e-mail: spektrum.stropkov@stonline.sk Roèník XIV. 19. 4. 2004 Cena 7 Sk Èíslo 17

Skateboardisti Premiéru NO-TAK Ako sme volili prezidenta v meste a obciach dostali od Tesly 45,8 % oprávnených volièov vá (62,8%), Malá Po¾ana (59%), okrskoch a v meste Stropkov: prijali v obvode Stropkov vyjadrilo Turany nad Ondavou (58%) Baòa: V. Meèiar 66,6%, I. Gašpa- v sobotu svoj názor vo vo¾be pre- a Vyškovce (58%). “Uvedomuje- roviè 33,3%, Breznica V.M. novú U-rampu s nadšením zidenta bez rušivých momentov. me si, že naše menejpoèetné 58,7%, I.G. 41,2%, Breznièka str. 2 Z výsledkov vyplýva, že zo 6 975 obce a mesto nemajú vplyv na V.M. 70,5%, I.G. 29,5%, Brusni- str. 14 odovzdaných platných hlasov celoslovenský výsledok, na- ca: V.M. 49,2%, I.G. 50,7%, Bu- získal väèšinu V. Meèiar : 3965 priek tomu ïakujeme všetkým kovce: V.M. 50,8%, I.G. 49,1%, hlasov (56,9%). I. Gašparovièa volièom, ktorí dali svoj hlas V. Bystrá: V.M. 58,8%, I.G. 41,1%, Opravy chladnièiek, mraznièiek volilo 3010 obèanov (43,2%). Ví- Meèiarovi,” povedal pre Spek- Bžany: V.M. 56,2%, I.G. 43,7%, a iných chladiarenských zariadení, az v našom obvode dostal naj- trum krátko po oznámení výsled- Duplín: V.M. 61,3%, I.G. 38,7%, väèšiu podporu v obciach Kriš- kov volieb predseda OP HZDS Gribov: V.M. 77,6%, I.G. 22,4%, plnenie klimatizácií áut. ¾ovce (88%) a Jakušovce (80%). v Stropkove P. Kaèic. Uvádzame Havaj: V.M. 56,4%, I.G. 43,6%, I. Gašparovièa percentuálne naj- percentuálne vyjadrenie sobotòaj- Chotèa: V.M. 66%, I.G. 34%, Ja- Mobil: 0903 678 514 viac podporili v obciach Korunko- šieho hlasovania v jednotlivých (pokraèovanie na 2. strane)

ŽELEZIARSTVO GAJA presahované na prízemie budovy Agrostavu (bývalé priestory Úradu práce) PONÚKA: - elektrické ruèné náradie - ruèné náradie - spojovacie materiály, drôty, pletivá, tmely - vodovodné batérie, nerezové drezy - vodoinštalaèný a kúrenársky tovar - vane, umývadlá, WC

Prevádzame nátery striech. Tel.: 0905 480 575

e

ar

dw

har

@

e

ar

w t f

o As Ing. Peter ADAM

Nokia 3200 Nokia 3310 Siemens Mc60 Nokia 3510i Nokia 3100 55Viac 20+20Viac 55Viac 20+20 Viac 55Viac 2990,-Sk 190,-Sk 490,-Sk 1990,-Sk 690,-Sk EASY 9990,-Sk EASY 2990,-Sk EASY 7990,-Sk EASY 5990,-Sk EASY 7490,-Sk

