and La Chapelle. The museum also Nouvelle-France sheds light on the life of our offers lectures, workshops, experiential tours, ancestors, from their politics and manners to encounters with artists and off-site visits to their clothing and customs. You’ll even return educational institutions. home with a few recipes from the era! The oldest manor in Trois-Rivières also offers a MUSÉE POP 46 number of activities, talks and historical tours. 200 Rue Laviolette 819-372-0406 / museepop.ca Visit the dynamic and bold exhibits of this 47 family-friendly pop culture museum. Not to be missed: Autour d’une Broue (sharing a beer), Hang on tight! – A Stunning Spree in Québec Culture and a diverse program offered throughout the year.

THE OLD PRISON 47 OF TROIS-RIVIÈRES 200 Rue Laviolette 819-372-0406 / museepop.ca Designated as a historical monument, the Old Prison offers visitors a “GO TO JAIL!” experience. Guides walk you through the site, describing life in prison. The confinement cells are particularly captivating. You can even leave with a prison record, photo and ﬁngerprints!

15 51

HERITAGE Tour The historic district of Trois-Rivières, one of the first settlements of New France, is classified as a heritage site. Follow the footprints of explorers, political leaders and religious figures who shaped the country. 70

55 56

16 MONUMENTAL STAIRCASE 51 different eras. Notice the dome overlooking Begin your walking tour at the foot of the the chapel and the sundial on the west wall of Monumental Staircase, where Trois-Rivières the monastery. The garden providing access Tour was established. In fact, it was here that to the Ursuline Monastery was used to grow Laviolette, who founded Trois-Rivières, set up vegetables. The first hospital in Trois-Rivières, the first trading post in 1634. Trace key historic Hôtel-Dieu, was located inside the cloister. It moments engraved in the steps as you ascend was closed in 1896 to allow the community to to the summit of the Platon. devote itself to the education of girls. The old hospital was converted into a museum in 1982. THE PLATON 52 HERITAGE The origins of Trois-Rivières MAISON 57 The Aboriginals had long considered this HERTEL-DE-LA-FRESNIÈRE location strategic, as it was elevated and jutted 802 Rue des Ursulines out over the river, making it both a perfect Designated as a historic building in 1961, this trading spot and lookout. It was on this same house owes its name to the illustrious Trois- mound that Laviolette erected the first building Rivières family of Joseph-François Hertel de in 1634, which he surrounded with a palisade. la Fresnière, nicknamed “The Hero” due to his military exploits. The house is a fine example 53 SIEUR DE LAVIOLETTE of the urban architecture in style in the 1820s. MONUMENT Notice the fire-resistant gables on either side. Jean-Jacques Cuvelier, 1934 Parc du Platon, Rue des Casernes MONASTERY AND 58 This monument pays homage to the founder ST. JAMES CHURCH of Trois-Rivières and some 30 other illustrious 811 Rue des Ursulines / 819-375-7922 individuals who contributed to the growth and The Récollets, a Franciscan order, settled development of the city. in Trois-Rivières in 1692. They built a chapel and a presbytery out of wood in 1742 and 54 TERRASSE TURCOTTE 1754 respectively. In 1776, the Récollets were In the late 19th century, a public park was forced to abandon their parish and convent established on the Platon near the governor’s due to a dwindling congregation. Over the house. The construction of Terrasse Turcotte years, the site had many uses until it was taken in 1869 further encouraged the business elite over by the British government. In 1823, the to socialize on the Platon. buildings were ceded to the Anglican Church, MONUMENT TO SIEUR DE 55 which consecrated the site in the name of St. James. Designated as a historic site in 2003, LA VÉRENDRYE AND TO OTHER the establishment served as a hospital, prison, TROIS-RIVIÈRES DISCOVERERS courthouse, Protestant place of worship and Corner of Rue St-François-Xavier depot for medical supplies. It now has a and Terrasse Turcotte cultural vocation, hosting exhibitions and Erected as part of the city’s 300th birthday intimate concerts. celebrations, this monument pays tribute to Pierre Gaultier de Varennes, Sieur de la MAISON DE GANNES 59 Vérendrye (1685-1749) and others from Trois- 834 Rue des Ursulines Rivières whose explorations took them to the far reaches of the continent. Check the Who was Georges de Gannes? A major in inscription engraved in stone at the back of the French navy, he had this house, inspired the pedestal. Jean-Jacques Cuvelier was by French architecture, built in 1756, but he the sculptor, R. Jaffray the founder, and didn’t live in it very long. Since then, there Ernest L.-Denoncourt the architect. Pierre- have been several owners, including Pierre- Esprit Radisson and Médard Chouart Des Olivier de Vézin, ironmaster of the Forges du Groseilliers discovered Lake Superior and Saint-Maurice. In 1961, Maison de Gannes Hudson’s Bay. Nicolas Perrot explored the was designated as a historic monument. Mississippi and the American Midwest. The Private residence. sons of Pierre Gaultier de Varennes and La Vérendrye discovered the Rocky Mountains. MÉDARD CHOUART 60 DES GROSEILLIERS 56 URSULINE MONASTERY 863 Rue des Ursulines 784 Rue des Ursulines / 819-375-7922 In the 17th century, Médard Chouart Des Arriving in 1697 with a mission to provide Groseilliers lived on the site of this house. education and nursing care, the Ursulines He was a fur trader, explorer and one of the founded a convent in Trois-Rivières and took discoverers of Lake Superior (1652-1664) and possession of the current monastery in 1699. Hudson’s Bay (1682-1684). Along with Pierre- The building was expanded several times Esprit Radisson, he founded the mighty over the years, as is evident in its facade, Hudson’s Bay Company, the oldest trading which features elements borrowed from company in the country. 17 MANOIR DE TONNANCOUR 61 and recipient of the Saint-Louis Cross. He inherited the manor when his father-in-law 864 Rue des Ursulines / 819-374-2355 Tour died in 1761. It was designated as a historic galeriedartduparc.qc.ca monument in 1960 and restored in 1972. Take a Who was René Godefroy de Tonnancour? break in the garden, where you’ll see the statue A Crown prosecutor, civil and criminal of Maurice Le Noblet Duplessis, Premier of lieutenant-general of Trois-Rivières and Quebec from 1936 to 1939 and 1944 to 1959. owner of the Tonnancour seigneurie in the Pointe-du-Lac district. This imposing manor, CATHÉDRALE 66

