La Libertà Non È Star Sopra Un Albero, Non È Neanche Il Volo Di Un Moscone

Distribuzione gratuita Spedizione in abbonamento postale 70% Filiale di Torino ANNO 22 - Numero 3 - Settembre 2008

La libertà non è star sopra un albero, non è neanche il volo di un moscone... la libertà non è uno spazio libero libertà... è partecipazione 2 19

Il concetto di libertà non può identificarsi in un magni- Il cielo e la libertà fico spazio, infinitamente vuoto. La nostra vita non può Apertura al pubblico degli Uffi ci comunali dal lunedì al venerdì ore 9-13 e 14-15; planare sempre, al di fuori di ogni sistema sociale. La sabato chiuso orse potrebbe bastare una bella fotografia del cielo mia opinione è che ognuno di noi, se partecipa alla vita estivo, un’immagine evocativa e ricca di suggestione a sociale è più libero e, conseguentemente, procura più lunedì, mercoledì ore 9-13 e 15-16 Frichiamare il concetto di libertà. Semmai, l’immagine libertà agli altri. Tel.: 011-9803111 Anagrafe martedì ore 9-13 di un volo interminabile senza ostacoli, che disegna traiet- Ora, vorrei dire che a Vigone, le opportunità di parte- e Stato Civile giovedì ore 8.30-13 e 17,30-19 torie istintive, improvvisate, senza predeterminazione. cipazione non mancano. Questo, poi, è il mese in cui le Fax: 011-9802381 venerdì ore 9-13. Sabato chiuso. Davanti, dietro e dentro le nuvole,in avanti e a ritroso attività sociali, culturali e sportive si moltiplicano, quasi e giù piroette in caduta libera. Ma questo è solo il sogno si accavallano. Le associazioni vigonesi lasciano la porta [email protected] Segreteria dal lunedì al venerdì ore 9 alle ore 13. di un bambino, è l’immaginario di un poeta, è la visione sempre aperta. Sta a noi decidere se continuare a planare Ragioneria al pomeriggio dal lunedì al giovedì dalle 14 alle 15. onirica di un pittore, di uno scrittore. nel cielo estivo di questo paese, oppure, come mi auguro, Personale tecnico il venerdì pomeriggio e sabato chiusi. Chi osserva il cielo può rimanere affascinato, ma non discendere per qualche giorno e partecipare. può e non deve credere che uno spazio celeste, infinito, Avrei voluto inserire questo editoriale nel mio ultimo Protocollo dal lunedì al venerdì ore 10,30-12,30 IIIº piano possa esprimere il concetto di libertà. Lo spazio infinito numero di InformaVigone, per congedarmi da direttore La corrispondenza recapitata a mano dagli interessati oltre l’orario di apertura dell’uffi cio di per sé, può essere insignificante se, in esso, nulla ac- di redazione. Poi, ha prevalso il mio istinto, l’indomabile può essere consegnata all’uffi cio di competenza, che vi appone il ‘visto di arrivo’ con cade. Se, in esso, non avvengono azioni e conseguenti istinto che molto mi ha dato e che molto mi ha preso. Bene, l’indicazione della data. reazioni. ho pensato che tra due numeri, quando il mio mandato Servizio E’ possibile rivolgersi al Servizio Archivistico (tel. 011-9803118) nel secondo giorno Ecco, Giorgio Gaber, ci spiega tutto. Così, ho pensato sarà terminato, potrò soltanto ringraziare e salutare, cor- Archivistico successivo alla consegna per conoscere il numero di protocollo che è stato assegnato al di posare le sue parole nel cielo della copertina ed ora, rendo, semmai, il rischio di apparire banale nell’espletare documento che mi sembrano uno stormo migrante, provo emozione. un rito di circostanza. Non sarà così, poiché fino all’ultimo In queste parole semplici, essenziali come il cielo, leg- io scriverò per promuovere la partecipazione, soprattutto gere come una nuvola, si cela la grande determinazione dei giovani, nelle attività sociali. Quando si termina un Archivio (storico e deposito) dal martedì al giovedì ore 8,30-10 IIIº piano di chi ha capito che bisogna vivere da protagonisti e non percorso si deve lasciare una traccia ed ogni attimo va La consultazione si effettua previo appuntamento telefonando al n. 011-9803118 (eventuali sopravvivere. Nel cielo,si trova l’ispirazione, si avvistano investito per il futuro. deroghe all’orario saranno prese in considerazione in base alle esigenze dei singoli utenti) le motivazioni che alimentano gli ideali. A volte, ci si Ora, lasciate che mi rivolga a chi mi ha dato l’oppor- deve arrendere all’evidenza, ma non si deve smettere di tunità di sentirmi partecipe di un progetto culturale così credere che la libertà vera sia fondamentalmente agire, appagante. A chi mi ha dato fiducia, mettendomi a dispo- Uffi cio rivolgersi alla Sig.ra Daniela Sito giovedì ore 8,30-13 e 17,30-19 pianificare, perseguire obiettivi ambiziosi, mettersi alla sizione ogni mezzo necessario per garantire ai Vigonesi Tributi prova, rischiare, sorridere nel lavoro con e per gli altri. La il sacrosanto diritto di scrivere di loro e del loro amato libertà è un pianto, una delusione, un abbattimento, una paese. Agli Amministratori ed in particolare all’amico frustrazione, ma è soprattutto azione e, come dice Gaber, Dino Ambrosio, a tutto il comitato di Redazione rivolgo Polizia Tel. e fax: 011 9809130: per urgenze 335 6140800 dal lunedì al venerdì ore 9-12. partecipazione attiva e costante. con simpatia, un grazie per avermi reso ancor più chiaro Municipale [email protected] il significato imprescindibile della libertà intellettuale. (per comunicazioni ed esposti) Ivano Arena Uffi cio Tecnico lunedì dalle ore 14 alle 16 Edilizia privata giovedì dalle ore 9 alle 12

- ORARIO DI RICEVIMENTO DEGLI AMMINISTRATORI -

Ambrosio Bernardino (Sindaco): Urbanistica. Edilizia privata: Agricoltura, giovedì - sabato ore 10-12. Bertello Avv. Ugo (Vicesindaco): Affari generali, Legali, Relazioni esterne: giovedì 10-12 o su appuntamento. Darò Antonio (Assessore): Bilancio, Commercio, Artigianato ed Associazioni: sabato 9-11 o su appuntamento. Peretti Aldo (Assessore); Agricoltura e Ambiente; giovedì 10-12. Bertero Antonio (Assessore): Lavori pubblici; Viabilità, su appuntamento telefonico. Bossolasco Luigi (Assessore); Istruzione, Cultura, Assistenza, Ciss: giovedì - sabato 9-11 o su appuntamento. Corongiu Carlo (Assessore); Sport, Tempo libero: giovedì 10-12 o su appuntamento.

(Consiglieri) lista La Rotonda, Restagno Claudio, Montù Stefano, Grella Michelangelo, su appuntamento telefonico.

(Consiglieri) lista // Campanile, Viotto Bartolomeo, Dellacroce Pietro Paolo, su appuntamento telefonico.

- N U M E R I U T I L I -

Biblioteca comunale “Luisia”. tel. 011 9801243. - E-mail: [email protected] Apertura al pubblico: martedì ore 16,00-19,00: giovedì ore 10,30-13,00; venerdì ore 15,00-19,00; sabato ore 10,30-13,00. Responsabile Lucilla Grill. Assistente sociale (presso il Distretto, telefono 0121 235930) : apertura al pubblico giovedì ore 8,30-12; al pomeriggio riceve su appuntamento. ASL Distretto n. 3: apertura al pubblico: lunedì e giovedì ore 8,30-12; martedì e mercoledì ore 14-15,30; venerdì ore 8,30-11. telefono 0121 235925. Cimitero Comunale: Orario estivo apertura al pubblico: ore 8-18 feriali e festivi: chiuso il lunedì. - Da ottobre orario invernale: 8,30-17,00 18 3

INFORMAZIONI ON LINE Raccolta differenziatadifferenziata al 61% in giugno COMUNE DI VIGONE INFORMA VIGONE ma non abbassiamo la guarguardiadia Trimestrale di informazione www.comune.vigone.to.it i è stato comunicato che nel con l’affissione di manifesti presso dell’Amministrazione Comunale mese di giugno scorso la rac- RACCOLTA DIFFERENZIATA l’ecopunto stesso. colta differenziata effettuata % riscontrate nel 2008 E’ rilevante sottolineare che l’obiet- Anno 22 - nº 3 - Settembre 2008 C [email protected] sul territorio del Comune di Vigone tivo è stato raggiunto senza fare una Aut. Tribunale di Cuneo n° 388 del 29/4/87 è stata del 61 %. Ci eravamo propo- Gennaio 28,4 sola multa, ma sulla scorta soltanto sti di raggiungere, entro fine anno, Febbraio 31,0 Direttore Responsabile: Luca Nota di una campagna di sensibilizza- l’obiettivo del 50 %, ma l’adesione Marzo 33,7 Direttore: Ivano Arena Numeri telefonici zione a cui hanno aderito in modo dei Vigonesi ha superato ogni più Aprile 36,2 Comitato di Redazione: importante le scuole. Bisogna dar del Comune di Vigone felice pronostico ed ha raggiunto Cristina Cappelletti, Ada Dovio, Maggio 42,4 atto che raccogliamo ora i frutti di risultati insperati, permettendo di Luigia Ferrero, Giovanni Marchisone, NUMERO PER LE Giugno 61,4 una educazione ambientale portata NOME superare l’obiettivo oltre ogni più UFFICIO CHIAMATE avanti dalle scuole vigonesi in questi Direzione: DIPENDENTE ottimistica previsione. ESTERNE ultimi anni. Vigone, Palazzo Comunale, tel. 0119803111. I Vigonesi hanno dimostrato così gio da loro appositamente preparati Ora il problema è quello di con- di avere una buona sensibilità am- Progetto grafi co, impaginazione, pubblicità e stampa, negli orti o cortili. In alcune borgate servare questo risultato. Non sarà AFFISSIONI Scarafia Aldo 011.980.31.13 bientale, ma anche di essere attenti gTgrafi ca - Virle P.te (To) non è neanche più previsto il rac- facile. Anche perché questo mese al richiamo del portafoglio. Infatti, Tel. e fax 011.9739444 coglitore dell’umido, perché non ce c’è stata la raccolta dei teli agricoli se riusciranno a mantenere un livel- E-mail: gtgrafi [email protected] Tel. 011.980.31.01 n’ è più bisogno. In questo modo si che ha migliorato di circa il 2% la lo elevato di raccolta differenziata, [email protected] ANAGRAFE Gallo Lucia riducono i costi di raccolta, trasporto percentuale del mese. l’anno prossimo la bolletta rifiuti sarà e smaltimento, a vantaggio di tutti Temo che sarà molto difficile supe- Fax 011.980.31.02 meno onerosa o se non altro subirà gli utenti. rare, entro quest’anno, la percentuale Le Lettere al Direttore, gli articoli dei gruppi politici TRIBUTI consiliari, nonché quelli fi rmati, rispecchiano unicamente un minor aumento rispetto a quello Va davvero riconosciuto il merito raggiunta questo mese, ma dob- e responsabilmente il pensiero dei loro estensori. Sito Daniela 011.980.31.09 che potrebbe invece succedere qua- alla cittadinanza che, peraltro, aveva biamo prepararci, fin da ora, a fare lora tale percentuale fosse rimasta già dimostrato attenzione all’argo- ancora meglio. Non dobbiamo perciò COMMERCIO Partiti Piera 011.980.31.08 sui livelli dell’anno scorso (circa il mento partecipando in massa alle considerare il 61% come il traguar- 30 %). riunioni informative previste per rior- do finale, il limite insuperabile, ma ORARI ISOLA ECOLOGICA In poco più di un mese, con ganizzare la raccolta. Ci sono ancora, solo una tappa intermedia che potrà ECONOMATO Razetto Renata 011.980.31.14 MARTEDI: 14,00 - 17,00 qualche investimento e tanta buona invero, alcuni ecopunti che presenta- migliorare con il tempo, mettendo a volontà, i Vigonesi hanno più che no dei problemi di diverso genere ed punto il sistema, con l’accortezza ed GIOVEDI: 09,00 - 12,00 EDILIZIA 011.980.31.15 raddoppiato la quantità differenzia- alcune zone che rispondono meno di il fattivo contributo di tutti. SABATO: 14,00 - 17,00 PRIVATA Ruata Silvia ta. Tale risultato è stato raggiunto altre al richiamo della differenziazio- In attesa di migliorare cerchiamo 011.980.31.16 nonostante buona parte dell’umido ne, ma è stato ora attivato un sistema di non peggiorare e, per una volta non venga più raccolta ma smaltita di controllo e comunicazione che tanto, godiamoci insieme questo LL.PP. Druetta Mario dai cittadini nei cosiddetti composter consentirà di trasmettere messaggi ottimo risultato raggiunto. SERVIZIO PUBBLICHE 011.980.31.17 AFFISSIONI o nelle buche o cumuli di compostag- specifici a ciascun utente di ecopunto Dino Ambrosio II servizio di affissione è svolto da personale PERSONALE Passadore Maria 011.980.31.10 comunale. Si prega di rivolgersi all’ufficio affissioni: Palazzo Comunale 1º piano; incaricato sig. PROTOCOLLO Dinato Daniela 011.980.31.18 Aldo Scarafìa; telefono 0119803113. Oppure all’ufficio vigili: RAGIONERIA Donalisio Rita 011.980.31.12 0119803103 - 9809130; nei seguenti giorni: SEGRETARIO Dr. Caffer Ezio 011.980.31.07 lunedì - mercoledì - venerdì dalle ore 8,30 alle ore 10,30. Mainardi 011.980.31.11 In mancanza dell’incaricato rivolgersi all’uf- SEGRETERIA Maria Grazia ficio vigili. VIGILI 011.980.31.03 Invito ai lettori Tariffe pubblicità Informa Vigone è aperto ai contributo dì tutti i lettori Modulo commerciale 45 x 50 mm. Gli articoli dovranno pervenire fi rmati Euro 13,00 + IVA per modulo. Sono escluse eventuali variazioni grafi che dei bozzetti e al Comitato di Redazione, presso il Comune, le spese postali. entro il 9 novembre 2008 per il numero in Stampato in 2500 copie ed inviato gratuitamente a tutte le uscita a dicembre. famiglie di Vigone. Chi non lo ricevesse può richiederlo presso il Comune, Il Comitato di Redazione ricorda che, per motivi organizzativi, verranno segnalando nome ed indirizzo. pubblicati soltanto gli articoli pervenuti entro la data sopra indicata. 4 17 Ampliamento Scuola MaternaMaterna A volte ritornanoritornano con la costruzione di una nuova aula anno 2007 la novità