2 19. 4. 2004 SPEKTRUM Ako sme volili prezidenta v meste a obciach V. Meèiar 56,9 % a I. Gašparoviè 43,1% Súaž o zájazd k Èiernemu moru pre dve osoby (dokonèenie z 1. strany) V.M. 64,3%, I.G. 35,7%, Potoèky: tovce: V.M. 52%, I.G. 48%, Vy- Vïaka týždenníku Spektrum a cestovnej kancelárii Euro- kušovce: V.M. 80%, I.G. 20%, V.M. 59,2%, I.G. 40,8%, Potoky: škovce: V.M. 42%, I.G. 58%, V. tour môžete tohtoroènú letnú dovolenku strávi pri Èiernom mori. Kolbovce: V.M. 58,3%, I.G. V.M. 51%, I.G. 49%, Kruèov: V.M. Olšava: V.M. 69%, I.G. 31%, V. Hodnota ponúkanej ceny je 14.000,- Sk. Ak sa chcete dosta do 41,7%, Korunková: V.M. 37,2%, 49%, I.G. 51%, Solník: V.M. 65%, Hrabovec: V.M. 53,2%, I.G. žrebovania, musíte vystrihnú všetkých 7 zverejnených kupó- I.G. 62,8%, Kožuchovce: V.M. I.G. 35%, Staškovce: V.M. 42,6%, 46,8%. V susednom obvode nov. Vašou úlohou je kupóny nalepi na 70,3%, I.G. 29,6%, Kriš¾ovce: I.G. 57,4%, Stropkov: V.M. Svidník: V.M. 52,1%, I.G. 47,9%. lístok a do 14. mája (piatok do 14.00 V.M. 88%, I.G. 12%, Krušinec: 53,07%, I.G. 46,93%, Šandal: V. Jobko hod.) 2004 ich doruèi do redakcie Spek- V.M. 59,1%, I.G. 40,9%, Lomné: V.M. 73,6%, I.G. 26,4%, Tisinec: tra. Adresa: Nový riadok 1 (budova MsKS V.M. 52%, I.G. 48%, Makovce: V.M. 59,5%, I.G. 40,5%, Tokajík: Kurz prízemie v¾avo) 091 01 Stropkov. Meno V.M. 72%, I.G. 28%, Malá Po¾a- V.M. 58%, I.G. 42%, Turany nad výhercu súaže sa dozviete v týždenníku Kupón na: V.M. 41%, I.G. 59%, Miková: Ondavou: V.M. 42%, I.G. 58%, prvej pomoci V.M. 69,4%, I.G. 30,6%, Spektrum, ktorý vyjde 17.mája 2004. Miòovce: Varechovce: V.M. 48%, I.G. 52%, Územný spolok Slovenského V.M. 51%, I.G. 49%, Ve¾a šastia. è.4 Mrázovce: Ve¾krop: V.M. 76,5%, I.G. 22,5%, Èerveného kríža vo Svidníku V.M. 73%, I.G. 27%, N. Olšava: Vislava: V.M. 70,8%, I.G. 29,2%, oznamuje širokej verejnosti, že 21. V.M. 59,5%, I.G. 40,5%, O¾šavka: Vladièa: V.M. 65%, I.G. 35%, Voj- 4. 2004 sa uskutoèní kurz prvej pomoci. Úèastník kurzu získa eu- K Spektru dostávate brožúrku Stanovisko ministerstva zdravotníctva rópsky certifikát. Bližšie informá- o poplatkoch v zdravotníctve cie na è. t.: 752 1396. -r- Každý èitate¾ Spektra, ktorý si vydalo Ministerstvo zdravotníctva SR k zrušeniu RZP v Stropkove kúpil vydanie našich novín, s è. 17 spolu s Asociáciou súkromných le- K žiadosti o zrušenie RZP poèetnos zásahov nie je eko- Vykradli mu novostavbu dostáva do rúk spolu s týždenníkom károv Slovenska. Knižku s informá- v Stropkove sa pred nedávnom nomicky únosné prevádzkova Doposia¾ neznámy pácha- aj informaènú brožúrku o poplat- ciami pod¾a platného zákona listom vyjadril MUDr. Ladislav samostatnú stanicu Záchrannej te¾ v noci zo 14. na 15. apríla koch pacientov v zdravotníctve. o Lieèebnom poriadku vám k vý- Šimák, hlavný odborník Minister- zdravotnej služby pre menej nezisteným predmetom rozlo- Brožúrku, ktorá Vám pomôže orien- tlaèku Spektra vydá predavaèka stva zdravotníctva pre urgentnú tova sa v zložitej spleti poplatkov, v stánku. ako 50 – 60 000 obyvate¾ov. Aj mil vložku zámku zn. FAB na -Redakcia- medicínu. V liste, ktorý dostali na v prípade, ak by bolo možné vchodových dverách do novo- vedomie v NsP Svidník aj MsN posádku RZP vyèleni pre okr. V úlohe Trufaldina zažiaril P. Rusinko v Stropkove doslova píše: “Po Stropkov, odporúèam ju pone- stavby rodinného domu v obci Stroèín, okr. Svidník, z ktorého Fantastické, neopakovate¾né, ána Obrimèáková, do úlohy jej preštudovaní zaslaných materi- cha pod NsP Svidník s riade- bravúrne. Takýmito superlatívami ukradol plynový kotol, dve elek- otca pána Pantaloneho sa prevtelil álov odporúèam žiadosti o vy- ním jedného zdravotníckeho hodnotilo publikum premiéru diva- Peter Vateha. Jana Verešèáková radenie ZZS Stropkov zo siete operaèného strediska v NsP trické brúsky, elektrickú vàtaè- delnej hry Carla Goldoniho Sluha sa predstavila v úlohe Beatrice, jej staníc ZZS vyhovie. Za súèas- Svidník. Samozrejme odporú- ku, elektrický hoblík, vàtacie dvoch pánov v podaní ochotnícke- milého Florinda sme mohli sledo- ného spôsobu a výšky financo- èam pri zabezpeèovaní služieb kladivo a 6 plechových radiá- ho divadla NO-TAK. O ve¾kej po- va v podaní Petra Jecuška. Zau- vania ZZS formou paušálnej využíva i kvalifikovaný perso- torov, èím S. G. zo Svidníka pularite stropkovského divadla mla- jali nás aj predstavite¾ky ved¾ajších platby 10,- Sk na poistenca a nál, ktorý túto èinnos v Strop- spôsobil škodu vo výške dých svedèí aj h¾adisko preplne- postáv, krèmárky Brighelky, ktorú mesiac, ale tiež vzh¾adom na kove doteraz vykonával.” -red- 97.300,- Sk. -PZ- né priate¾mi dramatického umenia stvárnila Katarína Èaklošová a všetkých vekových kategórií. Do Dylini, sluhu podnikate¾a v podaní trojdejstvovej ¾udovej komédie pub- Júlie Hrabíkovej, ktoré aj na po- likum sugestívne zasvätil sám duch merne malom priestore dokázali na- Závereèné úèty mesta, Byhosu, Služby a nemocnice posudzovala mestská rada Carla Goldoniho. Potom sa už na plno rozvinú svoj komediálny talent V piatok za- nia, ktoré by zlepšili ekono- nosti narába. V Byhose, benátskom námestí odvíjal príbeh a získa si srdcia publika. Kostýmy Trufaldina, sluhu, ktorý sa rozhodol, sadala mestská miku Byhosu, Služby a Mest- s. r. o. prebieha proces trans- pre hercov navrhla A. Dankanino- že bude slúži dvom pánom, jeho vá z Michaloviec, do konkrétnej po- rada. Jej èlenovia skej nemocnice. Len sme po- formácie. V tomto prípade lásky, slúžky Smeraldiny a ostat- doby ich previedlo zákazkové kraj- sa zaoberali pre- trebovali doplni ich o termí- sme sa zaoberali ekonomi- èírstvo A. Kmio- rokovaním mate- ny a zodpovedné osoby za kou len okrajovo. Chystajú sa vá - Móda S. Vý- riálov, ktoré budú zverené úlohy. Rada odporú- racionalizaèné opatrenia tý- tvarnú stránku posudzované na mestskom za- èa poslancom, aby predlože- kajúce sa kotolne K 4. Pro- predstavenia stupite¾stve 28.apríla. Viac nám né závereèné úèty vzali na ces beží ïalej, nebol poza- mala na starosti o rokovaní povedal viceprimá- vedomie.“ Zastavme sa kon- stavený, takže prijaté opat- D. Andrejèáko- vá, ktorá poèas tor M. Burák: „Nosnými bod- krétnejšie pri jednotlivých mest- renia by mali ekonomiku By- premiéry sledova- mi rokovania boli závereèné ských organizáciách.“ Pri hosu obráti k lepšiemu. Po- la všetky texty úèty mesta Stropkov a orga- Službe m. p. sme v podstate ukázali sme na rezervy vo vy- v šepkárskej búd- nizácií, ktorých zriaïovate- rozobrali stav ekonomiky aj užití budov, THP pracovníkov ke. Osvetlenie za- ¾om je mesto. K závereèné- z poh¾adu minulosti. Nové a ïalšie. Bude úlohou kona- bezpeèovala A. mu úètu mesta nemala rada vedenie Služby zdedilo zá- te¾a, aby znížil a prehodnotil Madzinová. závažnejšie pripomienky. väzky vo vzahu k soc. pois- nákladové položky,“ povedal Po premiére Bolo konštatované vyrovna- ovni, úradu práce, ktoré M. Burák. Rada sa ïalej zao- sme v zákulisí za- ných postáv a postavièiek, ktoré sa né hospodárenie za rok 2003. ovplyvnili ekonomiku aj berala všeob. záväzným naria- stihli režiséra M. Cimbalu, ktorý neraz dostávajú do neèakaných, nám opísal svoje bezprostredné dením o školských obvodoch, Venovali sme sa aj poh¾adáv- v roku 2003. Záväzky teda niekedy až tragikomických situácií. dojmy: „Som spokojný, tá ener- kam a záväzkom mesta výrazne ovplyvnili hospodá- novelou o zásadách a naklada- Pre diváka bol urèite príažlivým aj gia, ktorú sme do hry vložili bola s tým, že tieto dva ukazova- renie Služby a nemôžeme ní s majetkom mesta. „Novela jazyk, akým hrdinovia Sluhu dvoch zúroèená. Dúfam, že diváci sa tele sú v podstate priaznivé posudzova iba hospodáre- kopíruje novú vyhlášku pánov rozprávali. Niektorí po slo- príjemne bavili a to, èo sme s¾u- a neovplyvòujú ekonomiku nie nového vedenia za daný oh¾adne oceòovania nehnu- vensky, niektorí východosloven- bovali, že zažijú dve hodinky prí- mesta. Rada požadovala do- rok. Èo sa týka MsN, odpo- te¾ností, ktorú sme zapraco- ským náreèím a niektorí tzv. „pe- jemnej zábavy sa tuším podarilo plnenie predložených mate- rúèali sme, aby ekonomika vali do zásad. Jedným z bo- kovèinou“. naplni.“ Predstavite¾a hlavnej Hlavnú úlohu si zahral nena- riálov o konkrétnejšie opatre- bola oèistená o mimoriadne dov v novele tých zásad bude úlohy, Petra Rusinka sme po pred- podobite¾ný Peter Rusinko. Trufal- stavení zastihli unaveného, upote- výdavky v nemocnici vyna- možnos prenajímania prevá- dino v jeho podaní vyvolával v h¾a- ného, ale žiariaceho šastím. „Mám Ukradol šperky za 33 tisíc ložené na odstupné prepus- dzok mesta na dlhšie obdobie disku salvy smiechu. Okrem fantas- po premiére dobrý pocit, lebo teným z RZP. Išlo o nárazo- ako 5 až 10 rokov. Toto obdo- tického hereckého výkonu bola jeho všetci sme boli dobrí a zvládli Majite¾ov bytu na ul. 8. vú položku, ktorá podstatne bie sme predåžili. Sledujeme úloha aj fyzicky dos nároèná. Nad- sme to na jednotku. Zásluhu na mája vo Svidníku èakalo po mení èísla. Pri MsN chceme tým aj uvo¾nenie rúk pri pre- šené reakcie publika vyvolala na- tomto úspechu má celé Divadlo príchode domov nemilé pre- vedie v akom ekonomickom najímaní mestských prevá- príklad scéna, keï v jednej chvíli mladých NO-TAK. Hralo sa nám kvapenie. Neznámy zlodej vy- režime môže MsN fungova. dzok, ktoré sú stratové. Po- pobehoval z jedného kúta javiska ve¾mi dobre.“ do druhého, rozprával a ešte aj páèil vchodové dvere do bytu Musíme ma vyèíslený príjem tenciálny nájomca ak má zá- Bolo to vidie aj cíti. To, èo a v obývacej izbe zo šperkov- chytal taniere, ktoré vyletovali z kaž- mladí herci predviedli, bola zmes a náklady a z toho musí vzís ujem o prevádzky napr. let- dej strany. Nespadol mu ani jeden. profesionality a lásky k divadlu a ži- nice ukradol šperky, èím pre ¼. aká bude ekonomika v bu- ného kúpaliska, športovej V úlohe slúžky Smeraldiny sa pred- votu vôbec. Publikum sa nedá okla- D. zo Svidníka spôsobil škodu dúcnosti. Riadite¾ to musí haly èi zimného štadióna, tak stavila Patrícia Bodnárová, mla- ma, cíti, rozmýš¾a, hodnotí. V tom- vo výške 33.600,- Sk. Susedia pripravi a rada sa tým bude požaduje dlhšiu dobu nájmu, dého Silvia si zahral Jaro Suke¾, to prípade sa pred hercami a reži- mali viac šastia, zlodej sa vlá- zaobera. Musíme dosta tak aby to preòho bolo renta- jeho otca, doktora Lombardiho sérom môže len hlboko pokloni tak, mal aj do ich bytu, ale neukra- plastický obraz s akými pe- bilné.“ stvárnil Tibor Kubièka. Úlohy Cla- ako to urobili herci pri závereènom dol z neho niè. -PZ- niazmi môže MsN v budúc- -job- rice, Silviovej milej sa zhostila Bibi- neutíchajúcom aplauze. -as- SPEKTRUM 19. 4. 2004 3 V sobotu (aj v stropkovských baroch a reštauráciách) štartujú hokejové majstrovstvá sveta Pod petíciu proti výstavbe rómskych bytoviek sa podpísalo vyše 300 obèanov Mesto sa bude petíciou vážne zaobera Ak postúpime do finále, na "p¾acu" bude ve¾koplošná obrazovka Mesto Stropkov plánuje ktorá z nich je výhodnejšia aj Už túto sobotu zaèínajú ako sú na majstrovstvá pripra- V pivárni „U Senaja“ èa- v tomto roku zaèa výstavbu vo vzahu k termínom vý- v susedných Èechách hokejo- vení, prípadne èo pre hoke- kajú už len na úvodné buly nájomných bytov nižšieho štan- stavby. Každá iná alternatíva vé majstrovstvá sveta. Keïže jachtivých Stropkovèa- majstrovstiev. „Všetko dardu na Mlynskej ul. pre pri- mestu predåži èas, zvýši ná- v posledných rokoch dosahu- nov pripravili. Tak máme pripravené, bližne 500 Rómov, ktorých plá- roky na financie aj na samot- jú naši „zlatí“ chlapci ve¾ké ako po minulé roky, dali sme vyèisti aj nujú presídli z osady Za jar- nú realizáciu stavby, èo sa úspechy, hokeju fandí na Slo- aj tentoraz si mô- projekor, takže radi kom. V prvej etape sa v rokoch týka projektov a infraštruk- vensku èoraz viac ¾udí bez roz- žete hokej vychut- u nás privítame èo 2004-2005 poèíta s dvoma by- túry. V najbližších dòoch uro- dielu veku, èi pohlavia. Pred- na v tej pravej ho- najviac hokejových tovkami po 24 bytov. Neskôr bíme analýzu a na zastupite¾- pokladáme, že hokejový ošia¾ kejovej atmosfére fanúšikov,“ povedal by k nim mali pribudnú ešte stve bude prijaté spoloèné sa nevyhne ani nášmu mestu na ve¾koplošných majite¾ M. Senaj. Ve¾- dve rovnako ve¾ké. S tým, aby uznesenie minimálne poslan- a tak sme v stropkovských obrazovkách na via- kú obrazovku, s takmer boli Rómovia sústredení na cov dvoch klubov KDH baroch a krèmách zisovali, cerých miestach. metrovou uhloprieèkou, majú jednom mieste nesúhlasia oby- a ANO.“ Rada sa zhodla na vatelia dotknutej lokality za By- tom, že rómsku osadu Za jar- pripravenú v Tangu. Sprievod- hosom, kde už jedna rómska kom je potrebné bezpodmie- né akcie pripravujú aj bytovka stojí. Svoj nesúhlas neène rieši, títo ¾udia sú tu, žijú v Estéeske. Okrem projekcie vyjadrili podpísaním petície, s nami a treba im pomôc. Spoloèenská kronika bude poèas zápasov prebieha ktorej iniciátorkou bola poslan- Rada verejnú mienku nechce MAREC tipovacia súaž, v ktorej môžu kyòa MsZ T. Potomová. Petí- ignorova a bude k tomu pristu- „fandovia“ vyhra rôzne ceny a Prišli medzi nás cia nie je namierená proti vý- pova racionálne. Zároveò vi- upomienkové predmety od pi- stavbe, ale proti sústredeniu ceprimátor podotkol, že nejde Boris Danko, Filip Bodnár, Tomᚠvovaru Šariš. Lahôdku chysta- Gombár, Alexandra Cigorjaková, Natália Rómov na jedno miesto. Návrh len o stropkovský problém. Re- jú v BOB-e, resp. Viktórii. Tak Polivèáková, Samuel Rabský – všetci zo znie rozmiestni ich medzi akciu obèanov berieme ako pri- ako v minulom roku, aj teraz je ostatné bytovky, aby sa skôr rodzenú. Je to reakcia normál- Stropkova, Maroš Berezný – Breznièka, pripravená tombola. Poèas Stela Balážová – Chotèa, Ema Baníková – zaèlenili do spoloènosti. Pre na zo strany tých, ktorí tam bý- predchádzajúcich majstrov- V. Olšava, Milan Michalco – Kriš¾ovce obyvate¾ov Mlynskej ul. by ne- vajú. Aj v iných mestách na stiev si z nej šastný výherca bolo únosné, keby sa migrácia Slovensku reagujú ¾udia po- Na spoloènú cestu odniesol televízor a teraz je všetkých Rómov sústredila na dobne na podobné situácie. s¾úbená ešte atraktívnejšia životom vykroèili túto ulicu, doteraz chodia mini- Myslí si viceprimátor, že bude cena, ktorú nám však jeden málne cez tri ulice a lokality. lepšie ak budú Rómovia Marián Antoš (Breznièka) a Jana Macko- z prevádzkovate¾ov baru J. Petícia, pod ktorú sa podpísa- z osady rozptýlení vo viacerých vá (Slovenská Volová) Gojdiè nechcel prezradi. lo vyše 300 obyvate¾ov, bola lokalitách mesta? „Má to nie- „Prezradím ale, že v prípade, odovzdaná MsÚ. V piatok sa èo racionálne v sebe. Je to ak sa Slovensko prebojuje petíciou zaoberala mestská otázka poh¾adu na riešenie Navždy nás opustili do finále, pre fanúšikov za- rada. S jej stanoviskom nás problému celej rómskej ko- bezpeèíme ve¾koplošnú ob- Štefan Bandžuch (1951), Genoveva Nemco- oboznámil M. Burák. „Petíciou munity. Je tu viac možností, vá (1923), Alexander Slepèík (1957) – všetci zo razovku na námestí SNP,“ sa chceme seriózne zaobe- je ažké definova, ktoré rie- Stropkova, Ján Mièek (1925) – N. Olšava, Vasil povedal J. Gojdiè. Držme teda ra. Mesto pripraví vyhodno- šenie je lepšie. Môj osobný Fedeš (1913), Michal Sopko (1914) našim chlapcom palce! tenie viacerých alternatív a názor je, že lokalita za By- -np- v pokoji chceme rozhodnú, hosom nie je až tak koncen- trovaná, aby sme z toho mali ma obavu. Toto riešenie po- Obyvatelia Mlynskej ul. a okolia Rómov „spoza jarku“ za susedov nechcú tvrdila osobne aj vládna spl- V našich novinách sme písali o zamýš¾anej výstavbe štyroch 24-bytových jednotiek s nižším nomocnenkyòa K. Orgováno- štandardom v lokalite za Byhosom. Ide o 96 bytov, do ktorých majú by presahovaní Rómovia vá. Poèas návštevy Stropko- žijúci v osade Za jarkom. V našej pravidelnej rubrike „Anketa na 3. stranu“ sme oslovili hlavne va povedala, že je to dobré ¾udí bývajúcich na Mlynskej ulici, kde sa pozerajú na možnos postavenia ïalších rómskych miesto. Ešte raz chcem zdô- bytoviek v blízkej lokalite ve¾mi kriticky. Opýtali sme sa ich, aký majú názor na výstavbu róm- razni, že petícia bude posu- skych bytoviek, prípadne aké riešenie by zvolili oni. dzovaná pod¾a postupu ako stanovuje zákon. Obèania dostanú odpoveï.“ V. Jobko Ondava vyplavila granát p. Žikavská (Stropkov): 15. apríla priniesol L.B. na Podpísala som petíciu. Mys- OO PZ v Stropkove osobne lím, že tu máme ve¾a Rómov muníciu z II. svetovej vojny. a bolo by dobré rozdeli ich do Delostrelecký granát našiel pri rôznych lokalít, aby neboli po- Ondave medzi mestom Strop- Dávid Maaš (Stropkov): kope. Keï sú sústredení na kov a mestskou èasou Strop- Urèite nie som za to, aby býva- jednom mieste, robia väèší ne- kov - Sitníky. Na zneškodne- p. Bochnovièová (Strop- Ján Terez (Stropkov): My, lo na jednom mieste to¾ko Ró- poriadok. Skôr by sa skultivo- nie munície bol privolaný pyro- Už som podpisovala aj ako obèania, s tým nesúhlasí- mov, pretože za Byhosom bude vali, keby mali priamo vo svo- kov): techník z Prešova. -PZ- petíciu. Som za to, aby sa ne- me. Budeme svedkami zneèis- neporiadok. Riešil by som to asi jom okolí vzor. Je však otázne, zgrupovali, lebo tak ich niè ovania prostredia, priestorov takým spôsobom, že by som èi sa ich vôbec niekedy podarí Dávid Gojdiè (Stropkov): nenauèíme. Keï budú medzi okolo panelákov a treba ráta ich dal na rôzne miesta, mož- prevychova, oni sa budú stále Ja bývam v bytovke, ktorá je civilizovanými ¾uïmi, tak aj s tým, že Rómovia bývajúci no by sa skôr scivilizovali. zgrupova. hneï pri rómskej osade. Rad- snáï sa na nich skôr nieèo na Mlynskej ulici nám budú šej nech ich vysahujú do by- prilepí. Veï aj prednedávnom odcudzova niektoré veci a ro- toviek, ktoré sa majú postavi sme videli v televízii, ako vy- bi škody. Ja by som ich všet- pri Byhose, len nech ich dosta- zerali bytovky v Poprade. kých presahoval na Blednicu. nú preè z tej osady. Pri Onda- A tak to vyzerá aj u nás. Vkla- ve by sa dalo postavi nieèo dáme do nich a niè sa nena- Jozef Mikluš (Stropkov): poriadne, je tam pekné prostre- uèia. Skôr by som jednotlivé Nechcem ma za susedov Ró- die, ale Rómovia ho úplne zde- rómske bytovky postavila mov. Vadí mi tá ich nekultúra. vastovali. Najideálnejšie by asi medzi ostatnými, aby Rómo- Bolo by lepšie, keby ich vysa- bolo postavi im ich vlastnú de- via videli, že ¾udia žijú trošku hovali niekde za mesto. Veï tá dinu a nech si žijú v nej. ináè. osada Za jarkom, to je hanba. -as, np- 4 19. 4. 2004 SPEKTRUM Cítil sa Napísala nám nespokojná návštevníèka mestskej plavárne ako doma V redakènej schránke sme sa týka vašej pripomienky) je našli prednedávnom list týkajúci Odpoveï zriaïovate¾a na sažnos Neznámy páchate¾ vnikol stanovená cena 40,- Sk. V tej- sa prevádzky krytej plavárne dobrým pocitom v pokladni už plavárne aj v iných mes- to cene je zahrnutý èas strá- minulý týždeò cez neu- v Stropkove. Zverejòujeme v pl- vybrali zálohu za k¾úè. „Pani tách, ale s takýmto nieèim som vený v bazéne, 60 minút a 20 zamknuté dvere do rodinné- nom znení: v pokladni“ nám oznámila, že sa ešte nestretla. Napokon, z minút potrebných na osobnú ho domu na ul. Ondavskej „Vážená redakcia Spektra, vzh¾adom na to, že sme si lís- bazéna sme odišli asi 5 minút hygienu a osušenie. Spolu to v Stropkove, prešiel na 1. som ve¾mi pohoršená vy- tok kúpili o 17.26 hod. a bolo skôr a aj napriek tomu sme si predstavuje 80 minút èistého poschodie do kuchyne, odkia¾ beraním poplatkov v stropkov- 19.00 hod., musíme každá do- museli doplati. Chcem vidie èasu a je už na každom náv- ukradol mobilný telefón zn. skej krytej plavárni. V piatok plati po 10,- Sk za prekroèe- ženu, ktorá sa za 20 minút stih- števníkovi, ako si tento èas NOKIA 3410 a finanènú hoto- 12. 3. 2004 som sa s kamarát- nie èasového limitu. Dobrý ne pripravi do bazéna a po- usporiada. V prípade prekro- vos vo výške 260,- EUR kou po ažkom pracovnom pocit opadol. Potom nám vy- tom z bazéna. A èo matky èenia predplateného èasu je týždni vybrala oddýchnu si a 1.100,- Kè. J. F. zo Stropko- svetlila, že na bazén máme s demi? Myslím si, že toto nie úètovaná ïalšia suma v závis- na plaváreò. Po zaplatení hodinu a na osušenie sa 20 je dobrá reklama pre stropkov- losti od doby prekroèenia, va spôsobil celkovú škodu vo vstupného na 1 hodinu - 40,- minút. Táto informácia ma ve¾- skú plaváreò. Bola som od- v minimálnej hodnote 10,- Sk. výške cca 14.700,-Sk. -PZ- Sk a po zaplávaní si, sme si s mi prekvapila. Navštívila som hodlaná, že sa zaradím medzi Vo Vašom prípade èas stráve- ¾udí, ktorí pravidelne podpo- ný v zariadení mestskej plavár- rujú takú skvelú vec ako je kry- ne presiahol 80 minút, konkrét- Našim hercom z Búrky nadšene tlieskali tá plaváreò v našom malom ne vᚠpobyt trval 94 minút. Po- V piatok sa konala ob¾ú- Poprade s hrou Naše krás- tenom podaní. Deti v sále mesteèku, ale poviem vám kladníèka mestskej plavárne bená a známa prehliadka ne strašidlá, DDS Gašparko reagovali na jednotlivé vý- úprimne, po piatkovom zážit- Vám správne naúètovala za detskej dramatickej tvorivos- pri ZŠ v Lendaku s hrou Zá- stupy malých hercov nadše- ku nemám chu. A myslím si, prekroèenie 14 minút 10,- Sk. ti Rozprávkový Stropkov. palky, DDS Chave kamoro ným potleskom. O koneè- že takýchto ¾udí je viac. Viete, Èasové ohranièenie je nutné neide mi o tých 10,- Sk, ale pre- z kapacitných dôvodov (skrin- Organizátormi tohto kultúr- pri CVÈ v Snine s hrou Ces- nom umiestnení detských di- èo by som mala za hodinu ky v šatni, poèet sušiacich za- neho podujatia boli Úrad ta pre teba. Nás potešilo vadelných súborov rozhodla v bazéne plati viac len preto, riadení a pod.). Vo vašom liste Prešovského porota v zlo- že na prípravu do bazéna a po spomínate, že ste navštívili aj samosprávne- žení: predse- bazéne potrebujem viac ako 20 plavárne v iných mestách na ho kraja, Pod- da poroty: minút? Myslím si, že ¾udia, Slovensku. Dovolíme si Vám duklianske PhDr. ¼ubomír ktorí navštívia našu plaváreò oponova, pretože za 80 mi- osvetové stre- Šárik, teatro- sa nechcú naháòa s èasom, nút strávených v zariadení disko vo Svidní- lóg, èlen po- ale prídu si ku a Odbor radných zbo- tam oddých- školstva a kul- rov Národné- nu, odrea- túry Mesta ho osvetového gova sa. Ch- Stropkov. Po- centra Brati- cem vás tým- èas súažnej slava z Ri- to listom po- prehliadky sa mavskej So- žiada, aby publiku, pre- boty, èlenovia: ste na strán- kach vašich važne deom Elena Bakošo- novín pri- zo stropkov- vá a PhDr. ¼u- niesli rozho- ských škôl, dovít Petraš- vor so správcom krytej plavár- plavárne ste sa nemohli stret- predstavili DDS ko, vysoko- ne, resp. s èlovekom, ktorý nú s cenou, akú zaplatíte v Krepové divadlo pri ZŠ Ve¾- úèinkovanie stropkovského školský uèite¾ Prešovskej týchto „skvelých 20 minút“ vy- mestskej plavárni v Stropko- ký Šariš s hrou Hádanka detského divadelného sú- univerzity a publicista. myslel. V prípade zverejnenia ve, teda vo výške 40,- Sk. Ob- o..., DDS Búrka pri ZUŠ boru Búrka, ktorý pôsobí Víazom Rozprávkového tohoto listu žiadam nezverej- dobné prevádzky úètujú pev- v Stropkove s hrou Škaredé pri ZUŠ pod vedením Hele- Stropkova 2004 sa stal sú- òova moje meno. Za pocho- nú sadzbu za jednu hodinu káèatko, DDS Spad pri ZUŠ ny Vargovej. V jeho podaní bor Èhave Kamoro pracujú- penie ïakujem.“ bez minút navyše, potrebných vo Svidníku s hrou Pamätaj si mohol detský divák po- ci pri CVÈ v Snine, cenu Rešpektujeme žiados pisate¾- na osobnú hygienu a osuše- na život, DDS Kamarát pri zrie rozprávku od H. CH. mesta, ktorú ude¾ovala det- ky a meno neuverejòujeme. Au- nie. Prípadné sažnosti a pri- ZUŠ M. Vileca v Bardejo- Andersena Škaredé káèatko ská divadelná porota, získal torka listu nás žiada, aby sme pomienky môžu návštevníci ve s Hrou Sme tu samé?, v nekonvenènom, zmoderni- detský divadelný súbor priniesli rozhovor so správcom konzultova priamo s vedú- krytej plavárne. O mestskej pla- DDS Šastlivec pri ZUŠ v zovanom, ale aj ve¾mi precí- z Vranova nad Top¾ou. -as- cim smeny. Aj napriek tomu- várni sme písali v Spektre è. 7/ to nedorozumeniu prevádzko- 2004, ale v rámci objektívneho vate¾ a zamestnanci plavárne poh¾adu na spomínanú kritiku, radi privítajú v zariadeniach sme oslovili aj druhú stranu t.j. mesta Stropkov èo najviac prevádzkovate¾a MsÚ Stropkov, spokojných návštevníkov. Blahoželanie konkrétne vedúceho organizaè- Zároveò prikladáme cenník ného odboru Ing. Vladimíra Ka- služieb mestskej plavárne.“ Dòa 10. apríla 2004 sa naša drahá mamka, babka a pra- sandera a správcu plavárne -as- pána Vladimíra Želinského. Ich babka Alžbeta Ïureková zo Stropkova dožila krásnych 80-tich stanovisko je nasledujúce. Cenník služieb rokov. Pevné zdravie, šastie a ve¾a príjemných chví¾ v kruhu „Vážená návštevníèka mest- mestskej plavárne rodiny prajú skej plavárne, myslíme si Školy a školské zariade- a sme presvedèení, že sluš- nia - 1 vyuèovacia hodina (45 synovia Pavol a Peter s rodinami nosou každého sažovate¾a min) - 10,- Sk a dcéry Marta a Mária s rodinami. je uvies aj svoje meno. V kaž- Plavecký výcvik - 1 hod. + dom verejnom zariadení, v kto- 20 min. osušenie - 15,- Sk rom sa poskytujú služby, teda Verejnos (telesne postih- aj v plavárni, je povinnosou nutí) - 1 hod. + 20 min. suše- prevádzkovate¾a ma prevádz- nie - 15,- Sk kový poriadok, cenník služieb Verejnos (deti do 15 r.) a otváracie hodiny. Prevádzko- Blahoželanie vate¾om mestskej plavárne - 1 hod. + 20 min. sušenie - v Stropkove je MsÚ Stropkov. 20,- Sk V týchto dòoch oslávi svoje 50. narodeniny Terézia Drobòáková Prevádzkový poriadok, cenník Verejnos (dospelí) - 1 hod. . Ve¾a zdravia, šastia, rodinnej pohody a životného služieb a otváraciu dobu vy- + 20 min. sušenie - 40,- Sk zo Stropkova Pozn.: Po prekroèení pred- optimizmu do ïalších rokov života pracovali zodpovední zamest- nanci mestského úradu a je vy- plateného èasu je úètovaná ïal- praje oslávenkyni vesený v pokladni mestskej šia suma, v závislosti od doby manžel, dcéry a synovia plavárne. V cenníku služieb prekroèenia v minimálnej hod- pre verejnos, dospelých (èo note 10,- Sk. SPEKTRUM 19. 4. 2004 5

