LeMonde Job: WMQ0705--0001-0 WAS LMQ0705-1 Op.: XX Rev.: 06-05-00 T.: 11:10 S.: 111,06-Cmp.:06,11, Base : LMQPAG 13Fap: 100 No: 0428 Lcp: 700 CMYK

LE MONDE TÉLÉVISION

SEMAINE DU 8 AU 14 MAI 2000

JEAN-YVES LAFESSE HELENE GRIMAUD LES RENAUD-BARRAULT ANNIVERSAIRE Ses « Impostures » Entretien avec la jeune Rencontre « Stade 2 », le magazine sur Europe 2 cachent pianiste aux loups, entre sportif une vraie tendresse. suivi d’un récital. une actrice de France 2 Page 6 Sur France- majeure fête ses Musiques. du siècle et vingt-cinq a Les chaînes Page 29 un metteur ans. en scène passionné. Sur Arte. Page 38 à l’heure de Cannes Page 13 a Portrait : Jean-Yves Lafesse Rendez-vous sur la Croisette

Toutes les chaînes – ou presque – se mettent à l’heure du 53e Festival de Cannes. Un guide pour les amateurs de cinéma. Pages 4-5 www.lemonde.fr

56e ANNÉE – No 17194 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE DIMANCHE 7 - LUNDI 8 MAI 2000 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI Comment Chirac fabrique un nouveau Chirac b Cinq ans après son élection, le président prépare sa prochaine campagne et veut modifier son image b Pour incarner « l’air du temps », il remanie son équipe et s’entoure de spécialistes de communication, marketing et « coaching » b Jérôme Monod quitte Suez-Lyonnaise pour l’Elysée JACQUES CHIRAC fête, le 7 mai, lyse statistique des sondages, rien ses cinq ans de présidence de la Ré- n’est négligé pour permettre au pré- publique. Un anniversaire discret sident de connaître les tendances – « ce n’est pas très chiraquien de profondes de la société. Rien n’est s’autocélébrer », dit Claude Chirac – négligé non plus dans la construc- mais marqué par de très bons son- tion de sa propre image supposée dages de popularité. Depuis deux « incarner l’air du temps ». ans, le soutien de deux Français sur Son entourage, très largement trois est devenu l’ordinaire du chef contesté depuis l’échec de la disso-

PRESSE SPORTS de l’Etat, en dépit de l’échec de son lution, modifie lui aussi ses mé- camp et de la cohabitation avec un thodes. Si le secrétaire général de gouvernement de gauche. « Sympa- l’Elysée Dominique de Villepin, bête Les héros de Calais thique » aux yeux de deux tiers des noire des chiraquiens, reste à son Français, le président n’a pourtant poste, tout comme le conseiller LES héros sang et or de Calais Calaisiens durant la saison a ap- pas réussi à surclasser son rival at- Maurice Ulrich, critiqué pour s’être disputent la finale de la Coupe de porté un regain de fraîcheur à un tendu pour 2002, Lionel Jospin. plusieurs fois trompé, ils ont perdu France de football contre l’équipe football français si souvent fati- L’Elysée met donc discrètement son une part de leur influence. Désor- de Nantes, dimanche 7 mai, au gué. Dans un supplément de huit dispositif en place avant la bataille mais, ils devront composer avec Jé- Stade de France. Au-delà du choc pages, détachable au milieu de ce présidentielle. Sous la férule de rôme Monod. L’ancien secrétaire entre deux mondes sportifs, celui numéro, Le Monde présente Claude Chirac, conseillère en général du RPR passé dans l’indus- des amateurs, paré de toutes les l’équipe de Calais et ses anima- communication de son père, les mé- trie a démissionné le 5 mai de la pré- vertus, et celui des professionnels, teurs à travers un reportage thodes, les références, les hommes sidence du conseil d’administration trop sûr de lui, « asphyxié » par la photographique, pour mieux qui travaillaient avec Jacques Pilhan, de Suez-Lyonnaise des eaux pour publicité et l’argent, c’est toute comprendre l’espoir et la fierté ancien spécialiste en image de Fran- rejoindre l’Elysée. Officiellement une ville et beaucoup de Français des 75 000 Calaisiens et saisir la çois Mitterrand puis de M. Chirac, simple conseiller, il devrait faire of- qui se reconnaissent dans cette portée réelle du sacre de Calais. décédé en 1998, ont été repris. Les fice de coordinateur des réseaux po- jeune équipe : modeste, tenace, techniques de la psychanalyse, de la litiques et financiers du président. farouche dans sa volonté de ga- Lire notre cahier spécial sémantique, du management, du gner. Le long et beau parcours des au centre de ce numéro marketing et du « coaching », l’ana- Lire page 5 Délinquance Tailleur bleu marine et collier de perles, Barbie est présidente des Etats-Unis NEW YORK a représenté le Colorado au Congrès pendant avant de devenir astronaute : avec un CV pareil, sexuelle de notre correspondante vingt-quatre ans sous les couleurs démo- se présenter à la présidence était tout à fait na- La poupée Barbie doit-elle ou non se pré- crates. Le message adressé par Barbie for Pre- turel. » Mais peut-être le meilleur argument UN AN après son adoption, senter à la présidence des Etats-Unis ? L’ap- sident, a-t-elle dénoncé dans les colonnes du en faveur du féminisme de Barbie réside-t-il a la loi Guigou imposant une parente futilité de la question ne doit pas New York Times, c’est que lorsqu’on est une dans une série de chiffres rendus publics cette prise en charge thérapeutique des masquer le débat de fond lancé par la décision femme, il faut avoir une taille mannequin et semaine : ceux des indemnités de départ de personnes condamnées pour de la firme américaine Mattel, qui fabrique un look de poupée pour devenir président des Jill Barad, la PDG de Mattel, contrainte de dé- agressions sexuelles n’est toujours depuis quarante ans la célèbre poupée, de Etats-Unis. missionner en février à la suite des mauvaises pas mise en œuvre. Le texte per- lancer cette année un nouveau modèle, « Pre- Pas du tout, répond une fillette de onze ans, performances du groupe sous sa présidence. met d’obliger, sous peine de sanc- sident 2000 Barbie ». Depuis le 1er mai, les pe- Anna Hudek, de Madison (Wisconsin), dans le Mme Barad, quarante-six ans, a négocié un tion, les délinquants à suivre des tites Américaines peuvent se faire offrir une courrier des lecteurs du même journal. «La dédommagement de 26,4 millions de dollars soins. Destiné à prévenir les réci- Barbie à la coiffure sage, vêtue d’un strict tail- poupée President Barbie montre aux filles que (cinq fois son salaire annuel, plus des primes), dives, ce texte se heurte à sa leur bleu marine agrémenté d’un discret col- même si l’on n’est pas un garçon, on peut deve- le non-remboursement d’un emprunt immo- complexité, à l’insuffisance des lier de perles pour la journée, ou d’une robe nir président. Ma petite sœur de cinq ans, Char- bilier de 3 millions de dollars et d’un autre D.R. services spécialisés, et aux réti- du soir rouge et blanche pour le bal d’investi- lotte, a compris qu’être le président veut dire emprunt personnel de 4 millions, une police cences des psychiatres. Dans un ture à la Maison Blanche, et munie des in- commander ; la President Barbie montre qu’on d’assurance-vie de 5 millions et une retraite 2001 entretien au Monde, Evry Archer, dispensables badges et panneaux électoraux. peut commander tout autant que les garçons. annuelle à vie de 700 000 dollars. Elle a égale- président de l’association des psy- Mattel avait déjà fait une tentative en 1992, Nous allons vers une révolution qui donnera le ment obtenu quelques compensations en na- Renault sur chiatres exerçant en prison, met mais Barbie n’avait pas encore les 35 ans ré- pouvoir aux filles, et la présidente Barbie va ture qui lui permettront notamment de gar- en cause la contradiction entre la glementaires pour se présenter à l’élection nous aider à y arriver. » Première femme can- der sa voiture de service, son équipement de deux roues levée du secret médical, rendue présidentielle. Pour parer aux critiques, la didate à la vice-présidence, avec Walter Mon- bureau et les œuvres d’art qui ornaient son A partir de 2001, Renault assurera la possible par la loi, et la nécessité poupée est vendue avec les brochures « édu- dale en 1984, la démocrate Géraldine Ferraro bureau. Soit au total, ont calculé les experts, d’une relation de confiance délin- catives » de deux associations féministes, Girls acquiesce : « Comme beaucoup de femmes, 40 millions de dollars : bien plus que ce que ne distribution exclusive des scooters Be- quant-médecin. Inc et le White House Project, pour la promo- Barbie vaut mieux que ses apparences. Elle a gagnera jamais la présidente Barbie. nelli. Il pourrait s’inspirer du modèle tion des leaders féminins. L’initiative a pour- aussi un cerveau. Elle a été joueuse de basket Adiva de la firme italienne (photo) pour Lire page 8 tant profondément choqué Pat Schroeder, qui professionnelle, chirurgien et pilote de ligne Sylvie Kauffmann développer un modèle hybride. p. 19 L’ONU L’opération de charme en otage de Vladimir Poutine

ÉLU président de la Russie le sur l’état de l’économie russe. Pas 26 mars, Vladimir Poutine prêtera question, donc, de foncer tête bais- serment le 7 mai. D’ores et déjà, il sée dans un partenariat qui pour- semble avoir conquis la commu- rait se révéler désastreux. Et pour- nauté internationale. Tony Blair l’a tant, comme ils ont envie d’y croire, HERVÉ GUIBERT HERVÉ reçu à bras ouverts à Londres. Bill à cette Russie idéale où régnerait Clinton a annoncé une visite d’Etat l’Etat de droit, où la corruption et le ENQUÊTE les 4 et 5 juin à Moscou. A l’occa- troc auraient disparu, où existerait sion d’une « bilatérale » germano- une vraie répartition des richesses, Enfants perdus russe, en juin également, le chance- où les règles internationales se- FODAY SANKOH lier Gerhard Schröder s’entretien- raient reconnues, bref, où l’on du siècle dra avec le chef du Kremlin. Le G 8 pourrait faire des affaires en toute AVEC le plan de paix de l’ONU, l’accueillera à Okinawa fin juillet. bonne conscience ! la Sierra Leone tente de sortir d’un Dans l’édition datée 25 avril du Fi- M. Poutine l’a bien compris, et 5. Foucault et Guibert terrible conflit. Mais Foday San- nancial Times, Laurent Fabius et c’est donc une Russie économique- koh, chef du Front révolutionnaire Hubert Védrine, le ministre de ment et socialement – sinon politi- Ebloui par Michel Foucault, Hervé Gui- uni (RUF), est prêt à relancer la l’économie et son collègue des af- quement – correcte qu’il vante à ses bert (photo) raconte l’agonie du guerre. Ses combattants ont pris faires étrangères, écrivent : « Avec interlocuteurs depuis qu’il a accédé maître, sa déchéance physique, sa en otage plus de 300 casques l’élection de Vladimir Poutine à la au pouvoir. Son discours s’adresse gaieté stoïcienne aussi. Et, en l’obser- bleus. présidence de la Russie, l’heure est principalement au Fonds monétaire vant, il regarde venir sa propre mort. venue pour l’Union européenne et les international (FMI), avec qui il doit Guibert fascinait Foucault par son goût Lire page 3 autres pays de réévaluer leurs rela- renouer pour pouvoir accéder aux tions avec son pays. » autres aides financières multilaté- de l’aveu, aveu des douleurs, des Allemagne, 3 DM ; Antilles-Guyane, 10 F ; Autriche, Avec quelque pudeur chez la plu- rales et recouvrer la confiance des plaintes, des plaisirs de son homo- 25 ATS ; Belgique, 48 FB ; Canada, 2,50 $ CAN ; part des Européens, de l’empresse- investisseurs ; il cajole également sexualité. Cinquième et dernier volet Côte-d’Ivoire, 900 F CFA ; Danemark, 15 KRD ; Espagne, 225 PTA ; Gabon, 900 F CFA ; Grande-Bre- ment à Londres et à Washington, les Anglo-Saxons, délaissant l’«axe de la série de Frédéric Gaussen. p. 10 tagne, 1 £ ; Grèce, 500 DR ; Irlande, 1,40 £ ; Italie, 3000 L ; les Occidentaux vont une fois de continental » sur lequel s’appuyait Luxembourg, 46 FL ; Maroc, 10 DH ; Norvège, 14 KRN ; Pays-Bas, 3 FL ; Portugal CON., 270 PTE ; Réunion, 10 F ; plus « à la soupe », malgré l’inter- Moscou sous l’ère Eltsine au profit International ...... 2 Jeux ...... 20 Sénégal, 900 F CFA ; Suède, 16 KRS ; Suisse, 2,20 FS ; Tunisie, 1,4 Din ; USA (NY), 2 $ ; USA (others), 2,50 $. vention sanglante en Tchétchénie, de nouveaux partenaires, moins France ...... 5 Météorologie...... 20 au motif ressassé depuis 1991 que sourcilleux sur la Tchétchénie. Société ...... 8 Carnet...... 21 « les maux d’une Russie instable Horizons ...... 10 Culture ...... 22 pourraient dépasser ses frontières et Babette Stern Entreprises ...... 13 Abonnements...... 24 gagner l’Europe », comme l’en- Placements ...... 14 Guide culturel...... 24 tonnent les deux ministres français. Lire la suite page 12 Aujourd’hui ...... 18 Radio-Télévision...... 25 Ils n’en restent pas moins lucides et nos informations page 26 LeMonde Job: WMQ0705--0002-0 WAS LMQ0705-2 Op.: XX Rev.: 06-05-00 T.: 10:56 S.: 111,06-Cmp.:06,11, Base : LMQPAG 13Fap: 100 No: 0429 Lcp: 700 CMYK

2 INTERNATIONAL LE MONDE / DIMANCHE 7 - LUNDI 8 MAI 2000

ETATS-UNIS Le débat fait rage au Congrès un texte qui garantirait une majorité de représentants démo- WAN complique encore la question le soutien à la « province rebelle » en Amérique sur la question de l’in- l’accès permanent de Pékin au mar- crates, les syndicats inquiets pour en raison des menaces de guerre que que la Chine entend récupérer un sertion de la Chine dans la commu- ché américain, alors que l’excédent l’emploi, et une opinion critique en- Pékin ne cesse de brandir contre l’île. jour. b L’ENJEU stratégique chinois nauté commerciale mondiale. Le pré- commercial chinois ne cesse de vers Pékin pour les violations des Les républicains reprochent à Bill pèse sur la politique de Washington sident Clinton cherche à faire passer croître. b L’OPPOSITION rassemble droits de l’homme en Chine. b TAÏ- Clinton un manque de fermeté dans à l’égard de toute l’Asie. L’accession de la Chine au rang de puissance commerciale divise l’Amérique Bill Clinton annonce la création d’un poste spécial au gouvernement pour juger de la bonne conduite de Pékin en matière d’échanges et favoriser ainsi son adhésion à l’Organisation mondiale du commerce. Mais les menaces chinoises contre Taïwan compliquent sa tâche face à un Congrès hostile POUR LA PREMIÈRE FOIS en créé au sein du département du dans lequel les droits de l’homme la méfiance imprègnent désormais temps de paix, les Etats-Unis ont commerce. Son titulaire sera chargé sont gravement violés. La levée de en permanence la vision chinoise de annoncé leur intention de créer une de veiller, avec des moyens juri- cette hypothèque sur les exporta- l’Amérique. On le voit ces jours-ci instance spéciale du gouvernement diques ou discrétionnaires, à ce que tions à destination de l’Amérique au fait que le gouvernement de Pé- chargée de mesurer au pied à cou- Pékin respecte les termes de l’ac- serait un soulagement considérable kin n’empêche pas totalement que lisse, de façon permanente, l’état de cord qui a été conclu en novembre pour le régime chinois. Les droits de soit évoqué l’anniversaire du leurs relations avec un autre pays : 1999 avec les Etats-Unis, en vue de douanes américains cesseraient « bombardement accidentel » de la Chine. Bien que cette mesure favoriser l’entrée de la Chine à l’Or- d’être captifs des sautes d’humeur son ambassade à Belgrade par un (qualifiée d’« extraordinaire » par le ganisation mondiale du commerce d’une opinion publique – et de ses avion américain durant la guerre du Wall Street Journal) ne concerne en (OMC). députés – qui oscille depuis vingt Kosovo, voici tout juste un an, le théorie qu’un champ spécifique de ans entre une admiration éperdue 7 mai 1999. ces relations – les rapports SANCTIONS AUTOMATIQUES de la Chine et un sentiment de dé- Il ne fait plus aucun doute que les commerciaux –, elle constitue une Cet accord fait obligation aux goût envers son gouvernement. Ce relations privilégiées des deux pays sorte de reconnaissance de facto de Chinois d’ouvrir largement leur ne serait pas non plus sans consé- appartiennent au passé, non seule- la position clé qu’a acquise la Chine marché aux produits et services quence pour Pékin : ratifié, l’accord ment en raison de l’émergence dans la vision américaine du américains. Tout manquement à cet de 1999 permettrait aux agriculteurs économique de la Chine, mais aussi monde. accord entraînerait des sanctions américains d’engranger de 1,6 à du fait de l’apparition sur la carte de Le programme que le secrétaire automatiques faute de correctifs 2 milliards de dollars (1,7 à 2,2 mil- Taïwan en tant que problème de sé- au commerce William Daley et la apportés par Pékin dans un délai in- liards d’euros) de plus par an sur le curité d’intérêt international, et plus représentante pour le commerce croyablement court (voire irréaliste) marché chinois. seulement sino-américain. Une Charlene Barshevsky ont présenté, de 90 jours. Même le Japon, dont le crise sérieuse à ce sujet entre Pékin mercredi 3 mai, devant une commerce avec l’Amérique a repré- ENJEU ÉLECTORAL et Washington contraindrait le Ja- commission de la Chambre des re- senté longtemps un summum de Mais l’enjeu dépasse le débat pon à choisir entre son alliance mili- présentants (pour un budget annuel motifs de discorde (pour un volume entre commerce d’une démocratie taire avec l’Amérique et les nécessi- de 22 millions de dollars – 24,4 mil- largement supérieur à celui des riche et droits de l’homme en dicta- tés de prudence que lui impose son lions d’euros) consiste à mettre sur échanges sino-américains), n’a ja- l’octroi à la Chine de la clause statu- par l’accès permanent des Chinois ture pauvre. La question du statut voisinage avec la Chine. C’est, au pied une branche de l’administra- mais été l’objet de telles mesures. taire de nation bénéficiant de « re- au marché américain. Depuis une de la Chine revêt une importance fond, toute la question des rapports tion pour vérifier que Pékin se En un sens, cette mesure est une lations commerciales permanentes et dizaine d’années, le statut de la quasi « philosophique » aux Etats- que Washington peut établir avec la conforme aux engagements qu’il a médecine d’accompagnement des- normales » (Permanent and Normal Chine en regard de ce marché est, Unis. Les conditions de travail des rive opposée de l’océan Pacifique pris en matière d’ouverture au tinée à faciliter, si faire se peut, l’ab- Trade Relations – PNTR) avec les chaque année, au centre de que- producteurs chinois deviennent un dans l’après-guerre froide qui est en commerce. Un poste spécifique de sorption de la grosse pilule que l’ad- Etats-Unis. Le sous-secrétaire ad- relles politiques pour savoir si le enjeu électoral américain. En outre, jeu. préposé à la question – sous-secré- ministration sortante de Bill Clinton joint serait chargé de vérifier que les libre accès au consommateur amé- la question déborde désormais sur taire adjoint pour la Chine – sera peine à faire avaler au Congrès : Etats-Unis ne seraient pas floués ricain peut être garanti à un pays le plan stratégique. La nervosité et Francis Deron L’image de la Chine se dégrade dans l’opinion publique américaine WASHINGTON opposés à l’Accord nord-américain de compromis permettrait d’unifier le parti type. Ce compromis n’a satisfait personne : veulent pas que les emplois soient suppri- de notre correspondant libre-échange (NAFTA), avait fait perdre derrière un texte menaçant la Chine de ni Taïwan, qui ne se sent pas assez proté- més par centaines de milliers et réclament Des caravanes de syndicalistes de l’AFL- leur siège à des dizaines d’élus démocrates sanctions si elle ne respectait pas ses en- gé ; ni Pékin qui dénonce toute vente des échanges plus équilibrés avec Pékin : CIO sillonnent les États-Unis pour faire dans des circonscriptions marginales. Cela gagements commerciaux et humanitaires ; d’armes à la « province rebelle » ; ni les ré- actuellement, le déficit commercial des pression sur les élus démocrates afin qu’ils pourrait se reproduire en novembre, pré- cela n’a pas été possible, en particulier à publicains qui accusent la Maison blanche États-Unis avec la Chine est de 60 milliards votent contre l’accord commercial avec la vient-elle. C’est pourquoi la caravane cause des pressions de l’AFL-CIO. Les d’abandonner un vieil allié. Le Grand Old de dollars (66,5 milliards d’euros) par an. Chine préconisé par le président Clinton. − dont le slogan est « échanges équitables et « pro » et « anti » sont ainsi partis à la Party pourrait présenter au Sénat la Loi sur Pourquoi le président s’obstine-t-il à Ce texte, qui sera soumis à la Chambre des non libre-échange » − cible les élus les plus chasse aux voix, celles de 80 démocrates le renforcement de la sécurité de Taïwan, pousser un texte qui divise ses partisans et représentants fin mai, permettrait l’admis- fragiles. Elle débute au Massachusetts, au étant indispensables au passage de la loi. déjà votée par la Chambre. Tout cela n’est n’a qu’une chance sur deux de passer ? sion de Pékin à l’OMC (Organisation mon- Texas et en Floride et se poursuivra ailleurs L’issue reste indécise. néanmoins pas dépourvu d’arrière-pensées Soumis aux pressions des milieux d’af- diale du commerce) et lui ouvrirait le mar- pendant le reste du mois. La menace a Jamais, sans doute, depuis les pires an- électorales, puisqu’un des arsenaux faires, Bill Clinton craint que demain, il ne ché américain sans conditions, et non plus commencé à porter, puisque le secrétaire nées de la guerre froide, la Chine n’a été construisant les destroyers se trouve dans soit trop tard, et agite la menace d’un sur une base annuelle comme jusqu’ici. au commerce a dû annuler la mission qu’il aussi impopulaire aux États-Unis auprès la circonscription du chef de la majorité ré- « complot européen » : les Quinze feraient Soutenu par l’administration, les milieux devait conduire en Chine, faute de partici- d’autant de milieux. Selon Business Week, publicaine au Sénat, Trent Lott. traîner en longueur leurs propres pourpar- d’affaires et la plupart des républicains, ce pants : les représentants invités avaient re- les Américains sont hostiles à 79 % à un ac- lers avec Pékin sur l’OMC pour enliser le projet se heurte à l’hostilité d’une majorité çu en cadeau des menottes et une boîte cord commercial qui ne protégerait pas le ATMOSPHÈRE EMPOISONNÉE débat aux États-Unis et tirer ensuite profit de représentants démocrates, des syndi- d’air symbolisant la répression et la respect des droits de l’homme et du travail. Cette atmosphère empoisonnée inquiète de la situation. Reste à savoir si M. Clinton, cats et de multiples organisations non- pollution... Les menaces de Pékin contre Taïwan lors John Cavanagh, du « Think Tank » de au dernier moment, ne fera pas marche ar- gouvernementales (ONG) sensibles aux des récentes élections dans l’île n’ont pas gauche Center for International Policy. rière pour éviter un échec humiliant. questions d’environnement et de droits de ISSUE INDÉCISE aidé l’administration. Ainsi les républicains Hostile à l’accord avec Pékin, il s’inquiète Comme Cuba, la Chine mine la politique l’homme. Après avoir longuement hésité, le chef ont-ils critiqué le refus récent du Penta- néanmoins de la diabolisation de la Chine : américaine et divise les partis. Comme l’ex- Directrice de Public Citizen Global Trade du groupe démocrate à la Chambre, Dick gone de vendre à Taïpeh des destroyers « Le problème n’est pas de l’isoler mais de plique le professeur Arthur Waldron, de Watch et l’une des plus actives dans cette Gephardt, a annoncé qu’il voterait contre équipés du système antimissiles Aegis (lire l’intégrer à l’économie mondiale, non pas en l’American Enterprise Institute (conserva- lutte, Lori Wallach explique que les élec- le projet de Bill Clinton, soutenu par le ci-dessous). L’île pourra en revanche ache- nous tirant vers le bas mais en la tirant vers teur), « la Chine est comme une tache teurs sont très sensibles à ces accords vice-président et candidat à la présidence, ter des radars à longue portée Pave Paws et le haut », dit-il. Certains, en particulier d’encre. Beaucoup de gens projettent sur elle commerciaux destructeurs d’emplois et Al Gore. Mais, pour ne pas affaiblir les une série de missiles ; ces derniers seront dans les milieux d’affaires, disent que ce qu’ils voudraient qu’elle soit ! » rappelle qu’en 1994, l’abstention de chances de ce dernier, il ne fera pas cam- toutefois stockés aux États-Unis tant que l’AFL-CIO et les ONG sont avant tout pro- 40 000 électeurs démocrates traditionnels pagne en ce sens. Il avait espéré qu’un Pékin ne sera pas équipé d’armes du même tectionnistes. Ceux-ci répliquent qu’ils ne P. de B.