n base alle domande d’iscrizione alla Scuola Materna Comunale a tempo di record. quest’anno risultava una lista d’attesa di una quindicina La gara è stata fatta con imprese edili (muratori) di anno 2008 la confermaconferma di allievi. Bambini che non avrebbero quindi potuto fre- Vigone. Sono state invitate 5 ditte, quelle che avevano dato I on stupore, ma con felicità, i - pranzo di chiusura anno sportivo e Giuliana per i ragazzi e Duccio per la disponibilità ad eseguire, in tempi stretti, i lavori. Hanno quentare la scuola materna a Vigone ma avrebbero dovuto soci del TENNIS CLUB VIGONE 2008 previsto per il 19 ottobre i non più ragazzi e i volenterosi che iscrìversi a scuole nei paesi vicini, sempre che vi avessero partecipato alla gara però solo tre ditte con l’offerta di Csi sono riconfermati portando Si ringraziano l’Amministrazione in svariate occasioni si sono dedicati trovato posto. L’alternativa era rimanere a casa, con tutti i sconti sui prezzi di capitolato che vanno dal 2,46 al 5%. l’associazione ad un ottimo riscontro, Comunale, gli sponsor tutti con spe- con passione e cuore a far diventare il disagi per le famiglie che questo avrebbe comportato. I lavori sono stati affidati alla ditta Aldo Bessone che considerata la partecipazione attiva sui ranza di rivederli presenti il nuovo tennis uno stile di vita per i giovani. Le domande di iscrizioni alla scuola materna sono dà ampie garanzie in merito alla qualità del lavoro ed ha 3 campi, particolarmente durante la anno, i maestri federali di tennis Betty Il Direttivo percentualmente aumentate, probabilmente in ragione fatto la percentuale maggiore di sconto (5%). Anche la mattina ed il primo pomeriggio, delle della necessità delle mamme, con i tempi che corrono, di fornitura degli arredi è già stata affidata: ha vinto la gara giovani promesse. lavorare per far quadrare il bilancio familiare. relativa agli stessi la ditta Lavmetal. Come per tutte le manifestazioni Per questo motivo l’Amministrazione ha ritenuto op- I lavori edili sono iniziati i primi giorni di agosto e ter- vigonesi a cui la popolazione partecipa portuno ampliare la Scuola Materna dotandola di un’aula mineranno per S. Nicola, per iniziare le scuole in tempo numerosa, anche noi abbiamo avuto un ottimo risultato per gli appuntamenti in più. Il costo complessivo dell’opera, tutto compreso, utile. La ditta Bessone, per consegnare i lavori in tempo, che avevamo previsto in agenda: ammonta a E 54.000,00. dovrà lavorare anche nei giorni festivi. - torneo del 06 aprile tennis Vigone/ L’importo a base d’asta di E 33.000,00 a pagamento L’Ufficio Tecnico Comunale ha dovuto fare i salti mortali new jolly Cantalupa dei lavori edili, idraulici, elettrici, serramenti e tinteggia- per arrivare in tempo utile a progettare, appaltare e rea- - festa sociale del 11 maggio ture. La differenza tra E 54.000,00 e 33..000,00 pari a E lizzare le opere. Dobbiamo riconoscere che i dipendenti - sfilata di moda del 20 giugno 21.000,00 è relativa alla spesa per sicurezza, calcoli del comunali hanno una sensibilità notevole nei confronti - mini torneo e festa di chiusura cemento armato, verifica sismica, IVA ed arredo. Quest’ul- delle esigenze della popolazione e sono una risorsa im- corso per giovanissimi del 18 giugno timo, da solo, ammonta a circa 6.000,00 E. portante del Comune. Dobbiamo essere loro grati per il con gentile partecipazione alla pre- La progettazione è stata realizzata dall’Ufficio Tecnico lavoro fatto. miazione del Sindaco e dell’Assessore Antonio Bertero allo Sport - torneo di doppio con finale prevista per il 13 settembre e con immenso piacere per il 1° anno il “TORNEO IN- VIDIA” di singolo Memorial MEDA doti Marcelle con finale prevista per il 20 settembre ore 16.00

non era stato possibile particolarmente Sandro Gamba e Co- A . S. D. VIGONE pubblicare la fotografia stantino Cadoni oltre al mister Armando deidei nnostriostri eesordientisordienti La Gamba e al vice Claudio Girardi, per el precedente numero di “InformaVi- 1995 che tanto bene si erano comportati nel il lavoro svolto in favore dei nostri bravi gone” nell’articolo che riguardava il precedente campionato. ragazzi. N“calcio” per un ritardo nelle consegne, Ora la pubblichiamo ringraziando Il presidente Carlo Corongiu

In alto: Claudio Girardi Enrico Ponzio Luca Viotto Luca Gargano Alessio Brandino Alessio Capello Davide Bertero Alberto Cadoni Massimiliano Gabello Armando La Gamba

In basso: Marco Vaglienti Fabio Rotondo Nicola Samà Luca Errico Emanuele Gamba Cristian Bunino Giuseppe Benossa 16 5

