فهرست

سخن سردبیر��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 12 فرشنامه فرش دستباف ايراني شايسته جايگاه رفي عتري است���������������������������������������������������������������������������������� 13 شماره 26- بهار 1396 اساس کار ما، مشورت و خرد جمعی است ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 14 نشریه اتحادیه صنف فروشندگان فرش دستباف تهران برای تداوم باید تدبیر کرد �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 15 هدف ارتقاء فرش دستباف ایرانی است ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 16 مدیر مسوول: غالمحسین نیشابوری تماشای فیلم اصیل مانند نگاه کردن به فرش ایرانی است ���������������������������������������������������������������������� 17 مروری بر نمایشگاه دموتکس 2107����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 18 سردبیر: بهروز فرمانی ذواالنواری، تجسم فرش عشایری ایران������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 19 دبیر تحریریه: فاطمه آرمنده فرش ما به نظام مهندسی فرش دستباف نیاز دارد�������������������������������������������������������������������������������������� 20 اعضای هیاتمدیره اتحادیه فروشندگان فرش دستباف تهران: بازار رئیس: سیدمجتبی عراقچی چله، نمایشی مدرن از هنری اصیل�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 22 نایبرئیس: غالمحسین نیشابوری نسل جدید باید به سمت هنر برود ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 24 نایبرئیس: محمد دزفولی فرش ایرانی، سفیر ایرانی است ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 25 خزانهدار: محمدرضا آزادخانی سبک ارائه در نمایشگاه چله نوآورانه بود ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 25 بازرسین: مهدی جواهریان، محمدحسن اسمعیلی رساندن پیام فرش ایرانی در نمایشگاهی نو ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 26 هر فرش یک اثر هنری است ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 26 دبیر: قنبر سیف محمدی »نمایشگاه چله« ، نمایش گنجینهء فرش های نفیس گروه تیمچه ���������������������������������������������������� 27 ارائه فرش دستباف باید در شأن آن باشد ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 27 هيات تحريريه: گلفام طالبان، فاطمه رحیم پناه، فرش ایرانی نشان دهنده هنر و فرهنگ ایرانی ست ���������������������������������������������������������������������������������� 28 ساناز آعلی، مهرداد معظمی بازتاب معماری در فرش ایرانی ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 29 با تشکر از افشین میرعبداهلل لواسانی، دومین دوره نمایشگاه »فرش و کفپوش عرب«، با حضور مجموعهای از بهترینهای منطقه و شهرام فرمانی دنیای صنعت فرش �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 30 مدیر روابط عمومی: وحیدعبداللهی دیده بان مدیر بازرگانی: ندا مالزاده برگزاری بیش از 80 دوره آموزشی برای بافندگان فرش قم ������������������������������������������������������������������ 32 مدیر داخلي: فاطمه پوراکبري نمایشی از نفیس ترین فرشهای ایرانی در کاخ نیاوران ��������������������������������������������������������������������������� 32 واحد بازرگانی: محمد وفائی آغوشگشایی نمایشگاه میالن روی فرش ایرانی ����������������������������������������������������������������������������������������� 33 صفحهآرا: محمد قنائی، فاطمه قنائی جا ماندن تار و پود ایرانی از عرضه نمایشگاهی �������������������������������������������������������������������������������������������� 33 عکاس: عاطفه خدابخش، فرانک هاشمی، حمید عباسی بررسی چالشهای صادرات فرش در مجلس ������������������������������������������������������������������������������������������������ 34 آتليه طراحي و چاپ: کانون تبليغاتي دايره تصوير قم، مهم ترین مرکز تولید فرش ابریشم کشور����������������������������������������������������������������������������������������������� 34 درخشش تاروپود فرشهای خوی در بازارهای جهانی ����������������������������������������������������������������������������� 35 مدیر هنری و سرپرست آتلیه گرافیک: مهرداد نوتاش اولین همایش ملی ابریشم ایران برگزار میشود ������������������������������������������������������������������������������������������� 35 طراح گرافیک: آیدا بوکانینژاد کسب جایزه وشهرت برند و شرکت شایسته اروپایی سطحA وین اتریش �������������������������������������� 36 توزیع: احمد حسین پور فرش دستباف ورامین و فتح بازار آلمان ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 37 با همکاری: دادستان: سرمایهگذاران پرونده »گلیم و گبه« قبول کنند که فریب خورده و متضرر شدهاند ������������� 38 پايگاه خبري و اطالعرساني فرش دستباف ايران فرش دستباف البرز شناسنامه دار می شود ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 38 کانون تبلیغاتی دایره تصویر صادرات فرش خراسان جنوبی 8 میلیون دالر ارزآوری داشت �������������������������������������������������������������� ww.irrugs.com 39 استقبال از نمایشگاه فرش دستباف گلستان در سازمان برنامه و بودجه کشور ������������������������������ 40 نشانی دفتر نشریه: تهران، میدان فاطمی، خیابان زرتشت غربی کوچه نقش و نگار مهدوی ،کوچه موسوی ،پالک 48، واحد5 برندگان جایزه طراحی فرش دموتکس 2017 اعالم شد ����������������������������������������������������������������������� 42 تلفن: 88392085 معرفی »سنگوشکو« قدیمیترین قالی موزه فرش ایران �������������������������������������������������������������������������� 43 نشانی اتحادیه: تهران، خیابان خیام، جنب ایستگاه مترو، هفت در تاریخ، ادبیات و هـنر ایرانی ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 44 کوچه شهید ستاری، پالک 15، تلفن: 55814532 جایگاه فرش در سینمای ایران ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 46 ارسال مطالب و سفارش آگهي: 09126361715 فرش شعر گونه ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 49 پست الکترونیک: [email protected] کتاب قالین ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 49 سید ابوالفتح عربزاده ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 50 * هزینههای این نشــریه از آگهیهای تبلیغاتی تامین شده و هیچگونه تعهد مالی برای ضرب المثل های قالی �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 50 اتحادیه ندارد. نگرشي بر طرح تلفيقي در فرش ايران ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 51 * صحت مطالب بر عهده نويسنده است. * انتشار مطالب این نشریه با ذکر منبع بالمانع است. * فصلنامه »فرشنامه« خود را در ویرایش مطالب و نوشتههای نویسندگان مجاز میداند. * مطالب منتشر شده در فصلنامه الزاما دیدگاه گردانندگان آن نیست. بهروز فرمانی سردبیر بهار فرش بیست و ششمین شماره نشــریه فرشنامه را همزمان با عید سعید نوروز تقدیم خبرنگاران مجله فرشنامه نیز موفق به حضور در این نمایشگاه نشدند. در شماره همراهان همیشــگی مجله فرشنامه میکنیم و ضمن آرزوی توفیق و بهروزی بعدی پرونده ویژهای در این زمینه خواهیم داشت و قرار است که سفیر آلمان و برای تمام دستاندرکاران فرش دستباف ایران امید داریم که سال جدید برای این مدیر شرکت » فوژان راهبران نامی » نیز دراینباره توضیحات خود را ارائه کنند. هنر - صنعت کهنه ایران نیز خوشیمن باشد. دراینبین البته شاهد موفقیتهایی نیز در این نمایشگاه بودیم و آقایان حسین در ماه گذشــته شــاهد برگزاری نمایشــگاه دموتکس هانوفــر 2017 بهعنوان رضوانی و شرکت ادل گراند موفق به دریافت جایزه بهترین طرح در گروه خود بزرگترین رویداد صنعت فرش و کفپوش در جهان بودیم. هرچند این نمایشگاه شــدند و همچنین آقای ذواالنواری که برنده جایزه بهترین فرش از نگاه مردم در سال جاری نسبت به دورههای قبل با افت مخاطب همراه بود، در این نمایشگاه شدند که جا دارد که به این عزیزان تبریک عرض کنیم. شــاهد تغییر سلیقه خریداران از فرشهای کالسیک به فرشهای مدرن بودیم، باگذشت زمان و تغییر الگوهای اقتصادی و روشهای نوین کسبوکار وقت آن که موتیفی در آنها بهکار نرفته اســت که ایــن امر باید موردتوجه صادرکنندگان رســیده است که کمکم، تجار و تولیدکنندههای پرتالش فرش دستباف ایران، فرش دستباف قرار بگیرد که ممکن است در آینده فرشهای با طرحهای سنتی روشهای سنتی را کنار گذاشــته و از مدلهای جدید اقتصادی برای کسب و و کالسیک با اقبال کمتری مواجه شود. کار خود استفاده کنند. در نمایشگاه امسال هانوفر، بار دیگر کملطفی مسوولین نسبت به این نمایشگاه زیرا زمان همیشه در حال گذر است و علم تجارت نیز همواره از الگوهای نوینی مهم، که نشــان از ناکارآمدی و نداشتن اقتدار کافی برای مرکز ملی فرش ایران بهره میبرد و جا دارد که فعاالن این صنعت خود را با شرایط جدید وفق دهند بود، باعث شد تا، غرفههای ایرانی نیز نتوانستند با انسجام کافی و متمرکز در این که در غیر این صورت شاهد رکود شدید بازار و از دست رفتن بازارهای گذشته نمایشگاه حضورداشته باشند که این امر به اعتبار فرش دستباف ایران بسیار لطمه و بالقوه خواهد شد. خواهد زد. در پایان این نوید را برای فعاالن محترم فرش دســتباف داریم که با همکاری عالوه بر اینها برای حضور در این نمایشگاه، مشکالت فراوانی نیز برای گرفتن مشترک نشــریه فرشنامه، پایگاه اطالعرسانی فرش دستباف ایران و اتحادیه وقت از سفارت و اخذ ویزا بین شرکت » فوژان راهبران نامی« و سفارت آلمان فروشــندگان فرش دستباف تهران، با هدف ارتقاء سطح دانش و جایگاه علمی پیش آمد که بسیاری از غرفه داران و کارشناسان فرش دستباف را برای حضور فرش دســتباف ایران سمینارها و همایشهای تخصصی با حضور کارشناسان یا بازدید در این نمایشــگاه دچار مشکل کرد و به دلیل همین مشکالت حتی برای اعضای محترم صنف برگزار شود.

شماره 26 | بهار 96 | فرش نامه 12 گفتوگو

سیدمجتبیعراقچی در گفتوگو با خبرنگار فرشنامه: فرش دستباف ايراني شايسته جايگاه رفيعتري است

ســید مجتبی عراقچی رییس اتحادیه فروشندگان فرش دستباف گفت: متاسفانه تا به تصویب نمایندگان محترم مجلس نیز برســد تا چرخــه تولید ادامه یابد و اتحادیه با یک بازار راکد مواجه شــده است که نه تنها به همکاران بازار بلکه به تولیدکنندگان فرش را به فروشــندگان و فروشندگان نیز آن را به صادرکنندگان اتحادیه نیز لطمه زیادی وارد کرده اســت، چراکه ما دغدغه رکود بازار را داریم و تحویل دهند و شاهد رونق بازار داخلی و خارجی باشیم نمیتوانیم به فعالیتهای دیگر آنطور که باید بپردازیم. رییس اتحادیه فرش دستباف تهران گفت: فرش دستباف ایران نیز مانند ورزش ایشــان یکی از دالیل این رکود را )مالیاتهای سنگین( دانست و گفت: مالیات نیازمند وزارتخانه میباشــد، زیرا فرش برای کشــور، درآمدزایی و اشتغالزایی و در ســال ۹۳ و ۹۴ چند برابر شــده وبه همکارانمان فشار اقتصادی بسیاری وارد ارزآوری به همراه دارد. ما برای فرش دســتباف ایرانی خواهان جایگاه رفیعتری نموده است و باعث شــده است که اکثر مغازههای فرشفروشی، تغییر کاربری هستیم که بودجه خوبی داشته باشد تا بتوانیم از آن در جهت تبلیغات برای فرش دهند. مشهودترین قسمت آن را میتوان بازار عباسآباد دانست که در روزگاری دستباف ایرانی و شرکت در نمایشگاههای خارجی استفاده کنیم. نه چندان دور سرای اهالی فرش بود ولی اکنون تبدیل به بورس البسه زنانه شده ایشان ضمن تشکر از آقای کارگر، ریاست مرکز ملی فرش به خاطر حمایتهایشان است که اکثرشــان وارداتی از کشورهای ترکیه و چین میباشند و این نمونهای از اتحادیه، از تعامل خوب بین مرکز ملی فرش ایران و اتحادیه فروشندگان فرش بارز برای اشتغالزایی کارگران خارجی ست نه کارگران هنرمند داخلی که فرش دستباف خبر داد و گفت، تنها کتابخانه تخصصی فرش دستباف ایران در اتحادیه تولید میکنند. فرش با حضور آقای کارگر افتتاح شد. وی افزود با تالشهای اتحادیه، مالیات سال ۹۴ مطابق با سال ۹۳ در نظر گرفته ایشــان در ادامه افزود: از دوســتان و همکارانی که کتابهایی با موضوع فرش شــد و قرار بر این است که مالیات ســال ۹۵ نیز برای کسانی که اظهارنامه پر دارنــد تقاضا میکنیم در صورت تمایل، جهــت افزایش بهرهوری، کتابها را به میکنند مطابق سال ۹۴ باشد و اضافه پرداختی نداشته باشد. کتابخانه اتحادیه اهدا کنند تا با اســم خودشان ثبت شود وبه استفاده دانشجویان ســید مجتبی عراقچی گفت: از دولت تدبیر و امید تقاضا دارم فروشندگان فرش و عالقهمندان برسد. را نیز مانند تولید کنندگان آن از مالیات معاف کنند تا قدمی باشــد برای بازگشت سید مجتبی عراقچی در انتها گفت: پیشاپیش سال نو را به مردم عزیز و همکاران فروشندگان و سرمایههای زیادی که از این صنف خارج شدهاند و به سمت مشاغل و همه فعاالن و زحمتکشــان حوزه فرش تبریک میگویم و اعالم میدارم ما دیگر رفتهاند، تا بازگشتشان باعث رونق بازار فرش گردد. دســتبوس تمامی عزیزانی هســتیم که در ارتقاء جایگاه فرش دستباف سهیم ایشــان افزود اگر فروشندگان فرش دســتباف را از مالیات معاف کنند، فرمان و هســتند. درب اتحادیه به روی همه باز است، هر کس پیشنهادی و راهکاری دســتور مقام معظم رهبری )ره( را در ارتباط با اقتصاد مقاومتی اجرا کردهاند، لذا برای توسعه و رونق فرش دارد، بیاید و بگوید و مطمئن باشد، پذیرا هستیم. ما از دولت محترم خواهشــمندیم: بهمنظور حمایت از دو میلیون بافنده هنرمند و امیدوارم سالی خوب و پررونق پیش روی باشد و تالشهای بیشتری در جهت زحمتکــش و به خاطر رونق بازار فرش، ایــن موضوع را در مجلس عنوان کنند اعتالی فرش دستباف ایران صورت گیرد.

شماره 26 | بهار 96 | فرش نامه 13 گفت وگو

دبیر اتحادیه فروشندگان فرش دستباف: اساس کار ما، مشورت و خرد جمعی است

به بهانه افتتاح کتابخانه تخصصی فرش دستباف ایرانی، گفتوگویی داشتیم با قنبر سیف محمدی، دبیر اتحادیه فروشندگان فرش دستباف و مسئول کمسیون فرهنگی اتحادیه به شرح زیر: مسئول کمیســیون فرهنگی اتحادیه در گفتوگو با خبرنگار فرشنامه در مورد ایشــان در ادامه به ذکر بعضی از مشکالت سیزدهگانه حاکم بر فرش به شرح افتتاح کتابخانهی تخصصی اتحادیه گفت: در سال 95، توسط آقایان عراقچی و زیر اشاره کرد: نیشــابوری و دزفولی تالش برای تأسیس کتابخانه آغازشده و بسترش آماده بود 1- عدم آشــنایی نسل جدید جهان حتی مردم کشور عزیزمان بافرش ایران به و بعد از انتخابات، بالفاصله با دستور آقای عراقچی و پیگیریهای آقای دزفولی، دلیل نداشتن تبلیغ کافی. کتابخانه آماده بهکار شــد و با کتابهای اهدایی از سمت آقای عراقچی و بنده و 2- مهاجرت اســتادان قالیباف و مرمت کار به کشــورهای رقیب برای تأمین سایر دوستان کتابخانه شروع بهکار کرد. معاش و آموزش بهکار آموزش به آموزان کشورهای رقیب ایشــان اضافه کرد: بهمنظور غنیتر شدن کتابخانه از همهی عزیزان تقاضا دارم، 3- افزایــش ناگهانی قیمت تمامشــده برای فرش و عــدم توانایی رقابت در در صورت تمایل، کتابها و مجالت داخلی و خارجی خود را با موضوع فرش به بازارهای جهانی کتابخانه اهدا کنند تا در عین ماندگاری به اســتفاده عموم نیز برسد الزم به ذکر 5- افزایش شگفتانگیز و ناگهانی مالیات بر فرشفروشان و فروشندگان مواد است که نام اهداکنندگان در کتاب ثبت و نگهداری میشود. اولیه قالیبافی ســیف محمدی در مورد فعالیتهای فرهنگی اتحادیه گفت: اســاس کار ما بر 6- کافی نبودن سازمان برای متولیان فرش مشورت و خرد جمعی است. آقایان وفایی و یزدانمهر و حسامالدین شهاب پور به دبیر اتحادیه فروشندگان فرش دســتباف اهم پیشنهادات برای رفع مشکالت همراه بنده در کمیسیون هستند. در نظر داریم سایت اتحادیه را ارتقا و بهروزرسانی مطروحه فرش در مرکز پژوهشهای مجلس را به شرح زیر اعالم کرد: کنیم، ما برای اینکه بتوانیم کلمه بازار و دانش بازار فرش را در جامعه دانشگاهی 1- دولت محترم تبلیغات گسترده جهانی برای مرغوبیت و قابل بازگشت بودن نمودارتر کنیم، تصمیم داریم تا هر جا صحبت از فرش هست، حضور پیدا کنیم. وجه فرش را تا جایی انجام دهد که ضدتبلیغ رقیبان خنثی شود ایشــان افزود: مرکز ملی فرش، فراخوانی برای تعریف فرش در دیکشنری داده 2- توســعه مراکز فرهنگی دیپلماتیک برای معرفی فرش و صنایعدســتی از بود که ما با مشورت و استفاده از خرد جمعی اهالی بازار فرش، تعریف زیر را ارائه زاویــه تاریخی، فرهنگی و هنری در سراســر جهان بهویژه برای نســل جدید کردیم: فرش عبارت است از » گستردنیهایی از مواد طبیعی سنجی تولیدشده و ایرانی از درگیری تار یا چله با پرز که با دست بافنده گرهخورده و با پود محکم شده، قالی 3- ایجاد انگیزههایی برای برگشت آن دسته از اهالی فرش که به مشاغل دیگر دستباف میباشد. این قالیها بدون نقشه یا با نقشه طراحیشده و یا نقشه ذهنی روی آوردهاند و یا در بانکها سرمایهگذاری نمودهاند ازجمله: معافیت نرخ افزوده میباشــد.« وی در ادامه افزود: مــا در اتحادیه فرش، پیرو موضوع انتزاع صنعت و مالیاتی فروشندگان مواد قالیبافی جهت پایین آوردن هزینههای تولید و بهبود فرش از وزارت صنعت، معدن و تجارت به صنایعدستی و در رد انتزاع و درخواست قیمت تمامشــده فرش، چنانچه حذف مالیات فروشندگان فرش دستباف میسر نگارش آسیبشناســی وضع موجود در فرش ، راهکارهای برونرفت از مشکل نبود، بخشــودگی مالیات بردرآمد را نسبت به سایر مشاغل تا سه برابر افزایش فرش، پیشنهادات مبتنی بر دو بخش: دهند تا بخش بزرگی از واحدهای کوچک که با افزایش چندین برابری مالیات، ) الف - طرح مشکالت موجود حاکم بر فرش، شامل 13 بند مغازههای خود را بسته و خریدوفروش نمیکنند بهکار برگشته و سرمایه بزرگی ب - پیشنهادات بر رفع مشکل، شامل 11 بند( تزریق این بازار گردد. را تقدیم مرکز پژوهشهای مجلس شــورای اسالمی کردیم که درنهایت به رد دبیر اتحادیه فروشندگان فرش دستباف با تبریک سال نو گفت: برای همکاران انتزاع انجامید و امیدواریم با پیگیری و تالش، مشــکالت فرش دستباف ایران و مردم عزیز آرزو میکنم هرروزشــان نوروز باشد و امیدوارم مثل گلهای قالی از میان برداشته شود. همیشه ثابت و پابرجا باشند.

شماره 26 | بهار 96 | فرش نامه 14 گفت وگو

رئیس مرکز ملی فرش: برای تداوم باید تدبیر کرد

رئیس مرکز ملی فرش ایران بابیان اینکه در ۱۰ ماه ابتدای امســال صادرات فرش دســتباف ازنظر وزنی و ارزشی نسبت به سال گذشته رشدداشته است، گفت: ۵ هزار تن فرش دستباف به ارزش ۲۷۵ میلیون دالر طی این مدت صادرشده است.

به گزارش فرش دستباف، حمید کارگر رئیس مرکز ملی فرش ایران بابیان اینکه به آمریکا اســت، بیان داشــت: بهطوری که در ۱۰ ماه ابتدای امسال نزدیک به فرش دستباف ایران بهعنوان یکی از اقالم عمده صادرات غیرنفتی است، گفت: ۷۰ میلیون دالر فرش دســتباف از ایران به آمریکا صادرشده، درحالیکه در سال طبق اعالم گمرک در ۱۰ ماه ابتدایی امسال ۴ هزار و ۴۹۲ تن فرش دستباف به گذشــته و ۵ سال گذشته صادرات مستقیم فرش به آمریکا نداشتهایم. وی اظهار ارزش ۲۷۵ میلیون دالر از کشور ما صادرشده است. امیدواری کرد، روند افزایش صادرات در دو ماه پایانی ســال ادامه یابد و در سال وی افزود: ازنظر وزنی نســبت به مدت مشابه ســال گذشته بیش از ۱۰ درصد آینده هم شاهد تداوم صادرات باشیم. کارگر گفت: امکان صادرات فرش دستباف و به لحاظ ارزشــی نزدیک ۱۹,۹ درصد رشد نشــان میدهد و درواقع، صادرات ایران از ســال ۲۰۱۰ تا ۲۰۱۶ به ایاالتمتحده آمریکا وجود نداشــت، اما بعد از فرش هم ازنظر ارزشــی و هم ازنظر وزنی، نســبت به سال گذشته رشد داشته برجام، ممنوعیت مربوطه برداشــته شد و تجار ایرانی توانســتند مجدداً به بازار است. آمریکا بازگردند. کارگر بابیان اینکه بخش اعظم رشــد صادراتی ناشی ازسرگیری صادرات فرش کارگر افزود: طبیعی است بعد از ۵ سال عدم حضور در آمریکا، امسال شاهد رشد صادرات به آن کشور باشیم، اما ماندگاری و تداوم حضور در بازار آمریکا منوط به تبلیغات مؤثر در کنار شناخت ذائقه و سلیقه مخاطبان و مصرفکنندگان آمریکایی صادرات ۲۷۵ میلیون دالری فرش در ۱۰ ماه گذشته و همچنین سنجش و بررسی نوع عملکرد رقبای ما بهویژه هند و پاکستان در پنج ۷۰ میلیون دالر فرش به آمریکا صادر شد سال گذشته است و نباید رشد صادراتی ماههای اخیر موجب سادهانگاری شود و برای تداوم این رشد باید تدبیر کرد.

شماره 26 | بهار 96 | فرش نامه 15 گفت وگو

احمد پیوس: هدف، ارتقاء فرش دستباف ایرانی است

پیوس فروشنده فرش دستباف در مصاحبه با خبرنگار فرشنامه، در خصوص نمایشگاه چله گفت: به نظر من نمایشگاه چله و هر نمایشگاهی که بهمنظور ارتقاء جایگاه فرش دســتباف ایرانی برگزار میشود، بسیار ارزشمند است و هر چه با خالقیت و نوآوری آمیخته باشد، جایگاه رفیعتری را برای فرش دستباف ایرانی رقم خواهد زد، لذا بنده از پدیدآورندگان نمایشگاههایی با اینچنین تفکر که توانستهاند این هنر و صنعت را به عرصه داخلی وجهانی نشان دهند، حمایت میکنم و قدردان نیز هستم.

