Open Society Institute Sofia Ÿíóàðè 2004 Annual Supported Initiatives Report Projects 2004 SOFIA INSTITUTE

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Open Society Institute Sofia Ÿíóàðè 2004 Annual Supported Initiatives Report Projects 2004 SOFIA INSTITUTE ÿíóàðè 2004 Sofia Annual MISSION To promote, Report help develop and sustain the 2004 values, attitudes and Supported practices Projects of the Initiatives open Open Society Institute society in Bulgaria OOPENPEN SSOCIETYOCIETY IINSTITUTENSTITUTE SSOFIAOFIA OPEN SOCIETY INSTITUTE SOFIA 2005 MISSION To promote, help develop and sustain the values, attitudes and practices of the open society in Bulgaria Democratizing public life in Bulgaria Extending and guaranteeing civil liberties Strengthening civic sector institutions Developing public debates and policies on crucial issues for Bulgaria European integration and regional cooperation of Bulgaria The Open Society Institute – Sofia is registered as a public benefit organization AANNUALNNUAL RREPORTEPORT 22004004 OOPENPEN SSOCIETYOCIETY IINSTITUTENSTITUTE SSOFIAOFIA Open Society Institute — Sofia FOUNDER George Soros Board of Trustees Stefan Popov – Chairman Haralan Alexandrov Sasha Bezuhanova Kina Chuturkova Marin Deltchev Petia Kabakchieva Juliana Nikolova Svetlana Vassileva Ombudsman Prolet Velkova Executive Director Rayna Gavrilova Financial Director Veliko Sherbanov Program Directors Ivanka Ivanova Assya Kavrakova Neda Kristanova Cveta Petkova Kalin Tsekov Elena Zlatanova Open Society Institute — Sofia Annual Report 2004 CONTENTS 2004....................................................................................................................................4 Financial Profile 2004 ....................................................................................................6 Public Debate Program ...............................................................................................10 European Integration and Regional Stability Program........................................13 Law Program .................................................................................................................15 Governance and Public Policies Program ...............................................................20 Civil Society Program..................................................................................................23 Roma Program ..............................................................................................................26 Education Policies Program .......................................................................................28 Network Scholarship Programs ................................................................................33 Public Health Program................................................................................................35 Network East–East Program.......................................................................................41 Open Society Institute — Sofia Annual Report 2004 2004 In the context of OSI–S strategy for development, the year 2004 was a key one in the efforts of Open Society Institute – Sofia to strengthen its position as an organization committed to developing and implementing new public policies, based on the principle for utmost protection of public interest. This role was operationalized primarily through experts’ work in a variety of areas: legal system, central and local government, public health, education, integration of Roma, civil society. Mobilizing its potential and attracting in a close partnership a large number of experts and organizations, OSI–S elaborated and presented a series of papers: long-term and visionary strategies for the country’s development (“Bulgaria 2005–2010: Sectoral Policies”), as well as targeted and highly specialized expert analyses on decentralization, regional planning, EU accession, etc. Some of the outputs of this expertise were immediately implemented in the practice of both public administration and NGOs who serve as a corrective of the official public policy. OSI–S sees its mission first and foremost as being an active agent of change. To this end, the “hidden” cabinet work of our expert teams in all cases evolved