Carlo padre e figlio, in via Torino (Pa- i delineano sempre più che faranno da base per gli GliGli antichiantichi mestierimestieri nellanella VigoneVigone lazzo Braida) di fronte alla ex Caserma netti i contorni della La Casa della Salute infermieri dei servizi decen- dei Carabinieri, con negozio in cortile; Scosiddetta Casa della trati, ma vi saranno localizza- alla chiusura dell’attività si trasferirono Salute che sorgerà per la collaborazione completo con infermieri, servizio di pre- ti anche gli uffici distaccati dei Veterinari Rubrica curata dal Sig. Francesco Nasi - 8ª parte deidei primiprimi ‘900‘900 in riviera. del C.S.S.A.S. (Centro servizi sociali, notazione delle visite e via di seguito. e pertanto gli agricoltori, per tutta una E il sig. Morelli Domenico con negozio assistenziali e sanitari), l’ASL, i Medici La realizzazione della Casa della serie di adempimenti burocratici, non I Falegnami Alla chiusura della sopracitata seghe- sotto i portici di via Umberto I (oggidì stu- del Gruppo di Cure Primarie (MediTer) Salute permette di concretizzare in una dovranno più andare a Pinerolo. ria, nel 1931 circa, il sig. Bessone e il sig. dio ottico) chi ricorda questa pasticceria ed il Comune di Vigone nell’ex ospedale unica struttura, adattata allo scopo, tutti Per l’accesso a questi locali sarà ei primi anni del 1900, a Vigone esi- Ghione favorivano le prestazioni a tutti, era la fotocopia di Bar di Piazza S. Carlo di Vigone (ora Casa Fasolo). i servizi sanitari in un’area centrale della aperto un ingresso da via Luisia. Salvo steva una segheria con macchinari carradori e falegnami. a Torino. Nel decennio venne ceduta a due Nelle scorse settimane sono già città, facilmente accessibile e dotata di intoppi dell’ultima ora, questa secon- moderni per l’epoca. Il falegname Lussiana ritornò nel N soci nelle persone dei sigg. Barberis e entrati in funzione gli ambulatori dei parcheggi. Ci sono ancora, è vero, alcuni da parte di lavori sarà conclusa entro Questa era situata in un camerone a suo laboratorio già del Cav. Alloa che Druetta non vigonesi, ed il locale a fianco, interventi viabili da migliorare, ma il mezzodì, nel cortile della Biblioteca Luisia dopo cedette al sig. Ghione Alfonso; la medici e pediatri del Gruppo di Cure Pri- novembre 2008 e, si pensa di aprirla, confinante col portone dell’Albergo del Comune si è impegnato a realizzarli a al primo piano; era un sacrificio accedervi sua ubicazione era in via Torino, faceva marie e la popolazione ha avuto modo facendo il trasloco dalla vecchia sede di Moro, fu adibito a bar. Fu chiusa inizio breve. I lavori per la sistemazione dei con tavole lunghe e pesanti per una scala parte di una artistica casa poi demolita anni ‘40. di apprezzare il fatto che ora, grazie alla via Vittorio Veneto, entro fine 2008 o i struttura più congeniale e ad una orga- medici del Gruppo di Cure Primarie primi mesi 2009. in legno di m. 0,80 di larghezza senza po- e costruzione del condominio a sei piani La Gelateria ter manovrare per salire (l’ingresso era da (detto dell’Asilo). nizzazione più adeguata, viene offerto sono stati ultimati e, come si diceva, Il progetto della ristrutturazione dei via Luisia, oggi saracinesca in lamiera). Il sig. Naso Carlo con laboratorio in Era il CHIOSCO dei Viali, costruzione un servizio completo ed integrato. nei mesi scorsi i loro ambulatori sono locali predisposto dall’ing. Ripamonti Il proprietario, sig. Ferrero, era coa- piazza “Diurentin” inizio via Martiri della in legno del 1921. Era di proprietà di due E’ previsto invece per fine anno l’en- già entrati in funzione. Sono stati si- di Pinerolo ha sfruttato al meglio lo diuvato dal parente Ferrero Francesco, Libertà chiuse i battenti nel dicembre soci, dopo rimase solo il sig. Chiale Giu- trata in funzione, nello stesso comples- stemati al piano terreno con l’accesso spazio. soprannominato il gran Cek per la sua al- 1952 e con la signora espatriò e raggiun- seppe con la signora, e col tempo il figlio so, della sede distaccata del Distretto di dall’ingresso principale della struttura Ha consentito a ciascuno la ne- tezza e robustezza (versione “Gran Cecu” se la figlia Margherita stabilitasi dopo il maggiore Carlo detto Carluccio il quale Pinerolo dell’ASL dove saranno dislocati (da via Ospedale). L’inaugurazione dei cessaria indipendenza, senza creare in piemontese). Questo sig. Ferrero, oltre matrimonio in Argentina. nel decennio serviva a domicilio con il gli ambulatori ASL e tutti gli altri servizi. locali avverrà a San Nicola, nel primo interferenze ma rendendo possibile la alla segheria, aveva acquistato un vasto Il falegname sig. Cantarella che già carretto a forma di nave e la trombetta. La realizzazione è stata merito di tutti pomeriggio di sabato. complementarietà e l’integrazione che appezzamento di terreno parallelo alla alternava il falegname (in via Ospedale di Il Fumista gli enti sopra citati, ciascuno dei quali Ma la parte più consistente dei la- la vicinanza dei diversi servizi poteva ferrovia, naturalmente dopo il casello di fronte a via della Riva) al corriere a mezzo vori di ristrutturazione per il completo Questo artigiano non era nè calderaio si è impegnato a fare la sua parte. Il consentire a vantaggio della maggior via Pinerolo, in previsione di espandersi ferrovia Vigone-Torino e viceversa, mise allestimento della Casa della Salute nè spazzacamino, se anche era un po’ C.S.S.A.S. si è preso l’impegno di ristrut- funzionalità, della qualità, del rispar- anche dove oggidì è la costruzione del- gli attrezzi da lavoro a perenne riposo e turare i fabbricati di sua proprietà per prevede anche la sistemazione della mio, della comodità. l’ex Molino Musso. Sua intenzione era di continuò il secondo impegno. affumicato in viso e nel vestito, e si chia- to (cognome dimenticato per renderli adeguati alle nuove funzioni che manica disposta nel cortile dell’ex Questo intervento si aggiunge alla realizzare una cartiera in società con un Il Barreri Battista morì nel 1933, il mava Picca molti anni a Vigone). Ho potuto conoscerlo dovevano svolgere. L’ASL ha acconsen- Ospedale, locali da tempo inutilizzati. ristrutturazione della Casa Brun, (dove carradore (già citato su IV n. 3 Settembre Gran Ceku morì annegato nel Pellice, tutti di persona data l’amicizia con mio padre tito a trasferire il servizio ed a pagare Il recupero di questa seconda parte peraltro è in corso il recupero di un 2006) ma il Comune non concesse il nul- gli altri continuarono fin quando la salute e col suo laboratorio a poca distanza dalla il canone relativo chiedendo al Comune di locali ha richiesto degli interventi prezioso ciclo pittorico con il contributo laosta perchè questa avrebbe assorbito la per cause diverse venne a mancare. nostra abitazione. di integrarne la differenza rispetto al radicali di ristrutturazione ed è fina- della Cassa di Risparmio, degli Amici manodopera all’agricoltura. Oggidì è ancora un vecchio mestiere Il suo laboratorio era in via Luisia canone attualmente pagato. lizzato a realizzare la sede distaccata della Biblioteca e di tanti privati vigonesi Queste sono le testimonianze di tre ma diviso a categorie di specializzazioni, estrema proprietà del sig. Rosso del Distretto Sanitario di Pinerolo. Qui falegnami del tempo e in questi giorni di l’apprendista è quasi un lontano ricordo, Paolo Il Comune, pensando alla necessità e non) che ha consentito di mantenere saranno attivati l’ambulatorio dell’ASL un familiare del carradore. ma l’artigiano MINUSIE’ comincia a scar- confinante col portone del palazzo del ed alla comodità del servizio che sareb- a Vigone la “comunità Casa Brun”, di per le visite specialistiche ed i prelievi Ma il richiamo alle armi della Iª Guerra seggiare e diventa sempre più apprezzato. dott. Francesco Imperiale, medico. be stato fornito ai cittadini, ha aderito aprire il nuovo Centro Diurno e quindi 1915-18 venne anche per il Ferrero, il I macchinari della prima segheria vennero Siamo al tempo della prima seghe- alla richiesta. I medici si sono convinti del sangue, le prenotazioni delle visite ampliare il servizio a tutto il pinerolese, quale purtroppo non fece più ritorno. trasportati in un magazzino sempre della ria a Vigone (vedi falegnami) gli inverni a pagare l’affitto dei locali che veniva- specialistiche, la consegna dei risultati creando nuovi posti di lavoro. La sua signora, Carola Bodi, rimasta Biblioteca sito nel cortile in vicolo Arnaldi erano sempre molto freddi, chi andava a no loro messi a disposizione e si sono di analisi, la guardia medica, l’ufficio Valter Forte con due figlie e un maschietto di due anni di Balme e per anni sono rimasti in attesa raccogliere legna si scaldava in tre tempi: assunti l’onere di fornire un servizio più dell’assistente sociale del CISS, i locali Presidente C.d.A. C.S.S.A.S. Vigone chiamato Primo, con molto ardimento, si del loro avvenire. raccoglierla e portarla a casa, segarla e rivolse al parente Francesco e al falegna- La signora Carola, chi la ricorda sem- spaccarla e, per ultimo, godere il caldo. me Lussiana per continuare l’attività, ed pre col suo ardimento, e col figlio ormai Chi doveva acquistarla a quei tempi, non è stata una lodevole soluzione per tutti i adulto, verso il 1933 si fece costruire sempre era fornito di moneta. Nelle abita- carradori già citati e non di meno per i una graziosa casa con giardino e orto zioni, la dispersione del calore era tanta, falegnami: i sigg. Barreri Battista (vicolo al posto della mancata cartiera e lasciò serramenti e vetri lasciavano a desiderare, del Carmine) e il fratello Firmino (mede- liberi i locali e l’alloggio nel cortile di via come pure i soffitti a tavolone con incastri sima casa ma in via Fiochetto). Luisia n. 2. ormai allentati. I sigg. Donalisio Felice e il fratello, Il sig. Piccato era uno studioso in se non erro Luigi (in piazza del Borgo a Le Panetterie questo campo, anzitutto esaminava la ridosso a levante della Chiesa oggi case Sigg. Dellacroce fratelli, a metà di via ventilazione del camino, se il tiraggio demolite) e monumento agli Alpini. Vaira a sinistra, Sig. Vignolo Albino, piazza era perfetto, poi cercava di convogliare Il sig. Rossetti Tommaso in via Fiochet- Clemente Corte. il calore il più possibile verso il pavimen- to, che è stato apprendista dello scultore Sig. Bollati Silvestro, sotto i portici to con gomiti e tubi; costruiva stufe in Cav. Alloa