Spomienka Malé èistiarne odpadových vôd – pre rodinné domy, chaty aj celé obce “Náhle si nás opustil, nestihol si nám ani zbohom da, srdcia naše užialené, Firma V. Majerníka z Krušinca ponúka èistejšie životné prostredie budú stále spomína.” Napriek nedávnemu vstupu do tretieho tisícroèia nemajú teda dvakrát preèerpávané. Vo 17. apríla si pripomíname 3. výroèie, obce a mestá na Slovensku dostatoène vyriešený problém od- všetkých komorách to buble keï si vo veku 37 rokov Pán a Darca živo- s výnimkou poslednej komory. padových vôd. Týka sa to predovšetkým východného Sloven- ta náhle povolal k sebe nášho drahého ska, ktoré v tejto oblasti výrazne zaostáva za ostatnými región- Mikroorganizmy sú stále v po- hybe. Výsledok je voda 92% - syna, brata, manžela a otca Milana Tabaku z Ve¾kropa. mi. S dobrou myšlienkou, ako pomôc napravi naše prehreš- Zostáva stále v našich srdciach. Prosíme všetkých, èo ho ky voèi prírode prišli šikovní ¾udia, ktorí vymysleli malé domové 95% èistá, ktorú možno vypúš- biologické èistiarne odpadových vôd. Medzi tých, ktorí dokážu a do rieky, do potoka, do ka- poznali, aby mu spolu s nami venovali tichú spomienku. zhotovi a ponúknu takýto kvalitný produkt patrí podnikate¾ nalizácie aj do „trativodu“ ale- Spomína smútiaca manželka, deti, rodièia Vladimír Majerník z Krušinca. Na zaèiatku nášho stretnutia bo ju možno použi na polie- a celá rodina. v priestoroch jeho firmy sme mu položili otázku, preèo sa pustil vanie záhrady. Je to teda zalo- práve do výroby, ktorá súvisí s ekológiou? žené na báze biologického èis- Spomienka tenia.“ Na spotrebu elektrickej „Býval som dvadsa ro- „Urobil som si zváraèské skúš- energie je ÈOV ve¾mi málo ná- 22. apríla uplynie 10 rokov, èo nás na- kov v rekreaènej oblasti pri ky, chodil som do Prahy na roèná. 80 wattové dúchadlo spot- vždy opustil manžel, otec a dedko Ladislav Prahe. Robil som dia¾kové kurzy a postavil som firmu na rebuje menej energie ako 100 W Belina zo Sitníkov. Kto ste ho poznali, ve- meranie a signalizáciu na Vl- ekologické výrobky. ÈOV sú žiarovka. Dúchadlo nejde sústav- nujte mu spolu s nami tichú spomienku. tavskej kaskáde a k ekológii robené z ekologického mate- ne 24 hod., ale potichu každú ho- S láskou spomínajú manželka, som mal vždy ve¾mi blízko. riálu, ktorý môže by použitý dinu cca 15 minút, energetická synovia a dcéry s rodinami. V 80-tych rokoch bola celá aj pre potravinársky priemysel, nároènos ÈOV je teda úplne za- spomínaná rekr. oblas neú- v po¾nohospodárstve aj nedbate¾ná. V. Majerník z Kru- nosne špinavá. Hovorím v stavebníctve. Na Slovensku šinca je si vedomý faktu, že Výzva na predkladanie ponúk o oblasti pri priehrade Slapy, sú síce normy o odpadových v okresoch SP, SK a VT firmy, Štechovice a okolie. Problém vodách, ale u nás sa vypúša- ktoré vyrábajú podobné zariade- Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny v Stropkove, tým- tkvel v tom, že tamojšie chaty nie odpadu zo žúmp do okolia nia nie sú, prièom ponúka naj- vecí a rodiny v Stropkove Hlavná 26, 091 01 Stropkov, to vyzýva na predkladanie po- nemali izolované žumpy, èis- zatia¾ toleruje. Vstupom do EÚ nižšie ceny v SR. Najmenšia PhDr. Radaèovský, II. posch. è. núk na obstarávanie tovarov tiarne odpadových vôd, nema- sa to bude sprísòova. Sme ÈOV v iných firmách vyjde cca dv. 312 v èase od 8.00 do 15.00 li niè, èo by odpad zastavilo súèasou civilizovanej Európy 60 tisíc. Za túto cenu ponúka jeho pod¾a klasifikácie produkcie è. hod. Lehota na predkladanie a vyèistilo. Splašky vypúšali a musíme sa pripoji k ekolo- firma už ve¾kú ÈOV. Cena mon- 21.23.10 – výroby z papiera ponúk je do 12. 5. 2004 do v zmysle § 72 zákona èíslo 523/ na divoko, ako to robíme teraz gickému programu.“ Domové táže je prakticky zanedbate¾ná. 13.00 hod. 2003 o verejnom obstarávaní. v obciach nášho okresu ÈOV sú urèené nielen novým Výroba malých ÈOV v Krušinci Ing. Peter Lofaj, Záujemcovia si môžu vyzdvih- a všade v okolí. Voda bola domom, ktoré bez nepriepustnej prešla certifikáciou. vymenovaný na zastupo- nú súažné podklady na adre- teda v okolí Prahy až neúnos- žumpy alebo ÈOV ani neskolau- „Išlo o ve¾mi zložitý pro- vanie riadite¾a Úradu práce, se: ces, v ktorom som certifikoval Úrad práce, sociálnych sociálnych vecí a rodiny technické zázemie, vzorky, vý- kresy, technickú dokumentá- Èervený kríž h¾adá figurantov a hostesky ciu atï. Všetky výrobky spåòa- Územný spolok Sloven- 15 do 30 rokov, dobrá znalos jú normy EÚ.“ ského Èerveného kríža vo anglického jazyka, komunikatív- Malé domové ÈOV môžu Svidníku organizuje 29. mája nos, reprezentatívnos. využi obce, ktoré nemajú už 2004 celoslovenskú súaž v Prihlási sa môžu aj dobro- šancu získa vysoké investície poskytovaní prvej pomoci – XII. vo¾níci, ktorí študujú a pracujú do ve¾kej ÈOV a kanalizácie. Pre roèník Memoriálu MUDr. Vladi- mimo okres. Výber sa uskutoè- obce ide o ažké milióny. Takéto míra Harineka. Súaže sa zú- ní v sobotu 24. apríla a 1. mája obce by mohli pomôc obèanom èastní 25 družstiev zo Sloven- od 9.00 do 12.00 hod. na sek- zabudova tieto malé ÈOV, pre- ska. Celoslovenská súaž bude retariáte Územného spolku tože je možné napoji jednu väè- generálkou európskej súaže, SÈK vo Svidníku. Bližšie infor- šiu ÈOV aj pre dva rodinné domy. ktorá sa uskutoèní po prvý krát mácie vám poskytneme osob- Doteraz už technici pod vedením na Slovensku a organizovaním ne alebo na è. t.: 054/752 1396 V. Majerníka realizovali dodáv- tohto prestížneho podujatia bol -r- ky malých domových ÈOV poverený Územný spolok SÈK v mnohých dedinách. vo Svidníku. Pre zabezpeèenie ZOO park ïakuje Ich domové ÈOV už fun- týchto významných podujatí je ne špinavá a nežili tam už dujú. Robi dnes žumpu sa ne- gujú v Orlíku, Kružlovej, vo Svid- žiakom ZŠ Mlynská ul. potrebný väèší poèet dobrovo¾- takmer žiadne ryby. Už vtedy vyplatí. Žumpa stojí cca 40. 000,- níku, pri Prešove, v Košiciach ZOO-park Stropkov ïaku- níkov v úlohe figurantov prijali v ÈR zákon, pod¾a kto- Sk a treba ju za drahé peniaze a inde. Postavili a zrealizovali je žiakom ZŠ na Mlynskej ul. a hostesiek. rého musel ma každý neprie- niekam vyváža. ÈOV stojí oko- pod hlavièkou KDB vyše 30 za zbierku nepotrebných 10 a 1.) FIGURANT – úlohou fi- pustné žumpy alebo malú lo 43 tisíc a je ju možné namon- ÈOV. Zaujímavou novinkou, kto- 20 haliernikov, ktorá predstavo- guranta je schopnos realistic- ÈOV. Potom zaèali realizova tova aj k starým domom na už rú ponúka firma Eko-MV-Plasty vala sumu cca 350,- Sk. veno- ky stvárni dané poranenie, pod- ekologický program. Keï som existujúci odpad. Vývody sa dajú v Krušinci sú tiež vodomerné vané peniaze budú použité na mienky: vek od 10 do 60 rokov, odchádzal v roku 2000, tak prispôsobi na pôvodnú kanalizá- šachty. „Je to výborná vec schopnos komunikácie v ang- nákup potravy pre zvieratká. v tej vode pod priehradou už ciu. V. Majerníka sme sa opýtali, s dvojakým využitím. Inštalo- lickom jazyku. Širokej verejnosti zároveò boli pstruhy. Rieka a voda ako takáto domová ÈOV fungu- vali sme nieko¾ko šácht 2.) HOSTESKA – úlohou oznamujeme, že zbierka ne- v nej sa zregenerovali. Teraz je ? „Odpadová voda prichá- v Chotèi a ¾udia v nich o.i. platných 10 a 20 halierových sú tam nádherné miesta a hostesky, hostesa je sprevádza dza z domácnosti do ÈOV, kto- skladujú cez zimu ovocie,“ mincí bude pokraèova až do voda je èistá. Po príchode rá je rozdelená na 4 komory. uzavrel svoje rozprávanie V. Ma- pridelené družstvo poèas troch konca roka 2004. -r- sem, na východné Slovensko, Voda a výkaly prichádzajú do jerník, ktorý je ochotný každé- dní súaže. Podmienky: vek od vidím to, èo som zažil pred dosadzovacej nádrže. Tam sa mu záujemcovi ukáza firmu, dvadsiatimi rokmi v okolí Pra- premie¾ajú hrubé neèistoty v ktorej domové ÈOV vznikajú hy.“ Aj preto sa V. Majerník roz- (melnia sa). V druhej tzv. akti- aj to, ako fungujú v praxi. Nápad Od srdca k srdcu hodol pomôc ekológii. Posled- vaènej komore je difúzor, kto- a realizácia myšlienky malých V stredu minulého týždòa darovali krv na HTO nou kvapkou, ktorá urýchlila jeho rý prevzdušòuje a okyslièuje ÈOV, je pomocou pre región. Na vo Svidníku títo bezpríspevkoví darcovia krvi: Vla- rozhodovanie, bol stav v rekre- aktivaènú komoru. Okyslièo- èistote prírody a životného dimír Macko (8. odber), Peter Pochnoviè (6.), Pa- aènej oblasti Domaša. „Práve vanie podporuje život a roz- prostredia plánujeme stava roz- vol Skoèdopole (3.), Peter Pira (7.), Pavel Žak (2.), stav na Domaši ma inšpiroval, množovanie mikroorganiz- voj tohto kúta Slovenska. Zále- MUDr. Jarmila Štofanová (19.) – všetci zo Svidníka, Ján Kse- keï som videl aké splašky do mov, baktérií. Potom voda ží len od nás, èi sa vyberieme niè (3.) – Rovné, Michal Berežný (44.) – Chotèa, Juraj Popík vody idú. Vtedy som sa defi- spodnou èasou prechádza do smerom, ktorý iným pomohol (14.) – Duplín, Rudolf Vavrek (80.) – Giraltovce, Dušan Mika nitívne rozhodol, že do toho usadzovacej nádrže, kde sedi- k prosperite. (4.) – Šar. Štiavnik, Pavol Èerveòák (prvodarca) – Šar. Štiav- idem,“ povedal nám technik, kto- mentuje Vrchným otvorom z Kontakt: EKO-MV Plasty, nik, Jozef Palidrab (12.) – Radoma – Hradisko. rý s domovými ÈOV pracuje vïa- usadzovacej komory odteká Vladimír Majerník, Krušinec Vïaka Vám za Vᚠš¾achetný èin! ka firme svojho priate¾a èistá voda. V usadzovacej ko- 20, 091 01 Stropkov, Tel.: 0904 ÚzS SÈK Svidník v Èechách, už nieko¾ko rokov. more sú dve èerpadielka, je to 222 196 Text a foto: V. Jobko 6 19. 4. 2004 SPEKTRUM Talentovaný Denis Cina úspešne reprezentoval mesto Mladý taneèný talent Denis Cina ab- súažnej prehliadke pod názvom „FESTI- solvoval v krátkom èase viacero taneèných VAL TANCA 2004“ vo Vihorlatskom osve- POZÝVA súaží, v kto- tovom stredisku Humenné. Vo svojej kate- rých si poèínal górii „súaž v diskotékových tancoch SÓLO- 20.4. Biologická olympiáda – CVÈ, 20.4. Tvorivá dielòa pre MŠ – CVÈ, 21.4. Kvíz viac ako dobre juniori“ sa ihneï prebojoval do finále a tam v o matematike pre MŠ – CVÈ, 22.4. Škola remesiel - ZŠ Chotèa, 22.4. Olympiáda zo a získal aj nie- konkurencii 7 súažiacich sa nestratil a svo- slovenského jazyka - ZŠ Mlynská, 23.4. Škola remesiel - ZŠ Duplín, 23.4. Krajské kolo ko¾ko prestíž- ju tretiu súaž korunoval vynikajúcim druhým v mix volejbale školských pracovníkov – CVÈ, 24.4. Student party nr. 21 – ESTÉES nych ocenení. miestom. Odborná porota a organizátori na klub, resp.JUNIOR Jeho cesta za záver ocenili vysokú úroveò súažiacich a úspechmi zaèa- Denis opä neušiel slovám obdivu jeho ne- VÝSTAVY la v ABC CVÈ všedného talentu. Týmto mu ïakujeme za v Stropkove, výbornú reprezentáciu Stropkova na týchto 1.4.- 30.4. Èo na seba v marci? - práce okresnej výtvarnej súaže – CVÈ, 1.4.- 30.4. kde zvíazil v podujatiach a samozrejme vïaka patrí v ne- Poštová známka zo Slovenska - téma „Dopravný prostriedok“ – CVÈ, 1.4.- 30.4. Veselé okresnej súaži poslednom rade aj pracovníkom odd. pre farbièky - téma „Ve¾konoèné kuriatko“ – CVÈ, 1.4.-30.4. Mozaika našej školy - výstava „DISCO DAN- mládež ABC CVÈ v Stropkove, ktoré Deni- výtvarných prác žiakov ZŠ V.Olšava – CVÈ, 1.4.-30.4. Prehliadka poézie a prózy mla- CE 2004“, z sovi Cinovi umožnili zúèastni sa na týchto dých autorov – CVÈ, Európa v škole - práce okresnej výtvarnej a literárnej 1.4.-30.4. ktorej postúpil súažiach. Do budúcnosti Denisovi prajeme súaže – CVÈ, 1.4.-30.4. Dúha - práce okresnej výtvarnej a literárnej súaže - CVÈ na regionálnu ve¾a šastia, úspechov a hlavne ve¾a elánu. súaž „DISCO -jama- VÝSLEDKY POÈÍTAÈOVEJ SڍAŽE „MILIONÁR“ DANCE 2004“ 1. Maroš Pavlišin – SOUE, 2. Ondrej Cina – SOUE, 3. Pavol Dy¾ - II. ZŠ v ABC CVÈ Pre výhercov èakajú v ABC CVÈ hodnotné ceny, ktoré si môžu prevzia. Výhercom Prešov. Tam Bude ma na pivo mu síce o vlások unikli medailové prieèky, srdeène blahoželáme! Neznámy zlodej vypáèil okienko nad no napriek tomu prítomní odborníci nešet- dverami rodinného domu v Stropkove, vo- rili slovami chvály na jeho adresu. Po dô- šiel dnu a zo zásuvky kuchynskej linky ukra- PRAVOPISNÁ OLYMPIÁDA kladnejšej príprave a technickom zdoko- dol finanènú hotovos vo výške 200,- Sk. nalení, pri ktorom mu pomáhali pracovníci ABC Centrum vo¾ného èasu a Metodické oddelenie pri ZŠ Mlynská usporiadali Majite¾ovi V. A. zo Stropkova spôsobil ško- odd. mládeže ABC CVÈ v Stropkove, na- 15.apríla 2004 obvodné kolo súaže Pravopisná olympiáda v priestoroch ZŠ na Mlyn- du vo výške 700,- Sk. -PZ- skej ulici v Stropkove. V prvej kategórii súažili žiaci 5.- 7. roèníkov ZŠ obvodu Stropkov sledovala úèas na najprestížnejšej krajskej v poète 34 a v druhej kategórii žiaci 8.-9.roèníkov ZŠ obvodu Stropkov v poète 25. Pra- vopis súažiacich hodnotila porota v tomto zložení: Mgr. Margita Hurná, PaedDr.Martina Obvodné kolo vo futbale žiakov základných škôl Lukáèová a Mgr. Viera Poláková. Dátum:15.4.2004, Miesto: Stropkov Výsledky v I. kategórii: 1. miesto: Miroslava Fedoríková - ZŠ Komenského, Turnaja sa zúèastnilo devä škôl boli rozdelený do troch skupín, kde hrali systémom 2.miesto: Alica Ternová - ZŠ Mlynská a Simona Murdziková - ZŠ Bukovce, 3.miesto: každý s každým dva krát 20 minút. Víazi zo skupín hrali o koneèné umiestnenie tým istým Dávid Grešlík - ZŠ Bukovce systémom. Prví traja dostali diplomy a víaz postúpil do regionálneho kola. Ïalší úspešní súažiaci: Andrea Podolonovièová - ZŠ Havaj, Mariana Gajdo- Skupina A: 1. ZŠ Lomné, 2. ZŠ Havaj, 3. ZŠ Mlynská šová - ZŠ Konštantínova, Tatiana Palièková - ZŠ Mlynská, Miroslava Puháková - CZŠ, Skupina B: 1.ZŠ Konštantínova, 2. CZŠ sv. Petra a Pavla, 3.OGY Stropkov Dana Ku¾bagová - ZŠ Mlynská, Petra Vojèeková - CZŠ, Martina Baková - ZŠ Mlyn- Skupina C: 1. ZŠ Kolbovce, 2. ZŠ Turany, 3. ZŠ Bukovce ská, Zuzana Senajová - ZŠ Konštantínova, TomᚠFecko - CZŠ, Bibiána Vysokajová Zápasy skupina A: 1. ZŠ Havaj - ZŠ Mlynská 0:15, 2. ZŠ Lomné - ZŠ Havaj 1:1, 3. ZŠ - ZŠ Komenského, Alena Berezná - CZŠ, Milena Melniková - ZŠ Havaj a Nikola Èon- Mlynská - ZŠ Lomné 5:0 ková - ZŠ Konštantínova Poradie skupiny A: 1. miesto: ZŠ Mlynská, 2. miesto: ZŠ Lomné, 3. miesto: ZŠ Havaj Výsledky v II. kategórii: 1.miesto: Ivana Pecuchová - ZŠ Havaj, 2.miesto: Viktó- Zápasy skupina B: 1. CZŠ sv. Petra a Pavla – OGY Stropkov 1:1, 2. ZŠ Konštantíno- ria Žolnová - ZŠ Havaj a Roman Macko - CZŠ, 3.miesto: Michaela Baková - ZŠ Mlyn- va - CZŠ sv. Petra a Pavla 2:0, 3. OGY Stropkov - ZŠ Konštantínova 0:3 ská, Veronika Michalková - ZŠ Konštantínova a Maroš Kuchta - ZŠ Mlynská Poradie skupiny B: 1. miesto: ZŠ Konštantínova, 2. miesto: CZŠ sv. Petra a Pavla, 3. Ïalší úspešní súažiaci: Soòa Demjanová - ZŠ Konštantínova, Helena Šmajdo- miesto OGY Stropkov vá - ZŠ Bukovce, Helena Ferencová - ZŠ Mlynská, Lucia Kudziová - ZŠ Mlynská, Zápasy skupina C: 1. ZŠ Turany - ZŠ Bukovce 3:3, 2. ZŠ Kolbovce - ZŠ Turany 0:4, Anna Andrejková - CZŠ, Dominika Kapová - ZŠ Komenského, Mariana Palková - ZŠ 3. ZŠ Bukovce - ZŠ Kolbovce 8:0 Mlynská a Ivana Fedorcová - ZŠ Komenského Poradie skupiny C: 1. miesto: ZŠ Bukovce, 2. miesto: ZŠ Turany, 3. miesto ZŠ Kol- bovce Zápasy finálovej skupiny: 1. ZŠ Mlynská - ZŠ Konštantínova 9:0, 2. ZŠ Konštantíno- Moderný úèes 2004 va - ZŠ Bukovce 0:0, 3. ZŠ Mlynská - ZŠ Bukovce 11:0 Celkové poradie: 1. miesto: ZŠ Mlynská Stropkov, 2. miesto: ZŠ Konštantínova Stropkov, 3. miesto: ZŠ Bukovce ŠACHOVÉ OKIENKO