TROIS QUESTIONS À... table et mutuellement avanta- geux pour nos deux pays. Mais ce Pékin harcèle les dirigeants et les hommes d’affaires taïwanais ARTHUR WALDRON qui m’inquiète, c’est que M. Clin- ton utilise sa politique commer- PÉKIN Stan Shih, président du groupe doctrine des « relations d’Etat à « Chine unique ». La proposition Vous faites partie du groupe de ciale comme un substitut à la sé- de notre correspondant informatique Acer, dont une ré- Etat » qu’avait élaborée son pré- de M. Chen de « réfléchir » à une 1 réflexion American Enterprise curité. Je souhaiterais que Après avoir accueilli dans un si- cente visite d’affaires à Pékin a été décesseur, Lee Teng-hui. Au plan formule confédérale entre Taïpeh Institute, proche des républicains ; l’administration se dote d’une po- lence embarrassé l’élection à Taï- snobée par les officiels chinois, intérieur, il entend favoriser le et Pékin, qui représente pourtant pensez-vous que la décision de litique globale incluant la sécurité, wan, le 18 mars, d’un nouveau alors qu’on lui déroulait d’ordi- consensus politique. Ainsi son la seule issue théorique au vendre des armes à Taïwan se jus- les relations économiques et les président − Chen Shui-bian − issu naire le tapis rouge. Un respon- gouvernement comprendra-t-il contentieux, a ainsi été balayée tifie ? droits de l’homme, et qu’elle du mouvement indépendantiste, sable du bureau des affaires taï- des personnalités du Kuomintang sans examen complémentaire. Il n’y a aucun système d’arme- avance ces pions ensemble. Sinon, le régime chinois a opté pour le wanaises du gouvernement (KMT), défait après un demi- « Le modèle confédéral viole le ments parfait. La défense de Taï- si le PNTR n’est pas voté, nous harcèlement graduel, à la fois rhé- pékinois a clairement annoncé siècle de monopole sur l’île, et principe de la Chine unique », a wan n’est pas un problème de ma- n’aurons aucune solution de re- torique et économique. L’objectif que les hommes d’affaires insu- dont Chen Shui-bian eut à souf- réagi le Wen Wei Po, quotidien tériel militaire, mais de change. Avec le libre-échange, de Pékin est d’acculer M. Chen à laires de sensibilité indépendan- frir lorsqu’il était un militant de pro-Pékin de Hongkong. La non- détermination. Nous devons en trop de gens ont oublié qu’il exis- admettre le préalable de l’appar- tiste ne seraient pas autorisés à l’opposition, dans les années 80. reconnaissance de ce postulat ap- faire la preuve par une coopéra- tait aussi autre chose : la politique, tenance de Taïwan à la « Chine « moissonner une fortune » en porterait à Taïwan le « désastre », tion à haut niveau avec Taïwan et les valeurs, l’environnement. unique » lors de son discours d’in- Chine. GESTE DE CONCILIATION a précisé Tang Shubei, un des par des contacts plus étroits avec vestiture, le 20 mai. Cette date est Face à toutes ces manœuvres Au risque de susciter les grince- émissaires du continent chargé de ses militaires afin qu’ils disposent Pourquoi les relations sino- présentée à Pékin comme une d’intimidation, Chen Shui-bian ments de dents de ses propres négocier à titre semi-officiel avec d’une force adéquate mais qui ne 3 américaines sont-elles si émo- échéance-clé : de la teneur des reste de marbre. Il continue de se partisans, M. Chen a nommé pre- l’île. Fait intéressant, la première menace pas les voisins. Tous les tionnelles ? propos de Chen Shui-bian dépen- refuser à entériner le préalable de mier ministre l’ancien ministre de version des propos de Tang Shu- présidents américains ont été op- Nos relations sont depuis long- dra la stabilité dans le détroit de la « Chine unique » tout en accep- la défense, l’aviateur Tang Fei, bei évoquait l’éventualité d’une posés à l’utilisation de la force temps pleines de conflits d’ego. En Formose. tant d’en faire un « sujet de dis- une figure populaire du KMT, « guerre ». Un rectificatif de pour réunifier la Chine. Toute solu- fait, ce n’est pas d’une politique Pour l’heure, la direction cussion » parmi d’autres. Tant que continental né dans la province l’agence Chine nouvelle corrigea tion militaire serait irréaliste et ris- chinoise dont nous avons besoin, chinoise, plutôt que de s’en Pékin persistera à définir la du Jiangsu et qui a servi comme ensuite en « désastre », la rhéto- quée. Pékin n’a pas compris que ce mais d’une politique asiatique ou prendre frontalement au nouveau « Chine unique » comme la Répu- attaché de défense dans les repré- rique guerrière risquant d’être du serait désastreux, que cela signifie- mondiale. Pourquoi nous polariser président, vise ses proches. La blique populaire de Chine, dit-il sentations diplomatiques de Taï- plus mauvais effet au Congrès rait sa ruine économique, sa perte sur un seul pays ? La Chine s’est ré- vice-présidente Annette Lu, figure en substance, il est difficile aux peh à Washington et en Afrique américain, à l’heure où Bill Clin- du marché américain et la prolifé- gulièrement montrée destructrice emblématique de l’indépendan- Taïwanais d’admettre un tel pos- du Sud. Le choix de M. Tang, ré- ton éprouve des difficultés à faire ration d’armements en Corée et au pour ceux qui pensaient en faire tisme et du féminisme à Taïwan, a tulat. Mais s’il refuse de se plier puté pour être hostile à tout sépa- accepter la perspective d’une Japon. Mais il n’y a personne qui leur carrière, depuis les diplo- été la première à être prise pour aux exigences de Pékin, il se garde ratisme, vise clairement à asseoir adhésion de la Chine à l’OMC (lire puisse le lui dire, et M. Clinton a mates dans les années 20 ou les cible d’une virulente campagne de toute initiative susceptible l’autorité du nouveau président ci-dessus). perdu toute crédibilité. Nous avons militaires dans les années 40. De de dénigrement, après qu’elle eut d’être perçue par le continent dans l’établissement militaire Dans ces conditions, que le laissé entendre que notre refus de nos jours, elle attire les hommes comparé les relations dans le dé- comme provocation indépendan- − où l’arrivée au pouvoir d’un mi- même Tang Shubei concède que livrer le système Aegis à Taïwan politiques qui pensent qu’ils pour- troit à des liens entre « voisins tiste. Il cherche même à désarmer litant historique de l’indépen- le régime continental est disposé s’expliquait par la crainte des réac- ront faire quelque chose de grand. proches » mais « cousins éloi- tout soupçon à ce sujet. « Nous dance inspire quelques états à discuter « sur un pied d’égalité » tions chinoises. Il serait très mau- Or quand on traite avec Pékin, il gnés ». « Annette Lu est un rebut partageons le même arrière-plan d’âme − et à adresser un geste de avec Taïpeh ne suscite aucun at- vais que Pékin commence à penser faut éviter de faire preuve de trop de la nation chinoise », ont vocifé- [« background »] culturel, nous conciliation à Pékin. tendrissement dans l’opinion in- que nous agissons par peur. d’enthousiasme ou de manque de ré les médias officiels chinois. avons le même sang dans les Le régime chinois n’a cepen- sulaire, puisqu’il apparaît que la réalisme. Dans le même esprit, Pékin pèse veines », a-t-il ainsi déclaré. dant pas l’air d’être impressionné. « négociation » est, dans l’esprit Faut-il que la Chine entre à sur les investisseurs taïwanais Pour rassurer les sceptiques, il Quels que soient les appels du de Pékin, verrouillée d’avance. 2 l’OMC ? Propos recueillis par proches de la nouvelle équipe au réaffirme qu’il n’inscrira pas dans pied de Chen Shui-bian, Pékin C’est à la fois hautement souhai- Patrice de Beer pouvoir à Taïpeh. Tel est le cas de la Constitution la référence à la s’arc-boute sur le postulat de la Frédéric Bobin LeMonde Job: WMQ0705--0003-0 WAS LMQ0705-3 Op.: XX Rev.: 06-05-00 T.: 10:48 S.: 111,06-Cmp.:06,11, Base : LMQPAG 13Fap: 100 No: 0430 Lcp: 700 CMYK

LE MONDE / DIMANCHE 7 - LUNDI 8 MAI 2000 / 3

A l’arrière-plan de la prise d’otages, la dignité Foday Sankoh, chef des rebelles, perdue des musulmans du sud des Philippines remet en cause le processus Les accords d’autonomie passés au fil des décennies avec Manille n’ont pas abouti de paix en Sierra Leone Les musulmans du sud des Philippines se sentent ti, et le développement promis n’a pas été au ren- un coup de projecteur sur cette longue histoire, floués par le gouvernement : les accords d’auto- dez-vous. Alors que la prise d’otages du 23 avril, les musulmans espèrent que Manille reconnaîtra nomie passés au fil des décennies n’ont pas abou- par un mouvement islamique extrémiste, donne enfin la dimension politique du problème. 300 casques bleus sont otages de ses miliciens ZAMBOANGA (Philippines) alors le plus fort des groupes re- faires musulmanes, avait averti, vées. Selon plusieurs sources im- ABIDJAN cette crise n’est qu’apparente. Il de- de notre envoyé spécial belles, n’a pas réglé le problème, dans les colonnes de l’Inquirer, pliquées dans ces négociations, la de notre correspondante vient tout à coup beaucoup plus sé- Le docteur Parouq Hussin se « faute d’application », dit le doc- que « de plus en plus de membres classe dirigeante philippine On le savait inconstant, mystique, rieux quand il parle politique et re- souvient. Ce médecin était installé teur Hussin. Un an après la signa- du FMNL font défection au profit du éprouve du mal à se faire à l’idée versatile. Foday Sankoh, le chef du met en cause le processus de paix. à Jolo quand la petite ville a été ture de cet accord, il avait déjà mis FMIL et d’Abu Sayyaf », ce mouve- d’une solution politique. Après Front révolutionnaire uni (RUF) de Foday Sankoh en veut à l’ONU bombardée par l’aviation et la ma- en garde les signataires. «En ce ment extrémiste qui détient les une semaine de combats, quand le la rébellion sierra-léonaise, prouve tout particulièrement. Il reproche à rine de guerre philippines, en 1974. qui me concerne, avait-il déclaré à otages étrangers à Jolo. « L’accord FMIL a annoncé, vendredi 5 mai, encore une fois qu’il est également son secrétaire général, le Ghanéen « Jolo a été rasée », dit-il. Après un l’Inquirer, un quotidien de Manille, de 1996, estime de son côté Parouq une trêve unilatérale de quarante- prêt à tout. Même à relancer la Kofi Annan, de soutenir le chef de long exil en Suède, il a regagné les lors du premier anniversaire de Hussin, est la meilleure chose qui huit heures, la première réaction guerre dans un pays qui vient à l’Etat, Ahmad Tejan Kabbah, qui Philippines pour y devenir, pour l’accord, pas même 5 % de l’accord soit arrivée à Mindanao. Mais, officielle de Manille a été de peine de sortir d’un conflit de huit fut, lui aussi, fonctionnaire des Na- un temps, le « ministre des affaires de paix ont été appliqués. Nous al- ajoute-t-il, il n’y a pas eu de volonté mettre en cause sa sincérité. « Nur ans, parmi les plus cruels qu’ait tions unies. Il accuse l’ONU de étrangères » du Front Mo- lons nous rendre à Jolo pour ce pre- de l’appliquer, ni de la part de Ma- Misuari n’est pas un interlocuteur connus le continent. Depuis mardi « marginaliser » le RUF et Kofi An- ro de libération nationale (FMLN). acceptable aux yeux d’Abu Sayyaf. 2 mai, ses combattants – soit encore nan de le « snober ». Il met en doute La ville, principale agglomération Pourquoi alors l’avoir nommé mé- environ dix mille hommes – re- la partialité de la force onusienne, de l’île qui porte le même nom, où Les ravisseurs soufflent le chaud et le froid diateur dans la crise des otages ? », tiennent en otage des casques bleus déployée depuis octobre 1999 et qui des terroristes retiennent, depuis estime, d’un autre côté, une de la mission des Nations unies est chargée entre autres de super- le 23 avril, vingt et un otages, dont Les rebelles islamistes du groupe Abu Sayyaf ont à nouveau me- source bien informée. «Les (Minusil) dans plusieurs endroits du viser le désarmement des quelque deux Français, avait déjà brûlé nacé, samedi 6 mai, de « décapiter » deux des vingt et un otages combats à Mindanao peuvent s’ar- pays. Vendredi, l’ONU estimait que quarante-cinq mille combattants, en 1876, sur ordre d’un général es- qu’ils retiennent sur la petite île de Jolo, dans le sud de l’archipel rêter demain si le gouvernement le plus de trois cents militaires onu- toutes factions confondues, que pagnol qui ne parvenait pas à ré- philippin, si l’armée ne mettait pas fin à ses opérations. Un porte- veut. Mais le veut-il ? », ajoute-t-on siens étaient aux mains des rebelles. compte ce petit pays. duire une insurrection de musul- parole du ministère des affaires étrangères de l’Afrique du Sud de même source. Les intermé- Quatre soldats kenyans ont déjà mans... – dont deux ressortissants font partie du groupe des dix touristes diaires agréés par les camps en perdu la vie. Plus inquiétant, les re- « CE RÉGIME EST TOUJOURS LÀ » Parouq Hussin rappelle égale- étrangers enlevés – déclarait cependant, vendredi, que les ravis- présence sont « à portée de télé- belles ont saisi 23 véhicules de Au président Kabbah, Sankoh re- ment qu’au XVe siècle, avant d’en seurs avaient promis à un médiateur de la crise d’épargner leurs pri- phone portable, mais, pour l’instant, transport de troupes blindés de proche de ne pas respecter l’accord découdre avec les conquérants es- sonniers. Les combattants d’Abu Sayyaf auraient même indiqué ils n’ont pas été sollicités. l’ONU et se sont emparés des armes de paix, signé il y a à peine dix mois. pagnols, le sultanat de l’archipel qu’attenter à la vie des otages ne « pourrait que nuire » à leur cause. « De la splendeur à l’indignité », d’une centaine de soldats nigérians, Celui-ci prévoyait un partage du des Sulu, dont Jolo était la capi- Les contacts entre négociateurs mandatés par le gouvernement résume Parouq Hussin à propos enlevés puis relâchés peu de temps pouvoir avec la rébellion. Des tale, avait atteint le zénith d’une philippin et les rebelles sont réguliers : ils ont lieu « tous les jours, le des six derniers siècles de l’histoire après. membres du RUF sont effective- influence qui s’étendait à Bornéo, matin et l’après-midi », a assuré, samedi, l’un des émissaires envoyés des communautés musulmanes du Dans un premier temps Foday ment devenus ministres et Sankoh, aux Célèbes et même, dans le sur le terrain par le négociateur du gouvernement. – (AFP) sud philippin. Cette minorité – en- Sankoh a feint ne pas être au cou- qui a rang de vice-président, a ob- nord, jusqu’à Manille, sur l’île de viron 10 % de la population du rant. « Si le RUF a des otages, ils se- tenu la direction d’une importante Luçon. Que reste-t-il de cette pays – reste en quête d’estime. Les ront libérés », a-t-il d’abord affirmé, commission chargée des ressources grandeur passée ? «Rien, pro- mier anniversaire. Mais que célé- nille ni de celle de la direction du accords d’autonomie passés au fil avant de nier que ses hommes rete- minières dans ce pays riche en dia- nonce-t-il, pas même la reconnais- brons-nous, un échec ? » FMNL. » des décennies n’ont pas abouti. naient des soldats de l’ONU. Ven- mants. Mais, explique Sankoh, cette sance de nos terres ancestrales. Ni Aujourd’hui, le chef du FMNL, Du coup, l’aide étrangère ne Les musulmans sont donc tentés dredi, il a implicitement reconnu commission n’a pas été mise en dignité ni richesses ni justice. Nur Misuari, gouverne une Région s’est pas manifestée, les investis- par le parallèle avec le Timor- que des casques bleus étaient bien place. Il attend également des « Quand ils sont en crise, ils se autonome (ARMN) formée par seurs sont demeurés sur la touche Oriental, où l’indépendance a été dans la base du RUF à Makeni, à postes d’ambassadeurs pour ses souviennent de leurs frères musul- quatre provinces à majorité mu- et, au lieu de se stabiliser, la situa- arrachée, en 1999, au prix fort de la 150 kilomètres à l’est de Freetown, proches et des nominations dans les mans. Mais quand ils se sentent sulmane. Mais la direction du tion s’est de nouveau tendue au fil terre brûlée. Parouq Hussin, pour mais il a précisé qu’ils s’y étaient entreprises publiques. Pour lui, rien mieux, ils oublient tout », avait esti- Front Moro de libération natio- des années. Alors que des négocia- sa part, estime qu’« il reste toute- « réfugiés » dans un moment de n’a changé. Il combattait «un ré- mé, dès 1989, Sharif Zain Jali, alors nale est en perte de vitesse au bé- tions traînaient, avant d’être rom- fois un espoir : que le gouvernement « panique ». Les autres soldats onu- gime pourri » et « ce régime est tou- président du Congrès national néfice d’un mouvement dissident, pues la semaine dernière, l’armée reconnaisse que le problème est po- siens pourraient, dit-il, s’être égarés jours là ». Bangsa Moro (la « nation moro »). le FMIL (Front Moro islamique de et le FMIL se sont préparés à l’iné- litique ». dans la nature parce qu’ils ne Comme toujours, Foday Sankoh Un accord d’autonomie signé, libération). Voilà trois ans déjà, vitable : la guerre. De leur côté, les « connaissent pas le terrain ». Mais souffle le chaud et le froid, se disant en 1996, entre Manille et le FMLN, Joan Orendain, spécialiste des af- milices catholiques sont réacti- Jean-Claude Pomonti la légèreté du caporal Sankoh dans « prêt au dialogue », répétant son engagement dans le processus de paix, mais menaçant aussi ceux qui voudraient s’en prendre à lui et qui Bientôt un laser israélien Une journée d’élection paisible au nord de Téhéran oublieraient « le 6 janvier 1999 ». Ce jour-là, la rébellion avait pris Free- KARAJ ceux que l’on appelait, dans les an- la cité. Sur les baies vitrées de sa salle town, la capitale, défendue alors antiroquettes au sud du Liban de notre envoyée spéciale nées 80, la gauche radicale, des purs de permanence électorale, il avait par la force ouest-africaine, Karaj entend bien vivre sa vie. et durs de la révolution, totalement placardé quelques « une » de jour- l’Ecomog. La bataille avait coûté la L’ETAT HÉBREU ambitionne de reste prévu à partir d’octobre. Les Vendredi 5 mai était journée électo- écartés du pouvoir par les conserva- naux, rapportant qu’il avait reçu l’ap- vie à plus de six mille personnes. déployer, après octobre, un bou- performances exactes du laser rale – pour le second tour des législa- teurs en 1992. Nombreux sont les Ira- pui de Saïd Hajjarian, l’éminence Depuis la signature de l’accord de clier antiroquettes, le long de la THEL sont secrètes. Le général tives – dans cette grosse aggloméra- niens qui continuent de ne pas leur grise des réformateurs – victime, en paix, il alterne ainsi propos rassu- frontière avec le Liban, à partir de John Costello, qui commande tion à une cinquantaine de faire confiance, même s’ils font par- mars, d’un attentat dont il ne s’est rants et menaces. Il répète ainsi que lasers mobiles censés intercepter l’état-major affecté par l’armée de tie, aujourd’hui, de la mouvance pré- pas encore remis – ou bien que son le RUF est engagé dans le processus et détruire en vol les engins lancés terre à la défense antimissiles, s’est REPORTAGE sidentielle. Ils veulent les juger sur adversaire exigeait de toute élue au de désarmement mais n’ordonne par les milices anti-israéliennes contenté d’indiquer que la portée Où une « ancienne » leurs actes. Parlement de vêtir le tchador, la jamais clairement à ses hommes de contre les populations dans le nord du laser correspondra aux besoins Mme Karoubi, elle, est fière de ses grande cape noire qui enveloppe to- désarmer. Moins d’un tiers d’entre du pays. Après son retrait du Liban israéliens, de l’ordre de 6 kilo- de la révolution états de service, passés et actuels. talement le corps des femmes, plus eux ont rendu les armes. A tout mo- sud, d’ici au 7 juillet, Tsahal veut mètres. dispute à un « seyed » Elle les égrenait sur ses affichettes stricte que la tenue foulard-manteau ment la rébellion peut reprendre conserver les moyens de protéger Ce système d’armes doit beau- la députation de Karaj électorales : responsabilités électives, long que portent la majorité des Ira- l’offensive si Sankoh le décide. For- Israël en tenant à distance leurs coup aux études lancées, au début membre du conseil d’administration niennes. Bien que représentant le mées de combattants qui n’ont rien agresseurs. Baptisé THEL (Tactical des années 80, dans le cadre du de l’université Zahra et fondatrice ministère de l’intérieur, et donc sup- à perdre, dont bon nombre d’en- High Energy Laser), le programme programme de « guerre des kilomètres au nord de Téhéran. Mais d’une douzaine d’hôpitaux à travers posé neutre, Mostapha Jaafari ca- fants et d’adolescents qui n’ont ja- est estimé à 250 millions de dollars étoiles » initié par l’ancien pré- vendredi, c’était jour du Seigneur le pays. C’est précisément pour cette chait à peine sa sympathie pour le mais connu que la guerre et ont (275 millions d’euros), dont les sident des Etats-Unis Ronald Rea- pour les Iraniens, et donc jour férié. dernière raison qu’Ali Mohammadi candidat Moussavi. Comme cette participé à des viols, des mutilations trois quarts ont déjà été dépensés, C’était aussi jour de bonnes affaires, allait lui donner sa voix. C’est elle, mère de famille de quarante ans et sa et à des rites guerriers sanglants, ses et il est développé avec une large puisque Karaj est le passage obligé rappelait-t-il, qui a fondé l’hôpital fille de dix-huit, qui ont voté Mous- troupes obéissent aveuglement au contribution des Etats-Unis. Les Apaisement entre Tsahal de tous ceux qui fuient Téhéran vers Khomeiny de Karaj. savi, M. Jaafari juge en tout cas né- « papa Sankoh ». forces armées américaines ont déjà le nord. C’était enfin jour de pique- Le second candidat, Abdolsaheb cessaire que le futur député de Karaj Maître du jeu, il est au centre mis au point un avion gros-por- et le Hezbollah nique, un peu plus haut à flanc de Taheri-Moussavi, est seyed, descen- connaisse bien les problèmes de l’ag- d’un intense ballet de diplomates, teur, du modèle Boeing 747, qui montagne, sur les rives ombragées et dant de la famille du prophète. Cette glomération : augmentation consi- qui tentent depuis quelques jours embarque un laser et duquel elles Israël a opté pour l’apaisement fraîches du fleuve du même nom. lignée et quelques références au pré- dérable de la population et défi- de le raisonner, tout en priant le attendent qu’il puisse neutraliser au Liban, en décidant, vendredi Alors, les Karajiens ont pris leur sident Khatami et au Guide de la Ré- cience des services publics, cherté président Kabbah de faire égale- des missiles tactiques sol-sol, tels 5 mai, de ne pas lancer d’attaques temps. Et puis, comme le dit Mosta- publique, Ali Khameneï, lui tenaient des moyens de transport, pauvreté. ment quelques concessions. que les Scud d’origine russe utilisés contre des objectifs civils libanais, pha Jaafari, représentant du minis- lieu de pedigree, qu’il étalait sur de par les Irakiens en 1991 contre malgré de nouveaux tirs de ro- tère de l’intérieur, au bureau de vote grands calicots tendus, ici ou là, dans Mouna Naïm Fabienne Pompey (avec AFP) Riyad et Jérusalem et trés répan- quettes du Hezbollah. Cette déci- de la grande mosquée du centre- dus dans les armées arabes. sion va dans le sens des appels à la ville, « c’est une habitude bien ira- A ce jour, le système d’armes retenue de la communauté inter- nienne de n’aller voter qu’en fin de THEL est en expérimentation sur nationale pour tenter d’éviter une journée ». le site de White Sands, au Nou- escalade militaire, à deux mois du Deux candidats étaient en ballot- veau-Mexique. Il peut être mis en retrait annoncé de l’armée israé- tage : Fatemeh Karoubi et Abdolsa- batterie à partir d’une demi-dou- lienne (Tsahal) du Liban sud, pré- heb Taheri-Moussavi, qui se récla- zaine de semi-remorques, par uni- vu au plus tard pour le 7 juillet. ment tous deux du président té de tir, chargées de transporter Dans le même temps, l’émissaire réformateur Mohammad Khatami. les radars, les moyens de comman- spécial de l’ONU, Terje Roed-Lar- Sur les deux députés auxquels a droit dement, les équipements et les sen, s’est félicité des « progrès » Karaj et ses environs (près de 1,5 mil- sources d’énergie nécessaires à la enregistrés dans ses entretiens à lion d’habitants), un seul, le réforma- mise en œuvre du laser chimique, Beyrouth et a affirmé que le Liban teur Mohammad Hossein Khalili, a qui est l’arme en elle-même. Le la- ne posait pas de conditions au re- été élu dès le premier tour, le 18 fé- ser est improprement appelé trait israélien. – (AFP.) vrier. 74 candidats étaient alors en « rayon de la mort ». Dans le cas lice. présent, il s’agit de l’arme de Hadi, vingt-deux ans, étudiant en grande puissance – légère, précise gan. Depuis, le projet a été modifié mécanique, insistait pour qu’on lui et compacte – la mieux adaptée à de fond en comble, mais les demandât ce qu’il pensait. «Mme Ka- sa mission, c’est-à-dire la neutrali- technologies auxquelles il avait fait roubi l’emportera, parce qu’elle est sation de missiles, de roquettes, de appel ont continué à donner nais- soutenue par les jeunes, auxquels elle munitions de mortiers ou d’artille- sance, ici ou là, à des programmes est venue parler. » Lui-même n’allait rie sous l’effet de l’intense chaleur d’armement plus réalistes. Le laser « voter pour personne ». On ne saura produite. est l’un de ceux-là, en dépit de ses pas pourquoi le candidat Moussavi Basé en Californie, le groupe de imperfections, qui font, par ne trouvait pas grâce à ses yeux, mais défense TRW, chargé de concevoir exemple, que son efficacité est Mme Karoubi, elle, ne lui inspirait vi- le système THEL pour les besoins soumise aux conditions atmosphé- siblement pas confiance. « Elle a oc- américains et israéliens, a pu riques (la pluie perturbe le fais- cupé des fonctions très importantes commencer les tests, il y a quel- ceau) et à l’éventualité d’attaques pendant la révolution, et aujourd’hui, ques jours, contre une cible fixe. Il multiples de saturation. Du propre pour se mettre au goût du jour, elle a devrait passer à des essais contre aveu de TRW, aucun pays dans le changé de slogans », affirmait-t-il. des objectifs mobiles avant la fin monde n’a, à ce jour, monté un Mme Karoubi est, en effet, une mai et escompte transporter ses bouclier antimissiles tactiques qui « ancienne » de la révolution, installations en Israël pour des ait recours à un laser chimique. épouse de Mehdi Karoubi, qui fut tests complémentaires avant un président du Parlement de 1989 à déploiement opérationnel qui Jacques Isnard 1992. Ils appartiennent tous deux à LeMonde Job: WMQ0705--0004-0 WAS LMQ0705-4 Op.: XX Rev.: 06-05-00 T.: 11:00 S.: 111,06-Cmp.:06,11, Base : LMQPAG 13Fap: 100 No: 0431 Lcp: 700 CMYK