artefice del pulpito di S. Maria di via Umberto I angolo vicolo Arnaldi lamiera per bruciare la segatura e tanti del Borgo. di Balme. andavano alla segheria a prendere i truc- Di poco più giovani i sigg. Naso Carlo e Sig. Massimino, in via Umberto I di cioli e con un liquido un po’ gommoso, Ghione Lodovico il quale fece da maestro fronte a Palazzo Sillano (Geom. Magra). fatto in casa, facevano delle balle anche come mobiliere e falegnameria in genere Sig. Monge Francesco, piazza Palazzo con giornali; pressate, naturalmente a più generazioni. Il fratello sig. Alfonso Civico. durante l’anno, dopo averle essicate e il sig. Cantarella. Sigg. Dadone fratelli in via Fiochetto per il bisogno. Nel 1923 il carradore Bessone Guido sino inizio anni ’930, dopo il sig. Lanza. Parlando con un signore di questo e, nel 1924, il sig. Ghione Lodovico con Le panetterie si cedevano ad altri argomento mi disse che non è un vecchio laboratorio in via Pinerolo 2, si attrezza- panettieri ma non si spostavano perchè mestiere, perchè dove costruiscono le rono di macchinari sempre più moderni al tempo si servivano del forno a legna stufe in ceramica questo è studiato al per quell’epoca; certamente ci volle del di non facile realizzazione per spazio e giorno d’oggi nell’interno di queste come tempo prima di averli funzionanti, per nuova ubicazione. pure all’esterno. le trasmissioni con pulegge a carico e Oggi tutto è risolto, basta inserire quelle in folle, i contagiri per la velocità Le Pasticcerie l’inserto per l’ora richiesta e lo studio ci necessaria a ogni macchina ecc. Erano soltanto due. Il Sig. Giordano pensa il metano ogni due mesi. 6 15

Il “bello” del pagarepagare lele tassetasse righe dei giornali ma quando si pren- AscoltareAscoltare il silenzio smette di piangere e fa ciao con la dono le decisioni sulla loro pelle ! mano a quei due sconosciuti che Stato, Regioni e Comuni che conti- ell’ultimoell’ultimo GovernoGoverno P Prodi,rodi, unun Facciamo alcuni esempi che qual- ino ad ora non avevo mai fatto lo immaginiamo seduto attorno scappano da un villaggio in preda nueranno ad aumentare la pressione MMinistroinistro d dellaella RepubblicaRepubblica eraera siasi cittadino può andare a verificare recensioni di libri per Informa ad un fuoco sotto la luna piena e ai bombardamenti. sui redditi dei cittadini non sanno Nentrato nell’occhio del ciclone, sulle proprie dichiarazioni dei redditi Vigone, ma questa volta è di- teniamo il fiato quando viene cat- Daoud ci ricorda che è anche non solo per aver etichettato “bam- o sul proprio CUD (certificato dei che affonderanno sempre di più F verso. Il libro di cui voglio parlarvi turato dai guerriglieri, stringendo i una nostra responsabilità fare boccioni” i giovani Italiani, ma anche l’economia nazionale e locale, oltre redditi corrisposti dal datore di lavoro è diverso. Il titolo in italiano è “Il denti con lui per le sofferenze che qualcosa per fermare tutto questo. per aver esternato che, secondo lui, o dall’INPS che viene consegnato al che fomentare un illogico e dannoso traduttore del silenzio”, di Daoud deve subire. Che non possiamo continuare ad pagare le tasse era bello e gratifican- lavoratore/pensionato nei primi mesi conflitto di classe che in realtà è una Hari. Quella di Daoud è una straziante ignorarlo. Perché “..il popolo del te: questo forse era l’unico argomento dell’anno e che riepiloga i redditi del- guerra tra poveri. Non ve lo racconterò, non preoc- richiesta di aiuto. Per tutte quelle Darfur potrà tornare a casa se i che aveva per indorare l’amara pillola l’anno precedente): L’IRPEF in Italia è una delle Impo- leader mondiali capiranno che la dell’aumento della pressione fiscale. - Un dipendente operaio o impie- ste utilizzate con maggiore iniquità cupatevi. Solo credo sia uno di quei persone che sono morte in questa Sempre nello stesso periodo (par- gato che guadagna 20.000 E lordi al- alla quale non vi sono pari in tutta libri che tutti dovremmo leggere. tragedia, per tutte quelle costrette gente è abbastanza interessata liamo della fine 2006 e inizio 2007) l’anno ha pagato 40 E di addizionale Europa: basti pensare che stabilisce E soprattutto non dimenticare. ad abbandonare le loro case e a da richiamare la loro attenzione. anche a Vigone l’amministrazione co- comunale IRPEF nel 2006, mentre nel l’aliquota più alta da pagare (pari al E´ scritto con una semplicità di- nascondersi nelle montagne o rifu- Quindi, se ne hai il tempo, potresti munale si è impegnata per estendere 2007 ben 100 E. 41% del reddito) per chi guadagna sarmante, e va dritto al cuore. Di giarsi nei campi profughi del Ciad, farlo. Perché è inutile correre rischi ai suoi concittadini questa visione lun- - Chi ha dichiarato invece 30.000 come un operaio specializzato tede- cosa parla? Del genocidio in Dar- che si perdono a vista dócchio. per dare notizie, se poi chi le legge gimirante e “altamente gratificante”, E ha versato 60 E nel 2006 e nel sco o svedese. Questa è la guerra tra fur. Di ciò che è successo, di ciò Campi che non proteggono nessu- non agisce” per rendere “estremo” il loro piacere 2007 150 E. i poveri. che succede proprio mentre state no, né dal sole cocente, né dalle Salam aleikoum. Che la pace di pagare le tasse. Si può dire che un bel carrello della Cosa pensare quando poi i mi- leggendo questo articolo e di ciò violenze quotidiane. Ma in cui si sia con te. Alessia Pautasso Con l’approvazione del Bilancio spesa nel 2007 lo abbiamo lasciato liardi utili d’impresa che producono che continuerà a succedere se noi possono ancora trovare delle scuo- preventivo del 2007 infatti (l’appro- al Comune sacrificando la nostra grandi imprenditori (che sempre di tutti non tendiamo lórecchio e non le organizzate alla bellé meglio, in vazione del bilancio preventivo è quel dispensa. più hanno gli stabilimenti all’estero) ascoltiamo questo silenzio che ci cui i colori degli abiti delle donne, momento in cui il Comune pianifica Le stesse proporzioni valgono per i sono tassati al 12% (a questi conviene viene raccontato. Intraprendiamo per un attimo, ricordano che sono le entrate ed uscite dell’anno e sta- pensionati e per i liberi professionisti. eccome produrre all’estero e pagare insieme un viaggio in cui Daoud vive, e che non accetteranno sem- Cañada Rosquín bilisce le aliquote di imposte e tasse Tutti quanti possono verificare questi le tasse in Italia), oppure dei milionari ci racconta di una terra meravi- plicemente il loro destino. E´ un stipendi dei cosiddetti “manager” necessarie per affrontare le spese pre- numeri e, confrontando i documenti gliosa, straziata da una guerra libro duro che lascia il segno e una messi a capo di banche o imprese AUGURI viste), l’amministrazione comunale di del 2006 con quelli del 2007, verifica- ingiusta e apparentemente senza gran tristezza, immagini strazian- pubbliche, molto spesso collocati in Vigone ha deliberato (con l’ovvia con- re quanto hanno corrisposto in più. fine. Incontriamo la sua famiglia, i ti, ma anche di grande speranza. Felicitamos a los amigos quelle posizioni non per merito ma trarietà delle opposizioni) di portare In pratica le circa 2100 famiglie suoi amici, sorridiamo mentre ce Di un bimbo seduto nellérba che de Cañada Rosquín, nacidos de l’aliquota dell’addizionale comunale vigonesi nel 2006 avevano corrisposto per piacere ai politici? Octubre y Diciembre: IRPEF dallo 0,20% allo 0,50%. al Comune 105.000 E di addizionale Ma non è questa la sede per dilun- Al di là del sarcasmo utilizzato IRPEF con una media per famiglia garsi su argomenti di carattere nazio- FORESTO Sergio nelle prime righe, rimane la sostanza di 50 E, mentre nel 2007 ne hanno nale, che comunque ci riportano alle TORRES Cristian Omar di un intervento che nel 2007 (come corrisposti ben 255.000 E con una scelte locali e a quanto non sia giusto PERANO Enèlida chiedere sempre sacrifici economici confermato purtroppo anche per il media per famiglia di circa 122 E. REZZA Susel 2008) ha più che raddoppiato l’esbor- Le stesse aliquote varranno anche alle stesse persone. so da parte dei Vigonesi. per il 2008 in quanto l’amministrazio- Se poi questo sforzo chiesto ai GRIGNAFFINI Isabel Se il dibattito in Consiglio Comu- ne comunale, in sede di approvazione Vigonesi serviva per poter affrontare PRINA Victor nale è stato duro e se il Sindaco e del bilancio di quest’anno, ha ricon- spese extra come, per esempio, la LIRUSSO Lidia l’Assessore al Bilancio avevano difeso fermato questo livello di pressione Variante al Piano Regolatore che, EMILI Roque tra incarichi professionali e impiego questa scelta, forse necessaria per fiscale. L’amministrazione comunale SAVINO Beatriz fare fronte alle spese che il Comune può difendersi dietro le solite scuse di dipendenti comunali, è andata voleva o prevedeva di affrontare, è dello Stato che ci trasferisce meno ben oltre ai 100.000 E, la rabbia RIOTTINI Gladi Olga difficile dire che sia stata così gradita fondi oppure che anche altri Comuni aumenta: con i nostri carrelli della BEARZOTTI Hugo dai cittadini vigonesi. hanno aliquote di tali livelli. spesa qualcuno ha ottenuto un po’ GAVOTTI Esther Nunzia Ma entriamo nel merito molto di terreno edificabile. Cosa sicuramente anomala di Vi- GALETTI Eugenio semplice dei numeri e di cosa ha Forse invece questi soldi serviranno gone è l’incremento spropositato da comportato tale scelta. nei prossimi mesi per risistemare le BRAMBILLA Cecilia un anno all’altro, che ha aumentato In questi mesi tutti, dipendenti strade prima delle elezioni… pecca- l’imposta di due volte e mezzo quella El comité de Hermanamiento pubblici e privati, pensionati e liberi to che quando è stato il momento Il Comitato del Gemellaggio dell’anno precedente, con un contesto professionisti si sono trovati di fron- di trovare i soldi per ristrutturare le economico già di per sè molto difficile te alla dichiarazione dei redditi del scuole si è dovuto ricorrere a mutui per le famiglie; e poi si leggono sui 2007; tutti hanno potuto verificare, che graveranno per anni sul Comune giornali esternazioni del nostro Sinda- loro malgrado, che l’addizionale co- cioè su tutti i vigonesi! co sulla “povera gente che non arriva munale IRPEF versata o da versare Stefano Montù a fine mese”: a questi, così come a per il 2007 è stata di 2,5 volte supe- tutti quelli che ancora a fine mese ci riore a quella del 2006. arrivano, bisogna pensarci non sulle 14 7