اما متأسفانه بسیار دیده میشود که افرادی در این میان، نمایشگاه و فروشگاه را و دید کارشناســانه و به جهت ارتقاء جایگاه فرش دستباف ایرانی باشد. ایشان در باهم ادغام میکنند و ارتباط مســتقیم با خریداران داخلی که همان خانهداران مقایسۀ نمایشگاههای داخلی و خارجی گفت: در نمایشگاه دموتکس آلمان، یک میباشند، برقرار میکنند و این ازنظر من درست نیست. خانهدار نمیتواند بیاید و از نمایشگاه فرش بخرد و اگر این امر صورت گیرد برای وی افــزود: همانطور که تولیدکنندۀ هنرمندان، در تهیه و تولید هنرمندانه فرش غرفه دار پیامدهای منفی در پی دارد و ســال آینده به نمایشگاه دعوت نمیشود. تبحر دارند، فروشــندگان نیز با شناخت بازار و سالیق آن و همینطور آشنایی با چراکه نمایشگاه باید مکانی برای ارائه آثار تولیدکنندگان باشد تا از تاجران داخلی نیاز مشــتری، درفروش تبحر دارند. اگر این دو باهم آمیخته شوند، توازن به هم و خارجی ســفارش بگیرند ولی در نمایشگاه بینالمللی فرش ما اینگونه نیست، میخورد و برعکس آن نیز ممکن است وجود داشته باشد به طوری که فروشنده نمایشــگاه تبدیل به تفریحگاه بعضی از خانوادهها در روزهای تعطیل میشود و و تاجر، برای خط تولید فرش اقدام کند که بهاحتمال زیاد موفق نخواهد بود. درنهایت بدون گرفتن نتیجهای مطلوب، تنها خستگی به تن دوستان میماند. وی ایشان اضافه کرد: برای مثال باید گفت، کار من فروشندگی فرش است نه تولید افزود من هیچگاه در نمایشــگاههای داخلی و خارجی شرکت نکردهام چون من آن. دوســتان تولیدکننده اگر بخواهند ارتباط مستقیم با خریداران بگیرند، طبیعی تولیدکننده نیستم، من در فروشگاههایم کار میکنم و در نمایشگاه فقط بهعنوان ست که شدنی نیست و بنده با سیستم حذف فروشنده و ارتباط مستقیم تولیدکننده بازدیدکننده شرکت میکنم، البته نمایشگاه بینالمللی تهران جز ضرر چیزی ندارد. و فروشنده مخالفم. ما در مورد فرش ایران صحبت میکنیم نه یک نقطه خاص، مبالغ پرداختی به بخش خصوصی بابت متراژ و تبلیغات بسیار باالست و درنهایت تمام شهرها میتوانند برندشان را برجسته کنند ولی باید سیاستها یکسان باشد، حتی معلوم نمیشود، چه کسی فروش کرد؟ چه طرح و نقشی بهتر فروش رفت؟ در بیشتر نقاط ایران فروشنده وجود دارد و بایستی این گردش بهدرستی انجام شود. حتی سیستم مالی وجود ندارد تا بررسی کند، چقدر هزینه شد؟ چقدر سود یا ضرر ایشان در پاسخ به سؤال مشکالت فرش ایران گفت: بازار فرش ما به نیازسنجی و داشت؟ عرصه سودآور کجا بود؟ بازارسنجی داخلی و خارجی نیازمند است، اکثر تاجرهای داخلی که برای شرکت و ازآنجاکه عدد و ارقام نشان میدهد، پرداختی با مانده تفاوت دارد و ًکامال ضرر در نمایشگاههای خارجی میروند، ضرر میکنند و این نشان میدهد که هر کس است. باید در جای خود باشد و تاجران داخلی نیز باید صدور فرش را به صادرکنندگان آن و ایشان درنهایت با اعالم عدم رضایت خود از برگزاری نمایشگاه بهمنظور فروش واگذار نمایند. با اندکی تحقیق درمییابیم که اکثر دوستانی که امسال در نمایشگاه فرش افزود: فروشندگان فرش مالیات گزافی پرداخت میکنند و این درحالی است دموتکس آلمان حضورداشتهاند، اکثراً موفق نبودهاند، چراکه با علم نشناختن بازار که تولیدکنندگان از مالیات معافند و این درست نیست که تولیدکنندگان با برپایی آلمان و بهمنظور رهایی از رکود داخلی، به آلمان رفتند که شــاید آنجا گشایشی نمایشگاه به فروش فرش مبادرت کنند، در حالی که سرمایههای بسیاری در دفاتر حاصل گردد. درست است که باید فعال و پویا باشیم ولی فعالیتی که همراه با علم و فروشگاههای فرش مسکوت مانده است...

شماره 26 | بهار 96 | فرش نامه 16 گفت وگو

مسعود کیمیایی: تماشای فیلم اصیل مانند نگاه کردن به فرش ایرانی است

مســعود کیمیایی کارگردان نام آشنای سینمای ایران در گفت و گو با خبرنگار فرشنامه گفت: فرش ایرانی، باغی پر از نقشونگار است. این هنر ارزنده با هزاران سال قدمت هنوز هم یکی از زیباترین جلوههای صنایع دستی در ایران به شمار میرود؛ جادویی که حاصل تالش و ذوق هنرمندان گوشه و کنار این سرزمین و حاصل هزاران گره رنگی بر تن تار است.

برای نشان دادن اصالت و قدمت فرش باید سراغ هنرمندی رفت که خود مانند فرش خداحافظی از دنیا با فرش همراه بوده است و فرش همه زندگی ما است. ایرانی اصالت دارد. هنرمندی که با آثارش انگار که می نشنید، حوصله میکند و یک مســعود کیمیایی با اشــاره به مثالی جالب در این خصوص گفت: همیشه یک فرش را از ابتدا تا انتها میبافد. مثالی در ذهنم هست که برای خودم جالب است. اینکه تماشای یک فیلم ایرانی اکثراً وی را کارگردانی مؤلف و مؤثر دانستهاند که در شکلگیری بدنه اصلی سینما در مثل به نظاره نشســتن یک فرش دستباف ایرانی است. غرق شدن در نقش و ایران نقشی محوری داشته است. او با ساخت فیلم قیصر در سال ۱۳۴۸ نخستین بار نگارهای ظریف زندگی لذت خاصی دارد که میتواند مدتها به طول انجامد اما دو قطب هنری و تجاری سینما را به هم پیوند داد و از آغازگران موج نو در سینمای ًالزاما از یک نقطه خاص به نقطهای دیگر ختم نشود و قصه ثابتی نداشته باشد. ایران بود. اغلب آثارش هویت ایرانی دارد. او عالوه بر فعالیتهای سینمایی، نوشتن یعنی اگر یک فیلم ســینمایی اصالت ایرانی داشته باشد مانند این است که شما رمان و شــعر را نیز تجربه کردهاست. از فیلمهای مهمش میتوان به قیصر، بلوچ، در یک فروشــگاه فرش به تماشای یک نمونه ناب از فرهنگ و اصالت ایرانی داش آکل، خاک، گوزنها، خط قرمز، دندان مار، سرب و جرم اشاره کرد. مینشینید. مسعود کیمیایی ... کیمیایــی در بخش دیگری از صحبتهایش عنوان کــرد: اقوام را روی فرش بله مسعود کیمیایی. شاید هیچکس بهاندازه او نمیتواند نقش و نگار و فرهنگ اصیل میتوان شناخت، حتی دیوارنگاری از فرش میآید. زمانی که فرشهای تقلبی را و هزار ساله فرش ایرانی را برای شما داستان کند و از رنگهایی بگوید که مردمش میبینم دلم میگیرد یاد بافندگان و هنر دستشان میافتم چرا باید فرش به انزوا با آن زندگی کردند و از فرشی بگوید که نماد تمدن ایرانی است. برود؟ مسئوالنی که سمتی در این زمینه دارند، فرش را جدی بگیرند. از او درباره فرش ایرانی پرســیدیم و اینکه ًاصال چقدر ســینمای ایران به این این سینماگر مطرح و پیشکســوت گفت: فرش ایرانی سفیر افتخارآفرین ایران در هنر اصیل ایرانی توجه داشته است. مسعود کیمیایی در ابتدا گفت: هنر یکی از فراســوی مرزهاست و در موزههای خارجی نمونههای فاخری از فرشهای ایرانی بهترین وســیلهها برای انتقال آرامش محسوب میشود اما کیمیاگری هنر تنها وجود دارد. کیمیایی ادامه داد: همیشه به مسئولین فرهنگی کشور پیشنهاد دادم که سیراب کردن روح سرشار از هیجان کودکان و انتقال آرامش به دل بزرگساالنی در جشنوارههای سینمایی و هنری که ساالنه در کشور برگزار میشود قشنگترین و که از زندگی روزمره خســتهاند نیست، هنر مؤثرترین وسیله در انتقال فرهنگ ماندگارترین هدیهای را که میتوان به برگزیدگان خارجی اینچنین رویدادهایی داد محســوب میشود. وی ادامه داد: از گذشــته تا امروز در تمام خانههای ایرانی فرش ایرانی است چراکه با اهدای آن اصالت کشور و تمدن ایران را در قالب فرهنگ حتی محقرترین آنها مفروش کردن خانه با فرش دســتباف یکی از زینتهای صادر میکنید. وی افزود: نمیدانم این اتفاق در جشنوارهها افتاد یا نه و اینکه ًاصال خانه محسوب میشود و استفاده از آن بهعنوان هنر و صنعت ایرانی از جایگاه و مسئولین اصالت ایرانی و فرش ایرانی برایش اهمیت دارد یا خیر اما من همه تالشم منزلت ویژهای در میان خانوادهها برخوردار است. خالق »قیصر« در ادامه اظهار را خواهم کرد که به همه بفهمانم که باید فرش ایرانی مثل جوایز معتبر خارجی به داشــت: بههرحال وقتی صحبت از فرهنگ و هویت ایرانی میشــود بیشک برندی تبدیل شــود و هنرمندان و سینماگران بینالمللی برای دریافت چنین جایزه فرش یکی از نمادهای بارزی است که این فرهنگ و هویت را نمایان میکند. ارزشمندی دست از پا نشناسند! این هنر ایرانی کارکرد فرهنگی نیز به خود گرفته است؛ بهطوری که طرحها و مســعود کیمیایی در پایان خاطرنشان ساخت: یکی دیگر از مسائلی که من غصه نقشهای هریک نه تنها نشاندهنده دوره ویژه تاریخی است، بلکه نمادهایی از میخورم و دلم میگیرد پهن کردن فرش قرمز در جشنوارههاست که هیچ سنخیتی فرهنگ بافندگان آن را که از منطقهای خاص از ایران هســتند، آشکار میکند. بافرهنگ ایرانی ندارد. چند وقتی نیســت که این عنوان برای مراســم افتتاحیه و مســعود کیمیایی تأکید کرد: راجع به فرش ایرانی صحبت کردن سخت است اختتامیهها بهکار گرفته میشود که یک فرهنگ ًکامال صادراتی از سینمای هالیوود ضمن اینکه بگویم که تحقیقات زیادی راجع به فرش داشــتم و در ۲۰ سالگی است و انگار ما خجالت میکشیم که فرش ایرانی را با زیباترین رنگها و تاروپود زیر مقالهای نوشتم و با فرش ایرانی زندگی کردم. پای هنر بیندازیم و یک سنتشکنی کنیم و ضمن معرفی فرش ایرانی به دنیا تقلید کارگردان فیلم »جــرم« افزود: به دنیا آمدن، ازدواج، گفتن عاشــقانهها، حتی کورکورانه از سینمای غرب را نیز از خود دور کنیم.

شماره 26 | بهار 96 | فرش نامه 17 مقاله

DOMOTEX 2017 مروری بر نمایشگاه دموتکس 2107 سالها از برگزاری نمایشگاه عظیم دموتکس دلسرد و ناامید بودند!!! میگذرد، نمایشگاهی مملو از انواع کف پوشها، البته مختصری مراجعات بود ولی نه درخور آن نمایشگاه پرهزینه و آن بزم باشکوه از همه نقاط دنیــا و در این میان فرش ایرانی هنر که بیش از اینها انتظار بوده و هست... متصورم که با این کاهش تقاضای فرش همچون نگینی خاتم بر انگشتری و مایه افتخار ایران در مقایســه با رقبا و کشورهای دور و نزدیک، نظری نو باید بر )دموتکس( هر ایرانی در هر جای دنیا.... افکند. نگاهی که همراه با انگیزه تحولی جدی در هنر، صنعت فرش دستباف ایرانی ًیقینــا این هنر اصیل و بی نظیــر و یکهتاز و باشد. از میان معدود غرفه داران ایران که تعدادی هم امسال شرکت نکرده بودند، مقاله | مهدی جواهریان بیبدیل، ســر بر آســمان هنر میســاید و تا بعضی ابراز داشتند با این اوضاع و هزینهها مأیوس شدهاند و سال آینده تمایل به بیکرانهــا بر خیال میتازد و کســی را یارای حضور ندارند، چراکه حضور در نمایشگاه برایشان نه تنها سودی نداشته بلکه جبران مقابله و رقابت با آن نیست، چه رسد که گردی بر آستانش نشاند...! هزینهها نیز نبوده است لذا عدم شرکت در نمایشگاه آتی پیشگیری از هزینههای در آغازین ساعات شروع اولین روز و در سرمای خاص این ایام، وارد محوطه بزرگ بیبازگشت میباشد. نمایشگاه دموتکس در شهر هانوفر که یکی از بزرگترین شهرهای نمایشگاهی در مدت گذشته و اتفاقات سالهای اخیر و عدم حضور ایران، تولیدات کشورهای آلمان میباشــد، شدیم. یکپارچگی سالنها و طراوت و زیبایی در غرفه آرایی آنها، رقیب بهوفور و باقیمتی بسیار کمتر از تولیدات ایرانی، به جهانیان عرضهشده و مردم اولین نکته جلبتوجه کننده نمایشگاه بود. دنیا آنها را با سلیقههای خود وفق دادهاند و امروزه خریداران خارجی در مقام مقایسه وجود ســالنهای متعدد با دسترسیهای بسیار خوب و راهنمایانی که هر از چندی کمتر به سراغ فرش ایرانی میآیند، چراکه متاع کشور رقیب ضمن آنکه از رنگ و با یکی از بازدیدکنندگان به گفتوگو میپرداختند تا با ثبت نکات مثبت و منفی در نقشه مطلوب ایشان برخوردار است، ًبعضا تا یکسوم ارزانتر قابل خریداری ست. سال آینده به تقویت و برگزاری بهتر بیانجامد نیز از نکات مثبت این نمایشگاه بود. ًضمنامبادله کاال و مبلغ نیز در کنار تحریمها، دلیلی دیگر بر این مهم میباشد. نور، صدا، کفپوش، ســرویس بهداشتی، ســطل زباله، انواع سیستمهای حفاظتی، لذا به نظر میرســد اگر هر چه سریعتر تصمیمات مهم و راهگشایی برای فرش پذیرایی و صندلیهای راحتی برای استراحت و حتی نمازخانه هم مهیا بود برای 4 دستباف ایران توسط دولتمردان گرفته نشود، بهزودی این )هنرصنعت( ضعیفتر از روز مهم و تأثیرگذار برای یکسال! اهمیتی که باعث شده کشور آلمان امروز رتبه پیش شده و رو به نابودی خواهد رفت. در شماره قبل فرشنامه راههای برونرفت نخست در اقتصاد دنیا را داشته باشد. از این بحران، تحت مقاله نمایشگاههای بینالمللی، توضیحاتی داده شد که مراجعه در ابتدا به فضای اختصاص دادهشــده به فرشهای ماشــینی رســیدیم، با غرفه به آنها خالی از لطف نیست! آراییهای آنچنانی و عرضه زیبا و جذاب، که از آن گذشــتیم، هرچند نباید ساده شاید در آیندهای نه چندان دور مجبور خواهیم بود فقط در فرش اعال و گرانقیمت گذشت! که همین ساده انگاریها شاید یکی از علتهای پسرفت هنر صنعت فرش ادامه فعالیت دهیم و تولید انبــوه را به رقبا واگذار کنیم و این یعنی بیکاری چند دستباف باشد. میلیون جوان جویای کار و نابودی یک صنعت در ایران که خود پیشینهای دیرینه وقتی به فضای سالنهای فرش دستباف ایران رسیدیم، خودمان بودیم و همکاران دارد! ایرانیمان، فرض برآن داشــتیم که روز و ساعات اول است و ًقطعا در ساعات و لذا ضمن تشکر از زحمات مسئولین امر، مؤکد تقاضا میشود، قبل از آنکه دیر شود روزهای آتی افزایش بیننده و خریدار خواهیم داشت. و با این افکار امیدوار بودیم تا به این صنعت و دستاندرکاران آن برسند که آینده دیر است ... باوجود چند غرفه مملو از جنس؛ جانی دوباره بر تارک فرش دستباف ایران بیفتد. ای که دستت میرسد کاری بکن بگذریم که همهروزه از دوســتان غرفه دار جستهوگریخته جویا میشدم و ایشان پیش از آن کز تو نیاید هیچ کار

شماره 26 | بهار 96 | فرش نامه 18 گفت وگو

ذواالنواری، تجسم فرش عشایری ایران

فرش دستباف ایران، با نگرش به گوناگونی سبک زندگی اقوام مختلف، اشکال خاصی به خود گرفته که هرکدام با توجه به طرح و روش تولید آن خود را از دیگری متمایز میســازد. اســتان فارس از دیرباز یکی از بزرگترین و مهمترین مراکز ایلنشــینی در ایران بوده و صنایعدستی عشایر قشقایی این استان شهرت جهانی دارد، در این میان گبهبافی که آمیزهای از هنر و کار و تالش است یکی از زیباترین هنرهای صنایعدستی این منطقه میباشد. فرش دستباف ایران، با نگرش به گوناگونی سبک زندگی اقوام مختلف، اشکال خاصی به خود گرفته که هرکدام با توجه به طرح و روش تولید آن خود را از دیگری متمایز میسازد. استان فارس از دیرباز یکی از بزرگترین و مهمترین مراکز ایلنشینی در ایران بوده و صنایعدستی عشایر قشقایی این استان شهرت جهانی دارد، در این میان گبهبافی که آمیزهای از هنر و کار و تالش است یکی از زیباترین هنرهای صنایعدستی این منطقه میباشد.

به همین منظور گفتوگویی با پیام میر سلطان احمد، غرفه دار ایشان در نمایشگاه ایشان در ادامه گفت: بعضی از فرشهای کنونی فاقد خالقیت و نوآوری هستند، فرش دستباف و آنتیک در نمایشگاه نیاوران به شرح زیر داشتیم: به طوری که مصرفکنندگان داخلی به استفاده از فرش دستباف خارجی روی مجموعه فرش دســتبافت ذواالنواری طی روند خاص تمامی مراحل تولید فرش میبرنــد، به خاطر طرح و رنگ مــدرن و قیمت پایینتر، امروز جوانان به علت از ایــده تا اجرا و عملیات تکمیلی را انجام میدهد: بدین ترتیب که مواد اولیه در کوچک شــدن خانه، تغییر مبلمان و دکوراســیون منزل دیگر سراغ فرشهای اختیار بافندگان تحت پوشش این شرکت برای تولید فرش و گبه و انواع دستبافته قدیمی نمیروند، به همین دلیل باید خالقیت به خرج داد و بازاریابی کرد و نیاز ها قرار میگیرد. بازار را سنجید تا در فرش به موفقیت بیشتری دست پیدا کرد. وی افزود: شرکت فرش ذواالنواری در استان فارس و دیگر نقاط مرکزی و غربی ایشــان در ادامه گفت: باید بخواهیم و بتوانیــم در این هنر صنعت تغییر ایجاد کشور ًجمعا حدود 25 هزار بافنده را تحت پوشش خود دارد. کنیم، جنبه ســنتی فرش ایران دیگر جوابگوی نیاز بازار نیست و در این میان وی در ادامه افزود: فرش ذواالنواری با خالقیت و نوآوری و آگاهی از ســلیقه و کشورهای رقیب منتظر نمیماند و نیازسنجی میکنند و با توجه به خواست بازار مد روز دنیا درزمینه طرحهای مدرن، پیشرفت چشمگیری داشته است و در کنار محصول ارائه میکنند. فرشهای ســنتی و کالسیک فرشهای مدرن آنها نیز از محبوبیت قابلتوجهی ولی در کشــور ما بیشتر جنبه اقتصادی و تجاری از فرش مطرح است و برنامه برخوردار اســت. وی گفت: تولیــدات مدرن و نو نیز داریــم ولی همچنان در درازمدت برای فرش وجود ندارد. تمامکارهایمــان اصالــت و المانهای ایرانــی را رعایت کردیــم که یکی از در ایران تحقیقات بازار نیســت و حتی خود صادرکننــدگان نیز دنبال این کار خصوصیات فرش ذواالنواری است. نیســتند، چون هزینهبر اســت، )راک فلر حرف جالب میزند و میگوید اگر ده میر سلطان در مورد فرشی که امسال در نمایشگاه آلمان اول شد گفت: دالر داشته باشم 9 دالر آن را خرج تبلیغات میکنم به همین دلیل رشد کرد و یکی از تولیدات ما به نام”Rapture” که طراحی آن حالت موج مانند و رنگش شناخته شد ولی ما برندهای بینظیری در فرش داریم که شناختهشده نیستند. هم مد روز اروپاست جزء ده فرش برتر نمایشگاه بود که درنهایت برنده نمایشگاه وی اضافه کرد: درایران تبلیغات هم درست انجام نمیشود، شرکت ذواالنواری شــد. البته فرش ما هرسال در نمایشــگاه دموتکس آلمان برنده میشود و در دارای سیستمی خودگردان است که بازاریابی و نیازسنجی میکند، به طوری که دموتکس 2016 نیز هم فرشــمان اول شد و هم شیوه ابداعی و نوین رنگرزی دفتر رئیسجمهور منطقه کاتالونیای اسپانیا که در بارسلونا قرار دارد فرش شده با ما. ًمعموال در رنگرزی از آب گرم اســتفاده میشود ولی ما از آب سرد استفاده محصوالت ماست سفرای اکثر کشورها از ما خرید میکنند و در ژاپن گبه را با کردیم و به علت این نوآوری، جایزه برترین را گرفتیم، همچنین نقش فرش ما اسم ذواالنواری میشناسند و شرکت ذواالنواری اسپانسر فیلم گبه نیز بود تا آن ازنظر داورها و بازدیدکنندگان نمایشگاه بهترین فرش شناخته شد. را به جهان بشناساند، ولی در ایران آنچنان که درشان باشد شناختهشده نیست. وی اضافــه کرد: ما در تولیــد تمامی محصوالتمان مــواد طبیعی و ارگانیک وی گفت: فرش ایرانی، برای ایرانی شناختهشده است، باید سعی کنیم آن را به همچون رنگ گیاهی استفاده میکنیم و تنها شرکتی هستیم که در تولید فرش، جهان بشناســانیم که در این صورت به خارجیهای داخل ایران هم میتوانیم گواهینامه سبز دریافت کردیم. فرش بفروشیم.

شماره 26 | بهار 96 | فرش نامه 19 گفت وگو

اکبر مهدی ئی: فرش ایران به نظام مهندسی فرش دستباف نیاز دارد

اکبر مهدی ئی یکی از نامهای شناختهشده فرش اصفهان است که در نمایشگاه فرش دستباف و آنتیک کاخ نیاوران نیز حضور داشت.

ایشان در گفتوگو با خبرنگار فرشنامه گفت: از سن 18 سالگی کارم را با نقاشی سبک و سیاق و با چه سبک بافت، در کدام موزههای مهم جهان وجود دارند، در و طراحی فرش شــروع کردم و حدود بیســت ساله بودم که قالیبافی را نیز آغاز قالی نمیشــود مندرآوردی کارکرد، دل به خواه نیست، فرش ایرانی تعریفهای نمودم و به کمک همسر و خانوادهام کارم وسعت پیدا کرد و اینک تمامی مراحل زیبایی دارد، حتی در نوآوری هم باید به اصالت پایبند بود، برای من تعریف فرش کارمان را از پیشتولید تا ارائه خودمان انجام میدهیم. یعنی هنر جاویدان قالی ایرانی ست. وی افزود: فرشهای ما از لحاظ طرح و نقشــه و رنگ، خاص هستند و ما هرگز وی افزود: هرکس وارد حوزه قالی میشــود باید عاشــق قالی باشد و خودش را کپــی کار نمیکنیم، تمام رنگهای ما گیاهی اســت و خالقانــه نوآوریها کار در خدمــت هنر بداند و توصیهام به جوانان این اســت که در هر رشــتهای که میکنیم. ًمعموال مشتریهای ما خارجی هستند ولی امروزه مشکالت اقتصادی وارد میشوید، شاگرد خوبی باشید چراکه شاگرد خوب بودن انسان را به استادی مجبورمان کرده تا در نمایشگاههای داخلی هم شرکت کنیم. میرساند. اکبر مهدیئی در مورد فرش اصفهان گفت: خوشبختانه فرش اصفهان وی گفت: در آیندهای نزدیک سرنوشــت فرش از قالی جدا میشــود و فرش به خیلی دســتمایه سلیقهها نشده است و خدا را شــکر هنوز هستند کسانی که در معنای کفپوش و زیرانداز کمرنگ میشود و قالی بهعنوان هنر و زیور باقی خواهد ایــن هنر جامع و کامل کار میکنند و خیلــی از کارهای این منطقه بهخصوص ماند و اشــخاصی که کار عالی ارائه میدهند در این حوزه باقی خواهند ماند زیرا ســاروق و هرس، در موزهها هستند ولی متأسفانه خیلی از قالیهایی که امروزه قالی هویت فرهنگی ماست و در نوع خودش بهترین ذوق و هنر ایرانی است. بافته میشــوند راه بهجایی ندارند، اگر بخواهیم درهای موزههای جهان به روی وی در ادامه گفت: برای بهبود هنر فرش باید با نگاهی به آینده به گذشــته نیز قالیهای ایرانی باز باشد، باید بانک اطالعات نقشههای فرش داشته باشیم و اگر وصل باشــیم، مهم این است که باگذشته پربار هنریمان، بتوانیم حرف تازه برای قرار باشــد اتفاقی در فرش دســتباف ایران بیفتد، باید از طرح و نقشه و رنگ گفتن داشته باشیم نقاشی ما میتواند با نگاه به گذشته حرفهای تازه بزند. شروع شود. وی به جوانانی که تازهوارد این عرصه میشوند گفت: شما شعر نو هم که بخواهید امروزه رنگ حرف اول را میزند، حتی طرح قوی بارنگ نامناســب جای مانور بگوییــد، باید نظامی، قاآنی و ســعدی و حافظ را خوب بشناســید، مثل نیما که ندارد. ایشان خطاب به دولتمردان گفت: فرش ما به نظاممهندسی فرش دستباف شعرهای کهنهاش هم بسیار قوی و غنی است، اگر میخواهید در این رشته موفق نیاز دارد و باید مدیریت از ابتدا درســت باشــد، مثل ساختمانســازی، من برای باشــید باید گذشته را خوب شناخته باشــید و بدانید کدام فرشهای ما، در کدام نظاممهندسی فرش دستباف گزارشی آماده اجرا دارم.