ABC CVÈ v Stropkove pripravilo pre priaznivcov šachu súaž v riešení šachových úloh. Môžu sa do nej zapoji všetci èitatelia týždenníka SPEKTRUM na veku nezáleží. Úlohou súažiacich bude vyrieši šachovú situáciu. Vyriešenú úlohu oznaèi me- nom, priezviskom a adresou a doruèi do ABC CVÈ alebo zasla emailom na [email protected] do konca mesiaca apríla 2004. Poèas mesiaca uverejòujeme 2 súažné úlohy, odpoveïou na obidve si zvyšujete šancu na výhru. Troch výhercov odmeníme vecnými cenami a zaradíme do finálového turnaja, kto- rý sa uskutoèní v mesiaci júni 2004. Víaz získa okrem iných cien aj roèné predplatné týždenníka SPEKTRUM.

Ma krásne a zdravé vlasy, to si praje každá žena. Lenže to Úloha è. 2 (6 bodov) ešte nestaèí. Ak sa pekne obleèieme k celkovému zladeniu našej apríl 2004 vizáže patrí aj vhodný moderný úèes. A práve to bol zámer našej Biely na ahu dá mat druhým ahom obvodnej súaže pod názvom Moderný úèes 2004. Prihlásili sa do nej žiaci zo ZŠ Komenského a ZŠ Mlynská – 6 dvojíc kaderníèka a modelka. Kaderníèky mali na vytvorenie úèesu 30 minút, poèas ktorých ich prácu sle- Kontrolná notácia: dovala porota v tomto zložení Zlata Bodnárová, Marcela Pirová a Angela Antošová. Biely Kf7, Dg6, Sc6, Jb4 Dievèatá prišli naozaj s úžasnými nápadmi, za ktoré by sa nemuseli hanbi ani profesio- Èierny Ke5, Pc7, f5 nálne kaderníèky. Vlasy splietali do vrkôèikov, rôzne ich stáèali a prekladali, èím vytvárali originálne a nápadité vlasové kreácie. Používali pri tom hlavne šikovné prsty, hrebene, tužidlá, ale aj sponky, štipce a gumièky. Na záver sa nám modelky predviedli v krátkej módnej prehliadke a porota sa rozho- Úlohy do súaže pripravuje Eduard Paòko dla odmeni tieto súažiace: 1. miesto: Zdena Jurèová a Zuzana Fedorkovièová – ZŠ ved. šachového krúžku Mlynská, 2. miesto: Magdaléna Harvanová a Alica Ternová – ZŠ Mlynská, 3. miesto: ABC CVÈ v Stropkove. Martina Adamová a Katarína Drotárová – ZŠ Komenského SPEKTRUM 19. 4. 2004 7 Stanovisko Rady dôchodcov k problémom, ktoré v meste rezonujú ta bola vymáhaná od pána Mitrušku. investoval ažké milióny do rekon- Od zaèiatku roka 2004, po absolvovaní nieko¾kých reprezentaè- BÉHO SOCIALIZMU fungovali. Tým získa mesto prostriedky na kul- štrukcie podniku. Tu treba rieši ných plesov, kde sa prezentovali aj èlenovia vlády, sme my obèania Stratu vymáhajte túru a šport. z poh¾adu budúcnosti rozvod tepla, staršieho veku žili v oèakávaní, èo všetko naši mestskí predstavitelia od p. Mitrušku rekonštrukciu bytoviek, ich zateple- pri takej príležitosti diplomaticky pre mesto a okolie vybavili. Veï jeden Kauza nie, a centrálnu reguláciu dodávok. predstavite¾ Popradu (primátor a poslanec NR) vedel za podporu progra- Rozvojový dokument, na ktorom teslácke byty Bytovky už majú 25-30 rokov. V tom- mu vlády zabezpeèi 150 mil. na rekonštrukciu športovej haly. Keï my pracujeme sa zaoberá regiónom ce- to smere otázka globalizácie platí máme dvoch poslancov a jedného èlena vlády, tak naše tajné oèaká- lého toku Ondavy a ak budú ma zá- Kotolòa Byhosu bola nedávno dvojnásobne. Každý súkromník vie, vanie bolo aspoò 500 mil. Naše vytriezvenie však je ve¾mi tvrdé ujem aj regióny, ktoré sú v povodí prí- rekonštruovaná a je prínosom pre ko¾ko síl a prostriedkov dávajú do a neoèakávané. Mestskí predstavitelia ve¾mi rýchlo aplikovali metódy tokov, tak pôjde o celý Zemplín. Nos- životné prostredie. Po vstupe do EÚ svojich bytov. Do bytoviek sa však a praktiky, ktoré sa realizujú na pôde koaliènej vlády, v parlamente a vo nou myšlienkou, je ochrana životné- sa budú spresòova kvóty za vypúš- investuje minimálne. Príkladná je si- vláde na podmienky miestneho zastupite¾stva v Stropkove. ho prostredia a zavedenie bio-výro- anie emisií aj u malospotrebite¾ov. tuácia u obyvate¾ov “Tesláckych” by- by. Z toho dôvodu nemôžeme súhla- Hrozí tu nebezpeèie, že sa stanoví toviek. Táto od 32 byt. jednotky zís- Len nedávno sa negatívne blok je ïaleko tvrdší, prebrali sa si so zavádzaním lokálnych kotolní. limit na súèasný stav vypúšania kava 600.000,- Sk nájomného roè- hodnotilo, že predchádzajúci pri- výhody plánovaného hospodár- Poslancom musí by známe, že sa emisií a neskôr sa budú malospot- ne. Na 5 bytovkách a ïalších bytoch mátor L. Paòko, ako opozièný stva, urèujú sa kvóty na výrobu, stanovujú kvóty na vypúšanie splo- rebitelia znova uchádza o pripojenie pri Tesle zinkasuje skoro 3,5-4 mil. partner nedokázal pozitívne komu- vývoz, dovoz. Prijímajú sa zákony dín. Za prekroèenie limitov za každý k Byhosu, pre nerentabilnos. Že to Sk. Do rekonštrukcie však nedáva nikova s ministrom Prokopovi- a pravidlá, ktoré urèuje EÚ a sú kubík splodín sa bude plati 100,- bude tvrdé, mohli sledova diváci niè, resp. odstraòuje iba poruchy. èom a nedostatoène využil jeho nadradené našim predpisom a zá- Euro. Na druhej strane bude môc v správach 14.4.2004 keï v Ružom- Keï už takým spôsobom zdiera zá- možnosti. Na prekvapenie, cez konom – má to však nový názov – svoj usporený objem preda. berku zahranièný investor hrozí, že kazníkov, mali by 1-2 mil. investo- média sa dozvedáme, že ani koa- “Riadené trhové hospodárstvo”. Pán Hamarèák napadá predsta- stiahne všetku výrobu, ak mu ne- va do športu a kultúry. lièní partneri nášho regiónu nema- Ak má by trhové hospodárstvo vite¾ov KDH, že naleteli pánovi Mit- upravia kvóty, ktoré prekraèuje, i keï (pokraèovanie na 8. strane) jú vzájomné porozumenie, èo je efektívne, musí ma víziu minimál- ruškovi, ktorý presadil v zarážajúce. Taká príležitos, ako ne na 10-30 rokov. Naša vláda, ani Stropkove odpojenie je teraz, sa už asi nenaskytne. nᚠúzemný celok nieèo také bytoviek, škôl a ïalších Východniari majú v rukách rozho- nemá. Žiadali sme našich mest- zariadení od centrálnej dovanie o rozvoji štátu a regiónov, ských zastupite¾ov, aby nám za- kotolne a zavedenie lo- Služba mestský podnik, no u nás sa naïalej likviduje, èo bezpeèili taký dokument, žia¾ bez- kálnych kotolní. Zúèast- Hviezdoslavova 17/26, 091 01 Stropkov bolo vytvorené. Dominujúcou otáz- výsledne. Prešovský krajský nili sme sa na týchto ak- kou je nedostatok prostriedkov územný celok má vypracovaný ciách v MsKS, kde ne- v rozpoète a spochybòovanie jed- rozvoj. program zameraný na roz- vyberaným spôsobom ponúka tieto služby: notlivých akcií, menovite: - do- voj regiónov za pomoci grantov atakoval vedúceho By- konèenie MsN a zachovanie RZP EÚ. S tým by mala by oboznáme- hosu pána Prusáka. - oprava verejného osvetlenia a elektroinšta- v Stropkove - otázka zabezpeèe- ná široká verejnos, aby využila Vieme, že zahranièní nia dodávky tepla a teplej úžit- možnosti, ktoré sa vytvárajú. Ak- dodávatelia oficiálne po- laèné práce kovej vody - rozvoj kultúry cie by však mali by v súlade skytujú provízie, nevie- a športu - správa a financova- s dlhodobým programom SR i kraj- me však, kto na tom pro- - komplexné pohrebné služby nie Klubu Dôchodcov. ských územných celkov. S pri- fitoval. Už dnes je zrej- hliadnutím na skutoènos, že na mé, že toto rozhodnutie - osobná a nákladná doprava Zaostávame s platmi takom programe pracujeme, bolo zlé. Kotolòa By- - zemné práce stroj. mechanizmami máme konkrétne pripomienky hosu je využitá na 1/3. Po druhej svetovej vojne, keï k jednotlivým akciám, ktoré sú Vykazuje stratu 2,7 mil. - oranie a kultivovanie nebolo to¾ko financií, techniky, vý- v spore nášho mestského orgánu. Sk. Je otázne, èi táto robcov, sa vybudovalo toho to¾ko, strata je už premietnutá - murárske, maliarske a zámoènícke práce èo sa za obdobie 14 rokov ažko Nelikvidujme to dobré do sadzieb, ktoré zapla- zopakuje. Aj v Stropkove sa v roku tia nájomníci na òu na- - oprava nádob 110 l a 1100 l na odvoz komu- 1959 dala do prevádzky Tesla. Mestská nemocnica sa zaèa- pojení, èi ich to iba èaká. Dnes po 14 rokoch po Nežnej re- la rekonštruova ešte pred rokom Ing. Èintala tvrdí, že tak nálneho odpadu volúcii, pán Meèiar pri prezident- 1998, obdobne ako výstavba SND. to zatia¾ nie je. Aj tak sú 3 3 skej kampani v TV relácii Sito kon- Na dokonèenie ani jednej stavby náklady za dodávku tep- - prenájom 7 m a 5 m kontajnerov štatoval, že reálna mzda na Slo- niet prostriedkov. Pokia¾ v Brati- la a vody zvýšené vensku je o 1% nižšia ako v roku slave ide už o druhú stavbu SND, o 509,- Sk mesaène (3 Bližšie informácie na è. tel.: 1989. Vtedy bola priemerná mzda u nás je to jediná. Pokia¾ SND izb. byt), èo za 32 byt. v SR – 3.300,- Sk, v 2003 – bude stᝠ4-5 miliárd, a na jej do- jednotku èiní roène 0905 714 315, 0903 601 078, 14.365,- Sk. V Tesle to bolo konèenie treba ešte 800 mil., sme 195.000,- Sk. Nᚠnávrh 2.864,- Sk Teraz “predpokladáme” presvedèení, že sa prostriedky na je, aby spomínaná stra- 054 742 2657 8.500,- Sk. (Oficiálne èíslo je ne- jej dokonèenie dostupné) To je príklad pre podob- nájdu. Preto doporu- ne zarábajúceho. V ’89 sme èujeme našim zá- v Tesle zaostávali za priemerom stupcom, aby aj oni o 436,- Sk. Dnes Tesla zaostáva žiadali podpori naše takmer o 4.000,- Sk za nominálnou požiadavky a vykry- mzdou, ktorá by bola v súlade tie celej prevádzky s indexom rastu nom. mzdy SR. RZP. Pod¾a zásad EÚ sa majú vytvori Štefánikova 90, 085 01 Bardejov Návrh pre primátora podmienky, aby sa budovali RZP v ta- tel.: 054 / 472 23 06 Pán primátor Hamarèák pri kom rozsahu, aby ich e-mail: [email protected] jednaniach požaduje od každého, dostupnos bola min. aby pri požiadavkách predložil aj 10 min. Sme dva Mazda 2 od...... 404.900,- návrh na riešenie. My mu radíme, okresy bez železnice aby dal návrh na riešenie minis- a autobusová je Mazda 3 od...... 534.900,- trom Miklošovi, Kaníkovi, Rusko- v sobotu a nede¾u vi a ïalším, aby dali prácu neza- nedostupná do Mazda 6 od...... 754.900,- mestnaným a tí za rok vytvoria všetkých obcí. Na- HDP za 250 miliárd a potom bude viac na našom úze- Mazda PREMACY od....634.900,- (možný odpoèet DPH) dostatok prostriedkov na školstvo, mí je nádrž Domaša, zdravotníctvo, kultúru, ako i na kde táto služba v let- Mazda MPV od...... 1.104.900,- (možný odpoèet DPH) sociálne zabezpeèenie mladej nej prevádzke je zvý- i staršej generácie. Potom môže raznená. Táto èin- Mazda TRIBUTE od...1.004.900,- (možný odpoèet DPH) každý rok požadova minimálne nos nie je nikde zis- Mazda B-FIGHTER od..774.102,- bez DPH 500 mil. na rozvoj nášho územné- ková, likvidova to èo ho celku. máme je neodpusti- Mazda RX-8 od ...... 1.254.900,- te¾né. My starší, èo EÚ a oèakávaný rozvoj? sme už tieto služby využili, neprajeme Posledn Dnes v dobe globalizácie sa nikomu, aby doplatil é dva týždne príležitos na kúpu automobilu vytvára EÚ tj. nový blok s moder- svojím životom za za ceny pred vstupom do EÚ. ným názvom. Keï bývalá RVHP zlé rozhodnutie. mala urèité pravidlá, tak sme to Nám staèí už aj to, nazvali dirigizmom a plánovaným že boli zlikvidované Tešíme sa na Vašu návštevu v autosalóne! hospodárstvom. Lenže súèasný spoje, ktoré tu za BL- 8 19. 4. 2004 SPEKTRUM Stanovisko Rady dôchodcov k problémom, ktoré v meste rezonujú (dokonèenie zo 7. strany) la z toho nepríjemná reakcia, ktorá vala. Je zarážajúce, že nikoho z Tých máme už cez hlavu v každo- ku nie sú presné, tak sa ospravedl- má ïalšie pokraèovanie. Pán M. mestského zastupite¾stva nezaují- dennom spoloèenskom i politickom òujeme, nemáme žiadneho èlena Návrhy pre dopravu Vašš nám vytýka, že máme málo ma stanovisko èlenov klubu. Ak je živote. Sme ústretoví a ochotní jed- v zastupite¾stve, takže naše infor- èlenov (210) a pritom ve¾ké požia- zo strany mesta nespokojnos, mali na i odovzda pozitívne skúsenosti mácie sú väèšinou z médií (i s nad- Do pozornosti Pánovi ministro- davky. Nevieme, ktorá politická or- to s nami prejedna. My by sme – no všetko má medze. Jedno prí- sádzkou), no kto vie èíta medzi vi Prokopovièovi dávame návrh, aby ganizácia má v meste viac èlenov, z radov našich èlenov vybrali vhod- slovie znie “Všetko sa dá kúpi, riadkami, ten to pochopí. sa postaral o prepojenie cestnej ale keby naši poslanci v parlamente ných kandidátov. Nemáme záujem, no roky a skúsenosti nie” Èlenovia rady Klubu dôchodcov a železniènej rýchlodráhy zo Sloven- potrebovali pomôc po vzore p. Šim- aby v klube nastali reorganizácie. Ak niektoré údaje v tomto èlán- (medzititulky – red-) ského Nového Mesta cez Trebišov, ka zo Slobodného Vranov, Hencovce, Žalobín, Holèí- fóra (260 èlenov), kovce, Tokajík, Vojtovce, Chotèu, ktoré hýbe celým par- Vislavu, Svidník, Duklu. Jedná sa o lamentom a vládou, AKCIOVÉ Z¼AVY AŽ DO V݊KY 60.000,- do 31.4.2004 prihranièné prepojenie Maïarska, tak sme k dispozícii. Slovenska, Po¾ska, Litvy, Lotyšska Pokraèovaním je od- a Estónska, a neskôr Rumunska volanie p. Guru a Bulharska najkratšou cestou. To je z funkcie zamestnan- ponuka splni daný s¾ub obyvate¾om ca, ktorý sa o pre- tohto regiónu. Zároveò navrhujeme vádzku vzorne stará presadi vo vláde obmedzenie do- so svojou manželkou. Štefánikova 90, 085 01 Bardejov pravy kamiónov cez údolie Ondavy, Zároveò vykonáva od Duplína, Medzilaboriec, Sloven- funkciu vedúceho Tel.: 054/488 1917 - 9, fax: 054/474 6172 skej Kajne a Fijaša. Úplne obmedzi rady Klubu Dôchod- [email protected] nebezpeèné náklady a za poplatky cov. S jeho prácou sú nevyhnutné kamiónové dopravy. Ide spokojní èlenovia GETZ 299.900,- o ochranu priehrady z ekologického a roky aj mestské za- už od h¾adiska. Poplatok roèný èi mesaè- stupite¾stvo. Jeho 1.1i, 63k, 5,0 l/100km ný by vyberali miestne orgány. funkciu má prebra neznáma mladá pra- možnos odpoètu DPH Máme dos covníèka. Chápeme, (267.100,- bez DPH) rôznych reorganizácií že je dobré da za- mestnanie mladému ZÁRUKA 3 roky Posledným bodom nášho prí- èloveku a voèi tejto ACCENT od 379.900,- spevku je starostlivos o Klub Dô- osobe niè nemáme. Posledn chodcov. Naše oèakávania, že nás Máme však negatívne ABS a boèné airbagy 20.000,- é dva týždne príležitos zástupcovia mesta milo prekvapia skúsenosti s mladou Klimatizácia 10.000,- a dajú nám do užívania 2-3 staršie pracovníèkou, ktorá na kúpu automobilu za ceny poèítaèe s pripojením na internet sa už v klube pracovala. (440.100,- bez DPH) zmenili na noènú moru. Z úsporných Pán Gura pracoval na MATRIX od 499.900,- pred vstupom do EÚ. dôvodov nám obmedzili noviny, kto- èiastoèný úväzok, ale ré sme roky odoberali. Naša požia- bol vždy k dispozícii ڞitkové vozidlá H-1 (3, 6, 7, 9 miestne, chassis, valník, van) od davka bola, aby nám vymenili hliní- (alebo jeho pani man- kové príbory, ktoré sa používajú pri želka), keï to situácia podávaní obedov a obèerstvenia pri v pracovnej èi po pra- MOŽNOS VYKÚPENIA VÁŠHO VOZIDLA AKEJKO¼VEK ZNAÈKY !!! akciách, ktoré organizujeme. Vznik- covnej dobe vyžado- YES – karta Prostredníctvom úverovej karty YES môžete vyu- M-TIS Stavebniny žíva finanèné prostriedky jednoducho a rýchlo Požiarnická 1/1, Tel.: 0903 901 991, fax: 054 742 3935 až do výšky 30.000,- Sk z vášho úverového úètu. Kontakt: 0903 605 970, 0905 202 237 Otváracia doba: Služba mestský podnik, Po-Pi 7:00 - 16:00 Hviezdoslavova 17/26, 091 01 Stropkov So 7:30 - 11:00