parola UMILTA’. che ci fa toccare con mano la nostra fragi- LetteraLettera alal DirettoreDirettore Perché è sicuramente vero che VociVoci dalla Missione di BelémBelém lità e debolezza e che ci ricorda che la vera ognuno ha diritto ad esprimere le forza risiede nella consapevolezza che che ne vale la pena! Così si collabora non siamo noi i protagonisti ma sempre Gentile Direttore, è causa di buona proprie opinioni e che, in una vera a parrocchia di S. Ignazio è com- posta da 16 comunità, nella zona a comprare la Bibbia che, con il pros- Lui e che lo Spirito e la Salvezza già erano ho ricevuto questa mattina l’ultimo parte dei problemi democrazia, anche un’opposizione periferica della periferia di Belém: simo mese, verrà usata nelle Messe e presentì in questa terra prima del nostro numero di InformaVigone e come relativi alla gestio- “fatta bene” ha un grande valore, ma L siamo a circa 20 Km. dal centro città, nelle celebrazioni domenicali al posto arrivo. Siamo chiamati ad uscire da noi sempre, ho avuto il piacere di leggere ne della Pubblica c’è modo e modo di esternare il pro- ma la realtà sembra lontana anni-luce: del foglietto che ora viene consegnato: stessi per entrare in un altro popolo, non le vere e proprie “Perle” di storia co- Cosa che abbiamo nel nostro Paese prio sentimento politico e, di sicuro, povertà, mancanza di lavoro e sicurez- si sono fatti alcuni incontri per aiuter però per portare le nostre idee ed i nostri mune, che fanno sentire a casa anche e che, dal bipolarismo in poi, sta è più facile ridicolizzare gli altri che za, bassa scolarità fanno di questa zona la popolazione a comprendere i passi progetti ma per fare un pezzo di cammin chi, come me, è vigonese di adozione prendendo le sembianze di tifo da entrare nel merito dei problemi da un ambiente degradato e non a misura della Bibbia (anch’io ne ho fatti in 2 insieme, in uno scambio reciproco. “Mis- e non di nascita. stadio) ma vorrei ricordare alla signo- risolvere ed opporsi in modo RAZIO- di persona, senza contare il grande comunità!): si vuol aiutarla, ma non sione è abbandonarsi nella mani di Dio e In mezzo a tutto questo, però, ho rina Pautasso che, ringraziando Dio, NALE alle idee altrui. problema della famiglia, il più delle deresponsabilizzarla. questo è sempre incoscienza”. trovato un articolo riguardante il ri- abbiamo ancora la fortuna di abitare Può essere che,come dice la Pau- volte disunita. Si continua a dare una mano a quelle In questo senso continua il lavoro sultato delle Elezioni politiche italiane in un paese democratico, dove le tasso, il futuro del nostro paese non La parrocchia, oltre alle celebrazioni comunità che hanno bisogno di alcune pastorale: la celebrazione della Set- firmato da Alessia Pautasso che mi ha elezioni vengono vinte da chi prende sia roseo, ma di certo sentire da una dei Sacramenti, la catechesi e il servizio strutture (aule per il catechismo o si- timana Santa, qui molto sentita; la veramente lasciato l’amaro in bocca, più voti dagli italiani, senza il bisogno persona giovane, tanto disprezzo e ai più bisognosi, ha scelto due progetti stemazione di alcuni vani); anche qui la preparazione immediata alla Prima Co- non tanto per il contenuto, quanto di scomodare il parere dei politici di tanta supponenza non fa certo spera- sociali. Il primo è quello dei bambini da singola comunità si impegna per i 2/3 munione e Cresima, nei mesi di maggio per lo svilupparsi del ragionamento, Bruxelles o dei suoi colleghi di lavoro re che le cose possano migliorare. zero a sei anni con 994 famiglie coin- e il progetto diocesano con il restante e giugno; la Scuola di formazione per sgradevole, mellifluo e fatto di piccoli che “vengono da tutta Europa”. Ho molto apprezzato la nota della volte e 1289 bambini. È una presenza 1/3; senza dubbio questo lavoro richie- i laici responsabili; la formazione di pettegolezzi volti a ridicolizzare, anzi Credo che, dato il tono dell’articolo Redazione, che ha delineato chiara- capillare in quasi comunità ed è seguito de molto più tempo, perché la gente è una cinquatina di nuovi catechisti, a deridere, il politico di cui parla, della signorina Pautasso, le reazioni mente la posizione neutrale di “In- da 71 responsabili più 52 collaboratori povera, ma ha il vantaggio di renderla (in totale i catechisti sono circa 120 ponendosi come un giudice al di dei politici non mancheranno, io formaVigone”, sottolineando come il che una volta al mese visitano le fami- responsabile di quello che è suo. nelle 16 cappelle); la scuola di alfa- Continuano i progetti della scuola betizzazione per adulti, ora presa in sopra di tutti i cittadini italiani che vorrei semplicemente esprimere giornale sia di tutti e Super Partes. glie, pesano i bambini e, nei casi più gravi, intervengono con medicine e ali- di alfabetizzazione degli adulti e della carico pienamente dalla Parrocchia; questo politico l’hanno votato, che, alcuni pensieri da privata cittadina, Colgo l’occasione per ringraziarvi menti speciali. È un lavoro svolto com- pastorale dei bambini da 0 a 6 anni; si la pastorale dei bambini da 0 a 6 anni se la mente non mi inganna, sono la pensieri puliti e diretti, senza tanti del lavoro che fate, il risultato è vera- pletamente da volontari, normalmente fa tutto lo sforzo perché non si riduca a per una educazione che riguarda tutti maggioranza degli abitanti di questo giri di parole e credo che tanti se ne mente molto bello. in un saloncino vicino alla cappella. Il semplice assistenzialismo, ma diventi gli aspetti (nutrizione, igiene, salute) nostro stivale. gioverebbero se soprattutto i giovani Distinti saluti secondo, relativo all’alfabetizzazione una forma di crescita delle famiglie e di con la partecipazione di circa 1300 Non voglio davvero entrare nella che amano scrivere, come la Pautas- Annalena Robasto degli adulti, va un po’ più a rilento: solo evangelizzazione, senza ricatti, ma nella bambini. logica di contrapposizione “DESTRA so, imparassero il grande valore della [email protected] in 8 comunità si sta lavorando e i gruppi convinzione che “la carità è il Vangelo L’équipe ha fatto la scelta di pre- contro SINISTRA” (che secondo me sono di circa una dozzina di persone. che tutti capiscono”. stare maggior attenzione ad una zona Teniamo presente che la vita è molto Leggevo che “la presenza missionaria molto povera, piena di problemi e con dura e i problemi sono innumerevoli: si manifesta meno nelle parole decise o tante difficoltà a camminare da sola: ci vuole veramente tanta buona volontà nelle spiegazioni convincenti e di più in non ha ancora una cappella propria per mettersi a studiare alla sera, dopo una presenza silenziosa di amicizia, come (condivide con la piccola scuola uno una giornata faticosa. Gesù con i discepoli di Emmaus: si avvi- spazio per le celebrazioni); due ra- II problema religioso è grande: oltre cina a loro, che sono scoraggiati e senza gazze di un’altra comunità si stanno alla moltiplicazione delle sette evange- speranza, ascoltando le loro preoccupa- impegnando nella catechesi; con una liche (nella nostra parrocchia a fronte zioni e condividendo la mancanza di senso Suora e con la presenza di due maestri di 14 cappelle ci sono un centinaio degli avvenimenti e della storia”. Non sto visitando le famiglie degli alunni, di chiese evàngeliche) nella stessa resta altro che stare in silenzio, ascol- come segno di vicinanza e di speranza Chiesa cattolica ci sono linee pastorali tando, cercando di capire e di essere in questa realtà diffìcile: abbiamo ap- diverse e la mancanza di sacerdoti e segni del grande amore di Dio. Adesso pena cominciato e, come dice Fabrizio, di formazione aumenta la difficoltà di avete tanti motivi in più per pregare per a noi il compito di seminare, ad altri di un’azione pastorale e missionaria unita: la missione: per non scoraggiarsi, per- raccogliere i frutti. se pensiamo ancora che circa 1’80% ché la gente risponda alla chiamata del Un ultimo aspetto riguardo alla delle celebrazioni domenicali sono fatte Signore, perché... perché; dico sempre scuola: ci sono nel territorio parroc- senza il sacerdote... siamo veramente in che nella preghiera non dobbiamo dare chiale 7 scuole pubbliche con circa terra di missione e non possiamo quindi dei consigli al buon Dio, Lui sa meglio di 10.000 alunni (si, proprio diecimila!, il lamentarci della situazione italiana. noi ciò di cui abbiamo bisogno, “ancora doppio degli abitanti di Vigone). Sono 8 Lo sforzo ora è di lavorare alla forma- prima che glielo chiediamo “. gli anni di “ensinamento fundamental”, zione dei laici e impostare con una certa E la nostra parrocchia cerca di fare (le nostre elementari e medie). Si fanno serietà un lavoro pastorale che fortifichi delle scelte, speriamo, nella linea del i tripli turni e in due di esse, che sono i credenti e converta i lontani: per que- piccolo seme che cadendo in terra per comunali, si arriva a fare quattro turni. sto è iniziata, con l’aiuto di un Istituto fare frutti deve morire. Mi pare interes- Ci sono anche due scuole superiori, di Pastorale, una vera e propria scuola sante, in questo senso, la riflessione di che durano 3 anni, dopo le quali si può per i responsabili delle comunità e delle Laura e Fabrizio (la coppia giovane della andare all’Università, per il cui accesso pastorali: impegnerà un fine settimana nostra équipe): “Più volte ci siamo detti è necessario fare un esame che diventa al mese e avrà la durata di 3 anni. Dice che “il cammino si fa camminando “ pro- molto selettivo: questa scuola di prepa- il documento di Puebla: “Nella misura vando a seguire tutti la stessa direzione, razione all’Università è costosissima, in cui cresce la partecipazione dei laici nonostante le difficoltà e i momenti bui. per cui solo chi ha delle possibilità nella vita della Chiesa e nella sua missione La più grande testimonianza è stare in economiche può accedervi. nel mondo, diventa sempre più urgente la mezzo alla gente, condividendo la loro e la Non mi resta che salutarvi e ringra- necessità di una solida formazione umana nostra vita... essere persone che credono e ziare la Direzione di “Informa Vigone” e globale, formazione dottrinale sociale e camminano, anche quando è dura, aldilà per offrirmi questa possibilità di co- apostolica; i laici hanno il diritto di ricever- dei risultati. La missione è una realtà che municazione. la”. Anche in questo progetto vengono continuamente ci sfida a crescere come Cordialmente. investite le vostre offerte: sono convinto uomini e donne e come cristiani autentici, Pe. Marino Gabrielli 8 13 FESTAFESTA PPATRONALEATRONALE DDII SS.. Una ipotesi per la realizzazionerealizzazione di un ’idea di realizzare nel museo del cavallo storiche o per la realtà produt- ballerina Joanna Saiti e altre coppie di classe interinter-- foro boario di piazza delle tiva odierna hanno maggior VENERDÌ 05 SETTEMBRE nazionale e nazionale, su grande palchetto della ditta Lbestie un museo per il cavallo forse andrà in porto. L’Am- importanza. Il Museo si inserirebbe in questo progetto com- ore 21.00 - In piazza Cardinal Boetto in occasione del Festival ministrazione ha presentato recentemente una domanda in plessivo a valorizzare un’area, la nostra. che vede già molti Granata: Il Gruppo Teatri Popolari Quelli Dell’Isola Gioelli (ingresso gratuito) ore 21.15 - In P.za del Gesù l’associazione sportiva “Peter Regione per la sua realizzazione. posti di lavoro occupati dal settore e una fiera che è diventata, replica “LE MANICHE DEL CAPITANO” spet- Di seguito le linee essenziali del progetto che speriamo sia per i cavalli la più importante della Regione. tacolo teatrale ispirato alla tragedia del Grande Pan” di Vigone presenta i suoi ragazzi con dimo- strazioni tecniche di Karate, presenti anche due finanziato dalla Regione e dalle Fondazioni di Banche e privati Il Museo permetterà di raccogliere tutto lo scibile relativo alla Torino da un’idea di Ivano Arena e