HERITAGE HERITAGE designated as a historic monument in 1966, DE L’ASSOMPTION DE MARIE is hard to miss! Originally built in 1723, the Corner of Rue Royale and Bonaventure Manoir de Tonnancour was seriously damaged 819-379-1432 in a 1784 fire, and Judge Deschenaux began its reconstruction in 1795. The building This neo-gothic cathedral, a work by architect went on to become a barracks for military Victor Bourgeau, opened for worship in 1858. officers, rectory and bishop’s residence, Completed in 1954, the windows, designed religious residence and school. Today, the by master glassmaker Guido Nincheri, manor is home to the Galerie d’art du parc, a illustrate the litanies of the Virgin. The organ, considered one of the largest in Quebec, contemporary art exhibition centre. boasts 5,751 pipes. 62 PLACE D’ARMES CHAMPLAIN PARK 67 Rue des Ursulines Between Rue Bonaventure, Hart and Royale In the colony’s infancy, this park had been The Hart family owned the land where conceded to Algonquin Chief Charles Champlain Park is currently located and Pachirini and was also used for the fur trade sold it to the city in 1869. Between 1882 and sermons by the Jesuits. As of 1751, military and 1967, there was a bandstand here, and exercises were held here, hence the name Radisson Street once crossed the park. Place d’Armes. The Russian-made cannon There is also a bench honouring the memory dates back to 1828 and was in all likelihood of the artist Godro. Nearby are City Hall, brought back by soldiers from Trois-Rivières Maison de la culture, the library, and Salle who served under the British flag during J.-Antonio-Thompson. the Crimean War. SÉMINAIRE SAINT-JOSEPH 68 DES GOUVERNEURS PARK 63 858 Rue Laviolette / 819-376-4459 Corner of Rue des Ursulines The diocesan seminary has stood on this site and Rue des Casernes since 1874. A fire in 1929 spared only the chapel, At the entrance to Old Trois-Rivières, in the which was integrated into the new building. Parc des Gouverneurs, a plaque pays tribute A jewel in Quebec’s religious heritage, the to Pierre Boucher. Appointed militia captain seminary taught students a classical education in 1651, he distinguished himself during a here until 1968. The building has also housed a major Iroquois attack in 1653. He served museum since 1895. as governor of Trois-Rivières from 1654 to 1667 and was the first Canadian ennobled by MUSÉE DU PÈRE 69 Louis XIV in 1661. JANSSOONE FRÉDÉRIC 890 Boul. du Saint-Maurice / 819-370-1280 PLACE PIERRE-BOUCHER 64 Father Frédéric Janssoone was a French-born Rue des Casernes Franciscan missionary who arrived in Trois- Three monuments stand at the entrance to Rivières in 1888 and was directly involved in the the old town. In the centre is Le Flambeau, an pilgrimages to the Our Lady of the Cape Shrine. obelisk dedicated to the youth of Trois-Rivières At its official opening in 1888, he witnessed the in 1934. To the right is Sacré-Cœur de Jésus and “Miracle of the Eyes” of the statue of the Virgin the remains of the first parish church of 1710 Mary. He died in 1916 at the age of 77 and was and its cemetery. To the left is the Monument beatified by Pope John Paul II in 1988. des Braves honouring the soldiers who died in the two world wars of the 20th century. The OUR LADY OF THE 70 fountain and water jets mark the foundations of CAPE SHRINE the church of 1710, which was destroyed during 626 Rue Notre-Dame Est / 819-374-2441 the great fire of 1908. This shrine to the Virgin Mary, or Marian shrine, is considered one of the largest MANOIR BOUCHER 65 in North America. Its small chapel, built in DE NIVERVILLE 1714, is the oldest fully preserved stone 168 Rue Bonaventure / 819-372-4531 church in Canada. Pilgrimages to the shrine manoirdeniverville.ca began in the 19th century. Inaugurated in Erected in 1668 and expanded in 1729, the 1964, the current basilica is decorated with manor is the oldest building in the city. It is remarkable stained glass, the work of Dutch named after Joseph-Claude Boucher de master glassmaker Jan Tillemans. Masses Niverville, an officer, seigneur, superintendent, are celebrated every day. 18 66

