Operativos Preventivos Dejan a 49 Detenidos

SOBRELLEVANDO EL DOLOR Compañeros destacan legado de carabineros mártires 8 -13 En la Primera Comisaría de La Serena, a la que pertenecían los efectivos fallecidos, aún no superan el trágico episodio y esperan que con el veredicto del juicio “se haga justicia”. DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017 Fundado el 1 de Abril de 1944 AÑO LXXIV N° 26.764 IV Región La Serena 72 páginas Do$500. www.diarioeldia.cl mingo REPORTAJES GOBIERNO SALE AL PASO DE LOS REGANTES EJECUTIVO NIEGA

FOTOGRAFÍA: EL DÍA QUE SE INTENTE LA DESCONOCIDA HISTORIA DE UN DIPLOMÁTICO ALEMÁN EN LA ZONA 18 a 22 A finales del 1800, Johannes Kemnis Kühn fue enviado a Chile para interiorizarse del estado de los colonos del sur EXPROPIAR EL del país y con los años aterrizó en La Serena, donde vivió a fondo las consecuencias de la Primera Guerra Mundial. Hoy, su bisnieto, Raúl Martínez Kemnis, relata su vida y peripecias. EN SU MAYORÍA, CENTRADOS EN LA MÚSICA Y NOTICIAS RECURSO HÍDRICO Protagonistas de medios Carlos Estévez, director general de Aguas, recalcó alternativos relatan experiencias que en medio de cuestionamientos a la Reforma del 54-55-56 Iniciativas surgidas en la región utilizan las nuevas Código se han dicho frases “al voleo que invitan al tecnologías para crear programas y estar en contacto con la gente. engaño” y acusó politización del tema Páginas 49-51

FOTO: ANDREA CANTILLANES

CHOAPA CARABINEROS Mujer muere Operativos en confuso preventivos suceso policial dejan a 49 FOTO : LAUTARO CARMONA GUERRERO TRIUNFO 67-68 Con un solitario gol de tiro libre de Iván Ledezma, los aurinegros vencieron en Illapel detenidos al complicado Cobreloa. Por su parte, La Serena dejó escapar el triunfo ante Puerto 14 16 PIRATA Montt en los minutos finales, obteniendo un empate a un tanto. 02 I EL DÍA DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017

> Las opiniones vertidas en esta sección son de exclusiva responsabilidad de LECTORES quienes las emiten y no reflejan necesariamente el pensamiento de diario El Día Lo más comentado en la web Comisión del Senado aprueba el 20 de Este jueves se conoció que la Maria Alvarez Tabilo : “Que bien productividad”. Alexsandra R. Araya: “Igual septiembre como feriado regional Comisión de Gobierno Interior por todos los trabajadores que se se trabaja por que no es feriado del Senado aprobó el proyecto sacan la cresta en sus trabajos Pamela Latorre Alfaro: “No todos irrenunciable”. de ley presentado por el bloque y algunos deben trabajar en dos tienen libre, los trabajadores del de diputados de la Región de trabajos para poder tener un buen retail, tiene que trabajar igual por Esteban Rojas; “Me parece justo, Coquimbo, para declarar el 20 pasar. Que disfruten con su familia calendario y se le devuelve otro día”. es una fecha importante y todos de septiembre como feriado no todos son alcohólicos”. merecen disfrutar, pero hay que regional en las 15 comunas, en Pepe Morales: “El feriado es para llamar a ser responsables, para honor a la fiesta de La Pampilla. Mauricio Héctor Vega Barría: toda la region desde comuna de evitar accidentes y que todos pasen La información fue divulgada “No será mucho? digo yo...6 días La Higuera a Comuna de Los Vilos unas buenas fiestas patrias sin por el diputado Matías Walker, de juerga... somo muy bananeros (incahuasi y pichidangui). Salud lamentar problemas”. quien manifestó que la noticia y nuestros senadores tratando de por eso”. fue recibida “con mucha sa- legislar para la galería. Lógico que Raquel Veliz: “No estoy de acuerdo, tisfacción”. Fue el alcalde de la la mayoría lo aplaude, pero trabajar Patrick Roco:”Mis sinceras porque no es feriado para todos, comuna de Coquimbo, Marcelo dos días de diez, es mucho no? y ojo felicitaciones a todos los esfor- debería ser irrenunciable, ya que Pereira, el primero en dar a coque de esos dos días, uno con caña zados trabajadores de la Cuarta muchos trabajadores deberán nocer la información a través de mala...Depués queremos mejorar Región,merecido descanso para continuar con sus turnos sobre su cuenta de Twitter. nuestros sueldos, sin mejorar la todos”. todo en retail”.

Contáctese con el reportero ciudadano. del problema, sino también de la solución. REPORTERO CIUDADANO Más información en nuestra web Es un aspecto que conferencistas, nacionales www.diarioeldia.cl e internacionales destacan permanentemente, viendo a Santiago como una ciudad con características diferenciadoras respecto de otras urbes del continente. Hoy es necesario que estas instancias de debate Envíe sus cartas al Director, con una extensión máxima de 1.500 caracteres, con espacios incluidos, con la debida identificación, nombre, rut y número en las que los ciudadanos son el foco principal telefónico, a: • www.diarioeldia.cl, de acción, continúen replicándose en el tiempo •oficinas comerciales, • a nuestros e mails : para generar un empoderamiento generalizado [email protected] [email protected] que nos permita mirar a Santiago, en la misma Los textos y opiniones son de exclusiva responsabilidad de los firmantes dirección de las grandes capitales del mundo. Pedro Vidal, gerente Programa Estratégico SÉ Santiago- EL DESAfÍO DE SER UNA Ciudad Inteligente SmART CITY ••• Hace algunos días, alcaldes de diversas ALUmNOS POR SALA comunas de nuestro país, se reunieron en el •••Hace pocos días, el Ejecutivo ingresó una Congreso de Gobiernos Locales y Ciudades serie de indicaciones al proyecto de ley de Inteligentes organizado por la AMUCH, en desmunicipalización, entre las que se encuen- una instancia en la cual representantes del tran el establecer un máximo de 35 alumnos sector público y privado expusieron respecto por sala para todas las unidades académicas a qué es lo que los municipios están haciendo que sean traspasadas a los nuevos Servicios CONDUCTORES IRRESPONSAbLES EN LA SERENA y qué es lo que pueden hacer para continuar Locales de Educación, mediante los cuales se •••Un reportero ciudadano nos envió esta imagen que muestra nuevamente a conducto- avanzando, desde sus realidades locales, hacia re-centralizarán nuestras escuelas. res irresponsables que se estacionan en cualquier lugar. Esta vez se puede apreciar a varios una Ciudad Inteligente. En la ocasión, la ministra Adriana Delpiano vehículos estacionados sobre la vereda, dificultando el paso de peatones por el sector. La Asimismo, recientemente concluyó Fab13, un indicó que es importante tener cursos peque- fotografía corresponde a calle 4 Esquinas, en el sector de El Milagro, donde es frecuente ver encuentro global de laboratorios de fabricación ños debido a que facilita la labor del profesor. este tipo de malas prácticas por parte de los automovilistas. digital donde innovadores de todo el mundo Sin duda la propuesta fue elaborada con la intercambiaron visiones respecto el desarrollo mejor de las intenciones por todo el equipo urbano, tecnologías y otras temáticas que de profesionales del Mineduc. Sin embargo, contribuyen a la “Fabricación de Sociedad”, independiente de lo anterior, aquella no hace en el marco de la co-construcción de mejores más que demostrar cierto desconocimiento ciudades. acerca de nuestro sistema escolar. Más allá de los resultados, que por cierto creo Al respecto es oportuno remitirse al informe son positivos, es necesario destacar que estas “Education at a Glance”, elaborado por la instancias de debate están comenzando a Organización para la Cooperación y el Desarrollo mENSAjE contar con altos niveles de convocatoria, donde Económico (OECD) el año 2011, el cual anota CONfUSO los participantes, ya sean públicos, privados, que el promedio de alumnos por sala en las •••Un reportero ciu- académicos o ciudadanos, demuestran cada vez escuelas municipales de nuestro país para la dadano nos envió esta más su interés, al ver que pueden aportar en el educación básica es de 29,6 y para la educación imagen que muestra el potencial generado por el trabajo colaborativo media es de 31,5. Ambas cantidades menores a confuso mensaje puesto y en las crecientes posibilidades que se están las propuestas por los expertos del gobierno. en uno de los accesos al dando en nuestra capital para diseñar, innovar ¿A qué se referirá exactamente la ministra mall Plaza La Serena. Al o emprender, con soluciones tecnológicas cuando habla de cursos pequeños? ¿Acaso parecer a quien escri- para la ciudad. para el gobierno nuestras aulas requieren ser bió este mensaje se le De esta forma, se genera capital social que llenadas con más alumnos? confundieron las letras potencia instancias de acuerdo y aparición Iván M. Garay Pagliai o se le pegó el teclado, de nuevos liderazgos, donde queda de mani- Director Ejecutivo con esta frase que no ha fiesto que los ciudadanos no sólo son parte Cheque Escolar pasado desapercibida. EL DÍA DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017 I 03

Contacto: [email protected], [email protected] OPINIÓN Publicación gratuita. El Día se reserva el derecho de publicación Fortalecer el Congreso Nacional Reanimación cardiovascular

eptiembre no sólo es el mes de la patria. También tiene otras caracte- Alejandro S rísticas que lo hacen especial, al margen de ser inicio, a pocos días, de SAN FRANCISCO la primavera. Ha sido establecido como el mes de la Reanimación Cardiovascular, nomi- as encuestas demuestran, sis- Fundado el 1 de abril de 1944 nación que tiene particular importancia si se considera que este tipo de L temáticamente, el desprestigio Propietario: del Congreso Nacional, de los patología es el que tiene el más alto indicador de fallecimientos. Antonio Puga y Cía. Ltda. partidos y de la actividad política en Nadie está libre -y de hecho ocurre- de que en cualquier momento pueda general. Lamentablemente, en los úl- DIRECTOR RESPONSABLE Y sufrir un pre o un infarto, lo que resulta crucial si no se cuenta con una REPRESENTANTE LEGAL timos días la situación ha empeorado, oportuna atención. Ricardo Puga Vergara producto de la existencia de informes GERENTE GENERAL parlamentarios copiados, con un costo Alguien puede ser testigo, también, de un hecho de este tipo y por eso es Francisco Puga Medina inmenso para el erario y con una difícil bueno estar preparado si se piensa que se puede salvar la vida de una per- EDITOR GENERAL justificación desde el punto de vista de Eleazar Garviso Gálvez sona si se tienen los conocimientos necesarios. JEFE DE INFORMACIONES la actividad parlamentaria. Esto es lo que ha llevado al Servicio de Atención Médica de Urgencia, del Guillermo Alday Cortés Como suele ocurrir en estas cosas, la EDITOR DE DISEÑO situación puede ser una gran oportu- Hospital San Pablo de Coquimbo, a ofrecer una serie de talleres destinados Héctor Leyton Arancibia nidad, además de un problema. EDITOR FOTOGRÁFICO En Chile, también en la Región de a capacitar para prestar asistencia si se presenta una emergencia como la Lautaro Carmona Guerrero señalada. Coquimbo, hay buenos congresistas, diputados trabajadores y estudiosos, con En ese marco, los funcionarios están dictando cursos de manera gratuita y genuina vocación de servicio; también públicamente, en tres ciudades, La Serena, Coquimbo y Ovalle. De hecho, hay representantes en la Cámara Alta el viernes el trabajo se desplegó en la Plaza de Armas de la capital regional, con buena preparación. Sin embargo, es necesario tomar una decisión como con muy buena receptividad de parte de personas que tuvieron la opor- país: o cerramos el Congreso -mala tunidad de conocer esta acción y, por lo mismo, participar en ello bajo la solución- o lo perfeccionamos. supervisión de los funcionarios a cargo. Aumentar el número de parlamentarios fue una mala idea, por lo que el fortaleci- Se trata de una buena iniciativa, que debiera extenderse a otros tipos de miento del Congreso Nacional debería urgencias para que la ciudadanía pueda, también, prestar primeros auxilios, comenzar por reducir el número de acción que resulta fundamental en cualquier tipo de accidentes. congresistas. Adicionalmente deberían bajar tam- Esto se valora, además, porque se crea un nexo importante entre un ser- bién los costos, tanto de cada senador vicio tan especial como el SAMU y la comunidad, conociendo lo que es su y diputado como de todo el sistema de trabajo, ya que hay un desconocimiento de la labor que llevan a cabo, salvo asesorías y gastos en informes. Por el contrario, esta es una excelente en situaciones en las que son requeridos y, por lo mismo, vaya el recono- oportunidad para fortalecer los informes cimiento para los autores de la iniciativa y para quienes la materializan. profesionales dentro del Congreso, a OFICINA LA SERENA Brasil 431. Casilla 556. través de la Biblioteca de la institución, MESA CENTRAL Fono: 2200400 por ejemplo. GERENCIA Fono: 2200410 CIRCULACIÓN Almagro 452. Fono: Otra idea sería que las bancadas con- 2545390. La Serena PUBLICIDAD Fono: 2200413, Fax: 2229515 formaran un cuerpo de asesores pro- SUSCRIPCIONES Fono: 2200406 / fesionales, que se integraran al sistema Fax: 2229515 OFICINA COQUIMBO Aldunate 943. institucional y no aparecieran como Fonos: 2546740-2546742 asesores políticos financiados por el OFICINA OVALLE Vicuña Mackenna 473. Fonos: (53) 2448271-2448272- Estado. ATENCIÓN Horario de lunes a viernes de Por último, es evidente que lo que ocurre 09:30 a 12:45 horas 15:30 a 18:00 horas. Sábados de 10:00 a 12:00 horas. en aquellas comisiones del Congreso en las que un determinado parlamentario OFICINA SANTIAGO L a C o n c e p c i ó n 6 5 no pueda participar, debe ser informado Of. 1003 Providencia. Fonos: (02) 23639570-23600322 necesariamente por el sistema interno Impreso en de la Cámara de Diputados y del Senado, Centro Impresor El Día, Calle Nueva 2 Nº 1240 a través de informes que lleguen a cada Barrio Industrial Alto Peñuelas uno de ellos, que les eviten tener que Coquimbo www.diarioeldia.cl contratar estos “informes”. Por último, los recursos de libre dis- posición para contratar informes y asesorías para la labor parlamentaria deben reducirse considerablemente, en una política de austeridad que debe aplicarse al conjunto de instituciones del Estado, lo que sería muy apreciado por la población.

Profesor de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Director de Formación del Instituto Res Pública 04 I EL DÍA DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017 900 BoMBERoS CoMBAtEn dos grandes incendios forestales en el MUNDO&PAÍS distrito de Castelo Branco, en el centro MUNDO l PAÍS l CIENCIA l TECNOLOGÍA de Portugal

CONTINUABA SU DESTRUCTIvO TRAyECTO hACIA FLORIDA Huracán Irma golpea a Cuba y obliga a evacuar a más de 6 millones de personas en Florida

Los servicios de emergen- > Olas de hasta cia estimaron que 6,3 mi- siete metros se llones de habitantes, equivalente a más de la cuarta registraron en parte de la población de la costa norte Florida, recibieron la orden por el servicio de evacuar, pero para los rezagados las autoridades meteorológico abrieron este sábado un re- cubano Insmet, fugio sencillo, sin servicio de y la provincia comida ni cama. “REFUGIO DE ÚLTIMO RECURSO”, tui- de La Habana teó en mayúsculas la policía fue colocada de los cayos. “Nuestro estado nunca en alerta de ha experimentado nada de huracanes esta magnitud”, dijo Scott Efe en conferencia de prensa, Florida, EE.UU. instando reiteradamente a la El potente huracán Irma población a salir de la zona. golpeó ayer sábado el centro Miami Beach parecía ayer sá- de Cuba, luego de dejar al El huracán ya ha dejado 25 muertos en las islas del Caribe: diez en la parte francesa y dos en la holandesa de San bado una “ciudad fantasma”, menos 25 muertos a su paso Martín, cuatro en las Islas Vírgenes de EE.UU., seis en las Islas Vírgenes Británicas y el Archipiélago de Anguilla, según el alcalde de esta loca- por otras islas del Caribe, dos en Puerto Rico y uno en Barbuda. EFE lidad costera de casi 100.000 y continúa su destructivo habitantes, Phil Levine, quien trayecto hacia Florida, donde oriental de Las Tunas. de La Habana fue colocada alta de la escala que mide la mingo”, advirtió el NHC. calificó a Irma como un “hu- 6,3 millones de personas re- Con rachas de hasta 256 en alerta de huracanes, se- intensidad de un huracán, Con su baja altura, los ca- racán nuclear”. “El viento está cibieron la orden de evacuar. km/h en el momento del gún el Centro Nacional de Irma bajó a categoría 3 con yos son particularmente aumentando (…) Pero nos En la zona oriental de Cuba, impacto, según los medios Huracanes (NHC) estado- vientos de hasta 205 km/h. vulnerables al aumento de preocupa principalmente un habitante describió este de comunicación estatales, unidense. Más de un millón Pero se espera que “se re- los niveles del mar. “Será la marea de la tormenta”, sábado un desolador paisaje Irma es el huracán más po- de personas fue evacuado fuerce en el camino hacia extremadamente difícil dijo a CNN. “Miami es pro- de árboles y postes eléctricos deroso cuyo ojo ha afectado desde las zonas vulnerables el sur de Florida” y el archi- sobrevivir si usted está en pensa a las inundaciones, derribados, así como nume- directamente a la isla desde de la isla. piélago estadounidense de los cayos”, advirtió el gober- así que cuando un huracán rosos techos volando. “Aquí 1932. Después de alcanzar en la los cayos, a los que golpeará nador de Florida, Rick Scott, nos empuja el agua, es muy todo es terrible”, dijo Gisela Olas de hasta siete metros se noche la categoría 5, la más desde “la mañana del do- en The Weather Channel. inquietante”. Fernández, una enfermera de registraron en la costa norte 42 años que vive en Chaparra, por el servicio meteorológico un poblado en la provincia cubano Insmet, y la provincia

Vista de la bahía de Biscayne con fuertes vientos y olas Un hombre saca agua de su casa inundada tras el por la llegada del huracán Irma en Miami, Florida (Esta- paso del huracán Irma en el territorio de Fort-Liberte dos Unidos). EFE (Haití). EFE EL DÍA DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017 I 05

Aviso HOYxHOY 32x25.indd 1 9/7/17 17:05 06 I MUNDO&PAÍS EL DÍA DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017

Visiones

MUERTOS POR TERREMOTO SUBEN A 64 LA CIFRA PIDEN SEGUIR ESTATUS Y HURACÁN KATIA DEJA DOS VÍCTIMAS SIMILAR A PUNTA PEUCO CONCEPCIÓN.-El comandante en jefe del Ejército, el general Humerto Oviedo señaló que de cerrarse Punta Peuco, los internos deben mantener 16 sus condiciones y ser separados de los demás reos, por razones años se cumplen mañana humanitarias. del atentado a las Torres Aunque el Gobierno aún no oficializa Gemelas,World Trade Cen- públicamente cuándo cerrarán ter, en Nueva York, EE.UU. el penal, esta idea ya había sido INTERNET reafirmada por la ministra Paula MICHELLE BACHELET ENCABEZA EL CIERRE DEL ALERTA AMARILLA Narváez, quien aseguró que se CONGRESO IMPAC 4 EN REGIÓN DE VALPARAÍSO EFE POR LLUVIAS EN “trabaja seriamente en ello”. Sin VIÑA DEL MAR.- La Presidenta Michelle Bachelet participó CIUDAD DE MÉXICO.- Los muertos por un poderoso ATACAMA embargo, el comandante desconoció este sábado en el Segmento de Alto Nivel del IV Congreso sismo de 8,2 grados en México, el más intenso en COPIAPÓ.-La Oficina Nacional una propuesta concreta. Internacional de Áreas Marinas Protegidas (IMPAC 4), actividad un siglo, aumentaron a 64 al confirmarse nuevos de Emergencias informó que A pesar de eso, dijo que si cierran el de cierre del encuentro que también contó con la presencia decesos en el sureño estado de Chiapas, mientras se decretó una alerta amarilla recinto donde cumplen condena de los ministros de Relaciones Exteriores, Heraldo Muñoz, y que en Veracruz (este) se reportaban dos falleci- para la Región de Atacama, esto violadores de los Derechos Humanos del Medio Ambiente, Marcelo Mena. El evento, desarrollado dos por la tormenta Katia, que ya se disipaba. Luis producto del pronóstico de durante la dictadura militar, estos en la Región de Coquimbo, finalizó en Viña del Mar. Felipe Puente, director general de Protección Civil precipitaciones de normales deben seguir en las condiciones que Federal, dijo que los muertos en Chiapas, en cuya a moderadas en las provincias actualmente tienen. Es decir, estar MADURO DICE QUE SE CONVERTIRÍA EN costa se situó el epicentro del sismo registrado la de Huasco, Copiapó y Chañaral. separados de los demás internos, DICTADOR PARA LOGRAR “PAZ ECONÓMICA” medianoche del jueves, suman ya 15 tras localizarse Según informó la Dirección por razones humanitarias. CARACAS.- El Presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, dijo que ayer sábado tres cuerpos más. En el vecino Oaxaca Meteorológica de Chile, las llu- Oviedo descartó que Punta Peuco está dispuesto a convertirse en “un dictador” para garantizarle son 45 y cuatro más en Tabasco, también en el sur. vias alcanzarían entre cinco a 12 sea una cárcel especial, porque los precios al pueblo y lograr “la paz económica”. “Llueva, truene En Juchitán, Oaxaca, y la zona más devastada con 36 milímetros en la costa, valles y según él, el sistema penitenciario o relampaguee, nosotros vamos a lograr la paz económica (...). muertos y numerosas construcciones en ruinas, los precordillera, mientras que en chileno la respalda para mantener Lo quiero hacer por las buenas, pero si tengo que hacerlo por socorristas daban por concluida su tarea para dar la alta cordillera podrían caer a quienes han cometido delitos de las malas y convertirme en un dictador para garantizarle los paso a maquinaria pesada . hasta 20 milímetros. lesa humanidad. precios al pueblo lo voy a hacer”, afirmó Maduro.

DESCUENTOS ULTIMAS UNIDADES ENTREGA INMEDIATA

sv Desde 2.386 UF

Información y Ventas: Avda. Gmo. Ulriksen esq. Avda San Joaquín Fonos: 51 2213894 - 991640400; Oficina central 51 2252040 www.celqui.cl EL DÍA DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017 I 07 08 I EL DÍA DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017 49 PERSONAS “valle hermoso DETENIDAS ya se encuentra fue el saldo de ACTUALIDAD en plena fase de un operativo llevado a cabo por construcción” Carabineros en las MIRTHA MELÉNDEZ 15 comunas de la ELquI l LIMARÍ l chOAPA l NEGOcIOS seremi de Obras Públicas región

ESPERANDO juSTIcIA

Una pequeña gruta en el patio de la Primera Comisaría de La Serena recuerda a los carabineros Hans Knopke y Luis Díaz, fallecidos el 11 de noviembre del 2016 como resultado de una persecución. FOTO: ANDREA cANTILLANES Dos semanas De juicio, 10 meses De Dolor

Juan Carlos Pizarro A. a nosotros por los pasillos del “VAMOS A VALIDARNOS”. fue precisamente aumentar La Serena > En la Primera Comisaría de La cuartel, comentando el proceso “Parece que hubiese sido ayer”. la dotación de motoristas. Lo Dos semanas de juicio tras 10 Serena, a la que pertenecían los judicial que se lleva a cabo en Con esa frase el comisario de la logró, y en ese proceso ambos meses de dolor. En la primera el Tribunal Oral que pretende Primera Comisaría, el mayor funcionarios fallecidos fueron comisaría de La Serena el tiem- carabineros fallecidos el pasado juzgar a los seis individuos que Ricardo Arriagada, describe lo un factor clave, logrando con- po ha pasado, pero no se ha 11 de noviembre, todavía no han durante una persecución poli- que siente en ese momento, formar un grupo cohesionado podido llevar el recuerdo de podido superar aquel trágico cial desde la comuna de Ovalle, sentado en su oficina donde tanto en lo laboral como en lo Hans Knopke Briones y Luis embistieron a sus compañeros nos recibe, la misma en la que humano. “Los conocía a ambos Díaz Manríquez. episodio y esperan que esta semana, de armas, a sus “hermanos”, recibió por últimas vez a al y con los dos compartí mucho. La nostalgia colma el am- cuando se dé a conocer el veredicto cuando llegaron al sector del sargento Hans Knopke y al Como jefe de esta unidad me biente y la pena parece pesar del juicio, “se haga justicia”. Los Cruce Apatitas y a bordo de carabinero Luis Díaz, poco tocó ir a bastantes servicios más que nunca en los fun- sus motocicletas fueron im- antes de que partieran a su junto a ellos y así los fui descu- cionarios que trabajan en las amigos de los caídos relatan pactados falleciendo ambos última misión. briendo en lo personal. Supe dependencias de la policía cómo ha sido este tiempo sin sus instantáneamente en el lugar. Arriagada se emociona y no de sus vidas e inevitablemente uniformada. Claro, “la jus- compañeros y destacan el legado Aquel 16 de noviembre del año puede evitarlo. Y es que según les tomé cariño”, comenta el ticia está por llegar”, dicen 2016 murieron dos hombres, cuenta, cuando él llegó a la ellos, cuando caminan junto que dejaron en la institución. pero nacieron dos mártires. comisaría su principal desafío CONTINÚA EN PÁGINA 10••• EL DÍA DOMINGOAv_Leña 10 AbastibleDE SEPTIEMBRE 32x25cm_08SEPT.pdf DE 2017 1 9/8/17 14:28 I 09 10 I ACTUALIDAD EL DÍA DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017

oficial, con voz firme. saliendo a un procedimiento ristas habían estado involucra- el año pasado, pero proba- Recuerda con precisión cuan- más o menos complicado. Y LA FRASE dos. La incertidumbre reinó, blemente no hay ninguno do los uniformados partieron a ese día no fue la excepción, y Arriagada se constituyó en que haya sido más cercano a intentar detener la persecución vinieron y tras eso partieron “Nos vamos a el lugar de los hechos para Luis Díaz Manríquez, que el policial. Resulta que tenían de inmediato al servicio para el validar’. Así de verificar algo de lo cual no cabo segundo Patricio Araya como costumbre, cada vez cual se les estaba requiriendo, quería convencerse, pero al Valdebenito, quien describe que acudían a algún proce- que era esta persecución poli- simple era lo llegar despejó toda duda. Sus a Díaz sencillamente como dimiento bajar las escaleras cial”, relata Arriagada. que ellos decían carabineros habían fallecido. su hermano. del segundo piso provistos de Y no pasaron 15 minutos des- “Eran ellos, eran ellos”, dice Las coincidencias eran de- sus equipos correspondientes de aquello, hasta que recibió y uno sabía de el oficial. masiadas entre ellos. Ambos y pasar por la oficina del jefe la trágica noticia. Llegó el cabo inmediato que santiaguinos, ingresaron a para decirles la frase que re- de la guardia quien estaba MÁS QUE UN AMIGO, UN la Escuela de Carabineros de sumía lo que ellos pensaban conectado a la radio de Cenco iban saliendo a un HERMANO. Todos tienen una Arica el 16 de enero del 2014, el debía ser su labor diaria. “‘Nos (Central de Comunicaciones procedimiento” historia que contar en la mismo día y allí compartieron vamos a validar’. Así de simple de Carabineros) y les informó comisaría. La mayoría vivió un año juntos, tanto en las era lo que ellos decían y uno a todos que había ocurrido un RICARDO ARRIAGADA momentos intensos junto labores formativas como en sabía de inmediato que iban accidente en el que los moto- mayor de carabineros a los funcionarios fallecidos las de integrantes de la banda de guerra donde fortalecieron su amistad. Claro, en el norte prácticamente sólo se tenían el uno al otro y compartían todo su tiempo durante los fines de semana cuando salían de franco. Y el destino nunca quiso sepa- rarlos, salvo por aquella muerte que llegó para romper ese lazo. Incluso tuvieron la suerte de que cuando llegó la hora de que fueran trasladados, les tocó la misma comisaría, la de La Serena. “Fue algo demasiado inesperado esa vez. Imagínate, a los mejores amigos que nos también. Siempre conseguía lo tocara el mismo lugar, era algo que se proponía”, manifiesta para no creerlo. Yo me puse el uniformado. muy contento y Luis también. Y fue ese ímpetu el que lo Así que nos vinimos felices”, llevó también a encontrarse cuenta el cabo Araya. con la tragedia. Y es que cuando Cuando es consultado por llegó a la unidad, lo único que una característica de “el Díaz”, quería era ser parte del cuerpo como solía llamarlo, no tiene de motoristas. Lo cumplió, pero dudas. Y es que era la alegría lamentablemente el final fue el aquello por lo que resaltaba menos esperado. El cabo Araya por sobre los demás y la razón lo sabe, sobre todo porque en por la que su muerte se sintió lo más cercano tenía planes tanto. “Siempre andaba tiran- con el cabo Díaz. do chistes. Te subía el ánimo Se habían visto el día anterior y uno tenía la sensación de y quedaron de hacer un asado que nunca se cansaba. Quería para celebrar que Araya por fin participar en todo, si había había dejado el Cuartel Estrella algún servicio montado, ahí de Las Compañías, en donde estaba él. Allá en el norte, en viven los funcionarios solteros. la escuela quería integrar la Nunca pudieron concretarlo. banda de guerra y lo logró “No pudimos hacer este asado,

IMPACTO LATERAL

••• Durante la segunda semana de juicio, las in- terrogantes han continuado y las interpretacio- nes diferentes para un mismo hecho han seguido marcando la discusión. En ese sentido, las declara- ciones de los peritos han sido claves para ir esclare- ciendo situaciones como, por ejemplo, respecto a la dinámica de cómo se produjo el impacto. Desde la defensa, y como argumento para soste- ner la tesis del accidente, siempre han señalado que se trató de una colisión lateral, ya que, según dicen, el conductor del móvil en fuga, Bastián Díaz, no tenía control del Subaru Impreza cuando atro- pellaron a los funcionarios. Y efectivamente, el día lunes un perito de la SIAT lo confirmó. Sin embargo, descartó que el chofer no haya tenido control en ese momento dadas las características particulares del automóvil, con tracción en las cuatro ruedas que le otorgan mayor maniobrabilidad. EL DÍA DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017 ACTUALIDAD I 11

FOTO: juAN cARLOS PIZARRO El cabo Ernesto Cabezas era uno de los mejores amigos del sargento Hans Knopke y trabajó arduamente para remozar la gruta. para celebrar algo importante cierto con las fotografías de los para nosotros, porque llegó LA CIFRA dos mártires de la institución. ese día tan doloroso. Yo estaba Pero el que sea el cabo durmiendo cuando me llamó Cabezas el que esté reali- un compañero diciéndome zando esta labor no es una que ‘El Díaz’ había fallecido. No casualidad. Resulta que este creí, porque había estado con 12 funcionario era al mejor amigo él hace tan poco, y hasta el día del sargento Knopke y por lo de hoy no lo creo. Te juro que días faltan para que el tribu- mismo se emociona tanto al a veces tengo la sensación de nal dicte la sentencia para recordarlo en ese momento, que está acá, de que va a llegar, los acusados en el Caso Ca- cuando lo encontramos con el alegre, pero después entro en rabineros. overol puesto lleno de pintura razón y me doy cuenta que no. dando cuenta del intenso día Esto ha sido muy difícil y sé que cumpliendo, esa, la misión que nunca lo voy a poder superar, Se trata de una pequeña gruta le han encomendado y que él aunque trato de sobrellevarlo”, construida hace algún tiempo hace con orgullo. cuenta, emocionado, Patricio y que ahora el joven se esme- Asegura que no ha queri- Araya. ra pintando con los colores do saber nada del juicio oral institucionales para que esté que se está llevando a cabo EN SUS MEMORIAS. En el pa- lista lo antes posible y pueda tio de la Primera Comisaría, ser decorada con flores y, por CONTINÚA EN PÁGINA 13 ••• sobre un andén, un mucha- cho trabaja incesantemente. Cuando le consultamos al CRUCE DEL BUS mayor Arriagada qué está haciendo se limita a decir- nos que está pintando parte ••• Fue el día martes cuando finalmente tanto el del segundo piso interior del chofer como el auxiliar del bus subieron al estra- cuartel policial, pero lo cierto es do. Pero sembraron dudas. Claro, en su declara- que aquel joven, cabo primero ción entregada a la Fiscalía habían señalado que de la dotación de la Prefectura habían realizado la maniobra luego de recibir la de Coquimbo, realiza mucho orden de los carabineros. Sin embargo, durante más que eso. la audiencia no fueron lo suficientemente claros Y es que aparte de remozar y dejaron entrever que fue una reacción lógica al las dependencias, el carabi- ver que el Subaru Impreza se les venía encima, ya nero Ernesto Cabezas se en- que no entendían lo que los funcionarios policia- cuentra hermoseando el que les les estaban señalando. No obstante aquello, será el principal símbolo que en el contrainterrogatorio de la defensa, el auxi- recuerde al sargento Knopke liar del bus indicó de manera explícita que ellos y al carabinero Luis Díaz, allí, “le habían hecho caso a los carabineros”. Frente donde prestaron servicio hasta a estos testimonios será el tribunal el que deba antes de morir cumpliendo catalogar su validez. su deber. 12 I EL DÍA DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017 EL DÍA DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017 ACTUALIDAD I 13

LOS 8 SEGUNDOS

••• La última interrogante que se planteó fue la de los supuestos 8 segundos faltantes del registro audiovisual del accidente. Y es que en un principio se pensó que la cámara GoPro que llevaba en su casco el carabinero Luis Díaz Manríquez había grabado sólo una parte previo al accidente. Sin embargo, una perito de la Defensoría, al pedir la tarjeta madre se percató de que existía un archivo que hasta ese minuto no había sido conocido y que contenía imágenes capturadas cuando el policía ya había sido impactado por el vehículo. Pero lo que llamó la atención fue que entre el primer y el segundo registro faltaban 8 segundos, justamen- te los que se debieron haber grabado el momento de la colisión. ¿Qué sucedió con estos 8 segundos? De acuerdo a la Fiscalía estos se pudieron haber dañado de manera natural por las características de la cámara y por el impacto, lo que generó un mal funcionamiento. Sin embargo, en la defensa insisten en que necesariamente el archivo fue manipulado.

FOTO: juAN cARLOS PIZARRO Junto al mayor Ricardo Arriagada, el cabo segundo Patricio Araya (a la derecha) cuenta la historia de su vida como que se haga justicia”, dice amigo de Luis Díaz Manríquez, uno de los funcionarios fallecidos. LAS FRASES Arriagada, y como un eco ese deseo parece multiplicarse por en el Tribunal de La Serena y “Recuerdo que todas las dependencias del que ya está en su fase final, ya tenía el teléfono cuartel de calle Colón, que fue que nadie le devolverá a sus la casa de los dos carabineros compañeros caídos, princi- en la mano y cuya vida se extinguió, pero palmente a Hans Knopke, cuya se me pasó la cuya llama de sus legados está muerte lo tomó por sorpre- lejos de apagarse. 4601iR sa. Claro, prácticamente en tonta idea de el mismo momento en que llamarlo. No CRONOLOGÍA el sargento vivía sin saberlo sus últimos minutos, el ca- podía aceptar lo bo Cabezas lo esperaba en que me estaban -Lunes 11 de septiembre. la tenencia de Peñuelas para diciendo” Se llevarán a cabo los alega- juntarse a conversar, como tos de clausura del juicio oral tantas veces. “Siempre nos CAbO ERNESTO CAbEZAS donde expondrá el Ministe- juntábamos a conversar. Yo mejor amigo de hans Knopke rio Público, los querellantes estaba empezando y él era particulares, la Defensoría y mayor, por lo que se generó el defensor particular carlos algo muy paternal hacia mí. “Siempre andaba Silva. Me daba consejos. Y ese día que tirando chistes. murió quedamos de juntarnos -Martes 12 de septiembre. y estuvimos mandándonos Te subía el ánimo El tribunal dará a conocer el mensajes durante la tarde”, FOTO: LAuTARO cARMONA y uno tenía la veredicto final que indicará relata el cabo, evidentemente La gruta ha sido decorada con las fotografías de los funcionarios fallecidos en actos de si cada uno de los seis impu- afectado. servicio. sensación de tados es culpable o inocente Supo que su amigo había que nunca se de los delitos por los que son concurrido al procedimiento la vida. “Me quedé helado. No claro, el último mensaje que que más allá de sus sensaciones cansaba. quería acusados. de la persecución, pero no supe qué hacer. Recuerdo que recibió de Knopke fue a las no puede pronunciarse sobre pensó que el asunto pasaría tenía el teléfono en la mano y 17:00 horas de aquel fatídico lo que resolverá el tribunal en participar en -Jueves 21 de septiembre. a mayores hasta que escuchó se me pasó la tonta idea de lla- 11 de noviembre. El sargento el caso de los dos carabineros todo” Se llevará a cabo la lectura la comunicación por radio. marlo. No podía aceptar lo que vio la muerte cerca de las 17:30. fallecidos. “Nosotros hemos de sentencia. Es decir, la pe- Los motoristas habían sido me estaban diciendo”, cuenta puesto en conocimiento todos CAbO PATRICIO ARAyA na que deberá cumplir cada impactados por el vehículo en Cabezas, ya inevitablemente “LA JUSTICIA LLEGARÁ”. El malos antecedentes, para que se mejor amigo de Luis Díaz uno de los acusados por los fuga y ambos habían perdido con lágrimas en sus ojos. Y yor Arriagada es cauto. Sabe tome la decisión. Esperemos Manríquez delitos que cometió.

SE REQUIERE D D M ANALISTA CONTABLE Dra . Catalina Cazaux M. DEFENSA DE DEUDORES MOROSOS Requisitos: Título de Contador Auditor. ODONTOLOGÍA GENERAL - Experiencia mínima 5 años en el rubro DIAGNÓSTICO Y Inmobiliario.(excluyente) NIÑOS Y ADULTOS Defensa Deudores Morosos - Manejo Excel avanzado, ERP de preferencia PRESUPUESTO Transtecnia y/o Flexline, MEDICINA ESTETICA FACIAL Defensa ante alzas de precios de Isapres - Análisis de cuentas, Costeo por Avance, GRATIS. Facturación electrónica, - RADIOGRAFÍA - OBTURACIONES - EXTRACCIONES Defensa Trabajadores a Honorarios ante despidos -Libros Electrónicos, DJ, F29 y Confección de - PRÓTESIS FIJA Y REMOVIBLE - PERIODONCIA - ENDODONCIA Estados Financieros. Defensa y aplicación nueva Ley de Quiebras - BOTOX-AC.HIALURONICO-PLASMA RICO EN PAQUETAS Renta: - Acorde a Mercado. Coquimbo Henriquez 404, ocina 2-B Correo: [email protected] Avda. Balmaceda 1015 - Of. 422 - Edif. Fleming – La Serena La Serena Balmaceda 391, ocina 320 En Asunto hacer referencia a cod. 32 e indicar pretensión de renta (excluyente) Fono: (51) 2677870 Móvil – WhatsApp : (+569) 50121890 Fonos (512)-319321-(+569)98208551 14 I ACTUALIDAD EL DÍA DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017

fuERON DEScuBIERTOS POR uN GRuPO DE ESTuDIANTES Confuso incidente deja una mujer fallecida y a un adulto mayor herido en Illapel

Además existe una perso- > El hecho ocurrió en el na sospechosa del hecho, quien está siendo buscada paradero 7 del sector de Cuz por personal policial, con la finalidad de obtener su Cuz en la comuna illapelina. declaración y determinar La PDI trabaja en el lugar para si tuvo participación o no”, indicó el subcomisario de determinar las causas del suceso la Bicrim de Illapel, Enrique Guzmán. José Huerta mañana de ayer sábado y que La víctima, de 27 años de La Serena fueron los que dieron aviso a edad, fue identificada como Un confuso incidente quedó Carabineros, quienes se diri- Ana Lorena Acosta Esquivel, al descubierto durante la gieron al lugar corroborando quien falleció en el lugar mañana de este sábado en el el dramático resultado. producto de un disparo en sector de Cuz Cuz en Illapel. En el antejardín de la casa su cabeza, mientras que el Se trató del hallazgo de una se encontraba el cuerpo sin Aún no se determinaban las causas de lo ocurrido en el domicilio de Cuz Cuz, aunque adulto mayor herido fue mujer fallecida y un adulto vida de una mujer de 27 años, se informó que hay un sospechoso que está siendo buscado. MARcO ADASME / PDI identificado como N.E., de mayor herido en una vivienda quien habría recibido un dis- 78 años, quien fue trasladado interior del sitio N° 21 en la paro en su cabeza. Al interior La Serena, quienes junto a equipo de la Bicrim se cons- en su cabeza,motivo por el hasta el Hospital de Illapel parcela número 7 de dicho del inmueble se encontraba la Bicrim trabajaron en el tituyó en el lugar pudiendo cual en coordinación con el para su atención, donde se sector, a unos 5 kilómetros su abuelo, de 78 años de edad, sitio del suceso. constatarse la información, fiscal de turno, se solicitó la mantiene estable. de la ciudad illapelina. quien resultó con heridas “En horas de esta mañana confirmando el fallecimien- concurrencia de personal En estos momentos per- La lamentable escena fue cortopunzantes. se tomó conocimiento de to de una mujer, cuyo cuerpo especializado de la Brigada sonal policial se encuentra descubierta por un grupo de Por orden de la Fiscalía, se la muerte de una persona, presentaba claros indicios de de Homicidios y de la Bicrim tras los pasos de un posible estudiantes que pasaban por dispuso la concurrencia de de sexo femenino, en el sec- participación de terceros, ya de La Serena, para realizar los sospechoso del hecho, según el lugar cerca de las 7 de la la Brigada de Homicidios de tor de Cuz Cuz en Illapel. El que presentaba un disparo peritajes correspondientes. las investigaciones realizadas.