into public discussions, organized in a variety of formats: from focus groups to presentations on the national media. Public discussions and efforts to change public attitudes are always complemented by limited in number and scope, but targeted projects, which test the feasibility of certain practices. Regardless of whether they are meant to assess readiness for conducting reforms in education (“Developing a Secondary School Monitoring System in Bulgaria”) or in state administration (“Distance Learning Program for State Administration Officials”), these initiatives are targeted primarily to identifying possibilities for improving public environment and public policies. Convinced that an open society is built on the principles of rule of law and unfaltering respect for human rights, the Open Society Institute – Sofia launched several strategic initiatives imposed by the dynamics of public processes. Some of them are traditional for the Institute’s profile: support for organizations defending the rights of minorities, refugees and disadvantaged groups, while other propose and introduce innovative approaches to solving law enforcement problems: Access to Justice Project, Community Policing Project. 4 Open Society Institute — Sofia Annual Report 2004 One of the remarkable achievements of the Institute was that it managed to win the trust of representatives of political parties, organizations, public institutions, and think-tanks from the entire political spectrum. This not only legitimizes the activity of OSI–S in society, but also contributes to formulating clear and transparent positions on certain issues, as well as reaching consensus whenever possible. The Civil Convent for Amendments to the Bulgarian Constitution, for example, emerged as the most powerful factor in changing the attitude of constitutionalists and the general public on the need for and the type of necessary constitutional reforms. For the Open Society Institute – Sofia supporting meaningful and consistent reforms and providing targeted technical assistance to public institutions does not invalidate the need for conducting persistent civil control. Monitoring the activity of the Sofia Municipal Council, analyzing the independence of television stations in Bulgaria, and collecting information on cases of violence during detention are only a few examples of the tools that OSI–S employs in an effort to guarantee transparency and efficiency in those institutions, which are responsible for democracy to work. Rayna Gavrilova Executive Director 5 Open Society Institute — Sofia Annual Report 2004 Financial Profile 2004 I. Income The recognized contribution income, verified based on reported expenses for achieving the goals of each grant, amount to 4.8 million US dollars. The reduction, compared to previous years, results from the implementation of the strategy for transforming OSI–S into a public policy institute and the ensuing decrease in the core budget of the Open Society Institute – Sofia from 5.5 million US dollars in the year 2000 to 2.2 million in 2004. 8 000 7 000 6 000 5 000 7914 7424 6131 5687 4637 4 000 3 000 2 000 1 000 0 2000 2001 2002 2003 2004 Pursuing its strategy to broaden funding sources, the Open Society Institute – Sofia has increased its income from EU programs and other donors outside the Soros Network from 171 thousand US dollars in the year 2000 to 672 thousand US dollars, which includes also resources attracted under projects of consortia led by OSI–S. No Donor Project Amount OSI–S Priority in USD Open Society Institute – Sofia 1 Phare Raxen Program National Racism and $21,062 Civil Society – Xenophobia Monitoring Center Antidiscrimination 2 Freedom House Monitoring Elections in Ukraine $21,044 Rule of Law 3 Canadian International Community Policing $60,660 Rule of Law Development Agency (CIDA) 4 Friends of Bulgaria, Supporting the Activity of $20,883 Children in Socially London Residential Social Institutions Disadvantaged for Children Position 5 Small grants from third $11,897 parties 6 Open Society Institute — Sofia Annual Report 2004 6 Ministry of Foreign Transparency and NGO European Integration Affairs Participation in Fulfilling Bulgaria’s Commitments to $69,650 NATO 7 Ministry of Regional