4 / LE MONDE / DIMANCHE 7 - LUNDI 8 MAI 2000 INTERNATIONAL Le juge Ahmet Necdet Sezer a été élu président Espagne : la course s’engage pour la direction du PSOE MADRID. Tête de liste socialiste aux élections européennes de 1999, de la Turquie au troisième tour de scrutin Rosa Diez, une euro-députée basque de quarante-huit ans, est la première candidate officielle pour la direction du Parti socialiste ou- vrier espagnol (PSOE). Le dernier secrétaire général, Joaquin Almu- Soutenu par le premier ministre Bülent Ecevit, il succède à Süleyman Demirel pour sept ans nia, candidat malheureux aux législatives du 12 mars, avait démis- sionné au soir des élections, suivi par toute l’équipe dirigeante. Géré Le dixième président de la République turque, le ainsi à Süleyman Demirel. L’Assemblée natio- voir se remettre au travail : de nombreuses ré- pour l’instant par un directoire provisoire, le PSOE tiendra son juge Ahmet Necdet Sezer, a finalement été élu, nale, monopolisée depuis de longues semaines formes sont en attente, et le processus d’adhé- congrès de rénovation à la fin du mois de juillet. le 5 mai, au troisième tour de scrutin. Il succède par cette élection présidentielle, va enfin pou- sion à l’Union européenne s’essouffle. D’autres candidatures sont attendues, notamment celles du pré- sident de la région Castilla-La-Mancha, José Bono, quarante-neuf ISTANBUL té pour un candidat ne venant pas tranationalistes, n’approuvent pas président : le premier occupant du ans, et du jeune député José Luis Rodriguez Zapatero, très popu- de notre correspondante de l’Assemblée nationale a irrité de les discours libéraux de M. Sezer. palais de Cankaya, après le retour laire. Il n’est pas exclu que le PSOE ait recours à des « primaires » Le premier ministre Bülent Ece- nombreux députés : les résultats Certains conservateurs ont à la vie civile, a d’ailleurs été le gé- pour départager les candidats. – (Corresp.) vit ne cachait pas sa satisfaction démontrent en effet que, bien que d’abord préféré le président de néral qui avait dirigé le putsch, Ke- après l’élection de son candidat, le les chefs des cinq partis politiques l’Assemblée, Yildirim Akbulut, un nan Evren. Lorsqu’il a accédé à la juge Ahmet Necdet Sezer. La coali- représentés au Parlement aient of- membre du Parti de la Mère patrie présidence en 1989, son successeur RDC : reprise des combats entre alliés tion gouvernementale a frôlé la ficiellement soutenu la candida- (ANAP), qui s’est retiré après le se- Turgut Özal, premier ministre pen- crise au cours de cette course à la ture du juge, plus de 200 membres cond scrutin. dant de nombreuses années, a usé présidence, et le chef du gouverne- du Parlement n’ont pas voté pour Jusqu’à présent, les dirigeants de de ses pouvoirs pour influencer les rwandais et ougandais à Kisangani ment lui-même s’est vu asséner un M. Sezer, ce qui n’a pas empêché partis régnaient généralement en actions du gouvernement. Son avertissement par l’Assemblée na- celui-ci d’obtenir 330 voix, alors maîtres sur leurs formations poli- grand rival, Süleyman Demirel, l’a KIGALI. Soldats rwandais et ougandais, alliés contre le président tionale qui, malgré ses efforts, a re- que 276 auraient suffi. tiques, mais les semaines écoulées à l’époque souvent critiqué mais, Laurent-Désiré Kabila, se sont violemment affrontés, vendredi fusé d’accorder un second mandat ont démontré une volonté nou- devenu président après la mort 5 mai, pour le contrôle de Kisangani, dans l’est de la République dé- à Süleyman Demirel. Celui-ci quit- UNE ÈRE NOUVELLE velle de la part des parlementaires soudaine de Turgut Özal, il a, lui mocratique du Congo, faisant au moins huit morts et soixante bles- tera donc la présidence après sept Certains islamistes, au sein du de rejeter les décisions imposées aussi, fait de la présidence une sés parmi les civils, selon un bilan de l’ONU. Les hostilités ont débu- ans, le 16 mai. « Il n’y a aucun pro- Parti de la vertu, profondément di- par les chefs de partis. Des règle- plate-forme politique importante, té vendredi matin, mettant aux prises, d’une part, les Rwandais et le blème que nous ne pouvons surmon- visé à l’approche d’un congrès qui ments de comptes sont dès lors at- notamment dans le domaine des Rassemblement congolais pour la démocratie (RCD, principal mou- ter en faisant des compromis à la verra s’opposer réformistes et tra- tendus au sein des partis. Un rema- affaires étrangères. vement rebelle congolais) et, de l’autre, les troupes ougandaises. base », a annoncé M. Ecevit, désor- ditionalistes proches de Necmettin niement ministériel est également Ne disposant pas des contacts En août 1999, des combats entre les forces du Rwanda et du RCD, mais rassuré sur l’avenir de son Erbakan, ont rechigné à voter pour probable. qui faisaient la force de ses prédé- d’une part, et l’armée ougandaise, d’autre part, avaient fait au gouvernement. l’homme qui avait présidé à la dis- L’élection d’un juge sans expé- cesseurs, sans connaissance parti- moins trois cents morts à Kisangani, troisième ville de RDC située Le long processus politique qui a solution, en 1998, du Refah (Parti rience politique marque également culière de la politique extérieure dans une région diamantifère. mené à l’élection de M. Sezer a de la prospérité), préférant leur le début d’une ère nouvelle en Tur- du pays et ne parlant pas de langue A l’issue de ces combats perdus par les Ougandais, les chefs d’état- néanmoins causé des remous pro- propre candidat, Nevzat Yalcintas, quie. La Constitution introduite étrangère, Ahmet Necdet Sezer major des deux armées s’étaient mis d’accord pour démilitariser la fonds au sein des partis politiques. qui a obtenu 113 voix au troisième après le coup d’Etat de 1980 a oc- devra d’abord développer son ville, réduire les effectifs et créer une force mixte de maintien de Le fait que le gouvernement ait op- tour. D’autres, notamment les ul- troyé des pouvoirs importants au propre style et se forger une base l’ordre. Les nouveaux combats à Kisangani interviennent alors que solide. Contrairement à M. Demi- les Nations unies prévoient de déployer, en juin, cinq mille rel, Ahmet Necdet Sezer est un « casques bleus » dans le cadre des accords de paix de Lusaka, signé homme discret, qui parle peu et en juillet. – (AFP.) PROFIL pour entrer à la Cour constitution- Peu après l’annonce de sa candi- nelle en 1988, dont il prend la di- dature, M. Sezer a déclaré qu’il ju- évite les caméras. UN HOMME DISCRET rection dix ans plus tard. Parta- geait excessifs les pouvoirs oc- Avec l’arrivée de ce président au DÉPÊCHES geant avec les militaires un troyés au président de la profil inhabituel, les équilibres po- a RUSSIE : Moscou se prépare à gouverner directement la Tché- ET INDÉPENDANT attachement fervent aux valeurs République. Mais ceux qui pen- litiques, entre les députés et leurs tchénie, a annoncé vendredi 5 mai le secrétaire du Conseil de sé- républicaines et laïques, M. Sezer saient qu’il jouerait un rôle large- chefs de parti, entre le gouverne- curité russe, Sergueï Ivanov. Un décret présidentiel « sur l’adminis- Ahmet Necdet Sezer, le dixième a notamment présidé à la dissolu- ment cérémonial ont dû être sur- ment et le palais présidentiel, et tration directe de la Tchétchénie par la Fédération (russe) va être président de la République tion du Refah (Parti de la prospéri- pris par son premier discours : «La enfin, entre le chef de l’Etat et l’ar- préparé » et sera signé « avant la fin de ce mois », a-t-il précisé. Afin turque, demeure largement mé- té, islamiste) en 1998. Mais il a pratique qui consiste à ne pas ap- mée, qui demeure un acteur im- de permettre l’administration directe de la République indépendan- connu du grand public, dans son néanmoins démontré son indé- pliquer les règles et le manque portant de la scène politique tiste, un projet de loi sur l’instauration de l’état d’urgence en Tché- propre pays comme à l’étranger. pendance d’esprit à plusieurs re- d’institutionnalisation sont à la turque, devront être redéfinis. tchénie a été transmis au Parlement, a de son côté indiqué le minis- Né à Afyon en 1941 d’un père insti- prises. base de tous les problèmes de la Une autre inconnue de cette tère de la justice. – (AFP.) tuteur, M. Sezer a étudié au même Dans un discours, désormais cé- Turquie », a-t-il estimé. Ces pre- équation politique est le rôle que a ÉTATS-UNIS : l’épouse de l’ancien chef des opérations anti- lycée que son prédécesseur Süley- lèbre, prononcé en avril 1999, mières déclarations ne manque- jouera M. Demirel qui, à soixante- drogue américaines en Colombie, le colonel James Hiett, a été man Demirel. Travailleur acharné, M. Sezer a plaidé en faveur de ré- ront pas de réjouir les Européens, quinze ans, semble peu enclin à condamnée, vendredi 5 mai à New York, à cinq ans de prison pour il obtient une place à la faculté de formes démocratiques, notam- qui attendent de la Turquie des prendre sa retraite et pourrait ve- trafic de drogue. Entre avril et juin 1999, Laurie Ann Hiett, 36 ans, droit de l’université d’Ankara. ment la levée des restrictions à la progrès dans le domaine de la dé- nir inquiéter les dirigeants des par- avait placé 500 grammes de cocaïne et un kilo d’héroïne dans des Juge en province pendant plu- liberté d’expression. Il a égale- mocratie et des droits de l’homme. tis conservateurs, Mesut Yilmaz, paquets expédiés par la valise diplomatique, depuis Bogota vers sieurs années, Ahmet Necdet Se- ment suggéré que les décisions du Mais, sans expérience politique, du Parti de la Mère patrie et sur- New York. Le colonel Hiett, qui a lui-même plaidé coupable pour zer accède ensuite à la cour d’ap- Haut-Conseil militaire, qui congé- Ahmet Necdet Sezer aura la tâche tout Tansu Çiller, qui a pris sa place avoir omis d’informer le gouvernement américain de l’implication pel en 1983, avant d’être die chaque année sans appel des difficile de convaincre les politi- à la tête du Parti de la juste voie de sa femme, attend le jugement du tribunal. – (AFP.) personnellement choisi par le pré- dizaines d’officiers suspectés de ciens de le suivre. (DYP) en 1993. a le joueur vedette de l’équipe de basket-ball du lycée de Colum- sident Kenan Evren – le général sympathies islamistes, soient sou- bine (Colorado), où avait eu lieu il y a un an une tuerie qui avait fait auteur du coup d’Etat de 1980 – mises au processus judiciaire. N. P. Nicole Pope quinze morts, s’est suicidé, vendredi 5 mai à son domicile de Little- ton. Greg Barnes, 17 ans, avait vu un professeur être abattu devant lui par les deux jeunes tueurs, qui s’en étaient pris particulièrement aux athlètes. Il y a quelques mois, la mère d’une des victimes s’était aussi donné la mort. – (AFP.) Silvio Berlusconi a déclaré la guerre au gouvernement de Giuliano Amato a BELGIQUE : un comité interministériel a approuvé, jeudi 4 mai, ROME réclame à cor et à cri. Tout aussi graves, les dé- conseil de « locataire abusif » du palais Chigi, le un nouveau plan de réforme de l’armée belge, qui prévoit de réduire de notre correspondant fections dans les rangs de la majorité divisée sur siège du gouvernement. Walter Veltroni, secré- les effectifs de 44 600 à 39 500 hommes avant 2015. L’armée belge Il n’y a pas eu d’état de grâce pour le gouver- l’opportunité de ce scrutin et qui a offert le spec- taire des Démocrates de gauche (DS, ex-Parti sera dotée d’un état-major interarmées unique qui remplacera par nement de Giuliano Amato. A peine avait-il ob- tacle de son éclatement deux jours après avoir communiste), n’a pu que déplorer cet état de fait souci d’efficacité les états-majors de chacune des trois armées tenu la confiance du Sénat, mercredi 4 mai, accordé sa confiance à la nouvelle équipe. et a averti que « bloquer le fonctionnement du (terre, air, marine). – (AFP.) après celle de la Chambre des députés, le Parlement est l’antichambre de quelque chose de 28 avril, que l’opposition a mis en pratique ses « CLIMAT DE LUTTE FINALE » dangereux ». Ce qui est désormais en cause est menaces : celle d’une guerre totale, d’une obs- A la Chambre également, le gouvernement a en effet le fonctionnement même des institu- Seize ouvriers agricoles truction systématique. La mise en œuvre de été contraint de retirer un texte de loi sur la mo- tions de la République et Fabio Mussi, président cette tactique de blocage s’est illustrée cette se- dification des prestations sociales. L’objectif de du groupe parlementaire DS, a regretté ce « cli- maine aussi bien au Sénat qu’à la Chambre. l’opposition est de paralyser toute initiative, de mat de lutte finale, de film catastrophe, de man- enlevés au Zimbabwe Dans le premier cas, l’absentéisme sur les bancs s’opposer au travail parlementaire et de faire quements à la vie démocratique ». de l’opposition mais également dans les rangs de tomber le nouvel exécutif « le plus rapidement Après sa victoire aux élections régionales du HARARE. Seize ouvriers agricoles ont été enlevés et huit nouvelles la majorité n’a pas permis d’atteindre le nombre possible » comme l’a précisé Beppe Pisanu, par- 16 avril, l’opposition se vante de gouverner fermes de Blancs ont été occupées dans la région de Karoi (nord du de votants suffisants pour adopter le texte de loi lementaire de Forza Italia, la formation de Silvio 35 millions d’Italiens contre 22 millions à la ma- Zimbabwe), a annoncé, vendredi 5 mai, un fermier blanc. Les seize permettant de réviser les listes électorales en vue Berlusconi. L’opposition se livre également à un jorité. Unie, sûre d’elle-mêm ouvriers agricoles ont été emmenés, jeudi soir, de la ferme Fidlers du référendum du 21 mai sur la réforme du sys- chantage soumettant toute forme de dialogue à e, elle veut précipiter le cours des choses et Green par des anciens combattants de la guerre d’indépendance, et tème électoral. l’abrogation des dispositions sur la publicité poli- discrédite d’ores et déjà le référendum du 21 mai les fermiers sont sans nouvelles d’eux. 1 190 fermes blanches ont été Il convient en effet de rayer les morts et des il- tique, considérées comme « une entrave à la li- dont le résultat est plus qu’incertain. En cas occupées depuis février. légaux afin de connaître de façon plus juste le berté ». d’échec, ce serait un coup dur pour la majorité Le président Robert Mugabe a annoncé à plusieurs reprises qu’ils ne nombre de votants et abaisser ainsi le quorum La guerre sera donc totale et les onze mois qui qui peine toujours à rassembler ses forces pour donnerait pas l’ordre d’évacuer ces fermes. Par ailleurs, venu à Bula- de 50 % nécessaire à la validité de la consultation séparent l’Italie des élections législatives se pré- faire face au rouleau compresseur Berlusconi, le- wayo, la deuxième ville du Zimbabwe, pour inaugurer une foire in- référendaire. Silvio Berlusconi s’est refusé à ce sentent comme un véritable chemin de croix quel est convaincu que le pouvoir est à sa portée ternationale et rencontrer le président Mugabe, le chef de l’Etat « nettoyage » des listes estimant que de toute pour Giuliano Amato. « Nous ne ferons aucun ca- et que le plus tôt sera le mieux. Ce qui lui per- sud-africain Thabo Mbeki a lancé, vendredi, un appel pressant pour façon « seulement 41 % des Italiens iraient voter » deau à cette majorité et à ce gouvernement qui mettrait d’échapper à ses ennuis judiciaires. une solution de la crise foncière au Zimbabwe, avertissant qu’elle et que le seul vrai suffrage qui compte est celui n’ont pas de légitimité démocratique », a prévenu menaçait la paix et la stabilité de l’ensemble de l’Afrique australe. – de nouvelles élections générales anticipées qu’il Silvio Berlusconi, lequel a qualifié le président du Michel Bôle-Richard (AFP) Elu à Londres, « Citizen Ken » tend la main à Tony Blair

LONDRES l’avaient placé en second choix ce vient trop tôt. De Belfast, où il ce qui concerne « Citizen Ken », challengers. « Nous étions amis, de notre correspondant qui, compte tenu du système élec- avait choisi d’être présent pour es- son « avis personnel » sur l’empê- lance-t-il à Frank Dobson, le « Comme je disais, avant d’être toral compliqué retenu, lui a assu- sayer encore une fois de remettre cheur de privatiser en rond «n’a champion humilié choisi par Tony impoliment interrompu il y a... qua- ré de battre son challenger conser- le processus de paix nord-irlandais pas changé ». Il disait que l’intéres- Blair pour le contrer, « j’espère que torze ans, je veux travailler avec tous vateur par 58 % des voix sur les rails, Tony Blair reconnaît sé serait « un désastre pour nous le restons et que nous travaille- pour Londres. » Humour et émo- exprimées contre 42 %. « Ce soir, a laconiquement les « mauvais résul- Londres », il le pense toujours. rons ensemble. » tion, vendredi 5 mai, dans une dit Ken Livingstone, le Parti travail- tats » subis par son parti aussi bien Mais, démocrate, il « accepte le Pour le gouvernement, David salle publique de Westminster. liste londonien a subi sa pire défaite à Londres que dans les municipali- clair verdict des électeurs » et c’est Blunkett, le ministre de l’éduca- Kenneth Robert Livingstone, éjec- depuis sa création, c’est aussi simple tés. Au total, le parti n’a recueilli sa « responsabilité de veiller à ce tion, a déjà répondu « oui » à l’ap- té comme un domestique de son que cela. » Le candidat dissident que 30 % des voix contre 38 % aux que cela fonctionne bien ». Impos- pel de « Citizen Ken ». « Tu as ga- fauteuil directorial à la tête de ne s’en réjouit pas. Il se considère « tories » et il a finalement perdu sible de lui faire dire clairement gné, félicitations, maintenant l’ancienne municipalité de Londres toujours comme un membre actif, 567 sièges au profit des conserva- qu’il travaillera avec « Red Ken », voyons comment nous pouvons tra- par Margaret Thatcher, revient en sinon du parti dont il a été exclu teurs qui en ont également pris certains mots ne passent pas. vailler ensemble », a-t-il lancé au l’an 2000, mieux élu que qui- en avril, du moins du « mouve- une trentaine aux libéraux-démo- A Londres, le nouveau maire, vainqueur à la BBC. Les travail- conque au Royaume-Uni, et par la ment travailliste ». « Mon vœu le crates. des larmes au bord des yeux et la listes, qui ont obtenu huit mandats grande porte. « Je n’aurais jamais plus cher, ajoute-t-il en direction voix cassée d’émotion contenue, à l’Assemblée londonienne (les cru revenir ainsi après quatorze an- du premier ministre qui, lui, n’a CINQ SUR CINQ tend un rameau d’olivier et se veut conservateurs ont fait le même nées. C’est formidable », s’émeut cessé de le vilipender tout au long Tony Blair laisse comprendre œcuménique en diable. Il entend score tandis que les Verts de la ca- l’intéressé, malgré la faible partici- de la campagne, est que Tony Blair qu’il a reçu le message cinq sur « panser les plaies d’une campagne pitale ont trois sièges) se disent pation des électeurs (33,65 % à et notre parti obtiennent l’an pro- cinq, mais il n’entend pas changer souvent déplaisante » avec son an- prêts a soutenir le maire. A une Londres, 31 % dans les 152 autres chain un second mandat et je de direction politique. « Nous cien parti. Il va offrir le poste de condition : que sa politique pour la municipalités). compte bien y travailler avec lui. » sommes fiers de tout ce que nous vice-maire à un travailliste, il veut capitale, et notamment sur le fi- A Londres, « Citizen Ken » a ob- « Red Ken » fait patte de velours avons fait en trois ans de gouverne- inclure dans sa future administra- nancement du métro, soit compa- tenu un beau score personnel et amorce son éventuelle réinté- ment, dit-il, mais je suis le premier à tion tous ceux, « quels que soient tible avec celle du gouvernement. puisque 667 877 Londoniens lui gration. Pour Tony Blair, qui a vi- admettre qu’il nous reste beaucoup leurs partis » qui accepteront de Sur ce plan, rien n’est moins sûr... ont accordé leur première préfé- siblement du mal à digérer la à faire. Je veux que les gens sachent travailler avec lui, à commencer rence (38,96 %) et 110 000 de plus double défaite subie, l’ouverture que nous comprenons cela. » Pour par certains de ses malheureux Patrice Claude LeMonde Job: WMQ0705--0005-0 WAS LMQ0705-5 Op.: XX Rev.: 06-05-00 T.: 11:04 S.: 111,06-Cmp.:06,11, Base : LMQPAG 13Fap: 100 No: 0432 Lcp: 700 CMYK