vyhlasuje výberové konanie Výber z ponuky: na prenájom nebytových priestorov o výmere 72,39 m2 nachádzajúcich sa na I. poschodí v Dome služieb, - Cement Ladce 325 ..... 330,- Sk/q. ul. Hlavná 53/2, Stropkov. Pre ve¾koodber najnižšia cena v regióne Stanovené kritériá pre výber uchádzaèa: - Tvárnica 60x25x10 ..... 30,- Sk 1.) Najvyššia ponúknutá cena za 1, 2 a rok (minimálna cena pod¾a - Kvádre Unipol 40x30x25 ..... cena od 44,- Sk/ks cenníka za prenájom nebyt. priestorov bez energií a služieb spojených - Poz. ž¾aby 33 ..... 65,- Sk/bm s nájmom schválená MsZ v Stropkove je pre obchodné priestory 900,- 2 2 - Sadrokartón Rigips 12,5 mm RB ..... cena od 75,- Sk/m Sk/m /rok). Poz. plech 0,55 1000x2000 mm ..... od 260,- Sk/ks 2.) Úèel využitia predmetných priestorov. - - PVC rúra odp. 110 ..... 65,- Sk/bm Ponuky do súaže posielajte, alebo osobne doruète - Rúra rPE1 32 mm èierna na vodu ..... 30,- Sk/bm v uzatvorenej obálke do 28. 4. 2004 do 10.00 hod. na adresu: - Dvere a zárubne za najnižšie ceny!!! SLUŽBA m. p. Stropkov Hviezdoslavova 17/26 Tehly za nižšie ceny ako v tehelni. 091 01 STROPKOV Ïalej ponúkame ostatný stavebný materiál ako vápno, omiet- na sekretariát riadite¾a podniku. kové zmesi, tvárnice, tehly, sadrokartón, príslušenstvo k nemu, Obálku s ponukou oznaète “NEBYTOVÉ PRIESTORY”. PVC rúry odpad. a kanalizaèné a príslušenstvo k nim, lepenky, Vyhodnotenie ponúk sa uskutoèní dòa 28. 4. 2004 o 13.00 hod. fólie, izolácie, strešné krytiny, plechy, hutný materiál. v zasadaèke Mestského úradu v Stropkove. Bližšie informácie o nájomných podmienkach Vám poskytneme pri osob- Slovenské výrobky za najnižšie ceny nom jednaní v podniku SLUŽBA, alebo na tel. è. 054/742 2657, kl. 207. Žiadny dovoz z Po¾ska SPEKTRUM 19. 4. 2004 9

Využite pravidelnú linku Maxam bývalá STS firmy club Hviezdoslavova 2

Motocentrum Maxam club vás pozýva každý piatok a sobotu Snina (21.00 hod.) na super diskotéky pre ktorá premáva mladších aj starších. v utorok, stredu, piatok a sobotu Príïte a oslávte na trase príchod jari. Snina - Humenné - Vranov - Kapušany - Každý piatok Praha - Plzeò - Nepomuk a spä. blondínky vstup zdarma. Kúpu a rezerváciu cestovných lístkov, aj spiatoèných, môžete urobi v poboèke Pondelok – Štvrtok 14.00 – 24.00 Stropkov - Maxam bar Piatok – Nede¾a 16.00 – 04.00 0907 208 938 Tel.: 0907 208 938, 0905 346 624 František Merga Kpt. Nálepku, 069 01 SNINA MOTOCENTRUM STK Tel. : 057 / 758 1450 Tak málo pre Vaše auto, tak ve¾a pre Vašu bezpeènos. Malá kontrola – ve¾ká bezpeènos. Stanica technickej kontroly na skupiny A až D Emisné kontroly dieselové a benzínové Pracovná doba každý deò od 7.00 do 15.00 v Snine. Chcete zníži Vaše výdavky na teplo? Potom sú naše okná pre Vás tým správnym riešením!

Základné Cena (Sk) rozmery (mm) s parapet. lištou Plastový profil a kovanie

830 x 2300 12.963,- 1200 x 1500 Novootvorená 2100 x 1500 10.676,- výroba plastových okien 1500 x 1500 6.713,- v Stropkove ! Hviezdoslavova 2 ! 2200 x 1500 13.503,- (bývalá STS) Neváhajte Veï naša ponuka nestojí korunu Bližšie informácie na týchto tel. èíslach: 0905 346 624, 0907 208 938 10 19. 4. 2004 SPEKTRUM CK Eurotour AKCIA AKCIA AKCIA Predstavujeme Vám Hotel RAJ Slovnaft, a.s. Ideálny pre rodiny s demi Poloha: Penzión sa nachádza èerpacia stanica v centre strediska cca 5 minút chôdze Slovnaft Jozef ¼os –Božík v Stropkove od pláže. Je situovaný v záhrade pl- nej zelene, kvetov, ktorú dotvá- Ak natankujete pohonné hmoty alebo zakúpite akýko¾vek ra fontánka. V jej zákutiach sú umiest- tovar na èerpacej stanici v Stropkove za 1.000,-Sk, budete nené slneèníky so záhradnými seda- zaradení do žrebovania o hodnotné ceny. cími súpravami. Je ve¾mi vhodný pre rodiny s demi Akcia trvá Ubytovanie: Izby sa nachádzajú na III. poschodí penziónu, s výh¾adom do záhrady. Sú 2, 3, 4 lôžkové s vlastným soc. zariadením (WC, sprcha). od 1. apríla 2004 Každá izba má chladnièku. Sú úèelne zariadené novým nábytkom. Všet- do 30. apríla 2004 ky izby sú s terasou, na ktorej je záhradná sedacia súprava. Stravovanie: Individuálne. Možnos doobjedna polpenziu v záhradnej reštaurácii, ktorá patrí k penziónu. Nájdete tu široký výber jedál a nápojov za ve¾mi prijate¾né ceny. Jedálny a nápojový lístok je aj v slovenskom jazyku. CENA už od 2.885,- Sk V cene je zahrnuté: 9 x ubytovanie, delegát, poistenie proti úpadku CK a DPH Doprava: 2.590,- Sk, luxusným klimatizovaným autobusom SCA- NIA CENTURY s kávovarom, chladnièkou, videom a WC. Káva - èaj poèas cesty ZDARMA. 1. cena – Mikrovlnná rúra Super z¾avy pre deti až do 17 rokov! 2. cena – 4 l oleja zn. Madit Pokraèujú z¾avy za skorý nákup 3. cena – roèné predplatné týždenníka Spektrum 4. – 10. cena – tovar z èerpacej stanice v hodnote 200,- Sk do Chorvátska, Grécka, Španielska až do výšky 8 % Ïalej Vám ponúkame nákupy v Krosne každú STREDU Upozornenie: Pokladnièné bloèky s adresou odovzdajte personálu. Nájdete nás: Svidník, Okresný úrad – vchod z pešej zóny, tel. 054 752 5234 Výhercovia budú zverejnení po skonèení Stropkov, Hlavná 52 tel. 054 742 2509 súaže v týždenníku SPEKTRUM E-mail eurotour@stonline .sk www.ckeurotour.sk CESTUJTE S NAMI ZA SVOJIMI SNAMI Kožušníctvo KOOPERATIVA POISOVÒA PIKO poisovòa, a.s. Cestovná a sprostredkovate¾ská agentúra ul. kpt. Pavlíka 703/28 - zájazdy, letenky, kúpe¾né pobyty ROKA 2003 Svidník Bulharsko - už od 1.990,- Sk Si ambiciózny, mᚠchu pracova tel.: 054/788 2201, Grécko – už od 990,- Sk a pritom slušne zarába? 0903 638 809 a ïalšie destinácie za výhodné ceny - sprostredkovanie zamestnania V rámci rozširovania našich aktivít ponúkame na Slovensku a v zahranièí kožené bundy Príïte a my Vám ušije- príjmeme vhodných kandidátov na pozíciu AKCIA! me dovolenku na mieru! bundy z kozej kože Sídlo: Zámocka 511/4, 091 01 Stropkov finanèný a poisovací poradca za cenu bravèovej (budova katolíckeho kultúrneho domu) Tel./fax: 054 / 742 3371 (pre región Svidník – Stropkov) PONÚKAME: - možnos pracova v poprednej poisovni VM vyhlásenej za Poisovòu roka 2003 - zaujímavú dynamickú prácu Vi d e o š t ú d i o - trvalý pracovný pomer – profesionálny rast - nadštandardné finanèné a sociálne natáèanie zabezpeèenie pracovníkov firmy OÈAKÁVAME: - minimálne stredoškolské vzdelanie a - schopnos tvori, školi a vies tím spracovanie Naviac ponúkame možnos externej spolupráce videozáznamov Chcete si takto zarobi na dovolenku?

svadby, primície, ○ ○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○ ○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○Neseï doma, poï pracova! promócie, krstiny. Informácie poskytne KOOPERATÍVA poisovòa, a. s. Tel. 742 3611, Kancelária Svidník, Sov. hrdinov 221, 0907 366 397 Tel.: 054 / 752 1803 SPEKTRUM 19. 4. 2004 11

Firma MABED – Marián Bednárik , Stredoškoláèka Záruèné s ekonomickým za- ul. Cintorínska 28, Stropkov a pozáruèné Tel.: 0905 210 697, 0905 342 327 meraním h¾adá akú- ko¾vek prácu v Strop- opravy Požièovòa prívesných vozíkov kove alebo v okolí. televízorov JSU – P – 75.60 V 2400 x 1170 mm nosnos 750 kg výška plachty 900 mm Tel.: OVP ORAVA JSU – P – 75.60 V 2500 x 1170 mm nosnos 750 kg výška plachty 1600 mm a iných znaèiek, JSU – P – 600 V 2200 x 1170 mm nosnos 450 kg výška plachty 1300 mm 0903 245 361 videá a satelitné prijímaèe. Prijmem 2 ¾udí do pracovné- FIRMA KAMENÁRSTVO ho pomeru na 50-dòovú montáž. Kontakt: 1 s platným viazaèským preuka- GOODWILL Vlastimil Barburský Jozef FI¼ARSKÝ zom a 1 s platným lešenárskym Stropkov (pri pekárni), Paluš Štefan preukazom. 90,- Sk/hod. Tel.: ponúka: tel.: 054 / 742 3678 - komplexné služby v oblasti Nová Kelèa 84 0903 118 124, 0904 894 048 Giraltovce (pri tržnici) úètovníctva, daní a ekonomiky kpt. Nálepku, tel.: 054 / 732 2867 tel.: 057 447 9039 - spracovanie jednoduchého - výroba jednopomníkov, Predám morky. a podvojného úètovníctva, miezd, dvojpomníkov Prijmeme 2 pracovníkov DPH, úètovnej závierky v JÚ a PÚ. z èiernej a rôznofarebnej na výškové práce. Tel.: 0908 995 598, Tel.: 054/ 752 0805 žuly, tmavej lesklej kameniny - montហhrobiek do 24 hodín Tel.: 0905 474 277 0905 783 871 Mobil: 0903 041 407 Aj na bezúroèné splátky. PEHA com Záhradné centrum MAJ-MIX ZA NAJNIŽŠIE CENY! Hlavná 65 (obchodný dom) Železiarstvo ponúka: V sobotu a nede¾u STROPKOV objednávky hrobiek na tel.: na ul. M. Slovenskej - ovocné stromèeky (oproti klzisku) - drobné bobu¾oviny 054 / 749 4292, 742 2434, ponúka - šípové ruže 732 2494, 0905 256 079 - semená PC1600, 128 DDRAM, 20 GB HDD, VGA ATI, za najnižšie ceny - substráty Pôžièky bez ruèite¾a - hnojivá CD-ROM mechanika, 17" monitor DEOS, - okrasné kry a bohatý sortiment od 20 tis. do 200 tis., plávajúcu podlahu záhradníckych potrieb mesaèné splátky. 13.660,- Sk Nájdete nás v Stropkove-Sitníkoch Cena je s DPH CLIK, LOCK (za autobusovou zastávkou). Tel.: 0908 971 891 Tel.: 742 2938 a železiarske náradie Tešíme sa na Vašu návštevu! Tel.: 0905 723 822 0905 253 489 TRIO spol. s r. o. ponúka: Predaj, montáž, servis Cityfinancial - chladnièky, mraznièky, automatické práèky, vírivé pôžièky bez ruèite¾a ponúkame dodávku a montហpráèky, vysávaèe, mixéry, elektrické ohrievaèe - garážových a príjazdových brán pre zamestnaných vody, elektrické ruèné náradie NAREX a FERM s dia¾kovým ovládaním aj dôchodcov, - kamerových monitorovacích zariadení Predaj - plotové prefabrikáty, záhradné krby, kveti- minimálny príjem kontakt: 0905 696 352, 0905 694 971 náèe, plotové dosky a obklady z umelého kameòa 6.000,- Sk. fax: 054 / 742 2802 Výroba - ochranné pracovné pomôcky pre zváraèov mobil: email: [email protected] Kontakt: Hlavná 30, Stropkov, 0907 223 260 054 742 2237, 0903 621 031 0903 771 576

Dvere sú popraskané? SANITA Nedajú sa umy? Vadí Vám farba dverí? KÚRENÁRSKY, VODOINŠTALAÈNÝ A PLYNÁRENSKÝ MATERIÁL WC, UMÝVADLÁ, SPRCHOVACIE KÚTY, VANE, DREZY, VODOVODNÉ BATÉRIE. uWC-KOMBI od 2.700,-Sk uVODOVODNÉ BATÉRIE od 980,-Sk u uUMÝVADLÁ od 660,-Sk u VANA SMALTOVANÁ od 2.550,-Sk u uKUCHYNSKÉ DREZY od 1.599,-SkuKÚPE¼ÒOVÝ NÁBYTOK od 5.719,- Sku - predaj aj na splátky QUATRO - v rámci okresu odvoz zdarma SK, SP - pre montážne firmy výhodné odberate¾ské z¾avy Hlavná 46, STROPKOV, Tel.: 054 742 8988 12 19. 4. 2004 SPEKTRUM