ATÁVICAS EL DÍA DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017 ELECCIONES 2017 I 15

ACTUAL DIPUTADO VA A LA REELECCIÓN Con un llamado a la unidad Gahona lanza su campaña Gabriela Rojas P. La Serena > El parlamentario de la UDI “Trabajar, trabajar y trabajar con mucha unidad, unidad y espera que la gente evalúe su unidad, lo repito porque eso gestión desde el Congreso y es lo que necesitamos para decida en las urnas el próximo 19 enfrentar estos tiempos que se nos vienen”, con esa frase el de noviembre. actual diputado de la Región En la actividad participaron los candidatos a core de la UDI, entre otras autoridades de Coquimbo, Sergio Gahona, vuelva a confiar en su can- del partido. FOTO: LAUTARO CARMONA terminaba su discurso en el didatura el próximo 19 de LA FRASE acto oficial del lanzamiento de noviembre. la ciudadanía de su trabajo pero sin duda creo que en el su campaña por la reelección Gahona dice que su coalición “Nunca se estará realizado desde el Parlamento. LA CIFRA balance son mucho más las en su cargo. está trabajando para tener por “Es importante hacer estos cosas positivas que negativas Ante más de un centenar lo menos dos parlamentarios conforme con hitos porque podemos jun- que nos han tocado, porque de personas que respaldan electos en los próximos comi- el trabajo en tar a nuestra gente, aquellos también nos hemos equivo- su candidatura, el diputado cios, siendo él uno de ellos. el Parlamento, que nos van ayudar a buscar cado y eso la ciudadanía yo recalcó sus ideas, convicciones los votos en cada uno de los 8 creo que lo sabrá reconocer”, y su compromiso con la zona. EVALUACIÓN DE LA CIUDADANÍA. siempre vas a rincones de la región”, dijo. indicó. El parlamentario de la UDI A su juicio, el resultado positivo querer hacer Gahona agrega que “nunca candidatos a diputados Actualmente, la Región de es el único diputado de Chile de su reelección no se deberá más” uno estará conforme con su lleva el conglomerado de Coquimbo está dividida en Vamos que representa a la al trabajo que vaya a realizar trabajo en el Parlamento, siem- Chile Vamos en la Región tres distritos, el N°7, N°8 y N°9, Región de Coquimbo en el en estos 70 días que quedan SERgIO gAhONA pre vas a querer hacer más, de Coquimbo. los que pasarán a ser sólo el Congreso, por ello dice que para las elecciones, sino que se diputado UDI siempre hay una oportunidad Distrito N°5 y representarán ha trabajado para que la gente deberá a la evaluación que hará para hacer mejor las cosas, a toda la región. 5701i

CLARA OLIVARES ARAyA, CANDIDATA PS A CORE: JORGE GODOy PONCE, CANDIDATO A CORE: “El sector que represento “La ciudadanía está siempre tiene que pedir favores” esperando cambios reales”

La Serena La Serena gión como en el país. cipal lucha para ser parte del Comenzó a ocupar un Jorge Godoy Ponce ha li- -¿Qué lo motiva para empren- Frente Amplio”. cargo como dirigente de derado distintas mesas der una elección popular Para el candidato, la coalición a base cuando asumió como sociales en las que ha lu- como ser candidato al CORE? la cual representa es una “gran coordinadora secretarial chado y apoyado distintas “Queremos ser una alternativa, esperanza para el país, dentro ministerial de Educación organizaciones como las plural, diversa y democrática del Frente Amplio podemos representando a los funcio- medioambientales, no más y para eso necesitamos que la avanzar juntos, aunque algu- narios de su trabajo, don- AFP, entre otras. ciudadanía nos conozca, que nos piensen distinto, porque de fue elegida presidenta Es tecnólogo médico, inte- sepa a qué sector representa- respetamos la diversidad, las regional de la Asociación grante de la mesa popular mos, porque además ya están diferencias de opiniones y Nacional de Empleados de Coquimbo, fue el vocero cansados de las malas prácticas. respetamos por sobre todo Fiscales (ANEF). de la candidatura presiden- Queremos construir un país los ideales de nuestros com- Clara Olivares Araya es cial de Alberto Mayol en la distinto y esa es nuestra prin- pañeros”, dijo. 5703i educadora de párvulos FOTO: ANDREA CANTILLANES Región de Coquimbo. y militante del Partido La candidata del PS quiere representar a la clase más Aunque se declara indepen- Socialista (PS), trabajó du- trabajadora de la que ha formado parte desde hace años. diente políticamente, en las rante mucho tiempo en elecciones 2017 participará escuelas, ha sido integrante bajadoras siempre tenemos quizás es el momento que por un cupo al Consejo de la directiva comunal de que estar pidiéndole favores a esa voz esté representada, no Regional apoyado por el Coquimbo, ha participado alguien, que alguien nos repre- estoy diciendo que los actuales Partido Humanista (PH). en la comisión política de la sente, quizás es tiempo de que consejeros que hayan estado Para Ponce, el Frente colectividad y esta es su pri- alguien que proviene y forma antes lo hayan hecho mal, sólo Amplio es una alternati- mera experiencia electoral parte de la clase trabajadora y estamos diciendo que quizás va de la Nueva Mayoría y política más representativa, está en contacto con todo lo es tiempo que haya otro tipo Chile Vamos que quiere como ella misma la define. que sucede, desplazamiento, de representación al interior lograr hacer un cambio -¿Por qué quiere pasar cuidado de los niños, se haga del Consejo y especialmente real en la política chilena de ser dirigenta sindical cargo. hay que ampliar el número de con gente que utilice cargos a consejera regional? “Tenemos miles de proble- mujeres al interior del CORE”, públicos, pero que conozca FOTO: ANDREA CANTILLANES “El sector que represento, mas que necesitan estar re- sostuvo la representante del las verdaderas realidades El principal trabajo del candidato ha estado enfocado en de los trabajadores y tra- sueltos en lo local, entonces Partido Spcialista. 5702i que existen tanto en la re- apoyar a las organizaciones medioambientales. 16 I ACTUALIDAD EL DÍA DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017

EN TODA LA REGIóN Ronda extraordinaria de Carabineros dejó a 49 detenidos Según los informes entrega- > Operativo de la policía dos por la institución policial , con la medida se logró la uniformada en las 15 comunas detención de 49 personas, de la zona permitió entre los 18 de las cuales se encontra- Desde las 18:00 horas del viernes hasta la madrugada del sábado, los funcionarios de arrestados la captura de 18 ban prófugas de la justicia Carabineros de toda la región participaron del operativo preventivo. cEDIDA y fueron detectados gracias personas prófugas de la justicia a los controles preventivos, entidades bancarias, los que de Choapa se informó desde mientras que los restantes LA CIFRA dejaron 346 infracciones por la Gobernación provincial que Lionel Varela Álvarez cación dispuesta, la cual se basó 31 fueron descubiertos por diferentes faltas. un operativo similar se realizó La Serena en la persecución criminal el personal policial en plena Con este tipo de acciones en los locales nocturnos de la Con 49 detenidos y más de inteligente de los delitos, el comisión de delitos flagrantes Carabineros espera responder comuna de Salamanca, activi- 1.800 controles preventivos control y la prevención. en contra de la comunidad. efectivamente a las demandas dad que fue encabezada por finalizó el servicio de ronda El intenso operativo desple- Además, durante la jornada 31 ciudadanas con la finalidad el gobernador Patricio Trigo extraordinaria desplegada gado en las 15 comunas y las se hicieron 1.836 controles de aumentar la sensación y y donde a los uniformados la madrugada del sábado por diversas localidades de la zona preventivos, 440 de identidad, personas fueron descu- percepción de seguridad de de Carabineros se sumaron personal de Carabineros en tiene como principal objeti- 1.170 vehiculares, 139 fiscaliza- biertas por el personal la comunidad. los detectives de la Policía de toda la Región de Coquimbo. vo proporcionar una mayor ciones a locales de alcoholes, uniformado realizando Investigaciones y funciona- Estos positivos resultados se seguridad a la ciudadanía, en 84 fiscalizaciones a locales delitos flagrantes. LOCALES NOCTURNOS DE rios de la Seremía de Salud y obtuvieron gracias a la planifi- respuesta a sus demandas. comerciales y tres controles a SALAMANCA. En la provincia Dirección del Trabajo. 1201 EL DÍA DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017 ACTUALIDAD I 17

ASEGURANDO EL RIEGO

FOTO: LAUTARO CARMONA En la Región de Coquimbo, una de las últimas obras es el embalse Valle Hermoso, que está en plena fase de construcción y debiese estar concluido a inicios del 2019. Obras Públicas destaca grandes avances en infraestructura hídrica y obras de regulación

de Grandes Embalses en 8 > Al año 2018 se aspira en el país a regiones del país, siendo dejar seis embalses licitados y en la la región del Bío Bío una de ellas, con la obra del em- región de Coquimbo avanza fuerte balse Punilla, que inició su proceso de concesión del la construcción del tranque Valle proyecto en junio del año Hermoso, en Combarbalá. 2016, un gran avance para las comunas de San Fabián La Serena por lo tanto la ejecución del y Coihueco, considerando El Plan de Grandes Embalses proyecto no prosperó”, señaló que los estudios de su diseño en el país que impulsa la seremi Mirtha Meléndez. finalizaron a mediados de la Dirección de Obras Acota luego que “habién- la década del 2000. Hidráulicas del Ministerio dose adjudicado finalmente En el norte del país se eje- de Obras Públicas tiene como el contrato de ejecución del cuta el proyecto Embalse objetivo generar infraestruc- embalse con fecha 15 de octu- Chironta, en la Región de turas que permitan embalsar bre de 2015 ya se encuentra Arica y Parinacota. Su diseño agua, con especial foco en en plena fase de construcción y obras complementarias aquellas localidades que pre- y debiese estar concluido a terminaron durante los años sentan condición de sequía. inicios del 2019, lo que benefi- 2013 a 2014, estableciendo En el caso de la Región de ciará con seguridad de riego su Registro Especial el 13 Coquimbo, destaca la cons- a más de 1.811 hectáreas de la de agosto de 2015, concre- trucción del embalse Valle cuenca del Río Pama y a 17 sis- tando recientemente la Hermoso en la comuna de temas de Agua Potable Rural adjudicación del contra- Combarbalá. Los estudios de la comuna combarbalina”. to y el inicio de las obras. para la realización de esta obra Otras obras que conside- Otra obra de estas caracte- emblemática concluyeron ra este Plan en la Región de rísticas que se ejecuta en la en el Gobierno anterior de la Coquimbo son los embalses Región de Valparaíso es el Presidenta Michelle Bachelet La Tranca, Murallas Viejas, embalse Las Palmas, cuyo y se estableció el Registro Canelillo y Rapel, que están llamado a licitación se pu- Especial en junio de 2013. “Es en sus etapas de estudios blicó en julio para su cons- necesario aclarar que esta previos que permitan lograr trucción por la modalidad obra tuvo un atraso producto su concreción. de concesión. de que durante el Gobierno El embalse Chacarillas es anterior no se llegó a acuer- APUESTA NACIONAL. otra apuesta del MOP en la do sobre las condiciones de La Dirección de Obras Región de Valparaíso. Si bien reembolso con los regantes y Hidráulicas ejecuta el Plan los estudios finalizaron en la década del 2000, el Registro Especial se estableció el 15 de PEQUEÑOS EMBALSES diciembre del año 2009 y el contrato de ejecución de las obras se adjudicó el 10 de ••• La Dirección de Obras Hidráulicas paralela- mayo de 2011 finalizando mente lleva a cabo un Plan de Pequeños Embal- las obras el año 2015. Se han ses que incluye la rehabilitación y construcción desarrollado diversas obras de obras de riego. A la fecha se han terminado anexas que culminan en 19 embalses y al terminar el presente Gobierno, el mes de septiembre de serán 27 los tranques terminados. 2017 para proceder al tan esperado llenado. 18 I ACTUALIDAD I REPORTAJES EL DÍA DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017

LA TENSIóN PERMANENTE TRAS EL CONfLICTO AL OTRO LADO DEL MUNDO LA DESCONOCIDA HISTORIA DEL DIPLOMÁTICO ALEMÁN QUE DESAFIÓ A LOS INGLESES EN LA PROVINCIA DE COQUIMBO

> A finales de 1800, Johannes Ferdinand Kemnis Kühn fue enviado a Chile para interiorizarse del estado de los colonos del sur del país y con los años aterrizó en La Serena, donde vivió a fondo las consecuencias de la Primera Guerra Mundial. Hoy, uno de sus bisnietos, Raúl Martínez Kemnis, revela su historia y asegura que luego de décadas de investigación descubrió que no sólo su labor ha sido colocada en entredicho, sino que también se desconoce su aporte de vicecónsul e incluso, se niega que fue alemán. Dice estar decidido a reivindicar su nombre y durante 18 años consiguió antecedentes inéditos.

> Martínez asegura que junto al aporte silencioso de ayuda a los alemanes, también fue protagonista en primera persona de la operación que permitió sacar de Chile a un contingente de germanos a través de la nave La Tinto y en secreto colaboró con los tripulantes de la nave Herzogin Cecilie.

Eleazar Garviso Gálvez los terrenos para cultivos y La Serena cosechar productos que ven- Desde el año 2000 Raúl dían al Estado. “Los ayudó en Fernando Martínez Kemnis todo lo que pudo, sobre todo se trazó un objetivo que se ha en la entrega de herramientas, transformado en una obsesión: canalización, estudio, agua y Reivindicar el nombre de su escuelas. Una vez instalados bisabuelo Johannes Ferdinand comenzaron la etapa de la pro- Kemnis Kühn y demostrar que ducción y para ello llevaron a sí fue vicecónsul de Alemania la práctica paneles de abejas y en Chile y con asiento en La compraron animales”. Serena. Hasta ahora , sostiene, Johannes Ferdinand Kemnis se concretó a mediados de oficialmente no se le reconoce Kühn llegó a Chile proveniente 1888. En nuestra ciudad no este grado. de Argentina, donde arribó en sólo siguió cumpliendo las Esta tarea no ha sido fácil. Con 1886 desde Alemania. órdenes que emanaban desde decenas de documentos en En 1887 se le ordenó trasladarse Alemania. También formó su sus manos insiste que llegará, a Santiago donde logra volcar su familia. Paralelamente realizó incluso, hasta Alemania para pasión por la relojería. Para ello labores sociales y se involucró en lograrlo. se estableció en calle Ahumada la sociedad serenense. Incluso El interés surgió cuando sus En esta imagen histórica aparece el Herzogin Cecilie, anclado en medio de la bahía 28-b esquina pasaje Toro. impulsó la creación de la Cruz tíos Fernando y Julio Kemnis le de La Herradura. Además de experiencia pro- Roja chileno-alemana en 1916. hablaron de sus antepasados. fesional desarrolló su pasión Su frase predilecta era “depen- Desde ese momento Raúl no ha listas negras inventadas por ción encomendó a Johannes y deforestar los predios para por el servicio público. Es por demos del ayer, pero somos parado. Rastreó antecedentes los británicos, de mucho poder Ferdinand Kemnis Kühn una posteriormente cultivarlos. ello que organizó y ejecutó la dueños del mañana. Si has en notarias y archivos. Cruzó en Chile en esa época y hasta misión clave para apoyar a los En paralelo ayudó en la cons- “Deutsche Krankencasse” o edificado un presente doloroso datos sobre el testamento de pasada la Segunda Guerra alemanes residentes en Chile. trucción de cabañas, galpones caja de socorro chileno alema- esfuérzate por construir un su abuelo y padre. También Mundial. A los 12 años debió Dice que logró acreditar que su y corrales. Asimismo, permitió na, siendo socio cooperador y futuro alegre, saludable que consiguió recortes de prensa salir a trabajar luego que no bisabuelo no ingresó a nuestro la adquisición de herramien- vicesecretario. En lo cultural nos proporcione la cosecha de de la época que hablan de su podía seguir estudiando. En país en calidad de colono, sino tas, animales como caballos, colaboró en la conformación frutos de amor y de felicidad familiar y lo sindican como su hogar poco se hablaba del que derechamente como fun- vacunos, cerdos y ovejas. Vivía del grupo coral “Frohsinn” sin límites”. un personaje clave. Pero en el pasado, pese a que ya habían cionario del gobierno alemán. en medio de una verdadera y se transformó en socio El 19 de marzo de 1890 contrajo camino, ambos tíos fallecieron pasado tres generaciones. “Traía los últimos adelantos selva y cultivó amistad con cooperador. matrimonio en La Serena en por diferentes razones. Pero la historia de Johannes de la época en la dirección y Daniel Schmidt y Katharine En Santiago, Kemnis estu- la parroquia El Sagrario con Raúl Fernando Martínez Ferdinand Kemnis Kühn había producción de los predios Dippel. vo un tiempo limitado luego Mercedes Osorio Ossandón. Kemnis nació en La Serena comenzado décadas atrás. agrícolas”. Los registros precisan que que desde Alemania se le en- De esta relación nacieron sus el 1 de mayo de 1952 y debió Cuando el Kaiser Guillermo Rápidamente colaboró en se pasaron años quemando comendó una nueva misión: hijos Fernando, Julia, Ana Teresa, enfrentar los coletazos de las II preocupado de la migra- la demarcación de los sitios bosques antes de preparar Trasladarse a La Serena. Esto Blanca Frida, Carlo Eduardo y EL DÍA DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017 ACTUALIDAD I REPORTAJES I 19

GUERRA A LA VISTA Mientras en La Serena Johannes Ferdinand Kemnis Kühn desarrolla una labor fructífera, al otro lado del mundo estalla la Primera Guerra Mundial en 1914. Chile se declara neutral, pero en la provincia de Coquimbo domi- naban los ingleses. En medio de este panorama, al consulado alemán en La Serena llegaba un telegrama firmado por el embajador alemán Von Eckert, donde se establecía que “por orden de nuestro gobierno tengo la honra de poner en conocimiento de V.C. que el imperio alemán se encuentra en guerra con Rusia desde el 1 de agosto de 1914”. El mensaje se difundió con preocupación. Según Martínez, a esa altura ya Kemnis Kühn había sido nominado vice- cónsul alemán y realizaba una labor activa. Es por ello Kemnis Kühn tenía su joyería en calle Cordovez 540 en La Serena, donde igualmente que frente al panorama de la habría funcionado el consulado alemán. Actualmente, en el mismo lugar está la galería guerra se comienza a reunir Buale. en secreto con la mayoría de los residentes alemanes y les “Él puso todo a disposición con asiento en Valparaíso dónde informa de los acontecimien- de la colonia en La Serena y LA FRASE se guardaban estas matrículas tos que estaban ocurriendo al los vecinos le tenían mucha consulares de la zona norte. otro lado del mundo. Pero no buena. Mi abuelo también “Es importante Sin embargo, el devastador sólo eso. También les indicó las colocó dinero y eso es lo que saber que en La terremoto que había sacudió dificultades que comenzaban nos perjudicó como familia la ciudad en agosto de 1906 a tener 83 buques alemanes en el futuro y nos castigaron Serena hubo un había provocado un incendio retenidos en las costas de Chile. en las listas negras”. vicecónsul alemán que arrasó con las oficinas y “Siempre se preocupó de que Datos de la época y que fue- dependencias del consulado no tocaran a los colonos ale- ron recogidos por el diario El que protegió general, quemándose toda la manes. Los ingleses estaban Longitudinal dejaron al des- a su colonia” documentación y cientos de con la bala pasada. De hecho, cubierto la preocupación y el libros y matrículas consulares. el cónsul inglés lo amenazó dolor de los colonos alemanes. RAúL MARTíNEz KEMNIS Pero para los germanos las en la calle y tuvieron muchos Incluso, daban a conocer que bisnieto de Johannes ferdinand consecuencias fueron peores. Esta es una de las pocas encontrones”, precisa. algunos patriarcas visaron el Kemnis Kühn. Cientos de familias alemanas imágenes de Johannes Advierte con decepción que a viaje de sus hijos para participar habían dejado de serlo. “Nuestra Ferdinand Kemnis Kühn pesar de que había logrado esta- en el conflicto bélico. familia Kemnis presentó a la (centro), aparece con su blecer por documentos que a su Pero lo complejo estaba por fue confirmado como vice- embajada alemana en Santiago hijo Fernando bisabuelo lo habían nombrado venir. Alemania perdió la gue- consul alemán interino el 29 de Chile certificados de matri- (izquierda) y un amigo vicecónsul chileno-alemán en La rra y sus habitantes comenza- de julio de 1914. “Si hubiese monios de nuestros bisabuelos, relojero. Serena, el 2005 se entera por la ron a vivir las consecuencias. perdido su calidad de ciuda- celebrado en 1854 en la iglesia embajada alemana en Chile que Rápidamente, los colonos dano alemán dificultamos que de St. Michaelis, Hamburgo, y Johannes Ferdinand Kemnis alemanes residentes fueron el Káiser lo hubiese designado además el certificado de bautis- Kühn nunca había tenido ese colocados en la lista negra. en el puesto diplomático que mo del señor Kemnis en 1860, Margarita Kemnis (hija recono- Serena el 4 de mayo de 1885 y el título ni menos el cargo. “Pero, Para la familia Kemnis fue un desempeñó con esmero y con en la iglesia St Jakobikirche en cida). “Están todos inscritos en 7 de mayo es elegido secretario al indagar en Santiago sí está episodio duro. Afectó directa- el cual figura en la nómina del Hamburgo”. el consulado, según el Censo de esta institución. registrado como vicecónsul. Lo mente a la joyería que terminó cuerpo consular residente y se La embajada alemana en chileno-alemán de 1916. Sin En el mismo lugar funcionaba establece el certificado y está por quebrar. “Sometidos a le reconoce en la mayoría de Santiago le informó a Raúl por embargo, no son reconocidos la sede del consulado. En este todo, pero me quedó la duda un frecuente castigo, hosti- los textos y diarios de la zona escrito el 29 de septiembre de como alemanes, de acuerdo a espacio la actividad social era y seguí investigando”, ratifica gamiento y aislamiento. Fue de la época. Si esto es así, ¿por 2005 que se dejaba constancia la oficina de administración intensa. El inmueble era llama- Martínez Kemnis. provocado por los ingleses. qué lo confirma la embajada?”. de que “el señor Kemnis no Federal 50.728”, recalca Raúl tivo y colgaba una bandera de El accionar en Chile de Kemnis Esto gatilló que nuestra familia Hasta el 1900 Kemnis Kühn está inscrito en las matrículas Martínez. Alemania. Kühn estuvo marcado por el se quedara en la ruina pues mi había hecho un registro de consulares alemanas de Chile y Una vez en La Serena se instaló Una de las tareas que efec- secretismo. Es por ello que el bisabuelo había destinado casi 1.000 a 1.200 familias alemanas por eso, si emigró a Chile antes en calle Cordovez 540 en pleno tuaba con prolijidad el con- escrito donde relata la historia todos los recursos a socorrer inscritas, donde se incluyó él de 1904 perdió la nacionalidad centro. En esta ciudad también sulado alemán en La Serena y que en algún momento Raúl a sus compatriotas”, remarca y su grupo. Esta información alemana”. ejerció sus labores de relojero era llevar al día las matrículas espera publicar, le denomi- Martínez. quedó establecida en un li- En medio de este tema, la y joyero según lo consigna el consulares. Lo estipulaba la nó el ‘diplomático en secreto’, bro que debió esconder como interrogante que surgió es libro Jahr-Une Adress Buch ley en su párrafo 21 Stag de “porque todo fue reservado, TESTIGOS DE LA MARGINACIÓN medida de seguridad, “ya que que si no era alemán, debió der Deutschen Colonien in 1870. Los ciudadanos ger- no veo el motivo. En la emba- Lo que más dolió a los integran- empezó el seguimiento a todos ser chileno. Sin embargo, ni Chile 1888-1889. “Ferdinand manos que no firmaban las jada pregunto una cosa, pero tes de la cuarta generación los alemanes que estaban en lo uno ni lo otro. Kemnis: Relojero en la firma matrículas consulares cada me dicen que no. Voy a la liga de la familia Kemnis es que ese libro”. El Departamento de Pedro Fabricius, La Serena. Y 10 años derechamente deja- chilena-alemana y no me dicen se constatara que el patriarca Actualmente, este ejemplar Extranjería del Ministerio del fue un activo elemento en la ban de ser alemanes. “Los nada”, explica con decepción. Johannes Ferdinand Kemnis se encuentra en poder de la Interior de Chile certificó que organización de la colonia ale- países libres son aquellos El episodio de su bisabuelo Kühn había dejado de ser ciu- Liga Chileno Alemana y en la Johannes Ferdinand Kemnis mana residente. En esta ciudad en los que son respetados ha sido poco difundido en dadano alemán. biblioteca y archivo histórico Kühn no solicitó ni adquirió realiza variadas actividades los derechos del hombre y el la Región de Coquimbo y en En esto se confabuló la pér- de Emilio Held Winkler. la nacionalidad chilena por la culturales”, precisa el ejemplar. Estado alemán caducó esta Chile. Incluso, estima que en dida de los libros consulares Sin embargo, en el 2004 vía de la carta de nacionalidad. Se incorpora como socio al Ley y en 1913 deja de tener la colonia alemana habría una y la aplicación de una ley que Martínez Kemnis consultó en el Club Alemán fundado en La vigencia”, advierte. deuda con él por su aporte. caducó en 1913. Kemnis Kühn consulado general de Alemania ••• CONTINÚA EN PÁGINA 20 20 I ACTUALIDAD I REPORTAJES EL DÍA DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017

“Herzogin Cecilie” Cronología 22 DE ABRIL 1902 25 DE JUNIO 1902 LA TRIPULACIÓN 9 DE OCTUBRE 1902 25 DE JULIO 1914 4 DE NOVIEMBRE 1918 12 DE AGOSTO DE 1920 31 DE DICIEMBRE DE 1920 Lanzado en el astillero de Inicia la navegación de su Zarpa de Montevideo Arriba a la Bahía de La La Armada de Chile asume el mando Fue autorizado su zarpe En su viaje de regreso carga 3.900 toneladas de Rickmers AG, Bremerhaven, viaje inaugural desde el rumbo al puerto de Herradura en Coquimbo, y control del velero en La Herradura, desde el puerto de Coquimbo nitrato en la caleta de Coloso en la Región de para Norddeutscher Lloyd, puerto de Bremerhaven, Astoria en Estados Unidos donde descarga carbón luego el 18 de noviembre es remolcado de regreso a su patria para ser Antofagasta con destino a Europa. Finalmente arriba Bremen, como nave de Bremen Alemania, al mando CAPITÁN OFICIALES arribando el 13 de diciembre coque destinado a la hasta el puerto de Coquimbo donde entregado a Francia como parte a Bremen, su puerto de origen, después de seis años entrenamiento de la vela. del capitán Max Dietrich. tras una travesía de 66 días. fundición de Guayacán. permanece a la gira por dos años. de las compensaciones de guerra. de permanencia en La Herradura y Coquimbo, Chile. CAPITANES Max Dietrich 1902 - 1908 El epílogo de una nave El 25 de enero de 1936, en una espesa En junio de 1936, tras un Otto Walther 1908 - 1913 MARINEROS niebla y un mar agitado el “Herzogin Cecilie” intento de salvataje la nave Al momento del zarpe del Herzogin Cecilie de regreso hacia Europa, cincuenta y ocho de los DIETRICH BALLEHR 1913 - 1921 toca fondo en el islote de rocas llamado fue varada en Starhole Bay, tripulantes que se habían embarcado en Alemania ya no se encontraban a bordo de la Charles Reuben de Cloux 1921 - 1929 Ham Stone Rock, Inglaterra y es arrastrado tras los temporales de julio fragata. COMANDABA a la deriva hacia los acantilados cercanos. El el casco se rompió, los Dos habían fallecido y sus cuerpos habían sido sepultados en el Cementerio Inglés de Amandus Ferdinand Gronlund (Reemplazo) 1924 LA NAVE DURANTE SU barco es golpeado fuertemente en su mástiles se desplomaron y Coquimbo. Otros dieciséis habían abandonado subrepticiamente el buque, para unirse a la Hugo Donato Karlsson (Reemplazo) 1929 PERMANENCIA El imponente velero alemán navegando en las bodega de proa, se inclina y comienzan las la duquesa se asentó a 7 aventura de la legendaria barca “Tinto”, formando parte de su tripulación, que emprendió una EN COQUIMBO CADETES Mathias Sven Erikson 1929 - 1936 aguas del Océano Pacífico. cubiertas a inundarse. metros de profundidad. exitosa travesía de regreso a Alemania por el Atlántico. 81 TRIPULANTES Fuente: Infografía Javier Rojas D.

“De lo anterior expuesto se des- certificado como corresponde negro, incomunicación con su do instrucciones de ayudar a prende que nuestro bisabuelo a un ciudadano cualquiera . familia (por cartas) requisadas los barcos alemanes en varios Johannes Ferdinand Kemnis Lo cual significa que el señor LOS LAZOS EN ALEMANIA y destruidas. Desde 1914 nunca puntos de la provincia mien- Kühn no era alemán ni era Kemnis estuvo efectivamente más supimos de ellos. No hay tras durara el conflicto bélico. chileno, cosa incongruente y acreditado como diplomático”. ••• En Alemania Kemnis Kühn había nacido del información en la embajada “El vicecónsul alemán, señor fuera de toda lógica, ya que una matrimonio formado por Johann Carl Kemnis y alemana en Santiago. Siguieron Kemnis, junto a los capitanes persona no puede vivir en este MISION ACTIVA Y EN SECRETO. Augusta Margaretha Henriette Kün el 6 de agosto en la mini guerra que tenían del barco escuela Herzogin mundo sin una nacionalidad y Con documento en mano, Raúl de 1863. Ambos contrajeron matrimonio el 17 de aquí en Coquimbo y La Serena Cecilie y El Niobe tras recibir menos ejercer un cargo diplo- Martínez precisa que la mi- junio de 1854, según consta en el certificado de defendiendo a la posición que instrucciones del vicealmirante mático de la investidura que él sión principal de su bisabuelo registro 20.459. tenían los alemanes y la posi- Conde Maximilian Von Spee, tuvo en momentos cruciales de fue abastecer los barcos que Además de Johannes nacieron Fritz Max Kemnis ción de autoridad que poseían se agruparon para trabajar con su vida. Se olvidó de sí mismo y atracaban frente al sector de Kühn, en agosto de 1856; Caroline Hermine Augus- los ingleses”. los etappen que eran marinos pensó sólo en los demás, para El Arrayán, “tenían que tener te, el 23 de enero de 1858; Carl Edward, el 5 de mayo El enfrentamiento se advertía alemanes”, detalla su bisnieto. él amar a su patria era todo… abastecimiento de carbón, de 1859; y Julios Johann, el 24 de julio de 1963. en situaciones tan anecdóti- Ante la vigilancia que tenían Se estableció que el abuelo era agua dulce y verduras. Había cas como que en plena calle los ingleses sobre el consulado alemán, su familia era alemana un faro y mi bisabuelo tenía Cordovez estaban enfrentados alemán que estaba ubicado en y murió por la patria y no le el deber de abastecerlo. Acá el hotel Berlín y el hotel Londres, calle Cordovez 540, el vicecónsul mataron a ninguna persona. Los llegaban todos los barcos que barcos germanos en Guayacán y Niobe). Se decidió comprar “cosa curiosa, pero verdadera”. arrendó varias casas de calle protegió, cuidó y alimentó, pero venían a buscar salitre, pero Coquimbo. Se trataba de las na- cerca de tres toneladas de car- Almagro que se abastecían las generaciones posteriores a las naves alemanas los in- ves Herzogin Cecilie y el Niobe, bón. El vicecónsul autorizó la LA DELICADA MISIÓN EN LAS con víveres, agua, carbón y quedamos económicamente gleses les negaban el carbón. que estuvieron retenidos por adquisición y que se trasladara SOMBRAS. El segundo episodio medicinas. “Así se compraba muy mal”, confiesa su bisnieto. Eso nos perjudicó a nosotros 6 años en la zona sin ayuda de en El Niobe. donde quedó reflejado el estilo disimuladamente hasta con- Uno de los elementos que económicamente. No hubo Alemania. Por este incidente el vicecón- de Johannes Ferdinand fue el seguir lo deseado y lo llevaban para Raúl corrobora que sí fue ninguna queja, nada. Nadie Kemnis Kühn se reunía en sul alemán Kemnis Kühn junto vivido con el navío Herzogin de noche desde calle Almagro, diplomático fue cuando le llegó nos dio ni las gracias, toda la secreto con los colonos resi- a su familia fueron castigados Cecilie, que se encontraba seguían por Juan Soldado, por el 2000 por valija diplomática vida nos han inculcado que dentes para informarles del por los ingleses y por orden retenido en la bahía de La El Romeral y de allí hasta que- un certificado de bautismo somos alemanes”. destino de los compatriotas directa del cónsul inglés Jorge Herradura. En una ocasión, en brada Angostura hasta la caleta de la iglesia St Jakobikirche Igualmente se les responsabili- en el campo de batalla. Lindsay Ansted, puestos en secreto se reunió con el capitán El Arrayán. Algunos marinos in Hamburg. En esta gestión zó de la huida de los 16 marinos En una oportunidad, Kemnis las listas negras. “Sufriendo del buque escuela “Herzogin alemanes se quedaban allí día fue clave el gobierno alemán, alemanes a bordo de la barca Kühn se reunió con el capitán quiebra económica, atentados Cecilie”, Dietrich Ballehr, y el y noche hasta que aparecía un “lo envió a Chile por valija La Tinto y de proporcionar del barco alemán que estaba incendiarios, violencia verbal capitán del Niobe, E. Viennecke. barco alemán y con señas de diplomática y no por correo ayuda a los tripulantes de los retenido en Coquimbo (El y agresión personal, mercado Kemnis Kühn había recibi- banderas en el día o en la noche, luces exteriores, faroles o cohetes. Los buques alemanes se acercaban a la costa y reci- bían abastecimiento, esto se hizo durante todo el conflicto”, relata Raúl. Pero la mayor resonancia de su gestión en secreto estuvo con los tripulantes de la barca La Tinto. Se trataba de marinos alemanes que internados en Chile durante la Primera Guerra Mundial lograron escapar y volver a su patria para continuar la lucha. El velero alemán Herzoging Cecilie, buque escuela para marinos mercantes de la Norddeuntscher Lloyd de Bremen,recaló en Coquimbo el Su bisnieto sustenta que su bisabuelo fue vicecónsul alemán por los artículos publicados en los diarios de la época, donde se registra este cargo, 24 de julio de 1914, una semana sobre todo tras su fallecimiento en 1928. antes que estallara la Primera EL DÍA DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017 ACTUALIDAD I REPORTAJES I 21

de 447 toneladas, 55 metros de Sin embargo, cuando se en- eslora y 8,1 metros de manga teraron, la barca ya estaba en que se encontraba en Calbuco las costas de Noruega, aunque y pertenecía al armador Carlos arribó con bastantes dificul- Oelckers, quien la vendía en tades. Sin embargo, un vapor 75.000 pesos chilenos. mercante que llevaba la misma También en secreto los ale- dirección les pasó un remolque manes reunieron el dinero y logrando fondear sanos y salvos compraron la nave y le dieron el 31 de marzo de 1917 después prioridad a 16 marinos alema- de 12 mil millas navegadas y nes para que escaparan del cuatro meses de viaje. Herzogin hacia su patria. De En el libro El Herzogin Cecilie esta forma se hicieron a la mar 8 y La Tinto, la periodista María tripulantes del crucero Dresden, Teresa Parker Bassi citó al vice- cuatro del vapor Gottingen y 16 cónsul alemán en Coquimbo, Según Raúl Martínez, estas fotografías fueron tomadas cadetes del Herzogin Cecilie . Kemnis Küh por su labor de en- por el capitán del Herzogin Cecilie y llevadas posterior- En secreto Kemnis Kühn se reunía con los integrantes del El 3 de diciembre de 1916 los lace, “tuvo un papel protagónico mente a Alemania, material que su hija ocupó en la edición buque escuela que estuvo durante toda la Primera Guerra fugados lograron alejarse de la como impulsor de la empresa de un libro. Mundial retenido en Coquimbo. costa y navegar hacia el sur para denominada “Heimkher”, el cruzar por el Cabo de Hornos y regreso a casa de un puñado Guerra Mundial. alemán Gottingen, donde un comandante había decidido fuga de los cadetes, marinos dirigirse al norte por el Oceáno de arrojados marinos alemanes El capitán Ballehr decidió grupo de tripulantes en con- hundir el crucero tras el acoso y la tripulación. Atlántico. a bordo de la barca La Tinto”. solicitar al gobierno de la época tacto con el vicecónsul Kemnis británico a la altura de la Isla A través de la colonia alema- La barca La Tinto estaba a También en el libro Schule la internación temporal de la y con oficiales del Herzogin Juan Fernández. na del sur los confabulados cargo del teniente Karl Richarz Der See Viermastbar K. nave para evitar una posible Cecilie idearon adquirir una Para ello Kemnis se reunió en tuvieron conocimiento de la y la Armada, presionada por el Herzogin Cecilie, de Urbes captura en altamar. vieja embarcación para regre- secreto con el cónsul alemán existencia de una vieja embar- gobierno chileno, hacía esfuer- Veralg, Oldenburg, se establece En paralelo en Valparaíso se sar a Alemania invitando a en Valparaíso para planificar cación de tres palos que llevaba zos para ubicarla, ignorando encontraba arraigado el vapor tripulantes del “Dresden”, cuyo la compra, los detalles de la 64 años denominada La Tinto el plan que existía en secreto. ••• CONTINÚA EN PÁGINA 22 22 I ACTUALIDAD I REPORTAJES EL DÍA DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017

que Kemnis “fue el gestor de víveres, carbón, medicina y que rondan nuestras costas. vó un informe en diciembre esta fuga, incluso, compró la abastecían el barco Herzogin La Gobernación Marítima dio de 1914 donde precisa que en barca La Tinto , por eso tan- Cecilie como bodega y los orden al señor subdelegado cumplimiento de órdenes tos cadetes de esta zona de ingleses lo descubrieron y marítimo de Guayacán, Ernesto superiores,”los víveres u otras Coquimbo escaparon (16), presionaron a la Gobernación Balbontín, a fin de que visita- materias que se embarquen todos los cadetes querían re- Marítima para que investigara, ra ese buque y procediera a para el uso diario del buque gresar a Alemania y pelear sancionara y retirara todo el inventariar las existencias de escuela alemán Herzonging por su patria. “Los ingleses abastecimiento”. víveres. El señor Balbontín dio Cecilie serán estampados en supieron que el consulado Este episodio lo relató el diario cumplimiento a esta orden y una papeleta la cual, deberá ser alemán en Coquimbo era el El Longitudinal en su edición en compañía de Carlos Araya visada por el infrascrito como gestor de esta humillación y del 8 de diciembre de 1914. “El se trasladó el domingo al bu- representante de la aduana”. para la familia Kemnis persis- Herzogin Cecilie respeta o no la que alemán procediendo a un tió el castigo, mercado negro neutralidad se ha dicho en las registro minucioso. El teniente RECONOCIMIENTO REGIONAL y quiebra económica. El vice- esferas de la Armada, que se en- primero señor Enriquez Gardez Johannes Ferdinand Kemnis cónsul alemán Kemnis siguió cuentra fondeado en Guayacán, que está a cargo del buque dio Kühn murió en octubre de en la lucha de abastecer los Coquimbo, proporcionaba toda clase de facilidades”. 1928 producto de un coma fOTO EL DÍA barcos alemanes, comprando víveres a los cruceros alemanes Tras la visita, Balbontín ele- diabético y el hecho tuvo una Raúl Martínez Kemnis es hijo de Victoria Kemnis. Su madre se casó con un hijo de español y falleció el 2001 con la impotencia del drama vivido. “El bisabuelo para mí fue un héroe”, destaca a El Día.

fuerte repercusión en la zona. marinos alemanes del crucero Su deceso fue publicado en el Dresden, del buque escuela diario El Obrero en la tercera Herzogin Cecilie y del vapor semana de octubre de 1928. Gottingen de la Nord Lloyd Recogió las palabras de Karl Bremen, a bordo de la vieja Boos quien habló a nombre barca La Tinto, en diciembre de de los alemanes residentes. 1916, la que arribó a Trondheim, “Don Ferdinand Kemnis ha Noruega, en marzo de 1917. servido durante largos años Muchas de las actividades de- el viceconsulado de Alemania. sarrolladas en las ciudades de Fue cónsul en tiempos de bue- La Serena y Coquimbo por naventura y gloria… estuvo el vicecónsul alemán, señor encargado de las defensas de Kemnis están consignadas nuestros intereses. Nosotros los en la prensa local de la época”, miembros de la colonia alema- recalca el historiador. na nos asociamos al duelo de Con el deceso de Johannes la familia del extinto. Hemos Kemnis se cerraba un ciclo. llegado a esta última morada Sin embargo, uno de sus hijos de un gran servidor de nuestra siguió el legado de la joyería patria para otorgarle el testi- (Fernando Kemnis). Pero tam- monio de nuestra gratitud y poco fue fácil.“El castigo que veneración”. se aplicó a la familia Kemnis Además, Boos admitía que (listas negras inventadas por Kemnis había sido “un amigo los ingleses, dueños de Chile en leal y sincero, siempre dispues- esa época y hasta mediados de to a servir al prójimo como la Segunda Guerra Mundial) funcionario y como hombre”. fue muy efectivo, carta que iba Su aporte de servidor público a Europa la destruían y las que lo llevó, incluso, a transformarse venían de Alemania a Chile, en presidente de la Sociedad de también desaparecían”. Artesanos en 1910. Es por ello Insiste en que su interés por que en su funeral, el presidente, develar esta historia está en el Pedro Rojas H. destacó su labor. tema sentimental. Histórico. “Quiero rendir un justo home- “Contársela a mi familia que naje a la entereza y rectitud de está por todo Chile. Que íba- su carácter que como caballero mos bien y nos desviaron y nos fue irreprochable”. incomunicaron con nuestras El historiador de Coquimbo familias. Llevamos 114 años Pedro Alvarez Pavez en un es- incomunicados. El bisabuelo crito que entregó a la familia para mí fue un héroe, por amor Kemnis, confirmó que Kemnis a Alemania, despachó a los Kühn aparece en la guía comer- marinos en 1920 y cumplió. cial histórica de Pedro León Todo lo que le dijo Alemania Gallo editada en Coquimbo que hiciera lo hizo y si ahora en 1919, “integrando el cuerpo supiera que no es alemán”. consular de Coquimbo como Admite que la mayoría de los vicecónsul de Alemania con colonos no conoce ese episodio, asiento en la ciudad de La “toda la vida ha sido un no para Serena”. nosotros, pero es importante De la misma forma, Alvarez que se sepa en La Serena que Pavez le confirmó que en la hubo un vicecónsul alemán prensa de Coquimbo de la épo- que cuidó y protegió su colonia. ca se publicaban las quejas que De hecho, cuando murió hubo presentaban los vicecónsules discursos”. de Inglaterra y Alemania por Admite tener fe que tras es- violaciones de la naves a la neu- ta publicación, las puertas se tralidad chilena. “Resonancia abrirán con mayor facilidad. internacional tuvo la fuga de los Así lo cree y espera. EL DÍA DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017 ACTUALIDAD I 23

LAS POSTULACIONES COMIENZAN EL 25 DE SEPTIEMBRE Preparan la partida del Sistema de Admisión Escolar con el apoyo de los servicios públicos

dijo Palma. > Las autoridades buscan que La implementación de este familias sin acceso a Internet nuevo sistema de admisión contemplado en la Ley de puedan recibir información, Inclusión Escolar comenzó de manera piloto en 2016 pa- orientación y concretar la ra la región de Magallanes postulación a los establecimientos y la Antártida Chilena, su- mándose las regiones de Los en las oficinas de los diferentes Lagos, O’Higgins, Tarapacá y servicios públicos de sus comunas. Coquimbo. Durante el próximo año se Diego Guerrero que todo esté bien ajustado y extenderá a las demás regiones La Serena lograr que los servicios públi- del país y en 2019 estará ope- Con una reunión junto al inten- cos que tienen plataformas rativo en todas las regiones. dente regional Claudio Ibáñez de fácil acceso las pongan a y el seremi de Educación Pedro disposición de las familias”, FAMILIAS MIGRANTES. Andrés Esparza, entre otras autorida- señaló Palma. Palma recalcó que es importan- des regionales, el secretario Indicó que se está traba- te que los padres regularicen ejecutivo de la reforma edu- jando para que las distintas ANDREA CANTILLANES la situación de los alumnos cacional llegó hasta la región bibliotecas, municipalidades, El intendente Ibáñez y el seremi de Educación participaron de la reunión que se desa- migrantes para que puedan para preparar lo que será el centros de atención de salud, rrolló en la intendencia regional. completar el proceso con éxi- funcionamiento del nuevo oficinas de Registro Civil, esta- to, “como muchos niños no Sistema de Admisión Escolar, blecimientos educacionales, a ser particulares pagados, reacios han sido muy mal como el sector municipal tienen cédula de identidad, que comenzará a funcionar gobernaciones, entre otros finalmente en diálogos con el informados, ha habido una cuentan con la capacidad que es necesaria a la hora de este mes de septiembre. servicios públicos “pongan Ministerio y con las autorida- información totalmente para recibir a los alumnos, postular, ellos debieran acer- Antes de comenzar la re- la información a disposición des regionales han revertido distorsionada por parte de “no obstante, si se mantiene carse a las oficinas de ayuda unión, el secretario ejecutivo de las familias, divulguen las esa decisión”. algunos estudios de aboga- un exceso de demanda e inca- Mineduc en cada una de las de la reforma, Andrés Palma, fechas, pasen los videos en sus En este sentido también dos, como que el hecho de pacidad para absorber esos direcciones provinciales de explicó que se está trabajando salas de espera o habiliten recalcó que en el norte, diez transformarse en corporación niños, el Mineduc tiene las educación, porque ahí se les va para “poner a todos los servi- puntos de postulación”. colegios (7 de Antofagasta y 3 hacía que la entidad pasara a capacidades para resolverlo a entregar un RUT para efectos cios públicos de la región en Sobre la decisión de algunos de Atacama) han anunciado ser estatal, hay una serie de por vías administrativas y de la postulación”. modo sistema de admisión colegios de retractarse de ser que revirtieron o postergaron mitos sobre la Ley de Inclusión en los próximos días vamos Además indicó que concretar escolar” y así facilitar el acceso particulares pagados y pasar su decisión de ser particulares Escolar de gente que no es a enviar un proyecto de ley este trámite trae importan- a la plataforma a las familias a formar parte del Sistema pagados, permaneciendo en especialista en la materia, para reforzar esas facultades tes beneficios para los padres que no cuenten con conexión de Admisión, Andrés Palma el sistema particular subven- pero hemos logrado revertir de manera tal de que los esta- migrantes, ya que “cuando a internet. indicó que “nos alegra que cionado, lo que calificó de muchos cambios”. blecimientos puedan ampliar los niños están regularizados “Ya estamos coordinados, pe- colegios de Ovalle, La Serena y “una muy buena noticia”. La autoridad comentó sus capacidades y recibir a los padres quedan en mejor ro lo que estamos haciendo es Coquimbo, que inicialmente Sin embargo declaró que también que tanto el sector los niños que no tengan una disposición de regularizarse apretar las tuercas finales para habían señalado que pasarían “lamentablemente, los más particular subvencionado alternativa en su comuna”, también”, señaló. 24 I EL DÍA DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017

El Observatorio Laboral de la Región de Coquimbo (OLR-C) se enmarca en un proyecto nacional de instalación de observatorios laborales en todas las regiones del país. Su principal objetivo es identificar la dinámica del mercado laboral con énfasis en las brechas de capital humano en las distintas comunas y provincias de la región.