شماره 26 | بهار 96 | فرش نامه 20 کاور بازار

شماره 26 | بهار 96 | فرش نامه 21 چله، نمایشی مدرن از هنری اصیل

ببند چله دوان، اتر را هب دار تنم هک من هب اتر تو آهنگ نق هش را زبنم »چله« عنوان نخســتین نمایشــگاه برای رونمایــی از بهترین و نفیسترین خالقیت و نوآوری و صرف هزینههای هنگفت و بدون هیچگونه چشمداشت فرشهای دستباف ایرانی بود. پانزدهم بهمنماه امسال در نخستین نمایشگاه مــادی، بهمنظور نمایش و ارتقــای جایگاه فرش دســتباف ایرانی اقدام به چله، مجموعهای از بهترین آثار گروه تیمچه با حضور مقامات و پیشکســوتان برگزاری این نمایشگاه نموده بودند.. و فعاالن این عرصه، به نمایش درآمد و با استقبال کمنظیر روبرو شد. نکته حائز اهمیت در برگزاری این نمایشــگاه بســط و توسعه فرهنگ اصیل این نمایشگاه که با حضور 9 هنرمند و 40 اثر برتر از ایشان در فضایی ًکامال ایرانی از طریق ارائه دست بافتههایی با اصالت و تداوم حضور فرش دستباف هنــری با طراحی و ارائه ای نوین برگزار شــد، گامی بزرگ در جهت معرفی ایرانی در بازارهای جهانی بود. الزم به ذکراســت این نمایشــگاه با نمایش فرش نفیس ابریشــمی و اصیل ایرانی، بهعنوان آمیــزهای از فرهنگ، هنر، فرشهــای فاخر و بینظیر در طرح و رنگ و هنــر بهکاررفته در آن پیامآور خالقیت، تمدن و هویت ایرانیان بود. فرهنــگ اصیل ایرانی و تکتک آثار نمــادی از هویت و تمدن ایرانی بود. نمایشــگاه در گالــری آریانــا در فضایی کامــ ًال هنری برگزار شــد و اکثر چله بیشک یکی از زیباترین نمایشگاههای فرش دستباف در داخل ایران بود بازدیدکننــدگان بهمحض ورود تفاوت را احســاس میکردند، هر فرش در که فرش را با شــان و منزلت حقیقیاش به نمایش گذاشت. جا دارد قدردان فضایی مناســب به سبک و ســیاق خاص قاب شده بود و باوجود ابعاد بزرگ تمامی هنرمندانی که در این نمایشــگاه شرکت داشتند و با تالشی مستمر در همچون تابلوهای زینتی به دیوار آویخته شــده بود به طوری که دار قالی را ارائه نوآوری و طرح و نقشــه جدید و متنوع، سعی در شناساندن ارزش و هنر در ذهن بیننده تداعی میکرد. برگزارکنندگان نمایشــگاه چله، با بهکارگیری این صنعت و ایجاد نگاه هنری نسبت به فرش ابریشم را دارند، باشیم.

شماره 26 | بهار 96 | فرش نامه 22 شماره 26 | بهار 96 | فرش نامه 23 گفت وگو

فیضاهلل صفدرزاده حقیقی در گفتوگو با نشریه فرشنامه: نسل جدید باید به سمت هنر برود

فیضاهلل صفدر زاده حقیقی، در ســال 1321 شمســی در اصفهان به دنیا آمد، گفتوگــو با خبرنگار فرشنامه از نحوه ارائه و نمایش در این نمایشــگاه ابراز پدرش استاد مهدی خان، از تبار هنرمندان و صنعت گران اصفهان در نیمه دو رضایــت کرد و گفت: این نوع ارائه شــیوه نوع و جدیدی اســت و افرادی که سلطنت قاجاریان بود. طرفدار سبک مدرن هستند میتوانند از این نوع نمایشگاهها لذت ببرند، امیدوارم ایشان همچون دیگر برادران راه پدر را پیش کرد. در هنرستان هنرهای زیبای اینگونه نمایشــگاهها بیشتر بشوند تا عالقه مردم به فرش چندین برابر شود و اصفهان از محضر استاد رستم شــیرازی، نگارگری آموخت و بهسرعت مدارج همین امر باعث تشــویق تولیدکنندگان این حوزه میشود. ایشان افزود: نسل ترقــی در هنر را طی کرد تا آنجا که در ســال هــای 1347 تا 1350 همراه با جدید در این رشــته باید بیشتر به ســمت هنر برود و آثاری با جنبههای هنری هیــات های ایتالیایی به مرمت و ترمیم نقاشــیهای دیواری بناهای تاریخی باال خلق کنند، زیرا یک اثر خالق و نوآورانه با پشــتوانه هنر باگذشــت زمان و صفوی پرداخت او توجه ویژهای به میراث هنری اصفهان داشت، توجه ای که پیدا کردن قدمت، ارزشمندتر میشود. در ادامه فرزند ایشان محمدمهدی حقیقی به دســتاوردی نوین در ایجاد فضا، رنگآمیزی و ساختار طرح قالی انجامید. به گفت: خالقیت و نوآوری در عین حفظ اصالت و کیفیت برتر ســرلوحه تولیدات اســتناد همین طرح، طرحها و نقشها میتوان از ساختار و هامونی در شکل و خانواده حقیقی است. بافت فرشهای خانواده حقیقی یادکرد و آنرا دستاورد زندگی در اصفهان دانست. وی افزود: برای فرشهای باکیفیت و دارای ارزش هنری، مبحث ارائه بســیار فیضاهلل حقیقی یکی از چهرههای شناختهشده فرش در نمایشگاههای داخلی اهمیت دارد، ارائه فرش نیز باید به ظرافت همان مراحل تولید و پیشتولید باشد. و خارجی است. فرش برای دیده شدن نیاز به فضای کافی دارد و پس زمینهای که فرش روی آن پســر ایشان محمدمهدی صفدرزاده حقیقی بهعنوان فرزند ارشد نیز راه پدر را نصب میشود باید به گونهای باشد که رنگهای فرش را تحتالشعاع قرارندهد، ادامه داده و دو برادر دیگر امیرحسین و علیرضا نیز به او پیوستهاند. درعینحال نورپردازی، تهیه عکس و کاتالوگ و نحوه ارائه باید به گونهای حرفهای باشــد، پســران حقیقی با کســب دانشهای نوین، به توســعه و گسترش صنعت و مانند تمام کاالهای برنددار جهان، که امروزه میبینیم. هنر خانوادگی و معرفی بیشــتر آثار خانواده حقیقــی پرداختهاند و با برگزاری وی گفت: خانواده فرش باید از تولید تا ارائه، دارای انسجام باشد، همان طوری نمایشــگاههای اختصاصی در تهران و همچنین برپایی نمایشگاههای خارجی که خامه ســاز و چله دوان و نقشهکش و بقیه فعاالن فرش، کار خود را آمیخته در کشورهایی از قبیل ژاپن، دبی، عمان، عربستان و شهر شانگهای چین، برند با عشق و ظرافت انجام میدهند، باید به محصول نهایی کار نیز نگاهی هنری حقیقی را بیشتر از بیش در بازار بینالمللی هنر فرش معرفی کرده و در کنار پدر داشته باشیم و با تبلیغات و ادبیات خوب و فرهنگ معاشرت و فرهنگ مبادله با همواره سعی در پیش برد این هنر را داشتهاند. مشتری این مسیر را تا انتها خالقانه، نوآورانه و هنرمندانه ادامه دهیم و جایگاه در نمایشــگاه چله با ایــن خانواده گفتوگویی داشــتیم، فیضاهلل حقیقی در و منزلت فرش را افزایش دهیم.

شماره 26 | بهار 96 | فرش نامه 24 گفت وگو

سیدعباس عراقچی در گفتوگو با نشریه فرشنامه: فرش ایرانی، سفیر ایرانی است ســید عباس عراقچی، معاون امور حقوقی و بینالمللی وزارت امور خارجه در گفتوگو با خبرنگار فرشنامه اظهار داشت، نمایشگاه »چله« یکی از زیباترین نمایشگاههای فرش ایرانی اســت که تاکنون دیدهام و آثار ارائهشده هرکدام یک شاهکار هنری ست و مهمترین ویژگی آنها تنوع و نوآوری در کنار اصالت و سنت فرش ایرانی است، که میتوانند نمایانگر فرهنگ ایرانی باشد و لذا از پدیدآورندگانش تشکر میکنم. وی افزود: به اعتقاد من فرش ایرانی هر قطعهاش ســفیری ســت از کشور ایران که به خارج از مرزها میرود و ًواقعا خوشــحال هستم که این نمایشگاه نیــز جمعی از بهترین ســفرای فرهنگی ایــران را معرفی کرده اســت و از پدیدآورندگان و صاحبان نمایشــگاه و بافندگان و طراحان و رنگرزان و تمام افراد پشتصحنه هنر صنعت فرش تشکر میکنم که این هنر از سرپنجههای آنهاست که زیبایی خلق میکنند و آرزوی پیشرفت و توفیق برای همه خانواده فرش ایران را دارم. وی در پاســخ به این ســؤال که، با توجه به مشکالت بسیاری که در ورود و بــود. امیدواریم از این فرصتها به خوبی اســتفاده شــود و صــادرات ایران خروج فرش در ایران هست چه تدابیری اندیشیدهاید؟ گفت: تشویق و کمک بــه آمریکا نیز در کنار صادرات به اروپا و یا ســایر کشــورها، رشــد خوبی به صادرات همه محصــوالت ایرانی ازجمله فرش، از اصول کاری در وزارت داشته باشد. امور خارجه است و به سفارت خانهها نیز ابالغ کردیم تا نهایت همکاری را در به گفته ایشــان: بیش از 70 میلیون دالر فرش به آمریکا صادرشده و در این صادرات کاالها علیالخصوص صنایعدستی و فرش داشته باشند. میان، طبیعی است که دولت محترم باید در تشویقهای صادراتی و رفع موانع در مذاکــرات هســتهای نیز، بحث فــرش جایگاه خودش را داشــت و رفع مربــوط به صادرات و در ایجاد انگیزه بــرای صادرکنندگان، تولیدکنندگان و ممنوعیــت صادرات فــرش ایران به آمریــکا هم جزء نتایــج این مذاکرات دستاندرکاران فرش تمهیداتی بیاندیشند که امیدوارم اینچنین باشد.

سید مجتبی عراقچی: سبک ارائه در نمایشگاه چله نوآورانه بود ســید مجتبی عراقچی رییس اتحادیه فروشندگان فرش دستباف در خصوص برپایی نمایشگاه چله گفت: ما بهعنوان اتحادیه از تمام کســانی که فعالیتهایی در ارتباط بافرش بهمنظور تبلیغات و شناســاندن آثارشان انجام میدهند حمایت میکنیم، پرا که بازار فرش بســیار راکد و کســاد اســت و نیازمند به حمایت اتحادیه میباشــد، اما اگر اشخاصی بخواهند کارهایی موازی با همکاران دیگر ما انجام دهند به طوری که نمایشگاه فرش بگذارند و درنهایت به فروش فرش ختم شــود و باعث شــود همکاران دیگر ما که یک سال در دفاتر و فروشگاههایشــان منتظر فرصتهایی ازجمله بازار شــب عید و بازار ژانویه هستند، لطمه ببینند، بههیچوجه مجاز نمیدانیم. ایشان افزود: تا جاییکه ما مطلع هستیم نمایشگاه چله فقط حالت تبلیغ داشت و فروش در کار نبود و ازلحاظ سبک ارائه خالق و نوآورانه بود و ما با بازدید روز اول از این حرکت تشکر کردیم که نمایشگاهی را بهمنظور تبلیغ فرش دستباف ایرانی برگزار کردند.

شماره 26 | بهار 96 | فرش نامه 25 رئیس کنفدراسیون صادرات ایران، در گفتوگو با فرشنامه: رساندن پیام فرش ایرانی در نمایشگاهی نو

محمــد الهوتی، رئیس کنفدراســیون صادرات ایــران، در گفتوگو با خبرنگار هنگام بازگشــت اجازه خروج نمیگیرد، چون جنس اورجین و ایرانی است، ًبعضا فرشنامه در نمایشگاه چله اظهار داشت: با توجه به تغییر شرایط بازاریابی در دنیا ما مشاهدهشــده که با تغییر و اورجین و بیان اینکه این جنس ترکیهای و پاکستانی نیز الجرم نیازمند تغییراتی در پرومدکردن و پرزنت کردن کاالهای ایرانی هستیم، اســت، توانســتهاند کاال را خارج کنند، ولی کماکان به جنس ایرانی اجازه خروج ًخصوصاکاالهای باکیفیت و ارزشــمندی مثل مجموعه »چله« که شروع خوبی نمیدهند. اســت و میتواند در جهت افزایش نمایش کاال به سبک جدید که امروز در دنیا وی افزود: غیر از بازار آمریکا و در بحث فرش در مســئله صادرات و اســتردادش مرسوم و پسندیده است حرکت کنیم و از شرایط سنتی فاصله بگیریم و با استفاده مشکل خاصی وجود ندارد، البته یک نکتهای هست: فرشهایی که در انبارهای از روشهای جدید در تبلیغ و نمایش کیفیت و توضیحات کاال: بتوانیم خریداران خارجی ماندهاند و امروز قصد بازگشت به کشور را دارند، متأسفانه اسناد صادراتی کاال و دوســتداران تولیداتمان بهخصوص فــرش را که بهنوعی هویت ایرانی در آنها موجود نمیباشد و به هنگام ورود، اسناد و اظهارنامه صادراتی و صورتبندی دنیاست افزایش بدهیم. مطابق با آن کاال وجود ندارد، لذا گمرک آن کاال را واردات تلقی میکند. وی افزود: امیدوارم در آینده این نوع نمایشگاه در وسعت بزرگتر و با حضور فعاالن وی خاطرنشــان کرد: ما در جلساتی با گمرک، خواستار این بودیم که فرشهایی و تولیدکنندگان فرش که صاحب برند هستند، شکل بگیرد، ًقطعا ما برای رساندن که اورجین ایرانی دارند و کارشناسان خبره گمرک نیز آن را تأیید میکنند، به هر پیام فرش ایرانی، باید شــرایط و نگاهمان را تغییر بدهیم تا بتوانیم جایگاه واقعی دلیلی که به کشــور بازمیگردند باید اجازه ورود داشــته باشند، چون سرمایه این فرش ایرانی را در دنیا پیدا کنیم. کشور هســتند، اما گمرک طرح را نپذیرفت و اعالم کرد: کاالهایی که با مبادی ایشان در پاسخ به سوالی در رابطه با مشکالت صادرات و واردات فرش گفت: در رسمی با اظهارنامه صادراتی خارج شد ه اند در هنگام استرداد، لیست بندی آنها را خصوص فرش، مشکلی که در حال حاضر با آن مواجه هستیم بازار آمریکاست، با اظهارنامه تطابق میدهیم، در صورت هماهنگ بودن اسناد، از صاحبان آنها نه در باقی کشورها مشکلی وجود ندارد، به طوری که تولیدکنندگان و صادرکنندگان سود عوارض گمرکی و نه ارزشافزوده دریافت نمیشود. فرش ایرانی در تمامی نمایشــگاهها حضور دارند و گمرک تعامل بسیار خوبی با در صورت عدم تطابق امکان بخشــودگی سود عوارض گمرکی وجود دارد ولی صادرکنندگان هم برای خروج و هم برای استرداد کاال دارد. ارزشافزوده دریافت میگردد و مشــکالتی به وجود میآورد که ما در کمسیون ما بهعنوان کمیسیون صادرات اتاق ایران که اتحادیه تولیدکنندگان و صادرکنندگان صادرات در میز فرش که در اتاق بازرگانی تشکیلشــده است به دنبال حل این فرش دستباف هم از اعضای ما هستند، موضوعات مرتبط با صادرات را منعکس مشــکالت هســتیم. وی در ادامه گفت: فرش هویت ایرانی است و حفظ این میکنیم، آنچه در مورد واردات و صادرات فرش به ما منعکسشده، بیشتر در مسئله جایگاه برای ما جدا از ارزآوری، صادرات فرهنگ و نشــان دادن قدمت و تمدن پسابرجام و بازار آمریکاست، به طوریکه فرشهایی که به آمریکا وارد میشود، به ایران است، لذا ما نیز به موضوع فرش حساسیت داریم.

مرتضی میری: هر فرش یک اثر هنری است

مرتضی میری، دبیر کارگروه فرش و صنایعدستی کمیسیون توسعه صادرات واقعیتش این است که فرش در فضایی که قیمتش را متری بپرسند، دیگر اتاق ایران در گفتوگو با خبرنگار فرشنامه در نمایشگاه چله گفت: به نظرم رشدی نخواهد داشت و حیاتش در این است که بهعنوان اثر هنری شناخته نمایشــگاه چله میتواند نقطه عطفی در فرش ایران باشد حضور فرش در شود. البته پیششرط آن نیز این است که ًواقعا اثر هنری باشد و فرشهای گالری هنری، ماجرای فرش را از یک کاالی مصرفی و یک زیرانداز به یک این گالری ًواقعا یک اثر هنری هســتند ولی هر فرش را هم نمیشــود اثر اثر هنری ارتقا میدهد، چیزی که ًواقعا هست، این آثار فاخری که خلقشده هنری دانست. و اینجا به نمایش گذاشتهشــده است یک اثر هنری هستند و تعریف فرش وی افزود: بنابراین آینده را که به نظرم میتوانیم برای فرش متصور باشیم ایرانی را دارند و این نمایشگاه موضوع هنری بودن فرش رو تقویت میکند همین اســت، یعنی نمایش فرش به این شکل و با این نگاه و درایت راستا. و ازاینجهت خدمت بزرگی است به فرش ایران و امیدواریم که شروع یک ازاینرو نمایشــگاه خدمتی اســت به فرش ایران و من تشــکر میکنم از حرکت برای آینده فرش ایران باشد. اساتیدی که با برنامهریزی حضور پیدا کردند و گروه تیمچه را تشکیل دادند. وی ادامــه داد: دیگران نیز باید بیایند و این نوع نگرش به فرش، یعنی آثار ایشان اضافه کرد: ما در فرش ایران خیلی کار گروهی نداشتیم و این گروه فاخر و نمایش آن در یک محیط فرهنگی و هنری با شکل و شمایلی لوکس تاکنــون موفق عمل کرده و امیدواریم که همچنان همینطور ادامه دهد و را پیش بگیرند تا موفق شوند. روزهای بهتری برای فرش ایران رقم بخورد.

شماره 26 | بهار 96 | فرش نامه 26 »نمایشگاه چله« نمایش گنجی نهی فرشهای نفیس گروه تیمچه

به گزارش خبرنگار فرش دســتباف و به نقل از رشتیزاده )دبیر گروه تیمچه( از بهترین فرشهای جهان دانست و طرح و رنگ و بافت آن را منحصربهفرد خواند افتتاح نمایشگاه »چله« در تهران خبر داد که به همین مناسبت گفتوگویی با وی افزود: ما درزمینه احیاء و شناســاندن فرش ابریشم قم، نیازمندیم تا دولت ایشان و آقای امیر ارمی یکی از اعضای گروه انجام شد. تولیدکنندگان را یاری کند و موانع پیش روی آنان را مرتفع ســازد و همچنان به گفته آقای رشــتی زاده، دبیر گروه تیمچه فرش قم، این گروه فعالیت خود را خواستار حمایتهای معنوی سازمان ملی فرش ایران شد تا با همدلی و همراهی از ســال 92 آغاز کرد و مهمترین هدف تشکیل گروه را معرفی هنرمندان فعال بتوانیم فرش ایرانی را که نشــاندهنده هنر و فرهنگ ایرانی است را به جایگاه و بزرگان عرصه فرش دانست و گفت ارائه بهترین فرش درزمینه کیفیت و هنر رفیع و بازارهایی جهانی برگردانیم. به مصرفکنندگان از اولویتهای گروه است. وی همچنین در پاســخ به ســؤالی در مورداســتفاده از ابریشم چینی در تولید وی افزود: فرشهای فاخر و هنرمندانه میتواند پیامرسان هنر ایرانی به جهان فرش دستبافت داخلی گفت ما از چین ابریشم خام خریداری میکنیم و مراحل باشد ولی متأسفانه نوع نگاه به این هنر در حد کاالی مصرفی تنزل پیداکرده و آمادهسازی در داخل کشور توسط افراد مجرب و هنرمندان ایرانی انجام میشود، احیاء این هنر و تغییر نگرش مردم ازجمله دیگر اهداف این گروه است. وی افزود دربین کشــورهای تولیدکننده ابریشــم مانند ازبکستان، قزاقستان و ایشــان افزود فرش قم سرشــار از نوع آوری و طرحهای جدیــد، متنوع و در اکراین، »چین« مرغوبترین ابریشــم را داراست. وی خاطرنشان کرد ابریشم جهان بیهمتا اســت و بهزودی طرح ارائه ســند مالکیت برای فرشهای این تولید داخل، کافی نیست و مجبور به استفاده از بهترین نمونه خارجی آن هستیم اســتان اجرا میشود تا این فرشهای فاخر با سند مالکیت بهمنظور ارزشدهی و در صورت وجود نمونه داخلی آن در حد نیاز الویت را استفاده از ابریشم داخلی و جلوگیری از خطــرات احتمالی برای فرش در اختیــار مصرفکنندگان قرار دانست. میگیرد. امیر ارمی فرش ابریشــم قم را متمایز از تولیدات ســایر استانها دانست که با وی هدف از برگزاری نمایشــگاه چله را، نشان دادن گنجینه نفیس فرشهای طراحی و تنوع بسیار همراه است و افزود نگاه مردم به فرش ابریشم در ایران و گروه تیمچه و شناساندن ارزش و هنر این صنعت و ایجاد نگاه هنری نسبت به جهان باید نگاهی هنری و ارزشمند باشد که در این زمینه خواستار حمایتهای فرش دستباف ابریشم دانست. دولت شد. دبیر گروه تیمچه گفت: استان قم با حضور تولیدکنندگان فرش دستبافت ابریشم، ایشان گفت ورود و خروج فرش به کشور )امورگمرکی( بهمنظور نمایشگاههای قادر به تولید فرشهای بینظیر باارزش هنری باالســت و تالششان در جهت خارجی از مشــکالت تولیدکنندگان فرش برای شناســاندن این هنر در سطح شناســاندن و ارتقاء جایگاه این هنر میباشد. وی علت ناشناس و گمنام بودن بینالمللی باشد. فرش ابریشم قم را در داخل کشور طراحی، بافت و نقوش خاص آن دانست که الزم به ذکر اســت »نمایشــگاه چله« که در گالری آریانا برگزار شــد و ًصرفا ًطبیعتا قیمت آن نیز، فرش ابریشم قم را از دسترس عموم مردم دور کرده است. بهمنظور نمایش گنجینه فرشهای گروه تیمچه بود و این گروه در این نمایشگاه آقای امیر ارمی یکی از اعضاء گروه تیمچه، تولیدات فرش ابریشــم قم را جزء قصد فروش فرشهای خود را نداشت.

رضی میری رئیس کمیسیون صادرات اتاق ایران، در گفتوگو با خبرنگار فرشنامه ارائه فرش دستباف باید در شأن آن باشد

به نظر من نمایشــگاه چله حرکتی بود در جهــت یک تغییر کلی در نظام رضی میری در مورد ایرادهای نمایشــگاه گفت: ایرادات ازلحاظ سیســتم نمایشــگاهی و ارائه فرش دستباف، قبل از این الگو ارائهشده بهمنظور ارائه نمایش دادن فرشها و معماری داخلی نمایشــگاهی بود و فکر میکنم که آثار برجسته و هنری در نمایشــگاه به سبکی که درشان آنها باشد، توسط در بعضی از قســمتهای نمایشگاه ازنظر مقیاس و ابعاد فرشها نسبت به خود من ارائه شد و دو بار در دو سال در خانه هنرمندان اجرا شد و بعدازآن آن بخش از ســالن، تناسب نداشتند، یعنی فرشها بزرگتر از آن بودند که دوستانمان در مجموعه تیمچه نیز به شیوهای که مالحظه کردید، تغییری فضا ایجاب میکرد. در نحوه نمایش آثارشان ارائه کردند و من این اقدام را مثبت تلقی میکنم و ایشان افزود: البته آثار بزرگ آنها نیز بسیار هنرمندانه و زیبا بود ولی به عقیده به نظرم اگر به همین شیوه ادامه پیدا کند و ایراداتی هم که در این نمایشگاه من برای نشان دادن آثاری با آن ابعاد بزرگ نیاز به فضای بیشتری داشتیم، اخیر بود، برطرف شــود، ما میتوانیم امیدوار باشــیم که تا حدودی متوجه ًمخصوصــا فضایی که بیننده میخواهــد از فرش فاصله بگیرد تا فرش را شدهایم که بایستی فرش دستباف به شکلی ارائه شود که در شأن آن باشد. درست ببیند.

شماره 26 | بهار 96 | فرش نامه 27 امیر ارمی، یکی از اعضاء گروه تیمچه فرش ایرانی نشان دهنده هنر و فرهنگ ایرانی ست به بهانه نمایشــگاه چله گفتوگویی داشتیم با آقای امیر ارمی یکی از اعضاء گروه تیمچه: امیر ارمی در گفتوگو با خبرنگار فرش نامه گفت: تولیدات فرش ابریشم قم را جزء بهترین فرشهای جهان دانست و طرح و رنگ و بافت آن را منحصربهفرد خواند وی افزود: ما درزمینه احیاء و شناســاندن فرش ابریشــم قم، نیازمندیم تــا دولت تولیدکنندگان را یاری کند و موانع پیش روی آنان را مرتفع ســازد و همچنان خواستار حمایتهای معنوی سازمان ملی فرش ایران شد تا با همدلی و همراهی بتوانیم فرش ایرانی را که نشاندهنده هنر و فرهنگ ایرانی است را به جایگاه رفیع و بازارهایی جهانی برگردانیم. وی همچنین در پاســخ به سئوالی در مورداســتفاده از ابریشم چینی در تولید فرش دستبافت داخلی گفت ما از چین ابریشم خام خریداری میکنیم و مراحل آمادهسازی در داخل کشور توسط افراد مجرب و هنرمندان ایرانی انجام میشود، وی افزود دربین کشــورهای تولیدکننده ابریشــم مانند ازبکستان، قزاقستان و اکراین، »چین« مرغوبترین ابریشــم را داراست. وی خاطرنشان کرد ابریشم امیر ارمی فرش ابریشــم قم را متمایز از تولیدات ســایر استانها دانست که با تولید داخل، کافی نیست و مجبور به استفاده از بهترین نمونه خارجی آن هستیم طراحی و تنوع بسیار همراه است و افزود نگاه مردم به فرش ابریشم در ایران و و در صورت وجود نمونه داخلی آن در حد نیاز الویت را استفاده از ابریشم داخلی جهان باید نگاهی هنری و ارزشمند باشد که در این زمینه خواستار حمایتهای دانست. دولت شد.