CHEMIN DU ROY 66 SCENIC ROUTE The ﬁrst carriageable road in New France was built between 1731 and 1737. Linking Quebec City, Trois-Rivières and Montreal, it ran along the St. Lawrence River and allowed travellers to cover the distance in two days at a gallop! Trois-Rivières was at the halfway point and therefore the natural place to stop for the night lecheminduroy.com

19 77 85

FUNCIRCUIT TourRELI-

GIEUX 88

ADRÉNERGIE 71 CHOCO-BRICO CAFÉ CRÉATIF 74 1280 Rue Sainte-Julie / 819-697-3220 2950 Boulevard Saint-Jean / 819-699-9998 Indoor climbing for the whole family – slides Take part in a workshop where you can paint on and climbing walls unlike anything else in ceramic, wood or glass and enjoy various crafts. Trois-Rivières. Safe and fun for everyone. The café offers a trio that includes supplies, a beverage and a treat. AQUAPARC - 72 DOMAINE AU GRAND R CLUB MULTIVOILE 4 SAISONS 75 761 Rue des Prairies / 819-378-3723 12751 Rue Notre-Dame Ouest / 819-377-5454 Aquapark and campground with a lake, beach, Sailing school and accommodation. Camps, pool and water slides. A magical spot for courses and rental of sailboards, dinghies, the family. catamarans, stand up paddle boards and kayaks. Courses and rental of kites, snow kites CAMPUS ESCALADE 73 and kite wings in winter. 3375 Rue Girard / 819-840-3161 Indoor bouldering and training venue. Paths CROISIÈRE AML 76 adapted for experts and beginners of all ages. Harbourfront Park, Rue du Fleuve No harnesses or ropes needed. 819-693-1882 / 1 866-856-6668 A 90-minute cruise on the St. Lawrence River with a guide explaining the sites and history of Trois-Rivières and the basics of navigation. Enjoy the fresh sea air! 20 ÉNERGIE CMB 77 MAÏKAN AVENTURE 85 3550 Rue Marguerite-Seigneuret 2206 Boul. des Chenaux 819-697-9100 819-694-7010 Tour Twenty-ﬁve km of mountain bike trails from Indoor climbing featuring a 45-foot high wall the novice to expert level. A dirt jump park with a capacity of 30 ropes as well as a 15.75- and skills track are available for the most agile foot bouldering zone. Located along the Saint- FUN riders. In the winter, the centre offers cross- Maurice River, the centre also offers kayak country ski, fatbike and snowshoe trails. rentals, SUP, a boutique, restaurant and terrace. Equipment available for rental. MONT VR 86 ÉNIGMA: JEUX D’ÉVASION 78 2505 Boul. des Récollets 1930 Rue Bellefeuille / 819-840-2512 819-840-3199 You are given 60 minutes to solve mysteries and Virtual reality from every angle in a centre complete your mission. You’ll also encounter carefully crafted to optimize your sensations. characters who react your choices and actions. Whether you’re an experienced player or Escape a psychopath or neutralize a zombie. simply eager to explore the virtual world, Mont Experience the Enigma escape game, a new VR has everything you need to get the most out feature in Trois-Rivières presented by Hérôle! of virtual reality.