5 FRANCE LE MONDE / DIMANCHE 7 - LUNDI 8 MAI 2000

ELYSÉE A deux ans du terme de sa réélection en 2002. Une cellule tion de Claude Chirac. b JACQUES Lyonnaise et va occuper officielle- actuellement favorables à son mandat, Jacques Chirac, élu de communication sophistiquée, MONOD, conseiller du chef de ment, à l’Elysée, la fonction de M. Chirac, qui creuse l’écart avec président de la République le héritière des méthodes de Jacques l’Etat depuis vingt-cinq ans, a quit- coordinateur des réseaux poli- Lionel Jospin, même s’il ne par- 7 mai 1995, renforce son futur dis- Pilhan, mort en 1998, fonctionne té, vendredi 5 mai, la présidence tiques et financiers chiraquiens. vient pas à « décrocher » le pre- positif de campagne pour obtenir maintenant à l’Elysée sous la direc- du conseil de surveillance de Suez- b LES SONDAGES d’opinion sont mier ministre. Jacques Chirac travaille sa nouvelle « image » Cinq ans après son élection, le 7 mai 1995, et deux ans avant l’élection de 2002, le président de la République a modernisé sa cellule de communication, coordonnée par sa fille Claude, et fait venir à l’Elysée son ami Jérôme Monod, ancien patron de la Lyonnaise des eaux IL N’Y AURA PAS de fête parti- à « incarner l’air du temps ». Ce pro- avaient tenté, en leurs temps, d’user 1997, puis la mort de Jacques Pilhan, tage. Depuis un peu plus d’un an, tion. Elle est censée offrir une vision culière, pas de gâteau d’anniversaire jet relève d’un travail subtil, qui mêle de ces instruments, tour à tour, car- le 28 juin 1998, ont mis à mal, un elle a adopté une partie des mé- du « pays réel » à un président qui, pour marquer cinq ans de prési- les recettes les plus traditionnelles de tésiens et irrationnels, qui aident à temps, cette tentative. thodes, des hommes, des références de par sa fonction, vit dans un palais dence depuis que, le 7 mai 1995, la communication politique et les construire une « image ». M. Chirac, La reprise en main exclusive de la du communicateur. Jean-Luc Au- fermé et voyage en avion particulier. Jacques Chirac a raflé la victoire. techniques plus sophistiquées du en arrivant à l’Elysée, choisit d’em- communication par Mlle Chirac bert, adepte de la psychanalyse, pas- Ce travail sophistiqué n’empêche « Ce n’est pas très chiraquien de s’au- management, l’analyse statistique blée de s’y engouffrer en engageant change un peu la donne. Après un sé par la publicité et formé à l’école pas M. Chirac de continuer à faire de tocélébrer », dit Claude, sa fille et des sondages d’opinion et la Jacques Pilhan qui, durant les deux temps de latence lié au deuil d’un Pil- de la Cofremca, qui fonctionnait en la politique selon les méthodes les conseillère en communication. Ce compréhension intuitive des ten- septennats précédents, avait han, qu’elle dit avoir « beaucoup ai- duo avec Pilhan, la voit donc réguliè- plus classiques : attention aux nomi- qui « est chiraquien » ne doit officiel- dances sociétales. Valéry Giscard conseillé Mitterrand. La dissolution mé, admiré et qui [lui] a tant appris », rement. Les deux compères étaient nations, analyse des résultats électo- lement relever que de la chaleur et d’Estaing et François Mitterrand de l’Assemblée nationale, en avril la fille du président a repris l’héri- assez largement disciples de l’école raux, conversations avec les chefs de de la simplicité. de Palo-Alto, qui a notamment établi parti. Elle permet de réassurer Ces derniers jours, lorsque dans la La cote du président de la République bénéficie d'un « effet cohabitation » une distinction entre la communica- l’équipe élyséenne sur sa capacité à foule qui l’a accueilli un peu partout tion « digitale », établie sur des don- comprendre la société française. en Savoie, où il passait quarante- INDICES DE POPULARITÉ EN POURCENTAGE nées rationnelles, et la communica- C’est aussi là que, plus tradition- huit heures les 4 et 5 mai, M. Chirac JACQUES CHIRAC LIONEL JOSPIN tion « analogique », qui analyse tout nellement, se fabrique « l’image » était accueilli par de joyeux « bon an- 70 ce qui agit sur le subconscient. personnelle du président. L’Elysée 65 63 SATISFAITS niversaire », il a chaque fois répondu craignait l’effet politique de l’âge du 61 par un « ah ! oui, c’est vrai », fausse- 60 62 chef de l’Etat ? Il a été décidé de de- 60 UN TRAVAIL SOPHISTIQUÉ ment surpris et sincèrement ravi 56 Depuis un an, aussi, Yves Censi vancer les coups et de le faire appa- qu’on lui rappelle une date qu’il feint 50 47 53 s’est installé à l’Elysée. Fils de l’an- raître comme un « senior », sem- d’avoir oublié. En visite dans les ré- cien président du conseil régional de blable à tous ces grands-parents gions françaises, le président em- 40 39 Midi-Pyrénées, Marc Censi (UDF), dynamiques qui investissent désor- brasse tous les enfants, juge toute 30 ce conseiller, ancien responsable du mais les pages de publicité ; et les spécialité culinaire « délicieuse » et 30 26 marketing et des jeux en ligne de la images d’un président alliant le port 30 28 gratifie chaque vase en verre soufflé, 27 MÉCONTENTS Française des jeux, qui fut présidée d’un chandail confortable et de bas- 25 chaque coussin brodé, chaque ta- 20 20 jusqu’en 1993 par un autre compère kets, dans Paris-Match (daté 4 mai), bleau de peintre local qu’on lui offre de Pilhan, Gérard Colé, apporte, lui, n’ont évidemment pas été improvi- Dissolution Jospin premier ministre Mouvements de chômeurs Coupe du monde de football Conflit au Kosovo L'effet cagnotte d’un : « En tout cas, c’est superbe ! », 10 son goût pour la sémantique. M. Au- sées. Même Bernadette Chirac, qui qui enchante les donateurs comme JANVIER 1997 JANVIER 1998 JANVIER 1999 JANVIER 2000 AVRIL 2000 bert comme M. Censi travaillent à échappait parfois à la volonté de les moqueurs. Source : IFOP/Le Journal du dimanche partir de discussions libres de maîtrise de sa fille (les déclarations Ce Chirac-là est connu jusqu’à la groupes d’individus, mais aussi de contre le pacs de l’épouse du pré- caricature, mais sa popularité four- A L’EXCEPTION des premiers mois après sa nomi- larité est loin, cependant, de pouvoir tenir lieu d’atout leurs lectures (presse, essais améri- sident dans Le Figaro-Magazine, le nit le terreau sur lequel l’Elysée en- nation comme premier ministre en 1986, puis du tri- maître en vue des échéances de 2002. Pour quatre rai- cains) et de leur vision de la télévi- 24 octobre 1998, avaient provoqué tend mener la bataille pour un se- mestre qui avait suivi son élection à la présidence de sons. Primo, le crédit dont il bénéficie résulte notam- sion, à propos de laquelle Pilhan di- l’exaspération de Mlle Chirac), est cond mandat. Il ne s’agit pourtant la République en 1995, jamais Jacques Chirac n’avait ment de la bienveillance à son égard d’une nette ma- sait : « Le réel c’est ce que montre la réintroduite dans le dispositif, et pas de montrer seulement un Chirac recueilli l’approbation de plus de la moitié des Fran- jorité de socialistes et d’écologistes, qui lui savent gré télé. » Peuvent également être l’Elysée se félicite de sa popularité. « sympathique ». Sur ce plan, çais. Il avait même connu, pendant les deux premières de laisser gouverner la gauche sans accrocs majeurs. consultés, ponctuellement, des phi- Le président, lui, ne méprise au- l’équipe présidentielle pense déjà années de sa présidence, des abîmes d’impopularité. Secundo, le président de la République n’a pas réussi, losophes, des sociologues ou des cune technique. S’il fait mine de se l’avoir emporté sur Lionel Jospin, Depuis deux ans, le soutien d’environ trois Français jusqu’à présent, à surclasser nettement le premier mi- spécialistes du « coaching », mé- moquer devant ses amis politiques mais sait aussi que cette donnée est sur cinq est devenu son ordinaire. En dépit de l’échec nistre dans l’opinion publique. Tertio, M. Chirac thode de management qui vise à ai- de « tous ces trucs d’image », il se trop superficielle pour suffire à l’em- de son camp aux législatives de 1997, la cohabitation manque de relais : les partis ou les responsables de der l’individu à épanouir son poten- montre très attentif aux réunions porter dans un combat électoral. Il longue engagée avec Lionel Jospin lui a indéniable- droite sont jugés atones ou peu consistants par l’opi- tiel. que lui organise régulièrement sa s’agit surtout de construire la figure ment permis de restaurer son image personnelle. A nion. Dernier handicap, enfin : un tiers des sondés, Cette cellule, menée par une fille sur le sujet. Sachant que, dans la d’un président « expérimenté mais l’abri des contingences quotidiennes du gouverne- seulement, le jugent « fidèle à ses idées ». Si le chef de Claude Chirac plus aguerrie, bataille qui s’annonce, tout est bon à moderne, de dimension internatio- ment, adossé à sa légitimité institutionnelle, habile à l’Etat a conquis la sympathie des Français, il n’a pas confronte ses analyses avec les résul- prendre et que rien ne devra être né- nale mais à l’écoute des gens », selon relayer les doutes ou les interrogations momentanées encore reconquis leur confiance. tats statistiques des multiples son- gligé. les mots d’un conseiller de l’Elysée, des Français, il apparaît à près des deux tiers d’entre dages que tous les instituts envoient et, surtout, d’amener le chef de l’Etat eux « sympathique » et « homme d’Etat ». Cette popu- Gérard Courtois à l’Elysée avant même leur publica- Raphaëlle Bacqué Jérôme Monod, un « fabricant L’entourage présidentiel s’est insensiblement modifié PENDANT presque trois ans, il a puté qui, au lendemain du désastre ris, cela n’engage que lui. donc une réponse à ces difficultés. fallu faire le dos rond. Rester de 1997, avaient proposé de s’en al- Que l’on s’entende bien : le lien « C’est bien dans la psychologie d’idées » pour l’Elysée stoïque quand Philippe Séguin, de- ler ; celles de M. Ulrich qui, en jan- « affectif » et personnel qui l’unit chiraquienne de ne pas remplacer IL DEVRAIT s’installer officiel- velle éthique dans les affaires et vant journalistes ou parlemen- vier 2000, après le report du au président ne s’est pas étiolé. Le des conseillers, mais de les dou- lement comme conseiller, à l’Ely- contre la corruption, alors même taires, qualifiait le secrétaire géné- Congrès sur le CSM, a évoqué deux secrétaire général de l’Elysée bler », assure un proche du pré- sée, dans moins d’un mois. Claude que la Lyonnaise était prise dans le ral, Dominique de Villepin, d’« être fois son départ. « Le président œuvre dans les cercles chiraquiens sident. Chirac, qui connaît la moindre no- tourbillon des « affaires », ont malfaisant », et le conseiller, Roger n’aime pas beaucoup sanctionner », depuis le début des années 80, et Par petites touches, en prévision mination au palais présidentiel et parfois été jugées avec ironie : Romani, « d’intrigant de sous-pré- reconnaît M. Ulrich. Il a pourtant, son brio, sa puissance de travail, de la campagne présidentielle qui M. Monod, lorsqu’il veillait sur le fecture ». Il a fallu feindre de ne pas insensiblement, modifié, sinon la continuent de séduire et d’être s’amorce, l’entourage de M. Chirac PORTRAIT RPR, n’ignorait rien des besoins et voir les amis du président défiler à composition de son entourage le utiles au président. Sa capacité à se modifie donc. Plusieurs Son retour montre des méthodes de financement des l’Elysée pour conjurer Jacques plus politique, au moins son mode tenir son rôle, dans la cohabitation, membres de la cellule diploma- partis politiques. A la tête de la Chirac de « changer d’entourage ». de fonctionnement. face à son vis-à-vis de Matignon, tique ont été changés à l’occasion que la campagne Lyonnaise des eaux pendant plus Il a fallu entendre les militants du Olivier Schrameck, n’est pas non du départ de son chef, Jean-David électorale de vingt ans , il n’ignorait rien non RPR répéter dans les meetings : PUISSANCE DE TRAVAIL plus discutée. Mais le président a Levitte. Les conseillers les plus las est déjà lancée plus des dérives en cours dans les « Nous avons élu Jacques Chirac, M. de Villepin, qui était le per- bien dû se rendre à l’évidence : d’un travail harassant seront partis marchés publics. Mais ce grand pas sa fille Claude. » Il a fallu « te- sonnage central de l’Elysée, a indé- nombre de parlementaires, de res- à l’été. La très précieuse Christine patron, qui fut l’un des rares à dire nir » lorsque les parlementaires de niablement perdu de son influence. ponsables politiques, de proches Albanel, conseillère pour la culture le plus petit battement de cils du son salaire dès 1996 (4,6 millions droite ont ouvert les paris sur la dé- Au temps du gouvernement Juppé, cherchent à contourner M. de Vil- et « plume » du président, va re- chef de l’Etat, assure « ne pas du de francs de salaire, 500 000 francs mission possible de Maurice Ulrich, voir le secrétaire général, c’était un lepin. joindre le Conseil d’Etat. Anne Du- tout être au courant ». Dominique de jetons de présence et coupable d’avoir milité pour Jean- peu voir le président, et on lui prê- Le chef de l’Etat a cru, un temps, thilleul – née Chopinet, et devenue de Villepin, qui voit d’un mauvais 35 000 stock-options) aime aussi le Paul Delevoye dans la bataille pour tait volontiers ce mot : « L’entou- que l’animosité de bon nombre de célèbre sous ce nom comme pre- œil toute arrivée d’un rival poten- débat d’idées. la présidence du RPR, re-coupable rage du président, c’est moi. » Ces ses amis à l’égard de son secrétaire mière femme major de Polytech- tiel, dit que « rien n’est fait ». Juste après la création du RPR, pour ne pas avoir pressenti que la derniers mois, plusieurs chira- général n’aurait pas de consé- nique en 1972 – tenait les dossiers Ce n’est pourtant plus, désor- c’est lui qui avait encouragé les droite refuserait la réforme du quiens, qui s’inquiétaient des avis quence. M. Ulrich, rival en in- de l’industrie, de l’agriculture et de mais, qu’un secret de Polichinelle : gaullistes à travailler sur des pro- Conseil supérieur de la magistra- de M. de Villepin, ont entendu le fluence de M. de Villepin à l’Elysée, l’environnement ; elle a été nom- Jérôme Monod, ancien patron de positions que M. Chirac avait ou- ture (CSM), pourtant voulue par le président leur répondre sèche- pouvait, après tout, faire figure de mée, le 3 mai, à la tête de l’Entre- la Lyonnaise des eaux, a donné sa bliées, ensuite, dans la fureur de président. ment : « Il n’est pas mon conseiller relais politique ; mais, ami fidèle du prise de recherche et d’activités pé- démission, vendredi 5 mai, de la ses campagnes électorales. Il y a Jacques Chirac n’a renvoyé per- politique. » Tout récemment, le président, le sénateur de Paris a trolières (ERAP). Trois conseillers présidence du conseil de surveil- quelques mois, s’essayant à un im- sonne. Toutes les démissions ont président a téléphoné à François perdu aussi de son crédit auprès devraient la remplacer, dont un lance du groupe Suez-Lyonnaise, probable attelage avec le psycha- été refusées : celle de M. de Villepin Fillon, fidèle de Philippe Séguin, des élus de l’opposition avec l’af- tout spécialement responsable des où il sera remplacé par Jean Gan- nalyste Ali Magoudi, il a publié un comme celle du spécialiste des son- pour l’assurer que, si M. de Villepin faire Delevoye et celle du CSM. questions d’environnement. dois. Dès le 31 mai, il sera libre et Manifeste pour une Europe souve- dages, Frédéric de Saint-Sernin, soutient la candidature de Fran- L’arrivée prochaine de Jérôme Mo- rejoindra alors l’équipe chira- raine (éditions Odile Jacob), qui cousin du précédent et ancien dé- çoise de Panafieu à la mairie de Pa- nod à l’Elysée (voir ci-contre) est Rle. B. quienne. A vrai dire, on l’a tou- prétend notamment proposer une jours vu à l’Elysée. Ami « de trente réforme institutionnelle ambi- ans » de Jacques Chirac, qui avait tieuse de l’Union européenne. De- fait de lui le premier secrétaire gé- puis, il tente de participer à la re- néral du RPR, de décembre 1976 à constitution intellectuelle d’une mars 1978, il fait partie du petit droite qui a perdu les trois quarts cercle de ceux qui « passent » de ses penseurs. boire un verre avec le président, le Légitime aux yeux des parle- soir ou le dimanche. Il n’a donc mentaires gaullistes, connu sinon pas besoin d’un poste de conseil- ami de tous les grands patrons, ce ler pour l’approcher, mais protestant, ancien élève de l’ENA, M. Chirac, lui, a besoin de ses ré- cousin de Jean-Luc Godard, neveu seaux, de sa connaissance des du Prix Nobel Jacques Monod, hommes, de son goût pour la « fa- parent du spécialiste des déserts brication des idées » et de son ex- Théodore Monod, époux de la pe- périence d’organisateur de cam- tite-fille d’Henri Queuille, devrait pagne électorale. Il a besoin, aussi, « savoir y faire », comme dit un de ce boulimique de travail qui, à chiraquien, pour ramener autour soixante-neuf ans, n’a aucune en- du président tous ceux qui pour- vie de prendre sa retraite. ront l’aider. L’arrivée de M. Mo- L’homme est très direct, intel- nod est, en tout cas, une preuve ligent, d’un humour carnassier et supplémentaire que la campagne l’action ne lui fait pas peur. Cer- électorale a commencé. tains le jugent cynique aussi. Ses déclarations en faveur d’une nou- Rle B. LeMonde Job: WMQ0705--0007-0 WAS LMQ0705-7 Op.: XX Rev.: 06-05-00 T.: 10:28 S.: 111,06-Cmp.:06,11, Base : LMQPAG 13Fap: 100 No: 0434 Lcp: 700 CMYK

FRANCE LE MONDE / DIMANCHE 7 - LUNDI 8 MAI 2000 / 7 M. Delanoë défend une « véritable Le chef d’état-major de l’armée de terre alternance » pour Paris redoute les effets de la « suractivité » Le chef de file des socialistes parisiens brocarde un RPR « fatigué » La fréquence des opérations extérieures ne laisse pas de répit Bertrand Delanoë a réuni, vendredi 5 mai, ses coéqui- de travail. Dénonçant les « vieux partis fatigués », aux unités « prépositionnées » outre-mer piers des vingt arrondissements pour mettre en valeur M. Delanoë a opposé aux manœuvres du RPR la « véri- l’unité du PS de la capitale et annoncer son calendrier table alternance » que la gauche propose aux Parisiens. ou « projetées » en Europe, soit près de 50 000 soldats au total DANS les familles compliquées, M. Delanoë, ajoutant : « On verra ration socialiste de Paris, Patrick L’ARMÉE de terre a atteint les li- l’un des plus forts dans les armées Entre l’Elysée, le gouvernement les réconciliations se concluent gé- bien si le candidat investi par le RPR Bloche, a tracé les grandes lignes mites de ses capacités dans sa de l’Alliance. et les états-majors, un « contrat » a néralement autour d’une table. sera capable, dans un mois, de réu- de la campagne pour les mois à configuration actuelle. Ses engage- A ce trop-plein d’activités hors été passé quand la professionnali- Ainsi le candidat socialiste à la Mai- nir, autour d’une table, ses vingt venir. D’ici à l’été, quatre-vingts ments extérieurs mobilisent le gros métropole, il faut ajouter la part sation a été décrétée. L’objectif fixé rie de Paris, Bertrand Delanoë, chefs de file... » L’équipe socialiste, « forums de quartier » vont être de ses forces. On assiste à « une que prend l’armée de terre dans le à l’armée de terre pour 2002 est le avait-il convié à déjeuner dans un qui va « construire la véritable alter- organisés. Ils déboucheront sur des surchauffe » des activités qui place plan « Vigipirate », toujours en vi- suivant : soit pouvoir déployer à restaurant du 11e arrondissement, nance à Paris », prépare « sereine- « cahiers de l’alternance», qui ser- les personnels et les matériels en si- gueur, de renforcement de la sé- distance, sous contrôle multinatio- vendredi 5 mai, les vingt chefs de ment » la campagne. Pour le candi- viront de base à la rédaction d’un tuation difficile de remise en condi- curité sur des sites sensibles du ter- nal, 30 000 soldats (avec des relèves file socialistes désignés comme lui, dat socialiste à la Mairie de Paris, projet, « sans demi-mesures », tion opérationnelle et qui pourrait, ritoire. En moins de cinq années, partielles) pendant un an et, simul- le 30 mars, pour conduire la qui qualifie de « franchement cos- rendu public début octobre. à terme, contrarier le recrutement. 80 000 soldats au total ont été re- tanément, sous commandement bataille des municipales de métiques, technocratiques et assez Dans le même temps, a expliqué C’est le diagnostic que vient de quis par cette mission, l’armée de national, 5 000 autres, relevables mars 2001. La presse avait été légers » les programmes des candi- M. Bloche, les discussions avec les porter le chef d’état-major de l’ar- terre représentant 81 % des effec- tous les quatre mois ; soit pouvoir invitée pour le café. dats à l’investiture RPR, mars 2001 partenaires de la gauche « plu- mée de terre française, le général tifs mobilisés. Il faut aussi compter engager plus de 50 000 soldats, L’épisode douloureux de la dé- est un « rendez-vous sérieux », qui rielle », et, particulièrement, les Yves Crène, devant quatre cents of- avec les unités assignées au plan sans la relève, dans une interven- fection de Jack Lang, appelé au réclame, « sans précipitation », un Verts, vont continuer. Malgré la vo- ficiers généraux d’active et en se- Polmar, de lutte contre la pollution, tion d’envergure. Les deux scéna- gouvernement, les déchirements « travail en profondeur », en lonté constamment affichée des conde section (réserve) réunis, fin et à l’aide auprès des populations rios du « contrat » exigent d’entre- de la campagne interne, tout cela « collaboration étroite avec les écologistes parisiens et de leur chef avril, à l’Ecole militaire, à Paris, en détresse. tenir sur le pied de guerre un est oublié, a déclaré M. Delanoë. Parisiens ». de file, Yves Contassot, de consti- pour une réflexion collective sur le potentiel de 100 000 combattants « La page est définitivement tour- tuer leurs propres listes pour le « bouleversement de taille » que re- « ÇA TOURNE TROP VITE » sur les 138 000 hommes de l’armée née », a assuré, assise à côté de lui, « DES CHANGEMENTS RADICAUX » premier tour des municipales, les présente le passage à « une armée Tout s’est accéléré après août de terre en 2002. Lyne Cohen-Solal, chef de file dans Ces derniers « attendent davan- socialistes n’ont pas perdu l’espoir de culture professionnelle », selon 1999. Devant ses pairs, à l’Ecole mi- Le suremploi est un fait inhérent le 5e arrondissement, ex-porte-pa- tage de créativité et des change- de les faire changer d’avis. l’expression du général Robert Ri- litaire, le général Crène a reconnu à la création d’une armée de mé- role de l’ex-candidat Lang et ments radicaux », a encore déclaré Ils pourraient, notamment, leur deau, directeur du personnel mili- que « ça tourne trop vite dans les tier, le lot commun à toutes les ar- membre de son cabinet au minis- M. Delanoë, pour qui « cela ne peut faire miroiter la possibilité d’une taire de l’armée de terre (Dpmat). unités comme dans les états-ma- mées dimensionnées au plus juste tère de l’éducation nationale. Pour pas venir de vieux partis fatigués, aux tête de liste dans le 12e arrondis- Entre 1991 et 1996, l’armée de jors ». D’autant qu’il faut, dans le comme en France, et il peut avoir certains, toutefois, la pilule semble démarches politiques obsolètes ». Il sement, où la défection de terre a perdu 50 000 hommes, soit même temps, préparer, c’est-à-dire des effets négatifs à terme. Au encore difficile à avaler. Après la promet, pour sa part, dans chacun M. Lang, qui s’était engagé à y 17 % de ses effectifs. Entre 1997 et instruire et encadrer, la relève exi- Royaume-Uni, il a entraîné de sé- photo de famille, Michel Charzat, des vingt arrondissements, de «va- conduire une bataille stratégique 2002, elle devra, à nouveau, se sé- gée par la simple rotation des per- rieuses difficultés de recrutement, maire du 20e , et Roger Madec, loriser les enjeux locaux », afin de pour la gauche, a laissé en lice une parer de 8 200 officiers et sous-offi- sonnels. Ce qui est « un véritable les volontaires ne se précipitant pas maire du 19e , principaux artisans « gagner des points » dans tous les candidate socialiste contestée, ciers, sans compter la disparition défi » lancé à l’armée de terre, dont pour revêtir l’uniforme dès lors du « parachutage » manqué du arrondissements, y compris les plus Michèle Blumenthal. totale du contingent, alors que ses le format sera réduit en 2002, et qui qu’ils savent qu’ils seront soumis à maire de Blois, se sont éclipsés. difficiles pour la gauche. missions ne cessent de croître dans requiert, selon le général Rideau, rude épreuve. « A l’heure actuelle », « Qu’importe le passé ! », a coupé Le secrétaire général de la fédé- Christine Garin le monde. La crise du Kosovo n’est, d’« adapter la gestion des ressources a prudemment admis le général en effet, qu’une des soixante inter- humaines au nouvel environne- Crène, on n’en est pas là en France, ventions extérieures dans les- ment ». En clair, il ne faut plus sa- où l’embauche de jeunes engagés quelles la France est impliquée de- crifier aux besoins de formation volontaires ne pâtit pas trop de la La gauche n’oublie pas d’être « plurielle » puis dix ans. A l’heure actuelle, sur des personnels. L’époque est révo- perspective de devoir endurer un 118 000 cadres d’active en métro- lue où l’on pouvait consacrer du surcroît d’activités. Mais pour VOUS N’ÊTES PAS militant (e) d’un parti, mais rents au Collectif pour le pacs, qu’il préside, votent pole, dont 70 000 sont disponibles temps et de l’argent à préparer combien de temps ? C’est pour- vous pensez à gauche et, surtout, vous ne voulez pour les Verts. M. Bach-Ignasse, lui, a été lié à l’ex- en permanence dans les forces n’importe qui à un poste pour quoi il vient de donner comme «plus»que Paris soit dirigé par « le RPR et ses alliés ». trême gauche et se sent, aujourd’hui, « plutôt pour des opérations extérieures, lequel il n’est pas prêt. Désormais, consignes aux généraux comman- Alors, vous êtes le cœur de cible de l’Association pour proche » des Verts. Opposant le nombre des militants entre 49 000 et 50 000 hommes selon le directeur de la Dpmat, «le dant les cinq régions militaires, qui la victoire de la gauche plurielle à Paris (AVGP), à jour de cotisation au PS parisien, soit trois mille sont « prépositionnés » outre-mer principe fondateur est que le person- seront instituées en juillet, de pla- lancée par Jan-Paul Pouliquen, cinq cents, à celui des électeurs de la gauche, M. Pou- ou « projetés » sur des théâtres eu- nel de l’armée de terre doit être nifier les activités des unités de fa- président du Collectif pour le liquen souligne que, dans sa « pluralité », dynamisée ropéens ou lointains pour des mis- employé, prioritairement et indépen- çon qu’elles ne fassent pas fuir les pacs, et Gérard Bach-Ignasse, par Daniel Cohn-Bendit, la majorité avait devancé sions d’une durée supérieure à damment de toute autre considé- recrutés à venir d’ici à 2002. maître de conférences à l’univer- l’opposition aux élections européennes de juin 1999, quatre, voire six mois d’affilée. Ce ration, dans le métier pour lequel il a sité de Reims. avec 41,92 % des suffrages contre 40,26 %. ratio d’emploi est probablement été formé ». Jacques Isnard La conférence de presse de lan- cement n’a pas eu lieu, le 4 mai, SUSCITER UN DÉBAT au siège d’un parti mais dans un Ni trop près ni trop loin. Les membres de l’associa- appartement du 10e arrondisse- tion ne pourront pas eux-mêmes « être candidats » ment, quai de Valmy, « premier étage, au fond du cou- aux élections municipales. L’AVGP souhaite seule- loir à gauche ». Pro-xi-mi-té ! Les deux compères ont ment susciter un débat autour des propositions des conçu l’ancêtre du pacs, au début des années 90, et se deux candidats Bertrand Delanoë (PS) et Yves sont battus pour que ce contrat voie le jour. Au- Contassot (Verts), lors de réunions d’appartement ou jourd’hui, ils veulent capter ce « Paris qui bouge », sur Internet (http ://wwww.multimania.com/avgp). Le mais qui délaisse les urnes, et « ratisser large ». président de la fédération PS de Paris, Patrick Bloche, Chacun a son carnet d’adresses. M. Pouliquen, em- observe l’initiative avec un « grand intérêt », tandis ployé depuis plus de vingt ans à la mairie de Paris, a que M. Delanoë, dans un petit mot adressé à M. Pou- milité au PS, dans le 11e arrondissement, celui du che- liquen, se félicite de leur « convergence de vues ». vènementiste Georges Sarre, avant de rejoindre le MDC, qu’il vient de quitter. Plus du tiers des adhé- Clarisse Fabre Le « rapporteur » Glavany débat avec les élus de Corse