Gianmario che vogliano farsi pubblicità. nostra realtà sul cavallo, ma anche di ricevere le scolaresche, Garetto (ingresso libero) neocampionesse italiane 2008, e a grande sorpresa, un musical di Karate Sound con proiezioni ed La Regione intende fare del cavallo uno dei motori dello di creare un indotto turistico verso i nostri ristoranti e le nostre VENERDÌ 12 SETTEMBRE effetti speciali. sviluppo occupazionale del Piemonte, collegando insieme attività commerciali. Il Museo quindi aiuterà trasformare la Ore 18,30 - CORSA PODISTICA NON COMPETITIVA ore 21.00 - In P.za Palazzo Civico BANCO DI BENEFI- Pinerolo, Vigone, Venaria e Druento, dove i cavalli per ragioni cultura in opportunità economica in un mondo che cambia. riservata ai ragazzi/e di età compresa tra 8 e 18 anni, CENZA organizzata dal CAI sezione di Vigone in collabora- DOMENICA 14 SETTEMBRE Premessa ccavallo”,avallo”, “ “DentaturaDentatura zione con il Gruppo Sportivo S.D. di Baudenasca: VigoneVigone è dada tempotempo da cacavallo”,vallo”, ecc…. ritrovo ore 17.30 in Piazza Cardinal Boetto, partenza ore 10.00 - MESSA (per tutti i defunti della Banda musicale) ”Sua altezza il Cavallo” nota in Italia e nel mon- - Il “ca“cavallinovallino ram-ram- alle ore 18.30 su percorso cittadino di circa 7 Km, per e PROCESSIONE VOTIVA in onore di San Nicola dodo perper ilil suosuo legamelegame concon Viaggio attorno al cavallo, il più nobile degli animali pante” informazioni telefonare al Numero 3356085627 da Tolentino, patrono della città di Vigone, con la il mondo del cavallo - Il Nizza Cavalleria, ore 19,00 - IVª EDIZIONE CORSA PODISTICA NON partecipazione delle Autorità Locali e della Banda Percorso conoscitivo sul cavallo, alla scoperta Gli allevamenti, i cir- il Centro Internaziona- COMPETITIVA organizzata dal CAI sezione di musicale “LA VIGONEJSA” e valorizzazione del rapporto uomo - cavallo coli equestri e la recen- le del Cavallo “La Ve- Vigone in collaborazione con il Gruppo Sportivo ore 10 - 18 - sotto i portici di Via UmbertoI te ospitalità del gran- Centro di documentazione – Museo del Cavallo naria Reale”, la sfilata S.D. di Baudenasca: ritrovo ore 18 in Piazza Cardinal - Mostra mercato dell’Artigianato Artistico e tra- de campione Varenne, VIGONE – EX FORO BOARIO del 2 giugno,….. Boetto, partenza alle ore 19 su percorso cittadino di dizionale - in p.za Palazzo Civico (dietro al comune) Mostra fanno del territorio del - Equiturismo e ip- circa 7 Km, per informazioni telefonare al Numero - Il cavallo nella storia: dalle prime organizzata dall’Associazione Colombofi la ORNI- Comune luogo ideale di riferimento per poterapia 3356085627 testimonianze dell’addomesticamento TOLOGICA e AVICOLA ABBADIESE in collabo- escursioni, visite guidate, incontri e ore 21.00 - Nel vicolo del teatro apertura della “SALA DEI del cavallo al cavallo di Troia, dal cavallo Operatività: razione con gli organizzatori della mostra/scambio percorsi didattici per le scuole. RICORDI” di Donald Piccaluga e Marcellino del West al cavallo da guerra, dai viaggi Piccoli animali e da affezione L’ambiente naturale, con la grande - Immagine Coordinata Bettoschi a cavallo al cavallo da tiro leggero ore 10.00 - CROSS COUNTRY IN MOUNTAIN BIKE non abbondanza di acque che sgorgano na- - Creazione percorso museale - apertura BANCO DI BENEFICENZA In P.za - Cavalli da tutto il mondo, razze e competitiva, organizzata dal Gruppo Sportivo Planet turalmente negli straordinari fontanili, è - Segnaletica di avvicinamento e di Palazzo Civico colori: cavalli “a sangue caldo o puro- Bike Team di Vigone. II° Edizione della “VIGON favorevole a passeggiate ed escursioni stazionamento - nei locali del Gesù (via Umberto I) sono presenti sangue” cavalli “a sangue freddo” e i MOUNTAIN BIKE” con percorso a circuito su fondo dove si possono trovare una rigogliosa - Studio e realizzazione dei box spe- tre mostre: “mezzosangue” misto aperta anche ai bambini autorizzati dai genitori vegetazione con piante erbacee rare e cifici delle varie sezioni museali - in occasione del 40° anniversario “LA VIGONEJ- - Il maniscalco: inseparabile “assi- (Casco obbligatorio). Ritrovo in Via G.P. Mattalia a specie arboree come la robinia, il piop- - Ufficio Stampa e comunicazione SA” presenta una mostra di ricordi, foto, cimeli, stente” del cavallo. partire dalle ore 9.00. Ricchi premi a tutti i concorrenti po, l’ontano, il salice con una fauna - Collegamento e coordinamento con strumenti, documenti che hanno fatto la storia - Morsi, finimenti per cavalcare, con lotteria e rinfresco fi nale offerto dal Gruppo Spor- altrettanto particolare e specie come il Enti e Associazioni della Banda ecc….. tivo. Iscrizioni alla partenza e pre-iscrizioni presso il gambero d’acqua dolce, la lampreda, la - Apertura attività - Nella ex sagrestia, Elena e Vera Gentinetta pre- - La fabbricazione delle selle….., negozio Planet Bike in Via Nitais n. 9 fi no al giorno trota mormorata, la rana, il luccio. Parallelamente si creeranno itinerari sentano “Il giardino magico” mostra di quadri ad l’economia che ruota attorno al caval- prima della manifestazione. (Per INFO negozio Planet “Sua Altezza il Cavallo” turistici guidati alla conoscenza del olio ed acquerelli, acrilici e penna lo….. Bike 011.9801241) territorio della pianura pinerolese: - i soci del CAI sezione di Vigone presentano la Si tratta di una rappresentazione - Il cavallo da tiro e il lavoro in cam- ore 15.00 - Inizio spettacoli itineranti per le vie del paese, mostra fotografi ca sul tema: “Tutti in Montagna” museale che vuole testimoniare il pagna e in montagna: dal traino degli Equiturismo e percorsi a caval- parteciperanno i seguenti gruppi musicali: ore 21.20 - Nel Teatro Baudi di Selve il gruppo Teatri Popo- rapporto che si stabilisce tra l’uomo e aratri prima dei trattori ai tronchi delle lo Banda musicale di Moncalieri lari Quelli dell’isola presenta lo spettacolo teatrale questo animale unico, non solo nelle si- foreste, dai trasporti dei prodotti agri- Proposta turistica da predisporre Banda musicale di Sangano “LUCE” da un’idea di Ivano Arena e GianMario tuazioni di festa o di esibizione sportiva, coli alle spedizioni militari e civili alpine con il coinvolgimento degli allevatori, Banda musicale di Piobesi con Majorettes Garetto Prevendita biglietti presso Ciringuito Tour ma anche nel lavoro quotidiano, nella e il trasporto a dorso di mulo, ecc….. dei titolari di attività di ospitalità e risto- Banda musicale “La Vigoneisa” con Majorettes. (via Umberto I, N° 18C) prezzo 7 e storia, nei viaggi e nelle umili attività - Epopee storiche a cavallo: il cavallo razione, di Associazioni di volontariato, I vari gruppi inizieranno la sfi lata rispettivamente: ore 21.30 - In P.za Palazzo Civico Esibizione dei ballerini di tutti i giorni. protagonista di tutte le guerre (da Ales- Pro Loco, ecc.di tutto il territorio del dalle scuole elementari, da Via Umberto I angolo dell’A.S.A. G.A.B. della scuola di Ballo di Bagnolo Il Progetto sandro Magno all’età cavalleresca alla Pinerolese, con la Città di Torino e con via Vittorio Veneto, dalla chiesa di S. Giovanni (via dei maestri Marisa e Sergio (ingresso gratuito), su Ci si propone di far comprendere, Cavalleria leggera ecc…) e di guerre il Centro Internazionale del Cavallo di Ospedale) e dalla sede della Vigoneisa. Ogni banda grande palchetto della ditta Gioelli attraverso un percorso che analizza i fantastiche ( Don Chisciotte ecc ….), il Venaria Reale. eseguirà inoltre un piccolo spettacolo sulle seguenti La banda musicale “LA VIGONEJSA” accompagna vari aspetti del rapporto uomo cavallo, il Palio di Siena,…… piazze: del Municipio, del Gesù e Cardinal Boetto. Pacchetti turistici alla scoperta l’apertura e guida il percorso verso tutte le manifestazioni valore dell’animale e trasmettere al visi- - Il cavallo nello sport e nelle compe- Tutte le Bande confl uiranno in Piazza Card. Boetto del cavallo e del suo mondo: tatore non solo aspetti di conservazione tizioni equestri: dalle competizioni con SABATO 13 SETTEMBRE per il GRAN CONCERTO fi nale. Appuntamento al Museo di attrezzi o di reperti,di fotografie e i cocchi ai concorsi ippici, dalle gare ore 16.30 - In P.za Palazzo Civico al BANCO DI BENEFI- Percorso guidato presso gli alleva- Ore 15.00 - In Via Ospedale, 1: Inaugurazione locali adibiti didascalie ma accompagnarlo alla co- di polo al mondo delle corse; i grandi CENZA una ‘Mega Merenda con nutella’ fi no a menti e le aziende agricole alle cure primarie dei medici del territorio noscenza del cavallo a trecentosessanta campioni dello sport, il dressage, il 2.500 Baci di San Nicola, GRATIS paste di meliga Incontro con Varenne Ore 17.00 - Nei locali del Gesù Presentazione del libro gradi con apporti di audiovisivi, filmati “quadre noir”…… con spalmata di Nutella (l’invito di partecipazione Visita ai fontanili “VIGONE nella storia dal 1700 ai giorni nostri” e diffusioni sonore e multimedialità. - Il cavallo nella pittura, nella scultu- viene consegnato gratis oltre al premio ricevuto a Itinerari a cavallo (Edizioni Clavilux) Ricerche storiche a cura di Il Percorso ra e nella letteratura…. tutti coloro che acquistano i biglietti del Banco di Pranzo in agriturismo Francesco Suino. - Introduzione e omaggio al cavallo - Il cavallo nei film Benefi cenza nel pomeriggio dalle 14 in poi) Pernottamento ore 21.00 - In P.za Palazzo Civico Esibizione delle Coppie - La famiglia dei cavalli, i progenitori - Il cavallo nella pubblicità e nell’im- ore 17.00 - Nella piazzetta antistante il Gesù FITNESS DAY Possibili utenti: scolaresche, sportivi degli istruttori di ballo Alberto Rinaudo (Team e l’evoluzione della specie, il comporta- magine della moda Arvè) con la straordinaria partecipazione della a cura della Palestra JUMP IN FIT: e appassionati del cavallo. mento, fattrici, stalloni e puledri - Aneddoti e aforismi: “Febbre da Ezio Giaj 12 9 I Cavalieri del Pellice e la FieFierara ddeiei CCavalliavalli NICOLA - SETTEMBRESETTEMBRE 20082008 u una buonabuona idea quella di arricchirearricchire la FieraFiera del Mais noi volevamo anche far vedere che con umiltà e passione si con i CavalliCavalli e di coinvolgerecoinvolgere i CavalieriCavalieri del PellicePellice nel- può fare qualcosa di buono. Fl’avventura di allestirne la parte equestre. Abbiamo preso le cose con semplicità, ma anche con ore 17,00 STEP DANCE oreore 21.00 - Grandioso SPETTSPETTACOLOACOLO PIROTECNICO L’associazione dei Cavalieri del Pellice era già attiva da serietà, carichi della responsabilità che ci era stata data: si ore 17,30 GAG della ditta Parente di Baldissero Torinese qualche tempo e aveva anche già svolto delle attività, quando trattava non solo di inventarci uno spettacolo, ma interpretare ore 18,00 AERODANCE - In P.za Palazzo Civico BANCO DI BENEFICENZA la Proloco e l’Amministrazione ci chiesero di organizzare la la cultura locale legata al Cavallo. ore 18,30 PILATES con Federica Rubiano con ricchi premi parte della fiera, invitando i gruppi che ritenevamo rappre- Non sappiamo se abbiamo fatto un buon lavoro e forse ore 21.00 - In P.za Palazzo Civico danze su grande palchetto ore 21.30 - Nella Piazzetta davanti al Gesù concerto della sentassero di più la cultura equestre. Un po’ ci spaventammo: non spetta a noi dire se lo abbiamo fatto bene, anche perché “CLUZON BIG BAND” dell’associazione cultu- un impegno così importante non l’avevamo ancora mai svolto; siamo noi i primi a trovarci dei difetti di organizzazione, ma della ditta Gioelli con la formazione musicale “BEP- per certi versi l’idea ci lusingava e ci tentava, ma per altri ci a giudicare dal successo di pubblico che anno dopo anno PE CAROSSO” rale “Asilo Vecchio” di Vigone diretta da Andrea spaventava un po’. Infatti ognuno di noi non svolge l’attività abbiamo riscontrato, possiamo dire che, bene o male, ce la - In P.za Palazzo Civico BANCO DI BENEFICEN- Rapaggi. equestre a tempo pieno, ma solo quando può come hobby. siamo cavata. E