GOLF LES RIVIÈRES 79 SORT QUI PEUT! AMAZONIA 87 6500 Boul. des Forges / 819-378-7871 162 Rue Saint-Laurent / 819-909-7077 Golf les Rivières offers a natural and synthetic An escape game offering 60 minutes of pure turf driving range, two 18-hole mini golf fun in an immersive environment filled with circuits, a nine-hole executive course, a 12-hole mysteries to solve. disc golf course, golf lessons and a golf club repair service. AQUA PARC H2O 88 4150 Rang Saint-Charles / 819-377-5469 KARTING TROIS-RIVIÈRES 80 Heated wave pool, water slides, water games 4150 Rang Saint-Charles / 819-377-5469 for children, big tubing slide and new features Three karting tracks and four models of karts for to discover! Fun for everyone! children and adults, for maximum adrenaline! PARC DE L’ÎLE SAINT-QUENTIN 89 L’AVENTURIER 81 Ile Saint-Quentin / 819-373-8151 2301 Rang Saint-Malo / 819-693-8020 A natural park on an island bordered by Play laser tag, paintball or ultimate challenge. the St. Lawrence and Saint-Maurice rivers. Adults and children alike will enjoy our 10 Outdoor recreational activities in all seasons. playgrounds, each of them 50,000 square feet! Beach, swimming pool, equipment rental and restaurant. LA MÉRAKI – BOUTIQUE-ATELIER 82 1484 Rue Notre-Dame Centre / 819-807-8415 RÉCRÉOFUN TROIS-RIVIÈRES 90 Creations from Quebec and beyond for the 6730 Rue des Alpes / 819-374-9444 whole family: clothing, jewellery, accessories, Amusement centre for children up to 12 years stationery and vintage finds. Creative old. BalleOFUN, giant multi-level maze, bungee workshops are also offered: drawing, chalk harness trampoline and toddler area. painting and various DIY projects. ZOO DE M. REPTILE 91 LASER PLUS 83 165 Boul. Sainte-Madeleine, Suite 6B 2410 Rue Louis-Allyson / 819-376-3555 819-909-6080 Enjoy 16,700 square feet of fun combining Some 100 reptiles await you: turtles, snakes, three laser tag mazes, a black light mini-golf lizards and crocodiles! On-site facilitators and adventure and several party rooms. boutique. Come with your family.

LES MAUVAIS PERDANTS 84 4450 Boul. des Forges / 819-840-2524 89 An entertaining café dedicated to having fun via board games. You’ll find your favourite classics and have a chance to try your hand at some new games as you enjoy a coffee and light meal

21 SHOPPING Tour

104

103 110

102

22 To consult the full directory of businesses Tour in downtown Trois-Rivières, please visit trcentre.ca

PURR VNTG 92 TROIS-RIVIÈRES 97 1539 Rue Notre-Dame Centre SOUVENIR SHOP

819-943-9472 1457 Rue Notre-Dame Centre SHOPPING PURR VNTG is a rustic shop overflowing 819-375-1122 with new and vintage treasures. You’ll find The Tourist Information Office boutique new and recycled clothing (for women, men offers a variety of exclusive items from the and children) as well as handcrafted jewelry city and region. You’ll ﬁnd original souvenirs and accessories. The Chic Brocante section and a wide selection of local products. features retro furniture and home décor items. On-site box ofﬁce.