شماره 26 | بهار 96 | فرش نامه 28 گفت و گو با امیر یزدان، طراح فرش بازتاب معماری در فرش ایرانی حدود بیستوپنج ســال پیش، وقتی امیر یزدان به ترسیم طرحهایی بر اساس نقشهــای معماری برای بافتن در فرش دســت زد، گمان نمیرفت، بتوان دو پدیدهی کمنظیر و اصیل، یعنی معماری ایرانی و فرش ایرانی را باهم پیوند زد. این کار، گام نهادن در عرصهی ناممکن به نظر میرسید. اما »هنر« یعنی گام نهادن در عرصهی ناممکن. فرش ایرانی هنر دســتی اصیلی است که به دلیل همین اصالت، آوازهی جهانی یافته و شیفتگان بسیار دارد. معماری ایرانی نیز راه و رسم خود را دارد؛ و بخصوص از چهار- پنج قرن پیش، و باألخص در مساجد و عبادتگاهها، بارنگ و لعابی ویژه درآمیخته است. برقراری نوعی پیوند میان این دو هنر ایرانی اصیل، کاری مخاطرهآمیز است که مهندس امیر یزدان به انجام آن برخاسته و تا اینجا گام بهگام آن را پیموده است. مهنــدس یزدان سرســپردهی معماری بود، اما دلش انــگار جای دیگری هم میتپید. آشــنایی با تولیدکنندگان عمده فرش در مکتب اصفهان، شــوق او را به طراحی نقشــههای فرش با تأثیر از آذینهای معماری، دامن زد؛ و باعث شد بتواند »با یک دل، دو دلبر« را در کنار هم بنشــاند: معماری و فرش؛ یا فرش ایشان افزود: تولیدات من در سال به 4 یا 5 فرش کوچک و بزرگ میانجامد و و معماری. اکثر طرحهایم را فقط یک بار میبافم و به خاطر تبحری که در کامپیوتر دارم، او بهجــای برگزیدن یکی از دو محبوب و رها کردن دیگری، آن دو را چنان به تمام نقشــههایم را خودم طراحی میکنم. در کار فرش بیشتر جنبه هنریاش هم نزدیک کرده که گویی یک جان است در دو بدن. نقش معقلی و خط بنایی را تجربــه کردم تا جنبه اقتصادی آن چراکه تولیــدات با این کیفیت و طرح و و کاشــی و معرق آجر و کاشی و باغ و حوض و آب، همه بر تاروپودی از نخ و رنگ، موردعالقه قشر خاصی از جامعه است، وی گفت: امروز دنیا، دنیای یکبار کرک و ابریشم، همراه بابیان معانی تازه از نقش و رنگ، جانی دوباره گرفت. مصرفشده است و فرشهای ارزان تیراژ باال، از لحاظ بیزینس موفقتر هستند امیر یزدان یکی از هنرمندان ایرانی اســت که فارغالتحصیل رشته معماری از تــا کارهایی که به خاطر طراحی و بافت و مواد اولیه خوب قیمت باالیی دارند، دانشگاه تگزاس در شهر آســتین است و کارهایش تلفیق زیبایی از معماری و البته اینجور فرشها هم بازار خاص خودشان را دارند. فرش است. وی گفت: نمایشگاههای اینچنینی تأثیر بسزایی در شناساندن فعاالن گمنام این در نمایشگاه فرش دستباف و آنتیک با ایشان گفتوگویی به شرح زیر داشتیم: رشته دارد ولی ازلحاظ اقتصادی برای من سودی ندارد. درسال 1980 به ایران بازگشتم و مشغول کار معماری شدم و بعد از چند سالی وی در ادامه گفت: برای بهبــود فروش فرش گفت همانطورکه تولیدکنندگان که در این رشته فعال بودم، عالقهای بسیاری داشتم که در فرش هم فعالیتی را انبوه متوجه شدهاند مهمترین حرف را در این حوزه رنگ و نقش می زند و باید آغاز کنم و به سبب رابطه خویشاوندی با خانواده حقیقی، ایشان کمک کردند تا بیشتر به فکر تولیداتی با تیراژ باال و قیمت پایین بود. بتوانم تا در این راه ایدههای خود را اجرا کنم. از سال 1365 وارد کار فرش شدم، ایشــان اضافه کرد: عمدهترین مشکل من بهعنوان تولیدکننده فرش، نبود بازار کارهای اولیهام را با حاشــیه )معقلی( شروع کردم که کنتراست رنگ آن زیاد و هســت، من جایی ندارم کارهایم را عرضه کنم، دوســت داشتم بهجای اینکه نقش و فرمش دورنمایی از کاشی است. فرشهایم را برای فروش، نزد فروشــندگان به امانت بگذارم، خودم جایی برای وی افزود: در ابتدا از ســادهترین فرمها شــروع کردم و بعد حاشیههایی با خط عرضه آنها داشته باشم. بنایی را بافتم که اســتاد مصدق در مسجد شاه اصفهان کار میکرد و به همین ایشــان با ذکر این نکته که نمایشگاه با نرخ شــخصی، هزینه باالیی دارد، از ترتیب بعضی از اشعار حافظ را در حاشیه فرش بافتم، کارهای ابتداییام با طرح دولت محترم انتظار داشــت تا در صورت امکان نمایشــگاههایی بر پا کنند که کاشــی و آجر شروع شد و بعد آرامآرام، فرمهای جدیدی را هم بهکارم اضافه تولیدکنندگانی در سطح ایشان بتوانند شرکت کنند، برای مثال به وزارتخانههای کردم. ایران در کشورهای خارجی اشاره کردند و گفتند از فضاهای اینچنینی میشود به عنوان نمایشگاه در خارج از ایران استفاده کرد. وی در ادامه گفت: البته فرشهای نفیس و باکیفیت هم جایگاه خودشان را دارند نمایشگاه با نرخ شخصی، هزینه باالیی دارد، از دولت محترم مانند خودروی رویزرویز هرچند تولیدش کم اســت اما مشتریهای خودش را انتظار داشت تا در صورت امکان نمایشگاههایی بر پا کنند که دارد اما آنچه مشهود است که فرشهای فاخر درخطر هستند و دیگر طرحهای تولیدکنندگانی در سطح ایشان بتوانند شرکت کنند، برای مثال ســنتی ما در جهان جایی برای مانور و حرکــت ندارند به همین منظور باید در به وزارتخانههای ایران در کشورهای خارجی اشاره کردند و طراحیهایشان تحول ایجاد کنیم، تا فرش هایمان به دکوراسیون و فرمهای گفتند از فضاهای اینچنینی میشود به عنوان نمایشگاه در جدید دنیا نزدیک و باب ســلیقه اکنون جامعه باشد، البته مدرن ولی برخواسته خارج از ایران استفاده کرد از سنت باشد یعنی کاری که اصالت ایرانی داشته باشد وبا مدرنیزم تلفیق شود، موفقیت کسب میکند.

شماره 26 | بهار 96 | فرش نامه 29 دومی ن دوره نمایشگاه "فرش و کفپوش عرب" با حضور مجموعهای از بهتری نهای منطقه و دنیای صنعت فرش تنها نمایشــگاه فرش و کفپوش در منطقه MENA برای دومین بار در تاریخ 12 تکنولوژی و نوآوری شــرکتکنندگان باشــد. هیچ رویداد دیگری در منطقه چنین الی 14 سپتامبر برگزار خواهد شد. )http://www.adnec.ae/whatson ( جایگاهی را برای شرکتکنندگان، حامیان مالی، بازدیدکنندگان، متخصصان صنعت، نمایشگاه فرش و کفپوش عرب همراه با نمایشگاه نخ و الیاف در سال 2017، برای خریداران بخش خصوصی و همه عالقمندان شــخصی جهت شرکت در مجموعه دومین بار برگزار خواهد شــد و هدف آن تدارک مجموعهای از رویدادهای کالس رویدادهایی که انحصاراً و تنها به فرش و کفپوش تمرکز داشــته باشــد و مزایای جهانی و بینالمللی ) در زمینه فرش، کفپوش و عناصر وابسته آنها ( در شهر نمادین بسیار برای فرصتهای اقتصادی، اجتماعی، آموزشی و محیطی به صورت داخلی و ابوظبی در مرکز نمایشگاه بینالمللی ابوظبی است. دلیل انتخاب شهر ابوظبی برای منطقهای را دارد فراهم نمیکند. این رویداد، متخصصان این صنعت مانند طراحان این رویداد مسجد بزرگ شیخ زائد میباشد . این مسجد بزرگترین فرش دستباف دنیا داخلی، معماران، نمایندگان / توزیعکننگان، واردکنندگان / صادرکنندگان، پیمانکاران، و همچنین کفپوشهای بسیار زیبا با کالس جهانی را دارد. این فرش منحصربهفرد دکوراتورها، عمدهفروشان، مشاوران، مالکان مسکونی و خریداران بخش خصوصی، برای مسجد بزرگ شیخ زائد توسط 1300 نفر از بافندگان فرش ایرانی در ابعاد 5.627 خردهفروشان، مهندسان، رســانههای تجاری، ادارههای دولتی و بقیه افراد را برای متر مربع بافته شده است. وزن آن در حدود 35 تن میباشد و ًتقریبا با 2.27 میلیون دیــدن، همکاری کردن و ارتباط برقرار کردن با بهترینها در بخش فرش و کفپوش گره بافته شــده است. بافت این فرش حدوداً دو سال به طول انجامید. این فرش از بــه صورت داخلی، منطقهای و بینالمللی دعــوت میکنند. بنابراین به عنوان یک پنبه و پشــم ایران و نیوزلند تهیه شده است. اولین دوره فرش و کفپوش عرب یک شرکتکننده در نمایشگاه این یک فرصت عالی برای روبرویی با مهمترین عناصر در رویداد موفقیتآمیز تجاری بود که 47 شرکت کننده از 15 کشور گرد هم آمده یودند. این صنعت در این محل میباشد. بازدیدکنندگان آن نیز از 34 کشور حضور داشتند که این برهانی است بر بینالمللی جدا از فرصت حضور شرکتکنندگان، برگزارکنندگان، مسئوالن نمایشگاه برنامهای بودن این رویداد. شــامل اجتماعات و جلســات با موضوع کفپوش دارند که با حمایت رســانهها و در ادامه موفقیتهای دوره اول، در دومین دوره، نمایشــگاه فرش و کفپوش عرب انجمنهای بینالمللی برگزار خواهد شــد . در ایــن اجتماعات تالش برای جذب تــالش دارد که ابوظبی به عنوان قطب فرش و کفپوش عرب در منطقه MENA سخنرانان و متخصصان صنعت و همچنین شرکتها به منظور برنامههای آموزشی، بهمنظور تدارک دیدن یک جایگاه جهانی برای نمایش هرساله محصوالت، خدمات، الهامبخش و تفکرمحور در این بخش میباشد.

شماره 26 | بهار 96 | فرش نامه 30 شماره 26 | بهار 96 | فرش نامه 31 اخبار

برگزاری بیش از 80 دوره آموزشی برای بافندگان فرش قم مدیر شرکت سهامی فرش استان قم گفت: تاکنون بیش از ۸۰ دوره آموزشی برای بافندگان فرش دستباف با حضور ۳۲۰۰ هنرجو در استان قم برگزارشده است. به گزارش فرش دستباف، مهدی طاهری نژاد، ظهر یکشنبه در نشست خبری که در نمایشگاه دائمی فرش دستباف قم برگزار شد، اظهار کرد: شرکت سهامی فرش دستباف قم با بیش از ۸۰ سال سابقه وابسته به دولت بوده و توسط بخش خصوصی اداره میشود. وی با اشاره به اینکه این شرکت تاکنون ۱۰ هزار تخته فرش در رج شماره ۵۵ تا ۷۰ تولید و صادر کرده است، ادامه داد: در راستای حمایت از تولید ملی حمایت از تولید فرشهای دستباف از اهداف شرکت سهامی فرش استان قم است. مدیر شــرکت سهامی فرش استان قم افزود: یکی از وظایف شرکت سهامی فرش اســتان قم ارائه فرشهای دستباف به مصرفکننده بدون واسطه و ایجاد اشتغال است و در همین راستا نمایشگاه دائمی فرش دستباف استان قم دیماه سال جاری با حضور مســئوالن کشوری و اســتانی برای حمایت از تولیدکنندگان و بافندگان دوره آموزشی به بافندگان فرش دستباف با حضور ۳۲۰۰ هنرجو زیر نظر سازمان فرش استان قم افتتاح شد. طاهرینژاد با اشاره به اینکه ۷۰۰ بافنده تحت پوشش صنعت، معدن و تجارت در استان قم برگزارشده است و بیش از ۷۰ درصد این شــرکت سهامی فرش استان قم هستند، گفت: تولیدکنندگان یا بافندگان تکباف افراد به ســازمان صنعت، معدن و تجارت و سازمان بیمه تأمین اجتماعی جهت میتوانند فرشهای دســتباف خود را برای مصرف مردم در این نمایشگاه دائمی برخورداری از مزایای فرشبافی معرفی شدهاند. عرضه کنند و از آنها سود ۱۰ تا ۱۵ درصدی دریافت میشود و مابقی پول فروش طاهرینژاد بیان کرد: شــرکت ســهامی فرش دستباف قم در تولید فرشهای فرش به آنها پرداخت خواهد شد. دســتباف از موادی باکیفیت باال و رنگرزی طبیعی و گیاهی استفاده میکند که یک واحد رنگرزی طبیعی تحت نظر شــرکت سهامی فرش استان قم فعالیت ایجاد اشتغال در قم از اهداف برگزاری نمایشگاه دائمی میکند. وی با اشاره به اینکه بر اساس تقاضا تولیدات متنوعی داریم و در هرسال فرش دستباف است ۲۰ تا ۳۰ طرح جدید به تولیدات قبلی اضافه میکنیم، تصریح کرد: ۹۰ درصد از وی بابیان اینکه بافندگان فرش اکثراً از قشرهای ضعیف جامعه هستند، عنوان قالیبافان تحت پوشش شرکت سهامی فرش استان قم تحت پوشش بیمه تأمین کرد: در راســتای سیاســتهای ابالغی اقتصاد مقاومتــی مقام معظم رهبری اجتماعی استان قم هستند. مهمترین هدف برگزاری این نمایشگاه دائمی ایجاد اشتغال در استان قم، کمک مدیر شرکت ســهامی فرش استان قم خاطرنشان کرد: نمایشگاه دائمی فرش به بازاریابی و فروش فرش دستباف است. دستباف استان قم همهروزه از ساعت ۱۰ صبح تا ۱۰ شب در ۳۰ متری کیوانفر مدیر شــرکت سهامی فرش اســتان قم با اشــاره به اینکه بیش از ۵۰ درصد جنب کوچه یک در خدمت مردم استان قم و زائران حرم حضرت معصومه )س( بافندههای فرش دستباف در روستاها هســتند، یادآور شد: تاکنون بیش از ۸۰ است.

نمایشی از نفیس ترین فرشهای ایرانی در کاخ نیاوران نمایشــگاه فرشهای نفیس در محل کاخموزه نیاوران تهران برای بخشــی از آنتیک گفت: در این نمایشگاه از استاندارد خاصی برای دعوت از عرضهکنندگان جامعه ازجمله تجار و بازرگانان، هنرمندان این صنعت و سفرای کشورهای دیگر اقدام شد و جمعی از اساتید فرش کشور را در این نمایشگاه دورهم جمع کردیم. از طریق دعوت قبلی و باهدف توسعه صادرات فرشهای نفیس برگزار شد. وی افزود: برای بازید نیز بزرگان صنعت و تجارت و فعالین بخش فرش کشور نمایشگاه تخصصی فرش نفیس و آنتیک چند روزی در محل کاخ نیاوران تهران دعوت شدند تا شرایط عرضه و صادرات فرش را مهیا کنند. برگزار شد. برای ورود به این نمایشگاه، دعوتنامه داشتیم و هنگام ورود به محل قدیمی ادامه داد: برای اینکه بتوانیم شرایط صادرات فرشهای نفیس کشور برگــزاری از فرش قرمزی که در محوطه بیرونی کاخ بود عبور کردیم و با ورود را بهبود بخشیم از تمام سفارتخانهها برای بازدید دعوت به عملآمده است. به کاخ، برای ورود به محل بازید مشایعت شدیم. با ورود به محل نمایشگاه هنر بنابراین گزارش فرشهای نفیس عرضهشده در این نمایشگاه قیمتی حدود و زیبایی خودنمایی خاصی برای حاضران داشت و محوطه تاریخی کاخ، قدمت 20 تا 30 میلیون تومان برای هر مترمربع قیمت داشتند و برخی از فرشهای را نیز به آن افزوده بود. در هنگام بازدید از این نمایشــگاه فرشهایی دیدیم که بزرگ به قیمتی حدود 500 میلیون تومــان تا یک میلیارد تومان به فروش به ســمت ساختارشکنی پیش رفتهاند ولی همچنان اصالت فرشهای ایرانی را میرسند. نیز داشــتند و بهوضوح دیده میشــد که فرش ایرانی ازلحاظ کیفیت، تولیدات بازدیدکنندگان خاصی به این نمایشگاه دعوتشده بودند و تعداد 10 هزار کارت انحصاری دارد و باوجود کپی شــدن در چیــن و هند همچنان ازلحاظ کیفی و دعوت برای صاحبان مشاغل، صنایع و 96 سفارت در تهران فرستادهشده بود. زیبایی خیرهکننده، هنر و زحمتی که برای تولید این محصوالت کشیده میشود، نمایشگاه فرشهای آنتیک که سهشنبه 19 بهمنماه سال جاری در کاخموزه بینظیرند. فرزین قدیمی دبیر اجرایی اولین نمایشگاه تخصصی فرش نفیس و نیاوران آغازشده بود، جمعه 22 بهمن ماه مراسم اختتامیه آن نیز برگزار شد.

شماره 26 | بهار 96 | فرش نامه 32 اخبار

آغوشگشایی نمایشگاه میالن روی فرش ایرانی رییس نمایشــگاه بینالمللی صنایعدستی میالن )ایتالیا( با حضور در مرکز ملی فرش ایران خواستار حضور فرش ایرانی در این نمایشگاه شد. بــه گزارش فرش دســتباف و روابط عمومی مرکز ملی فــرش ایران، آنتونیو اینتیگلیتا در دیدار با رییس مرکز ملی فرش ایران با تشریح ویژگیهای نمایشگاه صنایعدستی میالن از اشتیاق برگزارکنندگان این رویداد به حضور مؤثر و پررنگ فرش دستباف ایران در نمایشگاه یادشده خبر داد. بر اساس این گزارش، رییس نمایشگاه بینالمللی صنایعدستی میالن که فدریکو رنســتو )مدیر امور بینالملل نمایشگاه میالن( نیز او را همراهی میکرد گفت: در نمایشــگاه صنایعدستی میالن بیش از 3 هزار صنعتگر از بیش از صد کشور حضور مییابند و بیش از 3 میلیون نفر نیز ساالنه از این رویداد بازدید میکنند. ایتیگلیتــا افزون بر حضور بخش خصوصی و فعالیت تجاری خواســتار حضور فرهنگی و هنری فرش ایران شد و گفت: مایلیم اروپاییان با فرایند تولید فرش فرهنگی و فاخر فرش ایران در نمایشــگاه میالن میتواند به اعتبار آن رویداد دستباف آشنا شوند. من با 60 سال سن به خوبی با فرش ایران آشنا هستم و در نیز بیفزاید و ازاینرو شایســته است تا در هزینهها و نیز تبلیغات مناسب شاهد باور من فرش ایران فوقالعاده درخشان است اما نسل جدید و جوانترها آشنایی همراهی ایتالیاییها باشیم. کافی با ارزشهای فرش ندارند. حمید کارگر با اعالم آمادگی مرکز ملی فرش ایران خواســتار دریافت بســته رییس مرکز ملی فرش ایران نیز در این دیدار خواستار دریافت امتیازات مناسب پیشــنهادی نمایشــگاه میالن برای حضور مناســب فرش ایران شد که مورد از ســوی برگزارکنندگان نمایشــگاه به سود فرش ایرانی شــد و افزود: حضور پذیرش طرف ایتالیایی قرار گرفت.

صادرات فرش ایرانی پشت دژ ُا َفک جا ماندن تار و پود ایرانی از عرصه نمایشگاهی

به گزارش فرش دســتباف، رئیس کمیســیون صادرات اتاق ایران از مشکل بازمانده و در صورت شرکت در نمایشگاه امکان بازگرداندن فرشها به ایران صادرکنندگان برای فرشهای مرجوعی و صادرات مجدد از کشــور آمریکا غیر ممکن است. خبر داد و گفت: بهواســطه قانون افک تجــار ایرانی توانایی صادرات مجدد رئیس کمیســیون صادرات اتاق ایران، خاطرنشان کرد: در تمام جهان تجار فرشهای خود را از خاک آمریکا ندارند. برای عرضه محصوالت خود در کشــورهای دیگر شــروطی را برای انجام ســیدرضی حاجی آقامیری در گفتوگو با خبرنــگار گروه اقتصاد خبرگزاری معامله نمیپذیرند و برای فرش ایرانی هم همین امر صدق میکند لذا هیچ میزان، در ارتباط بــا پابرجا بودن قانون اُ َفک و ناتوانی صادرات مجدد فرش فردی که نتواند در صورت نیاز سرمایه خود را از کشوری خارج کند صادرات ایرانی از کشور آمریکا، اظهار کرد: باوجود رفع تحریمهای مرتبط با صادرات و سرمایهگذاری نخواهد کرد. فرش ایرانی به آمریکا که در برجام لحاظ شــده است، همچنان قانون اُ َفک وی بیان کرد: مشکالت بانکی موانع زیادی برای صادرات به بازارهای هدف )قانونی که در آن با ورود فرش ایرانی به خاک امریکا اجازه خروج به آن داده ایجاد کرده بود که تا حدودی در دوره پســابرجام این مشکالت برطرف شده نمیشود( پابرجا است. اســت، ازاینرو میتوانیم تأثیرات برجام را بر صادرات فرش ایرانی شــاهد وی افزود: فرشهای دســتبافت ایرانی که درگذشته به آمریکا صادرشده به باشیم. علت وجود قانون اُ َفک اجازه بازگشــت به ایران را نداشــته اما با مجوزهای آقامیری بابیان اینکه برجام تنها برای گشــایش در صادرات فرش ایرانی به موردی از دولت آمریکا میشــود فرشها را از امریکا خارج کرد که البته باید آمریکا ارزشــمند خواهد بود، تصریح کرد: مدنظر قرار گرفتن بحث صادرات این امر را درنظر داشــت که مجوزهای موردی تابع روابط دوستانه دو کشور فرش ایرانی در برجام و رفع تحریمها، تنها برای بازپس گیری بازار صادراتی بــوده، لذا در حال حاضر که روابط ایران و امریکا به ســمت تیره شــدن در آمریکا بوده بنابراین اگر چشم امیدی به افزایش صادرات فرش ایرانی داشته حال حرکت اســت این امر امکانپذیر نخواهد بود و مشکالت جدی را برای باشیم باید آن را در کشور آمریکا جستجو کرد. صادرکنندگان ایجاد کرده است. رئیس کمیسیون صادرات اتاق ایران، افزود: همانطور که آمار گمرگ نشان این کارشــناس فرش دستباف ایرانی با اشاره به مشکالت ایجادشده با توجه میدهــد در دوره پســابرجام صادرات فرش به آمریــکا افزایش پیداکرده و به وجود قانون منع بازگشت فرش ایرانی از کشور آمریکا به ایران، گفت: این توافقات هســتهای تأثیرات خود را بر این محصول ارزشمند کشورمان داشته مسئله باعث شــده تا فرش ایرانی از حضور در نمایشگاههای کشور آمریکا اما این امر باید تداوم داشته باشد.

شماره 26 | بهار 96 | فرش نامه 33 اخبار

بررسی چالشهای صادرات فرش در مجلس

نشست فراکسیون فرش و صنایعدســتی مجلس بهمنظور بررسی چالشهای درباره مسائل و مشکالت موجود صادرکنندگان در دو بخش داخلی ) درونزا( و تولیدی و صادراتی فرش و صنایعدستی ایران برگزار شد. خارجی )برونزا( بحث و تبادلنظر شد. این گزارش میافزاید: با توجه به رویکرد به گزارش فرش دســتباف؛ این نشست با حضور نمایندگان مرکز ملی فرش تالش و همکاری نمایندگان مجلس و تشــکلها برای مرتفع شدن مسائل و ایران، معاونت صنایعدستی سازمان میراث فرهنگی، گمرک جمهوری اسالمی مشکالت این حوزه مقرر شد این جلسات تا آسیبشناسی کامل و ارائه نقشه راه ایران، سازمان استاندارد، ســازمان تأمین اجتماعی، تشکلهای فرش دستباف برای بهبود و توسعه صادرات فرش و صنایعدستی ادامه یابد. گفتنی است؛ این و صنایعدســتی و با مدیریت رییس فراکســیون فرش و صنایعدستی در سالن نشست با اســتقبال نمایندگان مجلس روبرو شد و نمایندگی از شهرستانهای جلسات هیات رییسه مجلس تشکیل شد. براساس این گزارش، در این نشست تبریز، سراب، اردبیل، زنجان، بیرجند و... در این نشست حضور داشتند.