Elaborating a Regional $18,000 Public Administration Development and Public Development Plan for the Works Northwestern Region of Bulgaria $223,196 Consortia led by OSI–S 1 Phare Program - BG Access of Roma to Public $376,000 Roma, 0104.02 Health Public Health Ensuring Minority Access to Healthcare – Improving Access to Healthcare, Bulgaria 2 Commissioned Projects $72,000 European Integration under the Communication Strategy for Bulgaria’s Accession to the European Union $448,000 Total grants $671,196 II. Expenses In 2004 program expenses amounted to 4.1 million US dollars, which according to the International Accounting Standards and the Foundation’s accounting policy include current liabilities on contracted grants, which have not been paid, totaling 2.2 million US dollars as of December 31, 2004. By way of comparison, in 2003 program expenses amounted to 5.2 million US dollars. Program Expenses in 2004 (in thousand US dollars) Program Area 2004 Share in % 2003 2002 Public Debate 543 13.1% 662 567 European Integration and Regional Stability 290 7.0% 179 343 Legal Program 1,072 25.9% 652 862 Public Administration 374 9.0% 823 620 Civil Society Development 247 6.0% 219 242 Open Society Partners Network in Bulgaria 79 1.9% 76 72 Roma 176 4.3% 222 316 Education and Youth 636 15.4% 711 860 Public Health 430 10.4% 319 492 Women’s
Recommended publications
  • Zornitsa Markova the KTB STATE
    Zornitsa Markova THE KTB STATE Sofia, 2017 All rights reserved. No part of this book may be reproduced or express written consent from Iztok-Zapad Publishing House. transmitted in any form or by any means without first obtaining © Zornitsa Markova, 2017 © Iztok-Zapad Publishing House, 2017 ISBN 978-619-01-0094-2 zornitsa markova THE KTB STATE CHRONICLE OF THE LARGEST BANK FAILURE IN BULGARIA — THE WORKINGS OF A CAPTURED STATE THAT SOLD OUT THE PUBLIC INTEREST FOR PRIVATE EXPEDIENCY CONTENTS LIST OF ABBREVIATIONS AND ACRONYMS / 12 EDITOR’S FOREWORD / 13 SUMMARY / 15 READER’S GUIDE TO THE INVESTIGATION / 21 1. HISTORICAL BACKGROUND / 23 DEVELOPMENTS IN THE BULGARIAN BANKING SECTOR THAT PRE-DATE KTB ..........................................................25 Headed for a Banking Crisis .................................................................................................. 26 Scores of Banks Close Their Doors................................................................................... 29 First Private Bank — Backed by the Powerful, Favoured by the Government ......................................................... 33 Criminal Syndicates and Their Banks — the Birth of a State within the State ...........................................................................35 A Post-Crisis Change of Players ..........................................................................................37 A FRESH START FOR THE FLEDGLING KTB ..................................................... 40 KTB SALE ..........................................................................................................................................42
    [Show full text]
  • Mathematics Without Borders - Winter 2020 Group 2
    MATHEMATICS WITHOUT BORDERS - WINTER 2020 GROUP 2 Age № Full name of the participant Country City Award group 1 Abanilla, Alaina Cassandra P. Philippines Lobo, Batangas 2 Certificate 2 Abayev Aidyn Kazakhstan Nur-Sultan 2 Silver 3 Abdildaev Alzhan Kazakhstan Almaty 2 Certificate 4 Abduazimova Jasmina Uzbekistan Tashkent 2 Silver 5 Abdul, Al Khaylar A. Philippines Cagayan De Oro City 2 Certificate 6 Abdullah Dayan Kyrgyzstan Bishkek 2 Bronze 7 Abdumazhidov Nodirbek Uzbekistan Namangan 2 Certificate 8 Abdurahmonov Abdurahim Boxodirjon O'G'Li Uzbekistan Ferghana 2 Gold 9 Abdurahmonova Madina Uzbekistan Tashkent 2 Certificate 10 Abdurrahmanli Zahra Azerbaijan Baku 2 Silver 11 Abdusattorov Abdullox Uzbekistan Tashkent 2 Certificate 12 Abduvahobov Abduvahob Uzbekistan Tashkent 2 Silver 13 Abduvohidov Abduvohid Uzbekistan Andijon 2 Certificate 14 Abellana, Maxine Anela O. Philippines Mandaue 2 Certificate 15 Abildin Ali Kazakhstan Nur-Sultan 2 Certificate 16 Abirkhan Adina Kazakhstan Almaty 2 Gold 17 Abrorova Aziza Uzbekistan Tashkent 2 Certificate 18 Ada Aydınok Turkey Izmir 2 Certificate 19 Ada Remziev Fevziev Bulgaria Razgrad 2 Certificate 20 Adaliya Kalinova Stoilova Bulgaria Plovdiv 2 Bronze 21 Adam Ivanov Goryalov Bulgaria Markovo 2 Certificate 22 Adam Mohamed Sabri Mohamed Mahmud Bulgaria Smolyan 2 Certificate 23 Adeli Nikolova Boyadzhieva Bulgaria Plovdiv 2 Certificate 24 Adelina Encheva Stoianova Bulgaria Sofia 2 Certificate 25 Adelina Stanimirova Docheva Bulgaria Sofia 2 Certificate 26 Adenrele Abdul Jabaar Nigeria Lagos 2 Certificate