MARCHÉ NOTRE-DAME 93 PUCE ROCK 98 1522 Rue Notre-Dame Centre 1452 Rue Notre-Dame Centre 819-841-4108 819-376-7625 Marché Notre-Dame is a small and friendly Puce Rock offers a range of high-quality body neighbourhood grocery store and café jewelry brands, including Anatometal and offering fresh local and organic products. Alchemy Adornment, as well as body piercing It’s also an ideal spot for soups, salads and custom tattoos. It also carries a selection and sandwiches and carries a variety of of products and specialized items for smokers. homemade dishes. It has everything you’re looking for, from everyday items to locally OLIV 99 produced specialty foods. 75 Rue des Forges / 819-841-2636 OLiV is a one-of-a-kind shop specializing BOUTIQUE À LA CARTE 94 in superior grade extra-virgin olive oils and 1500 Rue Notre-Dame Centre, Suite 10 white and dark balsamic vinegars. With more 819-992-2333 than 80 products available for tasting, we’re Designed and produced individually or in sure you’ll agree that the quality offered by bulk, Jean Beaulieu’s greeting cards and OLiV is second to none. corporate gifts are true works of art. These high-quality laser-cut items make affordable LE BRUN EN VILLE 100 and original gifts or souvenirs. 1411 Rue Notre-Dame Centre / 819-372-0957 Le Brun en ville is a general store that harkens BOUTIQUE-ATELIER LA MERAKI 95 back to the shops of a bygone era. Housed 1484 Rue Notre-Dame Centre in the iconic Balcer building, it carries a wide 819-979-2779 array of products in an atmosphere that La Meraki is a boutique-studio featuring reflects the history of downtown Trois-Rivières creations from Quebec and beyond that and the heritage building itself. appeal to the entire family: clothing, home décor items, jewelry, soaps and more. BIJOUTERIE GILLES ALARIE 101 Customers love its one-of-a-kind products for their character and quality. La Meraki also 110 Rue Bonaventure / 819-691-3117 offers creative workshops for all tastes and For more than 25 years, the Alarie family talents, including chalk painting, candle- has helped Trois-Rivières families mark life’s making, bath bombs and painting with most important moments. It offers both watercolours, to name just a few. Drop in! custom jewelry services and expert repairs You’ll be glad you did. for jewelry, watches and clocks. Drop in! You’ll find a wide variety of jewelry and watches for BOUTIQUE 96 every occasion. The brands it’s proud to carry LES CINQ CONTINENTS include Daniel Wellington, Calvin Klein, Hugo 1468 Rue Notre-Dame Centre Boss, ELLE, Bulova, Seiko, Pulsar, Rodania, 819-374-8007 and more. Also available is laser welding of For 50 years, this gift shop has been a reading glasses in just 30 minutes. favourite downtown stop. The boutique offers a wide selection of jewelry by artisans from Quebec and abroad, home décor items and unique clothing that never goes out of style. 23 MAISON GRIFFIN 102 MERCERIE DE LUXE 107 CAFÉ BOUTIQUE 353 Rue des Forges / 819-379-2744 Tour 182 Rue Saint-François Xavier Mercerie de Luxe offers high quality clothing 819 374-6022 and impeccable service for your important To add charm and flair to your home, head to occasions. It’s also a great place to shop for Maison Griffin, where you’ll find distinctive everyday fashion with its selection of suits, objects and high-quality furniture. From lamps nightwear and shoes. Discover its plus size and sculptures to paintings and more, the collection! boutique offers exceptional pieces discovered SHOPPING SHOPPING by owners Nathalie Michon and Normand VÊTEMENTS L 108 Morissette during their travels. 343 Rue des Forges / 819-379-8690 Vêtements L features distinctive, affordable EMA EXPÉRIENCE 103 women’s fashion by internationally renowned MÉTIERS D’ART designers. Pay us a visit and you’ll agree! 802 Rue des Ursulines / 819-840-7890 EMA Expérience Métiers d’art is a boutique, BELLES DE NUIT, BELLES 109 exhibition centre and a space in which DE JOUR ET CLINIQUE AJUSTEZ-MOI to experience and create. Housed in the 335 Rue des Forges / 819-694-7272 historic Maison Hertel-de-la-Fresnière, EMA showcases works by more than 30 professional Belles de nuit, Belles de jour features lingerie, artisans from the Mauricie and central Quebec swim wear, cruise wear and a collection of regions. You’ll find original pieces in wood, Quebec ready-to-wear fashion. The boutique ceramic, leather, metal, fabric and glass. Come also offers a clothing alteration service at discover EMA’s beautiful local creations. home or on site for senior women and those with special needs. LIBRAIRIE L’EXÈDRE 104 DON QUICHOTTE ELLE & LUI 110 910 Boul. du Saint-Maurice / 819-373-0202 1287 Rue Hart / 819-694-0190 Founded in 1981, Exèdre is a general bookstore appreciated for its knowledgeable, Whether you’re looking for today’s trends, enthusiastic staff and vast selection of new your own individual style or a unique Trois- and used books. Just steps from downtown, Rivières experience, Boutique Don Quichotte it’s a great place for book browsing! is your fashion destination! You’re sure to be impressed by the urban styling of its men’s and women’s collections, its selection of men’s CASAFRIQ 105 suits and its striking accessories. 392 Rue des Forges / 819-609-7818 Casafriq offers jewellery and accessories, LIBRAIRIE POIRIER 111 festive decorations, children’s parties, a 1373 Boul. des Forges / 819-379-8980 discovery evening and culinary workshops, all with an African theme. Discover Afro-dance A wide variety of books: novels from Quebec and Afro-form with Elvire and an African and abroad, essays, art books, children’s beauty and hairdressing salon. Take a trip to books and comics. The bookstore also Africa while remaining in Quebec! carries a large selection of travel guides and maps, agendas, calendars and stationery. An institution in Trois-Rivières! LECOMPTE, 106 MAISON ET STYLE DE VIE 385 Rue des Forges / 819-758-2626 This one-of-a-kind store offers an eye- 100 catching variety of practical and decorative items for the home. Striking a perfect balance between the discount outlets and specialized décor shops, it carries a wide range of lifestyle products, from handicrafts and toys to stationery and souvenirs.