قم، مهم ترین مرکز تولید فرش ابریشم کشور رئیس سازمان صنعت، معدن و تجارت استان قم گفت: استان قم مهمترین اقدامهای مناسبی برای حضور مؤثر فرش دستبافت قم در بازارهای بینالمللی مرکز تولید فرش تمام ابریشــم کشور است و 30 درصد جمعیت فعال استان و رقابت با سایر کشورهای فعال در این بخش صورت گرفته است. وی بیان در این بخش مشغول به کار هستند. کرد: فرش دســتباف قم امروز برای حفظ بازار خود احتیاج به برنامهریزی در به گزارش فرش دستباف، احمد ذاکری بابیان این مطلب افزود: صنعت فرش سطح ملی دارد، چراکه در شرایط کنونی برخی از کشورهای آسیایی همچون دستباف در قم دارای ســابقهای طوالنی است و قالیبافان قمی با استفاده از چین، هند و پاکســتان وارد این صنعت شدهاند و فرشهای دستبافت خود را طرحهای زیبا و ساختارهای متنوع، فرشهای پرنقش و نگاری را در بهترین به قیمت ارزان به بازار عرضه میکنند. کیفیت به بازار عرضه میکنند. وی با اشــاره به فعالیتها و ســرمایهگذاری وی با اشــاره به کیفیت باال و تنوع گسترده طرح و رنگ در فرش دستبافت صورت گرفته برای معرفی توانمندیهای فرش دســتبافت قم به بازارهای قم، ادامه داد: برای مدیریت بازار فرش دستباف قم، الزم است واسطهگری در بینالمللی، بیان کرد: فرش دستبافت ابریشم قم، در حقیقت ماهیتی صادراتی این صنعت را به حداقل برسانیم و محصول تولیدشده با سود معقول بهدست دارد و بیش از 90 درصد فرشهای بافتهشده در استان، به کشورهای مختلف مصرفکننده خارجی برســد که ایجاد مراکز فروش و نمایشگاههای دائمی آسیایی، اروپایی و قاره آمریکا صادر میشود. یکی از بســترهای مهم در عرصه تجارت است و میتواند کاالی تولیدی را وی ادامــه داد: حفــظ و افزایــش بازار فــروش در کشــورهای مختلف از ًمستقیما و بدون واسطه به مشــتریان و مصرفکنندگان معرفی نماید و در اولویتهای فعاالن این صنعت در شــرایط کنونی است، چراکه ادامه حیات کاهش قیمت تمامشــده مؤثر واقع شود. ذاکری بابیان اینکه فرش دستباف این صنعت وابسته به صادرات محصول است و در صورت نبود بازار مناسب، تمام ابریشــم قم، سرمایهای ملی است، گفت: فرش ابریشم قم به یک برند وضعیت اشتغال در این بخش با چالش جدی مواجه میشود. وی افزود: اگر معتبر جهانی تبدیلشده است و برای حفظ جایگاه آن در بازارهای بینالمللی تولیدکنندگان فرش دســتباف نتوانند محصول خود را به فروش برسانند، با باید از ســوی بخــش دولتی و خصوص ایران در کشــورهای مختلف دفتر مشکل عدم نقدینگی برای ادامه فعالیت روبهرو میشوند و میزان تولید آنها همکاریهای تجاری در حوزه فرش، راهاندازی شــود. وی بیان کرد: بعد از کاهش پیدا خواهد کرد، بنابراین حمایتهای مادی و معنوی از این صنعت و برجام امکان خوبی برای توسعه بازارهای فروش فرش دستباف تمام ابریشم کمک به تأمین ســرمایه در گردش موردنیاز فعاالن این بخش، اقدامی الزم قم در کشورهای مختلف ایجاد شد. برای جلوگیری از تعطیلی واحدهای قالبافی و بیکارشــدن افراد شاغل در آن وی با اشــاره به اقدامهای صورت گرفته بــرای معرفی ظرفیتهای فرش است. دســتبافت قم، افزود: بــرای معرفی هر چه بهتر این محصــول به تاجران رئیس ســازمان صنعت، معدن و تجارت قم، گفت: امروز مســاله تبلیغات و ایرانی و خارجی، نمایشــگاه دائمی فرش دســتباف قم در حال احداث است بازاریابی بهعنوان یکی از مهمتریــن رکنهای ادامه فعالیت در هر حوزهای و با بهرهبرداری از این نمایشــگاه امکان خوبی برای عرضه و فروش فرش از صنعت مطرح اســت و در همین راستا با استفاده از ظرفیت تاجران ایرانی، دستبافت قم بهصورت مستقیم، بدون واسطه و باقیمت مناسب ایجاد میشود.

شماره 26 | بهار 96 | فرش نامه 34 اخبار

درخشش تاروپود فرشهای خوی در بازارهای جهانی

قالیبافان شهرســتان خوی بیش از 100 هزار مترمربع فرش دســتباف تولید و گفــت: از ابتدای امســال بیش از 100 هزار متر مربع انواع فرش دســتباف در عرضه کردهاند. شهرستان خوی تولید شده است. به گزارش فرش دســتباف، زنان سرپرست خانوار در شهرستان خوی نخستین وی ارزش ایــن مقدار تولید را بیش از 250 میلیارد ریال اعالم کرد و افزود: 70 فرش دســتباف خود را که یک اثر ارزشمند هنری است تولید و به بازار عرضه درصد این تولیدات فرش با نقش ریز ماهی و بقیه در نقشها و طرحهای دیگر کردند. بودند. زنان سرپرست خانوار در شهرستان خوی برای استقالل اقتصادی خود با تشکیل ســیوانی فرماندار خوی نیز در این آئین میزان تولید ساالنه فرش در شهرستان یک تعاونی تولید فرش بعد از 8 ماه تالش و کوشش اولین فرش تولیدی خود خــوی را بیش از 12 هزار مترمربع اعالم و تصریــح کرد: کمیتهای برای رفع را به بازار عرضه کردند. مشــکالت در مســیر بیمه قالیبافان و تولید و عرضه فرش دستباف در خوی این فرش یک اثر هنری ارزشمند اســت که زنان سرپرست خانوار برای تولید تشکیلشده است. آن با نقشی زیبا و دلنشین با 12 رنگ ترکیبی بیش از 12 میلیون گره زدند. شهرستان خوی یکی از قطبهای مهم تولید فرش دستباف در کشور است که ایــرج مرندی مدیر صنعت معدن و تجارت خوی در آئین برش از دار این فرش فرش ریزماهی آن در کنار فرش افشار تکاب در برند جهانی به ثبت رسیده است.

اولین همایش ملی ابریشم ایران برگزار میشود اولین همایش ملی ابریشم ایران مهرماه 96 در دانشگاه گیالن برگزار میشود. - صنایع غیرنساجی و کاربرد فناوریهای نوین و بیوتکنولوژی در نوغانداری به گزارش فرش دســتباف، این همایش با مشارکت معاونت تولیدات دامی و ابریشم مرکز توسعه نوغانداری کشور، سازمان تحقیقات آموزش و ترویج کشاورزی - بازرگانی داخلی و بینالمللی پیله، نخ ابریشم و محصوالت ابریشمی مرکز تحقیقات ابریشــم کشــور، مرکز ملی فرش ایران و اداره کل میراث - مدیریت بهینه، ترویج، اشتغال و توسعه پایدار در نوغانداری و تولید ابریشم فرهنگی صنایعدستی و گردشگری استان گیالن برگزار - مطالعات فرهنگی، اجتماعی و تاریخی در حوزه نوغانداری خواهد شد. - مباحث محیط زیستی در نوغانداری و تولید ابریشم بر اساس این گزارش؛ محورهای همایش عبارتند از: گفتنی است؛ عالقهمندان میتوانند برای دریافت اطالعات بیشتر با دبیرخانه - تکثیر، اصالح، آفات و بیماریهای درخت توت همایش به شماره تلفن 33960282-013 تماس بگیرند و تارنمای همایش: - فیزیولوژی، تغذیه، اصالح نژاد، آفات و بیماریهای کرم ابریشم conf.isc.gov.ir/silk قابلدسترس است. - صنایع ابریشمکشی، بافندگی، رنگرزی و تکمیل ابریشم همچنیــن عالقهمنــدان میتواننــد مقــاالت خــود را بــه ایــن ایمیل: - فرش و صنایعدستی ابریشمی )تولید، تجارت و ارزشهای هنری و تاریخی [email protected] ارسال کنند. آن(

شماره 26 | بهار 96 | فرش نامه 35 اخبار

فرش دستباف ورامین و فتح بازار آلمان

این روزها کشور آلمان یکی از مشتریان فرشهای دستباف شهرستان ورامین همراه برگــزاری همایشهای مختلف در این حوزه در دســتور کار قرار دارد. بوده و تفاهم نامهای با کشور عمان نیز در حال انعقاد است تا مساجد این کشور بهنام میرزایی کارشــناس و فعال در حوزه فــرش در گفتوگو با خبرنگار مهر از هنر قالیبافان ورامینی مفروش شــود. به گزارش فرش دستباف و به نقل از با اشــاره به این نکته که هماکنون هنر قالیبافان ورامینی به برخی نقاط جهان خبرگزاری مهر؛ درگذشته فرش ایران بهعنوان تنها قدرت فرشبافی در جهان صادر میشود، اظهار داشت: این روزها کشور آلمان یکی از مشتریان فرشهای محسوب میشد و مشتریان خارجی سبب شده تا برخی کشورهای آسیایی نیز دستباف شهرستان ورامین است. رقیبی جدی برای فرش ایران شوند و بخش قابلتوجهی از بازارهای این حوزه وی افزود: عالقهمندان و سرمایهگذاران آلمانی با توجه به کیفیت و تنوع موجود را در اختیار بگیرند.بر اساس نظر کارشناسان و فعاالن حوزه فرش، هماکنون نیز در فرش ورامین، ثبت سفارش کرده و هنرمندان ورامینی نیز فرش موردنظر را کیفیت فرش ایران از تمام کشورهای جهان بهتر و باالتر بوده و آن چیزی که باید بافته و به اروپای غربی صادر میکنند. از سوی مسئوالن موردتوجه باشد، بازاریابی و جذب مشتریان و سرمایهگذاران میرزایی با اشــاره به این نکته که هماکنون کشــور عمان نیز خواهان استفاده حوزه فرش به ایران است. شهرستان ورامین از گذشته تاکنون یکی از قدرتها از ظرفیت هنرمندان ورامینی در کشــور خود اســت، ادامه داد: در حال حاضر و قطبهای تولید فرش دستباف در ایران محسوب شده و همچنان نیز این هنر تفاهم نامهای با کشــور عمان در حال انعقاد اســت تا مساجد این کشور از هنر اصیل ایرانی جایگاه ویژهای در میان هنرمندان این خطه دارد. قالیبافان ورامینی مفروش شود. در حال حاضر تفاهم نامهای با کشــور عمان در حال انعقاد اســت تا مســاجد ِرد هنر قالیبافان ورامینی در اروپای غربی این کشــور از هنر قالیبافان ورامینی مفروش شــود وی با تأکید بر این نکته موفقیت فرش ورامین به حدی اســت که طــرح میناخانی این منطقه به ثبت که ظرفیتهای خوبی در حوزه فرش دســتبافت شهرستان ورامین وجود دارد، ملی رســیده و دهها طرح فرش حاصل دست هنرمندان توانای ورامینی وجود گفت: میتوان از این هنر برای توســعه فعالیتهای اقتصادی و نشــان دادن دارد. مسئوالن شهرستان ورامین اعم از فرماندار و متولیان امر در اداره صنعت، توانمندیهای شهرستان ورامین استفاده کرد. حسن میرزایی رئیس اداره صنعت، معدن و تجارت و شــرکت تعاونی فرش در تالش هســتند تــا زمینه را برای معدن و تجارت شهرســتان ورامین نیز در گفتوگو با خبرنگار مهر با اشاره به فعالیت هر چه مطلوبتر هنرمندان و فرشبافان ورامینی فراهم آورند. برگزاری فعالیت چندین شــرکت تعاونی فرش در این شهرستان اظهار داشت: هماکنون نمایشــگاههای عرضه محصوالت هنری قالیبافــان و فرشبافان ورامینی به سه تعاونی فرش در شهرستان ورامین فعال هستند.

شماره 26 | بهار 96 | فرش نامه 36 اخبار

سه شرکت تعاونی فرش در ورامین مشغول به فعالیت است ســازمان مالکیت جهانی، طرح میناخانی فرش ورامین را به ثبت جهانی رسانده رئیس اداره صنعت، معدن و تجارت شهرســتان ورامین با اشــاره به عضویت است که این یک موفقیت بزرگ برای شهرستان محسوب میشود. وی گفت: این ســه هزار بافنده در یکی از شرکتهای تعاونی فرش شهرستان افزود: تنها در موفقیت با تالش اداره صنعت، معدن و تجارت ورامین و مرکز ملی فرش تحقق شرکت تعاونی فرش شــهید بهشتی بهعنوان بزرگترین شرکت تعاونی فرش یافت و قرار است همایشی بهمنظور معرفی دستاوردهای هنر فرشبافی ورامین شهرســتان ورامین، سه هزار بافنده عضویت دارند. وی با تأکید بر این نکته که برگزار شود. میرزایی ادامه داد: اداره صنعت، معدن و تجارت آمادگی دارد تا زمینه ظرفیتهای مناســبی در حوزه فرشبافی شهرســتان ورامین وجود دارد، ادامه حضور هر چه بیشتر عالقهمندان به حوزه فرشبافی و قالیبافی را فراهم آورده و دارد: شــرکتهای تعاونی فرش در کنار اداره صنعت و معدن و ســایر نهادها و این هنر اصیل ایرانی را رونق بیشتری ببخشد. دستگاههای مرتبط تالش دارند تا از ظرفیت هنرمندان این شهرستان در حوزه مجتبی بوربور معاون فرماندار ورامین نیز در این زمینه با اشــاره به جایگاه فرش فرش اســتفاده کنند. میرزایی با اشــاره به این نکته که فرش ورامین در حوزه ورامین در ایران اظهار داشت: بر اساس بررسیهای به عملآمده، طرحهای فرش صادرات نیز ورود پیداکرده است، گفت: هماکنون فرش دستباف ورامین دارای متعــددی در ورامین وجود دارد که این امر نشــاندهنده ظرفیتهای موجود در مشتریانی در کشورهای اروپایی و آسیایی است که این امر مایه مباهات بوده و این منطقه اســت. وی افزود: ثبت طرح مینا خانی فرش ورامین نشاندهنده هنر ضرورت توجه جدی به این بخش را نشان میدهد. فرشبافان و قالیبافان این منطقه اســت و ایران جایگاه ویژهای را در هنر فرش در جهان دارد. آموزش فرشبافی بهصورت رایگان در ورامین انجام میشود رئیس اداره صنعت، معدن و تجارت ورامین در پاسخ به این سؤال خبرنگار مهر که معرفی ظرفیتهای فرش ورامین ضروری است چه تمهیداتی برای جذب عالقهمندان به فرشبافی در این شهرستان اندیشیده شده بوربور ادامــه داد: بدون تردید فرشبافی ازجمله هنرهایی اســت که میتوان است، یادآور شد: هماکنون آموزشگاههای خصوصی در حوزه آموزش فرشبافی فرهنگ، آدابورسوم رایج در منطقه را در آن پیاده و بهعنوان یک نماد فرهنگی و قالیبافی در ورامین فعال هســتند. وی با اشــاره به آموزش رایگان فرشبافی و هنــری تلقی کرد. معاون فرماندار ورامین اضافه کــرد: امروز باید ظرفیتها به عالقهمندان این حوزه افزود: تعاونی فرش شــهید بهشتی بهصورت رایگان به و پتانســیلهای موجود در صنعت فرش ورامین برای جذب ســرمایهگذاران، عالقهمندانی که در این زمینه استعداد و توانمندی دارند، فرشبافی و قالیبافی را هنرمندان و عالقهمندان به این عرصه با جدیت از ســوی نهادها و ارگانهای آموزش میدهد. میرزایی تأکید کرد: در طول سال نیز یک یا دو دوره کارگاههای مربوطه پیگیری شود و بدون تردید نباید از تبلیغات در این حوزه غفلت کرد. وی آموزشی به بافی بهمنظور افزایش سطح توانمندی فعاالن این حوزه برگزار میشود. گفت: بدون تردید در صورت معرفی هر چه بیشتر توانمندیهای موجود در حوزه رئیس اداره صنعت، معدن و تجارت ورامین با اشاره به ثبت طرح میناخانی فرش فــرش ورامین، میتوان آینده بهتری را برای این هنر متصور بود. به هر ترتیب ورامین یادآور شد: سازمان مالکیت جهانی، طرح میناخانی فرش ورامین را به ثبت با ظرفیتهای موجود در هنر فرش دستبافت ورامین، میتوان آینده و افقهای جهانی رسانده است که این یک موفقیت بزرگ برای شهرستان محسوب میشود. روشنی را برای این هنر اصیل ایرانی متصور بود.

شماره 26 | بهار 96 | فرش نامه 37 اخبار

تشریح آخرین وضعیت پرونده »گلیم و گبه کرمانشاهان« دادستان: سرمای هگذاران پرونده »گلیم و گبه« قبول کنند که فریب خورده و متضرر شدهاند دادســتان عمومی و انقالب کرمانشاه در نشستی خبری مسائل مختلف حقوقی و خرید 8000 متر زمین در حواشی کرمانشاه رقمی بالغبر پنج میلیارد تومان هزینه قضایی استان ازجمله پرونده موسوم به گلیم و گبه را تشریح کرد. کرده، یعنی چندین برابر قیمت واقعی زمین. در زمان دستگیری، موجودی حساب به گزارش فرش دستباف و به نقل از خبرنگار ایسنا، محمدحسین صادقی در بخشی متهم و اطرافیانش صفر بود و تنها یک مبلغ اندکی بهصورت نقدی به همراه داشت. از این نشســت خبری به تشــریح آخرین وضعیت پرونده موسوم به گلیم و گبه دادستان عمومی و انقالب کرمانشاه گفت: بسیاری از اموال متهم در نقاط مختلف پرداخت و گفت: متهم پرونده موسوم به مکتب گلیم و گبه کرمانشاه ازنظر فعالیت کشــور پخش و پراکنده است که حتی ممکن است ارزش بازگرداندن هم نداشته اقتصادی هیچگونه سررشتهای نداشته و حتی هیچ پیشینه موفقی هم در کارنامه باشد. خود نداشــته است و همچنین هیچگونه بایگانی و اسناد دسته بندیشده مرتبی در وی بابیــان اینکه متهم مبالغ هنگفتی هزینه خرید فرش با چندبرابر قیمت کرده خصوص ســرمایهگذاران خود نداشته، لذا همین امر کار رسیدگی به این پرونده را که اکنون در انبارها خاک میخورد و مشتری برای خرید ندارند، تاکید کرد: فرش، دشوار و با کندی همراه کرد. کفش، رب گوجهفرنگی، شتر، اسب، پشم گوسفند، سنگ، مقداری زمین و دار قالی وی ادامه داد: ما در اولین گام به سراغ ساماندهی و ایجاد بایگانی برای سرمایهگذاران ازجمله اموال باقیمانده متهم است. رقم قابلتوجهی از سرمایههای متهم وجود ندارد کردیم که انجام این کار بیش از چهار ماه وقت سپری کرد که درنهایت توانستیم 24 که به مردم پرداخت شود و ســرمایهگذاران قبول کنند که فریب خوردهاند و کاله هزار قرارداد مشارکت را پیدا کنیم. سرشان رفته و متضرر شدهاند. صادقی افزود: رییس مکتب فرش و گلیم کرمانشــاه 247 میلیارد تومان از مردم وی بابیان اینکه متهم گفته که طی فعالیت چندســاله ما هیچ فرد و نهادی برای پول گرفته و تنها 79 میلیارد تومان سود پرداخته و مابقی را حیفومیل کرده است. نظارت بر فعالیت مکتب مراجعه نکرده است، یادآور شد: این شرکت در طول چند وی در خصــوص حیف ومیلهای پولهای مردم توســط متهم این پرونده گفت: ســال با گردش مالی دو میلیاردی تومانی در روز با دستگاه »پوز« فعالیت شده، اما این فرد مبالغ کالنی را بهصورت حاتمبخشی به اطرافیان خود داده و در مسابقات هیچ نظارتی بر آن نشده است. ورزشی مختلف اسپانسر شده و هزینههای کالنی را صرف چنین مواردی کرده که دادســتان کرمانشــاه بابیان اینکه متهم روزانه بین یک تا دو میلیارد تومان جذب ًعمال برگشتناپذیرند. دادستان عمومی و انقالب کرمانشاه گفت: این متهم برای سرمایه داشته اما پرداخت ســود روزانه او فراتر از 250 میلیون تومان نبوده است،

فرش دستباف البرز شناسنامه دار می شود رئیس سازمان صنعت، معدن و تجارت استان البرز از تهیه شناسنامه فرش دستباف البرز را به ثبت برسانیم. وی ادامه داد: در این صورت تمامی افرادی که در این زمینه استان البرز خبر داد و گفت: از این پس برند استان البرز در این حوزه به ثبت خواهد در استان فعالیت میکنند، تولیدات خود را با برند البرز به بازار داخل و خارج عرضه رسید. خواهند کرد. رئیس ســازمان صنعت، معدن و تجارت استان البرز خاطرنشان کرد: به گزارش فرش دستباف و به نقل از روزنامه جام جم، ایرج موفق در مراسم انتخابات تشــکیل اتحادیه فرش دستباف استان البرز نیز در دستور کار قرارگرفته و اقدامات انجمن طراحان فرش دستباف اســتان البرز، اظهار داشت: با اتفاقات خوبی که در الزم در این حوزه در حال انجام است تا مجوزها و دورههای آموزشی در این بخش حوزه معاونت تجاری سازمان صنعت و معدن در بخش بینالمللی انجام شد و حوزه به خوبی انجام شود. فرش نیز در زیرمجموعه آن قرار دارد، ساماندهی این مهم در دستور کار قرار گرفت. وی با اشــاره به ثبت انجمن طراحان فرش دســتباف، افزود: افرادی که در این انتخابات شــرکت میکنند، میتوانند فعالیتهای مربوط به این مهم را در استان پیگیری و اجرا کنند. رئیس سازمان صنعت، معدن و تجارت استان البرز با تأکید بر اینکه در حوزه فرش بافندههای بســیار خوبی در استان وجود دارد، گفت: به دنبال این هســتیم تا شناسنامه فرش دستباف استان را تهیهکرده و پسازآن برند استان

شماره 26 | بهار 96 | فرش نامه 38 اخبار

تأکید کرد: اگر اقدامات بهموقع دستگاه قضایی نبود، امروز شماره مالباختگان این شود. همسر آزاری، کودکآزاری، همسایه آزاری، ناتوانی در برقراری ارتباط مؤثر با مکتب بهجای یازده هزار و 363 نفری که به مراجع انتظامی مراجعه کردهاند، بالغبر دیگران و درگیریهای فردی و گروهی در اماکن عمومی از مصادیق افزایش درجه 50 هزار نفر بود. خشونت در جامعه است. وی با تأکید بر اینکه هرگونه تجمع غیرقانونی ممنوع است، گفت: از رسانهها انتظار وی افزود: در حال حاضر بخشــی از پروندههای موجود دادسرای کرمانشاه مربوط داریم که مالباختگان را به آرامش و اعتماد مجدد به دستگاه قضایی برای پیگیری به مواردی همچون توهین، تهدید، افترا، تخریب و واردکردن صدمه است که همه اموالشان ترغیب کنند. اینها از عدم کنترل هیجانات و همچنین عدم مهارتهای رفتاری ناشی میشود. صادقــی بابیان اینکه اموال متهم تحت کنترل اســت، گفــت: تالش میکنیم متأسفانه مهارتهای رفتاری در سیستم آموزشی کشور ما تعریفنشده است. داراییهای مکتب گلیم و گبه را به باالترین قیمت بفروشــیم و مردم فکر نکنند صادقی در ادامه از برخورد جدی دســتگاه قضایی با ایجادکنندگان رعب و وحشت که چوب حراج به اموال آنها میزنیم. دادستان کرمانشاه بابیان اینکه بیشتر فراوانی در جامعه خبر داد و گفت: اشــد مجازات در انتظار این افراد است. استفاده از سالح سرمایهگذاران افراد زیر ۱۰ میلیون تومان است، اظهار کرد: تشخیص اینکه جلسه سرد و گرم اگر باهدف ارعاب عمومی باشد با شدیدترین مجازات روبهرو خواهد شد. دادگاه متهم این پرونده علنی و یا غیرعلنی باشد با قاضی است. دادستان کرمانشاه در ادامه به تهدید جدی فضای مجازی برای خانوادهها اشاره کرد وی در ادامه این نشست خبری با اشاره به موضوع دغدغه بافتهای فرسوده شهر و گفت: در ایران 40 میلیون کاربر در شبکههای اجتماعی داریم که این حجم کاربر کرمانشاه اظهار کرد: براساس بند 14 ماده 55 قانون شهرداریها، شهرداری تکلیف میتواند فرصت باشد و خانوادهها با بی تفاوتی نباید اجازه دهند که این فرصت به قانونی دارد که با تدابیر مؤثر و اقدام الزم برای رفع خطر از بناها و دیوارهای شکسته تهدید تبدیل شود. صادقی با اشاره به اینکه، فضای مجازی یک تهدید جدی برای و خطرناک که محل تردد عمومی است رفع مخاطره کند که بر همین اساس طی امنیت اخالقی جامعه است، اظهار کرد: در هر هفته بیش از 20 هزار سایت مستهجن نامهای مکتوب به شهردار کرمانشاه هشدارهای الزم برای انجام این مهم را داه ایم. در کشور فیلتر میشوند، لذا گسست بنیان خانواده بیارتباط با حضور مدیریت نشده دادستان کرمانشاه در ادامه با اشاره به نگرانی از بابت گسترش فعالیت شرکتهای ما در فضای مجازی نیست. وی در ادامه در خصوص تبلیغات زودهنگام کاندیداهای هرمی در کرمانشاه گفت: در حال بررسی فعالیت شرکتهای بازاریابی استان هستیم انتخابات هشدار داد و گفت: افرادی که قصد حضور در انتخابات پیش رو بهعنوان و اگر به این نتیجه برسیم که فعالیت آنها مصداق شرکت هرمی است، با آنها برخورد کاندیدا را دارند باید از اقداماتی که شــائبه تبلیغ دارد، بپرهیزند. دادستان کرمانشاه قانونی میکنیم. وی افزود: در حال حاضر در چند نقطه شهر کرمانشاه شامل شهرک همچنین با هشــدار به عملکرد قاریان مجالس ترحیم اظهارکرد: ساحت مجالس بهداری، الهیه و گذرنامه گزارشاتی از عضوگیری شرکتهای هرمی به ما رسیده و ترحیم و ختم باید حفظ شــود، این مجالس باید مجلس ختم قرآن و روضهخوانی در حال رصد آنها هستیم. اگر در هر شرکتی، مشتری بابت معرفی مشتری جدید باشد، نه عرصه تبلیغات انتخاباتی کاندیداها. صادقی در ادامه به مردم در خصوص پورسانت بگیرد، این شرکتها هرمی هستند و فعالیتشان غیرقانونی است. معامالت خود هشــدار داد که دقت کافی در زمان معامله را داشته باشند و گفت: صادقــی تصریح کرد: شــرکتهای هرمــی درواقع به دنبال ترغیــب مردم به قطعهبندی زمینهای کشاورزی و فروش آنها برای تبدیل به خانه باغها جرم است. مصرفگرایی هســتند و در این میان اگر افرادی قــادر به مصرف مجدد کاالها وی همچنین در خصوص چهارشــنبه آخر ســال به والدین هشدار داد که مراقب نباشــند دچار نوعی سرخوردگی شده و این سرخوردگی آنها ممکن است در ادامه فرزندان خود باشند و نگذارند که چهارشنبهسوری به چهارشنبه سوزی تبدیل شود. به بزهکاری نیز بیانجامد. دادستان عمومی و انقالب کرمانشاه در ادامه از افزایش دادستان کرمانشاه همچنین با تبریک روز وکیل و سالروز استقالل کانونهای وکال نگرانکننده درجه خشونت در جامعه خبر داد و گفت: این افزایش نگرانکننده درجه اظهار کرد: وکال بهعنوان یاوران عدالت در دستگاه قضایی فعالیت دارند که باید این خشونت در جامعه یک دغدغه جدی است و باید بهصورت کارشناسی به آن پرداخته روز را به همه وکالی شرافتمند کشور تبریک گفت.