    [Show full text]
  • Momowo · 100 Works in 100 Years: European Women in Architecture
    MoMoWo · 100 WORKS IN 100 YEARS 100 WORKS IN YEARS EUROPEAN WOMEN IN ARCHITECTURE AND DESIGN · 1918-2018 · MoMoWo ISBN 978-961-254-922-0 9 789612 549220 not for sale 1918-2018 · DESIGN AND ARCHITECTURE IN WOMEN EUROPEAN Ljubljana - Torino MoMoWo . 100 Works in 100 Years European Women in Architecture and Design . 1918-2018 Edited by Ana María FERNÁNDEZ GARCÍA, Caterina FRANCHINI, Emilia GARDA, Helena SERAŽIN MoMoWo Scientific Committee: POLITO (Turin | Italy) Emilia GARDA, Caterina FRANCHINI IADE-U (Lisbon | Portugal) Maria Helena SOUTO UNIOVI (Oviedo | Spain) Ana Mária FERNÁNDEZ GARCÍA LU (Leiden | The Netherlands) Marjan GROOT ZRC SAZU (Ljubljana | Slovenia) Helena SERAŽIN UGA (Grenoble | France) Alain BONNET SiTI (Turin | Italy) Sara LEVI SACERDOTTI English language editing by Marta Correas Celorio, Alberto Fernández Costales, Elizabeth Smith Grimes Design and layout by Andrea Furlan ZRC SAZU, Žiga Okorn Published by France Stele Institute of Art History ZRC SAZU, represented by Barbara Murovec Issued by Založba ZRC, represented by Oto Luthar Printed by Agit Mariogros, Beinasco (TO) First edition / first print run: 3000 Ljubljana and Turin 2016 © 2016, MoMoWo © 2016, Založba ZRC, ZRC SAZU, Ljubljana http://www.momowo.eu Publication of the project MoMoWo - Women’s Creativity since the Modern Movement This project has been co-funded 50% by the Creative Europe Programme of the European Commission This publication reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein. This book was published on the occasion of the MoMoWo traveling exhibition MoMoWo · 100 Works in 100 Years · European Women in Architecture and Design · 1918-2018, which was first presented at the University of Oviedo Historical Building, Spain, from 1 July until 31 July 2016.
    [Show full text]
  • Regatul Romaniei
    RegatulRomaniei file:///C:/Programele%20Mele/IstorieRomania1/RegatulRomaniei/Regat... Regatul României Visul unirii tuturor românilor sub un singur steag a frământat mințile conducătorilor încă din cele mai vechi timpuri, dar alianțele militare și interesele de ordin comercial nu au fost în favoarea simplificării relațiilor dintre diferitele formațiuni statale. În vechime, țările românești au negociat protecția celor două mari imperii ale romanilor, apoi începând cu secolul al XIII-lea au întreținut legături de prietenie și ajutor mutual cu Polonia și Lituania. Din secolul al XV-lea, ca state vasale Imperiului Otoman dar sub protecția directă a Hanatului Crimeei, s-a pus problema formării unui eyalat turcesc comun. Proiectul a fost însă refuzat cu dârzenie, ca urmare a divergențelor de ordin religios. Ca o soluție de compromis, sultanii au permis independența religioasă a celor trei principate, în schimbul dependenței economice. Situația de criză a intervenit o dată cu revoluția și apoi războiul de independență purtat de greci și sârbi. Sub aripa ocrotitoare a Bisericii Ortodoxe Răsăritene, creștinii din toate țările Balcanice au ridicat la început glasul, apoi armele, cerând vehement ieșirea din situația de compromis religios. Ca rezultat, boierii și dragomanii greci au fost maziliți, iar mănăstirile filiale ale celor de la Muntele Athos au fost secularizate. În urma grecilor au rămas nenumăratele lor rude născute din alianțe cu casele boierești autohtone, practic aproape toată crema boierimii. Pentru a umple vidul administrativ rămas s-a hotărât instituirea unei locotenențe domnești, ajutată de o Adunare Constituantă a fruntașilor celor două țări. În ambele principate, toate sufragiile au fost întrunite în anul 1859 de Colonelul Alexandru Ioan Cuza, cu funcția de Ministru de Război, fost deputat de Galați și fost șef al Miliției de la Dunărea de Jos.