CentroMode, interconnected boutiques for a more complete shopping experience. Includes 107, 108 and 109

24 113

114 GOURMET CIRCUITTour Find bars and restaurants RELI-in Trois-Rivières at GIEUXtourismetroisrivieres.com

112

116

25 NYS PÂTISSIER 112 MAISON GRIFFIN 119 1449 Rue Notre-Dame Centre CAFÉ-BOUTIQUE Tour 819-691-9080 182 Rue Saint-François-Xavier Nys offers a world of irresistible flavours and 819-374-6022 aromas. It’s a Belgian bakery complete with Maison Griffin invites you to drop in and enjoy gourmet products, a coffee shop and a full a snack or coffee at its new café-boutique. It menu. Savour pastries and other sweets made serves paninis, bagels, pastries, homemade with passion and the finest ingredients. desserts, fresh smoothies, specialty coffees and more, so take the time to take a break in GOURMET GOURMET OLIV 113 this beautiful space with its seaside décor. 5 Rue des Forges / 819-841-2636 OLiV specializes in high-quality olive oils and FROMAGERIE VICTORIA 120 brown and white balsamic vinegars. It carries 4575 Boul. des Récollets / 819-841-2606 more than 60 different oils, tapenades and 460 Rue Vachon / 819-909-4747 pestos, and tastings are free! OLiV is also the The Victoria experience means finding ideal venue to book your cocktail receptions everything under one roof: a restaurant with a and other events. take-out counter, a drive-through, a full dairy bar, cheeses and homemade products. LE BRUN EN VILLE 114 1411 Rue Notre-Dame Centre CHOCOLATS FAVORIS 121 819-372-0957 3600 Boul. des Forges Le Brun en Ville is a general store that will 819-374-2444 delight you with its large selection of candies, Come discover this chocolate lover’s paradise! old-fashioned products and original gift ideas. Here, the ice cream is a pretext to indulge in Immerse yourself in the welcoming, nostalgic one of 12 decadent dipping flavours. Be sure atmosphere of the post-war era. to try the amazing chocolate fondue and other chocolate products. YOG URBAIN 115 255 Rue des Forges / 819-375-4065 LA BARIK 122 Yog is the trendiest spot in town for frozen 4170 Boul. des Forges yogurt, which comes in more flavours than you 819-694-0324 thought possible. Top it with fruit, chocolate La Barik is the place to go for anyone who or popping pearls...the choice is yours! You’ll appreciates Quebec’s craft beers and also want to try Yog’s new delicious bubble flavourful regional products. Its selection of tea—all the benefits of tea combined with the over 300 types of beers is sure to quench your pure joy of bubbles! thirst for discovery. Customized gift baskets are also available. URBANITHÉ 116 1555 Rue Badeaux / 819-840-9299 VÉNIEL FINES 123 Urbanithé is a popular urban shop where you’ll GOURMANDISES find a wide selection of teas and accessories. 3060 Rue Notre-Dame Est / 819-370-1660 Have a seat at the tea bar and sip on a bubble 5170 Boul. des Forges / 819-375-0868 tea while enjoying assorted shortbreads and 300 Rue Barkoff / 819-697-0991 scones. This charming chocolate shop is a must for lovers of really good chocolate! We’re CHOCOLATERIE SAMSON 117 talking about delicious hand-made Belgian 1066 Rue Champflour / 819-379-2644 chocolates, but also cakes, pastries and This unique chocolate shop, located in a lovely sweets as well as fine imported and local heritage building, serves as a store, kitchen products. You’ll also find original décor items and workshop for chocolate maker Nancy and dishware. Samson, who perfected her craft with the best chocolatiers in Paris. FERME HORTICOLE GAGNON 124 8600 Chemin Sainte-Marguerite LE PANETIER 118 819-377-2360 995 Rue Saint-Prosper / 819-694-9520 Take some time to connect with nature and the This wonderful artisan bakery offers a wide soil. Come to the farm, pick your own fruit and variety of products baked fresh daily: breads, taste sweet strawberries ripened to perfection. croissants, brioches, sandwiches, pizzas Fresh and gourmet products await you. Breathe and more. The master bakers use flair and the fresh air! artistry in blending flavours. Le Panetier is a warm and friendly place to treat yourself to something special.