AÑO 1 ESCUELA DE CIENCIAS EMPRESARIALES NÚMERO 3 INSTITUTO DE POLÍTICAS PÚBLICAS BOLETÍN INFORMATIVO AGOSTO 2017 INGRESO PROMEDIO INGRESO PROMEDIO POR SECTOR PRODUCTIVO Y PROVINCIA POR COMUNA

SECTOR ELQUI LIMARÍ CHOAPA REGIÓN DE COQUIMBO COMUNA INGRESO PROMEDIO AGROPECUARIO-SILVÍCOLA $459.133 $283.023 $210.573 $343.097 LA SERENA $512.219 PESCA $193.212 $226.561 $120.594 $185.818 COQUIMBO $463.979 MINERÍA $467.081 $464.105 $762.213 $607.243 ANDACOLLO $400.164 INDUSTRIA MANUFACTURERA $373.354 $192.777 $338.998 $339.821 LA HIGUERA $213.165 ELECTRICIDAD, GAS Y AGUA $627.601 $432.621 $289.976 $484.724 PAIHUANO $361.827 CONSTRUCCIÓN $404.865 $408.270 $355.309 $398.522 VICUÑA $411.748 COMERCIO $346.006 $316.460 $272.665 $334.214 ILLAPEL $428.381 HOTELES Y RESTAURANTES $318.498 $263.511 $248.347 $298.080 CANELA $352.629 TRANSPORTES Y COMUNICACIONES $421.645 $285.166 $425.838 $396.662 LOS VILOS $320.887 SERVICIOS FINANCIEROS $665.712 $756.745 $339.821 $654.815 SALAMANCA $490.362 PROPIEDAD DE VIVIENDA $581.050 $389.870 $486.928 $557.045 OVALLE $375.847 SERVICIOS SOCIALES Y PERSONALES $511.569 $426.520 $394.453 $485.802 COMBARBALÁ $313.167 ADMINISTRACIÓN PÚBLICA $1.097.456 $498.862 $607.217 $850.897 MONTE PATRIA $334.406 INGRESO PROMEDIO $479.006 $353.340 $423.579 $444.158 PUNITAQUI $297.570 FUENTE: ELABORACIÓN PROPIA CONFORME A ESI 2016. RÍO HURTADO $286.734 REGIÓN DE COQUIMBO $444.158 INGRESO PROMEDIO POR REGIÓN FUENTE: ELABORACIÓN PROPIA CONFORME A ESI 2016. RANKING / REGIÓN PROMEDIO 1 REGIÓN DE MAGALLANES $746.175 2 REGIÓN DE ANTOFAGASTA $694.798 3 REGIÓN DE AYSÉN $636.143 INGRESO PROMEDIO 4 REGIÓN METROPOLITANA $596.863 POR NIVEL EDUCACIONAL 5 REGIÓN DE TARAPACÁ $561.854 REGIÓN DE CHILE 6 REGIÓN DE ATACAMA $506.398 NIVEL EDUCACIONAL COQUIMBO 7 REGIÓN DE VALPARAÍSO $498.489 BÁSICA INCOMPLETA $221.294 $237.679 8 REGIÓN DE LOS LAGOS $478.623 BÁSICA COMPLETA $285.582 $310.393 9 REGIÓN DE COQUIMBO $444.158 MEDIA COMPLETA $340.387 $429.116 10 REGIÓN DEL BIOBÍO $435.680 TÉCNICO NIVEL SUPERIOR COMPLETA $536.532 $615.579 11 REGIÓN DE O'HIGGINS $408.446 PROFESIONAL COMPLETA $972.099 $1.079.704 12 REGIÓN DE ARICA Y PARINACOTA $402.838 POSTGRADO COMPLETA $1.549.219 $1.731.714 13 REGIÓN DE LA ARAUCANÍA $390.622 INGRESO PROMEDIO $444.158 $524.783 14 REGIÓN DEL MAULE $389.925 FUENTE: ELABORACIÓN PROPIA CONFORME A ESI 2016. 15 REGIÓN DE LOS RÍOS $359.727 CHILE $524.783 FUENTE: ELABORACIÓN PROPIA CONFORME A ESI 2016. INGRESOS TRABAJADORES INGRESO PROMEDIO CONMUTANTES POR CATEGORÍA OCUPACIONAL Y GÉNERO VIVEN EN LA REGIÓN, TRABAJAN EN LA REGIÓN, CATEGORÍA OCUPACIONAL HOMBRES MUJERES REGIÓN DE COQUIMBO CHILE TRABAJAN EN OTRA VIVEN EN OTRA EMPLEADOR $668.166 $468.061 $627.897 $1.234.483 INGRESO PROMEDIO CUENTA PROPIA $313.554 $197.303 $252.648 $286.502 ASALARIADOS $556.739 $457.601 $507.216 $554.055 INGRESO PROMEDIO $502.727 $384.206 $444.158 $524.783 $840.665 $610.137 FUENTE: ELABORACIÓN PROPIA CONFORME A ESI 2016. FUENTE: ELABORACIÓN PROPIA CONFORME A ESI 2016.

EVOLUCIÓN DE LOS INGRESOS PROMEDIO CRECIMIENTO ACUMULADO (2010 - 2016) REGIÓN DE COQUIMBO CHILE $511.873 $524.783 $479.782 $460.972 $437.440 $428.676 $444.158 48% 52% $396.536 $407.927 COQUIMBO CHILE $369.359 $368.223 $345.033 $346.947 CRECIMIENTO PROMEDIO ANUAL $300.061 (2010 - 2016) 6,8% 7,2% 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 COQUIMBO CHILE FUENTE: ELABORACIÓN PROPIA CONFORME A ESI 2016. EL DÍA DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017 corredoreS de propIedadeS I 25

Corredores de PROPIEDADES

MONSERRAT NUÑEZ Facebook: Monserrat JRB PROPIEDADES $260.000, Cond Mistral, 3 arrIendo - Vendo - arrIendo - 6.130 m2 con factibilidad agua PROPIEDADES LTDA. Núñez Propiedades EDIFICIO BALMACEDA dorm, 1 baño departamento terreno departamento y luz, hermosa vista panorámica. CORDOVEZ 588 - OFI- Ltda. 255 0F 102 Cerro Grande. La Serena CINA NRO.303 956264213 51 - 2543630 / 51 - WWW.JRBPROPIEDA- Vendo - $260.000, La Florida, 3 dorm, Terreno y casa cerca Hospital $350.000 lindo, 2 habi- 2543636 arrIendo - DES.CL departamento 1 baño Universidad 1.609 m2 UF taciones, 2 baños, lado arrIendo - www.monserratnu- departamento JRBPROPIEDADES@ 34.350 Mall Peñuelas, gastos departamento nezpropiedades.cl GMAIL.COM 1600 UF Condominio Nova $250.000, Cond Tamarindos, incluidos. monserratnunezpropieda- $ 330.000 calle Liber- Serena, 3 dorm 1 baño, bodega 3 dorm, 1 baño Parcela La Cortadera El Man- 250.000, 3 d, 1 b, estacio- [email protected] tad, central 3H 2B, zano 10.000 m2 Factibilidad Vendo - terreno namiento. Condominio Nova amoblado Vendo - caSa luz $15.000.000 Serena Vendo - caSa Vendo - caSa $16.000.000, 1 hectárea, 2900 UF San Joaquin, 2 d, 1 Vendo - 2200 UF La Florida, 2 d, 1 b, MR PROPIEDADES Vendo - caSa playa Los Náufragos, Pta arrIendo - $ 65.000.000 Doña b, excelente estado, rejas, patio 512-293087, de Choros. Primera línea. Gabriela Centro, 3H, 1B, departamento pavimentado, terraza. cierre antejardin, protecciones, propIedadeS estacionamiento techado, 9-97112460 Casa La Herradura Avda. La ampliada y regularizada, www.mrpropiedades.cl conversable U.F. 3.600 Primera patio pavimentado Marina 6 dormitorios 3 baños Terreno La Herradura, 600 ya comenzamos el trabajo de Línea, 2H 2B, estacio- arrIendo - pieza servicio piscina estaciona- m2, gran vista. Oferte. temporada 2018. dejenos con departamento namiento, 80mt2 arrIendo - caSa miento 220/535 m2 hermosa tiempo su propiedad en arriendo arrIendo - vista a la bahía UF 10.500 de verano. caSa arrIendo - Vendo - $ 45.000.000 Pacifico $420.000, Portal Amunate- gui, oficina con baño indepen- $400.000, Milagro II, 3 dorm, terreno departamento con 4 esquinas 3H 1B, sala estar, 2 baños, logia Casa Bosque San Carlos 2 dor- Vendo - terreno $ 700.000 Gabriel G. amoblado, oportunidad diente, estacionamiento interior. mitorios $49.000.000 Videla excelente ubi- Parcela Ceres 5.000 m2 facti- UF 2.950 Los Navegan- tes, 2 habitaciones, 2 b, $35.000.000 Parcela con cación 4H 2B, pieza y arrIendo - caSa arrIendo - bilidad agua luz $50.000.000 baño de servicio. arrIendo - departamento estacionamiento y bodega. casa, 5175,72 m2, 15 minutos caSa Serena. Estancia El Arrayan, Los $320.000, La Florida, 3 dorm, Vendo - terreno Porotitos $ 330.000 El Milagro LORETO ELIAS PROPIE- arrIendo - LocaL 2 baños, logia, patio con cera- $310.000, San Barto- DADES II, 3H 3B, aislada $ 380.000 Peñuelas, mico y jardin lome, San Joaquin, 3 d, Parcela Lomas de Elqui 5.000 Miramar, 3H 2B, aislada LA SERENA arrIendo - 2 b, piscina, gimnasio, m2 Km 18 agua luz acceso 998928399 Local Coquimbo, sector Baquedano, especial departamento arrIendo - $300.000, Altos del Mira- estacionamiento inte- pavimentado $30.000.000 [email protected] departamento arrIendo - rior, bodega taller mecá-nico, pozos, dor, Cqbo, 3 dorm, sala estar, oficinas, etc. departamento 3 baños Parcela Totoralillo Coquim- $250.000, amoblado, 2 per- $300.000, Brisas de bo 5.000 m2 vista al mar $200.000.000 , 150 sonas, 1 b. Condominio Alto $ 380.000 Av. Del m2., 5.500 m2 de terre- Serena II. Puertas del Mar. Mar, primera líneas, $ 600.000 Av. Del Mar, $300.000, Alfalfares, en par- Sn Joaquin, amoblado $15.000.000 3 d, 1 b, piscina, sala no, piscina, riego, La COAL PROPIEDADES sin muebles amplio Reina Sofía, 4H 3B, esta- cela 3 d, 2 b, incluye agua y luz, Serena. cionamiento, bodega eventos CALLE COLON Nº 370 2H 2B amplio terreno. Vendo - caSa LA SERENA + 56977574762 arrIendo - $50.000.000 Arcos de propIedadeS - $430.000 Subida a $290.000, Gabriela Oriente, Casa Villa Lambert 4 dormito- Pinamar, 3 d, 1 b, 73 m2 www.coalpropiedades.cl San Joaquín, amplio, nueva 2 d, 2b, condom con caSa rios 2 baños $45.000.000 construidos, impecable. [email protected] 3H, 2B calefacción, Visite estas y otras control de acceso g/c inc. Vendo - terreno propiedades en www. $280.000, La Casa Terrazas de Peñuelas 3 $68.000.000, Sindem- monserratnunezpropie- arrIendo - depar- Florida, 2 dorm , 2 dormitorios 2 baños 70/200 part, varias habitaciones, dades.cl tamento baños, condom con m2 $72.000.000 excelente sector. $ 100.000.000 Parcela control de acceso. 26 I corredoreS de propIedadeS EL DÍA DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017

LILIAN OLIVARES PRO- arrIendo - arrIendo - caSa miento para 3 vehículos, terraza MISTRAL PROPIEDADES $120.000.000, Casa apta CORVETTO PROPIE- PIEDADES departamento techada, sala de estar, 2º piso, VICUÑA 619 LA SERENA habitación u oficina, 4 d, 2 b, DADES BALMACEDA 391 OFICI- $330.000 Casa 3 dormito- pieza grande de 40 m2 51-2 211531 VENTAS- PROWISE patio amplio, Sector Huanhuali/ www.corvettopropieda- NA 205 LA SERENA ARRIENDOS-ADMINIS- +56999636927 des.cl Edificio Panorámic, 3d, 2b. rios, 2 baños, amoblada, hasta Larrain Alcalde 51 2 221919- $ 370.000, Rio Lauca, sector TRACIONES- TASACIO- [email protected] +56962277644 984406448 $650.000 diciembre, Puertas del Mar NES- ARQUITECTURA contacto@corvettopropie- www.liliolivareslpropieda- El Rosario, totalmente amoblada www.mistralpropiedades. arrIendo - LocaL $135.000.000, Casa amplia dades.cl des.cl / www.copronor.cl arrIendo - y remodelada, 3 dormitorios 2 cl. Mistralpropiedades@ 4 d, terreno 400 m2, regular Vendo - caSa baños uno en suite, con cerámico estado, sector Infante/Colo-Colo. liliolivareslpropiedades.cl departamento gmail.com 109 UF. planta libre, oficina, y tina cocina totalmente amobla- Venta caSaS Casa Ovalle, 3d, 2b. UF 3200 da, estacionamiento 3 vehículos bodegas, patio interior, 530 arrIendo - caSa mts2, Aldunate, Coquimbo $155.000.000, Casa ampliada arrIendo - caSa $270.000 Depto 3 dormi- patio pavimentado 295/90 8 habitaciones, 2 b, sector Pedro torios, 1 baño, amoblado, año El Sauce de Miramar, 7 d, 5 b, arrIendo - Barrio Universitario 2 dormitorios, Pablo Muñoz/Avenida de aguirre. 180 construidos, 500 terreno, $250.000/$280.000, Punta corrido, Condominio Mirador de arrIendo - caSa departamento Coquimbo Vendo - departa- amplio patio $290.000.- individual dormitorio de servicio, Mira Norte, 2 pisos, 3 d, 2 b, rejas mento con cabaña interior, sala multiuso, antejardín, patio. Alberto Arenas Amoblado. 2d, Vendo - departa- $350.000 dos dormitorios, INVERSIONES SAN cocina, jardín , antejardín, conso- 2b. $360.000 $300.000 Depto 3 dormitorios, cocina amoblada, baño, estacio- lidado, Oferta $ 98.000.000 amoblado, año corrido, Puertas UF 2.030 Hortencia Busta- mento JAVIER LTDA. Vendo - terreno mante , amoblado, 3 cuadras namiento, año corrido, paradero Calle O’Higgins 443 Local del Mar 71/2, La Serena Vendo - caSa Av. del Mar, 3 dormitorios, 1 baño, 1, Ed.Florencia, La Serena Herradura Oriente, 3 d, 2 b, Condominio Florencia Puertas (56) 512221572- UF 9.125, Pan de Azúcar, sector cocina americana, logia, lavadora, del Mar, 3 d, cocina, estaciona- individual, 92 construidos, 265 Vendo - departa- secadora, quincho y conserjería Vendo - caSa 512228574- terreno, cocina amoblada, closet, Santa Filomena, oportunidad, Casa La Arboleda, 3d, 3b. UF miento, piscina $65.000.000.- 5.7 Hectáreas, 1 acción de agua. mento 62 m.2 cercano Casino Enjoy 512222083-512225411 rejas, protecciones, lavandería, 3600 Pag Web: www.sanjavier- estacionamiento techado UF 8.000 UF San Joaquín, 2 pisos, propiedades.cl $32.000.000 Depto 3 dormi- Av. Islon 3 d, 2 b, amoblada com- 3.840 UF 688, Quilacán, terreno Vendo - caSa pleta $47.000.000 4 dormitorios, 3 baños, pieza ser- email: inversiones.sanja- torios, 1 baño, 1º piso, condominio vicio con baño, cocina amoblada, 5.000 m2 apróx., postación PROPIEDADES GALLE- [email protected] eléctrica, agua algibe. el Mirador de Coquimbo UF 3.950 Av. Los Huertos Villa gas bombona, piscina, estacio- Coquimbo Peñuelas, 3 d, 2 b, GUILLOS Y GONZALEZ arrIendo - caSa namiento 4 vehículos, terraza Costa Palermo, sector El Rosario, 85 mt , 200 terreno , cercana A. PRAT Nº 567 OF. 7-A arrrIendo avenida J.J. Pérez propiedad Vendo - caSa 51 2 221828 2 pisos, 3 dormitorios, 2 en sui- PORTALINMOBILIARIO INVERSIONES GENERA- te, más un bao, living comedor Puertas del Mar frente a Lider 4.500 UF. 2 pisos esquina, 3 bodega individual UF 3.940 galleguillosygonzalez@ LES LTDA separados, cocina amoblada sala 3 d, 2 baños, cocina amoblada dormitorios principal en suite, UF 951, Tierras Blancas central, CORDOVEZ 460-B LA $370.000 2 baños, amplia cocina con Coquimbo los Torreones, 2 d, 1 b, 3 dormitorios, 1 baño. hotmail.com de estar, terraza 212/127 14,6 UF, Avda. Panorámica SERENA comedor diario, sala estudio, Nº4401-A, La Serena, Bodega 1 piso recién pintada. Punta Mira Vendo - terreno 62091559 - 62094518 Vendo - caSa estacionamiento 2 vehículos cuenta con un Baño, Sup. 103 m2. Sur, protecciones rejas, portón $ arrIendo - caSa www.inversionesgene- 37.000.000 NENE FERES R. PROPIE- Miguel Aguirre Perry, 5000 m2 rales.cl VENTA Y ARRIENDO DE DADES 3 d, a baños, cocina amplia y arrIendo - bodega arrrIendo $900.000, Los Carrera, ideal aprox., UF 5 m2 PROPIEDADES, TERRE- LA HERRADURA- terraza, sector Villa San Marino, gaLponeS Copiapó LLanos de Ollantay 2 d, oficinas, cómodos espacios, 3 NOS, OFICINAS COQUIMBO Peñuelas $88.000.000.- 35 UF Galpón 235 m2 con 1 b $ 40.900.000 b, hall de acceso, patio. arrIendo - caSa FONO 9 98834219 oficina, baños, patio 169 m2, www.neneferes.cl Barrio Industrial, frente a Ruta 43, arrIendo - energía trifásica, Barrio Industrial, Sitio 271, Coquimbo, cuenta con Coquimbo Sindempart , 2 pisos $400.000, Peñuelas, 4 d, 2 Vendo - caSa propiedades@neneferes. Coquimbo 3 d ,2 b, matrimonial con vesti- Balmaceda, amplias depen- cl / ASOCIADO A departamento dos oficinas, dos a tres baños, acce- baños, pieza servicio, patio dencias, apto empresas so a camiones, energía Trifásica; dor, lavandería ,sala de estudios UF 1.130 Pasaje Trompi sec- COPRONOR ,bodega quincho 98 mt cons- $1.000.000 Av. Ulriksen pasos nuevo Jumbo arrIendo - depar- tor El Toqui Compañía Alta, 2 Sindempart Mirador El Sauce COLONIAL PROPIEDA- truidos $ 85.000.000 pisos, 4 dormitorios, un baño, en condominios 3 d, 2 b, , coci- 27 UF, Nº01, Sup. 250 Mts2 tamento Vendo - futura vía Cisternas Las Torres , na amoblada, piscina, desde DES sala lavandería, protecciones y excelente , varias dependencias COLON N° 671 ,OFICINA La Serena Los Prados de San propIedadeS rejas, estacionamiento, antejardín $320.000 39,25 UF, Nº11, Sup. 396,59 m2 $380.000, nuevo, 3 d, , 2 b, 140 / 1.500 m2 UF 6.200. 3 Joaquín, 3 d, 2 b, 75 mt, 217 pavimentado, cerca de colegios F: 993419052 -colo- terreno quincho estacionamiento estacionamiento, bodega, g. Oficinas pleno Centro desde 24 Vendo - y jardines 70_43 Avda Estadio , lado Colegio [email protected] 43,07 UF, Nº7, Sup. 476 m2 vehículos techado UF 3.600 comunes incluidos. Ulriksen/ m2. hasta 42,9 m2. aprox, 1.851 p ropIedadeS LA SERENA.- Bitran hasta 3.200 UF Inglés, excelente, ideal consul- arrIendo - caSa tas, oficina, varias dependencias www.colonialpropiedades- 54,52 UF, Nº16, Sup. 508,71 m2 Sindempart los Clarines, 3 d, Terrazas de Peñuelas, propiedad laserena.blogspot.com $350.000, Condominio Par- UF 5.600 2 b, 66 construidos, 2 pisos, Vendo - caSa $ 850.000 Parcela 5.000 3 d, 2 b, patio amplio en km 465 arrIendoS. arrIendo oFIcInaS excelente estado, recién pintada que Libertad, 3 d, 2 b, estacio- $72.000.000. namiento, bodega, g. comunes m2 Vegas Norte, 1° Piso dor- arrIendo - depar- $ 55.500.000 incluidos. Villa el Romero, 2 dormitorios mitorio en suite, living comedor tamento $100.000, Departamento 1 6,9 UF O’Higgins #445, 4º Piso, $26.000.000 separados, pieza servicio, cocina compro - terreno ambiente, Central Of. 41 y 47 un ambiente y un baño, Venta amoblada, lavandería, 2° Piso, $300.000, Condominio Vista Avda del Mar edificio Agua Gran- Sup. 22 m2 aprox.(ascensor) departamento arrIendo - 3 d, un baño, Garaje techado, Se necesita terreno Barrio indus- Azul, 2 d, 2 b, estacionamiento, piscina, jardín 220/ 5.000 de, 2 d, 2 b, cortinas, lámparas, $170.000 Departamento inte- bodega, g. comunes incluidos. propIedadeS cocina refrigerador $ 320.000 trial 3000 m2 para cliente interior, independiente, 1 dormitorio, 12,36 UF Matta #510 2º Piso, La Serena Condominio Mistral resado en comprar cocina, patio, Central. un ambiente y un baño, Sup. 21,12 II, 3 d ,1 b, poco uso estaciona- $ 390.000 Condominio Nova Las $230.000, Bosque San Carlos, Oficinas Central desde 20 m2 Altos del Milagro 1º piso 3 d, 2 m2 aprox. miento $ 39.800.000 aprox UF 9 Compañías, dos pisos, 3 dormito- arrIendo - caSa 3 d, gastos comunes incluidos rios con closet, uno en suite en el baños $ 300.000 $200.000, Departamento primer piso mas 2 baños, cocina interior , 3 dormitorios , 2 baños, 13,8 UF O’Higgins #445, 3er Piso, Avenida del Mar, 1º linea Vendo - terreno arrIendo - caSa amoblada, con rejas y protecciones, Vendo - departa- Av. Islon, 3 d, 3 b, cercana a Central. dos ambientes y dos baño, Sup. 46 Neohaus, 3 d, 2 b estaciona- áreas verdes. Juegos infantiles, cer- mento supermercado $390.000 m2 aprox. (ascensor) miento bodega 98,44 mts. 9 piso UF 4.400 UF 2.032, Quilacán, terreno Vegas Norte, 4 d, 2 b, amplio ca supermercados, 180/75 $270.000, Comoda casa 5.000 m2, c/casa madera 66 patio, 6.000 m2 aprox. La Herradura Costa Azul opor- Vendo - departa- 3 dormitorios, 2 baños( 44,4 UF, Cordovez #588, m2. Aprox. Agua, luz. $650.000 Vendo - tunidad primera línea excelente, mento Jacussi),lavadero. Alto Peñuelas Segundo Piso de la Notaria Oscar ARRIENDO LOCAL departamento 2 dormitorios 2 baños 72 m2 Fernández, seis amplios privados, UF 3.050 VentaS tres baños, cocina, con acceso La Serena Centro Comercial UF 285, Arrayán Norte, 5.900 arrIendo - Av. Costanera Coquimbo 2 d, 2 b, compartido. m2 aprox. Espectacular vista. propIedadeS terraza, $53.000.000. Sonora Cuatro Esquinas con UF 2.180 Frente Mall Puertas Larraín Alcalde 2 pisos 87 mts. del Mar calle Federico Arcos, arrIendo - depar- Casa rebajada $42.000.000, individual, 3 d,2 baños. El Liber- VentaS de depar- Plantas libres gasto común arrIendo - caSa Galpón Barrio Industrial, 1500 3 dormitorios, 1 en suite, mas tamento Vendo - caSa incluido $700.000. m2, 7 oficinas, 3 baños UF 80 un baño, cocina americana tador. tamentoS amoblada, balcón, lavandería, $ 1.000.000, Colón, ideal La Herradura condominio Mar Villa La Florida, 3 d, cerca- Vendo terreno empresas/instituciones, 8 arrIendo - LocaL terraza, piscina,quincho, 1 esta- Azul, nuevo año corrido, 3 d, 1 no a Colegio Maria Educa $46.500.000, Casa regular 3.990 UF, Avda. del Mar #4640, Habitaciones, 4 b, cocina. cionamiento. baño, salas eventos , piscina $69.000.000 estado , 2 d, baño, patio, cercano 5° Piso, dos dormitorios, dos baños, Universidad La Serena. living comedor amoblado. Sup. 93 Coquimbo Barrancas Ruta 43 Local Las Higueras / Larrain quincho, $ 300.000 Vendo - caSa m2. parcela 5.050 m2 plana facti- $650.000, nueva Condo- Alcalde $300.000 arrIendo - depar- bilidad de luz, agua, con rol propio minio Pan de Azúcar, accesos arrIendo - caSa tamento $62.000.000, Casa 3 d, baño, sector Larrain Alcalde/Seminario. 6.350.- UF, Avda. del Mar $ 16.000.000 controlados, 3 d, 2 b, g. comunes Local B almaceda, 30 m2 aprox. UF 2.370 Calle René Schneider incluidos. Coquimbo, sector Lomas de San #3.600 con Cuatro Esquinas, $300.000 El Santuario, excelente, esquina en Av de Aguirre, paso Lider 2° Piso, Ed. Agua Marina, tres La Campana Vicuña calle el Ramón, 2 pisos, 3 dormitorios, 2 3 d, estar, 3 baños, gran patio, $ y Mall, 3 d, 2 baños desde $76.000.000, Casa 3 d, baños, cocina amoblada, esta- ampliación, entrada auto, Pobla- dormitorios, dos baños, living Terral 1.000.superficie acce- $370.000, Condominio, 3 d, 550.000 $270.000 comedor, cocina, pieza de servicio, sibilidad de agua potable rural, 3 baños, protecciones, closets. cionamiento 2 vehículos, paneles cion de Profesores, cercano Uni- JANCER PRADO PRO- solares rejs y protecciones, cer- versidad La Serena terraza, estacionamiento y Bodega luz eléctrica y alcantarillado $ PIEDADES cana supermercados. 117/75 arrIendo - depar- arrIendo - caSa (Completamente Amoblado), Sup. 13.500.000 $350.000, Pasaje Alfilerillo, 3 FCO. DE AGUIRRE 337 - tamento 151,58 M2. dormitorios, 2 baños, patio. OF. 4 - LA SERENA $95.000.000, casa 4 dormi- UF 1.130 Sector Juan Soldado Cuatro Esquinas con Cisternas 4 torios, 2 baños. sector gabriel arrIendoS HaSta 512-215844 LA DEHESA, SANTIAGO UF Las compañías, 2 pisos, 2 dor- La Serena Avda Islón Condomi- dormitorios, 2 baños $350.000 gonzalez/republica dIcIembre $350.000, Peñuelas, 3 d, 2 nio Mistral excelente ubicación 14.500 Santiago, Edificio b, amplia cocina, patio, rejas mitorios, un baño, cocina, patio arrIendo - con pieza de 3 x 3 protecciones, nuevo 3 d $ 230.000 Gran Roble, amplio living- antejardín. La Arboleda amplia propiedad 3 $95.000.000, Casa 3 d, baño, comedor, sala de estar, 3 Departamento Condominio departamento antejardín pavimentado, estacio- d, 3 b, cercana a nuevo Jumbo bodega, sector los Perales/ Puerto Edén, 1º línea 75 mts, 3 d, namiento 73/40 dormitorios, 5 baños, amplia $360.000 Gabriela Mistral,San Joaquin. cocina, Calefacción, Bodega, 2 b, 4º piso equipado amoblado SANTA FE PROPIEDA- $280.000 Depto 2 dormitorios, 3 Estacionamientos, Terraza arriendo hasta diciembre gasto DES amoblado, año corrido, Condo- arrIendo - caSa compro - 3.500 UF, casa antigua de 120 con parrilla y quincho incor- común incluido $ 350.000 56998252502 minio Amalfi departamento m2, terreno de 1.851 m2, fruta- porado, Sup.167 mts. $ 490.000, Los Arrayanes, 1º les, Montegrande, Valle de Elqui. Casa Herradura Oriente, 3 d, 2 $250.000 Depto 2 ambien- piso, 2 dormitorios, uno en suite 3 dormitorios, 2 baños para b, 60 mts, totalmente equipa- Casa La Arboleda, 3d, 3b. tes, ideal pareja, amoblado, hasta más un baño, living comedor con cliente en sectores cercanos a $110.000.000, Casa 4 da amoblada sector residencial $360.000 diciembre. Centro Wood Window y bosca, cocina Huanhuali, Centro y Mall para dormitorios,2 baños, cercano arriendo hasta diciembre $ totalmente equipada, estaciona- compra al contado Huanhuali. 320.000 EL DÍA DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017 econÓmIcoS I 27

PUBLIQUE SUS AVISOS ECONÓMICOS EN: PUBLIQUE SUS AVISOS 01 PROPIEDADES Oficina La Serena Oficina de Ovalle CON FOTOS EN: 02 VEHÍCULOS WWW.DIARIOELDIA.CL 03 OCUPACIONES 04 GENERALES Oficina de Coquimbo Módulo Mall Puertas del Mar (Segundo piso) 05 SÓLO MAYORES 06 LEGALES

Arriendo casa Pan de Azú- con muebles, antejardin y 4D 3B , cocina amobla- +56974306691 La Serena La Florida, casa [email protected] La Serena Centro, depar- car, 2 dormitorios, locomo- cobertizo cerrado, cómoda da, año corrido, acceso a amoblada, 2 dormitorios, tamento moderno, full, ción a la calle, $230.000. y locomoción a la puerta F: locomocion, solo 5 min del Busco casa en El Peñón 1 baño, $300.000 F: La Serena El Milagro Alto $40.000 x día, $300.000 F: 974765889 71428233 Centro.- 450000 CLP F: sólo con conexión Aguas 986288890 Vista Azul 2D, año corrido mensual F: 997964287 951490181 del Valle para empresa F: $290.000 incluído gasto $400.000.- El Milagro II, Arriendo casa 3 dormitorios, +56998377440 Año corrido, meses días, común. F: 983617968 Arriendo ó vendo depto individual, tres dormitorios, est, Villa Los Aromos, Alto La Serena , 104 mt2, 3 dor- $310.000, 3D, 1B, (2.350 UF), Avda Puer- dos baños, bossca, coci- Peñuelas. F: 983664612 mitorios, 2 baños, principal La Serena Avda Estadio, Peñuelas Kilometro 465 Arriendo departamento tas del Mar 398, 2 dor- arrIendo - caSa na amoblada, bodega. F: en suite, 2 estacionamien- casa pasos Mall, 4 dorm, F: 950988399 semiamoblado año corrido, mitorios, 1 baño, terraza, 992299241 La Serena La Florida 2 tos, sala estar, living come- lavandería, amplio living cerca de Lider de Peñue- lavandería, cocina ame- dormitorios 1 baño, aislada dor, barrio Cerro Grande F: comedor, $550.000 Sin Año corrido La Cantera 3 las, 2 piezas, 2 baños. ricana, estacionamiento, Arriendo casa Lomas Serena centro Casa 2 año corrido 270000 CLP 998718396 comisión F: 512-218926 dormitorios 240000 CLP $300.000 mensual (gas- $280.000 más garantía San Ramón Ts Blancas Dormitorios cercana ULS F: 996539364 F: 994041951 tos comunes incluidos). F: F: 988593937 Coquimbo F: 61005088, $330.000 F: 958904755 Coquimbo casa año corri- 97440301 512-621250 Casa con mansarda, Villa Coquimbo casa bási- do 3 dormitorios 2 baños El Parque, 3 dormitorios, La Serena Se arrienda $280.000.- Condomi- Coquimbo arriendo casa ca $180.000 entrada reja protección Avda El cerrada completa, protec- casa individual sector La Serena Avda. Aguirre nio Aires de La Florida, La Serena Villa La Florida, Herradura Oriente recien vehículo protecciones F: Sauce 250000 CLP F: ciones F: 968104370, Colina El Pino, año corrido. amoblado 3D, $310.000 amoblado, año corrido. F: 3D,, patio pavimentado, pintada 2 dormitorios 985229434 948949639 981618780 Consta de 3 dormitorios, incluído gasto comun F: 992299241 $300000. Puerta del protecciones estacio- 1 baño, living comedor, 983617968 Mar, amoblada, equipa- namiento techado luz 300.000 La Florida 3d Serena Norte, arriendo Compañias, 3D, 1B, coci- cocina, lavadero techado. $250.000.- Paseo Bos- da, 3D, $340000.. F: agua incluido 280000 casa 5 dormitorios, 3 Estacionamiento para dos que San Carlos III, tres +56992828322 impecable proteccio- na ampliada, sin entrada Departamento sin mue- CLP F: 958681859 nes buena ubicacion F: baños, excelente estado, auto, más mes garantía, vehículos 340000 CLP F: bles, año corrido, San dormitorios, un baño. F: 999058716 993839155 $400.000 ; Arriendo dep- $220.000 consultas F: 991543674 Joaquín, primer piso, 992299241 3 Dormitorios, 2 baños, to nuevo, frente aeropuerto, 945875342 piscina, quincho, bodega, año corrido, sin muebles 3 dormitorios, $290.000, La Serena Casa, 3 dormito- 3 dormitorios, 1 baño, Par- arrIendo - $320.000, gastos comu- Arriendo depto 3 dormi- en condominio frente a La rios; 2 Baños, Sala de estar, gastos incluidos F: 512- nes incluidos. Urvain Pro- torios, 2 baños, est, frente Herradura 350000 CLP cela 34 sitio 6-A Alfalfares. 497726, 961983084 Coquimbo Nova Hacien- departamento Serena Oriente, $ 550.000 F: 969028495 da 3D, 2B año corrido piedades. F: 977750888 Líder. F: 983664612 F: 998435197 550000 CLP F: +569 $330.000 sin muebles F: Arriendo depto interior, 9345 4396 3 Dormtiorios, 3 baños, Coquimbo 2 pisos 4 dorm. 983617968 sector Escuela Música, La Serena Avda Ulriksen, 3 Departamento sin mue- Casa habitación matri- año corrido, sin muebles dormitorios, 1 baño, esta- bles, camino Huachala- monio solo sector Higuera 2 baños, living comedor, Jorge Astaburuaga 2948, Coquimbo La Cantera Cielos del Valle Coquim- $160.000 F: 991713554 cionamiento, piscina, vigi- lume, piscina, sala cine, Alta Coquimbo 180000 amplia terraza, linda vista bo 350000 CLP F: $360.000, 3 dormitorios, 3 casa 2 pisos, 2 dormito- al mar. F: (512)-315269 baños, Condominio Nova. F: lancia 24 hrs, $280.000 multi cancha, ciclovías, CLP F: 989627278 rios, 1 baño, amoblada, año 998435197 $280.000 gastos comu- 512-244568 La Serena Cond. Altos del gastos común incluidos F: corrido 270000 CLP F: 976192143 nes incluidos. Urvain Pro- $340.000.- Los Lucu- 981670621, 977695234 La Serena Amplia 4 dor- Sendero, Hermosa vista piedades. F: 977750888 Coquimbo año corrido (piso 5 con ascensor) 1 mos, tres dormitorios, un mitorios, 2 baños, bode- casa altos el mirador pun- La Serena El Milagro II, ga, 3 estacionamien- tres dormitorios, un baño, dormitorio separado de $280.000.-Condominio baño living comedor, cocina La Serena Casa en las com- ta mira nueva 3D/1B reja Espacio Urbano III, tres La Serena arriendo depto, comedor, rejas protecciones. tos. 500000 CLP F: amplia cocina con come- living, bodega, estacio- pañías, 2 pisos, living come- antejardin mes garantia y namiento, gast. comunes dormitorios, un baño. F: sector Peñuelas, 3 dor- F: 992299241 988204855 antecedentes, sin comi- dor diario 350000 CLP F: dor, 3 dormitorios con clo- 983853719 incl. año corrido. 250000 992299241 mitorios, estacionamien- set, 1 baño, cocina equipada sión 300000 CLP F: CLP F: 994873238 mur- to F: +56998630141, La Serena Colina el Pino, O caluga 3,8 x 5 OK.pdf 1 21-07-17 18:46 VENTA COLEGIO Se vende Colegio funcionando En la Ciudad de La Serena, excelente ubicación y accesos . Sector OrienteContacto: 968456708 – (56) 222033066 Terreno 10.000 m2 y 1.300 m2 construidos