AJACCIO rappeler qu’il connaît bien le sujet force qu’il est parmi les plus favo- de notre envoyée spéciale et s’est avancé précédé d’un pedi- rables à « une plus large décentrali- Entre la fromagerie de M. Boco- gree soigneusement étudié : petit- sation, mais évidemment dans le gnano, jeudi matin 4 mai, près fils d’un fonctionnaire de la direc- cadre du statut actuel ». M. Gia- d’Ajaccio, et les clémentines des tion départementale de l’agri- cobbi a expliqué doucement au agrumiculteurs de la plaine orien- culture en Corse et d’un autre ministre que ce qu’il prend pour tale, l’après-midi, Jean Glavany, grand-père qui libéra l’île en 1943, de la « témérité » n’est en fait ministre de l’agriculture, avait de- corse lui-même par alliance. qu’« une extrême timidité française mandé au préfet de Corse, Jean- Le ministre de l’agriculture est par rapport au reste de l’Europe ». Pierre Lacroix, de convier quel- surtout l’auteur du fameux et sé- Seul M. Rossi s’agace tout rouge : ques élus à déjeuner avec lui. Pre- vère rapport de la commission « Si c’est pour toiletter à nouveau mier ministre à se rendre sur l’île d’enquête parlementaire sur l’uti- un statut, moi, après Matignon 2, je depuis le lancement du « proces- lisation des fonds publics en dis salut ! et je vous souhaite bonne sus » engagé par Lionel Jospin en Corse, en mars 1998. Il avait été chance. Depuis 1973, c’est le bordel décembre, M. Glavany a voulu l’un des derniers soutiens de Ber- dans l’île. On a fait un nouveau sta- nard Bonnet, accusant le « système tut en 1991, et il faut reconnaître corse », en mai 1999, d’avoir « éli- qu’on s’est plantés. Cela n’a servi miné » l’ancien préfet et jugeant à rien. » que « lancer un débat sur un statut corse serait une nouvelle concession SOUTIEN BRUYANT DU RPR aux poseurs de bombes ». Dans la « Je vous ferai quand même re- salle à manger du palais Lantivy, marquer que c’est la gauche qui a entre agneau et confiture de été de toutes les décentralisations », figues, on parle du beau temps et a répondu M. Glavany, un peu en- de l’exceptionnelle saison touris- combré du soutien bruyant de son tique qui s’annonce. voisin RPR. Le train-train du Le ministre entreprend à voix « processus » a repris alors son basse son voisin de gauche, José cours, le ministre expliquant qu’il Rossi (DL), assurant le président voulait se « garder de rentrer dans de l’Assemblée de Corse qu’« avec les débats » de ses invités. « Vous des pouvoirs comme ceux dont dis- êtes engagés dans un dialogue avec pose l’assemblée territoriale, un Matignon, et, moi, je suis d’une pru- Martin Malvy ou un Michel Dele- dence de Sioux », a-t-il dit. Emile barre auraient soulevé des mon- Zuccarelli, qui n’a plus de mandat, tagnes ». Dénis polis de l’intéressé. l’a remercié de l’avoir invité avec Et hochement de tête désapproba- les députés, les sénateurs et le teur du président du conseil géné- maire d’Ajaccio. ral de Haute-Corse, Paul Giacobbi Le soir, à Bastia, Joseph Colom- (PRG). A ce moment, le président bani, président de la FDSEA et mi- de l’exécutif, Jean Baggioni (RPR), litant nationaliste connu, a dit que saisit l’occasion pour féliciter très le ministre, venu expliquer qu’il haut son voisin socialiste : « Mon- n’y aurait pas de « mesures de dé- sieur le ministre, je me suis permis sendettement généralisé mais un d’écouter votre conversation. Je suis désendettement au cas par cas », tout à fait d’accord avec vous. » avait fait « un voyage pour rien ». M. Glavany a donc eu son dé- M. Glavany a soupiré. bat, qu’on l’a laissé animer avec plaisir. M. Baggioni a rappelé avec Ariane Chemin LeMonde Job: WMQ0705--0008-0 WAS LMQ0705-8 Op.: XX Rev.: 06-05-00 T.: 10:44 S.: 111,06-Cmp.:06,11, Base : LMQPAG 13Fap: 100 No: 0435 Lcp: 700 CMYK

8 SOCIÉTÉ LE MONDE / DIMANCHE 7 - LUNDI 8 MAI 2000

JUSTICE Deux ans après son mise en œuvre, alors que le minis- sance des services spécialisés dans ration ; son inobservation est sanc- médical et la nécessité d’une relation adoption, la loi Guigou imposant une tère de la justice annonce la publica- les prisons, et aux réticences des psy- tionnée. b EVRY ARCHER, président de confiance délinquant-médecin. prise en charge thérapeutique des tion du décret d’application. b DES- chiatres. b L’INJONCTION DE SOINS de l’association des psychiatres exer- b DEUX EX-DÉTENUS pour agres- personnes condamnées pour agres- TINÉ à prévenir les récidives, ce texte prévue par la loi entre en vigueur çant en prison, met en cause la sions sexuelles témoignent des suc- sions sexuelles n’est toujours pas se heurte à sa complexité, à l’insuffi- dès l’incarcération ou lors de la libé- contradiction entre la levée du secret cès et des difficultés de leur thérapie. La loi sur la prise en charge des délinquants sexuels n’est pas appliquée Un an après son adoption, le texte imposant un suivi sociojudiciaire reste lettre morte, en raison de l’insuffisance des moyens dans les prisons et des réticences des psychiatres. Son décret d’application, qui est sur le point d’être publié, prévoit le suivi de 1 500 personnes par an DEUX ANS de patience. Alors de plus en plus sévères : 160 mois ment débuter lors de l’incarcéra- établissements réservés aux que la justice fait face à une recru- de réclusion criminelle en 1998 en tion. Afin d’inciter les détenus à se longues peines ne bénéficient, eux, descence des affaires de pédophilie, moyenne en cas de viol, soit soigner, le juge de l’application des que de quelques vacations hebdo- le « suivi socio-judiciaire », créé par presque sept ans. Au total, les peines (JAP) doit leur proposer tous madaires de psychiatres. la loi Guigou du 17 juin 1998, n’a agresseurs sexuels représentent au- les six mois d’engager une thérapie. Hors du milieu pénitentiaire, la toujours pas vu le jour. Ce disposi- jourd’hui 20 % des détenus. Si ceux-ci refusent, ils prennent le situation n’est guère plus brillante, tif, qui prévoit une prise en charge risque de ne pas se voir octroyer hormis les quelques cliniques de la thérapeutique des agresseurs « ÉVITER LES RÉCIDIVES » certaines réductions de peine sup- déviance sexuelle fondées par des sexuels, est destiné à prévenir la ré- Or la prison ne peut constituer la plémentaires. précurseurs. Les médecins coor- cidive après leur sortie de prison. seule réponse à la délinquance A sa sortie de prison, l’agresseur donnateurs comme les médecins Certes, le décret d’application, co- sexuelle. Une étude de la direction sexuel sera suivi par un « médecin traitants risquent donc de faire signé par le ministère de la justice générale de la santé, réalisée auprès traitant », qui lui délivrera réguliè- cruellement défaut. D’autant que et de la santé, est enfin prêt, la de 176 détenus pour affaires de rement des attestations de suivi à les psychiatres, qui ont ignoré ces chancellerie assurant qu’il sera pu- mœurs, a en effet montré que la remettre au JAP. La loi précise que pathologies pendant de nom- blié « dans les premières semaines de plupart d’entre eux ne percevaient ce médecin sera « habilité, sans que breuses années, se montrent très mai ». Mais ce retard, préjudiciable ni la portée de leurs actes ni leurs puissent lui être opposées les disposi- réticents à se lancer dans l’aven- dans un domaine aussi sensible, il- conséquences pour les victimes. tions relatives au secret médical », à ture. lustre surtout les difficultés à L’étude concluait que « ces sujets, informer la justice des absences du mettre en œuvre un système une fois leur peine purgée, se re- condamné ou des difficultés ren- JUSTICE ET PSYCHIATRIE complexe, au confluent de la justice trouvent face à leur malaise interne contrées au cours de la thérapie. Le « La plupart des collègues refusent et de la psychiatrie. avec aussi peu de moyens psychiques médecin traitant ne sera cependant la prise en charge de ces patients, L’urgence est pourtant réelle. d’y faire face qu’avant ». Elle plai- pas en relation directe avec le juge : parce que les pratiques dites per- Depuis quinze ans, le nombre de dait donc pour un accompagne- il sera aidé par un « médecin coor- verses, sont considérées comme inac- crimes sexuels a explosé, jusqu’à ment psychothérapeutique des dé- donnateur », chargé de « trans- cessibles au soin, explique ainsi une représenter, dès 1998, 48 % des linquants, pendant et après leur mettre au juge de l’application des analyste et psychiatre, qui suit un condamnations prononcées par les incarcération, susceptible d’« avoir est inférieure à cinq ans de prison. 17 juin 1998 a voulu combler en ins- peines les éléments nécessaires au patient qui a eu des pratiques exhi- cours d’assises. Parmi elles, plus de un effet conteneur et donc antidé- Les condamnés à des peines d’em- taurant un « suivi socio-judiciaire » contrôle de l’injonction de soins ». bitionnistes. Mais si on se refuse à la moitié concernent des viols presseur suffisant pour éviter les réci- prisonnement ferme peuvent être des condamnés pour affaires de Cette architecture complexe a été étiqueter les gens, on peut travailler commis sur des mineurs par leur dives » (Le Monde du 29 octobre soumis à un suivi thérapeutique à la mœurs. Cette peine complémen- précisée par le décret d’application avec eux, bien que ce ne soit pas entourage familial. Au total, les 1997). sortie de prison, dans le cas d’une taire d’un nouveau type « comporte, et par deux arrêtés conjoints, qui évident. Parce qu’on ne peut jamais viols sur mineurs de moins de Pour l’heure, les possibilités juri- libération conditionnelle. Mais ces pour le condamné, l’obligation de se devraient être publiés prochaine- être sûr que le risque de récidive soit quinze ans ont donné lieu à diques d’accompagnement théra- aménagements de peine restent soumettre, sous le contrôle du juge de ment au Journal officiel. Cent méde- écarté. » 475 condamnations en 1998 contre peutique des délinquants sexuels rares et la plupart des agresseurs l’application des peines, (...) à des cins coordonnateurs devraient être Au ministère de la santé, on ne 271 en 1994, tandis que les condam- sont extrêmement réduites. Des sexuels qui sortent de prison se re- mesures de surveillance et d’assis- désignés, à charge pour chacun minimise pas les blocages, mais on nations pour agressions sexuelles obligations de soins peuvent être trouvent livrés à eux-mêmes, avec tance ». Dans le cadre de ce suivi, d’eux d’organiser le suivi de quinze veut parier sur l’avenir : « Nous es- sur mineurs sont passées de 64 en prononcées mais dans le cadre des tous les risques de récidive que cela les juges peuvent interdire aux délinquants sexuels à leur sortie de pérons que les psychiatres se saisiront 1994 à 1 119 en 1998. En réaction, les sursis avec mise à l’épreuve, qui ne implique. condamnés d’entrer en contact prison. Chaque médecin coordon- petit à petit de cette problématique, juridictions prononcent des peines peuvent s’appliquer que si la peine C’est cette carence que la loi du avec des mineurs, comme ils nateur sera rémunéré 2 800 francs comme les médecins l’ont fait avec la peuvent les soumettre, après exper- par an et par délinquant, tandis que prise en charge des toxicomanes. » tise médicale, à une injonction de les médecins soignants seront rétri- Cet optimisme est partagé par les soins. Ordonnée par le tribunal ou bués par leurs patients, qui bénéfi- thérapeutes qui travaillent depuis « Maintenant, je fais la différence la cour d’assises, la durée maximale cieront d’une couverture sociale. plusieurs années avec les agresseurs de ce suivi est fixée à dix ans en cas L’entrée en vigueur de l’injonc- sexuels : « Tout un champ est ouvert de délit et à vingt ans en cas de tion de soins devrait pourtant se qui va permettre à la justice et à la entre le fantasme et la réalité » crime. En « cas d’inobservation des heurter à d’innombrables diffi- psychiatrie de travailler ensemble, règles qui lui sont imposées », le cultés, tant la France affiche un re- analyse André Ciavaldini, psycho- POUR THIERRY, ce fut d’abord paix, j’ai accepté le fait que ce goût que ce que j’avais fait était mal, mais condamné devra retourner en pri- tard important. Ainsi, en prison, logue à Grenoble. Il y a, certes, en- un « acte anodin ». Pour Domi- pour les jeunes garçons fait partie de c’était une pulsion, c’était plus fort son pour une période de deux ans seuls vingt-six services médico-psy- core beaucoup de prévenances de la nique, « une sorte d’appel au se- ma vie. J’ai toujours envie de me re- que moi. » A en croire Dominique, en cas de délit et de cinq ans en cas chologiques régionaux, antennes part des deux mondes. Cet apprentis- cours ». Pour l’un, cela a commencé tourner sur un ado dans la rue, mais ce « quelque chose » a été identifié de crime. Ni consentement libre ni des hôpitaux psychiatriques, sage est un peu long mais l’impor- par « des massages », qu’il prati- je sais aussi que jamais je ne re- lors de sa thérapie : « On est remon- véritable obligation, l’injonction de existent, principalement dans des tant, c’est que la loi y force. » commencerai. » Une assurance que té très loin dans ma vie. Au cœur du soins entre en vigueur à la libéra- maisons d’arrêt, destinés aux pré- TÉMOIGNAGES rien ne paraît devoir ébranler. « J’ai problème, il y a mes relations avec tion du condamné, mais peut égale- venus et aux courtes peines. Les C. Pr. « La thérapie compris que de tels actes pouvaient ma mère. » mettre en danger l’enfant, justifie-t- Il évoque sa « vie confinée d’ado- m’a permis d’éviter il. Je sais aussi qu’au regard de la loi, lescent » dans l’appartement fami- Evry Archer, président de l’association des psychiatres exerçant en prison de me tirer une balle ce que j’ai fait est répréhensible. Dé- lial, la promiscuité, son lit situé dans la tête » sormais, je fais la différence entre le « dans la chambre des parents jus- fantasme et la réalité. » qu’à l’âge de quatorze ans », cette « Le consentement aux soins est un préalable Cette évolution, Thierry l’attribue mère « autoritaire », « possessive », quait sur les deux garçons de son pour l’essentiel à son travail de thé- « étouffante », « exclusive », qui lui ex-compagne. Pour l’autre, par des rapie. « J’avais besoin d’un échange, refusait toute relation avec les absolu à toute relation thérapeutique » baisers « un peu partout », sur sa de quelqu’un qui me bouscule. C’est filles. « J’ai eu ma première relation propre fille. Au regard de la loi, ce que j’apprécie dans ce type de amoureuse avec celle qui allait deve- « En tant que psychiatre exer- consentement aux soins, préalable partie de l’administration péniten- Thierry et Dominique sont des dé- thérapie. Vous n’êtes pas tout seul à nir ma femme, poursuit-il. Avec ma çant en milieu carcéral, vous êtes absolu à toute relation thérapeu- tiaire et que nous sommes liés par linquants sexuels. Poursuivis pour essayer de comprendre, à tenter de mère, ç’a été l’horreur, elle n’a pas appelé à soigner de nombreux tique digne de ce nom. Or il y a, le secret médical. C’est le préalable « agressions sexuelles sur mineur de donner un sens à ce que vous dites. supporté. Aujourd’hui encore, elle délinquants sexuels. Que pensez- dans la loi, une contrainte judiciaire à la confiance nécessaire. Mais, si le moins de quinze ans », ils ont été J’ai appris à reconnaître ce que je n’a rien compris, elle ne veut pas ad- vous de la loi de juin 1998 ? aux soins qui ne dit pas son nom, bruit court que le médecin peut en condamnés à un an d’emprisonne- suis, puis à m’accepter comme tel. » mettre que j’ai fait une connerie, elle – Elle pose comme principe que puisque, si le patient refuse les soins référer à la justice, le risque est réel ment ferme, assorti d’une obliga- A en croire son thérapeute, Thierry accuse toujours mon ex-épouse le délinquant sexuel est forcément en prison, le juge pourra lui refuser que le patient ne se contente de li- tion de soins. ferait preuve aujourd’hui d’une d’être responsable de mon incarcé- malade, avec ce paradoxe qu’on des réductions de peine. Ce faux vrer que ce qui lui paraît conve- Depuis qu’il est sorti de prison, « bonne lucidité » sur sa situation, il ration. Je ne supporte pas d’être obli- l’estime quand même totalement consentement peut déboucher sur nable, persuadé que tout ce qu’il voilà déjà plus de trois ans, Thierry, serait « plus mature », aurait appris gé de vivre avec elle, dans l’apparte- responsable de ses actes. Or tous les une fausse relation thérapeutique et confie en consultation sera immé- quarante-trois ans, se rend en « à se contrôler, à gérer la frustra- ment familial, dans cette chambre délinquants sexuels ne sont pas des sur le danger d’une fausse sécurité. diatement rapporté aux magistrats. moyenne deux fois par mois au tion ». Il semble, en tous cas, avoir dont les murs sont couverts du même malades : derrière leurs actes, il y a – Certains psychiatres estiment – A vous entendre, on pourrait centre médico-psychologique passé un cap. Après une période papier peint que quand j’étais céli- des patients atteints de névrose, de au contraire qu’il est illusoire donc en conclure qu’il était inu- (CMP) de La Garenne-Colombes difficile où il a été sous antidépres- bataire. Mais je n’ai pas le choix pour psychose, au sens classique du d’attendre un consentement de la tile d’adopter un tel dispositif... (Hauts-de-Seine). Ce CMP, dirigé seurs et a tenté de mettre fin à ses des raisons financières. » terme, de perversion, de débilité part des délinquants sexuels et – Cette loi a le mérite de créer un par le docteur Roland Coutanceau, jours, il a repris une vie sociale nor- mentale, de déséquilibre psychopa- qu’il est nécessaire de les inciter statut juridique de l’enfant victime est l’une des rares structures à male. Ses proches connaissent son SENTIMENT DE CULPABILITÉ thique, etc. Il y a aussi de véritables fortement aux soins... et d’adapter la procédure pénale. Le s’être intéressée à ces questions histoire et ne l’ont « pas lâché », Dominique considère que l’« en- prédateurs, qui ont des troubles de – Une incitation forte, oui, mais suivi socio-judiciaire permet à la avant la loi de 1998 imposant le sui- tout comme son employeur, qui «a vahissement » de sa mère est en la relation comparables à ceux ob- pour obtenir un vrai consentement. justice de continuer de s’inquiéter vi socio-judiciaire. décidé de [lui] faire confiance mal- grande partie responsable des faits servés chez d’autres délinquants Ce n’est pas l’injonction de soins du sort de ces hommes après qu’ils « Au départ, mon objectif n’était gré tout ». qui lui ont été reprochés. « J’ai violents. On ne peut donc pas ima- qui est thérapeutique, mais l’offre ont payé leur dette à la société en pas de trouver un moyen pour éviter Dominique, quarante ans, lui, a compris peu à peu que mes relations giner un traitement unique pour de soins qu’elle implique, qui per- prison. Le texte a permis aussi d’ap- de recommencer, reconnaît Thierry. commencé sa thérapie plus récem- avec mon épouse s’étaient dégradées des cas aussi dissemblables qu’un met une rencontre. Une relation de profondir la réflexion sur les fonc- Je voulais comprendre, d’où ça vient. ment et dit ne pas avoir encore en raison de l’omniprésence de ma père incestueux, un beau-père confiance est nécessaire pour que tions soignante et répressive et Jamais, auparavant, je n’avais eu « trouvé l’apaisement ». Il prend mère et c’est pour compenser ce ayant des relations sexuelles avec sa l’alliance thérapeutique soit pos- leurs articulations nécessaires. Mais d’attirance pour des jeunes garçons. toujours des antidépresseurs et sa manque affectif que je me suis rap- belle-fille adolescente ou un agres- sible. Or elle peut être mise en cette législation est sur certains C’est en tous cas ce dont j’étais per- vie sociale reste limitée. Echaudé proché de ma fille. » Aujourd’hui, seur qui pourchasse les petites filles échec lorsque la loi incite les soi- points un faux-semblant. Elle a été suadé. » Depuis, Thierry a pris par la réaction d’un « vieil ami de Dominique ressent toujours un très de cinq ans. Il faut un traitement de gnants à se dégager du secret médi- adoptée, en 1998, après que des conscience que déjà dans le passé, régiment » qui lui « a tourné le dos fort sentiment de culpabilité. Il la personne et non de la délin- cal. faits horribles eurent fortement re- il avait eu des relations avec des après les faits », il préfère ne rien parle de « fautes » qu’il doit quance. – Comment instaurer une rela- mué l’opinion publique. On a cher- garçons. « Quand j’ai retrouvé ça dire de son histoire. Dominique «payer», rêve de reprendre des re- – Que pensez-vous du suivi so- tion de soins qui soit efficiente ché à faire une loi sécuritaire, desti- dans mes souvenirs, j’ai réalisé que s’investit complètement dans son lations normales avec son ex- cio-judiciaire tel qu’il est posé par avec les délinquants sexuels ? née à rassurer la population. Mais ma relation avec les enfants de mon travail et rentre le plus tard possible épouse et ses enfants, au point de la loi Guigou et de l’injonction de – En préparant techniquement et on n’a jamais vraiment offert aux ex-compagne était à ce moment-là chez ses parents, avec lesquels il refuser d’envisager de refaire sa vie. soins qui en découle ? psychologiquement les profession- psychiatres les moyens de traiter pour moi du même niveau. D’ail- entretient des rapports exécrables. « J’aimerais qu’on me dise que j’ai – Ils posent plusieurs problèmes. nels de santé et en préservant to- ces sujets. A la maison d’arrêt de leurs, je n’y voyais alors rien de ré- Il passe l’essentiel des week-ends changé, qu’on reconnaisse mes ef- D’abord, celui de l’opportunité du talement le secret médical. Nous Loos-lès-Lille (Nord), par exemple, préhensible. » enfermé dans sa chambre. forts, dit-il. Pour l’instant, je me sens soin. La peine de suivi socio-judi- avons déjà le devoir de signaler aux il y a aujourd’hui plus de deux cents « Certaines personnes ont des amis encore différent des autres. J’ai l’im- ciaire est prononcée le jour du juge- autorités les personnes en péril qui personnes qui sont mises en exa- « JAMAIS JE NE RECOMMENCERAI » à qui parler, moi je n’avais personne, pression qu’on parle de moi comme ment, mais pourra être mise en pourraient devenir dangereuses men ou condamnées pour infrac- Grâce à sa thérapie, Thierry a et de toute façon c’est un sujet qu’on d’un Dutroux, d’un violeur, alors que œuvre à l’issue de la peine, soit pour les mettre hors d’état de nuire. tions sexuelles. Pour mettre en compris que son questionnement, n’aborde pas comme ça, dit-il. Ma ce qu’on me reproche n’a évidem- dans certains cas quinze à vingt ans Il était donc inutile d’instaurer une œuvre des soins spécifiques et voir – pourquoi il aime « ce genre de thérapie individuelle m’a permis ment rien à voir. Mais l’opinion pu- plus tard. Or les psychiatres ne dérogation au secret médical qui tous les détenus concernés seule- choses » – était vain, que « l’essen- d’exprimer ce que je ressentais, de blique n’acceptera jamais quelqu’un peuvent pas déterminer des années risque de nuire à la relation théra- ment une demi-heure par semaine, tiel » pour lui « était de vivre avec ». prendre conscience de la gravité des comme moi. La thérapie m’a permis à l’avance si la personne sera acces- peutique. Une psychothérapie né- il faudrait doubler l’effectif de « Après ma sortie de prison, je m’em- faits, de me replacer dans le contexte d’éviter de me tirer une balle dans la sible aux soins après sa sortie de cessite en effet que la personne l’équipe psychiatrique. » pêchais de me retrouver en situation pour tenter de trouver l’élément dé- tête. » prison, si ce soin sera pertinent et puisse parler totalement librement. de tentation, parce que j’avais peur clencheur. Jusqu’à ce que je sois pris combien de temps il sera néces- Aujourd’hui, nous expliquons à nos Propos recueillis par de rechuter. Aujourd’hui, je suis en dans la machine judiciaire, je savais Acacio Pereira saire. Le second problème, c’est le patients que nous ne faisons pas Cécile Prieur LeMonde Job: WMQ0705--0009-0 WAS LMQ0705-9 Op.: XX Rev.: 06-05-00 T.: 11:06 S.: 111,06-Cmp.:06,11, Base : LMQPAG 13Fap: 100 No: 0436 Lcp: 700 CMYK