* Odpredám OPEL ASTRA 1,6 COM- 0907 594 460. BI, r. v. 99. Tel.: 0908 633 783 OBÈIANSKA INZERCIA * Predám letné pneumatiky 2 ks RÔZNE GOOD YEAR a 2 ks NOKIAN 205/60 r PREDÁM dou. Tel.: 0905 690 535 15, 80 %-né. Tel.: 0905 121 912 * Ak ti pán Obšajsník, fa GRAND * Kúpim 3-izbový byt. Tel: 0907 944 * Predám LIAZ MTZ s PN sklápaè dlhuje výplatu, ozvi sa na tel. è. 0902 282 * Predám oblek na prvé sväté prijíma- 401. bez TP, cena 50.000,- Sk, dohoda mož- 149. Píšem do Lampárne. nie, lacno. Tel.: 0907 953 731 * Predám 2,5 izbový družstevný byt ná. Na AVIU strešný spojler a 4 st. prevo- * Robíme obklady, dlažby, omietky, * Predám zariadenie potravín – chla- v Stropkove na ul. Hrnèiarskej s vlastnou dovku. Tel.: 0905 160 636 stierky, bytové jadrá. Tel.: 0902 810 620, diacu vitrínu, presklenú chladnièku, regá- kotolòou, upravený, na 5. poschodí. Súr- * Predám autorádio SONY X-plod 0903 785 867 ly a ïalšie. Výhodná cena. Tel.: 0908 957 ne. Tel.: 076 474 3630. s menièom na 10 CD, nové, v záruke, * Okamžité pôžièky bez ruèite¾a 288 * Kúpim dvojizbový byt v OV, cena do cena 5.500,- Sk. Tel.: 0908 801 112 10.000,- až 200.000,- Sk. Aj ponuka prá- * Predám odstavèatá. Tel.:742 2173, 400 tis. Sk.: Tel.: 0905 918 684 * Predám Mercedes 123/240 D ce. Kontakt: 0908 639 567 (p. Lauko). 0907 224 982. * Predám zabehnutý stánok s obèer- v dobrom stave. STK +EK do 6/2005, ga- * Hranoly, fošne, dosky, strešné late, * Predám montážny stánok s plachtou stvením na Domaši - Valkov, Tišava, cena rážovaný, ve¾a náhradných dielov. Cena podlahy, porez gu¾atiny. Tel.: 0903 894 873 dohodou. Tel.: 0908 389052, 0907 632 495 rozmery 2 x 2 m, cena dohodou. Tel.: 0908 dohodou. Tel.: 0905 210 697. * Kvalitné nátery striech (rodinné * Predám rodinný dom pred dokon- 389 052, 0907 632 495 * Predám 13“ elektróny na Fiat, roz- domy, chaty a iné objekty). Záruka, do- èením v Sitníkoch. Tel.: 0908 973109 * Predám 3 chladnièky rôzneho typu teè 98, obuté. Cena 8.000,- Sk. Tel.: 0904 hoda. Prax 12 rokov, doprava zdarma. * Predám pozemok 800 m2 v Krušin- po 1.200,- Sk a 1 novú, málo používanú 899 451. Jarné z¾avy. Tel.:057 443 1532, 0905 513 ci na zaèiatku obce pri ceste. Tel.: 0904 za 4.500,- Sk, mraznièku 50 l za 1.000,- * Vykúpim Š-FAVORIT, FORMAN, 618. 583 588 Sk, hotdogovaè za 500,- Sk fritézu PHILIPS FELÍCIU aj havarované, len s dokladmi. * Peniaze na nákupy? S OK kartou * Odpredám starší rodinný dom za 2.000,- Sk, nerezový dvojdrez za 1.500,- Tel.: 0905 326 240. máte peniaze vždy poruke! Jednoducho, v Beòadikovciach. Tel.: 0908 633 783 Sk. Tel.: 0908 389 052, 0907 632 495 * Predám kotvu na Š-120, 1203. Tel.: rýchlo a bez ruèite¾a získate úver * Odpredám nový rodinný dom * Predám kozu a 2 kozliatka 4-týždòo- 749 9031. s neobmedzenou platnosou! OK kartu vé. Tel.: 742 4079 v Breznici. Tel.: 0908 633 783 . * Predám garážové dvere plechové žiadajte u vášho predajcu. Tel.: 0908 989 * Predám bicykle zn. SOBI 20, cena * Dám do dlhodobého podnájmu 2,5 dup¾ované, súèiastky na Š – 100 004. 3.000 Sk a ESKA, cena 3.000,- Sk. Do- izbový byt od 1. júna.. Tel.: 0908 404 028, a motorku Pionier 21 s TP. Tel.:0902 146 * Si žiak ZŠ alebo SŠ a mᚠproblé- hoda možná. Vola po 16.00 hod. Tel.: 054 00420 721951079. 359. my s angliètinou? Zavolaj na tel.: 0905 234 742 3435 * Dám do prenájmu 3-izbový byt na * Predaj použitých zimných pneuma- 404. * Predám mäsové odstavèatá, váha Hrnèiarskej ul. Tel.: 0903 741 371, po 16 tík rozmery 13“,14“,15“. Tel 0905 198 677. * Bezúèelové pôžièky. Tel.:0903 064 od 19 kg. Tel.: 0903 203 119, 057 4423345. hod. 749 4293. 276. * Predám ošípané. Cena dohodou. * Predám rodinný dom s 30 árovou * Expresné pôžièky do 200 tis. Sk, Tel.: 749 3295. záhradou 8 km od Stropkova alebo vyme- KÚPIM právnické a fyz. osoby do 1 mil. Sk. Tel.: * Predám plynový kotol PKM 25. Málo ním za byt. Tel.: 054 / 749 3249 (po 20.00 0907 146 036. používaný, možnos vyskúša. Cena do- hod.), 0905 505 885. * Kúpim kach¾ovú pec. Tel.: 742 3525 * Ponúkam osobnú a nákladnú dopra- hodou. Tel.: 0905 210 697. * Dám do prenájmu 3-izbový byt na * Vykupujem mobilné telefóny. Tel.: 0904 848 731. vu mikrobusmi, cena: od 8,- Sk/km, aj za- * Predávame montérky, pracovnú ul. Hrnèiarskej. Tel.: 0905 982 304. 3 obuv, gumáky, pršiplášte a iné pracovné * Predám predajný stánok na ul. Kon- hranièie, nákl. prepravu 8 m , 1,5 t. Mož- 2 nos využitia prívesného vozíka 2,2 x 1,3 a ochranné pomôcky. Predávame bicykle štantínovej. Predajná plocha 50 m + soci- PRÁCA nové a používané. Jozef Gula, Puškinova álne zariadenie. Cena dohodou. Tel.: 0905 x 1,5 m. Ponúkam aj predaj a opravy 23, Stropkov. Tel.: 742 4120. 342 327. * Práca vo Švajèiarsku – farmy. Tel.: kotlov. Tel.: 0905 824 033 * Predám výkrmové králiky na chov * Predám 2 izbový byt v OV. Ihneï. 0908 023 493 a mäso (aj pitvané) a 25 kg vrecia. Tel.: Tel.:742 3960. * Príjmem vyuèených stolárov. Tel.: ZOZNÁMENIE 0905 239 674. * Predám alebo vymením 3-izbový DB 0907 594 460 * Predám skleník 6 m x 3 m. Tel.: 0905 byt za 1-izbový. Tel.: 0908 379 329 * Ponúkam prácu – èasovo nenároè- * Mladá, atraktívna, poh¾adná, skrom- 656 073. * Predám novší rodinný dom 5 km od nú, popri zamestnaní. Tel.: 0908 993 464. ná po nevydarenom manželstve s dvoma * Predám pianino vo výbornom sta- Stropkova. Cena dohodou. Tel.:0908 639 * H¾adám opatrovate¾ku k 1,5 r. die- demi h¾adá sympatického muža, absti- ve, cena dohodou. Tel.: 0908 986082 164. au. Tel.: 718 1474. nenta, možno s podobným osudom, * Predávam 10 – 20 týždòové rôzno- * Dám do prenájmu obchodné priesto- * Absolventka OA h¾adá prácu. Tel.: s láskavým srdcom a so vzahom k deom farebné nosnice + 3-dòové kohútiky. Od- ry v centre Stropkova. Tel: 054 752 2813. 0905 671 361 (vola po 17. hod.). na vážne zoznámenie. ZN: Spoloèná ber od marca. Tel.: 0904 162 755, 742 * H¾adám obchodné priestory * H¾adám prácu vodièa, vodièský pre- 2 cesta životom. 2540. o rozlohe 80 m a viac. Tel.: 0903 530 514, ukaz skupiny A,C, E s praxou. Tel.: 0907 Ak chceš poskytnú teplo domova * Predám starší nábytok ve¾mi lacno. 0902 899 079. 591 622. trom osamelým ¾uïom ozvi sa! Tel.: 0908 039 900. * Vezmem do prenájmu 1-izbový byt, .* Strojárska firma prijme skúsených Kontakt zanechajte v redakcii * Predám èalúnenú manželskú poste¾. garsónku, prípadne 1 izbu v rodinnom zámoèníkov a zváraèov CO2. Práca Cena 1.200,- Sk. Tel.: 0903 966 296. dome. Tel.:0905 872 426. v ÈR. Tel.: 0904 889 001, 00420 608 418 * Prijmeme údržbára s dl- * Predám úle a rámiky, lacno. Tel.: 749 * Výhodne predám 4-izbový byt 197. hodobou praxou do prospe- 9031. v Medzilaborciach. Tel.: 0905 368 252. * Prijmem murárov na 20-dòové tur- * Predám zemiaky a býèka. Tel.: 749 * Kúpim 3-izbový byt s balkónom nusové práce v Bratislave (práca aj po- rujúcej firmy v Stropkove. 3336. v Stropkove, platba v hotovosti. Tel.:0908 èas zimného obdobia). Tel.: 0908 489 368. * Predám poschodovú poste¾. Tel.: 363 298. *Prijmem stolárov. Tel.: 742 2814, 0905 271 013. * Predám 3-izbový byt v osobnom Tel.:0903 747 510 * Predám mraziaci box 280 l. Tel.: vlastníctve na Hlavnej ul. v Stropkove. 0905 271 013. Cena dohodou. Tel.: 0905 234 404, 742 * Dám do prenájmu alebo predám 2051 (vola po 17.hod.). drevenú budovu, 40 m2. Tel.: 0905 271 * Predám garហna ulici Letnej. Cena PIZZERIA STAR 013. 65000, pri rýchlom jednaní z¾ava. Tel.: * Ošipáreò Vagrinec denne predáva 0907 939 987, . odstavèatá, jatoèné ošípané a hotové po- * Kúpim 2-izbový byt v Stropkove. Tel.: ponúka lovièky ošípaných. Tel.: 0907 168 131,054 0908 802 892. / 756 6257. * Vezmem do prenájmu kancelárske - 10 % z¾avu na konzumáciu jedál a nápojov * Po¾. farma Ladomirová prijíma ob- priestory. Tel.: 7181 474. zákazníkovi v deò jeho narodenín * Predám garហna Letnej ul. a na jednávky na vysokoznáškové nosnice rôz- - po predložení kupónu 0,2 l originál Kofola k pizzi ZADARMO neho veku a farby, káèatá, húsatá a morky. Mlynskej ul., cena dohodou, pri rýchlom - Rozvoz zdarma. Tel.:054 756 6257, 0907 jednaní z¾ava. Tel.: 0903 619 749. pravé grécke víno: 168 131. IMIGLYKOS 0,75 l ..... 130,- Sk * Predám zachovalú rohovú lavicu AUTO-MOTO LEONTEIOS 0,75 l ..... 130,- Sk (2.000,-), luster (800,-), rozkladací konfe- - pravý nikaragujský Rum 40% renèný stolík (2.000,-). Tel.: 742 4686. * Predám Š-FABIA, r. v. 4/2002, 4 a 5 roèný 0,05 l ..... 18,- Sk najazdených 12 700 km, garážované. Tel.: - talianska káva Kupón NEHNUTE¼NOSTI 0904 645 146 CAPOCCETTI 15,- Sk * Predám karaván COMFORT, pre- è.1 * Predám ve¾ký 3-izbový byt s balkó- robený na podnikanie, cena dohodou. nom. Tel.: 0903 652 084 Tel.: 0908 389 052, 0907 632 495 Telefónne èíslo: 0915 228 834 * Predám trafiku pod knižnicou na * Odpredám Š-FABIU, r. v. 2000. Tel.: Hlavnej ulici, 15 m2 + sklad. Cena doho- 0908 633 783 Budova BOB, Hlavná 48 SPEKTRUM 19. 4. 2004 13

Prevádzame kvalitné nátery striech, fasád a ma¾by bytov. Na prevedené nátery poskytujeme dlhodobú záruku. Tel.: 0908 973 109