Interesados contactar a mail: [email protected] 28 I econÓmIcoS EL DÍA DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017

+56989378383 280.000 La Florida 3d 2b Colina, dos dormitorios, torios, $220.000 estacio- dependencias, cocina, patio F: 990005285 do pieza a persona sola que piscina bonita vista impe- un baño, gastos comunes namiento. F: 945284990 interior, para Empresas, Ins- trabaje derecho a cable $330.000.- Condominio cable otros F: 993839155 incluidos 280000 CLP F: +56992288710 tituciones F: 987227894 arrIendo - pIeZa internet cocina solo Chileno sol de Toscana tres dor- 983853719 $110.000 F: 971297538 mitorios, dos baños, esta- Departamento sin mue- La Serena San Joaquín, Arriendo box ó espacio, Piezas amplias, lado biblio- cionamiento bodega. F: bles, Bosque San Carlos, Coquimbo Depto. 2 dor- $145.000, loft, año corrido, Matta 530, La Serena F: teca ULS. F: 965769080, Arriendo pieza estudiante 992299241 $250.000 gastos comu- mitorios año corrido, a 1 persona o pareja, gastos 993256899 959190095 centro Serena, todo incluido, nes incluidos. Urvain Pro- orilla playa La Herradura, comunes $20.0000 y con- $130.000. F: 991614156 La Serena Dos y tres dor- piedades. F: 977750888 incluye gastos comunes. sumos apartes, solo trabaja- $240.000.- Condominio La Serena Arriendo oficina Arriendo pieza amoblada Alto Serena II, un dormitorio, mitorios costado Enjoy Edificio Bahia Horizonte, dores. F: 998211946 nueva de 44 metros cua- 250.000 y 300.000. wifi F: 512488906 arrIendo - un baño. F: 992299241 Coquimbo Cond. Bahía estacionamiento, quin- drados en edificio Atrium. terreno Año corrido 250000 CLP Horizonte: 2 Piezas, 1 baño, chos, piscina. 330 CLP La Serena Gabriel González, Un estacionamiento. F: 931443655 F: 96335982 Departamentito interior La Serena vista privile- cocina americana, terraza condominio Alexander, 3d, Cisternas Nº 2283, La Se arrienda parcela 40, vista al mar, quincho y 2b, estacionamiento, bode- Serena, 51-2274300 F: amoblado, San Joaquín, giada, cerca servicios, 66 incluye agua, luz, gas, Altovalsol, 4 hectá- m2, nuevo, $350.000 La Serena 3 dormitorios piscina. Estacionamiento, La Serena Ulrksen 3dor- ga, piscina, cámara seguri- [email protected] 1 baño gastos comunes mitorios 2baños 320000 TV cable, $220.000. reas, terreno plano F: incluido gastos comunes conserje 24 hrs. Amoblado. dad, conserje 24 horas. F: 974106590 incluidos semi amoblado Año corrido. 320000 CLP CLP F: Leigh Corredores 993446890 Urvain Propiedades. F: F: 983160886 Melgarejo 1274, Coquim- 977750888 240 CLP F: 974082940; F: +56942762510 993971325 bo, primer piso, planta 973989086 Coquimbo centro arriénda- libre 164 m2, segundo Vendo - caSa $300.000.- Condominio Pieza grande central con Sol de Toscana , tres dor- La Serena, arriendo hermosa Av Arica 3dormitorios se departamento calle Juan piso, planta libre 104 m2; $260.000.- Condominio casa sin amoblar ó depar- 1baño parking 270000 Antonio Ríos F: 991997037 Aldunate 1274, Coquim- baño privado paradero 1 41.000.000 Tierras Blan- mitorios , dos baños. F: $160.000 F: 45917988 992299241 Paseo Peñuelas amobla- tamento interior amoblado, CLP F: Leigh Propiedades bo: Tipo A Oficinas des- cas bien ubicada 3d coci- do, tres dormitorios hasta año corrido, internet, cable 993971325 Arriéndase departamento de $350.000, 24 m2, na americana bodega F: Diciembre. F: 992299241 F: 985323898 sector El Llano tres dor- Tipo B: Oficinas desde La Serena A persona sola 993839155 La Serena Cía Alta, 1 dormi- que no fume con papel torio, baño, living comedor, La Serena Agrado Peñue- mitorios, cocina, baño F: $250.000, 18 m2, Tipo Departamentos con sin La Serena Puertas del las estacionamien- 993288581, 991997037 C: Oficinas tercer piso, de antecedentes F: La Serena El Milagro 2; cocina, entrada vehículo, 974667486 $180.000 F: 988193554 muebles, año corrido, Mar, tres dormitorios, un to, $240.000 gastos desde $199.000, 15 m2, Casa, 180/84m2; 3 dor- baños independientes, cir- condominios Parque baño, gastos comunes comunes incluidos F: arrIendo - mitorios, 2 baños, UF 2.990 Islón desde $290.000 incluidos 300000 CLP F: 952053855 cuito cerrado de televisión, La Serena pleno centro, 3 UF F: +569 9345 4396 Amoblado 3 dorm meses, gastos comunes inclui- cabaÑa sistema de iluminación de cable wifi, cocina, lavado, días, Av. del Mar $40.000 983853719 dos. Urvain Propiedades. La Serena El Libertador emergencia; Sitio Peñue- año corrido, todo inclui- Coquimbo Tierras Blancas F: 958904755 Arriendo cabaña en Panul las Coquimbo costado F: 977750888 La Serena Jardines de $250.000 departamento do 100000 CLP F: F sector Aconcagua 3 dor- tres dormitorios Condo- ( entre Totoralillo y La entre Costas, 3.500 m2; 987287846 mitorios, local comercial minio San Francisco F: Herradura), sin muebles, Sitio calle Domeyko, La grande, bodega, patio total- 991835547 sólo de cocina, 4 dormi- Serena 403 m2; Local Cerca Recova, para 1-2 mente pavimentado, remo- torios, 2 baños, estacio- Aldunate 1275 (Local personas. Derecho cocina delada, sólida total 110m2 namiento para 2 autos. 3) Coquimbo 358 m2; lavado F: +56989566817 construidos 11m frente Turistas departamento Dueña F: 999691831 Oficinas Benavente 160 En $3.200.000 c/u independiente interior x 21 fondo 38000000 Ovalle 40 m2, 2 privados CLP F: 995466308 - Pampa baja 2762 cuatro (para oficinas), recepción, Arriendo pieza, año corrido, personas F: 982806011 Inmobiliaria Cornely. Exce- sector Estadio La Por- 51/2321305 lentes departamentos y 2 baños independientes. F: 512-334507, 512- tada, por Balmaceda F: amplias casas amobladas 984579334 Coquimbo Bosque San Deptito 2 ambientes por días, meses. Sec- 334504 180.000 hasta dic amo- Carlos 2 dormitorios 1 tor Avenida del Mar F: piso entrada vehícu- blado baño incluido gastos 966676882, 951793734 Arriendo locales comercia- La Serena centro, pie- Orizas 275 Herradura Norte zas por días equipadas lo $45.000.000 F: les centro Serena (Cien- 986288890 F: 977273070 fuegos), baño individual a turistas $20.000 Se arrienda cabaña F: +56989956392; $350.000, año corri- F: 977470501 La Serena Puertas del Mar +56978562214 Coquimbo Alto Peñuelas do + garantía, sector arriendo vendo casa impe- 347, año corrido, amoblado, Mirador La Herradura, $350.000.- Local con 3 dormitorios, $330.000, Pieza entrada indpte con cable estado detalles telé- Coquimbo, 2d 2b. Corre- patente comercial calle fono F: 957615941 incluye gastos comunes, taje Camila. Consultas a: Balmaceda costado La wifi $90.000 G. G. Vide- Condominio Florencia F: F: +56942364409 Portada. F: 992299241 la persona que trabaje F: 963746641 974225143 Coquimbo Peñuelas; OPORTUNIDAD 1.087/325 m2; 5 dormi- arrIendo - LocaL La Serena pleno centro Avda del Mar Edificio Arriendo pieza equi- torios, 3 baños, servicio, localcitos comerciales 3 niveles; 330.000.000 LIQUIDO 6 TRACTORES Oceanic, 2 dormitorios, 2 desde $100.000. Dis- pada baño privado F: baños F: +56991854210 Arriendo Consulta médica +56989956392 330000000 CLP F: +569 EDIF.Fleming $280.000 ponibles. F: 998793636 9345 4396 + gastos F: F: 966745181 OPERATIVOS, PARTEN Coquimbo Sindempart año $100.000, 3 habita- Se arrienda espacio para La Serena Las Cías corrido depto 3 D 1B esta- compartir local comercial ciones amobladas, wifi, AL TOQUE! cionamiento amoblado gc Arriendo local comercial incluye gastos comunes, Sector Los Torreones nuevo sector Cerro Gran- pleno centro de Coquimbo casa esquina 2 dormi- incluidos 280000 CLP F: (Enpalme) $180.000 men- Lider Regimiento Arica, F: POR RENOVACIÓN DE MATERIAL 98225069 de. F: 954205068 91275165 torios $36.000.000 F: sual interesados preguntar 986288890 2 NUFFIELD - 3 UNIVERSALES - 1 FIAT en Adunate 1601 esquina REACCIONADOS Ofrezco departamento Coquimbo Arriendo ofici- Enriquez Coquimbo F: . Pieza baño privado Serena año corrido, 3 dormi- na sector centro 130000 $120.000; Sola $90.000. La Serena Villa El Canelo, CONTACTO 9 94697582 - 9 93653486 CLP F: 993181512 Serena Edwards 2933. F: $94.000.000, casa 2 La Serena Edificio Sere- pisos, regularizada, 6 habi- na Oriente $250.000 977585412 Coquimbo Sindempart Avda taciones, 2 baños, living, arriendo oficina pleno comedor, cocina y patio El Sauce 1182 arriendo local centro 2 ambientes baño La Serena Grande como- comercial incluye baño, amplio, estacionamiento. F: 990996180 da cerca de mall centro y F: 968962916 PARA NUESTRO CLIENTE EMPRESA DE LA MEDIANA lavaplato 250000 CLP F: supermercado, incluye ser- 89924078 vicios F: 991612553 MINERÍA DE LA IV REGIÓN, EN OPERACIONES Arriendo o vendo local 79.000.000 Ulricksen comercial Sindempart frente La Serena Centro, Casa 10 Dpto. amplio bonito 3d DE FAENA SOLICITAMOS : Herradura, buena ubicación La Serena · La Florida arrien- 2b bodega piscina F: 993839155

Coquimbo UF 6400, Lomas de Peñuelas, hermosa casa ESCUELA INDUSTRIAL SALESIANA 128 m2 construidos, 600 ENCARGADO DE m2 terreno, 4 dormitorios, 3 baños, más dependen- SAN RAMÓN cias servicio, terraza, jardin. SISTEMA DE BODEGA DE LADE SERENA, lA SERENA NECESITA F: 983853719 REQUISITOS DEL CARGO: 5 años de experiencia - Manejo Sistema Inventario ERP Softland o Similar PROCESOEDUCADORA DE ADMISIÓN DE Experiencia Bodega Minería - Preferencia Residencia Ovalle - Jornada 5x2 SE OFRECE: DIFERENCIAL2018 Remuneración de mercado y beneficios. Incorporarse a sólida compañía en su rubro, con estabilidad laboral. INfORMAENVIAR DE CURRICULUM vACANtES A: PARA: [email protected] Los interesados deben enviar Currículum, antecedentes y referencias (8º Básicos procedimiento en comprobables, indicando pretensión de renta, al correo electrónico: la escuela) [email protected] CuPOS lIMItADOS Plazo máximo de recepción de antecedentes 22/09/2017 EL DÍA DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017 econÓmIcoS I 29

Coquimbo Sindempart blada + Dpto. interior F: na 3 Dor 2 Baños, lavadero Compañías. F: 62116417 965192396 La Serena Serena Oriente; 4 Vendo dpto Sta Beatriz Avda Los Clarines, tres 993839155 techado, estacionamiento dormitorios; 3 Baños; Sala Peñuelas Oriente · F: dormitorios, dos baños, 71/142 M2 65000000 Ovalle Río Hurtado ven- La Serena Serena Golf Estar Loggia; UF 5.200 5 +56964559980 lámparas, cortinas, portón, Casa grande 100 m2 CLP F: 994439810 do parcela de agrado “El 4.100 UF Oportunidad UF F: +569 9345 4396 cerámicos, pintura interior construidos, terreno 200 Castillo” F: 998120861, departamento 3 dormi- La Serena Real Inversión, exterior, sin deudas. Su m2, casco antiguo Tierras Serena Oriente 3 dormito- 985425322 torios, 2 baños, 2 esta- Arica playa Las Machas, Amoblado equipado 6 per- dueño 55000000 CLP Blancas, sector tranquilo. F: rios 2 baños 1 piso inde- cionamientos, bodega F: $50.000.000 amobla- sonas, Condominio Espa- F: 962277591 985889607 pendiente estacionamien- Coquimbo Casa 996463438 do, vista a playa, estacio- cio Uno (costado Inacap), to dueño $94.000.000 F: namiento privado, exce- La Serena San Joaquín tercer piso, 59.85 mts2, esquina, locomoción 2°piso 2d 1b 66m2 estac $28.000.000, liquido, solida 3D, 2B, garaje, ante- 995328559 a la puerta, sólida, Acogedor departamento lente oportunidad. Vende Living., Comedor, Terraza, Guanaqueros, 5000m2, dueño. F: 982637101 bod piscina 2990 UF F: Cocina Americana, Logia, jardín terraza, construcción $53.000.000 conver- se vende 2.000 UF sec- 962360711 2 casas, rol, luz, agua, nueva, av. Colo Colo 2675, Parte Alta 2 pisos, 4 dormi- sable F: 940100113 - tor La Florida, en 1° piso, 3 3 Dormitorios, un Baño, carretera, negocio F: $38.000.000 conversable torios, cocina, living, come- 998709118 dormitorios, 1 baño, cerca- Coquimbo Rgto Arica, Piso Flotante, Estacio- 978187785 F: 959119013 dor, cerámico, a 7 cuadras no a supermercado, cole- depto con estaciona- La Serena Dueño vende namiento, UF 2000 UF del centro 21000000 gios, aeropuerto. Corretaje miento, cocina amo- departamento 2D1B sec- F: 974987144 Coquimbo Calle Manuel tor Puerta del Mar. 57mt2. La Serena Las Cías, 6 dor- La Serena ubicada en Geró- CLP F: 985738701, Rodríguez Parte Alta Camila. Interesados al F: blada, cuentas al día, mitorios, 2 baños, lavan- 994377683 +56942364409 $35.000.000 Exen- Como nuevo, estaciona- Vendo - LocaL nimo Rendic 1500, Serena 407m2, living comedor miento, bodega. Sin comi- dería, $35.000.000 F: Oriente II intersección calle amplios, cocina, comedor to Contribuciones F: 986288890 993457132 sión. 48000000 CLP F: Ulriksen. Un piso ampliada Casa Cuatro Esqui- diario, hall distribución, Vendo depto por viaje 994404093/92211894 Coquimbo Centro Barrio destino habitación o empre- nas, Avenida Estadio, 4 dormitorios grandes, 2 $72.000.000, 80 m2, Inglés vendo Local dere- Peñuela Oriente, sa. 89000000 CLP F: $61.000.000. Solo inte- baños, bodega, entrada 3 dormitorios, 2 baños, Inmobiliaria Cornely gran cho llaves duna Coquimbo $53.000.000, 4 dormito- 61710599 resados. F: 997278263 vehículo bajo techo, patio cocina amoblada, terraza, variedad de departamen- La Serena Av Ulriksen 5 patente Cabaret Restau- rios, 2 baños, depto interior grande, quincho c/parrilla y estacionamiento y bodega, to gran plusvalía Avenida min centro 3 dormito- rante luces sonido sistema rios 2 baños lavanderia conversable F: 91275165 La Serena Cía, Villa El La Serena El Libertador horno de barro, lugar tran- muy amplio. Su dueña. F: del Mar excelente renta- software de Administra- quilo 55000000 CLP F: 974430436 bilidad desde 2.100 UF bodega estacionamiento ción $25.000.000 sin Parque 3 dormitorios 4 dormitorios 2 baños piscina quincho can- Se vende casa sector Alga- cocina ampliada y amo- 43000000 CLP F: 994719617 FONO: F: 966676882, sistema de audio y fuerza 951793734 cha 74000000 CLP F: $45.000.000 com- rrobito llamar 954320676 blada, baño comple- 953659904 Vendo departamento 953366847 sin subsidio F: . to, $37.000.000 F: Inversiones San Andrés, piso 14 con vista al mar pleto solo watssap F: 986288890 Villa El Parque 3 dormito- vende céntrica casa, $55.500.000, se ubica La Serena final Raúl Bitrán rios 1 baño amplio patio a ampliada, sector Llano, en condominio Palmas 3.400 UF casa nueva, 3 D, Coquimbo Ts Blancas, sitio 5 minutos del centro de La Coquimbo, 3 dormitorios, de Peñuelas, a pasos de 2B, barrio seguro y tran- 210 m2 construidos, 72 Serena F: 975443366 2 baños, $75.000.000 F: Balmaceda y supermer- quilo F: 996463438 m2, solida, $34.500.000. 971254841 cado Líder. Interesados F: 97440301 F: 9-94481443 Coquimbo Sindempart ven- Coquimbo La Herradura do casa condominio Puesta Coquimbo Vendo casa Oriente $180.000.000 del Sol, cuatro dormitorios, sector El Santuario. 3D Por motivo viaje vendo hermosa casa 260 mt2 tres baños living comedor, 3B, sala de estar, terraza, departamento renta- piscina 4 D, 3 baños, gran bodega, lavandería, quin- lavadero. Remodelada. ble Santiago centro. F: quincho F: 996463438 cho 120000000 CLP F: 115/320 mt2. Sin comisio- 978565902 998413686 nes. 131000000 CLP F: 92211894/994404093 Casa Villa El Indio, remo- La Serena El Milagro, 3 dor- delada. $75.000.000; La Serena Se vende casa mitorios, 2 baños, 74 m2. Casa Vista Hermosa, La Serena casa habi- 2 pisos Las Compañías Fredes, Rivera y Verdu- 2.750 UF F: 977060717 4 dormitorios, 1 baño tacìón 100 m2 aproxi- $35.000.000 conver- go venden: La Serena: $48.000.000; Casa mado, terreno 3.400 sable F: 512 -540517, Casas Las Begonias La Serena EL Libertador, Bosque San Carlos, 2 dor- m2 aproximado, árboles 953432843 $140.000.000; Peni vendo depto nuevo, 2 mitorios , 1 baño,(Venta o frutales, sector Alfalfa- $250.000.000. Sta Mar- dormitorios, gran terra- garita $95.000.000. El arriendo) $47.000.000 res, $150.000.000 F: La Serena La Florida, 3 za. Recibo oferta billetes F: 983853490 +56963940563 Toqui $25.000.000. Villa $38.500.000 recibo dormitorios, entrada vehí- Lambert $28.000.000. culos, $75.000.000 F: oferta F: 997458899 Vendo 2 casas Agrado Coquimbo Tierras Blan- $ 93.000.000 Milagro ll 977606149 cas 3.000 UF contacto 3d, 2b casa aislada en calle Peñuelas, 3 y 2 dormitorios. La Serena remato deptos, F: 983664612 estudiojuridicofrv@gmail. soleada F: 993839155 Se vende casa entrada com F: 9-99449382/9- nuevos. Dueño, 2 dormito- San Juan Coquimbo 63950077/9-71087527 rios, 2 baños, 76 m2, 15% La Serena Balmaceda, Tierras Blancas 300 m2 aprox., 3 dor- descuento. F: 983160886 TERRENO: 3 dormitorios, 2 baños, $21.000.000 con o sin mitorios, 1 baño, living empresa clínica particu- subsidio F: 90773252, comedor y patio amplios, Vendo - departa- La Serena Serena Golf lar pasos Amunategui F: 92955729 $35.000.000. F: mento 4.450 UF excelente 983853490 997225621 departamento 4 dormi- Coquimbo Casa solida en Coquimbo Playa La Herra- torios 3 baños, estacio- $ 79.000.000 Pam- villa talinay loteo la cantera, Vendo casa 3 dormitorios, dura 2d 2b bodega esta- namiento, bodega. Acepto pa Baja, 3d, 2b, amo- sala de estar, amplia coci- baño, cocina, comedor, Las cionamiento 2600 UF F: ofertas F: 996463438

UN PROGRAMA PARA EDUCAR E INFORMAR SOBRE LOS DIVERSOS TEMAS EN SALUD. Con la conducción de Todos los miércoles, a las 20:00 horas, sintonice en la 95.1 FM, un programa donde conversaremos con los especialistas invitados para ponernos al día en temas que son de constante presencia en nuestras vidas. Tema para el día miércoles 13 de septiembre: Dr. José Luis Rodríguez Dra. Verónica Vilches “Diabetes” OFTALMÓLOGO FONOAUDIÓLOGA

PANELISTAS INVITADOS: Dra. Francisca Rosso Dr. Alvaro Castillo NUTRIÓLOGA NEFRÓLOGO 30 I EL DÍA DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017 EL DÍA DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017 econÓmIcoS I 31

+56982893876 no El Peñón 800 m2, y agua cerrado, Higuera Alta metros carretera 10.000 mt2 con agua y luz plano dos, con luz, agua potable CLP F: 978654577, Vendo - propIe- $16.000.000. Factibili- Herradura $25.000.000 m2 $12.000.000 más cerrado 20 minutos de y alcantarillado, a pasos de 971433333 dadeS La Serena oportunidad dad agua luz, a 130 mts de conversable F: 951498618 30.000 m2 $36.000.000 Serena y Coquimbo ruta la playa, ideal para casa de comercial vendo restau- carretera. Inscrito bien raíz. F: 986870926 43 $13.000.000 F: veraneo. 30000000 CLP *** Loteo Tanguemar Coquimbo se vende local rantes funcionando, altas Recibo camioneta Hyundai La Serena Parcela en 990245369 F: 985299641 Tongoy *** . REBAJA- en Tierras Blancas, sec- ventas F: 996463438 ó Kia, 2012 adelante en par- Islón. Preciosa vista al 3.693 mts2, 3UF, sector MOS LOS ULTIMOS tor muy comercial en te pago. F: 942349305, valle de Elqui. 7500m2, La Puntilla Coquimbo, F: Oferta parcelas en el valle La Serena Vendo terreno en TERRENOS URBANI- maule 821,para todo La Serena Se vende oficina 512-604232 1700 m2 planos. Rol 998281166 5000 m2 con rol al mejor Las Compañías. Calle méxi- ZADOS con agua pota- tipo de rubro solo inte- 2do. piso Edificio Vita 55 propio. 17000000 CLP precio $8.000.000 co esquina Viña del Mar. ble y energía eléctrica, resados 200 metros mts2, 2 baños, 2 estacio- La Serena San Joaquin F: 993426356 La Serena Avd. Fco de al F: 966660996, Potencial comercial. 320 ahora $26.000.000, 2 aprox. Conversable namientos subterráneos, UF 525 m2 salida a 2 calles Aguirre esquina libertad 940047138 mt2. Sin comisión. Oportu- consulte por descuentos en sus alrededores hay 4.350, interesados llamar al Pedro León Carmona y Parcelas 25 km norte propiedad 720 m2 F: nidad. 45000000 CLP F: y facilidades de pago. restaurantes, almacenes F: 985760776 Bartolomé Blanche 7 UF Serena vista mar poniente 977088692 Vendo hermosas parce- 994404093/92211894 Más información www. dias martes y sabados el m2 F: 998860420 carretera ambiente selec- las con rol frente al mar y tanguemar.cl o facebook. feria las pulgas un mar La Serena Vendo Res- to desde 15.000.000 F: parcelas de agrado 5000 en el Valle al mejor valor Terreno Vicuña, 900 m2 com/tanguemar-Tongoy. de clientes. 70000000 taurante Fco Aguirre Vendo terreno El Manza- 992250240 mt2 llanos de la chimba F: y con la más alta Plus- aprox., 7 UF m2 conver- Atendemos telefónica- CLP F: 946314884 frente a Universidad Cen- no 500m2 $3.300.000 975496411 valía. F: 966660996, sable. F: 986799446, mente de Lunes a Domin- tral sistema fiscal sof- conversable orilla camino F: 940047138 942928754 go, para coordinar visita arrIendo - taware mobiliario CC TV 977385787, 989594002 al Loteo : / 988468627 Vendo parcelas en Ovalle de / 977754963 / bodega $15.000.000 solo watssap 5.000 m2, luz y agua. F: Oportunidad única ofertas Remato terrenos 1.150m2 F: +56982893876 984951849 / Terreno ubicado sector El 983664612 lanzamiento parcelas con sector Panul Herradura con 991320747 F: Coquimbo arriendo bode- Rosario, con luz, agua, cer- luz y agua en Marque- luz, planos, sin piedras F: 966665395 ga 13m2 sector Baque- La Serena Centro, Pub Bar cado, Lomas del Elqui. F: Terreno 2.000 m2, fac- sa Nueva Talcuna Valle 990253532 dano piso cerámico Restaurant Karaoke, Paten- 93436395 de Elqui contactar F: tibilidad, agua, luz, Villa El compro - Coquimbo 60000 CLP F: te de cabaret y turismo, a Progreso, $12.000.000. F: 966660996, 940047138 Remato terrenos 550m2 994213126 puertas cerrada. Llegar y La Serena Parcela 500 La Serena Invierta, com- 984683880 sector Panul Herradura terreno trabajar $68.000.000 F: mts2 sector Alfalfa- pre terreno desde 5.000 La Serena El Romero, par- con luz, planos sin piedras 998867904 res, $14.000.000. F: mt2, sector El Rosario, Km celas en ambiente tranqui- F: 990253532 La Serena Sector Ceres o Vendo - bodega 15 Valle de Elqui, desde Se vende terreno Bellavista con derechos 964683375 con cabaña Valle del lo, con empalmes de luz y Vendo esquina 800 m2, $9.000.000.-, 30% agua Certificados, cierre Guanaqueros y Tongoy de agua. Sólo interesados, pie, saldo crédito directo. Elqui, 1.000m2 luz y pago efectivo 40000000 6 locales comerciales, 2 Coquimbo Ruta 43/ Can- agua: $20.000.000 de las parcelas y áreas (derechos) 500M2, vista casas habitaciones, esta- tera oportunidad, 12 hec- Edificio Buale, Cordovez comunes con piscina F: al mar 4500000 CLP F: 992219360 540 local 104, La Sere- y $25.000.000 F: cionamiento propio. Tratar táreas, reales interesados 989627278 962424448 F: 986828410 F: 996463438 na, fono 992195871, 954050661, La Serena Vendo terre- Vendo derechos terre- 51-2222625, ventas@ no 600 m2 en El Vendo - terreno Monte Patria 24-há y haciendasantamonica.cl no en Cerro Grande 16-acciones de Agua , 5000 mt2 Oportunidad Peñón, $5.500.000 F: GRAN OPORTUNIDAD EN LA SERENA 9000000 CLP F: Inmo- 949857795 La Serena El Romero, ven- Localidad el Maiten, Luz biliaria Santa Mónica 80000000 CLP F: do hermoso terreno 5.360 y agua. y Ovalle-La Chim- 976360340 TERRENO BARRIO INDUSTRIAL m2, excelente ubicación, ba 5000mts2- MM$12 Coquimbo Vendo dos terre- 3990 UF F: 995384135 Vendo parcela Altovalsol F: nos de 500 y 1177 mt2 en DE COQUIMBO al lado Ruta Lambert, 512488906 Coquimbo Panul exclu- plano, con cerro. Factibi- sivos terrenos Costa El Rosario de Peñuelas. 3 HECTÁREAS APROX. lidad agua, luz, a 20 mnts Parcela Agrado 5.000 Sector privilegiado, alta Vendo Terreno Ovalle Ven- Panul vista espectacu- Ruta 5, $20.000.000 F: metros luz agua vista El lar 28000000 CLP F: plusvalía. Sin comisión. F: 993967911 Molle Elqui F: 962074664 do parcela orilla carretera 994404093/92211894 3, 5 UF M2 camino Ovalle 10.000m2, +56977087694 En excelentes condiciones para industria alto estandar. $22.000.000 más 200 Vendo sitio 275m2 con luz Los Vilos 200 mts.cuadra- Coquimbo vendo terre- Vendo terreno 2000 Reales interesados contactar a: 996463438

Publique sus avisos económicos en: La Serena Módulo Coquimbo Ovalle Brasil 421 Mall Puerta del Mar Aldunate 943 Vicuña Mackenna 473

También en www.diarioeldia.cl 32 I econÓmIcoS EL DÍA DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017

Venta y Arriendo de Con- automÓVIL zado, aire acondicionado, versable $6.600.000 F: Hyundai Accent 1.4 2010 Vendo colectivo Nissan 2007 adelante buen estado 2015 59.000 kms, tainers y Modulos (Ofici- papeles al día hasta Mayo +56988180746 $4.200.000 un solo due- V-16, 2009, San Juan F: 999320597 $6.500.000 Unico dueño nas, baños, bodegas, etc) Vendo colectivo Hyundai, 2018, $2.300.000. ño excelente estado F: Coquimbo, con recorrido, F: 999709123 F: [email protected] petrolero, año 2012. F: Fonos: 984642715 - Hyundai eon 2014 único 998860420 $21.500.000, impecable. Hyundai Estelar 1988 997704263 966693346 dueño, 46000 kilómetros F: 993420858 para desarme, $200.000. Renault CLIO 1.6 SEDAN conversable. $3950000 Se vende auto Hyundai Interesados contactar. F: 5P 2003 revision has- Vendo Chevrolet Cruze Kia Morning 2010 1.1 F: 993202269 Getz, año 2004, impe- Chevrolet Zafira familiar, 988231324 ta el 2018 impecable 1.8 año 2010, full equi- HD 78.500 kms revisión cable, papeles al día, capacidad 7 personas, mecanicamente, alza- po en perfectas con- junio 2018 $2800000 F: Suzuki impecable estado $3.200.000 conversable. papeles al día, $2.200.000. Toyota Yaris 1.5 vidrio delantero, radio, diciones $6.300.000 968302909 1.000cc, $2.500.000 F: 84295422, 99595671 F: 69050451 2006 papeles al día, amplio $2500000 F: fono:975881512 conversable F: 966817330 $2.500.000 conversable +56974306691 Chevrolet Sonic LT 1.6 Peugeot 405 SLI 1995 Citroen xsara 2001 motor F: 989921937 Vendo Peugeot 206 2004, 2013 Sedan automático, Nissan Sentra excelente 1.600 cm3, papeles al día, 1.9 diesel muy económico Chevrolet Spark GT 1.2 sunroof, full 46.000 km $1.450.000 conversable. F: Station valor $2.250.000 cc 2011 negro, llan- Vendo - 1.4 bencinero económico, estado $1.000.000 F: Nissan Sentra 2012 2.0, 5 puertas, cierre centrali- única dueña valor con- 966817330 984683880, 512-751716 permuto por auto chino mecánico, impecable, tas, aire, alzavidrios, full, $5.750.000 conversable $4.100.000, 60.000 km. F: 977387179 F: 944464456

Suzuki Celerio GLX 1.0 Proton Persona 1996 2015 llantas, alzavi- motor 1.5, regular estado, drios, 11.600 km., como $600.000. F: 974511391 nuevo, $4.600.000. F: 997989091 Lexus is 250 2009 gris plata, 2009,90.000km, Vendo patente taxi ejecu- full, al día, conversable. tivo $13.500.000 con- $8300000 F: 9 441 237 versable F: 973152159 09

Suzuki Baleno Sta- Kia Morning 2008 buen tion 2000 impeca- estado, 77.000 kms, ble $1.650.000 F: $3.500.000 conversable 990176479 F: 998647913

Kia sorento 2014 full, uni- Toyota Yaris 2007 sedan co dueño $12990000 F: impecable económico +56966070305 conversable $3600000 F: 977213497 Hyundai Elantra 2005 4 puertas, diesel, impe- Kia Morning 2014 única cable, $3.700.000 F: dueña, $4.900.000 con- 978089025 versable. F: 997484126

Colectivo Toyota Yaris Suzuki Vitara Rug- 2012 con todos sus by 2001 blanco, diesel derechos llegar y tra- 4x4 $4000000 F: bajar recorrido Tierras 991992294-964024724 Blancas La Serena solo manejado por su dueño Audi 2002, funcionan- con 93.000 km o solo do para desarme, neu- patente en $18.000.000. máticos nuevos, único Valores conversa- precio $2.500.000. F: bles $23000000 F: 978967206 959556649 Hyundai Accent Sport Suzuki Maruti 2001 pape- 2010 Impecable, único les al día, buen estado. dueño. $4500000 F: $1400000 F: 998333412 983541620

Chevrolet Corsa Swing 2004 excelente estado, 2 puertas, color verde, todo sus accesorios funcionando, muy económico, radio Sony USB, precio conversable reales interesados $2350000 F: 982876016 Ford Ecosport S.E L 2016 Full, Aun con garantía Renault Fluence 1.6 2016 de fabrica, color blanco Taxi Ejecutivo, patente al 56000 KM Solo Inte- día, F: 967145764 resados $8500000 F: 990006984 Mazda 6 2005 auto- mático, a/c, mandos al Hyundai Tucson 2.0 volante, trip tronic, full, GL 2009 excelente impecable, $4.350.000. estado, papeles al día, F: 976554365 $6.000.000, por apuro. F: +56974589916 Toyota YARIS 2010 muy buen estado.credito, reci- BMW 535 1991 al día bo vehiculo $5200000 F: $1400000 F: 992512223 968483384 LA SERENA COPIAPÓ OVALLE Peugeot 406 2001 auto- www.callegari.cl Av. Francisco de Aguirre 060 Ramón Freire 254 Covarrubias 340 CONSUMER FINANCE Kia morning 2014 27.000 mático, 2.0, aire, familiar, Tel: (51) 2217932 / 2223 535 Tel: (52) 2247 904 Tel: (53) 2620 394 kms.,2 dueños, credito.reci- buen estado, bencinero, bo vehiculo $4950000 F: $1.700.000, station 995162634 wagon. F: 974511391

Toyota Rav 4 2015 Chevrolet Vivant 1.6 2009 29800 Km, posee cámara full, sunroof, 124.000 de retroceso, doble airbag, kms $3.700.000 F: cierre centralizado, alzavi- 979787146 drio eléctrico, radio Touch, mantención al día en con- Mitsubishi Lancer rt cesionario, revisión técnica 2008 Full equipo, Km hasta el 2019, un vehículo 155.000, 1.5 mecánico, en excelentes condiciones. luces y parabrisas auto- Valor: $11200000 F: +56 maticos $4600000 F: 9 91640217 973868359

Hyundai Accent 1.4 Vendo - buS Cómo enfrentar la llamada “cuarentena” post parto 36 “Bien vale hacer un alto y ver qué tan necesario es respetar la “cuarentena”, las consecuencias de no hacerlo o los eventuales beneficios que se podrían dar en este periodo”. Salud EL DÍA DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017 añade la docente. “Generalmente se realizan exámenes físicos y en algunos casos un electrocardio- grama, pero también hay que evaluar las quemaduras y si producto de la descarga, las personas sufrieron un traumatismo al ser lanza- Por: Universidad das lejos porque no sólo San Sebastián se producen lesiones por permanecer en contacto Hay que fijarse no sólo con la fuente de energía”, en la elección del material afirma la académica. adecuado para esta actividad También señala que nunca típica de Fiestas Patrias. El se deben subestimar las heri- lugar para elevar el volan- das sufridas, principalmente tín también tiene que ser en el caso de un niño por lo seguro. que se requiere la atención Ingrid Toro, académica de de un profesional de la salud, la facultad de enfermería de “aunque se vea una lesión la Universidad San Sebastián o quemadura pequeña en dice que lo principal para caso de electrocución”. evitar accidentes es no usar hilo curado. “El riesgo grave es que se Recomendaciones produzcan heridas cortantes para elevar que pueden ser superficiales volantines o muy profundas. En años anteriores han ocurrido • No usar hilo curado casos dramáticos de per- en cualquiera de sus presen- sonas que sufrieron graves taciones, ya sea con vidrio, lesiones o cicatrices en el DURANTE FIESTAS PATRIAS cristales, polvo metálico y rostro o perdieron la vida aluminio. por entrar en contacto con • Tampoco utilizar este hilo en zonas como el hilos de nylon que también cuello donde se encuentran pueden causar heridas por arterias y grandes vasos san- Nueve pasos para roce o manipulación. guíneos”, explica la docente. • Hacer esta actividad en Una forma de prevenir parques y espacios abiertos este tipo de accidentes es lejos de postes o torres de no encumbrar volantines prevenir o actuar en alta tensión. en la vía pública y si lo ha- • No subirse a árbo- ce en parques o zonas no les, postes o torres de alta urbanos, no utilizar hilo tensión para rescatar un curado. volantín, porque existe el “Los niños igual pueden caso de accidentes riesgo de sufrir descargas entrar en contacto con eléctricas o caídas que pue- este material, aunque sea den derivar en quemaduras en un lugar seguro como y traumatismos. un parque y por eso los al elevar volantines • No dejar nunca los adultos no deben dejarlos niños solos aunque sea en solos y cuando rescaten espacios seguros mientras un volantín, deben tener No sólo está el riesgo de sufrir heridas persona se electrocuta, lo diente de la gravedad de las se elevan volantines. cuidado al manipularlos o por roce o manipulación del hilo, sino primero es “retirarla de la lesiones que haya sufrido. • No permitir que los perseguirlos, no sólo por la fuente de energía, pero sin “Podría presentarse un niños manipulen un vo- posibilidad de sufrir heridas, también la posibilidad de electrocutarse y tener contacto directo con el paro cardiaco y es bueno lantín cortado o que los sino también, si están cerca sufrir quemaduras al tomar contacto con afectado, sino que apartarlo que la gente aprenda manio- persigan solos. de la calle, porque se puede usando un trozo de madera bras de reanimación como • Si es en una zona producir un atropello por la red eléctrica. seca y no se deben ocupar el masaje cardiaco, pero urbana, fijarse al cruzar la esta distracción”, indica plásticos u otros elementos también está la posibilidad calle, para que no ocurran Toro. que pudieran conducir la de sufrir quemaduras y es atropellos. Además hay que tomar vidrio, sino también, polvo miliares como encumbrar electricidad”. necesario determinar la • Si ocurre cualquier ac- en cuenta que el hilo sea o metálico y aluminio, lo que volantines en los techos de Asimismo, señala que la puerta de entrada y salida cidente acudir de inmediato no curado es un conductor también puede ocasionar las casas o en la calle, por lo persona que se electrocu- de la energía por el cuerpo a un servicio de urgencia. de electricidad, si entra en un corte de luz, si alcanza que es mayor el riesgo de tó tiene que ser llevada de y los daños que provocó la • No cruzar la calle a la contacto con el tendido un poste o un cable de alta sufrir accidentes con la red inmediato a un servicio de descarga en el organismo, hora de elevar volantines, eléctrico. En su elaboración tensión. eléctrica”, dice la académica. urgencia para ser evaluada principalmente en la piel, de modo de no generar ac- no sólo se usan cristales o “Existen tradiciones fa- Además precisa que si una por un médico indepen- los músculos y el corazón”, cidentes por distracción. 34 VidaSalud EL DÍA DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017

Por: es muy probable que sigan Clínica Avansalud viajando hacia las vesículas Vasectomía: Menos seminales, espermios por hasta 70 días, por lo que se Si bien en Chile sigue aconseja seguir utilizando siendo más común utilizar el método anticonceptivo métodos anticonceptivos invasivo, más seguro acordado por la pareja. definitivos desde el punto Luego de 3 meses de la de vista de la mujer, cada operación, se realiza un día son más parejas que Este método de espermiograma y si no se deciden que el hombre se observan espermios, hay esterilicé ya que es una téc- esterilización luz verde para eliminar las nica mucho más sencilla, masculina es medidas anticonceptivas. segura y eficiente. El doctor mucho más simple El especialista agrega que Hugo Ramírez, urólogo de personalmente, realiza un Clínica Avansalud, señala y menos invasivo segundo espermiograma que el hombre está tomando comparado al que al cumplirse el año de la consciencia que cuando la se someten las intervención, para confirmar pareja decide no tener más una cicatrización exitosa, hijos, no hay donde perderse, mujeres, razón por ya que existe cuatro casos “aunque existe tecnología la que cada día es entre diez mil, en que la de punta para este tipo de más frecuente su operación se fistuliza, es operación, en una mujer, la decir, los espermios rompen esterilización siempre va a realización. el conducto donde estaban significar abrir el abdomen, detenidos, pasan y encuen- no así en el caso del hombre”. anestesia regional y de ca- tran el otro lado. Aún no se La vasectomía, se basa en rácter ambulatorio, es decir, ha determinado por qué ligar los deferentes, que son el paciente se recupera de ocurre esta situación en los conductos que unen los la anestesia y se puede ir”. algunos pacientes, dejando testículos hacia las vesículas ¿Es reversible? la explicación en manos de seminales, con el objetivo de Como norma, además del la naturaleza. impedir el paso de los esper- consentimiento informado No existen contraindica- mios al semen. “El deferente de la pareja, siempre se co- ciones para realizar este se toma en la parte alta de munica al paciente que este procedimiento, sólo es nece- la bolsa escrotal, quedan- procedimiento debe consi- embarazo, “esto porque si ducto, aunque los espermios comenta que tras la ope- sario un chequeo completo do por decirlo de alguna derarse como irreversible, ya bien los testículos siguen vuelvan a pasar, el organis- ración, los testículos quedan al igual que para cualquier forma, a flor de piel, permi- que si bien existe la técnica produciendo espermios, mo los sigue destruyendo”, sensibles por ser una zona cirugía, que asegura bajar tiendo un procedimiento quirúrgica para volver los éstos, al estar detenidos, explica el doctor Ramírez. delicada, síntoma que se el riesgo anestésico y que mínimamente invasivo, que conductos a su cauce nor- comienzan a ser absorbidos trata con medidas genera- además es permite entregar no se extiende más allá de mal, no hay más allá de un por el organismo. Entonces, Luz verde les y analgésicos además un mapa del estado de salud 30 minutos, que requiere 25 a 30% de posibilidades de cuando se recompone el con- El experto en urología se advierte al paciente que en general. NEWEN ATENCIÓN DOMICILIARIA DR. SERGIO AGUIRRE MERCADO MEDICOS Visita médica, curaciones, Dra. María Paulina Mol Rebolledo - Pediatra Administración de medicamentos, MÉDICO PSIQUIATRA DE ADULTOS RCM: - Cuidados del adulto mayor, Atención P. Universidad Católica / Universidad de Chile Dr. Danilo Antillanca Landaeta - Traumatología y Kinesiologia y más. ortopedia - Adulto y niños +   RCM: - Fanpage: Cavali - Cavali Salud La Serena: Santiago:  Humaniza: ()   ()   EDIFICIO TERRA OFFICE - HUANHUALI Nº  - OF. - Horas [email protected] Umbrales : ()   ()   HORAS: fijo --; cel: +

Felipe Guerrero Director Médico - Dermatólogo Fonasa, isapres y particular Rejuvenecimiento Cosmetología ÓN ACI LÁ Tatuajes IL S P E E R Celulitis - Flacidez D Sin costo E N Depilación V Ó Láser Alexandrita y Diodo ALUACI Juan Cisternas 1960, Of: 33, La Serena www.lasermedika.cl Fono: 51-2350823 Cel: 9 68785996 PSICOLOGAS NIÑOS Y ADULTOS María Cecilia González Maira Mugneco Magíster en psicología clínica infanto Especialista en Clínica Psicoanalítica juvenil mención psicoanálisis Universidad Nacional de Cuyo, Argentina Universidad Adolfo Ibáñez- Instituto Formación IOM Mendoza. EOL chileno de psicoanálisis Tel: +    Tel: +    Mail: [email protected] Fonasa - Particulares Balmaceda # oficina , Edificio Portal Las Higueras, La Serena EL DÍA DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017 VidaSalud 35

Por: Diana Paredes Matrona y académica de la Facultad de Medicina de la U. San Sebastián, Universidad San Sebastián

El embarazo y posterior alumbramiento sin duda es uno de los momentos más trascendentes en la vida de una mujer y su entorno. Para el caso de la pareja hombre de esa madre -la mayoría de las veces- el tema también marca un antes y después. En este periodo de nueve meses y posterior nacimiento del bebé, la relación entre los progenitores se vuelve diferente en muchos sentidos: la personalidad cambia, los estados de ánimo son dife- FOTO: CEDIDA rentes y la cotidianidad se altera. En este último punto, y algo no menor es que el contacto sexual entre ambos también se distorsiona, ya Cómo enfrentar la llamada que las necesidades del nuevo hijo deben ser satisfechas las 24 horas del día, llevando a los padres a un agotamiento “cuarentena” post parto extremo. Una vez ocurrido el parto la mujer entra en el periodo de “Bien vale hacer un alto y ver qué tan necesario es La matrona y académica Es importante que la pareja puerperio, conocido como de la Facultad de Medicina tenga consideración en estos “cuarentena”, caracterizado respetar la “cuarentena”, las consecuencias de no hacerlo o de la U. San Sebastián, Diana aspectos y sea comprensible por el retorno a la normalidad los eventuales beneficios que se podrían dar en este periodo”. Paredes, asegura que “este en esta etapa, que ambos en los cambios fisiológicos periodo de puerperio es más puedan disfrutar la crianza que se vivieron en el emba- bien variable, el tiempo que del o los hijos y reinicien su razo y parto. demora una mujer en volver actividad sexual cuando se Al respecto, no son pocos a la condición física previa al sientan cómodos de hacerlo”. quienes desconocen la real embarazo es relativo pues Paredes destaca que a pesar situación en que quedan las depende del tipo de parto, que la madre esté amaman- mujeres. Más aún, cuando en- por lo mismo, tampoco hay tando en forma exclusiva, tre bromas y bromas, muchos un periodo establecido para “existe la posibilidad de un hombres no saben si pueden reiniciar la actividad sexual”. nuevo embarazo y en el casos o no volver a tener relaciones Entonces, ¿cuándo volver de las mujeres que no están sexuales con su pareja. a tener relaciones sexuales? amamantando la fertilidad En este sentido, bien vale A juicio de la académica, vuelve muy rápidamente, hacer un alto y ver qué tan “primero hay que tener en incluso en el primer mes necesario es respetar la “cua- consideración que la mujer ya podría estar ovulando, rentena”, las consecuencias se va encontrar cansada, pre- por lo que se recomienda de no hacerlo o los eventuales ocupada, puede estar más o tomar las precauciones al beneficios que se podrían dar menos ansiosa por el cuidado respecto consultando con en este periodo. del bebe, entre otras cosas. un profesional”.