Vigone, con i cavalli, si è fatta un nome. Certo ZA con ricchi premi - In P.za Palazzo Civico danze su grande palchetto Ma la passione per i cavalli era tanta e poi essere noi gli inter- non siamo stati noi a farle questo, ma abbiamo dato il nostro LUNEDI 15 SETTEMBRE della ditta Gioelli con l’orchestra “STELLA DEL locutori della manifestazione, insieme alla Proloco, era una piccolo contribuito. Dietro c’erano gli allevamenti, c’era una MONVISO” scommessa oltremodo stimolante. tradizione e tutta una regia pazientemente orchestrata. Dietro ore 9.00 - In P.za Cardinal Boetto “FIERA ESPOSITIVA” ore 23.30 - Elezione di “MISS VIGONE” premiata con la Fu la passione per i cavalli a farci decidere affermativa- c’era la Proloco con agli Alpini ed i Commercianti che lavorava- di trattori e macchine agricole Stella d’oro offerta da Mobili La Stella Arredamenti mente e nessuno di noi è pentito. Si trattava di darci un ruolo, no ma noi, Cavalieri del Pellice, abbiamo contribuito a suonare ore 10.00 - all’oratorio di Santa Caterina mattinata dedicata e delle due Damigelle con omaggi fl oreali offerti da organizzarci e fare spettacolo come tante volte avevamo fatto la musica e a dare spettacolo e tutti insieme, nonostante il ai bambini ed ai ragazzi con GIOCHI vari a cura Fioridea e i Fiori di Silvia tra di noi; ora però dovevamo mostrare agli altri la nostra tempo non sempre favorevole, ci siamo fatti conoscere. Ora la degli animatori della Parrocchia Santa Maria del * * * * * abilità, confrontandoci con dei gruppi che erano stati nelle Fiera del Mais e dei Cavalli non ha più bisogno di pubblicità: Borgo e Santa Caterina di Vigone (premiazione con Durante i festeggiamenti saranno aperte al pubblico le più qualificate fiere non solo d’Italia, ma del mondo intero. Il gli appassionati di cavalli, fin dalla primavera telefonano a i biglietti offerti dagli Operatori dello Spettacolo primo anno ci siamo confrontati con gli Indiani dell’America noi, ai loro amici vigonesi per chiedere la data, il programma, seguenti mostre: Itinerante Presenti a Vigone) del Nord, l’anno successivo fu la volta degli Ungheresi, poi le novità e noi facciamo i preziosi, lesiniamo le informazione SALA DEI RICORDI (vicolo del teatro) ore 12.30 - Il Centro Anziani organizza “Disnè d’la fera” ri- quella dei Camarghesi. Quest’anno ci confronteremo con i e, anche se sappiamo tutto, li teniamo sulla corda. di Donald Piccaluga e Marcellino Bettoschi servato ai soci, la festa sarà allietata da Guglielmo Butteri della Maremma. Le novità bisogna custodirle fino in fondo perché siano venerdì, martedì dalle 21 alle 23 ore 15.30 - per la gioia di tutti i bambini e i ragazzi, in piazza Sia ben inteso che le nostre piccole evoluzioni a cavallo tali. domenica dalle 15 alle 19 e dalle 21 alle 23 non sono neanche da paragonare a quelle dei nostri ospiti che I Cavalieri del Pellice del Gesù, un piacevole spettacolo “FIABE E LEG- abbiamo avuto negli anni passati e che avremo in futuro ma GENDE IN VIAGGIO” con l’asinella Geraldina e Nei locali del Gesù (via Umberto I) il suo traduttore simultaneo, il cantastorie Claudio sono presenti tre mostre: Zanotto Contino (gratis aperto a tutti da zero a 108 in occasione del 40° anniversario “LA VIGONEJSA” pre- anni). senta una La Redazione di ore 17.00 - Il Centro Anziani attende con piacere le persone mostra di ricordi, foto, cimeli, strumenti, documenti che della casa di riposo per un rinfresco hanno fatto la storia della Banda ore 19,30 - all’oratorio di Santa Caterina “PARTY TIME” Nella ex sagrestia, Elena e Vera Gentinetta presentano serata disco riservata ai ragazzi della V elementare e “IL GIARDINO MAGICO” medie con un fantastico buffet per info e prenota- mostra di quadri ad olio ed acquerelli, acrilici e penna zioni rivolgersi al numero 3461741488 I soci del CAI sezione di Vigone presentano alle ore 21.00 - In P.za Palazzo Civico danze su grande palchet- la mostra fotografi ca sul tema: augura Buon S. Nicola to della ditta Gioelli con l’orchestra “FESTIVAL” “TUTTI IN MONTAGNA” - In P.za Palazzo Civico BANCO DI BENEFICEN- venerdì, sabato, lunedì, martedì dalle 21 alle 23 ZA con ricchi premi domenica dalle 15 alle 19 e dalle 21 alle 23 ore 21.30 - Nella Piazzetta antistante al Gesù CONCERTO RINGRAZIAMENTI DODO E GLUCK: Dodo harmonica kid (voce, La Pro Loco ringrazia le persone e le Associazioni che hanno armonica, charleston, grancassa) e Gluck: voce, dedicato risorse e impegno per la buona riuscita di questa chitarra, kazoo, è un misto di Country, Irish music, manifestazione, un ringraziamento particolare al Sindaco e ai Bluegrass, e un “anticchia” di blues, il fi lo condut- Rappresentanti del Comune, i dipendenti del Comune, i Servizi tore delle loro performances è quello di divertirsi d’Ordine e di Vigilanza e a tutti i Commercianti che hanno insieme al pubblico, che viene coinvolto nelle loro partecipato con gli inserti pubblicitari e con l’offerta di premi battute e gags per il Banco di Benefi cenza. MARTEDÌ 16 SETTEMBRE ore 15.00 - pomeriggio di divertimenti sulle giostre per i Buon San Nicola a Tutti e i migliori auguri per bambini il 40° anniversario alla “VIGONEJSA”. 10 11 S. NICOLA 2008 FieraFiera ddelel MaisMais e deidei CavalliCavalli 20082008 A ddonon EzioEzio 30 agostoagosto – 06//11/12/13/15/16 settembresettembre Un convegno sul Mais con autorevoli ospiti stranieri A.S.D. BOCCIOFILA VIGONESE Rev.mo e carissimo Don Ezio, Gli spettacoli equestri affidati ai Butteri della Maremma Via Cristotoro Colombo n. 12, Mi permetta questo tono familiare ed ami- 10067 VlGONE (TO) chevole anche se la Sua posizione di Ministro Tel.(011) 980.17.69 di Dio, che ha servito, come sacerdote per ben n occasione della fiera del Mais e dei Cavalli, che que- Anche la parte equestre della manifestazione quest’an- sessant’anni, meriterebbe molto di più e di st’anno si svolge dal 17 al 19 ottobre, avrà luogo sabato no promette molto bene. Saranno presenti i Cavalieri di Sabato 30 agosto ore 14,00 meglio. I18 ottobre alle ore 10, in collaborazione con l’Istituto Vulci. Sono i veri Butteri della Maremma, i mandriani a INDIVIDUALE - 8 gironi da 8 giocatori Sono gli Anziani di Vigone che mi hanno Podere Pignatelli di Villafranca Piemonte, un convegno cavallo, provenienti da una terra selvaggia ma verace, ESCLUSE CAT. A-B incaricato di esprimerle i loro auguri e congra- sulla sperimentazione delle sementi in cerealicoltura este- compresa tra la Toscana ed il Lazio. E’ un gruppo di ca- Rimborso spese: 1° Premio 120 e a testa tulazioni per la meta raggiunta. so a tutti gli agricoltori e a tutti coloro i quali desiderano valieri reduce dalle più importanti fiere equestri europee, 2° Premio 90 e a testa Sappiamo quanto Lei ci voglia bene, ci porti parteciparvi. Saranno molti e di richiamo internazionale da Parigi, ad Avignone, a Verona, dove hanno portato le Iscrizione 13 e 3°/4° Premio 70 e a testa sempre nel suo cuore e non si sia mai sottratto gli ospiti che faranno da relatori al Convegno. emozioni delle loro coreografie e dei loro spettacoli che A giocatore 5°/8° Premio 40 e a testa nel portare una parola di conforto ai malati e Il Preside della Facoltà di Agraria dell’Università di To- parlano della bellezza, dell’armonia del cavallo, ma anche 9°/16° Premio 20 e a testa l’assistenza a coloro che stavano per varcare la rino, la prof. Elisabetta Barberis, sarà il coordinatore del dell’intesa antica tra il cavallo, l’uomo e la natura. Venerdì 12 settembre ore 14,30 soglia di questo mondo, per l’eternità. Convegno e saranno presenti i più autorevoli ricercatori Dopo aver apprezzato negli anni scorsi la bravura prima GARA PENSIONATI - baraonda 2 partite a punteggio Caro Don Ezio, il Suo apparire ogni domenica, provenienti non solo dall’Italia, ma anche dall’estero. Tra degli Indigeni dell’America del Nord (i cosiddetti Indiani sorteggio ogni partita - puntualmente, in quella Sua Chiesa di S. Cate- questi uno sperimentatore, che svolge la sua attività di nel 2005), poi degli Ungheresi nel 2006 e quindi, l’anno punteggio proprio + diff. avvers. rina, dove fu parroco e poi Rettore per parecchi ricerca a Balti in Moldova ed insegna genetica vegetale scorso, dei Camarghesi, quest’anno per gli ormai fedeli ISCRIZIONE 5 e soci, 10 e non soci anni, per la celebrazione della S. Messa, desta a Chisinau ed a Mosca. Ci saranno inoltre il Presidente partecipanti alla fiera sarà la volta di conoscere i Marem- tra la prima e seconda partita si fa merenda. nei presenti un senso di gioia e di serenità: ciò dell’Accademia delle Scienze ed il Ministro dell’Agricoltura mani. I Butteri utilizzano i cavalli per condurre le loro TROFEO Premi in oro 1°/2°/3°/4°, Moldovo. L’obiettivo del convegno è quello di mettere a mandrie al pascolo nelle terre boscose e selvagge della Premi in natura dal 5° al 16° ci insegna come il servizio per il Signore vada disimpegnato fino all’impossibilità delle nostre confronto le esperienze di sperimentazione e divulgazione Maremma. Verranno con le loro vacche ed i loro cavalli dal Sabato 6 settembre ore 14,00 forze fisiche. dei risultati sperimentali realizzate sui cereali in Italia e muso montonino, con il loro abbigliamento tipico, con la COPPIE FISSE - 4 gironi da 8 coppie Tutti abbiamo tante cose da raccontarLe, ma nei Paesi dell’Est. loro bravura non solo nella guida delle mandrie ma anche Cat.C-D o inferiori (2 bocce – 12 punti) il tempo non ce lo permette, sappia pertanto co- Sono state invitate le Organizzazioni di Categoria Agri- nel fare spettacolo. Rimborso spese: 1° Premio 220 e a coppia gliere dai nostri visi sereni e sorridenti la nostra cole, gli Agricoltori e tutti gli interessati, gli studenti della La novità di quest’anno sarà anche la presenza, lungo Iscrizione 25 e 2° Premio 160 e a coppia riconoscenza ed il nosro grazie, grande quanto Facoltà di Agraria dell’Università di Torino e degli Istituti tutto un lato dell’arena della Lea, di una tribuna che per- 3°/4° Premio 80 e a coppia A coppia il suo cuore di Sacerdote e di Padre. Tecnici di Lombriasco ed Osasco ed i professionisti spe- metterà una visione più comoda ed estesa delle esibizioni 5°/8° Premio 40 e a coppia E noi come Suoi coetanei “quali anziani come cializzati: Agronomi, Periti agrari ed Agrotecnici. Se non equestri. Sabato 13 settembre ore 14,00 lei” Le ripetiamo i nostri auguri di giorni felici e si verificheranno dunque contrattempi dell’ultimo minuto, La gestione della Pro Loco, dei Cavalieri del Pellice GARA BARAONDA a coppie - 4 gironi da 8 coppie di lunga permanenza ancora tra noi ! il convegno avrà una partecipazione oltremodo qualifica- con la sperimentata collaborazione degli Alpini, dei Com- ESCLUSA Cat. A-B “Ad multos annos!” ta. L’occasione sarà buona per tutti, per informarsi e per mercianti e di tutte le altre associazioni ci consente di Rimborso spese: 1° Premio 220 e a coppia mettere a confronto le proprie esperienze. La Moldova, prevedere, come ormai da alcuni anni a questa parte, un e I Suo Amici: gli Anziani di Vigone ha ingenti risorse agricole e, come la Pianura Pinerolese, buon successo d’immagine per il Comune, di affari per i Iscrizione 13 e 2° Premio 160 a coppia 3°/4° Premio 80 e a coppia dispone di terreni fertilissimi. commercianti che partecipano alla fiera e di divertimento A giocatore 5°/8° Premio 40 e a coppia per il pubblico. Giovedì 11 settembre ore 15,00 Aldo Peretti - Dino Ambrosio GARA GIOVANI - baraonda 2 partite Nati: da11994 al 1999 - GRATUITA - Premi in oro “TROFEO ROSY BAR” A tutti i partecipanti il Presidente NASI offrirà loro un premio ricordo Lunedì 15 settembre ore 14,00 GARA BARAONDA a coppie - 4 gironi da 8 coppie - ESCLUSA Cat. A-B Rimborso spese: 1° Premio 220 e a coppia Iscrizione 13 e 2° Premio 160 e a coppia 3°/4° Premio 80 e a coppia A giocatore 5°/8° Premio 40 e a coppia Martedì 16 settembre ore 8,30 CO.N.I F.I.B A.S.D. BOCCIOFILA VIGONESE POULE A QUADRETTE - ACCC-BBCC 8 formazioni - “TROFEO CITTA’ DI VIGONE”