Výmena EPROM na zaokrúh¾ovanie nákupov

Pôžièky podnikate¾om a živnostníkom od 50.000,- Sk. Tel.: 0907 146 036 Firma XAWAX prijme do pracovného pomeru pracovníkov GS - ŽALÚZIE na montážne práce poèítaèov. - vonkajšie zatep¾ovacie rolety (aj na balkóny panelákov) - montហžalúzií (aj na eurookná a plastové Miesto výkonu práce okná) - tesnenie okien Èeská republika - plastové obklady SIDING Informácie na bezplatnom tel. èísle: Nástup ihneï. 0850 111 143 Tel.: 054 / 472 74 44, 0903 774 853, Mobil: 0908 317 803, Mobil: 0907 998 885, 0903 774 851, 0903 774 852 Michal SLIVKA, BUSTOUR BPS a. s. MARKET Centrálna 632/7 (v Allianz – Slov. poisovni), 089 01 Svidník prijme na prevádzku v Stropkove Tel./Fax: 054/752 2931, 752 4720 privat, mobil: 0907 106 340, pracovníèku, pracovníka internet: www.moly.sk/bustour do skladového hospodárstva. Sprostredkuje prácu na Cypre Podmienka: Všeobecné pracovné podmienky na Cypre Základná znalos PC a komunikatívnos. Práca v renomovaných hoteloch na Cypre, hlavne poèas letnej Kontakt: 0903 562 101 sezóny, kedy je na Cypre 3,5 mil. turistov z celej Európy. Dåžka pobytu na Cypre je 5 – 6 mesiacov, resp. až 1 rok. Optimálna veková hranica je 18 – 45 rokov. Dåžka pracovnej doby je 8,5 hod. minimálne, a to 5 alebo 6 dní týždenne. Výška odmeny od 600,- USD mesaène. Stavebná firma AMI Pozor! máte zabezpeèené ubytovanie a stravu zamestnávate¾om. ponúka tieto stavebné práce: Profesie: kuchár, èašník, chyžná, stavbár, maliar. zateplenia domov, omietky, dlažby, obklady, Potrebné potvrdenie od lekára o dobrom zdravotnom stave. bytové jadrá a sanácie starších domov. Z¾avy do Bulharska naïalej platia 400,- Sk Za ve¾mi výhodné ceny. na každú dospelú osobu i diea Tel.: 0907 912 816 (možnos zasla SMS) do konca apríla 2004. 14 ŠPORT ŠPORT ŠPORT 19. 4. 2004 SPEKTRUM Stropkovskí skateboardisti dostali od Tesly novú U-rampu Posledné lístky na Majstrovstvá sveta v hokeji Na „betónke“ otvoria 1. mája skatepark Ponúkame vám jedineènú možnos zúèastni Vyahané nohavice a trièká, z reproduk- nové a tak zaèali skejtova. „Je to nároèný notlivými skate- sa na zápasoch hokejistov Slovenska v boji torov znejúci hlasný hip-hop alebo rap a ve¾a šport, no keï sa to nauèíte, výsledok stojí boardami, èi kor- o titul majstrov sveta. K dispozícii sú posledné adrenalínu... To všetko neodmyslite¾ne patrí za to,“ zhodujú sa. Jazdia zhruba dva roky èu¾ami. Na U- lístky na zápasy v Ostrave: k „skejtovaniu“ – jazde na skateboardoch, ale a práve v ich hlavách skrsla myšlienka posta- rampu sa použí- aj in-line korèuliach, èi upravených bicykloch. vi v Stropkove skatepark. „Na zaèiatku sme va trochu širšia Slovensko - Fínsko, Slovensko - Ukrajina V Stropkove si tento šport, pre niektorých do- jazdili v mestskom parku alebo na námes- doska, aby sa konca akási životná filozofia, dalo lepšie udr- a Slovensko – USA. nachádza èoraz viac priazniv- ža stabilitu, na- Cena vstupenky je spolu s cestou zo Stropkova cov z radov mladých. Práve opak na flipy pre nich vyrastá na betónovej a bežnú jazdu do Ostravy a spä 2.500,- Sk. ploche pri kúpalisku nový ska- sa používajú už- Objednávky na tel.: 0907 208 938. te park. Minulý týždeò sa šie dosky, kvôli chlapcom, ktorí v Stropkove lepšiemu ovládaniu. Korèuliari používajú tzv. „O U-rampe sme uvažovali, no vedeli jazdia, splnil sen – vïa- fitnesy na bežnú jazdu a korèule s menšími sme, že svojpomocne to nezvládneme. Vô- ka pomoci Tesly a. s. a firmy a širšími kolieskami na širšej podrážke sú ur- bec sme neverili, že ju tu raz budeme ma. Komet dostali do skate parku èené na prekážky. „Bicykel by mal by od- Riadite¾ Tesly p. Roth nám však bol ochot- novú U-rampu, jedinú v Pre- ¾ahèený a na upevneniach kolies musí ma ný pomôc a tak oslovil môjho otca. Po- šovskom kraji. kovové, asi 20 cm dlhé tyèe, kvôli jazde tom sme mu už len vysvetlili, ako by to O skejtovaní a všetkom, na prekážkach, aby sa na nich dalo jaz- malo vyzera a dali sme mu k dispozícii èo s tým súvisí sme sa poroz- di,“ dodáva Rado. plány, pod¾a ktorých sa to zaèalo realizo- právali s trojicou chlapcov, pre Na plochu chodí jazdi okolo dvadsiatky va,“ rozpráva Tomáš. Celá myšlienka sa za- ktorých je tento šport jednoznaène na prvom tí, no nebolo to ono, pretože mnohí sa na chlapcov, z ktorých najmladší majú osem ro- èala realizova niekedy okolo minulých Via- mieste. Rišo Spišák, Rado Èakloš a Tomᚠnás sažovali. Oslovil som teda primátora kov. K dispozícii majú raily, vyhadzovaèky (tzv. noc a za pár mesiacov dostala konkrétnu po- Cimbala chceli do Stropkova prinies nieèo a napísal mu e-mail, v ktorom som ho po- jumpy), debny a od piatku aj U-rampu. „Kým dobu. Vïaka za to patrí predovšetkým Tesle žiadal, èi by sa v meste nenašla vo¾ná plo- sa však na nej nauèíme dobre jazdi, dos a firme Komet Stropkov, kde rampu vyrobili cha, kde by sme mohli jazdi,“ hovorí si toho užijeme. Základom je spusti sa a samozrejme všetkým, ktorí sa na zve¾ade- o zaèiatkoch skejtovania Rišo. Primátor mla- dole a potom to udržiava,“ uvádza Rišo. ní samotného skateparku podie¾ali. Len ma- dým skejterom odporuèil „be- teriál potrebný na zhotovenie U-rampy stál tónku“ pri kúpalisku, kde si okolo 60 tisíc korún. Oficiálne otvorenie je na- chlapci postupne sami urobili plánované na 1. mája – deò vstupu Sloven- raily (zábradlia) a iné prekážky. ska do EÚ a chlapci na òom chcú všetkým Od minulého leta sa teda pre- predvies nieèo zo svojho umenia. Zatia¾ ne- háòajú na ploche takmer každý majú ambície zúèastòova sa súaží. „Chce- deò a na doskách, korèuliach, me predovšetkým mladým ¾uïom ukáza, èi bicykloch strávia denne aj šty- že vo¾ný èas sa dá využi aj inak, ako cho- ri hodiny. „Jazdíme na všet- dením po baroch,“ zhodujú sa. kom, èo s týmto športom sú- Chlapcov však mrzí, že dosia¾ „betón- visí. Uvidíte tu skateboardy, ku“ nikto nepotreboval, no teraz chcú korèule aj bicykle (BMX-ky). „skejterom“ zobra polovicu plochy kvôli ho- Nikto nás nekoordinuje, èo kejbalu, ktorý sa tu nikdy nehral. S problé- niekde odkukáme, snažíme T. Cimbala, R. Spišák, R. Èakloš, T. a M. Gajdošovci. mami sa stretli aj pri samotnom preberaní sa to nauèi a sme radi, keï U-rampy. Keïže chlapci nie sú združení sa nám to darí,“ priblížil Tomáš. Mladí Strop- „Zranenia sa nám, ak nerátame drobné v nijakej organizácii alebo krúžku, U-rampu kovèania sa stretávajú aj s rovesníkmi s po- odreniny, našastie vyhýbajú,“ dodáva To- nemá kto prevzia. Mesto od toho dáva ruky dobným koníèkom zo Svidníka, Bardejova, èi máš. „Pred prekážkou nemôžete ma preè a tak sa h¾adá najoptimálnejšie riešenie. Prešova, s ktorými si vymieòajú skúsenosti. strach, lebo ju neprejdete. Treba si veri,“ Dúfajme, že sa ho v záujme dobrej veci Chlapci nám prezradili aj rozdiely medzi jed- vysvet¾uje. èoskoro podarí nájs. -np- Okienko Ondavského oblastného futbalového zväzu Svidník Orgány OOFZ – VV na svojom zasad- nia priestorov – nová nájomná zmluva, - upozoròuje FK, ktoré dòa 28. marca na 1 stretnutie od 15. 4., P1 k DP 5/a, po- nutí konanom dòa 14. apríla a komisie na - uložil zvola pracovné stretnutie pred- neodohrali svoje stretnutie pre nevyhovu- platok 50,- Sk. zasadnutí konanom 15. apríla prijali tieto sedu OOFZ s predsedami iných zväzov – júce hracie plochy, že NT je stanovený na b) hráè FO Stroèín Peter Drimák, è. RP rozhodnutia: vzájomná spolupráca a vyvíjanie èinnosti deò 30. apríla (piatok), UHÈ: dospelí 17.00 750708, z. è. „PODMIENEÈNE“ na 1 stretnu- VV OOFZ v zmenených podmienkach po 1. januári hod., dorast 14.45 hod. tie od 15. 4, P1 k DP 1/1i, poplatok 50,- Sk. 1. vyhodnotil nedávno uskutoènené 2004. 3. prerokovaný priebeh a schválené - ukladá FO Stroèín doplati štartovné akcie – Seminár R a DZ a Školenie zdra- - iniciatívne sledova proces súvisiaci výsledky 16. kola I. triedy dospelých 1.000,- Sk z dôvodu jeho vyèerpania votníkov ako vydarené a dobre pripravené. s vytváraním nových telovýchovných a dorastu zo dòa 11. apríla 2004 tak, ako v termíne do 22. apríla pod športovo-tech- Prijal niektoré opatrenia týkajúce sa orga- a športových štruktúr, reagova pod¾a vý- boli dosiahnuté na ihrisku. nickými a disciplinárnymi dôsledkami. nizovania uvedených akcií v budúcnosti voja celého procesu tak, aby prípadná úèas c) hráè FO Stroèín Martin Jureèko, è. (pozvanie prednášate¾ov a využívanie videa v celom procese bola v prospech TJ a FK MRK OOFZ RP 880910, z. è. na 2 stretnutia „NEPOD- pri seminári R a DZ, dôslednejší výber ško- s rešpektovaním ich právnej subjektivity. a) prestupy schválené, hráèi preregis- MIENEÈNE“ od 15. 4., P1 k DP 6/a, popla- lite¾a pri školení zdravotníkov, opakovanie 5. prerokoval otázky súvisiace trovaní: tok 50,- Sk. akcie najmenej raz za dva roky...). s turnajom Nike Premier Cup a odsúhla- Martin Baòka è. RP 771224 Družstev- - hráè FO Sitníky Peter Nemec, è. RP 2. zhodnotil doterajší priebeh súaží I. sovaním zoznamov FK ník N. Olšava ŠK - N. Olšava 850527, z. è. na 3 stretnutia „NEPODMIE- triedy, prijal opatrenia týkajúce sa bezprob- - požiada o vystavenie nového RP zo NEÈNE“ od 15. 4., P1 k DP 3/b, poplatok lémového zaèiatku odvetnej èasti v I. trie- ŠTK OOFZ strany nového FK 200,- + 50,- Sk. de dospelých (vylúèenie zaèiatku odvety 1. v nadväznosti na zasadnutie VV: Jozef Volèko è. RP 870517 Družstev- Uvo¾nená èinnos: v marci, zaèiatok situova na zaèiatok aprí- - ukladá odohra ïalšie kolá pohára ník Turany n./O. - ŠK N. Olšava Dòom 15. 4. hráèovi FO Kuková Ladi- la, predohranie najmenej jedného jarného v termínoch 7. mája, 14. mája a 21. mája b) schválené hosovania: slavovi Oravcovi è. RP 661005 – zmena tres- kola v jeseni v prípade vyhovujúceho poèa- 2004 pod¾a vydaného rozlosovania, UHÈ: Miroslav Mackulin è. RP 660501 Druž- tu na podmieneèný na 1 stretnutie po dobu sia). Tieto veci konzultova priamo 17.00 hod. stevník Fijaš - Družstevník Kuková 3 mesiacov od 15. 4., poplatok 50,- Sk. s vedúcimi FK na aktíve ŠTK pri losovaní - vyzýva FK, aby v termíne do 30. júna ¼ubomír Suvák è. RP 810502 ŠM Staš- DK ukladá FO Mestisko doplati štar- sezóny. Z: ŠTK 2004 zaslali ŠTK písomne svoje názory kovce - ŠM Havaj tovné 1.000,- Sk z dôvodu jeho vyèerpania 3. schválil návrh ŠTK na pokraèova- a návrhy na systém futbalových súaží Alexander Schuster è. RP 780212 v termíne do 22. 4. 2004 pod športovo-tech- nie pohára v termínoch 7. mája, 14. mája v sezóne 2004/2005 v jednotlivých kategó- Družstevník Duplín - Družstevník Lomné nickými a disciplinárnymi dôsledkami. a 21. mája, UHÈ: 17.00 hod. Poverení rea- riách – èasté vo¾ná v súaži dorastu, odliš- - všetci do 31. 12. 2004 - na podnet KR zastavuje èinnos R lizáciou ŠTK, KRaDZ. ný poèet FK dospelých a dorastu, zacho- c) zrušené hosovanie: Emilovi Brožinovi na 1 stretnutie NEPOD- 4. prerokoval informáciu týkajúcu sa vanie predzápasov, systém žiackej súaže TomᚠVašuta è. RP 890316 MŠK Tes- MIENEÈNE za nedostatky v stretnutí do- prepisu telefónnej stanice zo SZTK na v prípade zvýšenia poètu úèastníkov... la Stropkov - FK Drustav Svidník spelých Sitníky – Kuková. OOFZ Z: futbalové kluby, T: v texte - prebral na dobu troch mesiacov od 2. ŠTK upozoròuje úèastníkov II. A a II. Disciplinárna komisia KRaDZ 1. apríla 2004 práva a povinnosti z dohody B triedy dospelých, že zaèiatok odvety Trestajú sa: 1. predvoláva na svoje zasadnutie dòa o vykonaní práce týkajúcej sa upratovania v týchto triedach je stanovený na deò 25. a) hráè FO Kalnište Martin Kuriplach, 22. apríla 2004 o 16.30 hod. R Lièka. priestorov, uložil úlohy týkajúce sa dorieše- apríla 2004, UHÈ: 16.00 hod. è. RP 691013, z. è. „NEPODMIENEÈNE“ OOFZ Svidník SPEKTRUM 19. 4. 2004 ŠPORT ŠPORT ŠPORT 15 Z futbalových ihrísk dvoch okresov Do po zo r n o s ti R a DZ Medvec, Bodku za zaujímavým stretnutím dal v 75. minúte L. Notvotòak. V slušnom Komisia rozhodcov Turany sa strelecky prebudili stretnutí rozhodovali Harmada, Ducár, Fri- a delegátov OOFZ vo mer a Prokopiviè. V 15. kole na seba narazili v derby stretnutí Sitníky proti rezerve Breznice. Svidníku delegovala na Góly: L. Novotòak 2, J. Medvec, M. Diváci videli atraktívny futbal a body nakoniec ostali doma. V domácom prostredí stretnutia 18. kola I. trie- Medvec. ŽK: Želizòak, Bodnár M - Mihok. sa darilo aj Turanom, ktoré Chotèu porazili rozdielom triedy. Na èelo tabu¾ky sa dy dospelých a dorastu a po výhre nad Lúèkou dostal Gribov, keïže Duplín v Mestisku len remizoval. 10. kola II. A a II. B triedy Dubová - Stroèín týchto rozhodcov Sitníky - Breznica B 3:2 (1:1) Gribov - Lúèka 3:1 (0:0) (Do uzávierky novín domáci výsledok a delegátov zväzu: Súboj po špicu tabu¾ky má všetko èo k Prvý polèas sa odohral medzi 16-tka- nenahlásili) tomu patrí, od nasadenia bojovnosti a gó- mi. Asi v polovici prvého polèasu odstúpil 18. kolo I. triedy dorastu – 25. lov až k spokojnosti oboch mužstiev. Hos- hosujúci brankár po zrážke a hra bola na Dorast apríla o 13.45 hod.: Chotèa – Gribov tia hneï v 1. minúte pohrozili strelou na brá- chví¾u prerušená. V druhom polèase sa Kalnište - Rovné 4:1 (1:0), góly: Kraj- (Brožina, Krivka – OOFZ), Rovné – nu domácich, ktorú brankár s námahou domáci ujali vedenia, keï po prihrávke Te- òák 2, Nižòák, Juskaniè - Sopko. Turany Sitníky (Kozák, Lièko – OOFZ), Stro- vyrazil nad bránu. Celý zápas sa striedali raza skóroval Milan Buèko. Na druhý gól n/O - Chotèa 6:2 (1:2), góly: Šeršeò 2, èín – Kuková (Jankaniè, Š. Vateha – šance na oboch stranách. Ako prví to vyu- napriahol z 25 metrov Zápotocký a tretí pri- Labanc 2, Roža, Žanony - Staško 2, ŽK: Tabiš). žili domáci na strelenie gólu a hneï o mi- dal po vysunutí Teraz. Hostia znížili tesne Šeršeò - Staško. 18. kolo I. triedy dospelých – 25. nútu na to hostia vyrovnali na 1:1. V dru- pred koncom na 3:1. Hralo sa bez žltých apríla o 16.00 hod.: Chotèa – Gribov hom polèase domáci zatlaèili hostí na vlast- kariet. Rozhodoval Lièko, asistent Petranik Tabu¾ka I. triedy dospelých (Krivka, Brožina – OOFZ), Lúèka – nú polovicu, ale šance ostali nepremene- a delegát Palièka. Mestisko (Šugar, Buèko – OOFZ), né. Až po 15 minútach hry domáci strelili 1. Gribov 15 10 2 3 48:33 32 Góly: Teraz, Buèko, Zápotocký, Mašlej. 2. Sitníky 15 10 1 4 40:30 31 Duplín – Kalnište (Be¾ak, OOFZ – Fi- gól a hneï na to tretí. Po týchto dvoch gó- 3. Duplín 16 9 3 4 39:25 30 ¾arský), Rovné – Sitníky (Lièko, Ko- loch nastal z domácej strany útlm, ktorý Turany n/O - Chotèa 4:0 (0:0) 4. Breznica B 15 9 1 5 47:27 28 zák – OOFZ), Breznica B – Dubová hostia využili na strelenie druhého gólu. Domáci zaèali proti nekompletným 5. Kalnište 15 8 0 7 33:24 24 Obom mužstvám a rozhodcom patrí za 6. Lúèka 15 7 1 7 36:30 22 (OOFZ, Harmada – Lipinský), Stroèín hosom zhurta a 6 tutoviek v podaní kom- – Kuková (Š. Vateha, Jankaniè – Ta- predvedený výkon pochvala a uznanie, a binaèných hostite¾ov do polèasu asi hovorí 7. Dubová 13 7 1 5 20:28 22 8. Chotèa 15 6 2 7 28:34 20 biš). tak 200 divákov zo susedného derby od- za všetko. Potom úroveò hry upadla a k slo- chádzali spokojní. 