SALUD TODOS LOS DOMINGO JUNTO A DIARIO

ALIMENTACIÓN

Salud RECOMENDACIONES Envíenos sus sugerencias y nuestros periodistas abordarán los temas de su interés en las próximas ediciones de Vida Salud. Contáctenos al e-mail: [email protected] 36 VidaSalud EL DÍA DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017

Por: Sociedad Chilena de Cirugía Plástica Debate por cobertura de isapres y

La Organización para la Fonasa para cirugías post-bariátricas Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) seña- la que Chile es uno de los Actualmente las Luego de esta operación, países con mayor prevalen- cirugías post- los pacientes muestran cia de obesidad entre sus bariátricas son mejoras importantes en miembros. Este incremento costeadas en forma su autoestima y hasta se de la obesidad, según expli- desempeñan mejor en sus ca la Doctora Montserrat particular, por lo que trabajos. En Chile, la cirugía Fontbona, Presidente de la muchos han apelado post-bariátrica es costeada Sociedad Chilena de Cirugía a las autoridades en forma particular y los Plástica (SCCP), ha generado de salud para pedir pacientes deben recurrir un aumento en las cirugías a la Superintendencia de bariátricas. que los gastos sean Isapres para que los gas- Si bien algunas isapres cubiertos por su tos sean cubiertos por su cubren la intervención, las previsión. previsión de salud. instituciones de previsión de “En otros países que fun- salud consideran la cirugía cionan con un sistema de post-bariátrica como estéti- cobertura de salud similar ca y no de reconstrucción. al chileno, este tipo de inter- “Algunas isapres cubren venciones sí son cubiertas”, una parte o la totalidad de asegura Montserrat. esta operación. Pero, tanto La SCCP hace un llama- las Isapres como Fonasa de- do a las instituciones para ben replantear la definición que hagan una revisión de este tratamiento como un etapa asociada a este tipo sus políticas de cobertu- cirugía reconstructiva y de intervenciones y consiste ra. “Como organización cubrirlo”, explica la Doctora en remediar las secuelas de nos interesa participar de Fontbona. una baja masiva de peso, este debate para lograr Las cirugías llamadas post- como son el “abdomen de que tanto Isapres como bariátricas son procedimien- delantal”. Mediante esta Fonasa consideren la cirugía tos de reconstrucción clave intervención, los pacientes post-bariátrica como una en términos funcionales, mejoran su aspecto físico y operación reparadora y estéticos y psicológicos. Son, aumentan la seguridad en no estética”, concluye la en definitiva, la segunda sí mismos. FOTO: CEDIDA Presidenta de la SCCP.

Cambia tu estilo de vida en MAR DE PIEL ACUPUNTURA - PSIQUIATRIA NUTRICIONISTA CLÍNICA Medicina general, Medicina estética y Dolores, Depresión, Ansiedad, Panico, Miedo, Mg. Nutrición y alimentos Universidad de Chile - Diplomada Nutrición Clínica Adultos, PUC Antiage, Odontología estética, Insomnio, Migraña, Neuralgias, Sexualidad, etc Diabetes Mellitus Consulta incluye: Hipertensión Arterial Examen Bioimpedanciometría Inbody Endodoncias y especialidades, + Acupunturista Alejandro Valdés B. Resistencia Insulina Calorimetría indirecta Psicología, Nutrición, Acreditado por El Ministerio de Salud N° 23417 Enfermedades Hepáticas + Medico Psiquiatra Casandra Parvex Enfermedades Renales FONASA - PARTICULAR Cosmetología. Enfermedades Gastrointestinales + Psicología Cancer, entre otras Fono: +56 9 92515533 Consulte por promociones especiales del mes de aniversario Horario de atención: Lunes a jueves 8:30-18:30 Hrs. / Viernes 8:30-13:00 Hrs. Ernesto Molina 1533 San Joaquín Henry Ford 877, La Serena - Tel:0512211871 Cel: +56966890550 EDIFICIO MÉDICO ALEXANDER FLEMING Fonos: 2-293532/ +56 9 92659470 – Mardepiel.cl [email protected] acupunturalaserena.jimdo.com BALMACEDA 1015, LA SERENA. CONSULTA 207

TERAPIA INDIVIDUAL - PAREJA Y FAMILIA PSICOTERAPIA - PSICODIAGNOSTICOS “Usted puede decirle adiós a sus lentes”

EDGARD QUEVEDO TORRES Dr.Jaime Arancibia Pizarro PSICOLOGO Cirujano Dentista Promoción de Ortodoncia Atención Fonasa y particulares Clínica Elqui Av. El Santo 1475, 9 - 95420986 Instalación de Brackets $199.000 BALMACEDA  OF.  FONO: - 51 - 2 563 020 EDIFICIO FLEMING   La Serena. (Incluye Modelo y cefalometría) [email protected]   www.pasteur.cl 993467458 / 51 2283645 - Ánima de Diego #590, La Serena

LABORATORIO CLINICO María Elena Souyet L. Cirugía Plástica Dr. Diego Polanco DRA. GLORIA CANOVAS (www.diegopolanco.cl) PSICÓLOGA CLÍNICA Ponti cia Universidad Católica de Chile Director Técnico, Exámenes Clínicos Completos Cirugía Estética: Facial, Contorno corporal y Extremidades.

Equipos y Técnicas Certiﬁcadas y Optimizadas Cirugía Reparadora: Cirugía local ambulatoria de tumores de piel, Magíster en Adolescencia U. del Desarrollo de Santiago ©. quistes, cicatrices. Quemaduras. Bonos Electrónicos: FONASA e Isapres Acreditada como Especialista en Psicoterapia por el Colegio de Psicólogos de Chile. Procedimientos ambulatorias: Botox (Original-Allergan) y Juvederm Sala de Toma de Muestras (Ácido hialurónico-Allergan) Psicodiagnóstico y psicoterapia, para adolescentes y adultos. LA SERENA LABORATORIO CENTRAL Supervisión y terapia para Psicólogos en vías de acreditación Urgencias: Heridas, mordeduras, quemaduras e infecciones de piel. Edo. de la Barra 260, Fono 2 225236 – Fax 225263. Charlas y talleres a colegios (Orientación Vocacional, sexualidad y drogas). DENTIMED Balmaceda 985, Of.208. Fono 2 211496 Talleres a Empresas Centro Médico Clínica Elqui. 3er Piso. Lunes, Martes y www.laboratoriodracanovas.cl Viernes 9:30 a 12:40 - Fono: 512563000. Domicilios - Urgencias Alfredo Berndt 1815, La Serena. F: 2212168 - (9)81982325 Solicitud de Horas online: www.clinicaelqui.cl

EL DÍA DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017 VidaSalud 37 Adultos Mayores tendrían mejor calidad de vida según Encuesta Nacional

Según informe vamente, estimándose que pósito de alimentos entre del Senama, para el 2025, alrededor del 15% la prótesis y las encías o el de las personas sobrepasará paladar, situación que, de la satisfacción los 60 años por lo que mayor ocurrir, podría generar el general en la cantidad de personas podrían desprendimiento de la pieza”, vejez respecto a perder sus dientes”. argumenta el Especialista en Hoy el 19% de la población Rehabilitación Oral. sus vidas habría adulta utiliza prótesis totales Por otra parte, “hay que ex- aumentado un o parciales, cifra que para plicar muy bien a los pacientes 16% el Dr. González, podría ser lo que van a sentir, tanto al mayor ya que existe un nú- hablar, como al comer y los mero de desdentados más primeros días prácticamente alto, pero “aún existen ciertas deben usarlas sin comer, para aprensiones al respecto, ya ir acostumbrando la boca, pi- Por: MG Consulting que a muchos pacientes les diéndoles además que hablen incomoda utilizarlas, sien- en voz alta y duerman con las ten que nos les funcionan de prótesis puestas las primeras Según el último informe del forma correcta o bien, creen noches, por ejemplo” Servicio Nacional del Adulto que se les puede desprender/ El recuperar los dientes per- Mayor (SENAMA), elaborado FOTO: CEDIDA salir la prótesis o placa, como didos mediante prótesis y por la Universidad Católica, es nombrada por algunos”. “optimizar su función con “Chile y sus Mayores”, el índice de la tercera edad están satis- situaciones que muchas ve- 80 años o 4ª edad, han perdido Para hacer frente a este te- adhesivos, mejora la seguri- de calidad de vida en la vejez fechas o muy satisfechas con ces se ven mermadas con la la totalidad o gran parte de mor, comenta el odontólogo, dad del paciente, permitiendo ha mantenido la tendencia su calidad de vida. edad con la pérdida de piezas sus piezas dentales. Esta cifra “los adhesivos para prótesis, participar con su familia y en al alza desde el 2007 hasta Esta positiva percepción, dentales”, explica el Presidente de desdentados a causa del como Corega, contribuyen a la vida social que ellos tengan, la fecha. se explicaría en gran parte, de la Sociedad de Prótesis y deterioro propio de la edad, entregar mayor seguridad - informa el Dr. González-, así La satisfacción general del “porque el adulto mayor Rehabilitación Oral de Chile, debiera aumentar, según coal usuario, optimizando la los adultos mayores pacientes adulto mayor respecto de busca mecanismos de apoyo Dr. Héctor González. menta el especialista, “debi- función de las mismas al mi- evitan restarse de actividades sus vidas ha aumentado un funcional y psicosocial para Según ha informado el do a las proyecciones de la nimizar la posibilidad de que por no tener dientes, lo que 16% en los últimos 10 años, apoyar acciones tan básicas Ministerio de Salud, un im- Organización de las Naciones se desprendan mientras la les permite optar a una mejor alcanzando en la actualidad, y comunes como comer o portante número de personas Unidas de que la ciudadanía persona habla, ya que, por calidad de vida”, concluye el un total de 72,3% de personas entablar una conversación, de la 3ª edad y los mayores de está envejeciendo progresi- ejemplo, disminuyen el de- especialista.

Clínica Odontológica Del Villar Dra. LILIANA Ortodoncia (Instalación brackets metálicos $100.000 SANABRIA POVEDA controles $35.000) Médico Cirujano FISIATRIA Urgencias Blanqueamiento Opalecente Medicina General y de familia Dra. Jessica Miranda Muñiz Odontología General Salud Ocupacional Prótesis Removible (Universidad de Chile) Tendinitis - Lumbagos - Artrosis - Artritis - Accidentes Cerebro Prótesis Fija Vasculares - Amputados - Lesionados Medulares - Hombro doloroso Endodoncias Patología de pie - Parálisis facial - Hernias de columna Cirugías Fibromialgia - Parálisis Cerebral Infantil - Síndrome Túnel Carpiano Implantes dentales KINESIOLOGÍA - QUIROPRÁCTICO Henriquez N° 404, Coquimbo, Edificio Iduya 9 57036505 Los Perales 826 - Fono: 51 2 528459 - La Serena Piso 2, Oficina 3 - Fono: 2 316683 - 2 578700 Atención con bono FONASA, Cruz Blanca y Colmena

51 2 529312 +56 9 57085004 clínica mi espacio

Dr.Jaime Arancibia Pizarro REJUVENECIMIENTO Cirujano Dentista ELQUIVISION FACIAL CLÍNICA OFTALMOLÓGICA CIRUGÍA Promoción de Implantes + Corona PLÁSTICA Válido solo hasta el 31 de Agosto. $399.000 Catarata - Glaucoma CÉLULAS 993467458 / 51 2283645 - Ánima de Diego #590, La Serena Retina - Estrabismo - Láser MADRES Exámenes oftalmológicos CORPORALES Y FACIALES CONTACTO PARA PUBLICIDAD Dr. Marco Aguilar - Dr. Fernando Aguirre DEPILACIÓN Dra. Paola Andonie - Dr. Daniel García LÁSER Dr. Rodrigo Lacroix - Dr. Julio Moreno IMPLANTE VidaSalud Dr. Andrés Huidobro CAPILAR [email protected] FONASA-ISAPRE-PARTICULAR 9-2169643 Ediﬁcio Arenas, Amunategui 785, 4 piso www.miespacioestetica.cl 2674145 - 2674147 Av. El Santo 1506, frente a Clínica Elqui, La Serena 38 VidaSalud EL DÍA DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017

Por: Universidad San Sebastián

La Ley de Protección Financiera para Diagnósticos y Tratamientos de Alto Costo en Salud, conocida como Ley Ricarte Soto, es una normativa que posee una cobertura universal. En palabras simples, es una ayuda económica para enfermedades oncológicas, inmunológicas y las raras o poco frecuentes para todos los beneficiarios de los sistemas previsionales de salud del país (isapres, Capredena y otros) que tengan diagnósti- cos y patologías que impacten fuertemente el gasto familiar. La protección financiera significa el pago del valor total de las prestaciones de diagnósticos y tratamientos de alto costo y no importa la situación socioeconómica del beneficiario. FOTO: CEDIDA Según la ley, se entiende por tratamiento de alto costo ¿Qué deben hacer aquellos medicamentos, ali- quienes estén en mentos o elementos de uso Ley Ricarte Soto: Sepa cómo isapres? médico asociados a enferme- Para aquellas personas que dades o condiciones de salud quieran acceder a las garan- y las prestaciones indispen- acceder a ella y sus beneficios tías y estén en isapres, deben sables para su confirmación solicitar primero la cobertura diagnóstica y seguimiento, adicional de enfermedades que por su precio impiden catastróficas contemplada en el acceso a éstos o accedien- los contratos de salud previsio- do, impactan el gasto de su “Para determinar el costo de una otorgamiento de las cobertu- isapres. nal cuando fuere procedente. entorno. ras de alto costo. Pueden ser De las ventajas de conocer El otorgamiento de las Para determinar el costo de enfermedad, cada tres años, el Minsal hospitales, clínicas o centros esta cobertura, el académico prestaciones y la protección una enfermedad, cada tres y Hacienda, fijan el umbral nacional de de salud (sean estos públicos o de la Facultad de Medicina financiera del Sistema serán años, el Minsal y Hacienda, costo al año. Si el tratamiento excede el privados). El incumplimiento de la U. San Sebastián, Jose constitutivos de derechos fijan el umbral nacional de de este beneficio podrá ser Manuel Cousiño, asegura que para los beneficiarios y su costo al año. Si el tratamiento 40% de los ingresos familiares promedio, reclamado ante el Fonasa y la “es una gran ayuda porque cumplimiento podrá ser excede el 40% de los ingresos descontando los gastos básicos de Superintendencia de Salud. una enfermedad cuyo costo exigido por éstos ante el familiares promedio, descon- subsistencia, hay cobertura”. Si el paciente requiere ser de tratamiento es igual o Fondo Nacional de Salud y tando los gastos básicos de hospitalización de forma in- superior al 40% del ingresos la Superintendencia de Salud subsistencia, hay cobertura. mediata, podrá ser atendido del hogar es una enfermedad a través de la Intendencia de en un establecimiento que no catastrófica por definición Fondos y Seguros Previsionales Según Decreto figure entre la red de presta- mundial y Chile tiene un de Salud. Respecto a cómo el Supremo del dores si su estado de salud umbral nacional de costo Minsal y Hacienda determi- Ministerio de Salud, implica una urgencia vital o anual de $2.418.399, es decir, nan los tratamientos a incor- las 14 patologías con- una secuela funcional grave si una persona gasta más de porar, existe la Comisión de sideradas en la Ley y requiera hospitalización esa cantidad, es catastrófica Recomendación Priorizada Ricarte Soto son: inmediata e impostergable. según la ley”. integrada por 12 miembros • Mucopolisacaridosis Tipo I Tendrá derecho a las prestacio- En ese sentido, acotó que del área de la medicina, salud (tratamiento con Laronidasa) nes hasta que se encuentre en con esta ley se busca “evi- pública, economía, bioética, • Mucopolisacaridosis Tipo II condiciones de ser trasladado tar el empobrecimiento de derecho sanitario y expertos (tratamiento con Idursulfasa) a alguno de los prestadores las familias producto de los en fármacos, elementos de • Mucopolisacaridosis aprobados por el Minsal. Los gastos catastróficos de me- uso médico y alimentos. Una Tipo VI (tratamiento con costos le serán rembolsados dicamentos, por lo que es vez que los ministerios dan Galsulfasa) por Fonasa. fundamental que el Ministerio el vamos, los diagnósticos y • Tirosinemia Tipo I (trata- Hay que tener claro que, ejecute el presupuesto del que tratamientos de alto costo con miento con Nitisinona) • Hipertensión Arterial • Nutrición Enteral pese a que la ley busca ayu- dispone en forma completa, protección financiera tendrán • Artritis Reumatoide Pulmonar Grupo I (tratamien- Domiciliaria dar aquellas patologías poco total y correcta”. una vigencia de tres años. Se Refractaria a Tratamiento to con Iloprost inhalatorio) • Diabetes Mellitus Tipo I frecuentes y de alto costo, hay En este punto, Cousiño pun- entenderán prorrogados por habitual (tratamiento con • Virus Respiratorio Sincicial inestable severa prestaciones que quedan tualiza que “el Ministerio de otros tres años, y así sucesiva- Abatacept o Rituximab) en recién nacidos prema- Una vez que acceda a la Ley, fuera de esta normativa. Y Salud los dos últimos años, mente, si no se determina lo • Esclerosis Múltiple turos con displasia bronco- podrá acceder a la red de pres- son aquellas cubiertas por incluido este, no ha cumplido contrario. Refractaria a Tratamiento pulmonar (tratamiento con tadores para ser atendido. las normas sobre accidentes con ejecutar todos los fon- En los casos en que un diag- Habitual (tratamiento con Palivizumab) Esta red está compuesta por del trabajo y enfermedades dos de que dispone, lo que nóstico o un tratamiento de Fingolimod o Natalizumab) • Cáncer de Mamas que so- las entidades acreditadas en profesionales, y las cubiertas ha generado que muchas alto costo con protección • Enfermedad de Gaucher breexprese el gen HER2 (tra- la Superintendencia de Salud por el seguro automotor obli- asociaciones de pacientes financiera sean incorpora- (tratamiento con Taliglucerasa tamiento con Trastuzumab) (en las mismas condiciones gatorio y las consideradas en estén ya reclamando de es- dos al Régimen de Garantías o Imiglucerasa) • Enfermedad de Crohn que establece el sistema AUGE la Cobertura Adicional para ta ineficiencia del ejercicio Explícitas en Salud (GES o • Enfermedad de Fabry Grave Refractaria a tratamien- o GES) y aprobadas por el Enfermedades Catastróficas presupuestario del Minsal”. AUGE) pasará a regirse por (tratamiento con Agalsidasa) to habitual Ministerio de Salud para el (CAEC), otorgada por algunas esta normativa. EL DÍA DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017 VidaSalud 39

ESTUDIAN NUEVA ETAPA DE VIDA EN CHILE: Por: Sociedad Chilena de Psicología Clínica Los adultos emergentes tienen fuerte Una nueva etapa en la vida se está desarrollando en Chile, y que marca una transición entre la adolescencia y la interdependencia con la familia adultez: Se trata de la adultez emergente, un periodo que va entre los 18 y 29 años, yendo su independencia e ciertas responsabilidades o psicológicas de los adultos marcadamente presente en identidad de forma progresiva compromisos en esta etapa”, emergentes chilenos, algunas países industrializados, y que y requieren también del apoyo detalla. de las cuales son compartidas de a poco se está insertando económico de sus padres, en la También se visualiza la con otros jóvenes de otras rea- en Chile. mayoría de los casos”, afirma coexistencia de un interés y lidades culturales (tales como Así lo revela el estudio Barrera- Herrera. centramiento en sí mismos la exploración, construcción “Adultez Emergente y carac- Si bien esto tiene ventajas y al mismo tiempo la inter- de identidad, y autocentra- terísticas culturales de la etapa como el acompañamiento dependencia con otros. “Para miento) y las particularidades en universitarios chilenos”, afectivo y social en la etapa adaptarse a la Universidad y culturales de nuestros jóvenes de las investigadoras Ana universitaria, surge preocu- afrontar los desafíos y cambios chilenos (como la importancia Barrera-Herrera y Eugenia pación porque en ocasiones de la etapa, los jóvenes necesi- de los vínculos relacionales Vinet, el cual por primera vez se establecen límites difusos tan de su red de apoyo. Esto es con la familia y amigos). pudo caracterizar este grupo a la hora de asumir mayor au- un resultado relevante, pues En la investigación, que y determinar sus rasgos más tonomía y responsabilidades. las últimas investigaciones fue publicada en la revista relevantes, como lo es su fuer- “Preocupa que algunos jó- apuntan a que Chile, en tér- científica chilena Terapia te interdependencia con la venes aún no asuman tareas minos culturales, cada vez se Psicológica (www.teps.cl), familia de origen. Estudio fue publicado en la revista como sus propios trámites uni- acerca más a las características perteneciente a la Sociedad “Este estudio indica que científica Terapia Psicológica (www. versitarios, responsabilidad de una cultura individualista, Chilena de Psicología Clínica, esta etapa existe en Chile, al con su salud, el desarrollo de sin embargo, este estudio nos participaron 60 universitarios menos en los jóvenes univer- teps.cl) una mayor tolerancia frente a da indicio que los jóvenes uni- a nivel nacional, quienes per- sitarios. Antes de la revolución mayor acceso a la educación Psicología de la Universidad dificultades, o depender total- versitarios que participaron mitieron explorar la presencia industrial, a nivel global y en superior, el control de la nata- Católica de Temuco. mente del dinero familiar, sin del estudio aún mantienen y definir las características de Chile, el paso de la adoles- lidad, el acceso de las mujeres “En esta etapa los jóvenes ingresar al mundo laboral. Por características propias de las la AE en jóvenes chilenos uni- cencia a la adultez era más a oficios especializados, estos están probando nuevos tipos eso, la autonomía decae y los culturas colectivistas”, comen- versitarios, de 18 a 29 años de inmediato, pues los jóvenes, compromisos de la adultez de comunicación y relación jóvenes pueden tener ciertas ta Barrera-Herrera. forma libre y desde los propios luego de terminar su educa- se han pospuesto a una edad con sus padres, pues al ingresar dificultades para adaptarse a Para la psicología estos datos protagonistas. Este estudio es ción secundaria, asumían cercana a los 30 años, dando a la universidad se vuelven su vida universitaria o a una in- son importantes porque “era el paso inicial a una serie de compromisos asociados a la paso a la adultez emergente algo más autónomos de su cipiente vida laboral al egresar. necesario analizar la aplica- investigaciones en adultez adultez más tempranamente entre los 18 y 29 años”, afirma familia. Sin embargo, aún Esto nos permite comprender bilidad de esta nueva etapa emergente en Chile tanto con (casarse, trabajar, tener hi- Ana Barrera-Herrera psicólo- son dependientes en el área de mejor manera a los jóvenes de vida en Chile, además de jóvenes universitarios y no jos). En la actualidad, con el ga y docente de la carrera de afectiva, pues están constru- chilenos y la postergación de describir las características universitarios.

Dr. Javier Fernández Dodds Centro Integral ODONTOLOGÍA SAN VICENTE Cirujano Vascular - Universidad de Chile Los Presidentes TRATAMIENTOS DE ORTODONCIA Dr. Robinson Marín P. Dra. Catalina Juliá Garau Cirujano Dentista Niños y adultos - Ortodoncia fija. URGENCIAS ODONTOLOGICAS Aparatología clásica o estética - Materiales de última generación. ATENCION NIÑOS Y ADULTOS Aparatos removibles y/o funcionales. Amunátegui 785 - Oﬁcina 315 - 3 piso - La Serena ATENCION HORAS CUARTA REGION LLAMAR o WHATSSAPP : +569867688953 Tratamientos para cirugia ortognatica. ATENCION HORAS EN SANTIAGO LLAMAR al : 223789746 o 223789747 51 2640212 Gral. Holley 2381 of. 1401 b Providencia, Santiago. Abraham Lincoln 1627, La Serena Tel 512221320 - 512211111 www.vascularholley.cl

Centro de medicina Ven y Recupera Centro de Alta Complejidad en China Méi Huá tu Energia Implantología Estética y Tratamiento para CLOD Rehabilitación Oral dolencias musculoesqueléticas: Cirugia laparoscópica de "% descuento en rehabilitación con implantes" Cervicalgias la obesidad y diabetes Lumbalgias Prof. Dr. Matías I. Letelier M. Tendinitis Equipo de alta experiencia, más de 1200 pacientes Cirujano Dentista U. de Chile - Implantología Oral operados nos acreditan, 8 años de experiencia Artritis dedicados a cirugía Bariátrica. * Artrosis Ram— n ç ngel Jara 736 Equipo Multidisciplinario con TelŽ fonos 51-2-488072 o 942460723 [email protected] www.medicinachinalaserena.cl Nutricionista y Psicóloga

www.luisjaramillo.cl Cirugías paquetizadas a menor costo [email protected] Facilidades de pago Manga gástricas Dr. LUIS IVAN JARAMILLO Bypass Gástrico CIRUJANO PLASTICO Plicatura Gástrica Promoción de Acreditado por la Superintendencia de Salud como Cirujano General y Cirujano Plástico con el registro número 85418. Cirugías de la DIABETES Implantes a $.* Balón Intragastrico Implante Mamario - Reducción Mamaria Sólo cupos Abdominoplastía - Rinoplastía Cirugia de Reflujo Gastroesofagico Laparoscopica Blefaroplatía - Otoplastía

Estadía gratis en Santiago gratis Estadía Cirugia de Hernias por Laparoscopia Lifting Facial - Cirugía Reconstructiva Huanhualí  - La Serena - www.doctorletelier.cl Toxina Botulínica - Ácido Hialurónico Fono: -  Hilos Tensores - Bolas de Bichat Dr. Alberto Maldonado Fajardo CM Diagnoec Miembro del Depto. de Cirugía Huanhuali 330 ° Tel: 2217275 - 2216297 *No incluye extracciones ni provisorios. Pago al contado y en efectivo al iniciar el tratamiento. Amunátegui #785, La Serena. Ediﬁcio Arenas de Amunátegui. Bariátrica de la Sociedad de Cirujanos de Chile Consulta 330, Piso 3 / +56 51 244 89 88 Cel: 966071115 Fono: 42790558 Miembro de la Sociedad de Implantología Oral de Chile - Miembro de la Sociedad de Centro Médico Clínica Elqui - Telf: 51 2563000 www.clod.cl Prótesis de Chile - Miembro del International Team for Implantology. 40 VidaSalud EL DÍA DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017

REJUVENECIMIENTO FACIAL CORPORALES Medicina estética Pre y Post operatorio Plasma rico en factores de crecimiento Masajes anticeluliticos Botox Reductivos (aparatologia) Ácido Hialurónico Depilación láser Despigmentacion facial, Peeling Carboxiterapia HIFU - Laser CO2 fraccionado LIPOSONIX

CIRUGIA PLASTICA Y RECONSTRUCTIVA CIRUGÍAS MENORES Lipoescultura 3D con Extracción de tatuajes transferencia de grasas Extracción de lunares Bichectomia Implante mamario Liposucción de papada Ginecomastia Implante de cabello Cirugía de párpados

MEDICINA REGENERATIVA Y TRATAMIENTOS DEL DOLOR Artritis, Artrosis, Heridas y Ulceras Dolor de espalda, hombro, rodillas y articulaciones Ozonoterapia Factores de crecimiento

AV. EL SANTO #1506 - LA SERENA FONO CONTACTO 512- 529312 / MAIL: [email protected] EL DÍA DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017 I 41

LICE N NC O I C A

E T

C I

N O

C Imagen corresponde a versión P/UP 2.5 6MT SR a $16.190.000 Adem?s, conoce las nuevas versiones: 42 I EL DÍA DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017 EL DÍA DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017 econÓmIcoS I 43

Hyundai H-1 2008 ver- 2.5 cc turbo intercooler cionado $8300000 F: Hyundai Santa Fe 2013 full buses 25-30 pasajeros, Abogado, Diseñador web, Persona atención local “Empresa de servicios de sión full, 12 pasajeros, doble cabina 4x4 LE +56995956561 equipo, 4x2, único dueño, buses 42-60 pasajeros, Periodista, recién titula- comercial. Disponibilidad mantención de la región $6.150.000 conversable. full Excelente Estado F: petrolero. F: 91284445, tiempo estimado contra- dos. curriculum: oficina- inmediata, centro Sere- busca: Técnico Electrome- F: 995401524 992650879 Suzuki Grand Nomade 62581799 to 12 meses, renovable [email protected] na. Llamar desde ya F: cánico de Nivel Superior 2010 excelente estado, mismo periodo. Intere- 986885700 titulado, con experiencia Mercedes Benz 915 Toyota Hilux 2014 $6.500.000 conversable Hyundai Tucson sados enviar cotización Se necesita Auxiliar de Aseo, comprobable en genera- 2008 Carrocería CAIO 4x4, petrolera, única F: 986066354 2013 excelente a: andreatoze@gmail. para Sala Cuna y Jardín Colegio en Ovalle requiere dores y motores trifásicos. único dueño, bus en dueña, aire, airbag, estado, full, diesel, com F: . Infantil. Presentarse en Asistencia Técnica Educa- Mecánico de camiones de ruta como Mack, Mer- santiago con recorrido. antivuelco, llantas, Toyota rav 4 2012 uni- 4x2, $8.650.000 Avda Rodolfo Wagenkne- tiva para su plan de mejora- $23000000 F: luis alzavidrios, espejos conversable. F: compro - cht 2973, Serena Oriente F: miento, solicitar información cedes, Ford. Deseable ca dueña. credito. recibo licencia A2 antigua o A-4 inzunza gonzalez 09 eléctricos $13600000 vehiculo. $12100000 F: 995401524 VeHÍcuLoS 96896579, 512-433118 al correo licitacion2017@ 78060890 F: 973547608 gmail.com nueva.- Interesados enviar 995162634 curriculum con pretensión Todo terreno Liquido Tiggo Compro vehículo, choca- Necesito maestro(a) de de renta y referencias al Vendo - camIÓn Chevrolet Luv 1.6 1992 Ford escape 2012 buen 2010 único dueño perfecto do, fundido, buen estado, cocina, especialidad pes- Empresa necesita carpin- correo reclutamiento. doble cabina buen estado estado.credito.recibo estado F: 940021846 empresas y particula- cado y mariscos. Llamar F: tero terminaciones pintor [email protected]” Kia Frontier, 2.7, para des- $1.800.000. Jeep Nissan vehiculo. $7900000 F: res, pago contado. F: 988647440 gasfiter. Contactar a F: arme. F: 90310232 Terrano 1994 $2.200.000 995162634 Vendo - 973634149 940048378 F: 963604797 “Empresa de servicios a la maquInarIa Se necesita profesional del minería de la región nece- Vendo - Compro vehículos bue- área TI o ingeniero elec- Maestro completo con sita contratar a Experto en camIoneta Vendo - FurgÓn Caterpillar 420 D 4x4 nos malos. Fundidos trónico con experiencia en amplia experiencia trabajo Prevención de Riesgos 2004 Retroexcavadora atrasados endeudados diseño, desarrollo e imple- mensual, dama para aseo y Sernageomin B, con expe- Fiat Fire 1,3 2011 Ben- Cat único dueño funcio- F: 944738589 mentación de prototipo de planchado con experiencia riencia en faenas de gran Ford F 150 LARIAT 5.0 innovación vinculados al trabajo mensual o diario y 4X4 2013 Remato por cinero, Blanco, Buen nando F: +56966641603 altura. Deseable conoci- estado, Papeles al día, ***Autokarino *** vende, área TI enviar cv con pre- joven estudiante universi- miento en el D.S 160 de renovación $14900000 tenciones de renta y dis- tario de ingeniería ULS o F: 981987660 recibo ofertas, ver en Jeep Grand Cherokee Vendo - moto compra al contado vehícu- Combustibles. Intere- Pedro Pablo Muñoz 868, Laredo 3.6 4x4 2013 los. Balmaceda Nº 1325 La ponibilidad a cvprofesio- UCN Trabajo Part time : sados enviar curriculum La Serena $1990000 F: único dueño cuero 30.500 Serena. www.autokarino.cl, [email protected] contactoscornely@gmail. con pretensión de renta y Nissan Terano 2.5 2012 974987144 km $16900000 F: Vendo cuatrimoto Yama- Fono F: 51 2 213758 com F: 951793734 referencias al correo rrhh. 4x4, doble cabina, impe- 962360711 ha YFZ, 450, 2009, con Deportistas Amateur Pro- [email protected]” cable, diesel, $7.400.000 accesorios, $2.900.000. fesionales. Ingresos extras importante agencia de via- F: 978089025 Kia Vesta 2.7 2004 F: 81382275 Compro todo tipo de vehí- Furgón de carga, docu- Kia Sorento 2.5 2006 culos con o sin problemas F: 995040526 jes y operadora de turismo Empresa necesita contra- mentación al día, buen diesel, 4x4, motor impe- mecánicos o documen- requiere contratar asisten- tar en La Serena ayudan- Nissan Navara 2.5 2009 estado, $3.100.000 F: cable, $6.500.000 Honda Falcon NX 400 tación, deuda, prenda F: Extranjeros. Oportuni- te de operaciones en área tes de bodega interesados 4x4, doble cabina, die- 978089025 F: 983862485, cc 2011 27.000 Km 985306930 dad independiente F: turística sus principales enviar curriculum a cmo- sel, impecable, uso par- +56996297971 $2200000 F: +56 9 995040526 funciones son programación [email protected] F: . ticular, $7.600.000 F: 98850005 y ejecución de programas 988297691 Hyundai New H-1 2010 sociales de turismo en la amarillo, escolar, 17 niños, Jeep Grand Cherokee Lare- Vendedores(as), región ademas de la comer- Necesito cocinera para carro cinturon seguridad, muy do 3.6 4x4 2011 en perfec- Vendo - Promotores(as). Sólo de comida rápida urgente F: Toyota Hilux 3.0 SR 2013 cialización de programas de buen estado, 99.000 to estado $12800000 F: VeHÍcuLoS mayores. Altos ingresos, la agencia, requisitos: profe- +56991613942 4x4, doble cabina, impe- km., equipado comple- 981987660 [email protected] F: cable, segundo dueño, sional del área turística con to, $9.800.000. F: Nissan Qasqhai 2.0 2013 995040526 experiencia en agencias de Diseñador gráfico / Ope- equipada completa, joya F: 974511391 Full, impecable, alarma, 988297691 Ford escape XLT, AUTO- viajes o a fines, iniciativa rador gráfico / Alumno en MATICO 2012 Unica caja 6MT $8500000 F: Edificio Serena Oriente propia y pro actividad, los práctica Diseño / Joven Vendo furgón de carga dueña, $9450000 F: +56995065879 solicita persona con cono- interesados enviar cv al aprendiz. Polivalentes, Vendo vehículo Dodge año para flete Changan ,,úni- 966574773 requIero cimientos en administra- correo [email protected] F: Multifuncionales. Licen- 2010 $6.800.000 llamar co dueño , buen esta- contratar ción. Presentar su currícu- sociedad agencia de viajes cia de conducir B-C. a F: 971379353 arrIendo - do valor$ 3.500.000 Kia Grand Sportage VeHÍcuLoS lum oficina administración ltda. Residencia Sindempart. Interesados contactar al 2003 full equipo, petro- Comida rápida Barrio univer- Cordovez 672. Requiere importante Ford Raptor 2015 exce- 995402636 lero, radio con bluetooth, sitario Serena rapidez varón lente estado, único dueño, Empresa requiere experiencia responsable F: detalles pintura para- arrendar vehículos año $23.500.000 conversa- Vendo o permuto furgón brisa, $3.500.000. F: 53917021 ble. F: 995401524 2015, 2016, 2017, Peugeot 2007 cerrado, todo 81443933 2018. Minibuses al toque F: 932784587 16-20 pasajeros, taxi- Requiero Arquitecto, Nissan Terrano 2.5 2011 4x2, diesel, japonesa, Mitsubishi L 300 2011 $5.750.000 conversable. Furgón de carga excelen- F: 995401524 te estado $4.790.000 ver lunes en adelante F: Ford Ranger 2010 994505149 SOCIEDAD AGRICOLA LAGUNILLA S.A. 75.000 kms, full equipo, un sólo dueño, ben- Citroen Berlingo 1.6 2009 cinera $7000000 F: $3.150.000 neumáti- CITACION A JUNTA 976681942 cos nuevos a toda prueba ORDINARIA DE ACCIONISTAS ver lunes en adelante F: Toyota Hilux 2011 4x4 994505149 Por acuerdo de Directorio, se cita a Junta Ordinaria de blanca segundo due- Accionistas de SOCIEDAD AGRICOLA LAGUNILLA S.A.”, ño, 97.000 kms, llan- Renault Kangu 2004 para el día 26 de Septiembre de 2017 a las 10:30 horas, en tas, neumáticos nuevos Petrolero buen estado 5 las dependencias de la Notaria Elena Leyton Carvajal ubica- $10300000 F: 95681502 puertas F: 978312508 da en calle Gregorio Cordovez N° 317, en su sala de reuniones ubicada en Matta N° 510, oficina 1, La Serena, a fin de Chevrolet Dmax 3.0 Hyundai H-1 2010 12 pronunciarse sobre las siguientes materias: 2008 4x4 full diesel sin pasajeros, turbo en mal detalles $6.580.000 F: estado funcionando. Liqui- a. Aprobación de Balance correspondiente al ejercicio 2015 983602992 do $6.400.000. Recibo vehículo F: 978643413 y 2016, e informe de auditoría externa; Mitsubishi L 200 2007 b. Aprobación de dividendo N° 4 de $ 9.000 por acción, Full 4X4 93.000 km Ford Econoline, 1998, al correspondiente al ejercicio 2016; impecable $8.000.000 día, $3.300.000 con- c. Designación de Auditores Externos; F: 997665116 versable ; Peugeot Boxer, d. Designación de Inspector de Cuentas; 2015, $15.000.000, e. Informe sobre operaciones relacionadas previstas en la Toyota Hilux 2015 excelente estado. Envío Ley sobre Sociedades Anónimas; y Petrolera, llantas, pisa- fotos F: 991733645 f. Tratar las demás materias que competen a las Juntas deras, antivuelco, espejos Ordinarias de Accionistas, conforme a la Ley de Sociedades eléctricos, doble airbag, Fiat Fiorino 2004 Anónimas y los Estatutos de la sociedad. impecable $14600000 diesel papeles al día F: 976785215 $1.500.000 conversable PARTICIPACION EN LA JUNTA F: +56976067281 En conformidad a la Ley, podrán participar con derecho a Volkswagen Saveiro voz y voto en la Junta citada precedentemente, los Titulares 2016 cabina y media, Citroen Berlingo 1.9 2007 aire acondicionado, cie- de Acciones de la “Sociedad Agrícola Lagunilla S.A.” que diesel buen estado general figuren inscritos en el Registro de Accionistas de la sociedad rre centralizado, lona llantas alarma y cierre cen- marina, $8.700.000. F: tralizado $2.790.000 con- al momento de iniciarse la Junta respectiva. 998431001 versable F: +56997107316 CALIFICACION DE PODERES Chevrolet Luv 2003 Vendo - La calificación de poderes, si procediere, se efectuará el cabina simple, chasis lar- todo terreno mismo día fijado para la celebración de la Junta, a la hora go, blanca, cuatro llantas, que ésta se inicie. repuesto, $3.500.000. F: 9-77801712 Dodge durando limited 5.7 La Serena, Septiembre de 2017. hemi 2010 tope de linea Nissan Navara 2012 version arabe 94900 km full radio dvd aire acondi- EL PRESIDENTE 44 I econÓmIcoS EL DÍA DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017