26 and exclusive promotions. tastings features also Boisé du Marché food, to fun From years! 20 than more for price best the at selection best the offered it’s beers, of assortment avast such you bring to Mauricie in retailer ﬁrst The location. asingle in beer of varieties 1,000 over carries Boisé du Marché /819 373-0254 Forges des Boul. 7055 BOISÉ DU MARCHÉ fresh on site. site. on fresh prepared cakes cream ice buy now also can You cone! or sundae Blizzard, split, a banana between deciding be will challenge biggest your Queen Dairy At atreat? for mood the In /819-378-0277 Royale Rue 2650 DAIRY QUEEN coffee! of cup a enjoy and in Drop cheese. and cuts cold products, local of aselection is available Also love. with prepared are All Quebec. pure of atouch or Chef, the from whimsy of a dash at traditions, times with embellished pastry according to French baking and artisanal crafted products in revel you’ll Oli, At 819-862-2169 7061 Boulevard des Forges LES GÂTERIES D’OLI

127 125 126

prepares everything fresh on site fresh daily. everything prepares slow-cooked overnight, Boulangerie Guay are that beans baked and doughnuts honey buttery pies, its for Renowned 100 years! than more for existed has bakery This 819-377-1010 Ouest Dame 11760 Notre Rue GUAYBOULANGERIE areactivities also available. pick-your-own Seasonal products. local of selection awide and produce fresh You’ll ﬁnd downtown. from minutes afew just nature of heart the in relaxation and refreshment Enjoy 819-377-3108 3861 Rang Saint-Charles DUGRÉ JARDINS LES year. after year clientele growing ever- its charm to continues which chocolate, with the apart arrival ofitself famous European set It service. and products its of quality the to part in thanks region, Mauricie the in bar milk known best the become has L’Étoile Polaire /819-909-1665 Thibeau ABoul. 695 /819-373-2044 6115 Gene-H-Kruger Boul. L’ÉTOILEBAR LAITIER POLAIRE

130 129 128

27 GOURMET Tour &

We are looking forward to seeing you! Every Saturdays and Sundays

Boarding Port of Trois-Rivières (corner of rue du Fleuve Psst! Bikes and des Forges) accepted for Wharf of Sainte-Angèle free onboard! fluviale (avenue des Nénuphars) For additionnal information Tourist information offices Trois-Rivières : 1 800 313-1123 tourismetroisrivieres.com Bécancour : 1 888 233-4676 tourismebecancour.com June 29 to September 1 st, 2019

CASTING HISTORY FOR HUNDREDS OF YEARS

Free admission for youth 17 and under parkscanada.gc.ca/forges THE SHRINE OF OUR LADY OF THE CAPE A TRULY BEAUTIFUL SITE! AnAn extraordinaryextraordinary placeplace wherewhere nnature,ature, h historyis and spirituality meet. Enjoy a unique experience in discovering : • the historic church dating from 1714 • the great basilica and its stained glass windows Come walk in our gardens, in the shade of century-old trees. Join our Assumption Festival, August 7 to 15, 2019 Catering, accommodations and souvenir shop are available.