صادرات فرش خراسان جنوبی 8 میلیون دالر ارزآوری داشت رئیس اتحادیه فرش دســتباف خراسان جنوبی گفت: در 10 ماهه امسال حدود 75 وی با اشاره به فعالیت 50 هزار بافنده فرش در خراسان جنوبی گفت: این بافندگان هزار مترمربع فرش به ارزش 8 میلیون دالر از اســتان صادرشده است. به گزارش بهصورت فصلی، تماموقت و پارهوقت به این حرفه مشغول هستند. کامیابیمسک فرش دستباف و به نقل از فارس محمدحسن کامیابیمسک اظهار داشت: فرشبافی به عمده مشکالت بافندگان فرش استان اشاره کرد و افزود: گرانی مواد اولیه و توان از دیرباز در خراســان جنوبی توسط بافندگان خوشذوق این استان انجام میشود و اقتصادی پایین بافندگان، وجود واسطهها، نبود تسهیالت، رکود بازار و متوقف شدن فرش برخی از نقاط استان شهرت جهانی دارد. وی بابیان اینکه در 10 ماهه امسال بیمه بافندگان و عدم توجه مسؤوالن به این موضوع از مهمترین مشکالت بافندگان 125 هزار مترمربع فرش دستباف در خراسان جنوبی تولیدشده است، تصریح کرد: فرش در استان است. ارزش تقریبی فرشهای تولیدشده در این مدت 45 میلیارد تومان بوده است. رئیس اتحادیه فرش دستباف خراسان جنوبی به میزان صادرات فرش دستباف استان در طی 10 ماهه امسال اشاره کرد و افزود: در این مدت حدود 75 هزار مترمربع فرش به ارزش 8 میلیون دالر از استان صادرشده است. کامیابیمسک ادامه داد: فرشهای استان بیشتر به کشورهای آلمان، امارات، ایتالیا و سایر کشورهای اروپایی صادرشده است.

شماره 26 | بهار 96 | فرش نامه 39 اخبار

استقبال از نمایشگاه فرش دستباف گلستان در سازمان برنامه و بودجه کشور

رئیس سازمان برنامهوبودجه گلستان گفت: از نمایشگاه فرش دستباف استان در محل ســازمان برنامهوبودجه کشور در مدت پنج روز فعالیت افزون بر یکهزار نفر دیدن و خرید کردند. به گزارش فرش نامه و به نقل ایرنا، حسین پیشقدم افزود: در این نمایشگاه انواع فرش و صنایعدستی وابســته به آن از قبیل قالی، قالیچه، گبه، روسری ترکمن، جاجیم، لباسهای محلی ترکمن در معرض عموم قرار گرفت. وی گفت: این نمایشــگاه در اســفند 95 باهدف معرفی فرش دستباف ترکمن و حمایت از بافندگان این حرفه و پیادهســازی سیاســتهای اقتصاد مقاومتی با مشارکت عامل توسعه خوشه فرش در استان گلستان برپا و با استقبال خوبی هم همراه بود. پیشقدم اضافه کرد: از موارد قابلتوجه این نمایشگاه تقاضای کارشناسان سازمان برنامهوبودجه برای تمدید زمان برگزاری آن بود که به دلیل زمانبندی واگذاری محــل برگزاری به موضوع دیگری، امکان تمدیــد مقدور نبود. وی بابیان اینکه شــاخص بارز صنایعدســتی و بهویژه فرش ترکمن اصیل بودن و اصالت و تنوع رنگهای طبیعی و بکار رفته در آن اســت، گفت: برپایی چنین نمایشــگاههایی باعث میشود تا برای محصوالت دستی استان بازاریابی نیز شود. به گفته وی؛ از این ظرفیت صنایعدستی گلستان میتوان در راستای تحقق سیاستهای اقتصاد مقاومتی، بازارهای هدف خوبی را در آنسوی مرزها کسب کرد. طبق آمار ســازمان صنعت، معدن و تجارت گلستان میزان تولید فرش دستبافت شــامل انواع قالی، قالیچه، گبه، تابلو فرش، فرشهای بزرگ حدود 30 هزار متر مربع در سال است. تعداد زیاد بافندگان و واحدهای تولیدی، بیش از 250 شرکت تعاونی فرش دستباف، وجود ظرفیتهای مناسب نظیر تولید فرش ترکمنی و فرش ابریشــم منحصربهفرد و تنوع طرح و رنگ )فرش ترکمنی، گلیم، جاجیم، گبه و طرحهای خاص( ازجمله نقاط قوت و فرصتهای فرش دستبافت استان است. از مجموع آمار فعاالن بخش قالیبافی در گلستان، حدود 31 هزار نفر دارای کارت شناسایی قالیبافی هستند و تمرکز بیشــتر واحدهای فعال در هنر صنعت فرش در شــهرهای گنبدکاووس، بندرترکمن، آققال و کالله اســت که در این میان گنبدکاووس با داشتن 30 درصد سهم تولید بزرگترین تولیدکننده این بخش است. خوشــه فرش دستباف گلستان شامل تمامی تولیدکنندگان، تأمین کنندگان مواد اولیه، فروشندگان، واردکنندگان و صادرکنندگان، طراحان، رنگرزها، قالیشویان، رفوگران و تمام ارگانهای ارائهدهنده خدمات کســبوکار و سازمانهای دولتی مرتبط و تمام ذینفعان این حوزه است. استان گلستان با یک میلیون و نهصد هزار نفر جمعیت در شــمال کشور قرار دارد و شغل ساکنان آن کشاورزی و دامپروری است. گلستان از دیرباز مهد تولید فرشهای دستبافت ازجمله فرش ترکمن بوده و طبق آمارها حدود 70 هزار بافنده فرش در این منطقه فعالیت دارند. گلیم و جاجیم از دیگر دست بافتههای مردم مناطق مختلف استان گلستان بهویژه در نقاط روستایی و عشایری است.

شماره 26 | بهار 96 | فرش نامه 40

شماره 26 | بهار 96 | فرش نامه 45 سبز شیراز الشت مجموعه الشت RAPTURE 4 – THE KUNDAN PURE SILK COLLECTION 4 – THE KUNDAN RAPTURE

برندگان جایزه طراحی فرش دموتکس 2017 اعالم شد بهترین طراحان فرش و قالی در سراسر دنیا در مراسم جایزه طراحی فرش 2017 که در در بخش بهترین طرح بافت ساده: "Scandinavian Flatweave2" نمایشگاه دموتکس در شهر هانوفر برگزارشده بود اعالم شد. مراسم اهدای جوایز در 15 توسط Rug & Kilim ژانویه با اعالم برندگان در هشت دستهبندی برگزار شد. برندگان از میان 24 فینالیست در بخش مجموعه مدرن: "Unstring by Kavi" توسط Jaipur Rugs در میان 386 شرکتکننده از 21 کشور دنیا انتخابشده بودند. در بخش مجموعه انتقالی: " مجموعه الشت " توسط Edelgrund دموتکــس برای دوازدهمین ســال پیدرپی میزبان جایزه بینالمللــی فرش و قالی Odegard میگوید: " امســال جایزه طراحی فرش شامل 5 قضاوتکننده با نقطه دســتباف مدرن است. هیئت بینالمللی ژوری با ریاست برنده چندین جایزه طراحی نظرات خیلی متفاوت از بخشها و مکانهای متعدد بود. نتیجه تجربه حرفهای طیف فرش Stephanie Odegard از نیویورک، فرشهای با طراحی، کیفیت و مهارت گسترده ما و کارشناسان یک مجموعهای از برندگان است که ما معتقدیم در دنیای فرش برجسته و برتر را انتخاب نمودند. و متعلقات آن تاثیر بسزایی دارند. در مراسم جوایز طراحی تعداد زیادی مهمان از صنعت طرحهای شــرکتکننده در مســابقه با توجه به طراحی، ایده طراحــی، جنس، اجرا، بین المللی فرش شرکت داشتند که این یکی از نقاط برجسته نمایشگاه سالیانه دموتکس بافت، ســاخت و کیفیت و همچنین بر اســاس برندســازی و پایداری مورد قضاوت میباشد. قرار داده شدهاند. این جایزه یکی از مهمترین جوایز در سرتاسر دنیا میباشد، زیرا شرکتکنندگان در این جایزه طراحی فرش: برندگان 2017 مراسم، به عنوان یک منبع غنی الهام در طراحی با بازرگانان فرش، مالکان گالریهای برندگان فرش و همچنین طراحان داخلی در ارتباط هســتند که میتوانند برای مجموعههای در بخش طــرح هنــری کارگاهــی: "Vlisco Recycled" توســط جدیدشــان در فصل جدید در کنار هم باشــند. همه 24 فرشــی که به بخش فینال Simone post راه پیدا کردند تا پایان نمایشــگاه دموتکس در ســالن 17 بخش @Innovation در بخش طرح برتر مدرن: "Super Moon" توسط Domotex Sterling Rugs به نمایش گذاشــته شــدند، که این یک فرصت برای بازدبدکنندگان در بخش طرح مدرن لوکس: "Summit" توسط Wool and Silk Rugs عمومی بود که بر اساس عالقه شخصی خود آنها را انتخاب کنند. شايان ذكر است طرح در بخش طرح سنتی: "Vase Green" توسط RAPTURE 4 – THE KUNDAN PURE SILK COLLECTION« Ayka Design« ا اثــر ذواالنواري در بخش طرح انتقالی: "شیراز سبز" توسط حسین رضوانی برنده اثر برگزيده مردم شد.

شماره 26 | بهار 96 | فرش نامه 46 معرفی »سنگوشکو« قدی میترین قالی موزه فرش ایران شناسنامه فنی اثر: تاریخ بافت: قرن 10هجری رنگهای اصلی: سرمهای و الکی قمری دوره صفویه تعداد پود: سه پود محل بافت: کاشان نوع گره: نامتقارن اندازه: 300× 586 سانتیمتر نوع جنس: تار: نخ پود: پشم، پود پرز: پشم جنس رنگ: گیاهی رجشمار: 40 رج یکی از جالبترین و با شــکوهترین قالیهای موجود در مجموعه موزه فرش، بافت این فرشها یافتند آنها را در یک مجموعه واحد قرار دادند. این مجموعه قالی »سنگوشکو« است. از فرشها در تاریخ طرح قالی از اهمیتی ویژه برخوردارند و از آنجا که یکی از این قالی دارای ترنج مرکزی بزرگی اســت که صحنه شــکار پرتحرکی را در زیباترین این فرشها به یکی از شــاهزادگان قرن نوزدهم لهستان به نام رومان برگرفته است. در قالی »سنگوشکو« که موزه فرش آن را از مجموعه آمریکایی سنگوشــکو تعلق داشت، عنوان »سنگوشــکو« به این مجموعه از فرشهای )ترور( خریداری کرده، عوامل انسانی، عاطفی و عرفان عامیانه بیش از هرعامل تعمیم داده شد. اما فرشی که موزه فرش ایران آن را خریداری کرده و در تاالر دیگری آشکارتر است. مرکزی موزه به نمایش گذاشته است، یکی از زیباترین فرشهای این مجموعه این قالی چهارصد ساله با تصاویر انسانها، پرندگان، دیگر جانوران و گیاهان در است. در مرکز این فرش یک ترنج شگفتانگیز و در زمینه آن شکلهای گیاهی ابعاد 300× 586 سانتیمتر بافته شده و یکی از عالیترین نمونههای مینیاتور در و حیوانی به چشم میخورد. بافتههای موجود به شمار میآید. این قالی مفاهیمی را القا میکند که به یقین طرح نقشهای این فرش، در واقع ارائه تصوری از بهشت است. نمایش غنی از بیشتر از گنجایش محدود این 18متر است. حیوانات واقعی و خیالی که در البهالی انبوهی از پیچکهای وحشی و گلهای از ســویی خطی که در این فرش زمین را به آسمان متصل میکند به نوعی از گاه آشنا و گاه غریب می خزند. در این منظره بهشتی گلها با پیروی از طرحی بعد زمان گذشــته است که حتی تصور آن در هنرهای امروزی که از تکنولوژی پیوسته در یک رشته امتداد مییابند و در زیر لبههای حاشیه ناپدید میشوند. این پیشرفته نیز برخوردارند، نزدیک به غیرممکن به نظر میرسد. حسن ادامه یافتن هر چیز تا بینهایت، تجسمی زمینی از اندیشه آسمانی ابدیت »سنگوشکو« یکی از 14 فرش معروف دنیا است که در سده شانزدهم میالدی را در پیش چشم تماشاگر میگستراند. در ایران بافته شده و بار دیگر در ایران است. در میانه این باغ مینوی یک ترنج عظیم در زمینه روناســی رنگ دیده میشود در ســال 1931، دانشمندانی که در جشــنواره بزرگ هنر ایران در لندن حضور که در آن یک صحنه شکار با استادی ویژه طرح و ترسیم شده است. شکارچیان داشــتند به شــباهتهایی در میان فرشهای بازمانده از اواخر سده شانزدهم و شــیردل سوار بر اســب به دنبال حیواناتی که در میناتورها نیز دیده میشوند و اوایل ســده هفدهم میالدی پی بردند و براساس رابطهای که در طرح، رنگ و مالزمان به حمل و نقل شکارها از گوشه به گوشه دیگر نخجیرگاه مشغولند.

شماره 26 | بهار 96 | فرش نامه 47 مقاله | فاطمه آرمنده

هفت از اعداد خاص در آفرینش اســت و همچنان که در لغتنامه دهخدا آورده شده است، عددی است معروف که از گذشته موردتوجه اقوام مختلف بوده است و سیارههای کشفشده در جهان باستان، جنبهای ماورائی به این عدد داده است. قوم سومر، قدیمیترین قومی است که به عدد هفت توجه کرده است زیرا آنان متوجه سیارات هفتگانه شــدند و آنها را میپرستیدند و بابلیان هم به طبقات هفتگانه آســمان و زمین معتقد بودند که این امر از ســاخت معابد هفت طبقه آنها پیداست. در کتابهای برهماییان هند نیز زمین دارای هفت کشور است و ایرانشــهر در کشور مرکزی قرار دارد. هفت یعنی امنیت و ایمنی، آرامش، وفور نعمت، اتحاد مجدد، ســنتز و بکارت. هفت، عالم کبیر را تداعی میکند و کامل بودن و تمامیت را میرساند. هفت، عددی که با توجه به ســه آسمان و جان، و چهار زمین و بدن، نخستین عددی است که هم مادی اســت و هم معنوی. هفت عدد »مادر کبیر« است. انسان از طریق هفتمین نور خورشید به جهان دیگر راه مییابد. هفت در ارتباط با هفت روز هفته، هفت سیاره، هفت مرحله کمال، هفت فلک یا طبق آسمان، هفت شاخه درخت کیهان و غیره است.

هفت در طبیعت در طبیعت نیز مظاهر بیشماری از عدد هفت یافت میشود که یکی از آنها گیاه اسلیوس )سلیخه( مخصوص هند و عمان، بر هفت قسم است: زرد خوشبو، سرخ خوشــبو، سفید مایل به زرد، بین سرخی و ســیاهی، غیربراق، سیاه و بدبو. این گیاه هفت ســال عمر میکند. در آسمان هفت ستاره هست که آن را به عربی بناتالنعش میخوانند و شبیه خرس است و به عربی دب میگویند. هــــــفـت در تــــــاریـخ، ادبــیـات و هـنـــر ایرانــی هفت در ادبیات هفت در ادبیات نیز از اهمیت و جایگاه خاصی برخوردار اســت، کمترین تعداد شادنوش، مرطونش( بودند. هفت در تاریخ و فرهنگ نیز نسوخ پیدا کرده است؛ ابیات یک غزل هفت بیت است، بسیاری از داستانها و قصههای ایرانی و غیر عجایب هفتگانه شــامل: اهرام ثالثه مصر، باغهای معلق بابل، مجسمه زئوس ایرانی بر بنای عدد هفت شــکلگرفته اســت؛ مانند هفت پیکر نظامی، هفت یا ژوپیتر )خدای خدایان(، معبد آرتمیس، آرامگاه موســولوس، مجسمه آپولون اورنگ، هفتخان رستم، هفت سفر دریایی سندباد و هفت شهر عشق از عطار )خدای روشــنایی یونانی(، فانوس اسکندریه طلســم نمرود نیز هفت شهر به ازجمله این آثار هستند. نامهای: )طلسم آب، طلسم حوض، طلسم طبل، طلسم آینه، طلسم بت منادی بر منار، طلسم روی آب رفتن، طلسم درخت سایهگستر( داشت. هفت در تاریخ سفره ســال نو نزد ایرانیان )قبل از نفوذ اعراب( هفت شین به نامهای »شمع، عدد هفت در باورهای ایرانیان باستان نیز بوده است. آنان معتقد بودند که آسمان شیرینی، شراب، شیر، شربت، شکر، شهد« داشت که بعد از ورود اسالم به سبب را هفتپایه اســت: نخست ابر پایه، دیگر ســپهر اختران، سوم دیگر ستارگان ممنوعیت و حرام بودن شراب هفت شین به هفت سین تبدیل شد و سفره سال نیامیزنده، چهارم بهشت که ماه بدان پایه ایستد، پنجم گرودمان که انغز روشن نو ایرانیان اکنون هفت ســین به نامهای »ســیر، سرکه، سیب، سماق، سمنو، خوانده شود و خورشــید بدان پایه ایستد، ششم گاه امشاسپندان، هفتم روشنی سنجد، سبزه« اســت. در شیراز عالوه بر هفت سین هفت میم را هم در سفره بیکران که جای هرمزد است. همچنین در تعالیم اوستایی، هفت فرشته )هفت میگذارند که مرغ، ماهی، میگو، مسقطی، مویز و ماست برخی از آنهاست. امشاســپند( با نامهای سروش، بهمن، اردیبهشت، شهریور، اسفندارمذ، خرداد و عدد هفت در عرفان و تصوف اســالمی نیز ریشه دارد. آنچنان که در تصوف مرداد، نورهایی هســتند که از اورمزد صادر میشوند و زردشت در معراج خود با اســالمی، نردبان هفت پله بهعنوان نماد هفت مرحله جستجو در کشفاالسرار هر کدام از این امشاسپندان مالقات و از آنان حقایق الهی را دریافت کرده است. بیانشده است و عارفان برای قرآن هفت تا هفتاد بطن قائل هستند. مردان خدا در باورهای اســالمی، هفت، نخســتین عدد کامل و از اینرو اعتقاد به هفت نیز در عرفان اســالمی به هفت دسته »اقطاب، ابدال، اخیار، اوتار، غوث، نقباء، آســمان، هفت اقلیم، هفت زمین، هفت دریا، هفت رنگ، هفت پیامبر و هفت بخناء« تقسیم میشوند. مراتب یا منازل دل وجود دارد، در اندیشههای اسالمی دوزخ هفت طبقه است: ارواح نیز به هفت گروه »روح جمادی، روح نباتی، روح حیوانی، روح انسانی، روح جهنم، سقر، لظی، حطمه، سعیر، جحیم، هاویه. مسلمان در هنگام سجده هفت ربانی، روح قدسی، روح فعال« تعلق دارند. موضــع از بدن را بر زمین قرار میدهد. اصحاب کهف یا همان خفتگان شــهر از دیدگاه برخی متصوفان هفت شــهر عشــق »طلب، تخلیه و تجلیه، عشق، افســوس هفتتن به نامهای: )یمیلیخا، مکشلینیا، مشیلینا، مرنوش، دبرنوش، معرفت، حیرت و محو، فنای فی اهلل و بقای به اهلل، توحید« نام دارد. هفت وادی

شماره 26 | بهار 96 | فرش نامه 48 هــــــفـت در تــــــاریـخ، ادبــیـات و هـنـــر ایرانــی

عشق از دیدگاه عارفانه عطار نیز »طلب، عشق، معرفت، استغناء، توحید، حیرت، عدد هفت در فرش ایرانی این میراث تاریخی و فرهنگی و هنری نیز مشــهود فقر و فنا« میباشد. نماز مسلمانان هفت رکن به نامهای ّ»نیت، تکبیرةاالحرام، است و همانطور که کهن دژها و قلعههای اساطیری هفت دیوار داشتند، قالی ســجود، قیام، رکوع، تشهد، سالم« دارد و هفت عضو بدن که در هنگام سجده ایرانی نیز ًغالبا هفت حاشیه دارد و نشان از باغ بهشت و خلد برین در آن است. به زمین میرســند »پیشانی، دو کف دســت، دو زانو، دو سرانگشت شست پا« در متون پهلوی پیش از اســالم، شهر آرمانی و الگوی آسمانی شهرهای ایرانی میباشــد. هفت مناسک حج نیز هفت مرحله به نامهای »احرام، طواف، سعی، با عنوان کنگدژ دارای هفت حصار از هفت جنس )زرین، ســیمین، پوالدین، عرفات، منی، رمی، ذبح« دارد و هفت بار طواف کعبه، رمی جمره با هفت سنگ برنجین، آهنین، آبگینهای )الماس( و کاسگینی )از سنگ الجورد( است. فرش بر شیطان، هفت بار سعی میان مروه و صفا، هفت بار تطهیر، هفت دروازه برای ایرانی نمادی از همین کنگدژ است که به شکل قلعه نشان داده میشده و در بهشت و دوزخ، هفت سالم قرآن، هفت آیة سوره فاتحه )فاتحهالکتاب( و ... از حاشیه فرشها، هفت ردیف وجود دارد که رمزی از همین هفت حصار است. نمونههای استفاده از این عدد رمزآلود و مقدس میباشد. فرش چهارباغی ایرانی، نمادی از عدد هفت و تمثیلی از آرمانشــهر ایرانی است در بهشت هفت چشمه به نامهای »کافور، کوثر، سلسبیل، تسنیم، معین، میم، بدید ترتیب که: زنجبیل« وجود دارد. حوضی در وســط آن اســت که آب حیات از آن بیرون میآید و از طریق چهار جوی به چهار ســوی زمین رفته و این مایه حیات را به گلستانها میرساند. در هفت در هنر اطراف این باغ هفت حاشیه وجود دارد که حاشیه وسط آن پهنتر از بقیه است هفت در هنر نیز نمود دارد، موسیقی هفت دستگاه و هفت نت دارد و هفت تضاد که آدمی را به یاد آن هفت حصار محافظ از نیروهای اهریمنی میاندازد. رنگی در نقاشی است. در اشعار بسیاری از بزرگان هفت جای دارد: طراحی هفت حاشــیه به قسمی که حاشیه وســط پهنتر از بقیه و دو حاشیه هفت آسمان را بر درم وز هفت دریا بگذرم متوسط در دو طرف حاشیه اصلی که با چهار حاشیه باریکتر از هم جداشدهاند، چون دلبرانه بنگری در جان سرگردان من از قدیم تاکنون در طراحی فرشهای اصیل مرســوم بوده است. از مناطقی که )حضرت موالنا( تعداد هفت حاشیه در فرش خود بهکار میبرند یکی اصفهان است که بیشتر در گفتم دعای دولت او ورد حافظ است فرشهای قدیمیتر آن مشــهود است و یکی کاشان که در حال حاضر نیز به گفت این دعا مالئک هفت آسمان است این شیوه پایبند است و اکثر فرشهای کاشان و اردکان با هفت حاشیه طراحی )حضرت حافظ( میشود. در دیگر مناطق بهندرت میتوان این شیوه را مشاهده کرد.