Empresa Gráfica Regional. tes débiles, que sepa sol- culum en Narciso Herrera Natura.? Inscripción inme- La Lobera, Caleta Pesca- Necesito costurera que llamar al fono: 51 2 321092 230.000. F: 940047138 F: www.nacerpublicidad.cl dar, con licencia de con- 3801 La Cantera. Renta diata !. F: +56983895999 dores, Casa #3, Peñuelas trabaje desde su hogar F: [email protected] +56990154248 ducir (B), quiera trabajar y acorde al mercado F: 512- para pedidos diarios, expe- Vendo caja de cambio tenga disponibilidad para 546853(52) ¿Quiéres aumentar tus Busco trazador terminacio- riencia en confecciones de Se solicita Educadora Opel Corsa, $80.000. F: Jardín Infantil Particular ubi- viajar. Solo reales interesa- ingresos? Vende Natura. nes. Obra 4 meses Coqbo. ropa con recomendaciones. Diferencial para reempla- 985707979 cado en La Serena, requiere dos, enviar CV y certifica- Necesito personal para Fácil venta muchos rega- Disponib. salir a todo Chile. F: +56953297637 zo PIE, semana 11 al 15 contratar Manipuladora de do de antecedentes a: F: baños químicos en pampilla los F: 994497683 Mandar CV a: F: lasere- de Septiembre 2017, 44 Vendo 4 aros 14 con tapas Alimentos. Con título, rea- [email protected] Coquimbo 19.00 a 04.00 [email protected] Colegio requiere contratar horas. Enviar currículum nuevos chevrolet sail ori- les interesadas enviar C.V hrs F: 998377440 Colegio básico La Serena asistente de párvulos y a: coordinacion.pie.cnsa@ ginales 992255230 al correo: parojas_26@ Técnico Párvulos, currí- requiere contador auditor Se necesita Asistente Pár- secretaria o técnico con- gmail.com $80.000. Con neumático hotmail.com culum Tolhuaca N° Hotel requiere contratar experiencia en área educa- vulos para reemplazo en table, 45 horas semanales, nuevo firelli $110.000 solo 1556, Bosque San Carlos, mucama con experiencia cional cargo contabilidad y Jardín Infantil. Presentarse pretensiones de renta, inte- Hotel necesita personal de efectivo F: . Veterinario(a) Titulado(a), Coquimbo horario de trabajo de 8:00 a finanza. Enviar pretensiones en Av. Rodolfo Wagenk- resados enviar CV a: contra- mantención y aseo. Hora- con ó sin experiencia. CV a 16:00 horas. Presentarse en de sueldo, antecedentes a: necht 2990, La Serena [email protected] rio de trabajo de 16:00 a Fabricación a pedido de [email protected] F: Parques de Chile requiere calle Finlandia 881 Vega Sur seleccioncolegio@gmail. F: 996896579, 512- 24:00 horas. Presentarse carro de arrastre, carga, +56958814580 contratar personal de aseo La Serena de 9:00 a 13:00 com 486030 Se necesita asesora de en calle Finlandia 881 Vega paseo, caballos, moto. F: y tramites administrativos horas F: 512420500 hogar, puertas afuera, Sur de 9:00 a 13:00 horas 998333412 Técnico Electrónico, con sucursal parque de Coquim- Pastelería Café Nimbus Hotel Costa Real, necesita: sector Peñuelas, entre 35 F: 512420500 conocimiento en corrien- bo. Presentarse con Curri- ¿Quieres ser consultora busca personal femenino Botones Personal Puerta y 50 años. Honrada, con Cabañas Kit $1.390.000 sobre 25 años de edad, Control Auxiliar de Servi- iniciativa, respetuosa y empLeo buScan 54m2 $1.980.000 básica para desempeñarse como cio Enviar currículo, al mail que posea buen trato. Con (dormitorios baños cocina garzona, copera y barista, [email protected] o experiencia en cuidado de living comedor porche) Los niños. Recomendaciones Personas responsables, turno completo (12 a 21 dejar en avenida Francisco proactivas, todas áreas, Claveles 216 Sindempart SOCIEDAD BALNEARIOS MORRILLOS S.A. horas). Solo interesadas de Aguirre 170, La Serena comprobables. De lunes a maestro magallánico. F: viernes. F: 957182658 tiempo parcial ó completo. enviar CV al contacto Altas comisiones: opnego- 978477878, 95411385, indicado F: info@cafe- Se necesita profesora básica [email protected] F: 512-264508 nimbus.cl con especialidad en mate- Consorcio Aeroportuario 993857971 máticas para reemplazo de de La Serena necesi- Vendo montura Chilena ta contratar Personal CITACION A JUNTA Profesional Constructor civil, 4º a 6º básico. Interesados Sra se pfrece para cuidado fina, en muy buen esta- técnico en construcción con enviar currículum a recurso- de Mantenimiento. Se do, 13 pulgada, arcioneras ORDINARIA DE ACCIONISTAS requieren conocimientos adulto mayor solo noche 5 años de experiencia en humanoeducacion@gmail. responsabilidad, recomen- ajustables. Fabricada por obras de edificación, obra com de electricidad, gasfitería, Por acuerdo de Directorio, se cita a Junta Ordinaria de dación F: 9-84764874 talabarteria “El Huasito” en Puerto Velero enviar CV mantenciones menores en de Ovalle. $320.000 F: Accionistas de Sociedad “BALNEARIOS MORRILLOS a [email protected] F: general y salud compatible 982097285 gaperezzu@ Se necesita auxiliar de aseo con el cargo. Interesados Sra se ofrece para trabajar S.A.”, para el día 26 de Septiembre de 2017 a las 12:00 profesional de Terreno para escuela. Enviar currícu- gmail.com horas, en las dependencias de la Notaria Elena Leyton entregar Currículum Vitae en casa x días o lunes a vier- lum a esc.entremundos@ en el Mesón de Informa- nes F: 941417337 Carvajal, ubicada en calle Gregorio Cordovez N° 317, en su Colegio de Excelencia Aca- gmail.com F: 512-261313 Vendo sepultura 1436 para sala de reuniones ubicada en Matta N° 510, oficina 1, La démica de Coquimbo busca ciones del Aeropuerto hasta el día martes 12 de Se ofrece Experto Seguri- 3 capacidades, sector 201 Serena, a fin de pronunciarse sobre las siguientes materias: profesor(a) de reemplazo Busco asesora del hogar Parques de Chile F: 512- Lenguaje y Comunicación septiembre. F: CAS. dad Minera, Sernageomin, para cuidar dos adultos Asesorías en Prevención de 327011 a. Aprobación de Balance correspondiente al ejercicio 2015 Enseñanza Media. Interesa- mayores autovalentes , dos enviar CV a docentelen- Se necesita Profesor(a) de Riesgos, Relatorías. Capaci- y 2016, e informe de auditoría externa; horario de lunes a sábado Matemática por 38 horas tación F: 962391037 Motores,culatas,cigueñal guajecolegio2017@gmail. de 8:30 a 17:00 300000 b. Designación de Auditores Externos; com F: Colegio Excelencia y Profesora de Educación es,cajas de cambio todas c. Designación de Inspector de Cuentas; se ofrece contrato. lugar Diferencial por 44 horas las marcas y modelos tur- de trabajo el agrado de bos Comercial Ricambe F: d. Informe sobre operaciones relacionadas previstas en la Necesito maestro y ayu- en Insuco de Coquimbo. Peñuelas Coquimbo F: Enviar su currículum al mail 983044316 Ley sobre Sociedades Anónimas; y dante cocina Restaurante Mario e. Tratar las demás materias que competen a las Juntas [email protected] o Ordinarias de Accionistas, conforme a la Ley de Sociedades Amortiguadores todas las marcas y mode- Anónimas y los Estatutos de la sociedad. los instalacion gratis IMPORTANTE EMPRESA DE LA IV REGION reserve su hora somos PARTICIPACION EN LA JUNTA Comercial Ricambe F: En conformidad a la Ley, podrán participar con derecho a REQUIERE CONTRATAR Vendo 983044316 voz y voto en la Junta citada precedentemente, los Titulares de Acciones de la Sociedad “Balnearios Morrillos S.A.” que Derecho de llaves de Vendo canarios salmones, figuren inscritos en el Registro de Accionistas de la sociedad restaurant con venta de cantores, hembras al poner. al momento de iniciarse la Junta respectiva. PROGRAMADOR alcohol, buena ubicación, F: 982565769 Experiencia en Lenguajes de Programación clientela con toda su infraestructura en cocina CALIFICACION DE PODERES Visual Studio Prof 2017 / Programación WEB Marquesa 1 plaza $30.000, La calificación de poderes, si procediere, se efectuará el y comedores. Se vende por refrigerador $60.000, mini- mismo día fijado para la celebración de la Junta, a la hora Conocimiento de Base de Datos Relacionados no poder atenderlo, Av Fco componente LG nuevo SQL Server 2015 de Aguirre 566, La Serena, $70.000. F: 997278263 que ésta se inicie. $19.500.000 conversable F: 959119013 La Serena, Septiembre de 2017. Indicar Pretensiones de Renta Barra antivuelco con pértiga luz etc, Toyota INTERESADOS ENVIAR CV Vendo equipo de sonido Hilux, barra, $90.000; EL PRESIDENTE e-mail:[email protected] Sony Muteki completo$ Barra antivuelco interior

OFERTA CORTINAS ROLLER

Gran Parrillada NORVAK • Telas sunscreen y blackout Para 2 y comen 3 • Composicion 2 Lomos :: 30% poliester 70% pvc 2 Chuletas :: • Resistencia UV 96% PARRILLAS $21.900 2 Pollos :: • Retardante fuego 2 Longanizas :: • Antihongos 3 Papas :: • Repele humedad Ensalada Chilena o :: • Aislante termico A LEÑA Tomate o Lechuga 1 Vino Tres Medallas :: • Tejido antiestatico Reservas 51/2212686 - 51/2219002 Cabernet Sauvignon • Repele mayoria polvo [email protected] Peñuelas 191 - Fono: 51 2 232170 - Coquimbo - [email protected] FONOS: 9 321 56 13 - 051 2299105 [email protected] EL DÍA DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017 econÓmIcoS I 45

$60.000 ambas homo- Calzado para diabéticos. *** Venta terrenos *** ral conectividad y gran tificacion bajo estandar Adiestramiento K-9, todas A domicilio! Formateos mos su patio, retiramos logadas F: 995810789 Ofertas botas, botines. Pre- hacia el mar, Arrayán Cos- plusvalia vende directo ISO9001.¡¡Ultimos las razas, trabajo a domicilio, reparaciones Páginas cachureos, cortamos venga evite amputaciones tero, 5.000 m2, facilida- su dueño salida norte de Cupos¡¡ F: 992825689 buen trato. F: 95036926 Web Sistemas. POS F: árboles, lo que no le sirva, Generador petróleo www.ortopediahuerta.cl F: des, casapre.sur@gmail. la serena 985966405 993365871 maderas, metales, plásti- 6.500 watt, marca Kipor, 512-320696 com F: 51 2 225373, 2296992 infocumbres- Matemática, Lenguaje, Hermosa cachorra Sch- cos, etc F: 988690055, $900.000 conversable F: 993262157 [email protected] física, química, biología, nauzer sal y pimienta, SerVIcIoS 992358869 996315597 Vendo nueces peladas del desde 6900.000 5000 ciencias naturales, 1ro vacuna, desparasitada. F: año Ser Corte Mariposa Piscinas 8 x 4 mt2 F: erasmo dinamarca básico a 4to medio, perso- 990319095, 995036926 Empresa Gráfica requiere aguirre Egresado Ing Civil Minas, Vendo motor Opel Corsa $9.000 kilo sobre 10 kilos a $5.500.000, 6 x 3 nalizado PSU matemática realiza clases particulares “Contratista” o Empresa Citycar, con detalles. F: $7.500; Higos $4.000 kilo; $4.800.000, 10 x 4 y Ciencias. Centro de estu- CachorrosTeckel de Matemáticas, Física. local en con experiencia 985707979 Pasas $3.000 kilo, Almen- $6.500.000. Repara- Vendo cuna de madera dio www.aprendebien.cl F: Dachshund Miniatu- Básica Media Superior F: y conocimientos en la dras $10.000 kilo. Gabriel ción Pintura fullgell F: 512 para niñita con cajonera 998734237 ra Pelo Duro inscritos,3 +56954161123 fabricación de todo tipo buen estado mas silla para de grandes estructuras Arena gruesa $7500 m3 González Videla 2798 · F: 281093 994541369 meses,certificado de 958884860 auto, en 50.000 contacto publicitarias, servicios fina $10.000 m3 mínimo Hipobaria Intermitente origen, microchipeados, Estructuras metalicas, pro- Repuestos Ford Escort, año al F: 971601607 Cronica F: 953659904 vacunas y desparasitacio- de instalaciones de todo 4 m3 despacho domicilio tecciones, rejas y cobertizos. tipo de letreros menores y F: 968418828 Tarquímetro digital poco 98. F: 985707979 [email protected] nes al día. Muy escasos F: F: 994206738 uso casi nuevo impe- Pastelones diseños exclu- +56942566497 gráficas en general. Dentro sivos , todo en piedras y fuera del radio urbano. Exquisitas empanadas cable $500.000 F: Vendo motor Peugeot compro 958884860 decorativas como cuarzo Impresión tela PVC, pendo- Idealmente de Coquimbo. con carne de posta picada 206, 1.6, $250.000. F: permutaS nes cumpleaños publicita- F: VUSKEDA@GMAIL. 985707979 jaspe piedra negra fulgent Pruebe calidad Los Arraya- conchuelas piedra porotito Compro máquinas refri- rios, roller negocio, cuadros, COM nes 1499 Milagro Pedidos Generador gasolina geradas no importa motor “Piscinas” Construyo estampados, adhesivos, Loncin 6 kw funcio- en todas sus granulome- F: 955358851 *** Cabañas prefabrica- trias y volumenes adocre- malo estructura buena F: Piscina hormigón equi- adhesivos impresos, tarje- Psicóloga terapeuta floral nando $260.000 F: das del Sur *** pioneros en 941658648 pada. Recibo vehiculos F: tas, flyers. Cotizanos ahora!! 977574037 tos solerillas pigmentos imparte curso terapia flo- Vendo máquinas y herra- venta y armado de caba- cemento con reparto gra- 982728250 +56973768215 https:// ral intensivo en Coquimbo. mienta eléctricas tupí can- ñas básicas de madera tis $5.300 de 42.5 killos, Compro Baterias $70 el www.facebook.com/color- Inicio de clases viernes 29 teadora pedestal taladros Remato mesas de pool. con cuatro modelos y 30 bolones ornamentales Kilo, retiro a domicilio, F: Permuto Parcela en el makerdesign/ septiembre. Interesados lijadoras cepillo compresor Llamar y ver hoy F: tamaños a elección del maxi sacas sacos chicos 977570131 Valle de 5.000 m2 por escribir floresdeluzysa- esmeril angular caladora 997458899 cliente, precios de fábrica, nuevos tierra de 0 a 4mm camioneta sobre año Se ofrecen clases de inglés [email protected] F: flete gratis, hasta La Sere- y trozos de granito. F: para jardines 5000 cubo “Antiguedades” muebles 2014. F: 966660996, a domicilio. F: 94695618 981396174 968464332 Kit de energía solar para na. Parcela 5 Sitio 1 Vegas www.aydpastelones.cl 986078869 Sur, casapre.sur@gmail. pinturas relojes monedas cabañas y casas, paneles 985966405 2296992 libros discos joyas mates Retiro de escombros, Servicios de pintura de Punta Homocinética para solares, reguladores de com, www.casapresur.cl, F: erasmo dinamarca consultas F: 51 2 225373 pianos. Reparaciones de computacIÓn basura, limpieza de patios, casas, restauraciones F: Toyota Hilux 4x4, 2007 a voltaje e inversores, cotiza aguirre muebles F: 964948190, áridos, bloques, corte de 961695778 2015, 3.0, $40.000 F: con nosotros, visita www. 2210417 árboles, fletes en general F: 995810789 pvsolar.cl F: Pablo O Vitrina refrigerada pastelera, Computación básica adultos Visicooler de 1 y 2 puer- y adultos mayores. Centro 997205376, 997598031 Guardería y talleres visicooler, dulcera, pastillero tas, vitrina refrigerada, F: 990965364 Compro cilindros gas todo estudios www.aprendebien. infantiles, yoga para Silla de ruedas como nueva Horno 2 cabinas cocina vitrina aluminio, otros F: tamaño, retiro domici- cl F: 998734237 Corte y poda de árboles niños y adolescentes, F: 45.000 Colchoneta depor- industrial congelador 400 941658647 lio, cantidad, unidad. F: invasivos, retiro troncos y +56994482990 tiva 9.500 F: 982741713 lts vitrina tortas porta bebi- Vendo restaurante con 976101133 ramas con escalera tele- das revolvedora quintal patente de cabaret, diurno y Servicio técnico en Com- capacItacIÓn putación e Informática, scópica, moto-sierra anda- ¡Defiéndase! ¡No se per- Prótesis para amputados mostrador F: 512488906 nocturno, funcionando, cen- mios F: 988690055, tro Serena F: 996092372 Compro carrocería con frío solución de su problema mita tocar fondo! No deje de última generación. Usted Curso Sustancias Peli- para camioneta 2m largo a domicilio. Diagnostico, 992358869 pasar los días sin solu- puede caminar nuevamente. Caja de cambios Nis- 1.60 ancho F: 998377440 reparación, formateo, redes, ciones. ¿Amenazado de san Navara, 2013, 4x4, vendo parcelas de agrado grosas, Sabado 30 Consulte F: 512-320696 Septiembre, Duracion ventas y/o servicios relacio- Fletes 24 horas dentro de embargo y remate? No se con corona delantera, a 10 minutos de la serena nados. F: 981868808 la Región, recicle, limpia- deje intimidar. Proveemos $350.000. F: 985707979 precioso entorno natu- 08 Horas. Entrega Cer- maScotaS 46 I econÓmIcoS EL DÍA DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017

defensa ante bancos y ¡Defiéndase protéjase¡ dos bloques venta leña +56992253051 grandes tiendas. Consul- Proveemos defensa de parra. F: 950066742 ta Gratuita. Facilidades de para juicios de familia. 958556830 Reparo compro refrigera- pago. F: 51-2-638175, Divorcios, tuiciones, pen- dores lavadoras aire acon- 983406287 sión alimenticia, visitas. Se fabrican muebles cocina dicionado. Domicilios. Exija Divorcio común acuerdo closet a medida e instalacio- garantía F: 991043786 ¡Defiéndase! ¡Protéjase! $300.000. Consulta nes en general presupuesto No se deje embaucar. No gratuita. Facilidades de sin cargo finas terminacio- Vendo cemento a domi- pague más deudas injus- pago. F: 51-2-638175, nes experiencia y referencia cilio, bloques vibrados tas ni intereses usureros. 983406287 F: 967366747 arena ripio gravilla. ¡Limpiamos Dicom y deu- Retiro escombros F: das castigadas. ¿Ame- Terapia Floral de Bach y Mudanzas económicas para +56976996192 nazado de embargo? California niños y adultos, La Pampilla camión cerrado ¡Lo defendemos! Damos F: +56994482990 5000 kilos F: 975729224 Vendo Maicillo blanco tierra solución a embargos y dulce rellenos estructural, remates. Consulta gratis. Fletes en general escom- *Ex-ADT* alarmas aviso arreglo de terrenos F: Informe y diagnóstico bros cachureos mudanzas 945918632, 987262805 inmediato. Facilidades celular, portones auto- limpiezas patios jardinería máticos, cámaras, cercos, de pago. F: 512-638175, F: 985361624 983406287 citofonos F: 996823952 Todo En Gasfiteria F: 991656959 emse- gasfiteria techumbres Alarmas sin costo [email protected] Mudanzas cargas en gene- ampliaciones repara- ral Arica, Puerto Montt e mensual cámaras de ciones F: 984764142, vigilancia cercos y Vendo, actualizo y recupe- intermedios. Consulte por 99364683 retornos 50% descuento F: portones eléctricos ro decodificadores saté- 985306930 citofonia electricidad litales, con 200 canales Abogado: Materias de domiciliaria. Condo- garantizados. Instalo Familia, Laborales, Mine- minios y domiciliarios. antenas satélitales. Ven- Defiéndase, protéjase ras. Asesoría en herencias, Balmaceda 1654 La do, reparo y desbloqueo ¡Proveemos defensa para negligencias médicas, Serena www.cam-sis- celulares F: 997499705 juicios laborales; despidos, contratos. Defensa a deu- telec.cl F: 961836547; injustificados, indemniza- dores en nueva ley de quie- 512220575 Gasfitería. Especialidad ciones, compensaciones. bras. F: +56950042046 Consulta gratuita. Facili- calefont Emergencias dades de pago. F: 51-2- Martin, vende adocre- Presupuesto gratis F: 638175, 983406287 retiro escombros limpieza tos, cierre de panderetas, 987320907 patio tierra relleno, ári- bloques, pastelones. F: EL DÍA DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017 econÓmIcoS I 47

Construimos en tu terreno rizado SEC, realiza TE-1, 751445, 984178821, todo nivel. Traducciones F: FJRC Edificación y obras pastelera especialista dulces Comité organizado de alle- do mínimo $30.000. casas a tu medida de metal- empalmes, proyectos F: 996493415 992218849 cíviles spa. Servicios pro- tortas gluten diabéticos F: gados de Herradura Sur F: 948580729, com y siding, contactar a 992496817 fesionales en construc- 958582295 informa que las elecciones 948580731 Jose Fuentes. Correo jose- Limpiza, desmanchado Electricista residencial ción, diseño, asesorías. realizadas en junio 2017 se [email protected] Taller corporalidad emo- alfombras, sillones, cubre- comercial La Serena/ fjrc.constructor@gmail. Vendo patente expen- encuentran en el Tribunal Varón desea conocer F: 985841727 cionalidad bioenergéti- pisos. Óptimos resultados. Coquimbo 13-25 sept. com F: +56968473689 dio de cervezas para Calificador de Elecciones por dama 36 a 40 años. F: ca 25 km norte Serena Trabajos garantizados F: www.proyectoselectricos. comuna de La Serena. F: lo que cualquier citación a 992586459 Atención Psicológica -Psi- Domingos $12.000 F: 990544321 cl F: 974623658 Masajes alternativos tera- 998379030 asamblea sólo podrá ser rea- coterapia. Niños, adoles- 992250240 péuticos, descontractu- lizada por los integrantes de centes y adultos. Psicólo- Psicólogo Clínico Particu- rante. F: 993839775 la comisión electoral elegida Lave todo piso alfombrado Arriendo local comida rápi- para estos efectos en fecha ga: Mg. Jéssica Saldias F: Clases de Biomagnestis- más fumigación $25.000 lar. Atención Individual y da buen sector equipado +56991999981, jsaldias. Grupal. Familia-Relación 22 de abril 2017 cualquier mo en La Serena. Valor Secado inmediato Hasta Gestión de Resoluciones completo patentes llegar otro aviso o llamada por [email protected] $100.000 Consultas F: el 12.09.17 Sillones F: Pareja-Adolescencia- sanitarias. F: 953659904 trabajar F: 958582295 Orientación Vocacional- cualquier medio no corres- 512-529581 982148708 [email protected] ponde y de comprobarse el Fosas sépticas instala- Consejería Mipyme F: Curso de Biomagnetismo ción. Sistema moder- 990760383 - psico. uso indebido del nombre de OGS reparacion o cambio Flores de Bach- Reiki - para Calibro reparo y mantención en La Serena, $100.000. la organización será denun- no. Rapidez seriedad F: de techos construccion en la ansiedad, concentracion [email protected] de instrumentos topográ- Consultas F: 512-529581 944738589 ciado a las autoridades per- SÓLo mayoreS general gasfiteria radieres , estres ,Yoga Terapeutico ficos niveles taquímetros tinentes. Comisión Electoral etc. F: 998739123 a domicilio o en la con- productora ofrece show de y estaciones totales · F: Si sufres de parkinson o de comité organizado de Servicios de construcción, sulta reserva tu hora F: músicos, artistas, parejas 958884860 de temblores en el cuer- allegados Herradura Sur. F: . Jovencitas y maduritas Obras Civiles, Arquitectu- Abogado. Especialidad +56996240173 de cueca, bandas de cum- po. Consulta gratuita en muy complacientes, trato ra, Topografía, construc- en derecho civil y fami- bia, ranchera, conjuntos de Traducciones Inglés-Espa- La Serena. Llámanos. F: pololas F: 995003271, ción de galpones, casas, cueca, folklore, email: cria- Hand roll sushi mitad 965117247, 952129224 lia. Divorcios, alimentos, Se hacen fletes y mudan- ñol-Inglés. Centro estudio 512-529581 de precio 12 cm $450, diseños, remodelaciones, visitas. Defensa deudo- zas a particulares y empre- [email protected] www.aprendebien.cl F: cristalerías, estructuras F: +56955839682 25 cm $900, cobertura res, embargos, terce- sas, III, IV, V y VI Región, 998734237 Taller de Biomagnetis- panko (Sin freir), piz- $9.000 dos horas metálicas, aire acondi- rías, arriendos, indem- camión cerrado 6.000 $20.000 noche habitacio- cionado, visite la página mo en La Serena. Valor zas $600, empanadas nizaciones, accidentes, kilos F: 990452891 “Piscinas” Construyo Hipnosis Clínica, Psicólogo $100.000 Consultas F: queso $450, napolitana nes baño privado TV adulto www.miraingenieria.cl F: herencias, escrituras, Piscina hormigón equi- estacionamiento Lautaro +56999493863 con Magister, tratamiento 512-529581 $500, chaparrita $400, contratos, sociedades, Inglés conversacional foné- pada. Recibo vehiculos F: depresión, crisis de pánico, ideal par reventa pedi- 864 F: 2225191 etc. Consulta gratis. Faci- tica entonación gramática, 982728250 obesidad, Serena, Amu- Instalador Eléctrico Auto- lidades de pago. F: 512- nategui, frente ULS. F: Gasfitería integral instala- +56947100933 ciones sanitarias reparaciones en general movilización turISmo F: 982511856 OTEL PREMIUM TourFarycam. Tour de Construimos portones, Búscanos en Google y realiza un tour virtual Algo diferente compra. La Serena Tacna, metalcom, estructuras 9 días, 03/11/2017; Cata- metalicas, hormigones, pro- ratas de Iguazú, 15 días, Espacio de lujo 5 estrellas tecciones, F: 988915917 Jacuzzi con hidromasaje - 18 habitaciones 07/01/2018; Sur de Chi- le hasta Castro, 13 días, Caño - Aire acondicionado Ingeniero en minas ULS. 10/02/2018. F: 512- 5 canales para mayores y 3 de música en vivo. Asesorías en proyec- 242965, 997261329 Romántica iluminación - Camas 5 estrellas tos, cateo, exploración, constitución, extrac- Promoción: 2 botellas champagne Valdivieso $5.000 ción, comercialización y VarIoS contratación minera. F: www.motelpremium.cl - [email protected] Necesito contratar maestra Fono: 9 94455631 - Síguenos en facebook +56950194049 Cayetano Almeyda 1494, La Serena 48 I econÓmIcoS EL DÍA DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017

***María Pía***guapa Ven a pasar momentos completo, 6am-12:00pm. hell, solicita señoritas EXTRACTO Primer Juzgado Letras La Por perdida se da orden de no Arrate Ramirez Nº 1317, mujer, madura de piel, inolvidables, renovado F: 979670517 entre 19-30 años, con Serena, carátula “Corpbanca pago al cheque Nº 845703 que corresponde al sitio discreción, depto propio, privado, chilenas, extran- alojamiento, $600.000 Ante el Juez Árbitro don con Herrera Geisse, Clarisa de la Cta. Cte. Nº 9022252 Nº 10 de la manzana 1 domicilios, Hoteles F: jeras, masajes. Visíta- Victoria milf colombiana de semanal F: 968401247 Marcos López Julio, el día Verónica”, obligación de dar, del Banco Estado, sucursal del Loteo “Los Cipreses 962823109 nos. F: 959616456, lujo, $25.000 completo. F: 28 septiembre 2017, en Rol: C-999-2015, el 22 DE La Serena. II”, ubicado en la comuna 959387549, 940542624 Paola 27 años chilena, calle Matta 309 oficina G, SEPTIEMBRE DE 2017, A de La Serena. El inmue- Love Sex Shop lubrican- 959390267 besadora complaciente La Serena, a las 17:30 hrs., se LAS 08,30 HORAS, se extractoS ble se encuentra inscri- tes disfraces gel dila- con lugar discreto, atiendo rematará bien consistente en rematará en Tribunal el to a su nombre a fojas Catalina besadora blanqui- DEPARTAMENTO N°104, 7.999, Nº 6.303, del tador pezoneras anillo 20.000 Santiaguinas 18 ta señorita, polola chilena caballeros, Coquimbo F: sitio 19 y vivienda económica EXTRACTO vibradores arnés con dil- años atrevidas departamen- 962667077 edificada en él, ubicado en del EDIFICIO UNO A del Con- Registro de Propiedad con lugar discreto, atiendo dominio Tipo A, denominado del Conservador de Bie- do despedidas de soltera to, domicilios whatsapp F: caballeros Coquimbo F: calle Alfredo Berndt número zapatos taco alto Pinto 957758280 1732, La Serena, inscrito a SOL DEL PACÍFICO I ETA- Ante Tercer Juzgado de nes Raíces de La Serena, 952147575 *Señoritas chilenas y Letras La Serena, Los Carrera correspondiente al año 1552 loc 16 Coquimbo F: extranjeras*, esperan fojas 3524 número 3253 PA, con acceso por AVE- 962580708 año 1996 del Registro de NIDA PACÍFICO N°3.112, Nº 420, en juicio especial 2010; por el mínimo de Ibiza Club “Staff renova- “Claudia” (30 años), bonita, por ti, Aldunate 1698, hipotecario Ley General de $64.915.811.- (Sesen- nuevo privado. Llamar. Propiedad del Conservador PARCELA 52, VEGAS do” 8 jovencitas casona educada, delgadita, exce- SUR, comuna de La Sere- Bancos, Rol Nº 771–2017, ta y cuatro millones Susan 19 años delgadita privada y domicilios F: F: +56958471218, de Bienes Raíces de La lente atención, $30.000. Serena. El inmueble singu- na.- A este departamento le caratulada “BANCO DE novecientos quince curvilínea tierna $30.000 971713223 F: 986693563 984834266 CRÉDITO E INVERSIONES mil ochocientos once F: 950666051 larizado según su título posee corresponde el USO Y GOCE los siguientes deslindes: Al EXCLUSIVO DEL ESTACIO- con ERLER MONAUNI, pesos), fijado de acuer- Astrid madura, compla- Exquisita masajista, eró- mayoreS Norte, con lote dieciocho; NAMIENTO N°20.-; inscrito LINO”, se rematará próximo do a la Ley General de $10.000, 19 añitos, ciente, masajes, besadora, tico, placentero, saldrás requIeren a fojas 7836 número 6344 06 de noviembre del 2017, a Bancos. El precio se recién llegada, apasiona- Al Sur, con pasaje Enrique ardiente, Coquimbo. F: renovado, $30.000. F: Meiggs; Al Oriente, con par- en el Registro de Propiedad las 09:30 horas, el inmueble pagará de contado, en da, cariñosa, trato pololo. 998562107 972376485 Arriendo habitación a scort, del Conservador de Bienes consistente en Lote 19-B, plazo de tres días des- F: +56941716049 te del lote doce Al Poniente, chilena F: 944209590 con calle Alfredo Berndt. Raíces de La Serena, del resultante de la subdivisión de la subasta. Postores Sara 40 años, erótica Colombiana blanquita Rol de avalúo 302-8 de La año 2008. Mínimo para del Lote N°4, en que se sub- deberán presentar vale Linda mujercita, compla- madurita amplia experien- atrevida complaciente Serena. Mínimo de subasta la subasta será la suma de dividió el llamado Lote N°1 vista a la orden del Tri- *Nuevo privado de Coquim- del resto de la Reserva Cora, bunal o consignación en ciente, amorosa, trato polola, cia 100% excitante. F: tríos y parejas Coquimbo bo* necesita señoritas. $90.000.000 Garantía: $32.213.610. El precio servicios completos. relaja- 977565806 F: 978893298 Los interesados deberán deberá consignarse dentro de Sector Pampa Alta, comuna su cuenta corriente por Llamar F: 984834266, de La Serena. El inmueble se equivalente al 10% del da. F: 930691025 +56999720753 presentar vale vista banca- tercer día hábil de efectuado Sofía hermosa universitaria rio a la orden Sr. Árbitro por el remate. Interesados tomar encuentra inscrito a su nom- mínimo. Bases y ante- Colombiana blanquita parte en la subasta deberán bre a fojas 2420, Nº 2178, cedentes en Secretaría Busco señoritas +18, iniciándose colita, indepen- atrevida complaciente el 10% del mínimo, esto excelente presencia, buen diente. F: 977566652 es, $9.000.000. Pago del presentar vale vista a la orden del Registro de Propiedad del Tribunal.=La Sere- tríos y parejas Coquimbo del Tribunal, por el equivalen- del Conservador de Bienes na, 24 de agosto de nivel. Con alojamiento F: F: 978893298 precio contado o vale vista. +56955215865 Demás condiciones autos te al 10% mínimo subasta. Raíces de La Serena, corres- 2017. ERICK BARRIOS Llego luna rica morena Demás antecedentes en pondiente al año 1.998; por RIQUELME SECRETA- colombiana, $25.000 arbitrales caratulados ·”Tabi- Agencia acreditada Chan- lo con Tabilo”, seguido ante el Secretaría del Tribunal. La el mínimo de $23.112.406.- RIO SUBROGANTE Árbitro Marcos López Julio. Serena, 04 de septiembre (veintitrés millones ciento MARCOS LÓPEZ JULIO de 2017. INGRID MARLENE doce mil cuatrocientos seis remateS JUEZ ARBITRO. EBNER ROJAS. SECRETA- pesos), fijado de acuerdo a RIA TITULAR. la Ley General de Bancos. El extractoS precio se pagará de contado, AVISO DE REMATE EXTRACTO en plazo de tres días desde la LegaLeS subasta. Postores deberán El 2° Juzgado de La presentar vale vista a la orden Serena, ubicado en Los del Tribunal o consignación Carrera 420, rematará en su cuenta corriente por el 25 de septiembre de equivalente al 10% del míni- 2017 a las 12:00 hrs., el mo. Bases y antecedentes inmueble ubicado en calle en Secretaría del Tribunal. La Camilo Henríquez N°409, Serena 29 de agosto año que corresponde al Sitio 2017. ERICK BARRIOS 89-A de la Población RIQUELME Secretario “Compañía Baja, Ex Suce- Subrogante sión Fredes”, La Serena. Inscrito a fs. 8.324 EXTRACTO N°6.551 en el Registro de Propiedad del CBR de La Serena, año 2010. Ante Tercer Juzgado de Rol de avalúo 1110-1 de Letras La Serena, Los La Serena. Mínimo para Carrera Nº 420, en jui- subastar $25.000.000.- cio especial hipotecario Garantía: Los interesados Ley General de Bancos, deberán presentar vale Rol Nº 4319–2016, vista del Banco Estado a caratulada “BANCO la orden del Tribunal, por DE CRÉDITO E INVER- el 10% del mínimo, esto SIONES con BAEZA es, $2.500.000.- Demás VALLEJOS, PATRICIO”, condiciones autos caratu- se rematará próximo 07 lados “SCOTIABANK con de noviembre del 2017, PALTA CAMPOS HER- a las 09:30 horas, el NAN” Rol 134-2017, del inmueble ubicado en tribunal citado. calle Pintora Herminia

El Elegido, el programa de Radio Mistral donde tú decides.

Sintoniza en la 95.1 FM, hoy domingo, a las 18:00 horas, a The Carpenters, Live in Budokan 1974.

Para la próxima semana, indícanos tu preferencia musical en nuestra FanPage de Facebook o al WhatsApp +569 62061632 Escúchenos en el dial: 95.1 FM I También en: www.radiomistral.cl y cada fin de semana podrás escuchar un concierto inolvidable. EL DÍA DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017 I 49

INDICADORES UF 10.09.17: $ 26.621,30 ANTOFAGASTA - COPIAPÓ UF 11.09.17: $ 26.623,08 VALLENAR - ILLAPEL - LA CALERA COBRE (¢/lb): US$ 307,54 SAN FELIPE - CURICO NEGOCIOS 10Sep17 LINARES - TALCA - TEMUCO

CArlos EstévEz, Director General De aGuas: “Se han dicho frases al voleo, sin fundamento y que invitan al engaño en torno a la reforma al Código de Aguas”

> La autoridad de la institución que gestiona el recurso hídrico en Chile aseguró que las modificaciones en curso ¿Cuántas personas permitirán a la Dirección General tienen problemas de Aguas investigar, monitorear de saneamiento? y fiscalizar la calidad de las aguas; Yo diría que fácil un millón y medio contar con mejores herramientas de personas, y a frente a sequías severas y mejorar el ellos, ¿quién los control de las extracciones. defiende?”