    [Show full text]
  • Winter21-Group4
    MATHEMATICS WITHOUT BORDERS ‐ WINTER 2021 GROUP 4 Age № Full name of the participant Country City Award group 1 Abdildin Amangeldy Kazakhstan Balkhash 4 Certificate 2 Abdiyev Amir Akmalevich Uzbekistan Fergana 4 Gold 3 Abdubannopov Behruzbek Behzodjon ugli Uzbekistan Fergana 4 Certificate 4 Abdukhakimov Firdavsbek Ulugbek ugli Uzbekistan Fergana 4 Certificate 5 ABDUL AAHAD HUSSAIN NIGERIA ABUJA 4 Certificate 6 Abdullaev Ulugbek Timur ugli Uzbekistan Fergana 4 Certificate 7 Abdullayeva Rumayso Alisher qizi Uzbekistan Fergana 4 Certificate 8 Abdullyaev Imronjon Inomjon ugli Uzbekistan Fergana 4 Gold 9 Adalia Miroslavova Hristova Bulgaria Burgas, Sarafovo 4 Bronze 10 Adelina Boykova Traykova Bulgaria Blagoevgrad 4 Certificate 11 Adelina Denislavova Atanasova Bulgaria Varna 4 Certificate 12 Adelina Radostinova Grozeva Bulgaria Varna 4 Bronze 13 Adem Fikret Adil Bulgaria Aytos 4 Bronze 14 Adil Ahmad Fazli Afghanistan Kandahar 4 Certificate 15 Adreana Andreanova Georgieva Bulgaria Varna 4 Certificate 16 Adriana Angelova Sotirova Bulgaria Sofia 4 Silver 17 Adriana Dimitrova Georgieva Bulgaria Burgas 4 Bronze 18 Adriana Ivanova Petkova Bulgaria Burgas 4 Bronze 19 Adriana Stefanova Tamahkyarova Bulgaria Sofia 4 Certificate 20 Adriyan Hristov Yabanozov Bulgaria Ruse 4 Certificate 21 Ahmadzhanov Xozhiakbar Uzbekistan Namangan 4 Certificate 22 Ahsanullah Popalzai Afghanistan Kandahar 4 Certificate 23 Akat Azima Kazakhstan Taldykorgan 4 Gold 24 Akish Yerdar Kazakhstan Almaty 4 Certificate 25 Akopdjanov Georgy Mikhaylovich Uzbekistan Fergana 4 Bronze
    [Show full text]
  • Industry Report Architectural and Engineering Activities; Technical Testing and Analysis 2017 BULGARIA
    Industry Report Architectural and engineering activities; technical testing and analysis 2017 BULGARIA seenews.com/reports This industry report is part of your subcription access to SeeNews | seenews.com/subscription CONTENTS I. KEY INDICATORS II. INTRODUCTION III. REVENUES IV. EXPENSES V. PROFITABILITY VI. EMPLOYMENT 1 SeeNews Industry Report In 2016 there were a total of 9,246 companies operating in I. KEY INDICATORS the industry. In 2015 their number totalled 9,173. The Architectural and engineering activities; technical NUMBER OF COMPANIES IN ARCHITECTURAL AND ENGINEERING testing and analysis industry in Bulgaria was represented by ACTIVITIES; TECHNICAL TESTING AND ANALYSIS INDUSTRY BY 8,898 companies at the end of 2017, compared to 9,246 in SECTORS the previous year and 9,173 in 2015. SECTOR 2017 2016 2015 ENGINEERING ACTIVITIES AND RELATED 5,770 6,070 5,997 The industry's net profit amounted to BGN 103,174,000 in TECHNICAL CONSULTANCY 2017. ARCHITECTURAL ACTIVITIES 2,323 2,355 2,352 TECHNICAL TESTING AND ANALYSIS 805 821 824 The industry's total revenue was BGN 1,366,322,000 in 2017, down by 4.68% compared to the previous year. The combined costs of the companies in the Architectural and engineering activities; technical testing and analysis III. REVENUES industry reached BGN 1,234,117,000 in 2017, up by 4.96% year-on-year. The total revenue in the industry was BGN 1,366,322,000 in 2017, BGN 1,433,434,000 in 2016 and 1,731,089,000 in 2015. The industry's total revenue makes up 1.42% to the country's Gross domestic product (GDP) in 2017, compared Total revenue to 1.55% for 2016 and 1.94% in 2015.