SOCIÉTÉ LE MONDE / DIMANCHE 7 - LUNDI 8 MAI 2000 / 9

La réforme des secteurs de recrutement La justice portugaise des lycées parisiens provoque une vive controverse pourrait remettre Des élus et des parents d’élèves dénoncent une concertation bâclée en liberté Sid Ahmed Rezala La décision de l’académie de Paris de réorganiser mixité sociale, n’en finit pas de provoquer des la réforme, d’autres en demandent le gel ; les pa- les périmètres de recrutement des lycées pari- réactions. Tandis que les élus des quartiers popu- rents d’élèves de la FCPE demandent l’arbitrage siens pour la rentrée prochaine, au nom de la laires des 18e et 19e arrondissements approuvent du ministère de l’éducation nationale. Les autorités françaises ont saisi Interpol LA DÉCISION est prise, et elle UN DISPOSITIF d’alerte a été mis dition du jeune homme. Poursuivi Les périmètres de recrutement des lycées à Paris n’en finit pas de susciter des dé- en œuvre dans l’urgence par les au- dans trois dossiers distincts – le bats houleux : au terme d’une torités françaises, vendredi 5 mai, meurtre de l’étudiante anglaise Isa- 1993-2000 Septembre concertation très contestée, en 18e 18e pour éviter que Sid Ahmed Rezala ne belle Peak, le 13 octobre 1999, dans le 17e 2000 17e dépit de protestations émanant ZONE A se retrouve prochainement en liber- train Limoges-Paris, celui de Corinne de parents d’élèves et d’élus lo- 19e 19e té. Le « tueur des trains », soup- Caillaux, dans le train Calais-Vinti- 9e 9e 10e 10e caux (Le Monde du 21 et du 8e 8e çonné d’être l’auteur de trois mille, le 13 décembre 1999 et le 22 avril), l’académie de Paris a 2e 2e meurtres de jeunes femmes en meurtre d’Emilie Bazin, dont le 1er 1er 3e 20e 3e 20e réorganisé pour la rentrée pro- 11e 11e France, est écroué au Portugal où il corps, victime d’une strangulation, a chaine les périmètres de recrute- 16e 7e 16e 7e avait été interpellé le 11 janvier. Les été découvert le 17 décembre 1999 4e 4e ZONE B ment des lycées. De six districts, 6e 6e autorités françaises ont depuis de- dans une cave d’Amiens –, M. Rezala ZONE D 5e 5e l’académie passe à quatre, au 15e 12e 15e 12e mandé son extradition à leurs homo- est toujours l’objet de trois mandats nom de la mixité sociale et d’une logues lusitaniens. Mais le jeune d’arrêt internationaux délivrés par e e meilleure régulation scolaire. 14 13e 14 13e homme et ses avocats ont engagé des magistrats instructeurs d’Amiens, La première « zone », qui re- ZONE C une bataille procédurale pour s’y op- de Châteauroux et de Dijon. groupe les 8e, 9e, 10e, 18e et 19e ar- poser. Or, leurs arguments pour- rondissements, est la plus débat- raient être déclarés recevables par la IMBROGLIO JURIDIQUE tue. François Lebel, maire RPR du Cour suprême portugaise, en milieu Un imbroglio juridique est né du 8e, s’est ainsi élevé (Le Monde du dicaps scolaires, le 18e et le 19e. rieures de 10 % au nombre d’élèves dant aux critiques, le directeur de de semaine prochaine, selon des in- refus du suspect d’être volontaire- 21 avril) contre cette « hétérogé- « Ces arrondissements ont les plus sortant de troisième, notamment l’académie, Pascal Jardin, sou- formations recueillies, vendredi ment extradé vers la France. Ses avo- néité imposée », porteuse de bas taux de passage de la troisième dans le nord et l’est de Paris, ne ligne que la régulation des capa- 5 mai, de source judiciaire française. cats ont fait valoir que la Constitu- « troubles ». Après Henri Mal- en seconde générale. Où est la peut conduire qu’à affaiblir encore cités d’accueil prend du temps, et Du coup, Sid Ahmed Rezala pourrait tion portugaise interdit l’extradition berg, président du groupe mixité ? », s’interroge Jean- les établissements mal classés. que « ce découpage n’est pas figé être libéré et expulsé vers le pays de de personnes risquant, dans le pays communiste, le 26 avril, Jacques Jacques Hazan, président de la C’est l’inverse d’une sectorisa- dans le marbre ». Un comité de son choix. auteur de la demande, une peine su- Bravo, vice-président du groupe Fédération des conseils de pa- tion. » suivi, auquel participeront élus Face à cette perspective de libéra- périeure à trente ans de prison, car il socialiste à Paris, a dénoncé le rents d’élèves (FCPE) à Paris. Le locaux, parents et syndicats de tion, qualifiée de « terrible » au mi- s’agit de la peine maximale au Portu- 4 mai « le racisme social honteux » taux de passage de troisième en ARBITRAGE DU MINISTÈRE l’éducation nationale, devrait en nistère de la justice, les autorités gal. La question est donc de savoir du maire du 8e. Les maires socia- seconde, qui s’établit à 68 % en M. Hazan vient de demander mesurer la pertinence. françaises ont vérifié que le jeune quelle peine exacte encourt M. Reza- listes des 18e et 19e arrondisse- moyenne, varie de 56 % dans le l’arbitrage du ministère de l’édu- En outre, une commission aca- homme serait effectivement arrêté la en France. Aussi la place Vendôme ments, Daniel Vaillant et Roger 10e, 18e et 19e, à 79 % dans le 5e. cation. Pour lui, « l’académie démique d’affectation doit, s’il se retrouvait dans un pays tiers. a-t-elle notamment signifié aux auto- Madec, condamnant les propos Sur le fond, la FCPE rejette ce cherche à faire porter aux familles « dans la transparence », répartir Ces vérifications ont conduit à diffu- rités portugaises que la peine maxi- de M. Lebel, avaient auparavant nouveau découpage, jugeant la responsabilité d’une restructu- au mieux les élèves, « aucun ne ser un message d’alerte par le biais mum prévue dans l’Hexagone pour donné leur approbation « sans ré- qu’il va encore accentuer la ration qui n’a rien à voir avec les devant être exclu d’un lycée sous d’Interpol aux 178 pays membres de un homicide est de trente ans, et que serve de cette nouvelle sectorisa- concurrence entre établisse- besoins : pour des raisons adminis- prétexte qu’il vient de tel ou tel col- cette organisation internationale des les peines encourues dans les trois tion qui rendra enfin possible une ments : « Agrandir les périmètres tratives, on veut fermer certains lège ». Quinze pour cent des af- polices criminelles. Il est recomman- dossiers concernés ne sont pas véritable mixité sociale dans les ly- de recrutement, alors que les capa- établissements, comme cela été fait fectations en classe de seconde dé de procéder à l’arrestation du cumulables, en vertu du principe de cées parisiens ». Nicole Borvo, sé- cités d’accueil des lycées sont supé- à Mallarmé dans le 17e ». Répon- (contre 25 % l’année passée) sa- jeune homme, au cas où il pénètre- la confusion des peines. Le 9 mars, natrice PCF, demande le gel du tisferont le vœu « hors district » rait sur l’un des territoires nationaux une décision judiciaire portugaise plan actuel. Derrière les luttes exprimé par les familles, celui concernés. Il s’agit en particulier de avait semblé donné droit à ces argu- politiques liées à la campagne Jean Tiberi fait appel à Jack Lang portant sur tout Paris et pour le- l’Algérie, où M. Rezala, de nationalité ments, quand la cour d’appel de Lis- électorale municipale, la polé- quel « c’est le mérite scolaire qui française, a des attaches familiales. bonne avait rendu un avis favorable mique témoigne de l’imprépara- Le maire de Paris, Jean Tiberi, a demandé, vendredi 5 mai, au mi- va jouer ». Pour les deux autres Refusant de céder à l’alarmisme, la à l’extradition vers la France, « dans tion de la décision académique. nistre de l’éducation nationale, Jack Lang, de réexaminer « en pleine vœux, dans la zone d’affectation, Place Vendôme déclare « attendre la les conditions autorisées par le droit La zone Nord est d’abord concertation et en pleine transparence » la nouvelle carte des lycées « le dossier scolaire sera se- fin du délibéré de la Cour suprême portugais ». Il revient désormais à la contestée parce qu’elle sépare le décidée par l’académie de Paris. Dans un communiqué, M. Tiberi, condaire », affirme M. Jardin, et portugaise, attendu en milieu de se- Cour suprême de Lisbonne de sta- 8e du 17e, unis dans l’ancien dis- qui a reçu vendredi Jean-Jacques Hazan, président de la Fédération « les proviseurs devront, collective- maine prochaine » et ajoute que « les tuer définitivement sur cette décision trict, alors qu’une bonne part des des conseils de parents d’élèves (FCPE), a indiqué qu’il partageait ment », jouer le jeu de la mixité autorités judiciaires françaises ont favorable. enfants du 17e suivent déjà leur « totalement l’avis négatif exprimé par la FCPE sur cette nouvelle sociale et scolaire. L’académie donné toutes les assurances aux auto- scolarité dans des collèges du 8e carte ». promet aussi d’améliorer l’accueil rités portugaises » en vue de l’extra- Erich Inciyan situés à proximité. L’académie Le maire de Paris reprend les mêmes arguments que la FCPE : des familles, qui ne manqueront promet de la « souplesse ». Sur- « Absence de concertation avec la Ville comme avec les associations de pas de lui demander des informa- tout, la zone cumule 60 % des parents, échec annoncé de l’objectif de mixité sociale auquel la Ville est tions complémentaires d’ici à la Zones d’éducation prioritaires attachée comme les associations de parents, menaces de fermeture de rentrée de septembre. La Cour de cassation annule une (ZEP) de Paris et regroupe deux classes et déstabilisation, en raison d’une trop grande concurrence, des arrondissements aux lourds han- lycées situés en périphérie ». Nathalie Guibert condamnation pour excès de vitesse SELON la Cour de cassation, le seul fait de dépasser la limitation de Une équipe française met le virus du sida au service de la thérapie génique vitesse autorisée ne constitue pas « un comportement particulier expo- sant directement autrui à un risque immédiat ». Par cet arrêt daté du LE VIRUS le plus étudié au Les lentivirus, classe de virus à et restent à la porte du noyau. La seconde classe de virus a 19 avril, la Cour annule la condamnation à deux mois d’emprisonne- monde, le virus de l’immunodéfi- laquelle appartient le VIH, ont la Les virus ont fait l’objet d’un re- l’avantage sur la précédente de ment avec sursis et six mois de suspension du permis de conduire, cience humaine (VIH), celui du si- propriété unique parmi les rétro- gain d’intérêt au cours des der- pouvoir infecter les cellules qui ne prononcée par la cour d’appel d’Aix-en-Provence, le 7 octobre 1999, da, pourrait être à l’origine du virus de se reproduire dans des cel- nières années, d’abord à cause de se divisent pas. Le prototype en est pour « mise en danger d’autrui », d’un automobiliste surpris à meilleur transporteur de gène lules qui ne sont pas en train de se l’épidémie de sida, puis lorsqu’on a le virus du rhume ou adénovirus. 211 km/h. Cette première décision estimait que rouler à une telle vi- pour la thérapie génique. Il a, en diviser. « Ces virus ont développé cherché le moyen de faire pénétrer L’inconvénient majeur de ce vec- tesse « un jour de grande circulation » exposait « indiscutablement les effet, une capacité à envahir les une stratégie pour proliférer qui est des gènes réparateurs dans les cel- teur est qu’on n’a pas pu le déba- autres usagers de l’autoroute à un risque immédiat de collision, néces- cellules et faire son chemin jus- très originale, explique M. Char- lules, base de la thérapie génique. rasser de tout son propre patri- sairement de nature, eu égard à cette vitesse, à entraîner sinon la mort, à qu’au noyau où il relâche son neau. Pour que ces virus pénètrent La propriété des virus est juste- moine génétique et qu’il exprime tout le moins des blessures graves ». ADN. La cellule envahie peut alors dans le noyau, il faut d’abord qu’ils ment de transférer du matériel gé- des protéines virales ; si bien que le La Cour de cassation a, de son côté, suivi les arguments du prévenu, le reproduire. se transforment en ADN dans le cy- nétique dans les cellules. Un virus système immunitaire du patient Claude Grunberg, qui soutenait qu’il n’y avait pas dans son compor- L’idée de se servir de ce virus toplasme. C’est au cours de cette est transformé en vecteur de thé- élimine rapidement les cellules tement un manquement à une obligation particulière de sécurité ou pour fabriquer un nouveau vecteur transformation appelée rétrotrans- rapie génique après que les gènes traitées et qu’on ne peut répéter le de prudence imposée par la loi. M. Grunberg devra être rejugé par la de thérapie génique était dans l’air cription qu’ils créent une structure à responsables de son pouvoir pa- traitement. cour d’appel de Montpellier. (Lire aussi notre éditorial page 12.) depuis quelques années. Le but est trois brins dans une courte séquence thogène ont été ôtés et remplacés Le vecteur dérivé du virus du si- proche depuis qu’une équipe de de leur ADN, qui leur sert de clé par le gène thérapeutique. da combinerait les avantages des l’Institut Pasteur, dirigée par Pierre pour franchir la membrane du deux classes précédentes de vec- Le militant écologiste Eric Petetin Charneau, a découvert le méca- noyau et s’y reproduire grâce à la INFECTER UNE CELLULE teurs : il est capable d’infecter une nisme de pénétration de l’ADN vi- machinerie contenue dans le Les vecteurs utilisés pour la thé- cellule qui ne se divise pas et, ne ral dans le noyau des cellules noyau. » rapie génique se divisaient, jusqu’à dirigeant la synthèse d’aucune arrêté à bord d’une voiture volée cibles. Leurs résultats sont rendus Cette toute petite structure est présent, en deux classes : les vec- protéine propre au virus, il n’est publics dans un article que vient de indispensable à l’entrée dans le teurs rétroviraux et adénoviraux. pas la cible du système immuni- LE MILITANT écologiste radical Eric Petetin a été interpellé dans la publier la très sérieuse revue scien- noyau. En son absence, les virus Les vecteurs rétroviraux classiques, taire. « Ce vecteur ne présente au- nuit du vendredi 5 au samedi 6 mai à bord d’une voiture volée, après tifique américaine Cell. s’accumulent dans le cytoplasme, qui intègrent le gène d’intérêt dans cun danger car il est complètement une échappée dans Oloron-Sainte-Marie (Pyrénées-Atlantiques), l’ADN sans exprimer aucun gène débarrassé de tout gène viral pré- pendant laquelle il aurait endommagé six voitures. Figure embléma- viral, ne sont pas attaqués par le cise M. Charneau. Il devrait lever tique du combat écologiste contre le tunnel pyrénéen transfrontalier système immunitaire. Leur in- l’obstacle actuel dans la thérapie gé- du Somport et sa route d’accès dans la vallée d’Aspe, M. Petetin était, convénient est de ne pas pouvoir nique qui est l’absence de vecteurs samedi matin, en garde à vue au commissariat d’Oloron-Sainte-Marie franchir la membrane du noyau. Ils efficaces. En dehors des résultats dé- et devait être déféré au parquet de Pau dans la matinée. Son inter- doivent ainsi attendre que la cel- jà obtenus par une autre équipe pellation intervient à la veille d’une manifestation, à l’appel d’une lule se divise naturellement pour dans le traitement du déficit immu- trentaine d’associations écologistes, pour protester contre l’aménage- que disparaisse la membrane du nitaire combiné sévère, la thérapie ment de la route d’accès au Somport. Selon la version policière, noyau et que le virus puisse appro- génique piétine. Nos premiers essais M. Petetin a volé la voiture d’une femme qui a refusé de lui donner de cher le matériel génétique de la de transfert génique sont très pro- l’argent alors qu’elle s’apprêtait à reprendre son véhicule, vers minuit. cellule et y déposer l’ADN qu’il metteurs mais devront être validés transporte. Ils ne sont donc utilisés sur les modèles animaux avant DÉPÊCHES que lorsque les cellules dans les- d’être utilisés chez l’homme. » a BANDITISME : une dizaine de malfaiteurs ont attaqué un four- quelles on veut faire pénétrer le gon de transport de fonds dans le centre de Nanterre (Hauts-de- gène sont en prolifération. Elisabeth Bursaux Seine), vendredi 5 mai, vers 14 heures, blessant sérieusement trois convoyeurs avant de disparaître avec quelque 20 millions de francs. Cette attaque intervient moins de dix jours après la mort d’un convoyeur dans une opération similaire à Grenoble. a BRETAGNE : Denis Riou, l’un des cinq militants d’Emgann mis en examen en octobre 1999, à la suite du vol d’explosifs de Plévin (Côtes-d’Armor), lance un appel au calme. Dans un courrier adressé à sa femme, avec consigne de le diffuser dans les médias, le directeur de Combat breton demande un « arrêt des actions en Bretagne » ainsi qu’« une période de réflexion » au sein du mouvement politique bre- ton. a JUSTICE : onze personnes ont été mises en examen et écrouées dans le cadre de l’enquête sur un réseau ukrainien qui exploitait des sourds-muets en France (Le Monde du 5 mai). Elles sont poursuivies pour « travail dissimulé », « emploi d’étrangers sans titre de travail », « infraction au monopole de l’Office national de l’immigration » et « aide au séjour irrégulier en bande organisée ». LeMonde Job: WMQ0705--0010-0 WAS LMQ0705-10 Op.: XX Rev.: 06-05-00 T.: 09:09 S.: 111,06-Cmp.:06,11, Base : LMQPAG 13Fap: 100 No: 0437 Lcp: 700 CMYK

10 / LE MONDE / DIMANCHE 7 - LUNDI 8 MAI 2000 HORIZONS ENQUÊTE

5 LES ENFANTS PERDUS DU SIÈCLE

Michel Foucault, en 1981, photographié par Hervé Guibert. Et sept ans plus tard, un autoportrait.

