Lexika Slovenských Terénnych Názvov. Štandardizácia Terénnych Názvov Je Dôležitá Z Kultúrneho, Spoločenského, Ná- Rodného a Reprezentačného Hľadiska
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Slovak Academic Press, s. r. o. Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra Slovenskej akadémie vied Vedecký redaktor: Doc. PhDr. Juraj Hladký, PhD. Redakcia hesiel: † PhDr. Milan Majtán, DrSc. Doc. PhDr. Juraj Hladký, PhD. Recenzenti: Prof. PhDr. Pavol Žigo, CSc. PhDr. Milan Harvalík, Ph.D. LEXIKA SLOVENSKÝCH TERÉNNYCH NÁZVOV (Koncepcia lexikografického spracovania) Iveta Valentová Bratislava 2018 LEXIKA SLOVENSKÝCH TERÉNNYCH NÁZVOV (Koncepcia lexikografického spracovania) Mgr. Iveta Valentová, PhD. Návrh obálky: Ing. Daniela Stušková Ambrózy Počítačové spracovanie materiálov a príprava tlačových podkladov: Mgr. Vladimír Radik Prvé vydanie. Počet strán 220. Vydavateľstvo SAP – Slovak Academic Press, s. r. o., 2018 Publikácia vznikla s podporou grantového projektu VEGA č. 2/0021/17 Výskum lexiky slovenských terénnych názvov – 2. etapa. © Iveta Valentová © Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra Slovenskej akadémie vied ISBN 978-80-89607-69-3 OBSAH Úvod ..................................................................................................................................7 1. Všeobecná charakteristika slovníka, jeho význam a využitie ...........................9 1.1. Toponomastická terminológia ......................................................................10 1.1.1. Meno a názov .........................................................................................10 1.1.2. Toponymum, geografický názov, zemepisný názov ..........................11 1.1.3. Makrotoponymum – mikrotoponymum............................................12 1.1.4. Ojkonymum, osadný, miestny názov – anojkonymum, terénny názov .........................................................................................14 1.1.5. Štandardizovaný a neštandardizovaný názov ....................................17 1.2. Druhy objektov pomenovaných terénnymi názvami ................................19 1.3. Charakteristika druhu slovníka ....................................................................22 1.4. Ciele, význam a využitie lexikografického spracovania terénnych názvov .............................................................................................25 1.4.1. Ciele lexikografického spracovania ......................................................25 1.4.2. Význam anojkonymie pre jazykovedné disciplíny .............................26 1.4.3. Využitie terénnych názvov pre iné vedné disciplíny ..........................28 2. Výskum a história spracovania terénnych názvov ............................................33 2.1. Genéza výskumu a spracovania terénnych názvov na Slovensku ...........34 2.1.1. Heuristický terénny výskum, súpis a triedenie anojkonymického materiálu .................................................................34 2.1.2. Problematika štandardizácie nesídelných názvov .............................43 2.1.3. Slovníkovo-areálové spracovanie lexiky slovenských terénnych názvov .................................................................................. 51 2.2. Výskum terénnych názvov v slovenských jazykových enklávach v Maďarsku ........................................................................................................63 2.3. České anojkonymické slovníky .....................................................................65 2.3.1. Slovník pomístních jmen v Čechách ...................................................66 2.3.2. Slovník pomístních jmen na Moravě a ve Slezsku ............................69 2.4. Teoreticko-metodologické východiská ........................................................72 3. Štruktúra heslovej state a zásady jej koncipovania ...........................................75 3.1. Heslové slovo ....................................................................................................76 3.1.1. Utváranie heslového slova ....................................................................76 3.1.2. Zásady úprav heslového slova do spisovnej slovenčiny ....................78 3.1.3. Frekvencia heslového slova v názvoch ................................................80 3.1.4. Slovnodruhová a gramatická charakteristika .....................................80 3.1.5. Hláskové varianty ..................................................................................81 3.2. Súpis terénnych názvov ..................................................................................81 3.2.1. Zásady úprav terénnych názvov do spisovnej slovenčiny ................82 3.2.2. Frekvencia terénnych názvov .............................................................110 3.2.3. Usporiadanie terénnych názvov ........................................................110 3.3. Druhy