    [Show full text]
  • Industry Report Other Personal Service Activities 2018 BULGARIA
    Industry Report Other personal service activities 2018 BULGARIA seenews.com/reports This industry report is part of your subcription access to SeeNews | seenews.com/subscription CONTENTS I. KEY INDICATORS II. INTRODUCTION III. REVENUES IV. EXPENSES V. PROFITABILITY VI. EMPLOYMENT 1 SeeNews Industry Report NUMBER OF COMPANIES IN OTHER PERSONAL SERVICE I. KEY INDICATORS ACTIVITIES INDUSTRY BY SECTORS SECTOR 2018 2017 2016 The Other personal service activities industry in Bulgaria HAIRDRESSING AND OTHER BEAUTY 11,087 10,271 9,803 was represented by 18,979 companies at the end of 2018, TREATMENT compared to 17,610 in the previous year and 16,830 in OTHER PERSONAL SERVICE ACTIVITIES N.E.C. 6,330 5,823 5,589 2016. PHYSICAL WELL-BEING ACTIVITIES 535 506 469 WASHING AND (DRY-)CLEANING OF TEXTILE 522 518 507 The industry's net profit amounted to BGN 101,792,000 in AND FUR PRODUCTS 2018. FUNERAL AND RELATED ACTIVITIES 505 492 462 The industry's total revenue was BGN 707,489,000 in 2018, up by 28.28% compared to the previous year. III. REVENUES The combined costs of the companies in the Other personal service activities industry reached BGN The total revenue in the industry was BGN 707,489,000 in 598,653,000 in 2018, up by 30.04% year-on-year. 2018, BGN 551,511,000 in 2017 and 444,556,000 in 2016. The industry's total revenue makes up 0.71% to the country's Gross domestic product (GDP) in 2018, compared Total revenue to 0.57% for 2017 and 0.48% in 2016.
    [Show full text]
  • Mathematics Without Borders - Spring 2018 Group 1
    MATHEMATICS WITHOUT BORDERS - SPRING 2018 GROUP 1 Age № Full name of the participant Country City Award group 1 Abdukadirova Darina Uzbekistan Tashkent 1 Certificate 2 Abdukarimov Abdurahmon Uzbekistan Tashkent 1 Certificate 3 Abdulazizov Asadbek Uzbekistan Tashkent 1 Certificate 4 Abdullayev Adnan Uzbekistan Tashkent 1 Bronze 5 Abdulov Alan Uzbekistan Tashkent 1 Bronze 6 Abdurahimov Shahrier Uzbekistan Tashkent 1 Certificate 7 Abdurakhmanova Aziza Uzbekistan Tashkent 1 Certificate 8 Abidjanova Sureya Uzbekistan Tashkent 1 Bronze 9 Adalia Barutchieva Bulgaria Silistra 1 Silver 10 Adelina Desislavova Dankova Bulgaria Panagyurishte 1 Certificate 11 Adelina Radostinova Grozeva Bulgaria Varna 1 Certificate 12 Adelina Sabinova Borisova Bulgaria Sofia 1 Certificate 13 Adelina Ventsislavova Koeva Bulgaria Plovdiv 1 Certificate 14 Adelina Yordanova Velkova Bulgaria Sofia 1 Certificate 15 Adem Dzhemilov Ademov Bulgaria Lyaskovets 1 Certificate 16 Adem Fikret Adil Bulgaria Aytos 1 Certificate 17 Adhamov Ahmad Uzbekistan Namangan 1 Gold 18 Adkamov Abduazim Uzbekistan Tashkent 1 Certificate 19 Adoremos, Juan Miguel Philippines Lipa City 1 Certificate 20 Adreana Andreanova Georgieva Bulgaria Bourgas 1 Certificate 21 Adrian Ivanov Atanasov Bulgaria Popovo 1 Certificate 22 Adriana Iskrenova Koleva Bulgaria Veliko Tarnovo 1 Certificate 23 Adriana Ivanova Petkova Bulgaria Burgas 1 Certificate 24 Adriana Lyubomirova Georgieva Bulgaria Plovdiv 1 Certificate 25 Adriana Vladislavova Atanasova Bulgaria Sofia 1 Certificate 26 Adriyan Ivanov Draganski Bulgaria
    [Show full text]
  • Софийски Сюжети Sofia Themes © Редактор / Editor Веселина Филипова / Vesselina Filipova