Daniela Paleo “que los regantes no han leí- La Serena do en profundidad el escrito tendrán un plazo de 18 meses En el Senado se encuentra ac- legal”, afirmó en entrevista para poder regularizar. De tualmente el debate en torno con diario El Día. hecho, el artículo 1° transitorio, a la Reforma del Código de -Los regantes de la región en su inciso 3°, expresa que Aguas, proyecto que cuenta han cuestionado sobrema- “sólo podrán iniciarse dentro con suma urgencia y que plan- nera la reforma al Código del plazo de cinco años”. Es tea cambiar, por primera vez de Aguas, en parte porque decir, no son 18 meses para en varias décadas, las bases de aseguran que se les quita un JANINA GUERRERO regularizar, sino cinco años la gestión del recurso hídrico derecho de propiedad que Carlos Estévez, director general de Aguas, salió al paso de los dichos de la comunidad para ingresar los antecedentes en Chile. ostentan desde la Colonia, de regantes de la región de Coquimbo en torno a la reforma del Código de Aguas. e iniciar el procedimiento. Si bien de un tiempo a esta o que hay algunos puntos Además, la cifra de 400.000 parte, los regantes de la Región que dejan vacíos legales al engaño. Por ejemplo, las habría 400.000 casos de esta mayor incertidumbre para casos para ser regularizados es de Coquimbo se han empeña- que pueden generar pro- juntas de vigilancia han di- naturaleza sin resolver. el derecho de dominio sobre un invento, no existe ningún do en dar a conocer su descon- blemas de interpretación cho que si bien el proyecto “Es evidente que después de un derecho de aprovecha- estudio que así lo concluya, sin tento con una reforma que, de la ley para más adelante, facilita los procesos de regu- 35 años la norma vigente no miento que eso. Luego, la embargo, los 2.750 millones según ellos, no los beneficia, ¿cómo responden a estos larización de usos antiguos ha cumplido con su propó- modificación precisa que extras que se disponen para esta semana el director gene- emplazamientos? para poder transformarlos sito y no nos gusta que otra lo que se regulariza es un facilitar 50.000 expedientes, ral de Aguas, Carlos Estévez, “Toda reforma legislativa en derechos indefinidos o persona pueda regularizar uso, pudiendo consultarse se debieran utilizar en un mo- salió al paso de una serie de puede conllevar incertidum- perpetuos, cuestionan que e inscribir a su nombre de- previamente a la organizado importante en procesos dichos y afirmaciones que, bre. Sin embargo, eso no da sólo se den 18 meses para rechos de un tercero que se ción de usuarios, para ser colectivos de regularización según la autoridad, carecen derecho a decir frases al voleo, hacerlo y los recursos sean encuentren debidamente reconocido como un derecho. de fundamento y denotan sin fundamento, que invitan insuficientes, ya que, señalan, inscritos. No creo que haya En ninguna parte se dice que CoNtINÚA EN PÁGINA 50 •••

[email protected] www.muebleslaalpina.cl 50 I NEGOCIOS EL DÍA DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017

registró la Bolsa de Comercio en su El monto de las acciones negociadas llegó a índice principal, el IPsA, que cerró 89.500.488.630 pesos (unos 144,12 millones de dó- 5.200 UNA CAÍDA DE DÓLAR COMPRADOR: $ 620,50 IPC JULIO: 0,2% 5.150 en 5.091,81 puntos. lares) en 13.741 negocios. DÓLAR VENDEDOR: $ 620,80 IPC EN 12 MESES: 1,7% 5.100 Por su parte, el Índice General de las mayores alzas de la jornada correspondieron a las 5.050 Precios de Acciones (IGPA) obser- acciones de HD (9,73 %), Isanpa (5,81 %) y MrK (4,18 DÓLAR OBS. EE.UU.: $ 615,58 INGRESO MÍNIMO MES: $270.000 5.000 4.950 vó una bajada de un 0,34 % y cerró %), mientras que las principales bajas afectaron a Melón EURO: $ 738,64 ASESORAS DEL HOGAR: $270.000 4 5 6 7 8 0,37 % en 25.475,58 puntos. (-14,71 %), Hipermarc (9,69 %) y Dls (-4,48 %).

que inicien las juntas de vi- se podría ver afectada con ¿quién miente?”, varias im- temporales, pudiendo ser ex- agua sin usar y que esperan gilancia, canalistas y demás esta reforma, ¿cuál es la va- precisiones o directamente tinguidos por un funcionario el momento de mayor estrés organizaciones de usuarios. Si loración del Gobierno frente falsedades, además de algunas de turno. Es decir, no han leído hídrico para poner los derechos en promedio los expedientes a esta postura? ya mencionadas. Señalan, por el texto del articulado que aca- de agua a la venta”. incluyeran a 10 titulares, los “Sorprendentemente las ejemplo, que se elimina la ba de ingresar a la Comisión números sobrepasarían esas grandes organizaciones de disposición como atributo de Agricultura del Senado. LA VALORACIÓN DE LA cifras que cuestiono”. regantes de Coquimbo afir- del dominio y agregan que sus “No sólo no se elimina el Los que dicen que ADMINISTRACIÓN EN POS DE -Los agricultores dicen que man, en un inserto titulado derechos se precarizan al ser atributo de disposición, sino las cosas hay que LA REFORMA. Entonces, ¿cuál en definitiva, la agricultura “Reforma al Código de Aguas: convertidos en concesiones que se establece en el articu- dejarlas tal como es el argumento de la actual están son los que administración que impul- tienen bastante re- sa la reforma al Código de Aguas? suelto su problema” “La gestión es una derivada de la gobernanza y ésta dice relación con la información, la investigación, el marco re- lado permanente del Código gulatorio, la organización y de Aguas, que ‘el titular de un otros componentes, es decir, derecho de aprovechamien- un articulado no resuelve por sí to inscrito podrá disponer solo ese desafío, pero ayudaría de él con los requisitos y en el que no se convierta en un las formas prescritas en este obstáculo. Código y demás disposiciones “Los dos proyectos de ley que legales’. No puede estar más reforman el Código de Aguas claro. Además, toda vez que buscan plasmar que el recurso prácticamente no hay dispo- hídrico es un bien nacional nibilidad en la región para de uso público de carácter nuevos derechos de aguas, multifuncional, cuyo marco no habrá derechos nuevos regulatorio debe ajustarse de carácter temporal y, por para responder a la nueva cierto, los derechos antiguos realidad del recurso hídrico mantendrán su característica ante un escenario de cambio de indefinidos en el tiempo, es climático, demográfico, eco- decir, sin límite temporal, tal nómico, cultural, político e como lo dice expresamente el hidrológico. artículo primero transitorio “Las modificaciones en curso del proyecto de ley, el que, permitirán a la DGA investigar, además, no dice lo que señalan monitorear y fiscalizar la cali- en su inserto. Baste leer el texto dad de las aguas; contar con aprobado por la comisión de mejores herramientas frente recursos hídricos del Senado”. a sequías severas, mejorar el -Otra de las incertidumbres control de las extracciones, es la razón detrás de quitar fortalecer la atribución fisca- capacidad de gestión a las lizadora y la capacidad de san- Juntas de Vigilancia, en vez cionar con multas realmente de empoderarlas… disuasivas el incumplimiento “Nunca hemos dicho que de la instrucción de modificar los regantes no aprovechan la operación de embalses en responsablemente las aguas. mal estado o incluso demo- Hemos sostenido exactamente lerlo, como el ejemplo del lo contrario. No son los regan- tranque La Paciencia en esta tes quienes poseen grandes región; también la posibilidad cantidades de derechos que de proteger la sustentabilidad nunca han utilizado. Hemos de los acuíferos. En fin, todas señalado que los derechos estas normas contribuyen ociosos o de usos especula- a una mejor gobernanza de tivos tendrán un plazo para las aguas”. construir sus obras de apro- -¿Cuáles son las ventajas que vechamiento o los perderán. traería aprobar esta reforma Sin embargo, aparecen juntas tal como está ahora? de vigilancia defendiéndolos. “Quizás convenga preguntar- Nunca he logrado entender se ventajas para qué o quién. esto último. Es evidente que los La reforma en curso recoge agricultores cuentan con sus la consagración en julio de obras para sacarle provecho a 2010 por Naciones Unidas del las aguas sobre las cuales tie- derecho humano de acceso al nen derecho. Sabemos que los agua potable al saneamiento. agricultores utilizan el agua y En Chile, más de un millón construyen sus obras, aquellos y medio de personas tienen que deben preocuparse son mal resuelto el derecho de los que tienen derechos de saneamiento aún y casi medio EL DÍA DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017 NEGOCIOS I 51

el iMPacto De la contaMinaciÓn PolÍtica

••• En una entrevista con Radio Mistral (95.1), actual de aguas, cuando define el derecho de Carlos Estévez profundizó, además, en el lobby aprovechamiento, lo define como el derecho a político que involucra este tipo de reformas. usar y gozar las aguas, eso es”. -¿Qué le parecen las apreciaciones que se dan a -¿Cuáles son las expectativas que ustedes tie- conocer en un inserto publicado por los regan- nen respecto de los plazos de cuándo se podría tes hace unos días en torno a sus demandas en aprobar esta reforma? la reforma? “Hay dos elecciones presidenciales de por me- “A mí me huele más bien a chimuchina y no a dio y además tenemos toda la discusión de la la realidad del texto que está escrito y que están Ley de Presupuesto. Eso indica que si tenemos analizando los senadores”. suerte podría ser ley en el mes de enero, pero -Esos regantes son asesorados por el abogado también puede que no sea así, porque muchos Rodrigo Weisner, quien también fue exdirector de los parlamentarios van a estar dedicados a su de Aguas entre el 2006 y 2010, ¿cómo toma su reelección y es muy probable que pueda pasar respaldo a los agricultores? para una próxima gestión, no lo sé”. “Yo creo que Rodrigo Weisner en algunos ele- -Y ante un posible nuevo gobierno de Sebas- JANINA GUERRERO mentos se equivoca. Desconozco si él participó tián Piñera ¿qué va a ocurrir? ¿podría llegar a millón respecto al acceso a protección de los acuíferos que de la redacción de este inserto, que está lleno de foja cero o ustedes se van a encargar de resguar- agua potable. Los que dicen alimenten vegas, pajonales y equivocaciones”. dar para que esto no ocurra y no se contamine que las cosas hay que dejarlas bofedales andinos”. -¿Usted cree que este rechazo, con insertos en políticamente esta discusión? tal cómo están son los que “He escuchado críticas re- los diarios inclusive, tiene que ver con subirse “Yo creo que la discusión, no el texto legislati- tienen bastante resuelto su cientes y por escrito de algu- a esta ola de críticas al gobierno reformista de vo, ya está contaminada políticamente, porque problema. Luego, las normas de nos regantes de la zona, que la Presidenta Bachelet? cuando la gente habla del proyecto de ley y lo protección de cauces y acuíferos enseñan la triste realidad de “Creo que en incertidumbre, la gente tiene entiende, se le olvida algo que es fundamental, buscan darle sostenibilidad al que no leen en profundidad derecho a preocuparse. Pero aquí hay un tema porque aquí se defiende a los titulares de los aprovechamiento de las aguas el articulado en debate. Si al- más de fondo, sí, yo creo que efectivamente derechos de agua, pero, ¿cuántas personas tie- y que unos pocos no maten guien señala que la discusión esto comenzó a contaminarse por el hecho que nen problemas de saneamiento? Yo diría que hoy las posibilidades de las es ideológica, entonces debe vienen elecciones, entonces más bien se repi- fácil un millón y medio de personas, y a ellos, generaciones venideras. Así, por hacerla más fenomenológica, ten eslóganes y dicen cosas insólitas. Hay un ¿quién los defiende?. Me parece muy bien que ejemplo, en términos de áreas es decir, basarla en hechos y, candidato de la región que dice que es increí- saquemos la voz por los que tienen resuelto su de importancia patrimonial y en un proyecto legislativo, el ble que los nuevos derechos van a ser un mero problema, porque son dueños, son titulares de ambiental para la región de principal hecho es el texto del usufructo, cuando la realidad es que el código derecho, pero ¿qué pasa con el resto?”. Coquimbo, se incorpora la articulado”. 62-03 52 I NEGOCIOS EL DÍA DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017

ENTRE SANTIAGO y LA SERENA Diferencias de hasta 140% se registran en los pasajes de avión durante Fiestas Patrias Daniela Paleo > A pesar de estar a una distancia similar desde y hacia Santiago, viajar a La La Serena LA FRASE Serena tendría un costo más elevado que viajar a Concepción, por ejemplo Las celebraciones dieciocheras se toman no sólo las agendas “La Serena posee (tramo similar en distancia), en razón de que el primero tendría mayor sino también los presupuestos un perfil más atractivo turístico que la capital regional del Biobío. de las familias chilenas. Por esta razón, los expertos recomien- turístico, donde dan una buena planificación generalmente y control de los gastos, consi- hay un aumento derando el fin de semana del 15 al 19 de septiembre donde se de la demanda espera que más de un millón por parte de de personas abandonen la extranjeros” capital en busca del descanso y relajo, ya sea en Chile o en uNIvERS. SAN SEbAStIáN el extranjero. Por esta razón la Facultad de Economía y Negocios de la Universidad precio del pasaje en avión San Sebastián realizó una in- considerando que la distancia vestigación para verificar el Santiago – La Serena (471 km) impacto del modelo low cost versus Santiago – Concepción para quienes viajarán en avión (499,7 km) es muy similar, en los tramos Santiago – La sin embargo, se encuentran Serena y Santiago – Concepción diferencias de precio significa- verificando resultados dignos tivas, las cuales son explicadas de analizar. por el economista Francisco Uno de éstos radica en el Aravena. EL DÍA DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017 NEGOCIOS I 53

OPINIÓN

Ricardo Compromiso con CIFUENTES LILLO la descentralización

n una nueva demostra- concretar lo que será uno de más justo y que realmente E ción de su compromiso los principales legados de la exprese la riqueza y diversi- con las regiones del país, la Presidenta Bachelet al país: dad de nuestro territorio y Presidenta de la República, convertir la descentraliza- de nuestra gente. Michelle Bachelet, definió ción en una Política de Estado El país es testigo de que la que los proyectos relativos a la permanente e irreversible. tarea ha sido compleja, pero Agenda de Descentralización Como lo dijimos desde un ya comenzamos a vislumbrar formarán parte de sus prio- inicio, en este desafío se jue- los frutos de nuestra siem- ridades legislativas para los ga buena parte de nuestro bra. Estamos construyendo últimos seis meses de gestión. bienestar futuro, ya que es un modelo democrático de En la última reunión de ga- un paso clave para derrotar descentralización, que hoy se binete, efectuado esta semana la desigualdad y lograr un de- expresa en la reforma cons- en el Palacio La Moneda, la sarrollo inclusivo que acorte titucional que permitirá a la mandataria reiteró la nece- las brechas existentes entre el ciudadanía elegir a los futuros sidad de dejar aprobados los centro y las regiones, y entre gobernadores regionales, dos proyectos de ley que se las ciudades capitales y las proceso que derivará en la encuentran en el Congreso comunas y localidades más conformación de un nuevo Nacional: el que regula la pequeñas o aisladas. gobierno regional constituido ANDREA CANTILLANES elección democrática de Con ese objetivo a la vista por dos órganos de origen En Fiestas Patrias aumenta diametralmente la demanda por pasajes aéreos dentro de los futuros gobernadores hemos trabajado en esto más democrático: el Consejo Chile, y también los precios. regionales, actualmente en su de tres años. Se trata de un Regional y el Gobernador segundo trámite legislativo nuevo modelo, de construir Regional, eliminando en la EL DEtALLE DEL ALZA. Así, en en el Senado; y el que estable- un Estado unitario descen- estructura de toma de deci- el tramo Santiago - La Serena AHORRO VERSUS TIEMPO ce, entre otras materias, el tralizado que permita un siones el sesgo estamental se encontraron diferencias traspaso de competencias crecimiento más armónico o corporativo del modelo de hasta un 130% - 140% al desde el nivel central a los de todas las regiones, con- actualmente vigente. comparar el fin de semana ••• Respecto al por qué la gente estaría dispuesta gobiernos regionales, que servando las características y del 8 al 10 de septiembre a pagar más para trasladarse de un lugar a otro está en Comisión Mixta. especificidades de ellas, para El autor es subsecretario contra el del 15 al 19 que co- Aravena precisó que no siempre las razones econó- De esta manera, vamos a seguir construyendo un país de Desarrollo Regional. rresponde a Fiestas Patrias. micas, aunque son importantes, son consideradas, Por un viaje a La Serena se más aún cuando de aprovechar y disfrutar al máxi- observó una tarifa cercana mo los días festivos se trata. a los $60 mil (8 al 10 de sep- “Claramente, la demanda tiende a ser un poco CHARLAS UEJECUTIVOS tiembre) mientras que, del 15 más inelástica en estas fechas porque hay factores Universidad al 19 de septiembre, también de tradición, probablemente las personas tienden de Chile en un pasaje de avión ida y a viajar en estas fechas donde la familia se reúne La Serena vuelta, los precios alcanzan y festejan las celebraciones patrias, por lo tanto los $160.000 - $170.000. Sin la demanda es mucho más inelástica que en otro embargo, al analizar igual tipo de fin de semanas normales como es el caso período, pero en el tramo del 8 al 10”, dijo. Ejecución de la estrategia, Santiago – Concepción, se ve que las diferencias llegan el rol de los sistemas de al 106%. “Probablemente acá disfrutar y celebrar entonces, una fecha y otra el académico hay un aumento de demanda en un contexto donde la de- de Ingeniería Comercial USS distinto, que tiene que ver manda es más bien inelástica explicó que el aumento en los control de gestión con el destino considerando: considerando que la gente precios funciona de manera La Serena posee un perfil está dispuesta a pagar, y a dinámica en la aerolínea y se Expone: más turístico, donde gene- pesar de que ambas están a van optimizando de acuerdo Antonio Farias L. ralmente hay un aumento distancia similar respecto a a la demanda que exista y las Ph.D. in Management, IESE Business School, España. de la demanda por parte de Santiago, observamos que el restricciones de capacidad de Ingeniero en Información y Control de Gestión, extranjeros, argentinos espe- precio de viajar a La Serena, cada aerolínea. “En cuanto Universidad de Chile. cialmente, que viajan para ya sea en avión e incluso en al modelo low cost existen Contador Auditor, Universidad de Chile. allá como alternativa a Viña bus, es mayor que trasladarse obviamente aerolíneas que Director Académico Programa de Magíster en Control de Gestión Weekend. del Mar”, señalaron desde la hasta Concepción. son un poco más baratas y se Director Académico Diplomados en Control de Gestión. Universidad San Sebastián. Y pueden observar diferencias es que, según explicó Aravena, LAS RAZONES DEL ALZA. En de hasta un 32% en los precios, hay muchas familias que cuanto a las razones que expli- comparando el mismo perío- 29 septiembre Hotel Diego de Almagro, aprovechan estos días para can la variación de tarifas entre do”, señaló. 6202i salón Punitaqui Inicio: 18:30 hrs. Avda. Francisco de Aguirre 0665 - La Serena

ACTIVIDAD SIN COSTO PREVIA INSCRIPCIÓN - CUPOS LIMITADOS INVITACIÓN 22 977 2055 - 9 61573488 Mons. René Rebolledo Salinas, Arzobispo de La Serena, [email protected] invita a usted y familia a la celebración del solemne www.uejecutivos.cl Te Deum, con ocasión de un nuevo aniversario del nacimiento de nuestra patria a la vida independiente. ¡BIENVENIDOS! Diplomado / La Serena

Catedral de La Serena Control de Gestión para Profesionales Sábado 16 de septiembre de 2017 Conociendo las herramientas del Control de Gestión 17 noviembre Llámanos al (51) 2200 406 10:30 horas 54 I EL DÍA DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017

“QUIERO HACER UNA PAUSA, NO SÉ POR CUÁNTO TIEMPO” LADY GAGA TIEMPO LIBRE Artista pop norteamericana anunciando que hará // CULTURA // ESPECTÁCULO // SINOPSIS un receso.

UTILIZAN LAS REDES SOCIALES

El notero Sebastián González, de Kuarta TV, cubriendo una actividad en el Parque Pedro de Valdivia de La Serena. Daniela Kuhne aparece en la cámara. fOTO CEDIDA

Armando Tapia C. La Serena Varios no han estudiado periodismo. Pero de todas formas tienen la vocación de informar. Otros lo hacen El augE dE los nuEvos por gusto, por entregar algo que a veces los medios tradi- cionales no dan conocer o no profundizan lo suficiente. Hablamos de los creadores medios alternativos de medios alternativos, aprovechando el auge de mismos describen en su Fan versitaria, quien recordó que de dar un cambio editorial. internet, las redes sociales > Las ansias por comunicar Page de Facebook, “estamos todo partió cuando comentó Queremos ser innovadores. y la globalización. Algo que al servicio de la comunidad, la idea con su actual socio en el Soy estudiante de Diseño involucra ingenio y sobre y transmitir a la comunidad con el firme propósito de proyecto, Sebastián González, Gráfico y siempre ando con todo constancia, aspectos que sus ideas ha llevado a muchas obtener una fiel audiencia notero, que actualmente la creatividad al instante”. pueden terminar por con- acogiendo sus costumbres, cursa un preuniversitario. “Empezamos a armar el vertir en masiva una nueva personas, principalmente gustos e intereses. Contamos “Conocí a Sebastián a través proyecto y tenemos varias propuesta comunicacional. jóvenes, a plasmar proyectos con un equipo de jóvenes de redes sociales y me habló secciones, como ‘Tu historia Es el caso de Kuarta TV, muy comprometidos, con de poder generar un canal. tu emprendimiento’, donde medio de comunicación que en su mayoría se su vocación humana hacia Pero él sólo tenía la idea y yo salimos a la calle, sacamos independiente, creado el consolidan en el tiempo por su el área periodística”. contaba con los equipos. Nos contactos en todas estas ferias 10 de agosto del año 2016 Su productora general es asociamos y creamos Kuarta que se hacen en las plazas. en Coquimbo. Según ellos aporte en diversos ámbitos. la joven Daniela Kuhne, uni- TV, con el objetivo principal Después vamos coordinando EL DÍA DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017 TIEMPO LIBRE I 55

LA CIFRA 7

mil 5 seguidores registraba hasta ayer el Fan Page del medio regional juvenil Kuar- ta TV en Facebook. fOTO CEDIDA Sebastián González y Daniela Kuhne son los impulsores de Kuarta TV, que en poco más de un año ya supera los 7 Actualmente también co- mil seguidores en Facebook. laboran en Kuarta TV Jorge Salinas, Mauricio Caimanque, Fernando Retamal y Patricio Cortés. Para contactarlos, se puede llamar al 950967260 (Daniela Kuhne) o escribir al correo [email protected]. Cristóbal Galleguillos, oriundo de Ovalle y actualmente viviendo en La Serena, es el impulsor del sitio www.soloartistaschilenos.cl. fOTO: VALENTINA PALAVECINO SÓLO ARTISTAS CHILENOS. Cristóbal Galleguillos es estudiante de Periodismo y director del sitio web soloartistaschilenos.cl. Él es de la ciudad de Ovalle, pero actualmente vive en La Serena. Su medio se dedica a la difusión de la música y fOTO: fACEBOOK el cine chileno, a través de Gonzalo Vilo es profesor de inglés, escritor y editor de diversas plataformas audio- Experimental Lunch, uno de los medios con más presen- visuales, con notas, reseñas, cia en el último tiempo. columnas, sesiones acústicas, entrevistas, etc. Han tenido diversas entrevistas. También nosotros vamos estudiando una excelente recepción, su- tenemos ‘Reportaje K’, para el todas las semanas”. Además, perando los 2 millones de tema de contingencia. Hace Kuarta TV funciona las 24 visitas. “Actualmente somos poco estrenamos ‘La Kuarta horas del día, ya que dejan un equipo de 15 personas, es Chile’, donde el objetivo de programadas todas las notas. entre fotógrafos, periodistas, la sección es difundir grandes “Ya tenemos en proceso estudiantes de periodismo y hechos que han ocurrido en la sección que se llama amantes de la música y cine La Serena”, detalló Daniela. ‘Biografías’. La primera nota chileno”. Sebastián igual agregó que fue con el Tachuela Grande. Respecto a las motivaciones “hay una nueva sección que También está pensado hacerla para crear este sitio, explicó se llama ‘Ruta de las estrellas’, con el alcalde de La Serena que “por un lado, por gus- donde iremos contando his- (Roberto Jacob). Es para que tos musicales propios. Al torias turísticas, gastronómi- conozcan el lado B de las per- principio no tuvo mayores cas, folclóricas de acá de la sonas. Por ejemplo, muchos aspiraciones que comentar región”. Por lo mismo, ambos no saben que al alcalde le gus- la música que escuchaba, sostienen que “queremos ta mucho el tango. Asimismo, jamás pensé que la gente iba potenciar Facebook como estará la sección ‘El minuto Experimental Lunch, medio regional vinculado principalmente al ámbito artístico y cul- a leer y estaba interesada en primera red de nosotros. tecnológico’, que contará de tural, partió como un blog en el año 2013. fOTO: fACEBOOK lo que estaba pasando en la Ya llevamos 6 mil seguido- actualidad, diferentes tipos música chilena. Con el tiem- res, llegando a los 7 mil. Y de celulares, programas. Y dijo Daniela. Además, gracias a él que somos súper independientes po me di cuenta que esto iba en Twitter vamos llegando además ‘El asesor empren- Sobre el respaldo al proyec- nos ayudó contamos con y liberales, aunque agradece- tomando fuerza en las redes a los 1.500 seguidores. Para dedor’, para los que tienen to, precisaron que “cuando un espacio en Coquimbo mos su apoyo para iniciarnos. sociales, a la gente le gusta- un año es muy bueno eso. En una idea, donde nosotros nació esto, el concejal Guido donde poder editar contenido Queremos tener más adelante ba mi trabajo y se convirtió Instagram tenemos casi mil. estamos para ayudarles y Hernández nos apoyó con y grabar, aunque pasamos personalidad jurídica y lle- Es una gran estadística que dar a conocer sus trabajos”, nuestra primera cámara. más en terreno. Pero nosotros gar a formar una agencia”. CONTINÚA EN PÁGINA 56 •••

LMUERZOS MENÚ A EJECUTIVOS $7.500

De lunes a viernes disfrute Servicio de arriendo de nuestro menú ejecutivo salones, convenciones, que incluye entrada, plato seminarios y eventos. Reservas @hotellimari.cl de fondo, postre, copa de www.hotellimari.cl vino o bebida. Fono 532661400 - ovalle 56 I TIEMPO LIBRE EL DÍA DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017

ALGO QUE NO SE DETIENE

••• En los últimos años, son muchas las iniciativas que han surgido desde la región en internet, por lo que acá sólo se ha hecho una breve reseña de algunas de estas propuestas comunicacionales. Por ejemplo, también se destaca el medio Resistor, cuyo sitio es www.resistor.cl, que surgió en la zona a cargo de Christian Codoceo y Viviana Bahamon- des. También cuentan con canal de Youtube. Ellos entrevistan a artistas, hacen reviews de discos, cubren conciertos (principalmente de rock y metal) y eventos vinculados a los cómics o cosplay. Siguiendo en el ámbito musical, en Coquimbo surgió hace algunos años el medio informativo Rock desde la IV Dimensión, que tiene su Facebook (RockdsdLaivdim) y página www.rockdesdelaivdi- mension.com. Ellos indagan principalmente en la actualidad de tocatas y bandas regionales, actuali- zando permanentemente los contenidos. Otro sitio, pero enfocado netamente en el metal, es www. cuartoinfierno.cl, que desde el año pasado surte de información (calendario nacional de tocatas) al programa “Disco Duro” de Radio Futuro.

Parte del equipo de www.soloartistaschilenos.cl, mientras grababan las sesiones acústicas llamadas “Sesiones Piola”, junto a Pedropiedra. fOTO: VALENTINA PALAVECINO componen Cristian Castillo componen Vanessa Sánchez y Vanessa Sánchez, quienes a en la dirección, Cristian en un medio finalmente. Dados los distintos proyectos por ser de región no van a lle- po es Experimental Lunch, fines del mismo año lograron Castillo y Gonzalo Vilo en la Y por otro lado, había un que tenemos en mente, la gar lejos. A mí me resulta cada vinculado principalmente ganar el Fondart regional, producción, mientras que constante ‘chaqueteo’ hacia opción de financiamiento se vez más sorprendente que nos al ámbito artístico y cultural. proyecto que están desarro- como presentadores están los artistas nacionales, que hace cada vez más necesaria”, acrediten a ciertos eventos “Partimos como un blog el llando este año. Durante el los periodistas Daniel Aguayo de hecho hasta el día de hoy contó Cristóbal. de gran importancia como año 2013, allí participába- 2017 cambiamos el blog por y Katherine Pereira. se mantiene, y eso me daba “Nos queremos proyectar Lollapalooza, Feria Pulsar, mos yo, Gonzalo Vilo, como un sitio web, lo cual ha sido “Nuestro objetivo es ser un mucha rabia. Creo que esa como un medio consolidado, Premios Pulsar, Frontera o editor y Patricio Zenteno, un gran avance”, indicó. medio de comunicación in- fue el primer motivo para que siga dando a conocer la reciente Cumbre del Rock, como co-editor y director El equipo actual de dependiente dedicado a la crear esta página. artistas nacionales. Hemos porque son cosas que al co- creativo. Luego, con el paso Experimental Lunch lo com- difusión del quehacer artístico “Tenemos seis años en la fallado en algunas cosas, mienzo no me lo imaginaba del tiempo, se fue uniendo ponen seis personas. Gonzalo regional y nacional. Enfocados red y desde nuestros inicios sí, pero tenemos todas las y a punta de esfuerzo hemos gente y se fueron creando más Vilo y Patricio Zenteno, co- principalmente en artistas no hemos recibimos nin- ganas de que este proyecto sacado esta página adelante, secciones”, explicó Gonzalo. mo editores de la revista en emergentes, queremos ser gún tipo de financiamiento y que nació en la pieza de mi difundiendo lo que pocos “El 2015 apareció nuestro papel y el sitio web, con la un aporte a la escena local tampoco andamos ansiosos casa en Ovalle, tenga su reco- difunden”, finalizó. primer número en papel y ayuda de Vanessa Sánchez de la Región de Coquimbo. de tenerlo. Si se acercan con nocimiento. También insto en diciembre del año pasado en la diagramación y en el Nuestro medio es abierto a una propuesta interesante, a jóvenes de la región a que EXPERIMENTAL LUNCH. Uno de salió el sexto número. Desde diseño y construcción del todo quien quiera colaborar”, que sea relacionado a nuestro creen su medio, de lo que sea, los medios alternativos más el 2016 comenzamos con una sitio web. Mientras que en el señalaron desde Experimental público y editorial, felices. no tengan ese miedo de que llamativos del último tiem- sección audiovisual que la plano audiovisual el equipo lo Lunch. 01 01 R

Recorta el cupón y deposítalo entre el 6 y el 13 de septiembre en los buzones ubicados en la Plaza de Armas de Coquimbo. EL DÍA DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017 TIEMPO LIBRE I 57

GIRA DE GRANDES éxITOS Los Enanitos Verdes celebrarán en Enjoy sus tres décadas tos como “Tus viejas cartas”, > Los intérpretes de clásicos “La muralla verde”, “Simulacro de tensión” y “Lamento boli- como “Tus viejas cartas” y “La viano”, entre otros. Lo mejor del rock latino protagonizará la famosa banda argentina en Enjoy Coquimbo muralla verde” estarán el sábado La agrupación musical lide- la próxima semana, en el marco de su “Tour 30 años de Enanitos Verdes”. FOTO: INTERNET. 16 de septiembre en Peñuelas, rada por Marciano Cantero (voz y bajo), Felipe Staiti (guita- ciones en diferentes clubes, con un repertorio en vivo de lujo rra) y el baterista Jota Morelli entradas a la venta pasando luego a pequeños es una de las más emblemá- teatros no sólo de su provincia Coquimbo a Enjoy Coquimbo, el sábado ticas del continente, con dos sino también de las vecinas, Fueron protagonistas del 16 de septiembre, a las 21:00 millones de discos vendidos ••• Las entradas para el show de Los Enanitos convirtiéndose en poco tiem- movimiento llamado rock horas. desde su debut, más de dos Verdes en Enjoy Coquimbo ya se encuentran a po en la banda más popular latino, en la década de los Los trasandinos llegarán a la mil presentaciones en vivo la venta. Sus valores fluctúan entre los $ 25.000 y requerida de Mendoza y la 80. Hoy son unas verdade- zona en el marco de su “Tour y dos nominaciones a los (silver) y $ 56.000 (diamante). Se pueden adqui- zona de Cuyo. A principios de ras leyendas de la música 30 años de Enanitos Verdes”, premios Grammy, gracias a rir a través de Puntoticket o directamente en los 1983 viajan a Buenos Aires a en español. Nos referimos al en un concierto íntimo que se sus canciones que ya son parte módulos de venta de Enjoy Coquimbo. En este probar suerte, presentándose grupo argentino Los Enanitos realizará en el salón Ballroom del soundtrack colectivo de último lugar, sin ningún tipo de recargo. Hay en clubes y bares. El éxito no Verdes, cuyos éxitos traspasan del recinto de Peñuelas. La toda una generación. gran expectativa por el evento. tardaría en llegar, incluso a generaciones. Y ahora vienen banda mendocina traerá éxi- Comenzaron con presenta- nivel continental. 01 02 58 I EL DÍA DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017 EL DÍA DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017 sucesos gráficos I 59

Gonzalo Trujillo; Raúl Astorga, Director de Carrera Área Informática y Alan Rojo, Gerente Regional de Capacitación INACAP La Serena; Nancy Salinas; Javiera Alfaro; Telecomunicaciones INACAP La Serena; Melissa Báez y Mario Iriarte. Felipe Bravo, Vicerrector INACAP La Serena; Alejandra Campusano. Encuentro Exalumnos INACAP 2017

Cerca de un centenar de exalumnos de las distintas carreras que imparte INACAP Sede La Serena asistieron a esta actividad, organizada por el Área Egresados y Empleabilidad. En esta Susan Díaz, Directora de Carrera Área Administración y Negocios instancia, los inacapinos pudieron INACAP La Serena; Erasmo Madrid; María José Rojas y Daniela Pamela Barraza; Daniel Olguín, Director de compartir experiencias y generar Jauriat. Carrera Área Diseño & Comunicación INACAP La retroalimentación respecto al actual Serena; Carlos Ardiles y Natalia Zavala. escenario laboral que enfrentan.

Enzo Campos; Javiera Valdés, Encargada Egresados y Empelabilidad INACAP La Serena; Pamela Barraza; Carola Hurtado, Directora Admisión y Comunicaciones Marco Clavería; Nadia Ossandón; Pablo del Fierro; Maylin Zárate, Directora de Carrera Área INACAP La Serena y Pierina Basilio. Procesos Industriales INACAP La Serena; Constanza Herrera; Johanny Egaña y Andrés Véliz.

Camilo Flores; María José Alcayaga; Sergio Morales; Mariela Hernández, Directora de Carrera Matías Tromben, Director Académico INACAP La Serena; Michelle Godoy; Área Humanidades y Educación INACAP La Serena; Camila Berenguela y Sebastián Araya. Eduardo Olave; Francisco Rojas.

Carlos Daines; Héctor Campillay, Director de Carrera Área Mecánica Michelle Godoy; Rodrigo Ulloa; Nancy Salinas; Eduardo Olave; Francisco Rojas y Rodrigo Ochoa, INACAP La Serena y Fabián Meneses. Director de Carrera Área Hotelería, Turismo y Gastronomía INACAP La Serena. 60 I LO QUE HAY QUE VER EL DÍA DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017

Emoji: La película. 2D (doblada) Sala 1 TE Horarios: 12.10-14.20-16.30-18.50 hrs. KARYM VERGARA LUNA, CANDIDATA A MISS COQUIMBO, TIERRAS BLANCAS

Cine Duro de cuidar 2D (subtitulada) “Tengo los valores y principios salas y Sala 1. M14. Horarios: 21.00 hrs. películas de mi gente coquimbana” IT (ESO). 2D (subtitulada) Sala 1 M14 Horarios: 23.40 hrs. RECOMENDAMOS > La joven Locos por las nueces 2. 2D (doblada) tierrablanquina Sala 2. TE. Horarios: 12.30-14.50-17.10-19.30-hrs. es estudiante de Atómica. 2D (subtitulada) Psicología y destaca Sala 2. M14 Horarios: 21.50 hrs. por su carácter y empatía en el OZZY 2D (doblada) Sala 3 M14. Horarios: 111.40-14.00-16.20-18.40 hrs. certamen de belleza que se definirá vía Annabelle 2: La creación. 2D (subtitulada) Sala 3 M14. Horarios: 21.20-23.50 hrs. votación popular durante la Pampilla Annabelle 2: La creación. 2D (doblada) Sala 3 M14. Horarios: 11.30-14.10-16.50-19.40-22.20 hrs. Coquimbo Karym Vergara Luna, de 23 IT (ESO). 2D (doblada) Sala 5 M14 Horarios: 12.20-15.20-18.20 hrs. años y oriunda del sector de IT (ESO) Tierras Blancas, se encuentra Cuando los niños comienzan a desapa- recer en la ciudad de Derry, Maine, un IT (ESO). 2D (subtitulada) entre las 10 bellezas que este Esta joven coquimbana de 23 años asegura que triun- grupo de niños pequeños confrontan Sala 5 M14 Horarios: 21.30 hrs. año compiten en el certamen fará y logrará cautivar en las votaciones. FOTO: CEDIDA. sus mayores temores al enfrentarse a un malvado payaso llamado Pennywise, cu- Miss Coquimbo 2017, y está ya historia de asesinato y violencia data IT (ESO). 2DXD (subtitulada) convencida de ser la fiel re- representar a su comunidad Así, con una gran simpatía y de siglos. “IT (Eso)” es protagonizada por Sala 6 M14 Horarios: 13.00-16.10-19.20-22.30 hrs. Bill Skarsgård como el villano central de presentante de los valores, para desarrollar proyectos desplante a flor de piel, ase- la historia, Pennywise. principios y atractivos de la en beneficio de los porteños. gura que triunfará y logrará mujer coquimbana. Es por ello que inició una fé- cautivar en las votaciones. De gran carisma, hoy está rrea campaña para conseguir “Estoy realizando un gran HORARIOS APERTURA dedicada a estudiar la carrera el respaldo de la comunidad, trabajo para demostrar que APERTURA BOLETERÍAS: Lunes a Viernes: 12.00 hrs. de Psicología y desde hace años junto al gran apoyo de su soy la fiel representante de la (Primera función desde las realiza un importante trabajo familia y amigos, además de mujer coquimbana y requie- 12.30 hrs.) Fin de semana y festivos: 10.00 social con las juntas de vecinos una potente promoción de ro del apoyo de todos ustedes hrs. (Primera función desde las de su sector. Mientras, ahora su candidatura por las redes para lograrlo. Represento 10.30 hrs.) CIERRE: 15 minutos después ve como un desafío personal sociales. Todo conjugado con los valores y principios de de la ultima función. lograr convertirse en la reina y campaña puerta a puerta. la mujer porteña”.

Televisión Abierta

02 CHV 04 TVN 05 TC 07 RED 03 CUARTA 09 UCV 11 MEGA 13 UC CHILEVISIÓN TELEVISIÓN NACIONAL TELECANAL LA RED THEMA TELEVISION UCV. VALPARAISO MEGA CANAL 13

07.00 Infomerciales A3D. 07.00 Puertas Abiertas. 08.00 06.00 Grossology. 06.30 Di 06.00 Chapulin Colorado. 07.00 08.00 Noticias. 09.00 Nova- 06:00 Mr. Magoo. 06:30 Dora la 08.00 Sobreviviendo a la tribu. 06.20 Santa Misa. 09.00 Re- 08.00 Pabellón de la Cons- Documentales de la BBC. 10.00 Gata Defenders. 07.00 Bey Los animales más graciosos del sur. 11.00 Themas de interés. Exploradora. 07:00 Blaze And The 09.00 Bicitantes. 10.00 Cine portajes T13. 10.00 En buen trucción TV. 09.0 Cable a Muy buenos días. 13.30 24 ho- Blades. 08.00 Antena 3D. mundo. 08.00 Just for Laughs 11.00 Especial musical. 13.30 Monster Machines. 07:20 Cantando Infantil. 13.45 El muro (Lo me- chileno. 12.00 Cubox. 13.30 Gags. 09.00 Zona inmobiliaria. Aprendo A Hablar. 07:30 Quo Vadis. Tierra. 11.00 Cine. 13.30 CHV ras. 14.30 Nuestro siglo. 15.35 14:00 Misterios y Milagros. Themas de interés. 14.00 No- 07:55 Buenos Días Jesús. 08:00 jor) 15.00 Verdades ocultas (Lo Teletrece Tarde. 14.30 Domin- Noticias tarde. 15.00 Sabingo. Clase turista. 16.35 Aquí nos 15:00 Cantando por un Sue- 10.00 Cada día mejor. 12.10 Ca- ticias. 14.45 Notas del Choapa. mejor) 16.30 Kilos mortales. go de película. “Shiloh 2”. 16.30 ra a Cara. 14.10 Plaza Sésamo. A3D. 10:00 Falabella TV. 16:30 Terra 17.30 Flor de Chile. 18.30 Wild vemos, donde cada historia vale. ño. 17:00 Reino Animal. 18.00 15.00 Vision Sports. 15.30 Santa News. 16:45 Los Caminos De 17.30 Super alimentos. 18.30 Travesia 13C. 19.30 Lo mejor Justicia Verdadera. 19.00 Sur- 15.20 WWE Smackdown. 16.10 Especial musical. 17.30 The- La Iglesia. 17:30 Viajeros sin fronteras. “Qué dice el Público”. Chile. 19.30 Caso Cerrado. 19.00 Algo habrán hecho por la Beauty and the beast. 17.00 Co- Selección nacional. 19.30 Peso historia de Chile. vivor. 20.00 NCIS. mas de interés. 18.00 Noticias. 18.00 Aventura 4x4. 18.30 Historias pesado. misario Rex. 18.0 Como Dice el de campo. 19.00 Diseñando sonrisas. dicho. 18.50 La rosa de Guada- 18.45 Notas del Choapa. 19.00 Documentales. 20.00 Visión 19.30 Provincia audiovisual. 20:00 lupe. 19.40 Scorpion. 20.30 La Pensando Chile. Tierra en que vivimos. Sports. 22.00 Noticias. 22.45 Notas del Choapa.