شماره 26 | بهار 96 | فرش نامه 49 جایگاه فرش در سینمای ایران

کمند امیرسلیمانی ساخته شد. فیلم داستان تالش یک طراح فرش برای وابسته مقاله | فاطمه آرمنده نبودن به دیگران است. هر چند ایادی یعقوب با مرگ همسر، شکستن دار قالی فــرش از مولفههای فرهنگی و ملی مهم ایرانزمین بــا حضوری متفاوت در و انگشتان احمد مانع او میشوند، اما بازگشت به ریشهها وی را پس از سالها ســینمای ایران است که جایگاه آن در برخی فیلمها محوری و در برخی دیگر به احیای طرحهای قدیمی به کمک دخترش ترنج وامیدارد. در »ترنج« هر چند حاشیهای بوده است. سینمای ایران در مقاطع مختلف به تصویر کشیدن عناصر فرشــبافی، دار قالی و طراحی نقشه مولفههای این هنر است، اما بخش نمادین و مولفههــای خاص فرهنــگ ایرانی توجه نشــان داده و از وجوه متنوع آن با و مفهومی آن انکارناپذیر اســت. به ویژه کنــش نمادین احمد که در نهایت با پرداختهای متفاوت بهرهمند شــده است. فرش ایرانی از مولفههای فرهنگی تیرهای سقف دار قالی را برپا میکند. در واقع مقطع گذار از رکود و ظلمی که به و ملی مهم ایران اســت که در طول دوران حضوری متفاوت و البته با شدت و شخصیت اصلی میشود با تکیه بر مفاهیم بازگشت به گذشته و ریشهها مفهوم ضعف در سینمای ایران و فیلمها داشته است. حضوری که گاهی حاشیهای بوده پیدا میکند که فرش برجستهترین نماد و عینیت آن است. و در مواردی از حاشیه به متن آمده و بستری تأثیرگذار در روند ماجرا و اتفاقهای »دختران خورشید« فیلم فراهم کرده اســت. مرور فیلمهای ایرانی از وجه کمیت و کیفیت حضور »دختران خورشــید« به نویسندگی و کارگردانی مریم شهریار سال 78 ساخته فرش در این آثار میتواند در این مقطع جذابیت خود را داشته باشد. شد. فیلمی که هر چند مهجور واقع شد و به درستی دیده نشد، فرش و فرشبافی در آن نقش محوری و تعیینکننده دارد. فیلم داســتان دختری است که پدرش »ترنج« برای کار کردن او در یک کارگاه قالیبافی موهایش را میتراشد تا به لباس یک »ترنج« محمدرضا اعالمی ســال 65 با بازی علی نصیریان، پروانه معصومی و پسر درآید. فیلم به فرش و فرشبافی نگاهی عاشقانه و دراماتیک دارد.

شماره 26 | بهار 96 | فرش نامه 50 »فرش باد« این فیلم نمادی اســت از ریشهها، گذشته و تکیهگاهی مطمئن که میتواند به »فرش باد« به نویسندگی محمد سلیمانی و کارگردانی کمال تبریزی سال 81 سرگشــتگیهای زنان در جامعه امروز پایان دهد. نقشــی تعیینکننده که ابعاد ســاخته شد. این فیلم محصول مشترک ایران و ژاپن در واقع محصول مقطعی مختلف و عینی و نمادین فرش ایرانی را مد نظر قرار میدهد. است که بحث گفتگوی تمدنها در سینمای ایران تازه بود و به گونهای حرفهای و آسیبشناسانه به آن توجه میشد. رضا کیانیان، فریبا کامران، مریم بوبانی و »فرش عشایری« محمود حریرچیان از جمله بازیگران ایرانی این فیلم هستند. »فرش عشــایری« به کارگردانی بهروز افخمی که با موسیقی کیوان هنرمند، در این فیلم چگونگی بافت یک فرش در مهد فرهنگ ایران؛ اصفهان با طنزی تدوین ایمان کارجو و صداگذاری محمدرضا دلپاک تولید شد، آخرین ساخته این ظریف روایت میشود. نکته ای که این بستر را از یک وجهی شدن نجات داده مجموعه اســت که البته هنگام پخش در راس آن قرار دارد. این فیلم روایتی از همان تم گفتگوی تمدنها و تقابل دو فرهنگ ایرانی و ژاپنی است که توانسته ارزان قیمت بودن فرش های چینی و پاکســتانی در بازارهای جهانی به خاطر در طی مسیر به نتیجهای قابل توجه بیانجامد. ارزان بودن کارگر است که به بازار جهانی فرش ایرانی لطمه می زند. این فیلم با استفاده از نریشن و ارایه تصاویر مراحل مختلف تولید فرش ارایه شده است. »فرش ایرانی« »فرش ایرانی« شامل 15 اپیزود از 15 فیلمساز سینمای ایران به تهیهکنندگی »مشترک مورد نظر در دسترس نیست« رضا میرکریمی محصول مشترک مرکز ملی فرش ایران و بنیاد سینمایی فارابی »مشــترک مورد نظر در دســترس نیست« ســاخته رخشــان بنی اعتماد با ســال 85 ساخته شد. این فیلم برگزیده سینمای ایران از نگاه ملی در بیست و تصویربرداری محمود کالری و تدوین نیما حسندوســت ارایه شده است. این پنجمین جشــنواره فیلم فجر و از گزینههای معرفی نماینده سینمای ایران به فیلم داســتان جوانی را بیان می کند که ادعای طراحی و تولید یک فرش سه اسکار هشتاد و یکم بود که برگزید نشد. بعدی را دارد که تنها نمونه تولید شــده به این شکل است. این فرش بر اساس در ایــن مجموعه کارگردانهای مختلف با توجه به گرایش و دغدغههای خود طرحی از سردر مسجد امام بافته شده است. در ادامه داستان مشخص می شود نگاهی خاص به فرش و حضور آن بر بستر روایی فیلم داشتهاند. در این مجموعه جوان دروغ گفته بود و طراحی، بافت و سرمایه گذاری فرش به وسیله شخص از فرمت انیمیشن تا فیلمی فانتزی و سورئال، اثری رئالیستی و رگههای طنز نیز دیگری در اصفهان انجام شــده است. این فیلم به مسئله بی توجهی به انجام وجود دارد و وجهی که میتواند آنها را به هم مرتبط کند ارزشگذاری فیلمسازها کارهای هنری در زمینه قالی بافی کشور اشاره می کند. به جایگاه فرش ایرانی در بطن روابط و زندگی است. »قالی سخنگو« »10 رقمی« »قالی ســخنگو« کاری از بهرام بیضایی است. این فیلم متنی شعرگونه دارد و »10 رقمی« به نویسندگی علیرضا محمودی و کارگردانی همایون اسعدیان در به نمادهای کهن موجود در فرش های ایرانی اشــاره می کند که از چند سال سال 86 ساخته شد. ابتدا قرار بود در فرمت تله فیلم ساخته شود ولی در مرحله گذشــته تا امروز در آثار بافندگان فرش ایرانی مورد اســتفاده قرار گرفته است. پس از تولید ســینمایی شد. جواد رضویان، بهاره رهنما، بهنوش بختیاری، رضا نریشــن با نوایی که شبیه خواندن نیایش های کهن است، در فیلم عرضه می فیضنــوروزی، مهران رجبی، فریده ســپاهمنصور و احمد پورمخبر از بازیگران شود. محمدرضا درویشی موســیقی این فیلم را ساخته و فیلم با طراحی لباس این فیلم طنز هســتند. این فیلم از جمله آثاری است که در آنها فرش بهانهای توسط شیوا رشیدیان و تدوین سهیل خوشاب ارایه شده است. است برای طرح موضوعی سطحی و ساده که میتوانست با دستاویزهای دیگر هم قابل دسترســی باشــد. چرا که تنها به گونه نمایشی به ارزش یک فرش »گرهگشایی« عتیقه موزهای اشــاره میشــود که از موزه دزدیده شده و چند دست میچرخد »گرهگشایی« اثر جعفر پناهی که با استفاده از تعداد زیادی هنرور ساخته شده، تا به موزه بازگردانده شــود. در واقع »10 رقمی« متکی اســت بر جذابیتهای روایت یک ســرباز را روایت می کند که همراه با خواهر خود برای گرو گذاشتن صوری فرش و آنچه در این میان مهجور میماند اهمیت فرش اســت. چرا که فرش قدیمی مادربزرگ خود و گرفتن وام از بانک کارگشــایی اقدام می کنند. اگر جای فرش با یک جنس عتیقه و دیگر میراث فرهنگی عوض شود، تغییری آنها پول را برای تامین هزینه جهیزیه خواهر کوچکترشان الزم دارند که باید به در روند ماجرا ایجاد نمیشــود. اینجاست که میتوان مدعی شد در فیلم فرش زودی به خانه بخت برود. در این میان ســرباز تالش می کند تا به طریقی نظر تنها دستاویزی است برای همراهی با موج اخیر توجه به فرش در فیلمها و البته ارزیاب را برای گرفتن وام بیشتر جلب کند. فیلمنامه این اثر به صورت مشترک حمایت نهادهای مرتبط. توسط پناهی و شادمهر راستین نوشته شده و محمود کالری تصویربردار، اصغر شاهوردی صدابردار و محمدرضا دلپاک صداگذار فیلم هستند. »سه زن« »سه زن« به نویسندگی نغمه ثمینی و کارگردانی منیژه حکمت سال 85 ساخته »فرش زمین« شــد. نیکی کریمی، مریم بوبانی، پگاه آهنگرانی، رضا کیانیان، بابک حمیدیان، ســاخته ای از کمال تبریزی در این فیلم بلند اســت. این اثر با نگاهی به نقش صابر ابر، آتیال و ستاره پسیانی از بازیگران این فیلم هستند که روایتگر قصه سه و نگارهایی که عنصر اصلی فرش های ایرانی را تشــکیل می دهد و نمایی از نســل از زنان جامعه است که یکدیگر را گم کرده اند و در جستجو برای یافتن طبیعت است، به مســئله توجه طراحان و بافندگان فرش به محیط اطرافشان پیوندهای گمشده یکدیگر را بازمییابند. می پردازد. این فیلم با نمایی از یک دشــت گل به پایان می رســد. محمدرضا مینو، مادرش و پگاه سه نسل از یک خانواده هستند که هر کدام تنها و تکافتاده ســکوت تصویربردار، نیما حسندوست تدوینگر و سیامک نیازی صدابردار فیلم در جســتجویی ناخودآگاه هســتند و در انتها به ســه فرش میرسند. فرش در هستند.

شماره 26 | بهار 96 | فرش نامه 51 »فروشی نیست« »درخت زندگی« »فروشی نیست« به کارگردانی سیف اله داد به نوعی اعتراض فیلمساز نسبت »درخت زندگی« اثری از عباس کیارستمی است که در این مجموعه قرار دارد. به حمله مغول ها به ایران اســت و اینکــه در مورد جنایت ها و غارت این قوم کل فیلم حرکت دوربین روی یک فرش قدیمی اســت که همراه با این حرکت مطالب زیادی گفته شــده، اما هیچ اشاره ای به آتش زدن فرش های ایرانی در شــعرخوانی و موسیقی پخش می شود. بخشی از شعر و موسیقی استفاده شده تاریخ وجود ندارد. داســتان فیلم به رابطه زن و مردی می پردازد که مرد برای در فیلم از مجموعه آهنگ های »گل ها« انتخاب و پخش می شود و در ادامه ازدواج با زن تالش می کند. بیشــتر تمرکز تصاویــر این فیلم بر آتش گرفتن شعر بافته شده بر حاشیه فرش نیز خوانده می شود. صداگذاری این فیلم توسط فرش قرار گرفته است. حسین اسکندری و مینا راستی بازیگران، محمد داودی محمدرضا دلپاک انجام شده است. تصویربردار، فرهاد ویلکیجی طراح صحنه و لباس و رضا رســتگار طراح جلوه های ویژه فیلم هستند »دست آفرینی هدیه به دوست« »دســت آفرینی هدیه به دوست« کاری از مجید مجیدی است که روایت سفر »فرمایش آقاسیدرضا« پیرمردی قالیباف اســت که برای هدیه یکی از بافته هایش به تهران می آید. اثری از مجتبی راعی با تصویربرداری حسین جعفریان، تدوین نیما حسندوست میزبان در خانه نیست و او روی فرش که می خواهد آن را هدیه کند، نماز می و بازی ملیکا جانثاری، حسین مقیمی و رمزعلی دادور است که روایت مردی به خواند، غذا می خورد و اســتراحت می کند. در پایان، پرندگان روی بخشــی از نام سیدرضا روایت می کند که سفارش بافت یک فرش را به مردی ایلیاتی داده فرش می نشــینند که نقشــی از آنها وجود دارد. یونس فرزانه و بهرام شاکری است. اما زمانی که به روستا می رسد، دختری که پس از فوت مادرش فرش را بازیگران، محمد داودی تصویربــردار، اصغر نژادایمانی طراح صحنه و لباس و به اتمام رسانده حاضر به تحویل دادن فرش نیست. محمدرضا دلپاک صداگذاری فیلم را بر عهده دارند. »شازده کوچولو« انیمیشنی از نورالدین زرین کلک و به عبارتی متفاوت ترین اثر این مجموعه »فرشته و فرش« است. به این خاطر که به صورت پویانمایی ساخته شده و پیوندی میان شخصیت »فرشته و فرش« به کارگردانی داریوش مهرجویی قصه ای با بازی لیال اوتادی کتاب »شــازده کوچولو« با فرهنگ ایرانی برقرار کرده است. این فیلم به بافته اســت که در آن فرشی یکصد ســاله ارایه می شود. دختری که تمامی خانواده شــدن فرش پرنده و جادویی می پردازد که شازده کوچولو را به سیاره اش می خود را در بم از دســت داده است، به خانه ای نزدیک منطقه زلزله زده وارد می رســاند و در ادامه خیال پردازی این شــخصیت کل سیاره اش فرش می شود. شود و حسی درونی او را به ماندن ترغیب می کند. محمود کالری تصویربردار، تمامی امور فنی این فیلم را زرین کلک برعهده داشته است. محمدرضــا دلپــاک صداگذار و فریــال جواهری طراح صحنــه و لباس فیلم هستند. »فرش، اسب، ترکمن« »فرش، اســب، ترکمن« توسط خسرو سینایی ساخته شده است. این فیلم که » خاطره، خاطره« بر اســاس طراحی صحنه و لباس سمیرا سینایی ساخته شده، روایتی آهنگین و »خاطره، خاطره« ســاخته ای از ســیدرضا میرکریمی است. این فیلم داستان نمادین از فعالیت چند دختر ترکمن است که هنگام بافت فرش آواز می خوانند مــردی را بیان می کند که همراه دختر خردســال خود به یکی از شــهرهای و مراحــل مختلف تولید فرش را انجام می دهند. در این فیلم اشــاره هایی به کویری برای مالقات با خانواده اش می رود. او به اجبار دوربین هندی کم خود خاســتگاه نقش و نگارهای فرش عشایری دارد که بســیاری از آنها بر اساس را در اختیار دخترش قرار می دهد تا از اهالی خانواده و این دیدار تصویربرداری فرهنگ و موسیقی و طبیعت اطراف شان شکل می گیرد. جعفر علیان صدابردار کند و نگاه دوربین در بســیاری از صحنه به فرش های موجود در خانه اســت. و محمدرضا دلپاک صداگذار فیلم هستند. حمید خضوعی ابیانه تصویربردار، حسن و نیما حسندوســت تدوینگــران و محمدرضا دلپاک »فرش و زندگی« صداگذار فیلم هستند. »فرش و زندگی« ســاخته بهمــن فرمانآرا روایتی ســاده از تولــد، ازدواج، زندگی و مرگ »کپی برابر اصل نیست« ایرانــی ها روی فــرش دارد. فیلــم با نمایی اثری از محمدرضا هنرمند است که در آن رضا از نقاشــی کمــال الملک آغاز می شــود که کیانیان نقش اصلی را ایفا می کند. مردی که ناصرالدین شــاه را در تاالر یکی از قصرهایش در کشــور چین یک کارگاه بسیار بزرگ تولید نشان می دهد. دوربین روی فرشی متمرکز می فرش راه انــدازی کرده، دنبال جلب نظر یکی شود که با دقت و زیبایی خاصی در نقاشی دیده از اساتید قدیمی و هنرمند قالیبافی است که در می شــود و از همان جا روایت فرمان آرا آغاز یکی از شهرهای کویری کشور زندگی می کند. می شــود. محمود کالری تصویربردار، عباس فیلم بر این مسئله تاکید دارد که فرش ایرانی گنجوی و بهمن کیارستمی تدوینگران، مرحوم حاصــل فرهنگ و ذوق اهالی این ســرزمین عبادی آهنگســاز و ملک جهان خزاعی طراح است و تولید آن در نقاط دیگر جهان امکانپذیر صحنه و لباس این فیلم هستند. نیست.

شماره 26 | بهار 96 | فرش نامه 52 فرش شعر گونه

شعر حضرت حافظ بر روی قالی تبریز بافته شده در اواخر سده دهم هجری محل نگهداری: موزه ویکتوریا آلبرت سایز: 233سانتی متر در 163 غنی شده با گالبتون می خواه و گل افشان کن از دهر چه میجویی این گفت سحرگه گل بلبل تو چه میگویی مسند به گلستان بر تا شاهد و ساقی را لب گیری و رخ بوسی می نوشی و گل بویی شمشاد خرامان کن و آهنگ گلستان کن

تا سرو بیاموزد از قد تو دلجویی در منبع: آرتور ایران/ هنر سیری پوپ/ آبهام جلد 11 تا غنچه خندانت دولت به که خواهد داد و 12 ای شاخ گل رعنا از بهر که میرویی و 1 3 امروز که بازارت پرجوش خریدار است دریاب و بنه گنجی از مایه نیکویی چون شمع نکورویی در رهگذر باد است طرف هنری بربند از شمع نکورویی آن طره که هر جعدش صد نافه چین ارزد خوش بودی اگر بودی بوییش ز خوش خویی هر مرغ به دستانی در گلشن شاه آمد بلبل به نواسازی حافظ به غزل گویی

چکیدهای از تاریخ و هنر قالیبافی مشــرق زمین، حاصل تالش و همت کتاب قالين پژوهشگر و کلکسیونر نامآشنا، دکتر سیدطاهر صباحی است. صباحی گرچه طی پنجاه ســال گذشــته در ایتالیا اقامت داشته ولی بــه جرات میتوان گفت که تمامی مناطــق قالیبافی ایران را از نزدیک مطالعه و بررســی کرده اســت. این عضو کنفرانس بینالمللی آیکوک و فرششــناس بینالمللی، عالوه بر ایــران از مناطق متعدد قالیبافی از سواحل اژه و آناتولی گرفته تا قفقاز و از آسیای مرکزی تا هند و منطقهی مدیترانه را با شور و عالقهای وصفناپذیر موردمطالعه قرار داده است. حاصل پنجاه ســال بررسی و پژوهش این فرششــناس، پیش از این در کتاب بزرگی به همین عنوان و به زبان ایتالیایی از ســوی انتشارات موندودری ایتالیا به چاپ رســیده اســت. ترجمهی فارسی این کتاب با ویرایش و افزودن تصاویر زیبای جدیدی توسط دکتر سیدطاهر صباحی، سال جاری توسط انتشارات فرهنگ و هنر گویا به چاپ رسیده است. ایــن کتــاب در یــک دورهی دو جلدی ًجمعــا در 1050 صفحهی تمامرنگــی و قطع رحلی بزرگ با تصاویری که بســیاری از آنها برای اولین بار در دسترس عالقهمندان قرار میگیرد باقیمت 300.000 تومان به دوســتداران هنر قالی تقدیم شده است. هر يک از اين دو جلد کتاب نفيس با جلد گالينگور در قاب محکم و شکيلي قرار دارند.

شماره 26 | بهار 96 | فرش نامه 53 کتیبه قسمتی که در فرش، شناسنامه فرش، آیات و اشعار را می بافند، کتیبه می گویند. ما در کتیبهء فرشنامه مختصری از زندگی مشاهیر فرش را می خوانیم.

سید ابوالفتح رسام عرب زاده در سال ۱۲۹۳ در تبریز چشم به جهان گشود. پدرش حسین زیدی سید ابوالفتح رسام عربزاده لطیفی ملقب به سید عرب از شاگردان کمالالملک بود. ایشان کودکی را با پدر هنرمند و نقاش خود در دنیایی پر از تخیل و نقش نگار به آموختن طرح و شناختن رنگ پرداخت و در دامان پرمهر پدر که سرآمد هنرها بود با مجسمهسازی، موسیقی، شعروادب، طراحی کاشی و خط آشنا شد. در دوران جوانی صدها طرح را بر بوم نقاشــی رنگ زد و در ســفرهایی که به تهران داشــت به تحصیل عملی نقاشــی و طراحی پرداخت و کســب تجربیات فراوان درصدد تولید فرش هنری برآمد. تا آن زمان فرشها طبق روال سنتی بافته میشد، او با تلفیق سنتهای فرش و با نوآوری و خالقیت هنری در ارائه طرح، فلســفه و ادبیات را بهکارش آورد و باعث دگرگونی جدیدی در زندگی چندهزارساله فرش شد. با نمایش آثار وی مخالفان و موافقان در یک صفبندی جدید در مقابل هم ایستادند. با خلق آثار جدیدتر مرزهای ادبیات و فلسفه و عرفان بر او گشوده شد و عشق و هنر همچون ماه و آفتاب بر او ظاهر شدند و انگشتان هنرمند او در قالب فرش سخن آغاز کردند. شیوههای رایج بافت آن زمان پاسخگوی نقش پردازیهای او نبود، وی با سختکوشی بسیار به گره آویز رســید و با »کاربرد چهار گره بهجای یک گره« راه خود را یافت. ایشان بیهیچ ادعایی راه تعالی را پیمود و بامتانت شرح اشتیاق خود و پیام فرشهایش را برای هزاران نفر تکرار کرد و آنقدر گفت تا گوش زمان سخنش را به گوش جان شنید. این اســتاد بزرگ فرش باشهرت بینالمللی، نقشی زیبا و هنرمندانه در سرنوشت فرش دستباف ایرانی ایفا نمود و 66 تخته فرش ازجمله: چهل متن، گلچین حاشیهها، پیمان دو پدیده کالسیک و مدرن را به مردم و فرهنگ ایرانی اهدا کردهاند. این استاد مسلم فرش که مرجع ذهنی بسیاری از ایرانیان در هنر فرش میباشــد در 20 بهمن 1375 شمسی در سن 82 سالگی دعوت حق را لبیک گفتند.

ضرب المثل های قالی صحبت حالی است نه صحبت قالی.)سیرجانی( طال،زمین،ظرف مس و قالی ضرر نمیکند.)کرمانجی( ظرف،ظــرف مس،فرش،فــرش قالی،نان،نــان گندم )ســنگک(،دین،دین ّمحمد)اسالم(.)دهخدا،شکورزاده،عوام،کوچه( فرش آدم فقیر قالی،ظرفش مس.)بیرجندی( فرش فرش قالی،ظرف ظرف مسی،دین دین ّمحمد.)دهخدا،سهیلی( فرش ِفرش قالی،ظرف ِظرف مس،نان ِنان گندم.)شکورزاده( فرش قالی،ظرف مس،زن دختر.)تاجیکی،تهرانی( قالی کاشونه)کرمانه(هرچه پا فرش و حصیر و قالی،دادم به نان خالی.)دارابی( بخورد،بهتر میشود.)شهمیرزادی( قالیچه را به طرف خوابش هموار میکنند.)نمینی( قالــی هرچــه کهنه شود،نقشــش جایی قالیچه را پهن کن لب باغچه.)کوچه( نمیرود.)نطنزی( قالی خر،خر است.)بیرجندی( قطعه قطعه کرک سرانجام قالی میشود.)نهاوندی( قالی را بفروشیم گلیم برایمان کافی است،ریش ماموجالل*همه یکس ماست. کونی که قالی ندیده،کج مینشیند.)تایبادی( )کردی(کرمانشاهی - * نام پارچهای ابریشمی گل باید به یقه بیاید و قالی به صفه*.)سمنانی( قالی را تا بزنی گرد درمی ّآید،رعیت را تا بزنی پول.)دهخدا،کوچه،حییم نقل از فرهنگ بزرگ ضرب المثلهای فارسی، دکتر حسن قالی را نگاه به کنارش کن،دختر را نگاه به برادرش کن.)گلپایگانی،شاهرودی( ذوالفقاری

شماره 26 | بهار 96 | فرش نامه 54 نگرشي بر طرح تلفيقي در فرش ايران

مقاله | افشين ميرعبداهلل لواساني كارشناس ارشد مردمشناسي

انسانشناسی هنر در راســتای بررسیهای خود درزمینه فرش دستبافت ایران میلیونها نفر ایرانی به فرش دســتبافت موجب آن شده که این هنر ـ صنعت همواره به چگونگی خلق زیباییها طرحهای متنوع هنر فرش دستبافت و تحلیل علیرغم فرازوفرودهای بســیار همچنان در ســطح جهانی مطرح و نام ایران با انگیزههای آن میپردازد چراکه »فرش دستبافت نمادی دیرپا و ماندگار از هنر فرش با نام خداییترین ســرزمین دنیا ایران ـ توأم و همراه باشد. )فرش ایران و فرهنگ ایرانزمین و ُدری شاهوار پر نگین انگشتری تمدن ایرانی ـ اسالمی در دوره صفویه ـ دکتر حســین یاوری ـ زینب رجبی ـ فائزه قادری ـ انتشارات بوده و هســت. فرش دستبافت هنری اصیل و صنعتی فراگیر است که به مدد سایهبان هنر ـ 1393( دســتان هنرمند و پرتوان طراحان، رنگرزان و بافندگان ایرانی ضمن به ارمغان پرداختن به فرش دســتبافت نه فقط بهعنوان دفــاع از یک تولید مؤثر و مفید آوردن اعتباری ســترگ برای این مرزوبوم، سهمی بســزا در ارتزاق و اشتغال اجتماعی و شناسایی آسیبهایی که آن را تهدید میکند موضوعی جدی است انبوهی از مردم کشــورمان دارد.« )گزارش کوتاه برگزاری نخســتین همایش بلکه بهعنوان یک ابزار شناسایی فرهنگ ملی آن را نظیر درختی خواهیم یافت سراسری فرش در آموزش عالی دبیرخانه همایش ـ )آموزش دانشگاهی فرش که ریشــههای آن با عمق و گستردگی در حوزههای مختلف جامعه ما پراکنده دستبافت چالشها و چشماندازها زیرنظر امیرحسین چیتسازیان ـ محمدصادق شــده است و از طریق این ریشهها میتوان به بسیاری از ویژگیها و جلوههای اسدی ـ حمید کارگر دانشگاهی کاشان( ـ انتشارات سخنگستر ـ 1382(( فرهنگی و قومی و اجتماعی این ســرزمین دستیافت. )فرشهای کردی )1( بیتردید هیچ صاحب ســخنی و هیچ اهلقلم به عبارتی هیچ گفتار و نوشتاری ُکردستان ـ شیرین صوراسرافیل ـ نشر تاریخ ایران ـ 1386( نمیتواند عظمت و زیبایی فرش ایران را به شرح و وصف درآورد چراکه این هنر عطیه الهی و جلوهای از لطف و قدرت الیزال و زوالناپذیر خلق همه زیباییها نقشههای تلفیقی و خوبیهاست. هنرمندان با الهام از طبیعت، نقشههای زیادی را طراحی کردند اما ذوق و سلیقه مفهومیترین و کاربردیترین هنر جهان اصیلترین هنر ایران و درواقع عشق آنها سیریناپذیر بوده و میباشد به همین خاطر، با الهام از نقشههای موجود و