NOTA: Riferimento categorie FIB-ACSI N.B.: Inizio ottobre inizio “FIERA del Mais” poule a terne 16 formazioni Cat. CDD I premi delle gare in programma si intendono al rag- giungimento delle iscrizioni L’organizzazione declina ogni responsabilità per danni o inci- denti a persone o cose prima, durante e dopo la gara. 12 9 I Cavalieri del Pellice e la FieFierara ddeiei CCavalliavalli NICOLA - SETTEMBRESETTEMBRE 20082008 u una buonabuona idea quella di arricchirearricchire la FieraFiera del Mais noi volevamo anche far vedere che con umiltà e passione si con i CavalliCavalli e di coinvolgerecoinvolgere i CavalieriCavalieri del PellicePellice nel- può fare qualcosa di buono. Fl’avventura di allestirne la parte equestre. Abbiamo preso le cose con semplicità, ma anche con ore 17,00 STEP DANCE oreore 21.00 - Grandioso SPETTSPETTACOLOACOLO PIROTECNICO L’associazione dei Cavalieri del Pellice era già attiva da serietà, carichi della responsabilità che ci era stata data: si ore 17,30 GAG della ditta Parente di Baldissero Torinese qualche tempo e aveva anche già svolto delle attività, quando trattava non solo di inventarci uno spettacolo, ma interpretare ore 18,00 AERODANCE - In P.za Palazzo Civico BANCO DI BENEFICENZA la Proloco e l’Amministrazione ci chiesero di organizzare la la cultura locale legata al Cavallo. ore 18,30 PILATES con Federica Rubiano con ricchi premi parte della fiera, invitando i gruppi che ritenevamo rappre- Non sappiamo se abbiamo fatto un buon lavoro e forse ore 21.00 - In P.za Palazzo Civico danze su grande palchetto ore 21.30 - Nella Piazzetta davanti al Gesù concerto della sentassero di più la cultura equestre. Un po’ ci spaventammo: non spetta a noi dire se lo abbiamo fatto bene, anche perché “CLUZON BIG BAND” dell’associazione cultu- un impegno così importante non l’avevamo ancora mai svolto; siamo noi i primi a trovarci dei difetti di organizzazione, ma della ditta Gioelli con la formazione musicale “BEP- per certi versi l’idea ci lusingava e ci tentava, ma per altri ci a giudicare dal successo di pubblico che anno dopo anno PE CAROSSO” rale “Asilo Vecchio” di Vigone diretta da Andrea spaventava un po’. Infatti ognuno di noi non svolge l’attività abbiamo riscontrato, possiamo dire che, bene o male, ce la - In P.za Palazzo Civico BANCO DI BENEFICEN- Rapaggi. equestre a tempo pieno, ma solo quando può come hobby. siamo cavata. E Vigone, con i cavalli, si è fatta un nome. Certo ZA con ricchi premi - In P.za Palazzo Civico danze su grande palchetto Ma la passione per i cavalli era tanta e poi essere noi gli inter- non siamo stati noi a farle questo, ma abbiamo dato il nostro LUNEDI 15 SETTEMBRE della ditta Gioelli con l’orchestra “STELLA DEL locutori della manifestazione, insieme alla Proloco, era una piccolo contribuito. Dietro c’erano gli allevamenti, c’era una MONVISO” scommessa oltremodo stimolante. tradizione e tutta una regia pazientemente orchestrata. Dietro ore 9.00 - In P.za Cardinal Boetto “FIERA ESPOSITIVA” ore 23.30 - Elezione di “MISS VIGONE” premiata con la Fu la passione per i cavalli a farci decidere affermativa- c’era la Proloco con agli Alpini ed i Commercianti che lavorava- di trattori e macchine agricole Stella d’oro offerta da Mobili La Stella Arredamenti mente e nessuno di noi è pentito. Si trattava di darci un ruolo, no ma noi, Cavalieri del Pellice, abbiamo contribuito a suonare ore 10.00 - all’oratorio di Santa Caterina mattinata dedicata e delle due Damigelle con omaggi fl oreali offerti da organizzarci e fare spettacolo come tante volte avevamo fatto la musica e a dare spettacolo e tutti insieme, nonostante il ai bambini ed ai ragazzi con GIOCHI vari a cura Fioridea e i Fiori di Silvia tra di noi; ora però dovevamo mostrare agli altri la nostra tempo non sempre favorevole, ci siamo fatti conoscere. Ora la degli animatori della Parrocchia Santa Maria del * * * * * abilità, confrontandoci con dei gruppi che erano stati nelle Fiera del Mais e dei Cavalli non ha più bisogno di pubblicità: Borgo e Santa Caterina di Vigone (premiazione con Durante i festeggiamenti saranno aperte al pubblico le più qualificate fiere non solo d’Italia, ma del mondo intero. Il gli appassionati di cavalli, fin dalla primavera telefonano a i biglietti offerti dagli Operatori dello Spettacolo primo anno ci siamo confrontati con gli Indiani dell’America noi, ai loro amici vigonesi per chiedere la data, il programma, seguenti mostre: Itinerante Presenti a Vigone) del Nord, l’anno successivo fu la volta degli Ungheresi, poi le novità e noi facciamo i preziosi, lesiniamo le informazione SALA DEI RICORDI (vicolo del teatro) ore 12.30 - Il Centro Anziani organizza “Disnè d’la fera” ri- quella dei Camarghesi. Quest’anno ci confronteremo con i e, anche se sappiamo tutto, li teniamo sulla corda. di Donald Piccaluga e Marcellino Bettoschi servato ai soci, la festa sarà allietata da Guglielmo Butteri della Maremma. Le novità bisogna custodirle fino in fondo perché siano venerdì, martedì dalle 21 alle 23 ore 15.30 - per la gioia di tutti i bambini e i ragazzi, in piazza Sia ben inteso che le nostre piccole evoluzioni a cavallo tali. domenica dalle 15 alle 19 e dalle 21 alle 23 non sono neanche da paragonare a quelle dei nostri ospiti che I Cavalieri del Pellice del Gesù, un piacevole spettacolo “FIABE E LEG- abbiamo avuto negli anni passati e che avremo in futuro ma GENDE IN VIAGGIO” con l’asinella Geraldina e Nei locali del Gesù (via Umberto I) il suo traduttore simultaneo, il cantastorie Claudio sono presenti tre mostre: Zanotto Contino (gratis aperto a tutti da zero a 108 in occasione del 40° anniversario “LA VIGONEJSA” pre- anni). senta una La Redazione di ore 17.00 - Il Centro Anziani attende con piacere le persone mostra di ricordi, foto, cimeli, strumenti, documenti che della casa di riposo per un rinfresco hanno fatto la storia della Banda ore 19,30 - all’oratorio di Santa Caterina “PARTY TIME” Nella ex sagrestia, Elena e Vera Gentinetta presentano serata disco riservata ai ragazzi della V elementare e “IL GIARDINO MAGICO” medie con un fantastico buffet per info e prenota- mostra di quadri ad olio ed acquerelli, acrilici e penna zioni rivolgersi al numero 3461741488 I soci del CAI sezione di Vigone presentano alle ore 21.00 - In P.za Palazzo Civico danze su grande palchet- la mostra fotografi ca sul tema: augura Buon S. Nicola to della ditta Gioelli con l’orchestra “FESTIVAL” “TUTTI IN MONTAGNA” - In P.za Palazzo Civico BANCO DI BENEFICEN- venerdì, sabato, lunedì, martedì dalle 21 alle 23 ZA con ricchi premi domenica dalle 15 alle 19 e dalle 21 alle 23 ore 21.30 - Nella Piazzetta antistante al Gesù CONCERTO RINGRAZIAMENTI DODO E GLUCK: Dodo harmonica kid (voce, La Pro Loco ringrazia le persone e le Associazioni che hanno armonica, charleston, grancassa) e Gluck: voce, dedicato risorse e impegno per la buona riuscita di questa chitarra, kazoo, è un misto di Country, Irish music, manifestazione, un ringraziamento particolare al Sindaco e ai Bluegrass, e un “anticchia” di blues, il fi lo condut- Rappresentanti del Comune, i dipendenti del Comune, i Servizi tore delle loro performances è quello di divertirsi d’Ordine e di Vigilanza e a tutti i Commercianti che hanno insieme al pubblico, che viene coinvolto nelle loro partecipato con gli inserti pubblicitari e con l’offerta di premi battute e gags per il Banco di Benefi cenza. MARTEDÌ 16 SETTEMBRE ore 15.00 - pomeriggio di divertimenti sulle giostre per i Buon San Nicola a Tutti e i migliori auguri per bambini il 40° anniversario alla “VIGONEJSA”. 8 13 FESTAFESTA PPATRONALEATRONALE DDII SS.. Una ipotesi per la realizzazionerealizzazione di un ’idea di realizzare nel museo del cavallo storiche o per la realtà produt- ballerina Joanna Saiti e altre coppie di classe interinter-- foro boario di piazza delle tiva odierna hanno maggior VENERDÌ 05 SETTEMBRE nazionale e nazionale, su grande palchetto della ditta Lbestie un museo per il cavallo forse andrà in porto. L’Am- importanza. Il Museo si inserirebbe in questo progetto com- ore 21.00 - In piazza Cardinal Boetto in occasione del Festival ministrazione ha presentato recentemente una domanda in plessivo a valorizzare un’area, la nostra. che vede già molti Granata: Il Gruppo Teatri Popolari Quelli Dell’Isola Gioelli (ingresso gratuito) ore 21.15 - In P.za del Gesù l’associazione sportiva “Peter Regione per la sua realizzazione. posti di lavoro occupati dal settore e una fiera che è diventata, replica “LE MANICHE DEL CAPITANO” spet- Di seguito le linee essenziali del progetto che speriamo sia per i cavalli la più importante della Regione. tacolo teatrale ispirato alla tragedia del Grande Pan” di Vigone presenta i suoi ragazzi con dimo- strazioni tecniche di Karate, presenti anche due finanziato dalla Regione e dalle Fondazioni di Banche e privati Il Museo permetterà di raccogliere tutto lo scibile relativo alla Torino da un’idea di Ivano Arena e Gianmario che vogliano farsi pubblicità. nostra realtà sul cavallo, ma anche di ricevere le scolaresche, Garetto (ingresso libero) neocampionesse italiane 2008, e a grande sorpresa, un musical di Karate Sound con proiezioni ed La Regione intende fare del cavallo uno dei motori dello di creare un indotto turistico verso i nostri ristoranti e le nostre VENERDÌ 12 SETTEMBRE effetti speciali. sviluppo occupazionale del Piemonte, collegando insieme attività commerciali. Il Museo quindi aiuterà trasformare la Ore 18,30 - CORSA PODISTICA NON COMPETITIVA ore 21.00 - In P.za Palazzo Civico BANCO DI BENEFI- Pinerolo, Vigone, Venaria e Druento, dove i cavalli per ragioni cultura in opportunità economica in un mondo che cambia. riservata ai ragazzi/e di età compresa tra 8 e 18 anni, CENZA organizzata dal CAI sezione di Vigone in collabora- DOMENICA 14 SETTEMBRE Premessa ccavallo”,avallo”, “ “DentaturaDentatura zione con il Gruppo Sportivo S.D. di Baudenasca: VigoneVigone è dada tempotempo da cacavallo”,vallo”, ecc…. ritrovo ore 17.30 in Piazza Cardinal Boetto, partenza ore 10.00 - MESSA (per tutti i defunti della Banda musicale) ”Sua altezza il Cavallo” nota in Italia e nel mon- - Il “ca“cavallinovallino ram-ram- alle ore 18.30 su percorso cittadino di circa 7 Km, per e PROCESSIONE VOTIVA in onore di San Nicola dodo perper ilil suosuo legamelegame concon Viaggio attorno al cavallo, il più nobile degli animali pante” informazioni telefonare al Numero 3356085627 da Tolentino, patrono della città di Vigone, con la il mondo del cavallo - Il Nizza Cavalleria, ore 19,00 - IVª EDIZIONE CORSA PODISTICA NON partecipazione delle Autorità Locali e della Banda Percorso conoscitivo sul cavallo, alla scoperta Gli allevamenti, i cir- il Centro Internaziona- COMPETITIVA organizzata dal CAI sezione di musicale “LA VIGONEJSA” e valorizzazione del rapporto uomo - cavallo coli equestri e la recen- le del Cavallo “La Ve- Vigone in collaborazione con il Gruppo Sportivo ore 10 - 18 - sotto i portici di Via UmbertoI te ospitalità del gran- Centro di documentazione – Museo del Cavallo naria Reale”, la sfilata S.D. di Baudenasca: ritrovo ore 18 in Piazza Cardinal - Mostra mercato dell’Artigianato Artistico e tra- de campione Varenne, VIGONE – EX FORO BOARIO del 2 giugno,….. Boetto, partenza alle ore 19 su percorso cittadino di dizionale - in p.za Palazzo Civico (dietro al comune) Mostra fanno del territorio del - Equiturismo e ip- circa 7 Km, per informazioni telefonare al Numero - Il cavallo nella storia: dalle prime organizzata dall’Associazione Colombofi la ORNI- Comune luogo ideale di riferimento per poterapia 3356085627 testimonianze dell’addomesticamento TOLOGICA e AVICOLA ABBADIESE in collabo- escursioni, visite guidate, incontri e ore 21.00 - Nel vicolo del teatro apertura della “SALA DEI del cavallo al cavallo di Troia, dal cavallo Operatività: razione con gli organizzatori della mostra/scambio percorsi didattici per le scuole. RICORDI” di Donald Piccaluga e Marcellino del West al cavallo da guerra, dai viaggi Piccoli animali e da affezione L’ambiente naturale, con la grande - Immagine Coordinata Bettoschi a cavallo al cavallo da tiro leggero ore 10.00 - CROSS COUNTRY IN MOUNTAIN BIKE non abbondanza di acque che sgorgano na- - Creazione percorso museale - apertura BANCO DI BENEFICENZA In P.za - Cavalli da tutto il mondo, razze e competitiva, organizzata dal Gruppo Sportivo Planet turalmente negli straordinari fontanili, è - Segnaletica di avvicinamento e di Palazzo Civico colori: cavalli “a sangue caldo o puro- Bike Team di Vigone. II° Edizione della “VIGON favorevole a passeggiate ed escursioni stazionamento - nei locali del Gesù (via Umberto I) sono presenti sangue” cavalli “a sangue freddo” e i MOUNTAIN BIKE” con percorso a circuito su fondo dove si possono trovare una rigogliosa - Studio e realizzazione dei box spe- tre mostre: “mezzosangue” misto aperta anche ai bambini autorizzati dai genitori vegetazione con piante erbacee rare e cifici delle varie sezioni museali - in occasione del 40° anniversario “LA VIGONEJ- - Il maniscalco: inseparabile “assi- (Casco obbligatorio). Ritrovo in Via G.P. Mattalia a specie arboree come la robinia, il piop- - Ufficio Stampa e comunicazione SA” presenta una mostra di ricordi, foto, cimeli, stente” del cavallo. partire dalle ore 9.00. Ricchi premi a tutti i concorrenti po, l’ontano, il salice con una fauna - Collegamento e coordinamento con strumenti, documenti che hanno fatto la storia - Morsi, finimenti per cavalcare, con lotteria e rinfresco fi nale offerto dal Gruppo Spor- altrettanto particolare e specie come il Enti e Associazioni della Banda ecc….. tivo. Iscrizioni alla partenza e pre-iscrizioni presso il gambero d’acqua dolce, la lampreda, la - Apertura attività - Nella ex sagrestia, Elena e Vera Gentinetta pre- - La fabbricazione delle selle….., negozio Planet Bike in Via Nitais n. 9 fi no al giorno trota mormorata, la rana, il luccio. Parallelamente si creeranno itinerari sentano “Il giardino magico” mostra di quadri ad l’economia che ruota attorno al caval- prima della manifestazione. (Per INFO negozio Planet “Sua Altezza il Cavallo” turistici guidati alla conoscenza del olio ed acquerelli, acrilici e penna lo….. Bike 011.9801241) territorio della pianura pinerolese: - i soci del CAI sezione di Vigone presentano la Si tratta di una rappresentazione - Il cavallo da tiro e il lavoro in cam- ore 15.00 - Inizio spettacoli itineranti per le vie del paese, mostra fotografi ca sul tema: “Tutti in Montagna” museale che vuole testimoniare il pagna e in montagna: dal traino degli Equiturismo e percorsi a caval- parteciperanno i seguenti gruppi musicali: ore 21.20 - Nel Teatro Baudi di Selve il gruppo Teatri Popo- rapporto che si stabilisce tra l’uomo e aratri prima dei trattori ai tronchi delle lo Banda musicale di Moncalieri lari Quelli dell’isola presenta lo spettacolo teatrale questo animale unico, non solo nelle si- foreste, dai trasporti dei prodotti agri- Proposta turistica da predisporre Banda musicale di Sangano “LUCE” da un’idea di Ivano Arena e GianMario tuazioni di festa o di esibizione sportiva, coli alle spedizioni militari e civili alpine con il coinvolgimento degli allevatori, Banda musicale di Piobesi con Majorettes Garetto Prevendita biglietti presso Ciringuito Tour ma anche nel lavoro quotidiano, nella e il trasporto a dorso di mulo, ecc….. dei titolari di attività di ospitalità e risto- Banda musicale “La Vigoneisa” con Majorettes. (via Umberto I, N° 18C) prezzo 7 e storia, nei viaggi e nelle umili attività - Epopee storiche a cavallo: il cavallo razione, di Associazioni di volontariato, I vari gruppi inizieranno la sfi lata rispettivamente: ore 21.30 - In P.za Palazzo Civico Esibizione dei ballerini di tutti i giorni. protagonista di tutte le guerre (da Ales- Pro Loco, ecc.di tutto il territorio del dalle scuole elementari, da Via Umberto I angolo dell’A.S.A. G.A.B. della scuola di Ballo di Bagnolo Il Progetto sandro Magno all’età cavalleresca alla Pinerolese, con la Città di Torino e con via Vittorio Veneto, dalla chiesa di S. Giovanni (via dei maestri Marisa e Sergio (ingresso gratuito), su Ci si propone di far comprendere, Cavalleria leggera ecc…) e di guerre il Centro Internazionale del Cavallo di Ospedale) e dalla sede della Vigoneisa. Ogni banda grande palchetto della ditta Gioelli attraverso un percorso che analizza i fantastiche ( Don Chisciotte ecc ….), il Venaria Reale. eseguirà inoltre un piccolo spettacolo sulle seguenti La banda musicale “LA VIGONEJSA” accompagna vari aspetti del rapporto uomo cavallo, il Palio di Siena,…… piazze: del Municipio, del Gesù e Cardinal Boetto. Pacchetti turistici alla scoperta l’apertura e guida il percorso verso tutte le manifestazioni valore dell’animale e trasmettere al visi- - Il cavallo nello sport e nelle compe- Tutte le Bande confl uiranno in Piazza Card. Boetto del cavallo e del suo mondo: tatore non solo aspetti di conservazione tizioni equestri: dalle competizioni con SABATO 13 SETTEMBRE per il GRAN CONCERTO fi nale. Appuntamento al Museo di attrezzi o di reperti,di fotografie e i cocchi ai concorsi ippici, dalle gare ore 16.30 - In P.za Palazzo Civico al BANCO DI BENEFI- Percorso guidato presso gli alleva- Ore 15.00 - In Via Ospedale, 1: Inaugurazione locali adibiti didascalie ma accompagnarlo alla co- di polo al mondo delle corse; i grandi CENZA una ‘Mega Merenda con nutella’ fi no a menti e le aziende agricole alle cure primarie dei medici del territorio noscenza del cavallo a trecentosessanta campioni dello sport, il dressage, il 2.500 Baci di San Nicola, GRATIS paste di meliga Incontro con Varenne Ore 17.00 - Nei locali del Gesù Presentazione del libro gradi con apporti di audiovisivi, filmati “quadre noir”…… con spalmata di Nutella (l’invito di partecipazione Visita ai fontanili “VIGONE nella storia dal 1700 ai giorni nostri” e diffusioni sonore e multimedialità. - Il cavallo nella pittura, nella scultu- viene consegnato gratis oltre al premio ricevuto a Itinerari a cavallo (Edizioni Clavilux) Ricerche storiche a cura di Il Percorso ra e nella letteratura…. tutti coloro che acquistano i biglietti del Banco di Pranzo in agriturismo Francesco Suino. - Introduzione e omaggio al cavallo - Il cavallo nei film Benefi cenza nel pomeriggio dalle 14 in poi) Pernottamento ore 21.00 - In P.za Palazzo Civico Esibizione delle Coppie - La famiglia dei cavalli, i progenitori - Il cavallo nella pubblicità e nell’im- ore 17.00 - Nella piazzetta antistante il Gesù FITNESS DAY Possibili utenti: scolaresche, sportivi degli istruttori di ballo Alberto Rinaudo (Team e l’evoluzione della specie, il comporta- magine della moda Arvè) con la straordinaria partecipazione della a cura della Palestra JUMP IN FIT: e appassionati del cavallo. mento, fattrici, stalloni e puledri - Aneddoti e aforismi: “Febbre da Ezio Giaj 14 7

In alto: Claudio Girardi Enrico Ponzio Luca Viotto Luca Gargano Alessio Brandino Alessio Capello Davide Bertero Alberto Cadoni Massimiliano Gabello Armando La Gamba

In basso: Marco Vaglienti Fabio Rotondo Nicola Samà Luca Errico Emanuele Gamba Cristian Bunino Giuseppe Benossa 18 3

- ORARIO DI RICEVIMENTO DEGLI AMMINISTRATORI -

(Consiglieri) lista La Rotonda, Restagno Claudio, Montù Stefano, Grella Michelangelo, su appuntamento telefonico.

(Consiglieri) lista // Campanile, Viotto Bartolomeo, Dellacroce Pietro Paolo, su appuntamento telefonico.

- N U M E R I U T I L I -