9. Mestisko 16 6 1 9 32:39 19 10. kolo II. A triedy dospelých – vu sa dostali aj hostia. Vytúžený gól prišiel 10. Turany 15 5 2 8 36:41 17 Duchoò, Gonos 2 - Vrábe¾, Šte- 25. apríla o 16.00 hod.: Kruž¾ová – Góly: v 60. minúte, keï sa presadil hlavou kapi- 11. Rovné 15 5 1 9 22:36 16 fanišin. tán domácich J. Medvec. Druhý gól nene- 12. Stroèín 15 3 2 10 21:40 11 Okrúhle (Petraník), V. Orlík – V. Miro- chal na seba èaka a L. Novotòak po centri 13. Kuková 14 3 1 10 27:42 10 šov (Miòová), Kr. Bystrá – Radoma Kalnište - Rovné 2:0 (1:0) Gombitu, hlavou zvyšoval na 2:0. Tretí gól * Nie je zapoèítaný výsledok stretnutia (Ducár), Ladomírová – Fijaš (Èerve- Po jednoznaènej celozápasovej preva- zaznamenal po centri A. Novotòaka M. Dubová - Stroèín òák), he domácich a množstve nepremenených 10. kolo II. B triedy dospelých príležitostí sa výsledok skonèil pre hostí – 25. apríla o 16.00 hod.: Miòovce – priate¾nou prehrou. Pred 120 divákmi roz- Spod vysokých sietí Lomné (Medvedz – Kasarda), Baòa hodoval Èerveòák. – N. Kelèa (F. Vateha – Prokopoviè), Góly: Èipèovský 2. ŽK: Jurè - Viravec Staškovce – Havaj (Homo¾a – Piruch), Ján Deviataèky sa prebojovali N. Olšava – Vislava (Frimer), V. Ol- šava – Bukovce (Sejka). OOFZ Svid- Mestisko - Duplín 1:1 (0:1) Úvod zápasu patril hosom, ktorí sa na majstrovstvá Slovenska III. liga ujali v 11. minúte vedenia gólom Novické- V sobotu mali chýbali skúsenosti, no postupne ho. Potom domáci prebrali iniciatívu, ale ich staršie žiaèky Strop- 1. Trebišov 21 14 5 2 47:14 47 úsilie ostalo po vyložených gólových šan- naše výkony gradovali a hra mala 2. Ïurkov 21 14 2 5 45:17 44 ciach nevyužité. Druhý polèas pokraèoval kova na programe fazónu. Vcelku som s našim pôso- 3. Michalovce 21 13 4 4 50:25 43 náporom domáceho mužstva, ale v tomto tretí turnaj oblastných bením v súaži spokojný.” Mladšie 4. Èaòa 21 13 1 7 42:26 40 zápase sa šastena od nich odvrátila. Na- majstrovstiev žiaèky hrali poèas sezóny v tomto zlo- 5. Stropkov 21 11 1 9 37:31 34 6. St. ¼ubovòa 21 10 4 7 31:26 34 pokon v 72. minúte gólom Sadiva vyrovnali v skupine o 1. až 4. žení: K. Vašková (kapitánka), M. Šaf- 7. Bardejov 21 10 3 8 26:30 33 na 1:1 a dve minúty pred koncom bol vo miesto, z ktorého ranková, A. Hadžiejupiová, N. Bzdi- 8. Sp. N. Ves 21 8 6 7 39:26 30 vyloženej šanci Stoják, no ostala nepreme- prvé dve družstvá po- ¾ová, J. Blanárová, D. Pivovarníková, 9. Turòa 21 9 3 9 28:30 30 nená. Za zmienku stojí ešte faul na domá- 10. Lipany 21 9 1 11 37:43 28 stupujú na celoslo- ceho hráèa v pokutovom území, no rozhod- J. Hybe¾ová, N. Mydlová, N. Džavo- 11. Sobrance 21 8 3 10 22:37 27 cova p횝alka ostala nemá. venské majstrovstvá. Úèas vo finále ronková, D. Majerníková, L. Kalejová. 12. Sabinov 21 8 0 13 31:36 24 si už vybojovali hráèky Stropkova A Výsledky: Stropkov – Vranov 2:0, 13. Svidník 21 6 5 10 16:31 23 Góly: Sadiv - Novický. 14. Prešov B 21 5 6 10 32:35 21 (9. roè.), ktoré v doterajšom priebehu Šaca 2:0, Kežmarok 0:2. 15. Lokomotíva 21 4 5 12 19:39 17 prehrali jedine so St. ¼ubovòou na Staršie žiaèky (8. roèník) hrali cez 16. V. Kapušany 21 0 3 18 6:63 3 druhom turnaji. Tréner P. Aleksík bol víkend v Kežmarku, kde v dvojzápase Mix volejbal s výkonom svojich zverenkýò o koneèné 9. – 10. miesto pod¾ahli Ïalšie výsledky: Èaòa – Loko- v sobotnom turnaji spokojný. Dievèa- svojim súperkám 0:3 a 1:3. Tento ví- motíva 1:0, Sobrance – Lipany 1:2, OA na postupovej tá hrali od zaèiatku s nasadením kend sa obe družstvá stretnú v Strop- Michalovce - Prešov B 4:1, Trebišov pozícii! a nenechali niè na náhodu. Teší ho kove v odvetných zápasoch. – Ïurkov 2:1, V. Kapušany - Sp. N. hlavne vybojovaná úèas na spomí- -np- Ves 2:2, St. ¼ubovòa – Bardejov 3:2. naných majstrovstvách Slovenska, V. liga IV. liga Výsledky: Veverièka - ktoré sa uskutoènia pravdepodobne Alpinka 1:3, Huricanes - v Lipt. Hrádku. Tento víkend (23. až 1. Hlinné 17 10 2 5 50:34 32 1. Humenné B 21 14 1 6 54:26 43 Marfi 0:3, Z&b - SOUO 3:2, 25. apríla) sa dievèatá predstavia na 2. Brekov 17 10 2 5 35:20 32 2. V.Šariš 21 13 3 5 46:18 42 3. Košarovce 17 10 0 7 34:31 30 3. Èierne 21 13 0 8 37:27 39 B šport -Family 3:2, ŠŠS medzinárodnom turnaji v Po¾sku, kde 4. Jasenov 17 9 3 5 24:21 30 4. V.Tatry 20 12 2 6 39:22 38 IV.ZŠ - I.ZŠ 3:2, Korzo - OA doladia posledné detaily a potom sa 5. Hažín 17 8 3 6 43:32 27 5. Poprad-Ve¾ká 20 10 3 7 36:24 33 1:3, Old B - Gama 3:O. už budú naplno sústredi na májové 6. Stakèín 17 7 5 5 27:25 26 6. Breznica 20 10 2 8 37:37 32 7. So¾ 17 8 2 7 41:39 26 7. Giraltovce 20 8 5 7 33:24 29 majstrovstvá Slovenska. 8. K¾ušov 21 8 5 8 33:29 29 8. Udavské 17 8 2 7 19:24 26 1. Alpinka 21 3 67:24 45 9. Fintice 20 9 2 9 29:46 29 Výsledky: Stropkov A – Stropkov 9. Zubné 17 7 3 7 38:27 24 2. Old Boys 20 4 64:24 44 10. Kraèúnovce 21 9 1 11 40:38 28 C 2:0, S. N. Ves 2:0, St. ¼ubovòa 2:0, 10. Dl. Klèovo 17 7 3 7 36:27 24 3. Korzo 20 4 66:28 44 11. N.Šebastová 21 7 4 10 34:31 25 4. OA 17 7 6O:32 41 Stropkov C – St. ¼ubovòa 1:2, S. N. 11. Stropkov B 17 5 4 8 27:31 19 12. Snina 20 8 1 11 29:38 25 12. Saèurov 17 5 3 9 25:35 18 5. B Šport 17 7 58:34 41 Ves 0:2, St. ¼ubovòa – S. N. Ves 2:0. 13. Kežmarok 21 7 3 11 24:38 24 13. Zámutov 17 4 3 10 24:46 15 6. ŠŠS IV.ZŠ 14 1O 54:39 38 Posledný turnaj oblastných maj- 14. Svidník B 20 6 4 10 24:51 22 7. I. ZŠ 14 10 54:40 38 14. Medzilaborce 17 3 1 13 22:53 10 15. Bystré 21 6 3 12 30:43 21 8. Z&b 14 10 52:39 38 strovstiev majú za sebou mladšie žiaè- 16. PFC Poprad 20 2 5 13 17:50 11 9. SOUO 9 15 40:49 33 ky pod vedením trénera M. Ha¾ka. Ïalšie výsledky: Košarovce – 10. Gama Gr. 7 17 30:57 31 Dievèatám patrí v tejto sezóne koneè- Hlinné 3:1, Saèurov - Dl. Klèovo 1:0, Ïalšie výsledky: V.Tatry – Èier- 11. Family 7 17 27:61 31 né šieste miesto. M. Ha¾ko v krátkosti Medzilaborce – So¾ 0:1, Zámutov – ne 2:0, Snina - V.Šariš 0:2, Poprad- 12. Marfi 4 2O 24:60 28 13. Veverièka 4 20 23:66 28 zhodnotil pôsobenie družstva v tejto Stakèín 0:0, Jasenov – Brekov 3:0, Ve¾ká – Kežmarok 5:1, Humenné B - 14. Huricanes 0 24 7:72 24 sezóne: “V základnej skupine nám Udavské – Zubné 1:0. N.Šebastová 2:0. 16 ŠPORT ŠPORT ŠPORT 19. 4. 2004 SPEKTRUM MŠK Tesla Stropkov – TJ Cementár Turòa n./B. 4:1 (1:0) INFO ŠPORT Opä výhra rozdielom triedy V 21. kole III. ligy privítali naši futbalisti na domácom trávniku nevy- SPEKTRUM ŽK: Tirer, Staško, Andrejko – Rebej, spytate¾nú Turòu. V jesennom meraní síl sa medzi týmito dvoma celkami Hišèák, Erdélyi, Ivan, Lukács dos iskrilo a tak sa v nede¾u oèakával tvrdý súboj. Trénerovi A. Lehoc- ÈK: Rebej (po druhej ŽK) Kam za futbalom? kému chýbalo poèas týždòa viacero hráèov – zdravotné problémy trápili Zostava MŠK Tesla: Biroš – Vatra¾, Sobota 24. apríla majstrovské stretnutia Staška, Kandráèa, Džopka i Feèka, ktorý na zápas ani nenastúpil Kandráè (38. Bokšanský), Staško, Perát – 15. kola II. ligy starších a mladších žiakov Strop- a študijné povinnosti mali Andrejko s Vatra¾om. Stropkovèania však aj Gonos, Bodnár, Tirer, Džopko – Vacha¾, An- kov B – Trebišov B. v tomto zápase potvrdili, že v domácom prostredí im to “sype”. drejko (84. Potoma). Sobota 24. apríla o 16.00 hod. majstrov- ské stretnutie 22. kola IV. ligy Breznica – Snina. Už v úvodnej desaminútovke domáci ku sa niekedy viac bojovalo ako hralo. Záslu- Hlasy trénerov: viackrát pohrozili. Najprv minul bránu Andrej- hu na tom mala predovšetkým tvrdá hra hos- A. Lehocký (MŠK Tesla): “Vzh¾adom Kam za volejbalom? ko, nepresadil sa ani Tirer z priameho kopu tí, ktorí domácich nešetrili. Turòa si však vý- na to, v akom stave sa mužstvo poèas týž- Sobota 24. apríla o 10.00 hod. dvojzápas mladších žiaèok o koneèné umiestnenie a Džopkove “nožnièky” skonèili len na brvne raznejšiu šancu nevypracovala. Naopak dòa nachádzalo sme podali celkom dobrý v oblastných majstrovstvách Stropkov – Kežmarok. Rebejovej brány. Onedlho aktívny Bodnár Stropkov preberal iniciatívu a po nedovole- výkon. Darila sa nám kombinaèná hra, no je Streda 21. apríla o 17.00 a 18.30 hod. 25. uvo¾nil Staška, no ten sa proti hosujúcej ob- škoda, že viaceré nájazdy sme nedotiahli do nom zákroku na Staška a následnom naria- kolo Mix volejbalu vo Svidníku. Telocvièòa I. rane nepresadil. Tesla sa doèkala v 21. mi- denom priamom kope našiel v 75. minúte Ti- úspešného konca. Hra sa v druhej èasti hry ZŠ: I. ZŠ – Veverièka, Alpinka - Huricanes, Telo- núte, keï zhruba na polovici ihriska vybojo- rer na hranici malého vápna Peráta a ten sa trochu rozkúskovala, keï bol rozhodca citlivý cvièòa III. ZŠ: Marfi – ZaB, Family – Old Boys, val loptu Andrejko, prebil sa cez dvojicu ob- nemýlil. Hostí definitívne položil moment zo na niektoré zákroky. Aj keï bol druhý polèas Telocvièòa IV. ZŠ: Gama Group - ŠŠS IV. ZŠ, B- rancov a na dvakrát premenil samostatný 78. minúty, kedy brankár Rebej úmyselne ud- trochu nervóznejší, neprispeli sme k tomu šport - Korzo, Telocvièòa SOUO: SOUO – OA. nájazd. Aj po góle Tesla tlaèila, na druhej stra- rel lakom Džopka a po druhej žltej karte sa my.” Kam za stolným tenisom? ne Turòa sa pred bránu dostávala len spora- musel porúèa z ihriska. Nariadenú penaltu J. Vlèej (Turòa): “Nie je èo hodnoti, Nede¾a 25. apríla o 10.00 hod. majstrov- dicky. Práve po jednej z ojedinelých šancí premenil Staško. Jediný úspech hostí zazna- dnešný zápas znehodnotil rozhodca svojimi ské stretnutie závereèného 22. kola III. ligy mu- mohli hostia vyrovna, no svoje mužstvo po- menal štyri minúty pred koncom Seleš. Po- verdiktami. Inak to bol celkom slušný, no ho- žov STO Duplín – STK Lipany. držal spo¾ahlivý Biroš. V 38. minúte musel sledné slovo však aj tak patrilo domácim a po vorím, kvôli výkonu rozhodcov ve¾mi nervóz- Kam za šachom? ihrisko kvôli zraneniu opusti Kandráè a na takmer navlas rovnakej situácii ako pri dru- ny zápas, hlavne v druhom polèase. Vylúèe- Streda 21. apríla o 8.00 hod. sa v ABC jeho miesto sa presunul Perát. V úvode hom góle, zaznamenal po centri Tirera svoj nie nebolo absolútne na mieste.” CVÈ uskutoèní finálové kolo obvodných maj- druhého polèasu sa hra vyrovnala a na ihris- druhý gól v zápase Perát. -np- strovstiev šachu jednotlivcov stredných škôl Mládežnícky futbal Zástupcovia obvodov Stropkov a Svidník v III., IV. a V. l ige „Anglický“ týždeò majú za sebou prvoligoví starší a mladší žiaci. V stredu do- Breznica v Poprade nepresvedèila hrávali svoje zápasy V 21. kole sa koneène doèkali výhry hráèi treoligového Svidníka. Nedarilo sa Brez- ci¾ak, ale dva metre pred bránou zbytoène s košickou Lokomotívou nici, ktorá na ihrisku posledného Popradu nepresvedèila a domov cestovala naprázdno. zasekol a premárnil tak vyloženú gólovú prí- a v sobotu privítali rovesníkov z Prešova. Na jar to ve¾mi nejde svidníckemu béèku, ktoré si doma rozdelilo body s K¾ušovom. Dob- ležitos. V ïalšom priebehu hostia hru vyrov- Kým zverenci P. Bochnovièa nedali svojim rý výkon podali v Hažíne hráèi rezervy Stropkova a na svoje konto si pripísali cenný bod. nali, no Vaòka v bráne domácich vážnejšie súperom šancu, starší žiaci po ¾ahkom ví- III. liga sprava, keï nepokrytý domáci hráè bol úspeš- neohrozili. Naopak, Vyravcova hlavièka tes- azstve nad Lokomotívou v sobotu po vy- ný až na druhýkrát po predchádzajúcej na- ne minula hosujúcu bránu. V druhom pol- rovnanom zápase pod¾ahli Prešovu o jedi- FK Drustav Svidník - Hrabovèík A - MFK strelenej tyèi. V druhom polèase nastal mier- èase domáci svojho súpera zatlaèili, ale ne- ný gól. Obe druholigové žiacke mužstvá si Slovan Sabinov 1:0 (1:0) ny obrat, no boli to domáci, ktorým sa pri tla- dokázali využi ani pokutový kop v 80. minú- z Lièartoviec doviezli vïaka starším žiakom Svidníèania zaèali zostra a už ku Breznice podarilo druhýkrát skórova te, keï strelu Mira Buèka hosujúci brankár len jeden bod. Doma sa dokázali presadi v úvodných minútach si dokázali vypracova a bolo po zápase. Jediný gól zaznamenal chytil. Aj preto sa na ihrisku v Hrabovèíku zro- dorastenci. Tak starší ako aj mladší, pora- nieko¾ko dobrých streleckých príležitostí, ktoré v 85. minúte z pokutového kopu Hurný. Aj keï dila bezgólová remíza 0:0. zili po dobrých výkonoch silné mužstvá R. však ostali nevyužité. Diváci na tribúne Breznica mala v zápase viacero šancí, skó- Zostava FK Drustav B: Vaòko - Jurè, Soboty. i samotní hráèi domáceho celku sa však pred- rova sa nepodarilo zo samostatných nájaz- Pustý, Vyravec, Ducár, Novák, Hirka (70. Miro Starší dorast: STROPKOV – R. Sobo- sa len doèkali v 28. minúte, keï po pravej stra- dov Ondrijovi a smolu mal aj Hurný, ktorý Buèko), Bednár (60. Miženko), Karala, Feci- ta 3:1 (2:1), góly: Skys¾ak, Mušinský, Ju- ne pekne prenikol Marek Buèko, zacentroval nastrelil tyè domácej brány. Breznica nepo- ¾ak, Kaleja. hás. a po¾ský futbalista v službách FK Drustav dala v tomto zápase výkon zodpovedajúci jej Ako nás informoval tréner mužstva P. Kamil Walaszczyk dostal hlavou domáci ce- kvalitám. V stredu cestujú Breznièania opä V. liga Gombár, hráèi podali ve¾mi dobrý kolektív- lok do vedenia. O desa minút neskôr mohol do Popradu, kde sa v dohrávke stretnú ny výkon. Chlapci hrali koncentrovane druhý gól prida Marek Buèko, avšak lopta s druhým popradským mužstvom z Ve¾kej. Hažín – Stropkov B 2:2 (1:0) s cie¾om bodova naplno, èo sa im aj po- z jeho hlavy z asi pämetrovej vzdialenosti od Zostava: Zajaroš – Vaško, Timan, Mel- Na kvalitnom teréne videli diváci od za- darilo. „Takto si predstavujem prístup brány smerovala ved¾a. Po zmene strán kva- ník, Zakoviè, Vrábe¾, Lehocký, Sakara (Ga- èiatku pekný futbal. Stropkov postupne pre- mužstva v ïalších zápasoch. Dúfam, že lita hry upadla, osme¾ovali sa aj hostia, avšak vrecký), Hurný, Ondrija, Senaj (Parilák). -np- beral iniciatívu, no proti bol rozhodca a po podobné výkony budeme podáva aj Hvozda v bráne domáceho celku príležitos nariadenej penalte Tesla B prehrávala 0:1. v zápasoch vonku,“ poznamenal P. Gom- na vážnejší zákrok nemal. Hra sa totiž odo- FK Cementár Bystré - TJ Tatran Hráèi béèka sa však nevzdávali a aj naïalej bár. hrávala predovšetkým v strede po¾a, a keï Kraèúnovce 3:2 (2:1) ohrozovali domácu bránu. Šancu mal Tabiš, Zostava: Jenèo – Vrábe¾, Buèko, Mu- domáci nedokázali využi ani jednu z mála Hostia boli poèas celého zápasu lepším no jeho strela minula bránu domácich. Tí šinský, Kentoš, Remaè (Tarabèák), Husák, dobrých streleckých príležitostí, na skóre zá- mužstvom, no domácim k víazstvu pomohli mohli v závere polèasu zvýši svoj náskok, Juhás, Harvilko, Demjan, Skys¾ak (Zápo- pasu sa už niè nezmenilo a domáci sa mohli hlavne rozhodcovia. Tí totiž v prvom polèase no loptu z bránkovej èiary staèil P. Koèiš od- tocký) teši z cenného jednogólového víazstva. domácim doslova darovali pokutový kop kopnú. Podarilo sa im to však v úvode druhé- Mladší dorast: STROPKOV – R. So- Zostava FK Drustav A: Hvozda - Miro a v tom druhom neuznali regulárny gól Kra- ho polèasu, keï na strelu z 25 metrov bol bota 2:1 (1:1), góly: Bielik, Pich. Buèko, Walaszczyk (Kaleja), Pustý, Rado èúnoviec. V drese hostí sa do streleckej listi- Smoliga krátky. V 70. minúte sa už tešila Tes- Starší žiaci: I. liga: STROPKOV – Lo- Kupec, Marek Buèko (89. Karala), Paòko, ny zapísali Barta a Daniel Harèarik. ŽK: la, keï po Polivkovom centri nedal domáce- komotíva Košice 5:0 (1:0), góly: Lièko, Te- Kizák, Novák (69. Jurè), Koša, Druga. Puhák. mu brankárovi šancu Èepa. Vyrovnanie priš- raz, Pivovarník, Calko, Kovalèík. Zostava TJ Tatran: Hajda - Bandžák, lo v závere zápasu, keï opä po centri Poliv- STROPKOV – Tatran Prešov 0:1 (0:0) IV. liga Jozef Harèarik, Kusko (10. Pichanský), Jozef ku loptu nekompromisne poslal do domácej II. liga: Lièartovce – STROPKOV B 2:2 Hudáèek, Oravec (60. Daniel Harèarik), Maš- siete Tabiš. Zápas sa skonèil spravodlivou Mladší žiaci: I. liga: STROPKOV – Lo- PFC Poprad – TJ Družstevník Breznica lej, Hrabek (72. Rastislav Mihok), Škurla, remízou. O týždeò privíta Tesla B na duplín- komotíva Košice 4:0 (2:0), góly: Cuprišin 2:1 (1:0) Barta, Puhák. skom ihrisku mužstvo z Udavského. Po je- 2, Mikuš, Dolutovský, Breznièania cestovali na pôdu posled- seni im naši hráèi majú èo opláca. STROPKOV – Tatran Prešov 4:1 (2:1), ného celku súaže s úmyslom uhra priazni- FK Drustav Svidník - Hrabovèík B - FK Zostava: Smoliga – P. Koèiš, R. Koèiš, góly: Cuprišin a Mikuš po 2, vý výsledok, no hlavne v prvom polèase sa K¾ušov 0:0 Pavlíèek (J. Pán), Polivka, Ivanisko (Mušin- II. liga: Lièartovce – STROPKOV B 2:0. im to nedarilo. Hra Breznice pôsobila rozhá- Domáci mali v prvom polèase územnú ský), Buèko, Pavlík, M. Pán, Èepa. -np- -np- rane a staticky. Prvý gól inkasovali po centri prevahu a v 15. minúte mal ve¾kú šancu Fe- Tabu¾ky III., IV. a V. ligy na str. 15

SPEKTRUM - vydáva SPEKTRUM Stropkov s.r.o. Vychádza každý pondelok. Šéfredaktor: Mgr. Viliam Jobko, redaktor: Peter Novák, inzercia: redaktori. Adresa redakcie: Nový riadok 1, 091 01 Stropkov, tel.: 054/742 3895, 718 1017, tel./fax: 054/ 718 1018, mob.: 0904 699 841, e-mail: [email protected], [email protected]. Rozširuje Kapa - DAB, s. r. o., Prešov. Uzávierka je každý piatok do 12.00 hod., pre športové spravodajstvo a drobné správy v nede¾u do 20.00 hod. Príspevky redakcia nevracia, tiež si vyhradzuje právo na úpravu rukopisov. Uverejnené èlánky nemusia vyjadrova stanoviská redakcie a vydavate¾a. Registrácia vykonaná na OÚ v Stropkove pod èíslom 1/1996. Tlaè: ROTAPRINT s. r. o. Košice pod¾a dodaných predlôh.