شماره 26 | بهار 96 | فرش نامه 55 تلفیق نقشــههای موزن آنها، با یکدیگر نقوش بدیعی را به وجود آوردند که به طرح تلفیقی لچک ترنج این نقشها، نقشههای تلفیقی گفته میشود. همانطوری که میدانید طرحهای در مرکز این طرحها و نقشــهها یک ترنج با دو سر ترنج تعبیه شده است که با ایرانی با استفاده از گل به شکلهای ّسنتی مانند لچک ترنج در زیر این عنوان طرحهای معروف به گوبلن احاطه گردیده اســت در چهار طرف ترنج در اطراف قرار میگیرد و اسامی آنها برحسب سلیقه ّطراح و یا بافنده با نام ّخاصی نامیده اسلیمیها و ســر ترنجها ّبته ّجق ههایی به قرینه یکدیگر آمدهاند، این ّبت هها در میشــود. »این طرحها از الگو و رنگهــای ّخاصی پیروی نمیکنند و انتخاب سراسر نقشهها همان وجود ترنج و چهار لچک میباشد، که اندازه ترنجها در هر آنها به سلیقه ّنقاش بستگی دارد. به نحویکه گاه طرحهای بتهجقه و گلفرنگ منطقه بنا به سبک همان منطقه کار میشود؛ ًمثال نقش ترنج بختیاری بزرگتر و قابها و کتیبهها و گلدانها در یک فرش جمع میشــوند.« )یساولی، جواد، از ّحد معمول است و از چند ترنج تودرتو شکل یافته است. مقدمهای بر شناخت قالی ایران، تهران، 1375، فرهنگسرای، ص 135( در این گروه از نقشــههای فرش، امکان نوآوری فراوان اســت و دیده میشود طرح تلفیقی لچک ترنج کف ساده هنرمندان ّطراح نقشه فرش ترکیبهای زیادی را به نام این گروه از نقشهها به در اینگونه نقشهها براساس نقشههای تلفیقی لچک ترنج به وجود آمده است. وجود آوردهاند که ما نمونههایی را در اینجا مختصراً توضیح میدهیم. بــا این تفاوت که ّحد فاصل بین ترنج مرکزی و لچکها، فضایی بدون نقش و نگار را تداعی میکند و با یک رنگ زمینه مشخص میشود. طرح تلفیقی گلدانی بند اسلیمی ایــن نمونه از نقشــه از ترکیبات گلهای شاهعباســی و گردشهای ختایی و طرح تلفیقی ترنجی گردشهای اسلیمی با انواع اسلیمیها و گلدانهای گل و دسته گلهای متفاوت این نوع نقشــهها دارای نقشی هســتند »از لچک و ترنج و یا ترنج و لچکهای به وجود آمده اســت. به عنوانمثال در طرح تلفیقی گلدانی بند اسلیمی ساروق، ّطرهدار و یا، تنها ترنــج، در ترکیب با آرایههایی از طرحهای دیگر، این طرح چه نقش چهار گلدان و چهار آرایه قاب بهطور قرینه در متن و دســته گلهای گل با لچک و چه بیلچک ترنج تزئین ویژهای دارد و بهطور معمول ترکیبی است از فرنگ و بیضیهای معروف به بیضی طرح ســاروق در آن دیده میشود. نقش چند قاب و در پیرامون آن گل و برگ و اسلیمی.« )آذرپاد، حسن، فرشنامه ایران، گلدانی در وســط گردشهای اســلیمی و روی اسلیمیها دسته گلهای بیضی تهران، مؤسسه مطالعات و تحقیقات فرهنگی، 1373، ص 106( شکل قرار دارد که از مشخصات طرح تلفیقی گلدانی بند اسلیمی میباشد. طرح تلفیقی قابقابی طرح تلفیقی سلسلهای ترنجدار در اینگونه نقشهها طرحهایی را که در گروههای مختلف درباره آنها توضیح داده این طرح بنا به آرایههای غالب نقشــه میتواند جزو طرحهای شاهعباســی یا شد در داخل هر قاب قرار میگیرد و هر قابل حکم نقش مستقلی را دارا میباشد. اسلیمی و یا نقشهای دیگر قرار گیرد. ترنج مرکزی ترکیب با آرایههای دلخواه متن اصلی نقشه »به بخشها و یا قابهایی که گاه تعداد آنها از دو برابر انگشتان اســت و لچکهای آن طوری اســت که ّطره آن، همچون سلسله متن را دربر دست تجاوز میکند تقسیم میشود. درون قابها، مشحون از طرحهای مختلف، میگیرد. یک »طرح صد درد صد کرمانی با ترنج وســط که گفتی با گلبرگها محرابی، بته، دورنما، گل و برگهای قالیهای کرمان و درختان پر شکوفه است، تزئین گردیده است و با سر ترنجهای ظریف و گلها و سروها و دسته گلهایش که به تناوب و قرینه در بخشهای مختلف قالی قرارگرفتهاند و هریک چندینبار از سوزندوزی رایج در کرمان اقتباسشده است... گلها و دسته گلها از حاشیه در متن تکرار میشوند. بهطور کلی باید گفت: بعضی از طرحهای تلفیقی قابقایی بهصورت ّطره در آن پیش رفته اســت. در حاشــیة بزرگ، طرح سرو و ّطراحی با نقشهای ّمتنوع، گاه مشخصات چندین فرش از نقاط مختلف کشور را در خود ســروها بهصورت ّبته ّجق هها به کمک اســلیمیها با گلها و برگهای تزئینی مســتتر مینماید« که هرکدام با دیگری متفاوت و در نوع خود بینظیر میباشند درآمیخته است.« )شاهکارهای فرش ایران، شرکت سهامی فرش ایران، ص62( )یساولی، جواد، فرشنامه ایران، تهران، فرهنگسری، 1375، ص 135(

طرح تلفیقی لچک ترنج دستهگل طرح تلفیقی شیرازی در ایــن طرحها صرفنظر از ترنج میانی و لچکهای طرفین که مشــحون از طرح اصلی این دســت بافته خانگی تلفیقی است دلپذیر از نقش مایة باستانی گلهای رنگارنگ است. »شــاخه پیچهای گرداگرد ترنج میانی نیز اغلب پر از »مرغ و درخت« و درخت هزارگل نیریز. گلدرشــت لچکهای این نقشــه شکوفهاند. برگها نیز گلهای ریزی را در گرداگردشان به همراه دارند و درون برگرفته اســت از گلهای درشــت و رنگرنگ قالی گیان لیکن طرح حاشیه ّبت هها پوشیده از گل است و دستههای گل همهجا پراکندهاند.« )یساولی، جواد، اصلی، تازگی دارد و ابتکار به نظر میرســد... همچنین فراوانی انواع آرایههای مقدمهای بر شناخت قالی ایران، تهران، 1375، فرهنگسرای، ص 126( مرغی به هفتگونه و اقســام گل و گیــاه و ًخصوصا نهادن درخت هزارگل در گاهی ممکن اســت از گلهای شاه ّعباســی نیز در این نقشهها استفاده شود میانه ترنج کثیراالضالعی که به نقش مایة داس شکسته، آراسته است.« )پرهام، و چشــمگیر نیست. آنچه در این نقشــه حاکمند دسته گلهایی میباشند که با سیروس، شاهکارهای فرشبافی فارس، تهران، سروش، 1375، ص 140( ترکیبات مختلفی کار شــدهاند. نمونهای دیگر از نوع نقشه میباشد. ترنج وسط بسیار ظریف و لچک آن در هر چهار گوشه نسبت به وسعت قالی کوچک جلوه طرح تلفیقی بندی دستهگلی میکند. ســر ترنجها بهصورت بادبزن و یا دم افشــان طاووس تعبیه شدهاند و طرح این نقشهها براساس آرایههای دسته گلها، طراحی شده است اما همانطوری مشحون از شکوفهها میباشند. دسته گلهای ویژه قالیهای همدانی به قرینه که از نام تلفیقی آن پیداســت، از چند نوع دســتهگل با گلهــای متفاوت و با همدیگر میان گلهای شاهعباسی و اسلیمیها جا دادهشده است و حاشیه پهن ترکیببندی که از ذوق هنرمند و سبک منطقه میباشد سرچشمه میگیرد. یک آن با دسته گلهای ســبک همدان در میان شاخههای اسلیمی تزئین گردیده دستهگل زنبق بهصورت درختی نمایان است در وسط نقشه تعبیه شده است و در است. چهار گوشه نقشه، چهار نوع گل و دستهگل در اندازه کوچکتر تعبیه شدهاند.

شماره 26 | بهار 96 | فرش نامه 56 طرح تلفیقی اقتباسی طرح تلفیقی دورنما طرحهایی هســتند که عالوه بر پیوستگی یک یا چند طرح از طرحهای ایرانی از در طــرح قالیهای تلفیقی دورنما، صرفنظــر از کاربرد برخی عناصر و نقوش سایر طرحهای دیگر ملل نیز استفادهشده است که این نوع فرشها، اغلب در نواحی فوقالذکــر، نقش اصلــی را مناظر دورنمــا و ســاختمانهای دوره قاجاریه و مجاور مرزها که ارتباط بین مردم دو طرف مرز بیشتر است مانند آذربایجان شرقی قصــور ایرانی عهدهدار اســت که بعضی از آنها بهصورتی برجســته، در مرکز و خراســان بافته میشــود. طرحهای تلفیقی دیگری هم وجود دارد که به ذوق و ترنج، و بقیه در مقیاس کوچکتر اغلب در حواشــی مورداستفاده قرار میگیرند. سلیقه و ابتکار هنرمندان ّطراح فرش ّطراحی و بافتهشده است و ّتنوع بسیار زیادی ســاروق در ارائه چنین طرحهایی در میان خاص و عام دارای شــهرت است.« دارد. )یســاولی، جواد، مقدمهای بر شناخت قالی ایران، تهران، 1375، فرهنگسرای، طرحبندی تلفیقی )سماوری و زیرخاکی( ص 136( طرح ترنجدار تلفیقی شاهعباس و گل فرنگ

منابع: 1. )آموزش دانشــگاهی فرش دستبافت چالشها و چشــماندازها زیرنظر امیرحسین چیتســازیان ـ محمدصادق اسدی ـ حمید کارگر دانشــگاهی کاشان( ـ انتشارات سخنگستر ـ 1382(( 2. )فرش ایران در دوره صفویه ـ دکتر حسین یاوری ـ زینب رجبی ـ فائزه قادری ـ انتشارات سایهبان هنر ـ 1393( 3. )فرشهای کردی )1( ُکردستان ـ شیرین صوراسرافیل ـ نشر تاریخ ایران ـ 1386( 4. فرهنگنامه تصویری، آرایه و نقش فرشهای ایران، صفرعلی شعبانی خطیب، انتشارات سپهر اندیشه، 1387 5. شناخت نمونههایی از فرش ایران، جلد 2، شرکت سهامی فرش ایران، 1363 طرح تلفیقی لچک ترنج ـ شرکت سهامی فرش ایران طرح تلفیقی لچک ترنج ـ دستهگل ـ شرکت سهامی فرش ایران

شماره 26 | بهار 96 | فرش نامه 57 DESIGN NAME: PRAYER-NICH - TREE - INSCRIPTION Dimensions: 206 x 128 cm - Dating: Early 14th century - Wate: 70 - The design of this carpet is an prayer-nich that a tree is illustrated in and branches that surround the tree make an elongated oval design and Birds and leaves and flowering are throughout the text. Two narrow margins like a frame has covered the main text which contains the famous poem (the wind brings the smell of amber – brings almond and blossom on his head). Moreover, the palmette flower design and Eight-petal flowers are designed on the wide sidelines.

58 Farshnameh | Winter 2017 | No.26 Review the Evolution of carpet weaving in Kashan

KASHAN IS LOCATED IN THE WESTERN PART OF THE LUT DESERT, AT 258 KILOMETERS FROM TEHRAN.

This city had been in caravans route between two cities, Qom and Isfahan, since ancient days. The people of this area in addition to agriculture do making handicrafts, knitting brocade and weaving carpet.

Based on excavations and objects which are obtained from beautiful combination of colors. Kashan and Rey, Experts believe that at least from the third To use dark blue in medallion and margins that is balanced millennium BC artisans from Kashan was quite familiar with with ivory colors and other bright colors are common in Kashan. weaving silk fabrics and also they were taught the technique of Other features of carpets in Kashan are serrated medallions painting under glaze on pottery. and delicate leaves, branches and jagged leaves which are seen At the end of the year 621(AH.), this city was destroyed by in most cases. changiz from Mongolia but it was rebuilt in the following years In general original designs of Kashan rug which is inspired of and artists and craftsmen began to work again. the Safavid period and are known as old schemes of Kashan, This development of weaving carpet was so that in the 10th as follow: potted tree, corner medallion, hunting and animal, Century (AH.) of Shah Tahmasb era, Kashan became one of the images and arabesque designs. important center of carpet weaving and trained a creative artist Carpet weaving in Kashan is done by using asymmetric or like Master Maghsoodi Kashani, who was the artist weaver of Persian knots and using the Persian carpet loom. the famous carpets of Sheikh Safi’s mausoleum which are now The rugs in this area often have double waft and the kind kept in the Victoria and Albert Museum in British. of warp is yarn or natural silk and the kind of pile is silk and The progress and development of the art of carpet weaving, cashmere wool which is the finest kind. dyeing and designing in the 11th century (AH.) in this area Carpets from the early 13th century (AD) usually were woven was so that there also, like Isfahan, famous silk brocade carpets with imported merino wool from Manchester, England or which are called "polonaises" or Polish carpets, were woven Australia and they have special red. The 13th century (AH.) according to orders of noble families and Polish nobilities. By the mid-14th century (AH) carpets were woven in Kashan After the fall of the Safavid and domination Afghans in the on a large scale. The most carpets were more than 10 square first half of the 12th century (AD), weaving industry in Kashan meters. And carpets with the size of smaller than 6 square as well as other parts of Iran went into decline. But in the late meters, except two cubits and size of the cushion, rarely were 13th century (AH), by the effort of a businessman, Mohtasham, made. But now in this area, carpets and rugs woven in various weaving carpet was common in Kashan again and carpets of sizes are marketed. this area could equal with exquisite carpets in Safavid period. Introducing a few examples of exquisite rugs of Kashan, in the One of the special features of Kashan rugs is warm colors and Carpet Museum of Iran:

59 Farshnameh | Winter 2017 | No.26 DESIGN NAME: VASE - CORNER Dimensions: 195 x 129 cm - Dating: Early 13th century - In rectangular frame large, red vase and on top of cypress tree with a splits to the left and right, medallion is formed. The texture of this Kashan Rug is different with other textures from that region and in terms of color and pattern is special. Carpet design includes humans and animals that are repeated symmetrically and the color of these animals is changed gradually from the bottom to up from black to red. Perhaps a way of this change is the sign of rise and animals evolution. The rest of the text is decorated with abstract flowers.

60 Farshnameh | Winter 2017 | No.26 DESIGN NAME: PRAYER-NICH - VASE - TREE Dimensions: 203 x 130 cm - Dating: early 14th century - Wate: 70 - This carpet is woven uneven and the method of weaving it is Integration of kilim and rug which is called Suf. Since kilim has no knots so it is flat and rug is tufted and uneven by its knots and weaving these two methods together creates uneven rug. Tree is a symbol of joy and immortality in Iranian art and its presence in the prayer-nich design which is based on religious beliefs is representative eternal life and promises vitality and freshness.

61 Farshnameh | Winter 2017 | No.26 DESIGN NAME: PAISLEY Dimensions: 197 x 123 cm - Dating: Early 14th century (AH) - Wate: 60 - This delicate and beautiful carpet made of silk has repeated design of paisley which is the symbol of the curved cypress. In ancient Persia Cypress tree was sacred and it was considered a symbol of immortality and freedom so it have been used as an omen in most arts specially cloth weaving and hand-woven. In this process, rugs and carpets are no exception.

62 Farshnameh | Winter 2017 | No.26 DESIGN NAME: ARABESQUE CORNER MEDALLION Dimensions: 200 x 126 cm - Dating: Early 14th century - The carpet has medallion pattern in the middle of carpet and corner pattern around the carpet. corners are worked with Arabesque motifs and wide margin show flowers patterns which have two leaves around. The pattern is called “Arabesque section” because Arabesque lines are connected with repetitive sections.

63 Farshnameh | Winter 2017 | No.26 ARAB CARPET & FLOORING EXPO 2ND EDITION | 12-14 SEPTEMBER 2017 ABU DHABI NATIONAL EXHIBITION CENTRE UNITED ARAB EMIRATES Organised by: ExCo Media Ltd | www.excomedia.co.uk SECOND EDITION OF ARAB CARPET AND FLOORING EXPO“

From 12-14 September 2017, the only car- to showcase their products, services, technolo- pet and flooring focused event in the MENA gies and innovations every year. No other event in region will take place for the second time: the region provides a platform such as this for ex- http://www.adnec.ae/whatson hibitors, sponsors, visitors, industry professionals, Arab Carpet and Flooring Expo along with Yarn private buyers and all other interested individuals and Fiber Expo in 2017, will run for the second and parties to participate in a set of events that time, and have the objective of providing a set of focus specifically and only on carpet and flooring world-class international events in the symbolic and to take advantage of the abundant economic, city of Abu Dhabi at the award-winning Abu Dhabi social, educational and environmental opportuni- National Exhibition Centre (ADNEC) venue. ties that exist locally and regionally in this space. Abu Dhabi is the symbolic and chosen city for The event invites industry professionals such as these events due to the presence of the Sheikh Interior Designers, Architects, Agents / Distribu- Zayed Grand Mosque which owns the world›s tors, Importers / Exporters, Contractors, Decora- largest hand-made carpet and has truly world- tors, Wholesalers, Consultants, Home Owners and class flooring. Private Buyers, Retailers, Engineers, Trade Media, This unique carpet , made especially for Sheikh Government Officials and Others to visit, collabo- Zayed Grand Mosque by around 1,300 Iranian car- rate and network with the very best in Carpet and pet knotters, measures 5,627 m2 (60,570 sq ft). Its Flooring, locally, regionally and internationally. weight is 35 tonnes, has approximately 2.27 Billion Therefore, as an exhibitor it is an excellent oppor- knots and took approximately two years to com- tunity to meet all the key players in the industry in plete. It was made from Cotton, and Wool sourced one location. from New Zealand and Iran. Apart from the Exhibition component, the Organ- The First Edition of Arab Carpet and Flooring Expo iser is also planning to include forums to run simu- was a successful launch trade show which saw latenously that have a “Flooring” theme with the 47 Exhibitors come together from 15 Countries support of leading international associations and around the world and Visitors who were from 34 media. This is aimed at attracting leading speakers countries, making it a truly international event. and industry professionals as well as companies to Following on from the success of the First Edition, become involved in educational, inspirational and in this Second Edition, Arab Carpet and Flooring thought-provoking topics. Expo aims to continue to make Abu Dhabi the For more information, please contact: hub of Carpet and Flooring in the MENA region [email protected] by providing a platform for the world›s very best or [email protected]

64 Farshnameh | Winter 2017 | No.26 ABOLFATH RASSAM ARABZADE

Abolfath Rassam Arabzade was born in 1915 in things about literature , philosophy and mysticism Tabriz . His father Hosein Zeidi Latifi (surname: and he could show his rich art in form of carpet Seyyed Arab) was one of the Kamal-ol-molk’s weaving student. He spent his childhood with his artist The methods of weaving in that time were not father on a world full of imagination and pattern enough for his designs. He could create “Aviz” knot and also knowledge of colors. He learned sculpture , and with “ using four knots instead of one knot” , music , poem , literature , tile designing and he achieved his way. He repeated the message of calligraphy from his father . his carpets for thousands of people. This master of In youth , he painted hundreds of designs and carpet with international fame , created a beautiful during his travel to Tehran , he studied painting and artistic design about Persian handmade , designing and production of artistic carpets. carpet and 66 carpets such as “ Chehel Matn” Therefore , carpets were woven traditionally , he , “Golchin Hashie” . They were given to Iranian changed the way of several thousand years of people and culture by composing of classic and carpet weaving history with composing traditional modern art. carpets and innovation and artistic creations in This master of carpet is a mental source of artistic presentation of design , philosophy and literature. carpet for Iranian. He passed away in 8th of With creation of new art work he understood new February in 1997 when he was 82.

65 Farshnameh | Winter 2017 | No.26 expansion of Iranian culture by production participated in this exhibition and they with of weaving and continuation of Iranian continuous effort in present of innovation handmade carpet in international markets. and new design tried to show the value and This exhibition with showing of rich and art of this industry and made artistic views unique carpets and their design, color and art about silk carpets. has the message of Iranian original culture. This exhibition took place in Ariana gallery in We must appreciate all artists who Elahie avenue.

66 Farshnameh | Winter 2017 | No.26 CHELLE MODERN VIEW OF ORIGINAL ART «Chelle» is the name of first exhibition In this exhibition 9 artists and 40 of their for the best and the most precious Iranian carpets participated in a complete artistic handmade carpets. space with new designs. It was tried to have In February, the first «chelle» exhibition, done something for introducing of the most with «Timche» group`s collection of the best precious silk carpets , as an compound of carpets started with presence of officials , Iranian culture, art , creation and civilization. deans and activists in this industry. The important point in this exhibition was

67 Farshnameh | Winter 2017 | No.26 68 Farshnameh | Winter 2017 | No.26 WINNERS OF THE CARPET DESIGN AWARDS ANNOUNCED AT DOMOTEX 2017

The world's finest designer carpets and rugs have Best Transitional Design: "Shiraz sabz" by Hossein been awarded prizes at the 2017 Carpet Design Rezvani; in the category Best Flat Weave Design: Awards, held at DOMOTEX in Hannover. The award "Scandinavian Flatweave 2" by Rug & Kilim; in ceremony took place on 15 January, with winners the category Best Modern Collection: "Unstring announced in eight categories. The winners were by Kavi" by Jaipur Rugs; and in the category Best picked from a list of 24 finalists, selected from an Transitional Collection: "Alasht Collection" by initial 386 entries from 21 countries. This marks Edelgrund. the twelfth successive year that DOMOTEX has "This year the Carpet Design Awards panel hosted the top international award for modern consisted of five judges with very different hand-made carpets and rugs. points of view, drawn from a number of sectors Under the chairmanship of multi-award-winning and locations. The result of our wide-ranging carpet designer Stephanie Odegard from New York, professional experience and expertise is a set of the international jury selected carpets and rugs of winners we believe will make an impact in the outstanding design, quality and craftsmanship. world of carpets and beyond”, says Odegard. Entries were judged in terms of design and design The presentation of the Carpet Design Awards at concept, materials, execution, texture, structure a ceremony attended by numerous guests from and quality, as well as sustainability and branding. the international carpet industry is one of the highlights of the annual DOMOTEX show. The Carpet Design Awards: Winner 2017 award is highly regarded around the world, not The winning entry in the category Best Studio least because its featured entries serve as a rich Artist Design: "Vlisco Recycled" by Simone Post; in source of inspiration for carpet dealers, owners the category Best Modern Design Superior: "Super of carpet and rug galleries, as well as interior Moon" by Sterling Rugs; in the category Best designers as they put together their collections Modern Design Deluxe: "Summit" by Wool and for the new season. In addition the entry that Silk Rugs; in the category Best Traditional Design: won the most popular votes was «RAPTURE 4 – "Vase Green" by Ayka Design; in the category THE KUNDAN PURE SILK COLLECTION» by Zollanvari

69 Farshnameh | Winter 2017 | No.26 Index Review the Evolution of carpet weaving in Kashan ��� 54 Arab Carpet & Flooring Expo ��������������������������������������� 60 Abolfath Rassam Arabzade ������������������������������������������� 61 Chelle modern view of original art ������������������������������� 62 Winners of the Carpet Design Awards announced at DOMOTEX 2017 ���������������������������������������������������������� 64

FARSHNAMEH MAGAZINE (NO. 26 Spring 2017) Journal of Tehran Handmade Carpets Retailers Association

Editor-in-chief: Gholam Hossein Neishaburi Editorial director: Behrouz Farmani

Managing Editor: Fatemeh Armande Handmade Carpets Traders Union of Tehran: Union manager: Mojtaba Araghchi Vice Union: Gholam Hossein Neishaburi Vice Union: Mohammad Dezfoli Treasurer: Mohammad Reza Azadkhani Inspectors: Mehdi Javaherian, Mohammad Hasan Esmaeili Secretary: Ghanbar Seif Mohammadi

Editorial board: Sanaz A_ali ,Golfam Taleban, Mehrdad Moazzami And with thanks to: Shahram Farmani, Afshin Lavasani Public Relations Manager: Vahid Abdulahi Marketing Manager: Neda Mollazadeh Internal Director: Fatemeh Pourakbari Marketing Departement: Mohammad vafaee Layout editor: Mohammad Ghanaee, Fatemeh Ghanaee Photographer: Atefeh Khodabakhsh, Franak Hashemi, Hamid Abbasi Art director & Head Atelier: Mehrdad Notash Graphist: Aida Bukani Nezhad Print and Design: Dayereh Tasvir Advertising Company Collector: Ahmad Hosseinpour In partnership with: www.irrugs.com

Phone: +989126361715

70 Farshnameh | Winter 2017 | No.26 دنیز خودرو