21.00 Chilevisión noticias 21.00 Fútbol Mexicano 21:00 No Matarás 21.30 CDF Noticias con la 23.00 Themas de interés 21:00 Mentes criminales. 21.00 Edición Central 21.00 Teletrece central. Primera División: 22.00 Cine Prime fecha a Fondo. 23.30 Especial musical 23.00 Resumen de la F1 Ahoranoticias 22.25 El Tiempo 22.30 Tolerancia Cero Tigres UANL- 00.00 Iglesia Universal 22.30 Cultura verdadera 00.00 Noticias 00.00 Viajera sin fronteras. 22.30 Icerde. 22.45 En su propia trampa 00.00 Chv Noticias Noche Universidad Nacional 00:30 Guinness 2011 00.00 Extant 00.45 Notas del Choapa 00.30 Me late 00.15 Documental Discovery 00.00 El momento de 00.50 Hay alguien ahí 01.00 Themas de interés 02.00 Algo personal 00.30 Amar después 23.00 TV Tiempo 03.30 Terra Santa Caníbales en la Jungla la verdad de amar 23.15 Ana Karenina 02.00 Sex and the City 01.30 Documentales 01.15 Verdades ocultas (RR) 01.00 Crimenes americanos: 02.10 Cada Día Mejor (RR) 02.00 Visión sports 04.00 Los caminos de la iglesia 01.30 Cierre transmisiones 01.15 TV Tiempo 04.45 Archies O.J. Simpson 01.30 Cierre de transmisiones. 04.00 Iglesia universal 03.00 Especial musical 05.30 Felix el gato

TV cable, películas más destacadas No te FX TNT SPACE I SAT 14:43 Imparable 16:34 La Ba- 14.52 Harry Potter y la piedra 10.55 Duro de matar 3. 13.24 16.50 The imaginarium of pierdas talla de Riddick 18:42 Atrápame filosofal. 17.57 Dos locos en pa- El demoledor. 15.36 Hit & run. doctor parnassus. 19.10 Cortos Si Puedes 21:17 La Persecución trulla. 19.54 Rápidos y furiosos. 17.32 Riot. 19.19 Los indes- I.sat. 19.20 Everyone’s goint to 22:56 American Horror Story: Cult 22.0 Dos armas letales. 23.00 tructibles 2. 21.08 El código die. 20.50 Colour me Kubrick. hoy - Election Night Un gallo para esculapio. del miedo. 23.00 Los ilegales. 22.30 Realmente amor. Guerra de papás La cuenta final HBO CINECANAL CINEMAX THE FILM ZONE CINECANAL 22.00 HORAS THE FILMZONE 22.0 HORAS 15.00 Demolición. 16.45 Whis- 12.55 Una noche en el museo 2. 14.59 Tierra de osos. 16.47 To- 15.05 ¿Conoces a Joe Sigue la historia de Brad, un tranquilo ejecutivo de una Unos ladrones se asocian para dar un golpe plash: Música y obsesión. 18.35 14.55 Titanic. 18.25 Los croods. dopoderoso. 18.55 Harry Pot- Black? 18.10 Un detective estación de radio, que lucha por convertirse en un gran pa- maestro, ellos son: un experimentado profesional El juez. 21.00 Pasajeros. 23.03 20.15 Alvin y las ardillas: Aentura ter y las reliquias de la muerte suelto en Hollywood. 19.50 drastro para los pequeños hijos de su esposa. Las compli- del delito, y tambien dueño de un legitimo Club Ballers 03-08. 23.33 Insecure sobre ruedas. 22.00 Guerra de -Pt1- 22.00 Piratas del caribe: Hombres de honor. 22.00 caciones comienzan cuando el desprendido y mantenido de Jazz; un casi novato y el cerebro de la cosa, un 02-08. papás. 23.45 Siete almas. La maldición del perla negra. Cuento final. padre de los niños aparece en escena, viejo gay y socio del primero. EL DÍA DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017 TIEMPO LIBRE I 61

Bazar

EN EL VALLE DE ELQUI CELEBRAN EL DATO OSCAR HAUYON EL DÍA DEL HUASO PAIHUANINO PROMOCIONA SU EP “Camerata” es el título del nuevo trabajo discográfico del cantautor ovallino Oscar Hauyon. Esta pieza busca entregar versiones más 17 íntimas de 4 composiciones, en un formato minimalista de sinte- De septiembre es la fecha en tizadores y quinteto de cuerdas. que estará el cómico Rodrigo Lo acompañan acá músicos de Villegas en Enjoy Coquimbo, a la Academia de Música “Pedro las 23:00 horas. Aguirre Cerda” de La Serena. Está FOTO: CEDIDA. disponible en EP virtual (Spotify, AUTORES LOCALES EXPONEN SUS TRABAJOS Apple Music, Tidal, Deezer, Sazoot EN EL BULEVAR DEL LIBRO EN LA SERENA HOY ES GRAN DESFILE y Portaldisc, entre otras), video El viernes y sábado, en la plazuela San Francisco de La Serena, se EN LAS COMPAÑÍAS unitario y videos singles (en ca- desarrolló el primer Bulevar del Libro. La actividad fue organi- FOTO: CEDIDA. Como ya es toda una tradición en nales como YouTube, Facebook, zada por la Mesa Ciudadana del Libro y la Lectura, del Consejo Con gran éxito se desarrolló el Día del Huaso el Mes de la Patria, este domingo Vimeo y Dailymotion). 01 06 Nacional de la Cultura y las Artes Región de Coquimbo, con Paihuanino, actividad que contó con la participa- se llevará a cabo el desfile cívico el apoyo del municipio local y el Gobierno Regional. Se contó ción de los seis clubes de huasos de la comuna de de Las Compañías, en la comuna con la participación de las editoriales de la zona y la presencia Paihuano, los que cabalgaron desde las distintas de La Serena. La actividad fue de escritores que compartieron sus obras.01 04 localidades para encontrarse en el monumento de programada para hoy a las 11:00 Gabriela Mistral en Montegrande. Allí alrededor de horas, en el Parque Espejo del Sol. ORQUESTA SINFÓNICA UNIVERSIDAD DE LA 200 personas a caballo, entre ellos hombres, mu- Posteriormente, a las 14:00 horas, SERENA SE PRESENTARÁ EL VIERNES 15 jeres y niños, hicieron un homenaje y entregaron en ese mismo lugar se dará inicio La Orquesta Sinfónica Universidad de La Serena se une a los una ofrenda a los pies de la imagen de la poetisa. La a la Feria Costumbrista de Las festejos patrios, homenajeando al compositor Luis Advis y la actividad continuó con un almuerzo ecuestre en el Compañías. Por otro lado, para cantautora Violeta Parra. El evento tendrá lugar en el Teatro fundo El Ajial. También hubo una misa matutina a la el 14 de septiembre, a las 11:00, se Municipal de La Serena, el 15 de septiembre. Se iniciará a las chilena. La celebración fue impulsada por el alcalde fijó el desfile de La Pampa, en calle 19:15 horas con una charla introductoria a cargo del director de Paihuano, Hernán Ahumada, quien le presentó Enrique Valin esquina Avenida residente, Francisco Núñez Palacios, y el primer fagot de la FOTO: CEDIDA. la propuesta al concejo municipal.01 03 Estadio.01 05 Orquesta Sinfónica, Alevi Peña. 01 05 62 I sucesos gráficos EL DÍA DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017

El 4 de septiembre se llevó a cabo en La Serena, la inauguración de la nueva sucursal de EuroAmerica. Para la actividad se Inauguración de realizó un cóctel al que asistieron directivos y gerentes de la compañía, además de destacados clientes. La nueva oficina, que está ubicada en Huanhualí 850 Of. 310, cuenta con modernas y cómodas instalaciones, pensadas en el bienestar de EuroAmerica en La Serena sus clientes. Se espera que esta iniciativa permita a EuroAmerica seguir entregando un servicio de calidad.

Camilo Cortés, gerente comercial; Henry Comber, gerente general; Marcela Campos, gerente de Sucursales Nacionales; Claudio Asecio, gerente corporativo de Distribución Camilo Cortés, Claudia Segura, Julia Dorn, Cecilia Villegas, Patricia Cortés y Claudio y Seguros; y María Soledad Zambrano, gerente sucursal La Serena. Asecio.

Claudio Asecio, Brígida Barraza, corredora de seguros; Orlando Solar, Ivette Gonzalez Roberto Varela, Domingo Fuentes, Valeria Musa y Ricardo López. y Domingo Fuentes.

Camilo Cortés, M. Elizabet Martínez, corredora de seguros; María Verónica Tapia Mario Álvarez, Ivette Gonzalez, Orlando Solar y Henry Comber. Corvalán y diácono Alex Robles.

Claudio Asecio junto a ejecutivas de EuroAmerica Alejandra Apey, Ida Oyarzún, María Eduardo Cabello, Marianela Vega, Jacqueline Godoy, Nelly Araya y Emilio Carreño, Soledad Zambrano y María Luisa Pérez. ejecutivos de EuroAmerica. EL DÍA DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017 I 63

“ME PARECE QUE HICIMOS UN PARTIDO CORRECTO Y LO GANAMOS CON MERECIMIENTOS” DEPORTIVO PATRICIO GRAFF Entrenador de Coquimbo Unido

CAMPEóN DE BOLA 8

>>>El>mejor>jugador>de>billar> y>pool>de>la>temporada> pasada>se>convirtió>en> la>figura>indiscutida>en> el>pasado>Campeonato> Internacional>celebrado> en>Buenos>Aires,>Argentina> logrando>dos>medallas>de> oro,>una>plata>y>un>bronce.

FACEBOOK DE ALEJANDRO CARVAJAL El premio a Carvajal designándole como el mejor de la temporada 2016 de la Confederación Panamericana de Billar lo ratificó el jugador con una gran actuación en Buenos Aires.

Carlos Rivera V. empinarlo>a>nivel>internacional. La Serena En>>suelo>trasandino>rubricó> El>crecimiento>y>madurez>que> su>nominación>a>nombre>de> ha>logrado>Alejandro>Carvajal> Chile,>>en>los>World>Games>y> Ossandón>en>el>pool>o>el>billar,> sus>buenos>últimos>años>a>nivel> Carvajal es lo>tienen>como>uno>de>los>ju- planetario>que>terminaron>con> gadores>más>emblemáticos>y> la>nominación>del>mejor>de>la> destacados>del>país.>Elegido> pasada>temporada,>distinción> como>el>jugador>del>año>2016,>> que>recibió>de>manos>del>pre- acaba>de>lucirse>en>el>pasado> sidente>de>la>Confederación> Panamericano>de>la>especialidad> Panamericana>de>Billar>(C.P.B.) todo un CraCk celebrado>en>El>Trébol>Moreno> Mientras>goza>de>un>par>de> de>Buenos>Aires,>Argentina.>El> días>de>vacaciones>en>Perú,>> certamen>desarrollado>para> Carvajal>comienza>a>proyec- damas,>juveniles>y>mayores,> tar>lo>que>serán>los>últimos> lo>puso>nuevamente>en>la>élite> tres>meses>del>2017>que>tienen> de>esta>parte>del>continente> PanameriCano con>resultados>que>vuelven>a> CONTINÚA EN PÁGINA 64 ••• 64 I DEPORTIVO EL DÍA DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017

cEDIDA cEDIDA En los World Games jugó un gran partido aunque se inclinó ante Jayson Shaw, Nº 2 del Luciendo el emblema nacional. Carvajal ha estado en lo alto del podio panamericano en ránking de la World Pool-BilliardAssociation (WPA). los últimos años. nuevos y exigentes torneos, conversación telefónica. lograr un nuevo oro este año”, debe ser una de las mejores “estoy muy agradecido de la La distinción del mejor explicó el seis veces campeón en cuanto a resultados. En Confederación por la distin- del pasado año la lució en el panamericano y 5 años podio todas las pruebas terminó ción de ser premiado como último Panamericano con Resultados Panam de aRgentina con oro consecutivos. premiado, recibiendo el re- el mejor jugador de año 2016. una segunda clasificación En este 2017, Carvajal ha to- conocimiento de jugadores Realmente fue una sorpresa, directa a los World Games, mado parte en cinco torneos, 4 de los países que se dieron aunque un grato momento, producto del récord que ha • Oro: Bola 8 de ellos oficiales clasificatorios cita en la competencia, “me porque se viene a premiar establecido al estar en el po- • Oro: Por equipos (duplas) a Mundiales y en Argentina, fue muy bien en el certamen todo el trabajo, los viajes y dio Panamericano por 4 años • Plata: Bola 9 agregó a su vitrina de logros, logrando el título de equipos y compromisos que he mos- consecutivos, obteniendo • Bronce: Bola 10 dos preseas doradas, una de uno más de bola 8 individual, trado con el billar y el pool medallas de oro, “este último • Campeón bola 8 del torneo celebrado una vez que plata y otra de bronce, clasifi- pero sólo por copa. También representando a mi país”, récord se aumentó ya que terminaron los pasados eventos. cando a los 4 mundiales 2018. triunfé en el Panamericano nos cuenta a través de una tuve la suerte en juego para Su participación en Argentina medalla Oro (bola 8), aunque EL DÍA DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017 DEPORTIVO I 65

en el segundo torneo perdí de manera increíble la semifinal APOYO A LOS CAMPEONES con Guatemala y quedé tercero medalla de bronce. En el tercer torneo de Bola 9, perdí la final FechillarChilebillar obteniendo medalla de plata. “Alejandro, te agradecemos y felicitamos por tu gran En equipos (parejas) medalla desempeño, nos enorgullece verte jugar de igual a Oro también y en el torneo igual frente a cualquier adversario, ya llegará tu mo- bola 8 de final de campeonato mento y tendrás esa cuota de suerte que acompaña a obtuve el primer lugar”. los campeones” -¿Lejos ha sido uno de tus Klau Miranda mejores torneos? “Enrique Rojas Campeón Panamericano de Bola 9 y “En eventos panamericanos Alejandro Carvajal Ossandon Sub-Campeón. ¡GRAN- esta ha sido mi mejor partici- DE CHILE!! Ambos son nuestro orgullo, ahora a ganar pación y pudo ser mejor ya que el Panamericano por Equipos, ¡VAMOS! fue por algo extraordinario que Hector Hidalgo Gajardo no logré todas las medallas de “Campeón panamericano de bola 8 Alejandro Carvajal oro, estuve muy, muy cerca, Ossandón y de bola 9 Enrique Rojas. Que siempre estas aunque refleja que me estoy CEDIDA máquinas estén entre lo mejor del continente”. sintiendo bien y he adquirido El equipo chileno que tomó parte en los Panamericanos de Buenos Aires, Argentina. Adrián Terrazas la experiencia que me permite Alejandro Carvajal Ossandón (CHILE). C A M P E Ó N estar entreverado entre los a ser otro récord. Mi idea es PANAMERICANO BOLA 8. Grande. jugadores más importantes”. seguir representando de la RECONOCIMIENTO DE LA -¿La distinción proviene mejor manera al país”. del año pasado, la idea es -¿La experiencia en los FEDERACIÓN ARGENTINA por 11-8 ante Jayson Shaw, agenda de este 2017? mantenerte en el primer World Games? Nº 2 del ránking de la World “Estoy hablando con la orden mundial? “Fue una muy buen expe- Pool-BilliardAssociation (WPA). Federación de Chile, porque “Antes de los torneos me die- riencia. Uno siempre quiere ••• Campeón del Panamericano Bola 8 Masculino -¿En Argentina hubo una viene un torneo importante en ron el premio como el mejor dar más, pero me parece que Alejandro Carvajal Ossandón de Chile (Fechillar) buena representación de Corea, enGuri y ya me dieron jugador de Latinoamérica por en términos generales fue Chilebillar quien le ganó en la final 10 a 4 a Rubén chilenos? el vamos, sólo debemos afinar los récord antes logrados y esos bastante positiva. Me encontré Bautista Escalera (MEX Federación Mexicana de “Participamos 20 chilenos un par de detalles. Después mismos los superé este año. con un rival de gran nivel, Billar A. C.). Alejandro Carvajal obtiene su segundo de los cuales solo Enrique espero ir a Estados Unidos y Se juegan las clasificaciones aunque la definición me dejó campeonato panamericano consecutivo de Bola Rojas, oro en Bola 9, logró en noviembre quizás asista a los mundiales y yo clasifi- muy conforme”. 8. Es el quinto año seguido ganando la medalla de clasificar a 2 mundiales para al Open de Panamá, Open que a los 4 mundiales para En esa competencia inter- Oro. Tres en Bola 10 y dos en Bola 8. el próximo año. de Japón y el Kremlin Open el próximo año, que viene nacional, Carvajal se inclinó -¿Qué es lo que viene en la Rusia”. 0801Ri 66 I EL DÍA DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017 EL DÍA DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017 DEPORTIVO I 67

SÉPTIMA FECHA COQUIMBO COBRELOA Coquimbo fulmina a Cobreloa y 1-0 Estadio Fco. Sánchez Rumoroso 3.155 espectadores

F. Cabrera 5,0 E. Cacace 6,5 sigue en carrera por el Transición S. Galani 5,0 E. Vidal 4,5 I. Meneses 5,5 W. Gómez 5,0 F. Torres 5,0 C. Oviedo 5,0 D. Carrasco 5,0 M. Contreras 4,5 > El equipo pirata, con la J. Orellana 5,0 A. Sanhueza 4,5 N. Carvajal 5,5 J. Salcedo 5,0 solitaria anotación de Iván I. Ledezma 6,0 C. Pavez 4,0 L. Reymúndez 5,5 P. Parra 5,0 Ledezma, doblegó a los dirigidos C. Melivilú 5,0 JL Jiménez 4,5 de José Sulantay y sigue a la caza K. Delgado 5,5 L. Simón 4,0 del puntero DT P. Graff DT J. Sulantay CAMBIOS CAMBIOS Carlos Rivera V. 67m. M. Collao 57m. S. Romero Iván Ledezma, a los 34’, mos- (5,0) por Carvajal (4,5) por Contreras Coquimbo tró una faceta de un equipo 77m. D. Malhue por 80m. P. Romero por Coquimbo Unido sigue su- maduro, práctico y solidario Reymúndez Jiménez. 86m. W. Torres por mando y manteniendo un que no miró los pergaminos Ledezma. rendimiento del 100 por de su adversario y les pasó ciento en calidad de local en por arriba, en especial, en Goles el Torneo de Transición. Los la primera fracción. 1-0, 34’ Ledezma. aurinegros de Patricio Graff La intensidad puesta fue ÁRBITRO Y TARJETAS sacaron adelante un difícil en- suficiente para someter Rafael Troncoso (5,0), quien amonestó cuentro anoche ante Cobreloa a los loínos que no logra- a Galani, Collao, de Coquimbo; y a Oviedo, Salcedo y Contreras, Cobreloa. en el estadio Francisco Sánchez ron zafar de la marca y la Rumoroso que lo ubica en el presión alta que general- segundo lugar de la tabla, a mente realiza el equipo . LAUTARO CARMONA tres puntos del líder Copiapó, y La segunda etapa no tuvo la La pegada del goleador Iván Ledezma le dio tres valiosos puntos al equipo de Patricio con un encuentro por disputar misma intensidad. Cobreloa Graff ante Iberia, que se jugaría en comenzó a mostrar mayor octubre próximo. agresividad en la salida, creó No obstante esa condición, un par de aproximaciones MERECIDO TRIUNFO cumplidas las siete primeras sobre el arco de Cabrera, fechas del torneo, los números aunque la zaga siguió entre- de los dirigidos de Graff se gando solidez y efectividad •••Coquimbo Unido cumplió la mitad del Transición ven reflejados en la marcha al entregar nuevamente el luciéndose en casa. Esta vez la víctima fue Cobreloa, al invicta en su feudo. Ha gana- arco invicto. que venció “de manera merecida”, como indicó luego do sus cuatro compromisos En esta segunda fracción, el a los reporteros el técnico Patricio Graff, quien dijo por el mismo marcador 1-0 equipo de Graff mostró una que “nuestro primer tiempo fue muy bueno, aunque agregándole un rendimiento nueva faceta: la solidaria y en el segundo entramos un poco dormidos. Creo que superlativo en la zaga con 360 con convencimiento de sus supimos manejar el balón y la contra, aunque pudi- minutos sin que el portero defectos y virtudes. Apostó a la mos marcar un segundo gol”. Franco Cabrera vea algún gol contra y aunque pudo estirar El goleador y la figura, Iván Ledezma, explicó que “el en su arco. las cifras, se aferró a su resul- equipo está mostrando un juego donde todos son fi- El triunfo de anoche sobre tado regalón de las últimas LAUTARO CARMONA gura, “cada vez se ve un equipo con más personalidad Cobreloa, gol a través de un jornadas. Suficiente, sólido Kilian Delgado exigiendo al meta Cacace. La primera y eso se nota en la cancha”, replicó. perfecto lanzamiento libre de y categórico. Inapelable. 0808i etapa de los aurinegros fue perfecta. 68 I DEPORTIVO EL DÍA DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017

LA PRóxIMA fEchA REcIBE AL PuNTERO cOPIAPó La Serena perdonó a Puerto PuERTO mOnTT la sEREna 1-1

Montt que empata en la agonía Estadio Chinquihue 2.279 espectadores

f. Moyano 6,0 P. carrizo 5,0 > El equipo granate ganaba hasta D. Subiabre 5,0 j. Beltrand 5,0 el minuto 92 en el Bicentenario W. herrera 5,0 j. Aquino 5,0 c. Magaña 4,5 M. Parra 5,0 Chinquihue cuando el local logró P. Tapia 5,0 j. campusano 4,5 G. Valle 5,5 f. Segovia 55 la paridad por intermedio de un j. Abarzúa 5,0 P. Rubina 6,0 j. castro 5,0 c. Marín 5,0 autogol de Rodrigo Brito. I. Barrera 5,0 A. carvallo 5,5 A. Díaz 5,5 A. Becica 5,0 Carlos Rivera V. a 1 y provocar la rabia de los W. Abreu 5,0 M. Salazar 5,0 Pto. Montt granates que ya contaban DT Oscar Correa DT Jaime García CD La Serena se retiró del con la victoria para regresar cAMBIOS cAMBIOS sintético del Bicentenario a casa. 46m. j. Guajardo 82m. B. cortés por (5,0) por Valle Marín. Chinquihue, lamentando Había sido el capitán Mauricio 55m. P. Soto (5,0) 83m. f. Venegas por el empate que logró el local Salazar quien los aventajó en por Barrera. Becica Puerto Montt en los descuen- el marcador a los 36’ en un 69m. D. Villegas 91m. R. Brito por (5,0) por Díaz Salazar tos en un partido que bien momento del partido que La pudieron resolver a su favor Serena controlaba. Goles de haber sido más efectivos En la segunda fracción, el fOTO: juAN MANuEL MuñOz/DIARIO EL LLANquIhuE 0-1, 36’ Salazar; 1-1, 90+2 Brito ante las oportunidades que local quemó sus naves para Con el último aliento, el cuadro salmonero igualó a los granates en el Chinquihue. (autogol)

malograron. Un autogol del conseguir una mejor suerte ÁRBITRO Y TARJETAS recién ingresado Rodrigo y quedó expuesta al con- lanzamiento penal a los 86’ de la paridad la que lograron goles más, se me fue un penal, Felipe Jara (5,0), quien amonestó a Magaña, Abarzúa, de Pto. Montt; Brito, cuando se jugaba el tragolpe, instancia que los que bien pudo garantizar la con la infortunada acción es lamentable, era el 2-0, nos Marín Rubina y Cortés, de La Serena. Incidencia: a los 86’ Moyano controla segundo minuto del tiempo granates no lograron sacar victoria, instancia que enva- de Brito. vamos muy bajoneados, era lanzamiento penal a Salazar. agregado, permitió a los sal- ventajas. lentonó a los albiverdes que “Hicimos un muy buen parti- un partido que teníamos en moneros conseguir la paridad Incluso, el zurdo malogró un se fueron con todo en busca do, pudimos hacer un par de el bolsillo”, indicó Salazar.0807i EL DÍA DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017 DEPORTIVO I 69

DESDE LAS 20:00 hORAS Todo Deportes El DUC recibe a Buenos Aires de SlOanE STEPhEnS SE quEDa Parral en el sintético de Juan Soldado cOn la cOROna DEl uS OPEn la cIFRa > Encuentro válido por la segunda fecha 10 del Octogonal cobra importancia para los celestes, que necesitan horas de hoy se abrirán las de una victoria para puertas del autódromo Juve- seguir entreverados nal Jeraldo para la segunda fecha del Campeonato Drifting. en la parte alta de la Tercera B.

fOTO EfE nuEVa ZElanDa VEncE Carlos Rivera V. La jugadora norteamericana Sloane Stephens (83°) a aRgEnTIna En El La Serena venció con propiedad a su compatriota 6-3 6-0 a Rugby chamPIOnShIP Su debut de local en la fase EL DÍA Madison Keys (16°) en la final del US Open, consi- Nueva Zelanda derrotó a del Octogonal tendrá hoy el Los muchachos del DUC tienen una prueba de fuego ante guiendo de esta manera su primer título de Grand Argentina por 39-22 en la tercera cuadro de Deportes Unión Buenos Aires de Parral. Slam. En los varones, en tanto, el español Rafael fecha del Rugby Championship, Compañías ante su similar de Nadal, que buscará el título ante el sudafricano en partido disputado ayer en Buenos Aires de Parral, com- zona central llega con 5 uni- reiteró. Kevin Anderson, anuncia el último partido de su New Plymouth. Argentina tuvo promiso correspondiente a la dades, dos obtenidos por su El capitán Franco Peña indicó tío Toni como coach, su único entrenador por más incluso una ventaja de 22-15 segunda fecha de la primera campaña en la primera etapa que han visto en videos al de 25 años. 0802 en el segundo tiempo, antes rueda en la Tercera División. y los tres del pasado triunfo rival de hoy, “su juego es muy de ceder en los últimos veinte El encuentro se programó sobre Curacaví. parecido al nuestro, creo que chRIS FROOmE ES ya El VIRTual minutos del encuentro. Los para las 20:00 horas y tiene “Nuestra intención es seguir será un partido intenso, por ganaDOR DE la VuElTa a ESPaña Pumas cosechan de esta forma carácter de urgente para los entre los equipos que pelearán lo que esperamos el apoyo El español Alberto Contador (Trek) ganó ayer la 20ª su tercera derrota en el torneo dirigidos de Ricardo Rojas, por el ascenso”, indicó el jefe de nuestra gente. Acá vamos etapa de la Vuelta a España, entre Corvera y el Alto del de selecciones del Hemisferio que desean entreverarse entre técnico de los celestes, quien por el ascenso y los queremos Angliru, tras la cual el británico Chris Froome (Sky) Sur. Nueva Zelanda, por su par- los equipos que irán por el asume que a estos rivales dándonos el aliento”, indicó. es ya el virtual ganador de la carrera. Contador se te, encadena su tercer triunfo, ascenso a la Tercera A. deben comenzar a conocerlos. Tras el empate ante Rancagua impuso en solitario en el mítico alto de la Vuelta, por después de haber superado a Tras el empate en la primera El equipo se ha sentido fuerte Sur, partido que definió de delante de Wout Poels, segundo. Hoy tendrá lugar Australia en las dos primeras fecha en Rancagua, el DUC y Rojas tiene claro que actuan- “muy difícil”, Peña precisó la 21ª y última etapa de 117 km, entre Arroyomolinos fechas, por 54-34 en Sídney y 35- marcha con 4 unidades en la do en calidad de local se han que esta noche, “queremos y Madrid.0803 29 en Dunedin. Tras la ventaja del tabla de colocaciones produc- hecho fuertes, por lo que la sumar si o si de a tres uni- descanso, Argentina aumentó to de los tres de bonificación idea es manejar los tiempos dades, hemos tenido una alExIS FuE PIFIaDO En Su IngRESO En la diferencia con dos penales, por la primera fase, mientras del partido, “los muchachos semana muy positiva para El aRSEnal anTE El bOuRnEmOuTh poniendo el 22-15 en el marcador, que el representativo de la están con mucha confianza”, ello”, indicó. 0806i El director técnico de Arsenal FC, Arsene Wenger, fue antes de que un try del flanker consultado por la expresión de rechazo de buena parte neozelandés Vaea Fifita, a 30 del público al momento del ingreso del delantero minutos del final, permitiera chileno Alexis Sánchez en el 3-0 sobre Bournemouth, a los locales nivelar el partido. asegurando que el jugador debe ganarse otra vez a Los All Blacks siguen siendo el los hinchas con buenas actuaciones. “Tenemos que único equipo al que los Pumas CONCURSO aceptar estas respuestas de la gente. La mejor manera nunca pudieron ganar, sumando de poner al público de tu parte es rindiendo bien. 28 derrotas y un empate (21-21 Llámese a concurso público para proveer los cargos que se mencionan, en la Unidad de Análisis Alexis se volverá a ganar a los fanáticos, aseveró.0803 en 1985). 0804 Criminal y Focos Investigativos de la Fiscalía Regional IV Región Coquimbo, de acuerdo al nivel de remuneraciones que se indica, de la Escala de Sueldos del Poder Judicial, incluidas todas sus asignaciones.

Nº DE REMUNERACIÓN ESTAMENTO CARGO GRADO FISCALIA CARGOS BRUTA

Analista Regional de $ 3.617.653.- PROFESIONAL 1 VIII Criminal Coquimbo

Analista Regional de PROFESIONAL 1 IX $ 3.290.359.- SECRETARÍA REGIONAL MINISTERIAL Criminal Coquimbo DE SALUD COQUIMBO

Analista Regional de PROFESIONAL 1 X $ 2.255.955.- Criminal Coquimbo PROCESO DE SELECCIÓN

Se invita a presentar antecedentes curriculares para proveer el Requisitos Generales: cargo de Técnico de Nivel Superior Unidad de Zoonosis y Las Bases del concurso se encontrarán disponibles en www.fiscaliadechile.cl a contar de las 10:00 Control de Vectores, técnico a contrata grado 15EUS cuya horas, del día lunes 11 de Septiembre de 2017, fecha de inicio de las postulaciones. Sólo se acepta- regulación se encuentra contenida en las siguientes Bases rán postulaciones efectuadas a través de Internet, de acuerdo al sistema establecido en la página Administrativas y en los artículos 10 y 12 del DFL N°29, de 2004, WEB del Ministerio Público. del Ministerio de Hacienda, que fija el texto refundido, coordina- do y sistematizado de la ley N° 18.834, sobre Estatuto Adminis- La contratación del postulante que resulte seleccionado, será a plazo fijo por un período de 6 trativo. meses, que podrá ser renovado de acuerdo al desempeño demostrado.

Las Bases de Postulación del presente proceso de selección El Fiscal Regional tendrá la atribución de declarar el concurso desierto, si a su juicio, los postulan- estarán disponibles en la página web http://www.seremisa- tes no reúnen los requisitos necesarios para desempeñarse en el cargo concursado. lud4.gob.cl; www.minsal.cl; www.empleospublicos.cl, a contar del día 05 septiembre de 2017 o puede ser solicitada al correo La presentación de una postulación implica para el postulante la aceptación íntegra de las Bases electrónico [email protected] . del Llamado a Concurso, a las cuales se somete desde ya, sin derecho a reclamación posterior. Las postulaciones se recibirán hasta las 17:00 hrs. del día viernes El plazo para postular vence impostergablemente a las 10:00 horas del viernes 22 de Septiembre 15 de septiembre de 2017 en la Oficina de Partes de la SEREMI de 2017. de Salud, ubicada en Subida San Joaquín 1801, La Serena, o por correo electrónico a [email protected]. FISCAL REGIONAL 70 I SOCIEDAD EL DÍA DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017

URGENCIAS FARMACIAS HORARIO DE VUELOS HORARIO DE VUELOS MAREAS Ambulancia 131 LA SERENA SKY HOY Agenda Bomberos 132 LATAM Columna Cruz Verde. Cordovez 510. 00.20 h 1.37 P Carabineros 133 LA SERENA-SANTIAGO LA SERENA-SANTIAGO 06.31 h 0.43 B Conaf 130 Fono 223403 COQUIMBO LA 16.10 17.07 Sky 19.35 20.30 12.34 h 1.34 P 10.09.17 Fonodrogas 135 SANTIAGO-LA SERENA 19.30 h 0.46 B Social Investigaciones 134 Salcobrand. Aldunate 1230. SANTIAGO-LA SERENA Fono 2325347 LA 10.20 11.24 Sky 10.15 11.20 MAÑANA Rescate Marítimo 137 01.05 h 1.36 P OVALLE LA 14.35 15.39 Sky 16.30 17.35 Serv. Aéreo Rescate 138 07.25 h 0.48 B Contacto: [email protected] Nicolás de Tolentino, Violencia intrafam. 149 Farmacia Alejando Rodri- LA 17.06 18.10 Sky 17.30 18.35 guez Benavente 82. Fono 13.21 h 1.24 P Publicación gratuita. Adalberto 2625250 19.30 h 0.46 B El Día se reserva el Fuente: www.shoa.cl derecho de publicación

NACIMIENTO Convento Carmelitas Descalzas Capilla San Antonio de Padua, Parroquia Ntra. Sra. de Lourdes Santuario María Auxiliadora En el Hospital Naval de Dirección: Gandarillas 997 (esquina Pobl. Minas Dirección: Balmaceda con Huanhualí Dirección: Amunátegui 450 (Escue- M. Rodríguez) Horario: sábado 17:00 hrs. Fono: 512-560546 la Industrial Salesiana “San Ramón”) Punta Arenas ha nacido Horario: domingo 11:00 hrs. Horarios: martes a sábado 19:30 Horario: domingo 11:00 hrs. (de mar- Magdalena, hija de Javiera Oficios Convento Santo Domingo hrs. / Domingo 10:30, 12:30 y zo a diciembre) Santuber Hermosilla y Ma- religiosos Parroquia El Sagrario-La Merced Dirección: Cordovez con P. P. Muñoz 19:30 hrs. Balmaceda con Prat Fono: 512-211276 COQUIMBO tías Cánovas Sepúlveda. Fono: 512-219759 Horarios: Jueves 11:00 hrs / Vier- Parroquia San Isidro Horarios: lunes a sábado 19:00 hrs. nes 18:00 hrs. / Sábado 19:00 hrs. Dirección: Balmaceda 4702 Cruz del Tercer Milenio / Domingo 12:30 y 19:00 hrs. (Día / Domingo 11:30 y 19:00 hrs. (Paradero 10) Fono: 512-241329 D. 16:00 hrs. NUEVO 19 de cada mes Misa a las 11:00 hrs.). Horarios: lunes a sábado 19:00 hrs. PROFESIONAL Convento San Agustín / Domingo 11:00 y 19:00 hrs. San Pedro LA SERENA Capilla Inmaculada Concepción, Dirección: Cienfuegos con Prat Aldunate 999 Fono 311041 En la Universidad de La Alfalfares Fono: 512-211788 Parroquia San José de Juan Soldado M. a V. 19:30 a 20.00 hrs. Horario: domingo 09:30 hrs. Horarios: martes a sábado 11:00 y Dirección: Independencia con Bal- S: 20.00 hrs. Serena ha obtenido su Iglesia El Tránsito 20:00 hrs. / Domingo 10:00, 11:30 maceda, Cía Baja. Fono: 512-252917 D. 09:00 - 12:30 y 20.00 hrs. título de Ingeniero Civil de Dirección: Andrés Bello 960 Capilla San José Protector y 20:00 hrs. Horario: Domingo 10:00 hrs. Minas, Jorge Arnoldo Alfred Horario: domingo 19:00 hrs. Santa Dirección: Avenida Francisco de Capilla Nuestra Señora Misa Forma Extraordinaria Aguirre 072 (Camino a El Faro) Iglesia San Francisco Parroquia San Marcelino Champagnat del Pilar- La Herradura Araya. El nuevo profesional Horario: domingo 10:45 hrs. Dirección: Balmaceda con Eduardo Dirección: Isidoro Campaña 2900, S. 20:30 hrs. D. 12:30 hrs. es ex alumno de los cole- Catedral Metropolitana de La Serena de la Barra Fono: 512-224477 Cía Alta Fono: 512-255496 gios Francisco Palau, Saint Los Carrera-Cordovez Capilla Sta. Teresita de Los Andes, Horarios: martes a viernes 08:00 y Horarios: martes y jueves 19:30 hrs. Capilla Nuestra Señora Mary School y Bernardo Horarios: domingo a viernes Pobl. Mercedes Marín. 20:00 hrs. / Sábado 20:00 hrs. / (de marzo a diciembre) / Sábado de Lourdes Villa Dominante 12:00hrs. / Sábado 18:00 hrs. Horario: sábado 17:00 hrs. Domingo 11:00 y 20:00 hrs. 19:00 hrs. / Domingo 11:00 hrs. S. 17:15 hrs. O’Higgins.

MISAS * Se invita a la comunidad Obituario Funeraria Unión de Cristo y visitantes de la región a la Santa Misa que es oficiada Fonos: cada día en la Catedral de 2224493 - 9 87442364 La Serena según el siguien- [email protected] www.funerariauniondecristo.cl te horario: Lunes a viernes, Balmaceda 842 y 888. a las 12:00 horas; sábado, a las 18:00 horas; y domingo, a las 12:00 horas.

* Se invita a la comunidad a la Santa Misa de Forma Extraordinaria del Rito Romano que es oficiada de domingo a viernes, a las Fonos: 51-2663356-944067974 19:00 horas, en la Iglesia [email protected]/www.crematorioguayacan.cl del Tránsito, Andrés Bello 960 de La Serena. VENTA ANTICIPADA +56944067945

AGRADECIMIENTOS Oración a San

Damos nuestros sinceros agradecimientos a las personas e insti- Judas Tadeo tuciones que nos acompañaron en la misa y funerales de nuestro Patrón de los casos difíciles, ¡oh gloriosí- querido esposo, padre, hermano, tío, cuñado, señor: simo Apóstol San Judas Tadeo! Siervo JUAN NIBALDO DÍAZ MANCILLA fiel y amigo de Jesús, con el nombre del traidor que en tregó a nuestro querido (Q.E.P.D.) Maestro en manos de sus ene migos; Y a todos quienes nos hicieron llegar sus sentidas condolencias. ésta ha sido la causa de que muchos os Reciban la eterna gratitud de: hayan olvidado. Pero la iglesia os honra e in voca universalmente como patrón SU ESPOSA, HIJAS Y FAMILIA de las cosas difíciles y desespera das. Rogad por mí, que soy tan mi serable y haced uso, os ruego, de ese privi legio especial a vos concedido de so co rrer AGRADECIMIENTOS visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda es peranza. Venid en mi ayuda en esta gran ne ce sidad para que Damos nuestros agradecimientos a todas las personas e institucio- reciba los consuelos y socorros del cielo nes que nos acompañaron en la misa y funerales de nuestra querida en todas mis necesidades, tribulacio nes madre, suegra, abuela y bisabuelita, señora: y sufrimientos, particular mente (haga aquí la súplica que desea ob tener con PALMIRA ALVAREZ ESCALONA VDA DE RAMOS fe y devo ción, y repita esta oración du- (Q.E.P.D.) rante 9 días, pro metiendo publicarla en Especialmente a todos quienes nos hicieron llegar sus condolencias. el 8° día y, aun que difícil o imposible, se Reciban la eterna gratitud de: le concederá). Y para que ben diga a Dios con vos y con todos los esco gidos por F A M I L I A S : C A S T R O R A M O S , toda la eternidad. Amén. RAMOS MONRROY, RAMOS ALVAREZ. EL DÍA DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017 LA ÚLTIMA I 71

HUASCO Por: Yolanda Sultana Nublado José Domingo Cañas 386 al llegar a Grecia-Nuñoa El Tiempo Temperatura 18 Fuente: www.ceaza.cl Horóscopo Celu: 999796270-Fono: 227788818 ELQUI 7 Nublado chubascos debiles va- ARIES TAURO GEMINIS CANCER LEO VIRGO alta VALLENAR riando a despejado 7-18 21 de marzo al 20 de abril. 21 de abril al 20 de mayo. 21 de mayo al 21 de junio. 22 de junio al 22 de julio. 23 de julio al 22 de agosto. 23 de agosto al 22 de septiembre. DOMINGO Temperatura: 16 Amor: Es mejor que se Amor: Las cosas se ven Amor: No vayas a jugar Amor: De la media vuelta Amor: Compañero/a de LIMARÍ Amor: Luche por lo que favorables para ambos, Nublado chubascos debiles va- dé el trabajo de conocer quiere y tendrá recom- con los sentimientos de y deje que la otra persona trabajo buscan algo más lo que hay bajo las apa- pensas más grandes de pero ambos también de- esa persona ya que las se aleje, no le conviene. que una linda amistad, riando a despejado berán poner de su parte. Temperatura: 16 riencias, no se vaya a lle- lo que te imagina. No cosas se revertirán en tu Salud: Inicia el día con un ojo con eso si usted está 7 var una sorpresa. Salud: Salud: Buen inicio de la contra. Salud: Cuidado cambio de actitud. Dine- en pareja. Salud: Procura LA SERENA CHOAPA pierda tiempo. Salud: alta Cuídate, no partas la jor- jornada de hoy, pero no con pasar rabias este día. ro: Las responsabilidades cuidarte bien para pasar COQUIMBO Nublado chubascos debiles va- Tendrás problemas para 10-16 conciliar el sueño, toma nada estresándote de- abuses de tu condición. Dinero: Inicia el día jugán- te agobian pero deberás lo que queda quincena sin DOMINGO riando a despejado masiado. Dinero: Aclara Dinero: En el trabajo te Temperatura 20 infusiones de tila o va- dotela por encontrar algo poner pecho a las balas y mayores complicaciones. leriana. Dinero: Valorarán bien las cosas si de ne- faltan metas nuevas mejor en el terreno pro- cumplirlas en su totalidad. Dinero: Evita las disputas bastante más tus opinio- gocios se trata, más que pero está en ti tratar de fesional. Color: Celeste. Color: Azul. Número: 11. en el terreno laboral y te nes y capacidades. Color: nada por tranquilidad buscarlas. Color: Rojo. Número: 28. irá estupendamente, 6 futura. Color: Amarillo. Número: 25. OVALLE Negro. Número: 16. cálmate. Color: Granate. alta Número: 2. Número: 22. 6-16 DOMINGO LIBRA ESCORPIÓN SAGITARIO CAPRICORNIO ACUARIO PISCIS 23 de septiembre al 22 de octubre. 23 de octubre al 22 de noviembre. 23 de noviembre al 20 de diciembre. 21 de diciembre al 20 de enero. 21 de enero al 19 de febrero. 20 de febrero al 20 de marzo. ILLAPEL Amor: La amistad con Amor: Si no aclara luego Amor: La fuerza de su Amor: El tiempo aliviará Amor: La desvergüenza Amor: Esa no es la per- personas de otros sexos sus sentimientos puede carácter puede llevarle las penas que tiene. No no debe ser una compo- sona que usted necesita, 6 le llevará prontamente al salir más perjudicado/a a desencuentro con los dude que sus acciones nente de la relación de no por ser mala sino por 6-14 alta camino del romance. Sa- de lo que cree. Salud: Se seres queridos. Salud: han sido las correctas. DOMINGO pareja. No actúe así o lo no ser compatibles. Sa- lud: Estás animoso/a y te cauto/a en lo que queda Complicaciones más Salud: Controla tus hábi- lamentará. Salud: Aléjate lud: Si estás buscando sientes bien. Tranquilidad de quincena. No te des- que nada producto de tos para así no sentirte tan del estrés, no inicies la aumentar la familia, aho- por este día. Dinero: Los cuides. Dinero: Proponte situaciones estresan- agotado/a. Dinero: Pon el jornada de hoy pasando ra te encuentras en un frutos irán apareciendo desafíos más ambicio- tes. Dinero: Estás en un todo por el todo en esos alguna rabia o mal rato. buen momento. Dinero: paulatinamente, solo ten sos, tu puedes lograr momento de cambios proyectos que tienes en- Dinero: Día tranquilo en lo Cuidado con dejarte lle- Rayos UV paciencia pero por sobre mucho si te empeñas en positivos a nivel profe- tre mano. Color: Púrpura. económico. Color: Plomo. var por los malos enten- todo no dejes de perse- ello. Color: Ámbar. Nú- sional. Aprovecha. Color: Número: 6. Número: 23. didos en el trabajo. Color: 01 03 05 07 09 11 verar. Color: Terracota. mero: 17. Salmón. Número: 15. Lila. Número: 1. Radiación Baja Media Alta Muy alta Peligrosa Número: 30. PRÓXIMOS TRES DÍAS

ELQUI LA SERENA-COQUIMBO LIMARÍ OVALLE-MONTEPATRIA Puzzle 8-16 10-15 7-14 2-18 6-14 6-17 LUNES MARTES MIERCOLES LUNES MARTES MIERCOLES

Sudoku SOLUCIÓN Hay que emplear el razonamiento lógico y la observación, sin recurrir a complica- dos cálculos aritméticos. Se debe rellenar cada una de las 9 cajas con series de 1 al 9, sin repetir números dentro de ellas. D+ Tampoco pueden repetirse estos núme- ros en las filas y las columnas. 72 I EL DÍA DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017