objektov a ich frekvencia .................................................................112 3.4. Lokalita ............................................................................................................113 3.5. Výklad ..............................................................................................................114 3.6. Mapy .................................................................................................................116 4. Typy hesiel ...............................................................................................................119 4.1. Základné heslá ................................................................................................120 4.1.1. Heslá s 1 – 5 dokladmi terénnych názvov ........................................120 4.1.2. Heslá so 6 a viac dokladmi terénnych názvov .................................120 4.2. Zložené heslá ..................................................................................................121 4.2.1. Heslové slová oddelené jednou lomkou ...........................................121 4.2.2. Heslové slová oddelené dvoma lomkami .........................................122 4.3. Odkazové heslá...............................................................................................124 5. Súpis hesiel na písmeno A ....................................................................................125 Zhrnutie .......................................................................................................................177 Summary ......................................................................................................................181 Použitá literatúra .......................................................................................................185 Literatúra podľa skratiek ..........................................................................................203 Pramenná základňa ...................................................................................................209 Všeobecné skratky .....................................................................................................215 Skratky okresov ..........................................................................................................219 Úvod Slovenská onomastika od zakladajúcej schôdze Slovenskej onomastickej ko- misie v roku 1964 prešla veľký kus cesty. Zozbierala sa, spracovala sa alebo sa za- čala spracúvať značná časť slovenskej onymie, vytvorili sa priekopnícke teoretické východiská a špecifická onomastická metodológia zameraná najmä na modelo- vanie vlastných mien. Vyrástlo mnoho jazykovedcov – onomastikov, ktorí pre- zentujú výsledky svojich vedeckých výskumov doma i v zahraničí, a rozvinula sa medzinárodná spolupráca. Jednou z mnohých úloh slovenskej onomastiky bolo aj syntetické spracúvanie terénnych názvov. Výsledky heuristického a dotazní- kového výskumu slovenskej toponymie zo šesťdesiatych a sedemdesiatych rokov minulého storočia spolu s vyexcerpovaným anojkonymickým materiálom boli predbežne spracované formou lístkových kartoték a pracovných máp. Po rokoch sa konečne dočkali lexikografického spracovania. Pri zostavovaní koncepcie sa vzhľadom na súčasné možnosti mohli využiť nielen dlhoročne budované moder- né teoretické onomastické východiská, predbežné analýzy toponymického mate- riálu v početných štúdiách a monografiách slovenských onomastikov, predovšet- kým v prácach Jána Stanislava, Vincenta Blanára a Milana Majtána, a skúsenosti z českých anojkonymických slovníkov, ale aj najmodernejšie spôsoby digitálneho spracovania. Publikácia Lexika slovenských terénnych názvov obsahuje koncepciu knižného a digitálneho lexikografického a areálového spracovania apelatívnej a propriálnej lexiky slovenských a do slovenského jazyka adaptovaných terénnych názov a sú- pis hesiel, ktoré začínajú na písmeno A. V práci sa uvádzajú základné teoretické a metodologické východiská, charakteristika histórie výskumu a spracovania slo- venských terénnych názvov na Slovensku a v slovenských jazykových enklávach v Maďarsku, stručný opis českých anojkonymických slovníkov, význam výskumu a syntetického spracovania slovenských terénnych názvov, ich širšie spoločenské využitie a možnosti rozvoja výskumu a ďalšieho spracovania do budúcnosti. Zo širšieho teoreticko-metodologického pohľadu sa podrobnejšie analyzujú proble- matickejšie javy a zásady koncepcie, napr. úprava názvov v heslových statiach do spisovnej podoby a s tým súvisiace určité sporné otázky týkajúce sa štandardizácie geografického názvoslovia, úprava a koncipovanie názvov so spojkou a alebo te- rénne názvy z osobných mien ap. Pri niektorých zásadách koncipovania heslových statí sa prihliada na význam a funkčnosť určitého spôsobu spracovania z hľadiska digitalizácie a možností komparatívneho výskumu. 7 Úvod Cieľom klasického knižného i digitálneho