E 29 JUIN 1984, une où Barthes, ayant commandé un petite foule se ras- texte à Guibert, abat ses cartes : «Il semble derrière l’hô- m’a fait écrire un texte, La Mort pro- pital de la Pitié-Sal- pagande n0 0, raconte Guibert. Il de- pêtrière. Quelques vait écrire une préface. Mais il a posé centaines de per- comme condition que je couche avec sonnes, parmi les- lui. Et pour moi ce n’était pas pos- L quelles tout ce que sible. A cette époque, je n’aurais pu Paris compte d’intel- avoir un rapport avec un homme de lectuels renommés. Des universi- cet âge. » taires, des journalistes, des éditeurs, La Mort propagande frappe Mi- des étudiants... On reconnaît aussi chel Foucault, qui souhaite ren- des hommes politiques et des ac- contrer son auteur. Guibert trouve teurs connus. Ils sont venus se re- aussitôt chez lui ce que Barthes lui cueillir sur le cercueil de Michel refuse : « Un maître, une influence Foucault. Le philosophe Gilles De- morale. » Entre eux se crée une rela- leuze lit un passage de L’Usage des tion faite de fascination réciproque. plaisirs. Quelques heures plus tard, Foucault jouit alors d’une autorité un petit nombre d’amis et la famille intellectuelle considérable. Le suc- se retrouvent dans le cimetière de cès médiatique des Mots et les Vandeuvre, un village près de Poi- Choses a fait de lui le nouveau tiers, sa ville natale. C’est là qu’il est maître à penser de l’intelligentsia enterré. Sur la pierre tombale est française ; son action au sein de simplement gravé : l’institution universitaire lors de la création de l’université « gau- « PAUL MICHEL FOUCAULT. chiste » de Vincennes, puis dans les PROFESSEUR combats en faveur des prisonniers, AU COLLÈGE DE FRANCE des immigrés, des homosexuels, lui 1926-1984 » donne un prestige considérable au- Déçu par Roland Barthes, près de la jeunesse étudiante. Fou- Des obsèques toutes simples, cault est l’héritier de l’esprit de Mai avec ses pairs et ses proches. Malgré Hervé Guibert trouva 68. C’est aussi un styliste éblouis- ses titres et ses engagements poli- sant. tiques, Foucault n’est pas un héros national. Plutôt un marginal cé- en Michel Foucault UAND Guibert fait sa lèbre, un réfractaire, à la manière de connaissance, Foucault Gide. Comme lui, Foucault est dis- un maître éblouissant Q vient de publier coup sur crètement enseveli dans un cime- coup Surveiller et punir, sur tière de campagne. Et comme Gide, qu’il sut fasciner à son tour l’enfermement carcéral, et La Vo- sa fin est l’occasion d’une polé- lonté de savoir, présenté comme le mique. Les amis de Foucault s’in- par sa littérature de l’aveu. premier tome d’une ambitieuse His- dignent d’un entrefilet publié dans toire de la sexualité. Pour Foucault, Libération pour démentir que Fou- la sexualité n’est jamais plus pré- cault soit mort du sida. Quelle sente que lorsqu’elle est apparem- honte y a-t-il à mourir du si- ment interdite. Car la société met da – c’est-à-dire à afficher son ho- Une version longue alors tout en œuvre pour mosexualité ?, protestent-ils . «On contraindre les individus à re- lui vola sa mort, lui qui avait voulu en de cette série sera publiée connaître ce qu’ils sont censés igno- être le maître, et on lui vola jusqu’à la rer. Tout est bon – religion, méde-

vérité de sa mort, lui qui avait été le GUIBERT PHOTOGRAPHIES HERVÉ aux PUF le 19 mai cine, éducation, hygiène maître de la vérité. Il ne fallait surtout publique... – pour conduire le sujet pas prononcer le nom de la lèpre... », à amener au jour ce qui doit être ca- écrit Hervé Guibert, dans une nou- ché. Là où le sexe est banni, le dis- velle, Les Secrets d’un homme, figu- cours sur le sexe occupe toute la rant dans le recueil Mauve le vierge, place. Or voilà que se présente un publié en 1988. Quatre ans plus tard, jeune homme qui consacre son Guibert, lui aussi, meurt du sida. talent à son corps, c’est-à-dire à son Mais lui, ne s’est pas fait voler sa sexe. L’œuvre de Guibert est un mort. Il l’a orchestrée, l’a mise en Foucault et Hervé Guibert, aveu ininterrompu des exigences, scène. des douleurs, des plaintes, des plai- Sur la bière contenant le corps de sirs de son homosexualité. Chaque Michel Foucault se trouve une désir, chaque érection, chaque or- gerbe de roses portant trois pré- gasme, constituent une nouvelle as- noms : Mathieu, Hervé, Daniel surance de la réalité du désir – c’est- – c’est-à-dire Mathieu Lindon, Her- à-dire la seule preuve de l’existence. vé Guibert et Daniel Defert. Daniel le compagnon d’agonie L’écriture est une longue masturba- Defert est depuis longtemps le tion. Pour Guibert, l’écriture, la vie compagnon de Foucault. Mathieu et le sexe sont une même réalité, Lindon et Hervé Guibert sont deux trument de mes délires organiques. auquel il s’abandonnait de plus en propre mort qu’il observe par anti- où il lisait son livre Suzanne et Louise une même continuité. Qu’il cesse jeunes gens devenus de très Partitions sur tissus de chair, de folie, plus volupteusement. De sa fe- cipation. sur ses tantes, raconte, dans La Vie d’écrire ou de bander, et c’est sa vie proches amis du philosophe. Dans de douleur. Observer comment il nêtre, Guibert, qui était son voisin, La publication de ce livre, en 1990, retrouvée, sa première entrevue qui s’arrête. Comme en ce 27 dé- les dernières années de sa vie, Fou- fonctionne, recueillir ses presta- le voyait partir, le soir, pour de cause une profonde émotion. De avec le jeune homme : « J’ai vingt et cembre 1991 où, épuisé, il met fin à cault se retranchait de plus en plus, tions. » Mais le récit de Guibert le sombres expéditions dans les bars quel droit révéler les secrets d’un un ans, a-t-il dit, et j’ai un peu tra- ses jours « pour cause de décourage- vivant dans une relative solitude. En plus proche de l’esprit de Foucault louches de Paris. On a retrouvé chez mort que l’on a connu de si près ? vaillé pour la presse de Daniel Fili- ment absolu ». revanche, il aimait la compagnie de est sans doute Des aveugles, publié lui après sa mort « un grand sac Une réponse s’impose : les morts pacchi. Régine Desforges publie mon Pour Foucault, l’omniprésence du jeunes artistes qui n’étaient ni des peu après la disparition de l’écrivain rempli de fouets, de cagoules de cuir, ont d’abord droit à la vérité. Fou- premier roman, je préférerais que sexe dans le discours contemporain confrères ni des compagnons de et dédié « A l’ami mort ». L’Institut de laisses, de mors et de menottes ». cault ne se cachait pas. Il était un vous ne le lisiez pas, vous seriez cho- n’est pas une « libération », comme plaisir. « Il préférait les soirées entre homme libre. Le devoir de ses amis quée, je crois. Je serais très heureux de on se plaît à le croire. Il voit plutôt hommes, raconte l’écrivain améri- est de le montrer dans son authenti- collaborer au Monde. Je peux écrire dans ce besoin obsessionnel de dire cain Edmund White, tous roman- Guibert, qui sait que lui aussi va mourir cité, non de le momifier. Guibert des articles sur ce que vous voulez, la vérité sur le sexe la marque de la ciers, tous gays, tous séduisants à leur peint Foucault sous les traits d’em- par exemple sur le cinéma... » Hervé culpabilisation de notre société. manière svelte et ambiguë, un peu du sida, raconte l’agonie de Foucault, prunt du professeur Muzil. Fou- Guibert joue sur tous les tableaux. Guibert est le symbole de la comme les graciles éphèbes qui en- cault, il est vrai, aimait les masques C’est un séducteur. Un malin. Un in- contrainte maladive aux « aveux im- tourent Platon dans le tableau de sa déchéance physique à l’hôpital, et rêvait d’anonymat. Sans doute génu pervers qui a tout pour réussir. possibles ». Et de la souffrance Théodore Chassériau (...). » La réfé- aurait-il été heureux de se cacher Il écrira pour Le Monde des articles qu’elle provoque, tant son univers rence à Platon n’est pas fortuite : sa souffrance, mais aussi sa gaieté stoïcienne dans la peau de « l’homme sans qua- sur la photographie. Puis sur le ci- romanesque est douloureux et tant c’est l’époque où Foucault travaille lités ». En prenant le détour de la fic- néma, sur la mode, sur le théâtre, le désir y est lié au dégoût. Guibert à son Histoire de la sexualité et s’in- face à la mort. En regardant mourir tion, Guibert brouille les cartes. sur tout ce qu’on veut. Guibert est est le prisonnier de l’aveu, le prison- téresse à l’amitié entre garçons dans Tout le monde reconnaît Foucault un journaliste inépuisable. Il côtoie nier de l’écriture. L’écriture s’écoule la société grecque. Foucault, c’est sa propre mort sous Muzil, mais il peut toujours les vedettes, est invité chez Gina de son corps comme une liqueur Hervé Guibert fait partie de ce soutenir que c’est une illusion. Le Lollobrigida, qui l’adore, a une mauvaise. La quantité de livres cercle très restreint d’amis chers qui qu’il observe par anticipation Muzil vêtu de cuir qui va draguer le idylle avec Isabelle Adjani. Il court écrits par lui en si peu d’années est entourent le maître et avec qui il en- soir dans les bars gays ou qui va se le monde à la poursuite des stars et impressionnante. Ce sont des livres tretient des relations où se mêlent la faire fouetter à San Francisco n’est des grands créateurs. courts, rédigés à la hâte, aussitôt littérature et la sensualité. « C’était des jeunes aveugles, où se situe Pendant ses séjours aux Etats- qu’un de ces personnages halluci- publiés. Ses livres sont des excrois- peut-être le meilleur ami de Foucault, cette fantaisie grinçante, est carac- Unis, Foucault fréquentait avec dé- nés qui remplissent le monde AIS parallèlement à cette sances de son Journal, c’est-à-dire écrit Edmund White. Guibert, qui téristique des institutions de redres- lices les quartiers homosexuels de d’Hervé Guibert, peuplé d’enfants agitation mondaine, il du fil qui le retient à la vie. Jusqu’à la n’avait alors que vingt-huit ans, avait sement décrites dans Surveiller et San Francisco et leurs boîtes sado- pervers, d’amants tortionnaires, de M écrit. Il se rêve grand écri- dernière minute, Guibert fournit de un air sérieux, halluciné, presque punir, pour l’accueil et l’encadre- maso. Il « adorait les orgies violentes garçons violés, de pédérastes inas- vain et recherche le parrainage la copie à son éditeur. Il meurt le somnambulique (...). » Guibert, avec ment des handicapés. Guibert ima- des saunas ». Foucault est arrivé à souvis. Muzil n’est pas traité diffé- d’auteurs prestigieux. C’est à Ro- stylo à la main. Comme l’avait fait sa pâleur et sa blondeur, a l’air d’un gine comment les enfants aveugles une période de sa vie où il ose af- remment de ces personnages aimés land Barthes qu’il s’adresse d’abord Michel Foucault, qui, sur son lit ange. Mais ce séraphin est diabo- s’évadent de ces hauts murs par la fronter ses propres obsessions, ses et haïs, décrits sans respect ni pu- lorsque paraît son premier livre, La d’hôpital, corrigeait encore son der- lique. Et c’est ce satanisme en lui qui violence de leurs fantasmes et l’exa- propres démons. Et il trouve en deur dans le livre qu’Hervé Guibert Mort propagande, en 1977. « J’ai- nier livre, Le Souci de soi. séduit Michel Foucault. Guibert cerbation de leurs sensations. Guibert le passeur qui non seule- a intitulé Mes parents. Est-ce vrai- mais Barthes. J’avais une passion rencontre pour la première fois D’où vient la séduction qu’exerce ment ose vivre les mêmes expé- ment un fils qui parle de ses « géni- pour Barthes, pour le Barthes pour Frédéric Gaussen Foucault en 1977 à la sortie de son ce démon angélique sur l’éminent riences que lui, mais surtout ose les teurs », comme écrit le narrateur lui-même... » Et il va déposer un livre La Mort propagande, un texte professeur ? Guibert donne lui- dire. L’interprète qui fait de ses ob- qui, dans ce livre, dit « je » ? Ou plu- exemplaire au domicile du maître, ૽ A lire : Les Enfants perdus du d’une violence sadomasochiste à la même la réponse dans un texte sessions la matière de ses livres. tôt un être de papier auquel le jeune rue Servandoni. Ce livre provocant siècle, de Frédéric Gaussen, PUF. limite du supportable qui fascine consacré à sa propre maladie, pu- Guibert incarne ce « devoir de véri- Hervé ne finit pas de s’identifier ? d’un jeune inconnu trouble le cé- Cet ouvrage présente ces textes l’auteur de l’Histoire de la folie à blié quatre ans après la mort de té » que poursuit Foucault à travers Un enfant apeuré et imaginatif dont lèbre professeur qui, en réponse, lui dans leur intégralité ainsi que l’âge classique. Foucault : A l’ami qui ne m’a pas son Histoire de la sexualité. Et Gui- la vie inventée ressemble étrange- fait une étrange proposition : «Je deux chapitres inédits : « Anatole La Mort propagande est un récit sauvé la vie. Un « roman » autobio- bert, qui sait que lui aussi va mourir ment à celle du journaliste et écri- voudrais parler avec vous du rapport France et Jean-Jacques Brousson, halluciné autour de la dégradation graphique où Foucault apparaît du sida, raconte l’agonie de Fou- vain Hervé Guibert (1955-1991)... entre l’écriture et le fantasme, mais le secrétaire envoûté » ; « Jean- du corps, de la jouissance de la dou- sous les traits du professeur « Mu- cault, sa déchéance physique à l’hô- Hervé Guibert est né à Paris le sans vous connaître, lui écrit-il. Par Paul Sartre et Olivier Todd, le re- leur et de la mutilation. « Mon corps zil ». Foucault, révèle Guibert, était pital, sa souffrance mais aussi sa 14 décembre 1955. Yvonne Baby, lettres. » Ainsi commence une cor- porter désenchanté ». est un laboratoire que j’offre en exhi- un être double, habité par des pul- gaieté stoïcienne face à la mort. En ancienne chef du service culturel du respondance équivoque. Le charme bition, l’unique acteur, l’unique ins- sions violentes. Il avait un côté noir regardant mourir Foucault, c’est sa Monde, qui l’a remarqué à Avignon de ce jeu littéraire se rompt le jour FIN LeMonde Job: WMQ0705--0011-0 WAS LMQ0705-11 Op.: XX Rev.: 06-05-00 T.: 09:09 S.: 111,06-Cmp.:06,11, Base : LMQPAG 13Fap: 100 No: 0438 Lcp: 700 CMYK

HORIZONS-HISTOIRE LE MONDE / DIMANCHE 7 - LUNDI 8 MAI 2000 / 11 Aux origines de l’Union européenne Il y a cinquante ans, le 9 mai 1950, Robert Schuman proposait la création d’une Communauté du charbon et de l’acier. Cette déclaration audacieuse et visionnaire, qui cimentait la réconciliation franco-allemande, allait donner naissance à l’Europe des Six ES hauteurs de Scy-Chazelles, ce village de 450 âmes ac- croché au flanc du mont Saint-

Quentin, on RUE DES ARCHIVES D domine la val- lée de la Mo- selle, fleuve « européen » qui naît dans les Vosges avant d’arroser le Luxembourg et de rejoindre le Rhin à Coblence. C’est là, face à ce paysage évocateur, que Robert Schuman a éprouvé le besoin de venir se ressourcer en ce dimanche 30 avril 1950. Dans sa vieille mai- son lorraine, il est proche de ses racines, de sa double culture (il est né allemand). Chrétien fervent, c’est un esprit clair, profondément

nourri de philosophie thomiste. KEYSTONE Cela fait longtemps qu’il rêve de Le 9 mai 1950, une conférence de presse est organisée favoriser la réconciliation franco- à la hâte dans le salon de l’Horloge du Quai d’Orsay à Paris allemande, qu’il sent confusément (ci-contre). Robert Schuman lit sa déclaration : « L’Europe qu’il pourrait être l’artisan d’une ne se fera pas d’un coup (...). Elle se fera par des réalisations telle ambition. Or la veille, à son concrètes créant d’abord une solidarité de fait. » départ de Paris, son directeur de 8 avril 1951. Le chancelier allemand Adenauer signe le traité cabinet, Bernard Clappier, lui a re- de Paris officialisant la création de la CECA (ci-dessus). mis un document avec cette apos- 1er mai 1953. À l’usine de Belval (Luxembourg), Jean Monnet trophe : « Lisez cela, c’est formi- fait le geste symbolique de la coulée (ci-dessous). dable ! » Il s’agit de l’avant-projet d’un plan révolutionnaire pour re- modeler le paysage politique de l’Europe, en tendant la main au gouvernement de Bonn. Le mi- nistre des affaires étrangères comprend qu’il tient là le moyen de transformer sa vision en réalité politique. Le document est issu de la ré- flexion du commissaire au Plan, Jean Monnet, et de sa petite équipe de brillants fonctionnaires. Ancien président du Comité de coordination franco-britannique pour la mise en commun des res- sources alliées, membre à Alger du premier gouvernement de la France libre, Monnet, à la sortie de la seconde guerre mondiale, a pro- posé au général de Gaulle un plan de reconstruction et de moderni-

sation de la France qui portera son KEYSTONE nom. Avec Robert Schuman, il partage la conviction que l’Europe alors une incroyable semaine, que fier l’Europe : Konrad Adenauer. logique du plan Marshall, instauré tiative française à son ami Konrad à la hâte dans le salon de l’Horloge ne connaîtra pas la paix tant que la certains historiens décriront Quatre jours plus tôt, le traité de en juin 1947. Même si leurs moti- Adenauer. Depuis le début de l’an- du Quai d’Orsay. France et l’Allemagne ne seront comme un « complot légal », et qui l’Atlantique nord, donnant nais- vations ne sont pas identiques, il y née, le chancelier allemand, sou- pas liées par un mécanisme insti- est à coup sûr un cas d’école de sance à l’OTAN, a été signé. a donc entre Robert Schuman et cieux de désamorcer une crise OBERT SCHUMAN lit avec tutionnel favorisant leur interdé- tactique politique. L’Amérique sait que, devant Jean Monnet, d’une part, l’admi- rampante dont l’objet est les res- gravité la déclaration qui pendance et leur intégration Dans le plus grand secret, Ro- l’aggravation du climat de guerre nistration américaine, de l’autre, sources industrielles de la Ruhr et R porte son nom, dont c’est économique. L’Europe de Monnet bert Schuman et Jean Monnet, en- froide qui se développe avec l’Em- une sorte de complicité objective de la Sarre, n’a pas cessé de faire à la neuvième version depuis est foncièrement supranationale, tourés par une poignée de conseil- pire soviétique, elle doit revoir son pour que la France prenne l’initia- la France des avances diploma- l’avant-projet de Jean Monnet. en ce sens qu’elle est « commu- lers, échafaudent un scénario qui approche de l’organisation politi- tive de réintégrer l’Allemagne dans tiques, qui ont tourné court. Aussi « L’Europe ne se fera pas d’un coup, nautaire » : à la gestion du pouvoir aboutira à placer le conseil des mi- co-militaire de l’Europe. Or celle-ci le concert des nations d’Europe de exulte-t-il lorsqu’il reçoit la lettre ni dans une construction d’en- par les Etats doit succéder une ap- nistres du 9 mai dans l’impossibili- ne saurait se passer d’une réhabili- l’Ouest. Mais il faut agir prudem- de Robert Schuman. A Paris, celui- semble. Elle se fera par des réalisa- proche interétatique à l’échelle de té de ne pas acquiescer aux propo- tation industrielle – partant d’une ment. ci défend son projet avec flamme tions concrètes créant d’abord une l’Europe. sitions du ministre des affaires restitution partielle de souveraine- devant Georges Bidault, son rival solidarité de fait. (...) Le rassemble- Chaque pays, pense-t-il, doit étrangères. Les deux hommes sont té – de l’Allemagne qui, pour des OUT va se jouer au cours de au MRP. Le président du conseil se ment des nations européennes exige être capable d’accepter le dessai- pressés par le temps : le lende- raisons géographiques, est un pion cette semaine-clé. Le plaint d’avoir été tenu dans l’igno- que l’opposition séculaire de la sissement d’une partie de sa sou- main, 10 mai, une conférence doit essentiel dans la doctrine d’« endi- T rance d’une initiative aussi impor- 3 mai 1950, Robert Schu- France et de l’Allemagne soit élimi- veraineté pourvu qu’un tel proces- avoir lieu, à Londres, avec les guement » de l’URSS. La France, man annonce en termes vagues tante, émet des réserves, mais, née. » La gestion des productions sus s’effectue par une Etats-Unis. Washington insiste fort qui a longtemps revendiqué le qu’il souhaite inscrire un projet à comme prévu, René Pleven et Re- industrielles française et allemande progressivité de transferts de depuis un an pour que ses alliés contrôle de la zone rhénane, est l’ordre du jour du conseil des mi- né Mayer font chorus avec Robert de charbon et d’acier sera confiée à compétences, pour aboutir in fine européens conçoivent une ou plu- foncièrement hostile à un tel prag- nistres de la semaine suivante. Re- Schuman. Dans la foulée, le une Haute Autorité (précurseur de aux « Etats-Unis d’Europe ». C’est sieurs unités économiques inté- matisme américain. Jean Monnet né Pleven, ministre de la défense conseil des ministres est informé la Commission européenne), flan- là un rêve lointain, même si le mot grées comprenant l’Allemagne. Le raisonne différemment : grâce à nationale, et René Mayer, ministre de l’accord sans réserve de Konrad quée d’une Assemblée parlemen- et le concept ont déjà été avancés, 8 avril 1949, celle-ci est devenue Roosevelt, il a été associé à la ré- de la justice, deux hommes respec- Adenauer, dont la réponse vient taire, d’un Conseil composé des re- dès septembre 1946, par Winston République fédérale, par les ac- flexion de l’administration améri- tés, sont mis dans le secret. La d’arriver. Dès lors, la partie est ga- présentants des gouvernements, Churchill. Robert Schuman rentre cords de Washington, avec pour caine sur la fin de l’isolationnisme veille du conseil, Robert Schuman gnée. d’une Cour de justice, bref un en- à Paris, le 1er mai, déterminé : le nouveau chancelier un homme et le développement du libre- a discrètement envoyé un émis- Dans l’après-midi du 9 mai, une semble d’institutions communau- plan proposé par Monnet, qui vise qui, lui aussi, veut agir pour paci- échange, lequel est inscrit dans la saire à Bonn, pour annoncer l’ini- conférence de presse est organisée taires qui vont constituer le socle à placer l’ensemble de la produc- de l’Europe, et qui perdurent cin- tion franco-allemande de charbon quante ans plus tard. et d’acier sous une haute autorité Dans son édition du jeudi commune, dans une organisation Le débat entre supranationalité et souveraineté reste vivace 11 mai 1950, Le Monde évoque restant ouverte à la participation « une proposition révolutionnaire » d’autres pays européens, rejoint N cinquante ans, l’Europe a dans de nombreux domaines : nauté économique européenne, a aidant, elle s’est précipitée dans un et un « acte d’une importance capi- ses propres préoccupations. Un an franchi des étapes décisives commerce, agriculture, monnaie, consacré une approche globale de élargissement sans limites appa- tale », en se livrant à ce com- avant, le 6 mai 1949, au lendemain E politique étrangère et de défense, la construction européenne et por- rentes, dont les gouvernements des la rapprochant de l’idéal de mentaire : « Le projet français ouvre de la signature du traité portant ceux qui furent ses « pères fonda- etc. té un coup d’arrêt à l’approche su- Quinze mesurent aujourd’hui qu’il également la porte à tous ceux qui création du Conseil de l’Europe, il teurs ». Mais elle n’a pas dépassé Il y avait pourtant bien des rai- pranationale, au profit de la coopé- induit des contraintes budgétaires voudront y adhérer. On serait surpris a confié à Pierre-Henri Teitgen, pour autant le débat originel de la sons de penser que le mouvement ration intergouvernementale. et politiques peut-être insuppor- si certains pays, comme le groupe du ministre d’Etat : « Ce qu’il faudrait, construction communautaire amorcé par la CECA allait se pour- tables. Face à un tel défi, il faudrait Benelux et l’Italie, ne participaient c’est constituer quelque chose au- qu’est l’opposition entre partisans suivre. C’est au nom d’une telle lo- CRISE DE MILIEU DE VIE une vision et une détermination pas à la nouvelle organisation. Le tour d’une union franco-allemande, d’une intégration supranationale et gique que la Communauté euro- A chaque étape de la marche en sans faille. Or, c’est précisément ce point délicat sera la participation de trouver un système dans lequel nous défenseurs de la souveraineté des péenne de défense (CED) prit son avant de l’Europe, on va retrouver qui paraît manquer. A Paris pas la Grande-Bretagne »... En effet. n’engagerions pas seulement nos Etats. Celui-ci a marqué toute l’his- essor, avant de sombrer, le 30 août cette dichotomie, sans que celle-ci plus qu’à Berlin, on ne discerne de Alors que la Belgique, l’Italie, le paroles, mais nos intérêts. » toire de la construction euro- 1954. Mais le projet d’armée euro- soit neutralisante : la naissance de volonté politique pour relancer le Luxembourg, les Pays-Bas et l’Alle- Or la solution préconisée par péenne, les traités tirant l’Europe péenne de René Pleven, auquel la politique agricole commune leadership franco-allemand, qui fut magne se joignent à l’initiative Jean Monnet va dans ce sens : «La vers l’une ou l’autre direction, ou Jean Monnet apporta son (PAC) en 1962, l’élargissement une si souvent la condition sine qua non française – donnant naissance à solidarité de production qui sera substituant parfois un heureux concours, était à la fois précipité, décennie plus tard, le système mo- de la construction européenne. Dès l’Europe des Six –, Londres refuse ainsi nouée manifestera que toute compromis à cette tentation mani- trop favorable à l’Allemagne et aux nétaire européen, l’élection du Par- lors, le président de la Commission d’accepter qu’une Haute Autorité guerre entre la France et l’Alle- chéenne. Le passage à vide que Etats-Unis, et surtout il constituait lement européen au suffrage uni- de Bruxelles, lui-même affaibli, ne supranationale prenne des déci- magne devient non seulement im- semble aujourd’hui traverser un choix marqué en faveur d’une versel, l’Acte unique, le traité de bénéficie plus de « parrains » pour sions s’imposant aux pays partici- pensable, mais matériellement im- l’Union, qui fait resurgir la rivalité Europe fédérale et supranationale Maastricht en 1992, la politique ex- reprendre l’initiative, à supposer pant à ce nouveau Marché possible. » Robert Schuman le entre la « méthode communau- qui faisait fi de la vision confédé- térieure et de sécurité commune d’ailleurs que les gouvernements commun du charbon et de l’acier. pressent : l’idée est si audacieuse, taire » et la « méthode intergouver- rale respectueuse de la souveraine- (PESC), la création de la monnaie veuillent laisser à l’exécutif euro- Outre qu’elle ne saurait brader sa tellement à contre-courant d’une nementale » (qui, des gouverne- té des Etats membres. La « que- unique... Autant d’avancées signifi- péen la bride sur le cou, ce qui n’est souveraineté nationale, la Grande- époque marquée par les blessures ments ou de la Commission, doit relle » de la CED laissa des traces catives qui ramènent les périodes pas le cas. Bretagne du premier ministre tra- non cicatrisées de la guerre – la avoir l’initiative ?), n’est qu’un ava- profondes, en France notamment, de ralentissement et de doutes sur Peut-être l’Europe a-t-elle besoin vailliste Clement Attlee ne croit volonté française d’obtenir répa- tar de cette querelle historique. ce qui explique en partie qu’il ait l’avenir du processus communau- d’une pause pour mieux « digérer » pas au projet. Elle a tort. La CECA ration et punition s’opposant à la Sur un point important, la vision fallu attendre si longtemps avant taire à de plus justes proportions. et conforter l’acquis communau- voit officiellement le jour par le renaissance de l’Allemagne –, de Jean Monnet et de Robert Schu- que l’idée d’une défense euro- D’où vient cependant que taire. Encore faudrait-il que celle-ci traité de Paris du 8 avril 1951, et elle qu’elle peut provoquer un choc, man ne s’est pas réalisée : les péenne refasse surface, à l’occasion l’Union européenne paraît au- soit assumée et non le fruit d’une entrera en vigueur le 25 juil- être adoptée au forceps. A Ber- « Etats-Unis d’Europe » sont restés du sommet de Saint-Malo, en dé- jourd’hui traverser une sorte de déliquescence progressive des am- let 1952. L’histoire de la construc- nard Clappier qui l’attend sur le à l’état de chimère, même si la poli- cembre 1998. Rien d’étonnant crise de milieu de vie, presque une bitions des « pères » de l’Europe. tion européenne a commencé. quai de la gare, il dit simplement : tique communautaire est devenue donc, si le traité de Rome du interrogation existentielle : où va « J’ai lu, je marche. » Commence de plus en plus intégrationniste 25 mars 1957, instituant la Commu- l’Europe ? La fin de la guerre froide L. Z. Laurent Zecchini LeMonde Job: WMQ0705--0012-0 WAS LMQ0705-12 Op.: XX Rev.: 06-05-00 T.: 10:45 S.: 111,06-Cmp.:06,11, Base : LMQPAG 13Fap: 100 No: 0439 Lcp: 700 CMYK

12 / LE MONDE / DIMANCHE 7 - LUNDI 8 MAI 2000 HORIZONS-ANALYSES 0 123 AU COURRIER DU « MONDE » 21 bis, RUE CLAUDE-BERNARD - 75242 PARIS CEDEX 05 Les « jeunes pousses », la Netéconomie, le Nas- sens de la réforme en cours dans les lycées et col- Tél. : 01-42-17-20-00. Télécopieur : 01-42-17-21-21. Télex : 206 806 F Tél. relations clientèle abonnés : 01-42-17-32-90 daq... La planète Internet jongle avec les milliards, lèges et se demandent ce qu’est un savoir obso- Changement d’adresse et suspension : 0 803 022 021 (0,99 F la minute). mais n’est-elle pas l’apanage des pays riches ? Un lète. Egalement dans le courrier, la réflexion d’un Internet : http : //www.lemonde.fr lecteur pense avoir trouvé le moyen de favoriser ancien doyen de la faculté de médecine d’Abidjan ÉDITORIAL l’accès des plus démunis à l’information mondiale. sur les échecs de la lutte contre le paludisme en De leur côté, des enseignants reviennent sur le Afrique.