Our Lady of the Cape Shrine 626 Notre-Dame Street East Trois-Rivières G8T 4G9 819 374-2441 - www.ourladyofthecapeshrine.com KiNipi_PubGuideCircuit_Angl.pdf 1 18-04-09 18:01

CMJ

GUIDED SIGHTSEEING CRUISE TROIS-RIVIÈRES $29.99

Discover Trois-Rivières from the river. This 90-minute cruise will let you discover the fascinating story of a unique industrial city of the Province of Quebec. Departures at 11:30 AM, 2:00 PM and 4:00 PM from the Port of Trois-Rivières.

Price per person + taxes. Price and schedules subject to change without notice. * 1 child (6-12) per adult.

croisieresaml.com 1 855 353.3289 EXHIBITION FROM JUNE 22, 2018 TO SEPTEMBER 13, 2020 • TROIS-RIVIÈRES

The Journey of Beer in Québec

A presentation of

Québec’s Folk Culture

museepop.ca u St-Paul Rue

oui L - t

. l u Rue Richard o

B e Rue des Aigles 2 Avenue

BOUL.

Rue Rue Monseigneur-Cooke

Rue Jean-Nicolet Rue la Potherie Nicolas-Perrot

DES CHENAUX Stade 1 re Avenue

Fernand-Bédard Rue Ste-Julie Parc du Hippodrome 3R Pont-Duplessis TROIS-RIVIÈRES Parc-école 35 du MEES 72 81 71 Musée du Père 85 27 Avenue A Salon de jeux 120 123 Frédéric-Janssoone Pont de Trois-Rivières Parc 128 104 48 69 BOUL. DU ST-MAURICE Duplessis Cartier BOUL. DU ST-MAURICE Rue du Stade BOUL. DU ST-MAURICE 25 26 41 70 87 89 91 123

Piscine BOUL. DU CARMEL

Rue de l’Hippodrome Rue Cartier Chemin des Baigneurs BOUL. DES FORGES

BOUL. ST-LOUIS 199

Rue Nérée-Duplessis RUE LAVIOLETTE RUE

28 40 Ancienne Rue St-Paul 79 84 gare 117 ferroviaire Rue St-Martin 111 121 Rue du Père-Frédéric

Rue Buteux 122 123 RUE CHAMPFLOUR 125 126

Rue Ste-Cécile

Fresque Lafont de Rue de Trois-Rivières Parc-école St-Paul 24 73 77 c r a Novocis p 83 124 o n

h RUE STE-MARGUERITE c

RUE PLOUFFE Rue St-Honoré Rue St-Thomas u Parc Béliveau d

e Séminaire c

Cimetière Rue St-François-Xavier a St-Louis l St-Joseph Rue Ste-Ursule P

Rue Ste-Angèle

Rue Ste-Julie 45 68 Musée Rue Charlevoix Technocentre Rue Gauthier Pierre-Boucher RUE LAFLÈCHE

Avenue des Draveurs Rue Projean Centre Saint-Joseph Rue Ste-Louise CIUSSS MCQ

Rue FerronParc Rue St-Prosper Ferron RUE BELLEFEUILLE 118 Rue du Collège 44

Rue Ferland

RUE DES FORGES Rue du Haut-Boc

Rue Hertel Trois-Rivières

Rue Ste-Cécile

RUE BELLEFEUILLE Rue St-Vallier RUE ROYALER u Cimetière e sur Saint-Laurent d St-James e Parc Cathédrale la Rue de Tonnancour Blandine-

de l’Assomption Ca Neault 66 Chapiteaux des Chemin Place th é Palais Royale d r Parc de la

a de justice Avenue des Draveurs

St. Lawrence River HIPPODROME TROIS-RIVIÈRESHIPPODROME clubjockeyduquebec.comTROIS-RIVIÈRES clubjockeyduquebec.com EXCLUSIVE TO TROIS- RIVIÈRES

August 1st to 31st 2019

Bet on fun!

Tickets: CULTUR3R.COM

salonsdejeux.com