    65 години АБУЖЕТ Софийски сюжети 65 years ABUJET Sofia themes ABUJET Корица /Cover: Централна минерална баня/ Central mineral bath Фотограф/ Photograph: Донко Филипов / Donko Filipov Четвърта корица / Fourth cover: Централен военен клуб / Central Military Club Фотограф/ Photograph: Веселина Филипова / Vesselina Filipova С подкрепата на Столична община With the support of Sofia Municipality Софийски сюжети Sofia themes © Редактор / Editor Веселина Филипова / Vesselina Filipova © Автори / Authors: Антоанета Титянова / Antoaneta Tityanova Бойка Асиова / Boyka Asiova Бойка Велинова / Boyka Velinova Веселина Филипова / Vesselina Filipova Магдалена Гигова / Magdalena Gigova Мария Мира Христова/ Maria Mira Hristova Мария Петкова / Maria Petkova Оля Ал-Ахмед / Olya Al-Ahmed Славяна Манолова / Slavyana Manolova Соня Алексиева / Sonya Aleksieva Юлия Вълкова / Julia Valkova © Превод / Translation: Агенция „ПРЕВОДИ БГ“ / PREVODI BG Translation Agency © Графичен дизайн / Graphic design: Лиляна Дилова / Liliyana Dilova © Фотографии / Photographs: Авторите / The authors © Издател: ABUJET, 2021 ISBN 978-954-92596-9-8 Съдържание / Content Веселина Филипова / Vesselina Filipova............................................................ 7 Предговор / Preface Пламен Старев / Plamen Starev...................................................................... 8 65 години АБУЖЕТ – клубът на разказвачите на истории 65 years ABUJET – the storytellers’ club Антоанета Титянова / Antoaneta Tityanova................................................... 10 За чудото
    [Show full text]
  • Mathematics Without Borders - Winter 2018 Group 1
    MATHEMATICS WITHOUT BORDERS - WINTER 2018 GROUP 1 Age № Full name of the participant Country City Award group 1 Abdesh Bekarys Kazakhstan Atyrau city 1 Certificate 2 Abdrakhmanov Madiyar Kazakhstan Taldykorgan 1 Certificate 3 Abdubek Daryn Kazakhstan Almaty city 1 Certificate 4 Abdukadirova Darina Uzbekistan Tashkent 1 Certificate 5 Abdukarimov Abdurahmon Uzbekistan Tashkent 1 Certificate 6 Abdulazizov Asadbek Uzbekistan Tashkent 1 Bronze 7 Abdulhalimov Yagub Azerbaijan Baku 1 Certificate 8 Abdullayev Adnan Uzbekistan Tashkent 1 Certificate 9 Abdulov Alan Uzbekistan Tashkent 1 Certificate 10 Abdumannobzhonova Rayenabonu Uzbekistan Tashkent 1 Certificate 11 Abdurahimov Shaxriyor Uzbekistan Tashkent 1 Certificate 12 Aben Ersultan Kazakhstan Taldykorgan 1 Certificate 13 Abidjanova Sureya Uzbekistan Tashkent 1 Certificate 14 Abilbekuly Asylan Kazakhstan Almaty city 1 Certificate 15 Abylkali Daniya Kazakhstan Astana city 1 Bronze 16 Ada Gunyul Mehmet Bulgaria Provadia 1 Certificate 17 Adalia Barutchieva Bulgaria Silistra 1 Certificate 18 Adambek Tolganay Kazakhstan Atyrau city 1 Certificate 19 Adelina Nencheva Berova Bulgaria Varna 1 Certificate 20 Adelina Plamenova Andreeva Bulgaria Varna 1 Certificate 21 Adelina Radostinova Grozeva Bulgaria Varna 1 Bronze 22 Adelina Sabinova Borisova Bulgaria Sofia 1 Certificate 23 Adelina Stoilova Lazarova Bulgaria Sofia 1 Certificate 24 Adelina Ventsislavova Koeva Bulgaria Plovdiv 1 Certificate 25 Adelina Yordanova Velkova Bulgaria Sofia 1 Certificate 26 Adem Dzhemilov Ademov Bulgaria Lyaskovets 1 Certificate
    [Show full text]
  • 22Nd International Congress of Byzantine Studies Sofia, 22–27 August 2011
    22ND INTERNATIONAL CONGRESS OF BYZANTINE STUDIES SOFIA, 22–27 AUGUST 2011 22nd International Congress of Byzantine Studies Sofi a, 22–27 August 2011 Sofi a University “St. Kliment Ohridski” 15 Tsar Osvoboditel Blvd. 1504 Sofi a, Bulgaria PROGRAM Sofi a · 2011 ORGANIZING COMMITTEE President Vassil Gjuzelev Co-President Axinia Dzhurova Members Vassilka Tăpkova-Zaimova Georgi Bakalov Christo Matanov Miliyana Kaymakamova Liliana Simeonova Iliya Iliev Vassia Velinova Albena Milanova Angel Nikolov Rumen Boyadzhiev Ekaterina Dzhumalieva Simeon Hinkovski INTERNATIONAL COMMITTEE President and Coordinator-in-Chief Peter Schreiner Coordinators Evangelos Chrysos Michel Kaplan Members Axinia Dzhurova Vassil Gjuzelev Elizabeth Jeff reys Constantinos Pitsakis Sergei Karpov www.22byzantinecongress.org 22nd International Congress of Byzantine Studies patrons Mr. Georgi Parvanov, President of the Republic of Bulgaria and United Nations Educational, Scientifi c and Cultural Organization (UNESCO) SPONSORS the congress is grateful for the support to: Sofi a University “St. Kliment Ohridski” Ministry of Culture and Ministry of Foreign Aff airs of the Republic of Bulgaria American Research Center in Sofi a United Bulgarian Bank Glavbolgarstroy Alexander S. Onassis Public Benefi t Foundation National Endowment Fund 13 Centuries of Bulgaria St. Cyril and St. Methodius International Foundation Horizonti Foundation Helena and Ivan Dujčev Foundation National Gallery for Foreign Art Vestigia – Th e Manuscript Research Centre of Graz University Museum of History – Samokov WELCOME Th e Organizing Committee of the 22nd International Congress of Byzantine Studies welcomes you to Sofi a. Th e congress will be held in the main building (the Rector- ate) of Sofi a University “St. Kliment Ohridski”. Founded in 1888, the University is situated in the historic center of our city, overlooking the Parliament, the St.
    [Show full text]
  • 100 Works in 100 Years: European Women in Architecture and Design · 1918-2018
    MoMoWo · 100 WORKS IN 100 YEARS 100 WORKS IN YEARS EUROPEAN WOMEN IN ARCHITECTURE AND DESIGN · 1918-2018 · MoMoWo ISBN 978-961-254-922-0 9 789612 549220 not for sale 1918-2018 · DESIGN AND ARCHITECTURE IN WOMEN EUROPEAN Ljubljana - Torino MoMoWo . 100 Works in 100 Years European Women in Architecture and Design . 1918-2018 Edited by Ana María FERNÁNDEZ GARCÍA, Caterina FRANCHINI, Emilia GARDA, Helena SERAŽIN MoMoWo Scientific Committee: POLITO (Turin | Italy) Emilia GARDA, Caterina FRANCHINI IADE-U (Lisbon | Portugal) Maria Helena SOUTO UNIOVI (Oviedo | Spain) Ana Mária FERNÁNDEZ GARCÍA LU (Leiden | The Netherlands) Marjan GROOT ZRC SAZU (Ljubljana | Slovenia) Helena SERAŽIN UGA (Grenoble | France) Alain BONNET SiTI (Turin | Italy) Sara LEVI SACERDOTTI English language editing by Marta Correas Celorio, Alberto Fernández Costales, Elizabeth Smith Grimes Design and layout by Andrea Furlan ZRC SAZU, Žiga Okorn Published by France Stele Institute of Art History ZRC SAZU, represented by Barbara Murovec Issued by Založba ZRC, represented by Oto Luthar Printed by Agit Mariogros, Beinasco (TO) First edition / first print run: 3000 Ljubljana and Turin 2016 © 2016, MoMoWo © 2016, Založba ZRC, ZRC SAZU, Ljubljana http://www.momowo.eu Publication of the project MoMoWo - Women’s Creativity since the Modern Movement This project has been co-funded 50% by the Creative Europe Programme of the European Commission This publication reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein. This book was published on the occasion of the MoMoWo traveling exhibition MoMoWo · 100 Works in 100 Years · European Women in Architecture and Design · 1918-2018, which was first presented at the University of Oviedo Historical Building, Spain, from 1 July until 31 July 2016.
    [Show full text]