INTERNET VUE DE NAPLES nouveaux horizons. Individua- Présidente du jury, si l’ombre Conduites irresponsables POUR TOUS J’étais à Naples lorsque j’ai lu, listes, ils répugnent au savoir in- d’un doute concernant un antisé- Le développement d’Internet dans Le Monde du 26 avril, le texte culqué comme à la pédagogie stan- mitisme latent ou déclaré de la ANS doute aucune connaissent pas les mêmes bi- dans le monde est aujourd’hui de Perrine Corcuff et Georges Du- dardisée. D’autres, plus part de Renaud Camus m’avait ef- certitude scientifique lans désastreux. C’est que ces tout sauf égalitaire : il privilégie les pon-Lahitte intitulé « Lycée : contre pragmatiques, souhaitent ré- fleurée, je l’aurais estimé infré- S n’existe-t-elle sur la comportements se produisent en riches, les experts, les pays dispo- l’immobilisme, poursuivre les ré- pondre en priorité à la demande quentable et d’autant moins sus- persistance, voire l’ag- France sur un terrain déjà favo- sant de bonnes infrastructures té- formes », dans lequel j’ai trouvé la immédiate des élèves et des fa- ceptible d’être associé au souvenir gravation, de la triste exception rable : la sacralisation de la « ba- léphoniques, les anglophones. Il distinction entre les savoirs empi- milles : acquérir des savoirs utili- de mon père. Bien au contraire, française dans le domaine de la gnole », l’inconscience qui exclut les pauvres. (...) lés, « obsolètes ou redondants », sables, reconnus, qui assureront le Renaud Camus et moi-même ap- sécurité, ou plutôt de l’insécuri- conduit à boire quand on En février dernier, la conférence ceux que M. Allègre a voulu allé- succès aux examens et l’adaptation partenons à la génération pour qui té, routière (Le Monde du 6 mai). conduit, à ignorer les limitations de Bamako réunissait des délé- ger, et les savoirs croisés, ceux qui professionnelle. Dans ce cadre, il la Shoah est le crime inexpiable, et Pourtant, au moins un facteur de vitesse, une certaine forme de gués de pays du Nord et du Sud, sont « mis en cohérence » et per- convient de se référer à des pro- il s’en est suffisammemnt exprimé aggravant devrait être facile à machisme, aussi, sont ancrées pour des échanges sur « la promo- mettent l’épanouissement du futur grammes directifs appuyés sur des au fil des années dans son Journal. identifier : l’air du temps. Les bi- dans un pays où la débrouille in- tion, l’utilisation et l’appropriation adulte. méthodes règlementaires ou Renaud Camus a pris le parti lans, absurdes et tragiques, des dividuelle et le contournement des Technologies de l’information et Or, presque tout ce que j’ai vu consensuelles. d’écrire un journal exhaustif dans derniers week-ends renvoient à des lois – selon la règle du « pas de la communication (TIC) » et ces derniers jours autour de moi Les deux démarches ne sont pas lequel il ne s’épargne guère. De- la société française une image vu, pas pris » – font partie des préconisait notamment « la mise – les maisons de Pompéi, les ruines antagonistes ; elles représentent vrait-il y éviter des réflexions per- brutale d’elle-même : perte de « sports » nationaux. En Grande- en œuvre de stratégies d’investisse- de la ville de Tibère à Capri, la les deux missions complémen- tinentes et actuelles afin de sacri- repères collectifs, règne de Bretagne, pays où les policiers ment et de financement incluant Chartreuse de San Martino – me taires d’une éducation nationale fier au « politiquement correct » ? l’argent et du « chacun pour ont longtemps pu se passer des politiques fiscales incitatives renvoie à des connaissances que digne de ce nom. C’est pourquoi, (...) soi », individualisme et esprit de d’être armés, le rapport à l’ordre pour l’aide à la création de conte- j’ai, plus ou moins bien, acquises à dans une école idéale, chaque Aimée Alma-Coulaudon compétition forcenés, ignorance, et à la loi est bien différent. Aux nus et la démocratisation de l’école, entre la sixième et la termi- maître devrait pouvoir passer d’un Clermont-Ferrand quand ce n’est mépris, de l’autre, Etats-Unis, chaque conducteur l’accès ». nale : l’histoire de la Grèce et de registre à l’autre, selon les attentes (Puy-de-Dôme) agressivité... Sous couvert d’une sait qu’un excès de vitesse, ou Parler d’Internet pour tous est Rome, l’étude des langues grecque et la réceptivité de son public. idéologie ultralibérale qui sert une faute caractérisée de une intention louable mais totale- et latine, l’histoire du royaume de Or comment ne pas voir dans la LE PALUDISME trop souvent à justifier le refus comportement, a toutes les ment inefficace tant qu’aucun Naples. Et tout d’un coup, une réforme Allègre le taylorisme intel- EN AFRIQUE de la solidarité, tous ces compor- chances d’être décelé et sévère- moyen humain et financier n’y se- question terrible m’est venue à lectuel, sollicité par le marché, Vous avez signalé le danger ac- tements se retrouvent dans la ment sanctionné. ra attaché (...). La privatisation des l’esprit : ces connaissances font- l’emporter sur l’esprit d’ouverture tuel du paludisme responsable de France d’aujourd’hui. Il est donc En France, la justice fait en- noms de domaines pourrait être, elles partie des savoirs empilés ou et de liberté ? Les enseignants ont la mort d’un million de personnes logique qu’ils se rencontrent core preuve de trop d’indul- pour ceux qui veulent effective- des savoirs croisés ? Puisqu’elles senti qu’on voulait faire d’eux les en Afrique (Le Monde du 25 avril). aussi sur les routes. Mais, là, ils gence, quand elle ne décrète pas, ment un Internet plus équitable, m’ont permis de mieux agents identiques et interchan- Il n’est peut-être pas inutile de rap- tuent. comme vient de le faire la Cour l’occasion unique de dégager un comprendre ce que j’avais sous les geables d’une vision utilitariste de peler que cette situation résulte Si les campagnes de préven- de cassation dans un arrêt sur- financement pour la « Netécono- yeux, d’approfondir mon plaisir de l’éducation, les serviteurs beso- d’une erreur stratégique énorme tion semblent inefficaces, mal- prenant, que le dépassement de mie sociale ». spectateur et de voyageur, mon gneux de l’idéologie ministérielle. cautionnée par de nombreux ex- gré leur intensification, c’est que la vitesse autorisée n’est pas un De même que les Etats ont premier mouvement a été de les Plus que les provocations et les in- perts. la route est perçue de plus en comportement « exposant direc- souvent alimenté leurs caisses par rattacher aux savoirs croisés, les sultes subies, c’est assurément le Pendant la première moitié du plus comme un espace indivi- tement autrui à un risque immé- la distribution de droits divers et bons, les utiles, les stimulants. fondement de l’hostilité manifes- XXe siècle, la prévention du palu- duel, alors qu’elle est, par na- diat ». Dans ce contexte, la tâche variés sur le patrimoine commun Mais des souvenirs me sont alors tée par le corps enseignant à disme consistait à supprimer les ture, un espace collectif où le des gouvernants est double. (permis de chasse ou de pêche, vi- revenus : cours parfois ennuyeux, l’égard de son ancien ministre. eaux stagnantes, à dormir sous non-respect d’un minimum de Dans l’immédiat, mettre des gnette auto...), en échange de longues révisions de déclinaisons André Maillé moustiquaire, à soigner les ma- règles entraîne souvent une moyens supplémentaires – pour- timbres fiscaux, il serait possible, latines s’ajoutant les unes aux Chateauroux (Indre) lades et à donner aux enfants de la sanction sans appel. C’est ce quoi pas une véritable police de si nous en avons la volonté, de autres... Je me suis alors dit que ces chloroquine à titre prophylactique. qu’exprimait à sa façon l’ancien la route, comme elle existe ail- prélever sur les revenus de la dis- connaissances devaient appartenir DÉFENSE CLERMONTOISE Ce n’était ni glorieux ni specta- champion automobile Jean- leurs ? – qui ciblent les automo- tribution de cette ressource vir- aux savoirs empilés, les « obsolètes POUR RENAUD CAMUS culaire, mais efficace à la longue. Pierre Beltoise, en affirmant sur bilistes « irresponsables », selon tuelle et collective que sont les et redondants », les ennuyeux et L’accusation d’antisémitisme Vint le DDT, l’Organisation France-Info, jeudi 4 mai, que les la formule de Jean-Claude Gays- noms de domaines, un droit affec- inutiles. Savoirs croisés ou empi- portée à l’encontre de Renaud Ca- mondiale de la santé (OMS) pré- seuls mots d’ordre sur la route sot. A terme, réhabiliter le senti- té au financement de projets de la lés ? Je ne sais plus. mus a plongé ses lecteurs clermon- conisa alors une stratégie diffé- devraient être « aimez-vous les ment d’appartenance à une col- « Netéconomie sociale » visant à Il ne me reste plus qu’un espoir : tois dans un étonnement affligé. rente, apparemment simple et re- uns les autres », « partagez le bi- lectivité, sans lequel les pires développer un Internet plus équi- que les auteurs de l’article me Une accusation d’une telle gravité posant sur une mesure unique : la tume »... comportements continueront à table. disent comment sortir de mon ef- jointe à une telle méconnaissance destruction des moustiques par la Des pays qui passent pour les se donner libre cours dès que le Les 10 millions de noms de do- froyable incertitude. de ses écrits nous conduit à nous pulvérisation de DDT sur les murs champions du libéralisme ne gendarme aura le dos tourné. maines actuellement attribués Jean-Pierre Bleys interroger sur le sérieux de ceux intérieurs des maisons. L’objectif pourraient aujourd’hui fournir Angers (Maine-et-Loire) qui l’ont proférée. était ambitieux : l’éradication ainsi une recette annuelle de Clermont est bien loin de Paris, mondiale du paludisme. Expéri- 0123 est édité par la SA LE MONDE Président du directoire, directeur de la publication : Jean-Marie Colombani 100 millions de dollars et davan- LE TAYLORISME et il semblera sans doute dérisoire mentée en Sardaigne, cette mé- Directoire : Jean-Marie Colombani ; Dominique Alduy, directeur général ; tage demain. ÀL’ÉCOLE de signaler qu’en novembre 1998, thode fut transposée à l’immense Noël-Jean Bergeroux, directeur général adjoint Cela permettrait d’envisager des Depuis quelque quarante ans, Renaud Camus s’est vu attribuer le Afrique noire avec ses forêts, ses Directeur de la rédaction : Edwy Plenel projets d’une certaine envergure à nous avons connu une bonne ving- prix Aimé Coulaudon, à l’hôtel de villages perdus sous les arbres, ses Directeurs adjoints de la rédaction : Thomas Ferenczi, Pierre Georges, Jean-Yves Lhomeau Directeur artistique : Dominique Roynette confier à une organisation inter- taine de réformes dans l’éducation ville de Clermont-Ferrand, pour buildings dans les villes. La pulvéri- Secrétaire général de la rédaction : Alain Fourment nationale, sous tutelle ou non de nationale. Certaines ont entraîné l’ensemble de son œuvre. sation des murs deux à trois fois Rédacteurs en chef : l’ONU, où les « exclus d’Internet » de vrais bouleversements : sup- Cette juste reconnaissance par par an était en pratique extrême- Alain Frachon (Editoriaux et analyses) ; Laurent Greilsamer (Suppléments et cahiers spéciaux) ; auraient un pouvoir de décision pression de l’examen d’entrée en sa propre ville d’un écrivain bien ment difficile (...). Ce programme, Michel Kajman (Débats) ; Eric Fottorino (Enquêtes) ; en vue d’un rééquilibrage du sys- sixième, collège unique, scolarité délaissé par les grands jurys litté- poursuivi plus de vingt ans, a coûté Eric Le Boucher (International) ; Patrick Jarreau (France) ; Anne Chemin (Société) ; Claire Blandin (Entreprises) ; tème de télécommunication mon- obligatoire jusqu’à 16 ans... Au- raires n’est que de peu d’impor- des millions de dollars et beaucoup Jacques Buob (Aujourd’hui) ; Josyane Savigneau (Culture) ; Christian Massol (Secrétariat de rédaction) Rédacteur en chef technique : Eric Azan dial. (...) cune d’entre elles n’a suscité d’op- tance, nous en sommes bien d’efforts. Ce fut un échec total. Médiateur : Robert Solé Si cette idée fait son chemin, la position aussi violente et continue conscients. Néanmoins, ce prix est Depuis quelques années, l’OMS « confession d’un voleur », de que la réforme voulue par Claude décerné tous les cinq ans en souve- est revenue à des méthodes rai- Directeur exécutif : Eric Pialloux ; directeur délégué : Anne Chaussebourg Conseiller de la direction : Alain Rollat ; directeur des relations internationales : Daniel Vernet ; Laurent Chemla (Le Monde du Allègre. A quoi tient donc une telle nir de mon père, Aimé Coulaudon, sonnables et multiples. Faire l’éra- partenariats audiovisuels : Bertrand Le Gendre 19 avril), aura peut-être servi non capacité de répulsion ? écrivain clermontois, mort en 1968. dication. L’objectif est maintenant Conseil de surveillance : Alain Minc, président ; Michel Noblecourt, vice-président seulement à augmenter le chiffre C’est que les professeurs, pas Avocat à la cour d’appel de Paris, de « réduire de moitié d’ici à 2010 la

Anciens directeurs : Hubert Beuve-Méry (1944-1969), Jacques Fauvet (1969-1982), d’affaires de sa société, mais aussi plus que leurs élèves, ne sont faits élu député socialiste du Puy-de- mortalité liée au paludisme ». Il n’y André Laurens (1982-1985), André Fontaine (1985-1991), Jacques Lesourne (1991-1994) à lui donner l’occasion de se ra- d’une pâte amorphe que l’on Dôme en 1936, il fit partie du mou- aura pas de miracle. Mais la straté-

Le Monde est édité par la SA Le Monde cheter en rejoignant le mouve- puisse modeler à volonté. vement Combat, dès sa création, gie prévue, appliquée rigoureuse- Durée de la société : cinquante ans à compter du 10 décembre 1994. ment pour un Internet plus équi- Certains maîtres ont pour ambi- avec son frère Emile Coulaudon ment, pourra atteindre son Capital social : 1 003 500 F. Actionnaires : Société civile Les Rédacteurs du Monde, table. tion de susciter la curiosité d’es- (colonel Gaspard, chef des maquis objectif. Fonds commun de placement des personnels du Monde, Association Hubert-Beuve-Méry, Société anonyme des lecteurs du Monde, Le Monde Entreprises, Michel Elie prit, d’éveiller l’appétit de d’Auvergne, compagnon de la Li- Edmond Bertrand Le Monde Investisseurs, Le Monde Presse, Iéna Presse, Le Monde Prévoyance, Claude Bernard Participations. courrier électronique connaître et de faire découvrir de bération). Carpentras (Vaucluse)

ILYA50 ANS, DANS 0123 étrangers. Ce diagnostic est parta- bellie économique russe est due vous regardez de loin, la Russie res- gé par tous les économistes, du pour 70 % à un environnement fa- semble au puissant Atlas, plein de L’opération Prix Nobel 1999, Robert Mundell, vorable – la hausse du prix du pé- muscles. Mais au fur et à mesure La « Pravda » a trente-huit ans jusqu’à Guerman Gref, président trole représente les trois quarts des que vous vous rapprochez, vous réa- du centre chargé d’élaborer la stra- recettes d’exportation russes –, lisez que cet Atlas est en réalité ON A COMMÉMORÉ, vendredi était finie, mais elle allait de charme tégie économique de M. Poutine pour 15 % à des subventions di- mort. A l’intérieur, ce grand corps 5 mai, la Journée de la presse dans commencer pour tous les autres sur dix ans. Le premier affirme que verses et pour 10 % seulement à est plein de vers qui le mangent et toute l’URSS. Le 5 mai, parce que journaux, bourgeois et socialistes. les investissements sont la « clé es- l’adaptation des dirigeants à s’en nourrissent. Parfois, un bras ou c’est ce jour-là qu’a paru en 1912, à Car la liberté de la presse n’existait de Vladimir sentielle » d’une croissance rapide l’économie de marché. Qu’un re- une jambe bouge un peu, mais ce Saint-Pétersbourg, le premier nu- plus que pour les organes du parti en Russie et estime que la Russie tournement du prix du pétrole in- n’est pas parce qu’Atlas est vivant, méro de la Pravda. vainqueur, qui avait usurpé tout le doit s’attacher à créer « un climat tervienne ou que le rouble s’af- c’est parce que les vers ont bougé à Elle eut naturellement une exis- pouvoir. Poutine accueillant pour les investisseurs », faisse – comme cela s’est passé il y l’intérieur. » C’est ainsi que l’ana- tence mouvementée sous le tsa- La Pravda est maintenant le plus Suite de la première page faisant ainsi écho aux recomman- a une semaine après la chute de la lyste politique Serguei Markov, ci- risme, et le 8 juillet 1914, quelques grand journal de l’URSS. Elle pos- dations du FMI. Le second re- Bourse de New York –, et le miroir té par l’International Herald Tri- jours avant la mobilisation géné- sède un des plus beaux immeubles L’opération de charme de connaît que « les problèmes pour se brisera. bune, décrit l’état de la Russie. rale, le gouvernement en suppri- de Moscou dans la rue qui porte M. Poutine n’a qu’un seul objectif : moderniser la Russie et l’économie Une telle vision n’est peut-être ma la publication. En l’espace de son nom. Elle a l’équipement tech- convaincre les investisseurs étran- sont trop larges » pour être résolus UN ATLAS PLEIN DE VERS pas aussi caricaturale qu’elle y pa- deux ans et demi, la Pravda préré- nique le plus moderne. Gardienne gers de venir en Russie, tant il est par le seul soutien d’investisseurs « La Russie est loin d’avoir une raît. En dix ans, les tentatives volutionnaire fut interdite neuf de l’orthodoxie marxiste, la Pravda persuadé – comme ses conseil- russes. économie de marché qui fonc- d’économie de marché ont produit fois, mais elle reparut sous des est lue avec terreur chaque matin lers – que son pays ne peut s’en ti- Mais la Russie va-t-elle vraiment tionne », rappellent MM. Fabius et essentiellement de la corruption et titres différents. Sur les 645 pre- par des milliers de citoyens sovié- rer seul. Las ! Les investissements mieux ? Après avoir perdu plus de Védrine. De fait, le champ des ré- de la collusion qui grippent les miers numéros de cette période tiques qui se demandent s’ils n’y en capitaux ont été divisés par cinq la moitié de sa richesse et souffert formes est pratiquement en friche. rouages économiques. M. Poutine héroïque, 155 furent confisqués et trouveront pas leur condamna- au cours des douze dernières an- d’une crise aiguë en août 1998, la Et si la question n’est pas de savoir a plusieurs fois annoncé le retour 36 frappés d’amendes. tion : n’est-elle pas le couperet qui nées et la fuite des capitaux a at- croissance est en effet au rendez- s’il faut aider la Russie mais com- d’un « Etat fort ». A la question de Quand l’autocratie s’écroula, la exécute tous les malpensants, tous teint 150 milliards de dollars de- vous. Elle serait même, selon le ment le faire, la balle est dans le savoir s’il était convaincu de la vo- Pravda ressuscita dès le mois de ceux qui, souvent sans le savoir, puis l’éclatement de l’URSS président russe, de 4 % en 2000, camp des Russes. Les investisseurs lonté de Moscou de mettre en mars 1917, et elle devint, comme le ont dévié de la ligne stalinienne ? (l’équivalent de la dette extérieure entre 4 % et 4,5 % en 2001, de 5 % étrangers ne reviendront que si œuvre des réformes, M. Fabius dit Staline, « la pierre angulaire de russe). Pendant cette même en 2002 et de 6 % en 2003. Le vice- l’environnement juridique, la ré- avait répondu, fin avril à Washing- la victoire bolcheviste d’Octobre ». A. P. période, les investissements directs premier ministre russe, présent à forme du secteur bancaire, la loi ton : « Là où il y a une volonté, il y a Pour elle, l’ère des persécutions (7-8 mai 1950.) n’ont atteint que 10 milliards à Washington pour le G 7 précédant sur les faillites, la protection des un chemin. » On ne saura pas 15 milliards de dollars (le montant les assemblées de printemps des investissements sont mis en avant quelques mois si M. Poutine annuel de l’évasion de capitaux). institutions de Bretton Woods, a œuvre. Ils attendront également a cette volonté et, si oui, s’il dis- 0123 SUR TOUS LES SUPPORTS M. Poutine affirme que la Russie de son côté présenté à ses col- qu’un signe vienne des Russes eux- pose d’une marge de manœuvre va mieux et qu’elle ira même de lègues une batterie d’indicateurs mêmes. Lors de la débâcle de 1998, suffisante pour s’affranchir des oli- Adresse Internet : http : //www.lemonde.fr mieux en mieux grâce aux ré- prometteurs sur la collecte fiscale, les banques russes qui ont pu le garques qui tournent toujours au- Télématique : 3615 code LEMONDE formes structurelles que le gouver- l’équilibre du budget, la produc- faire n’ont pas hésité à mettre à tour de lui. Il aura auparavant Documentation sur Minitel : 3617 code LMDOC (5,57 F/mn) nement ne manquera pas de tion industrielle, la stabilité du l’abri leurs actifs, laissant le sec- obtenu ce qu’il voulait : la re- ou 08-36-29-04-56 (9,21 F/mn) mettre en œuvre dès qu’il sera rouble.... teur bancaire au bord de la faillite. connaissance et l’aide institution- constitué, mais que cette bonne Pourtant, selon le député Anato- Ces comportements illustrent nelle des politiques occidentaux. Le Monde sur CD-ROM : 01-44-88-46-60 santé ne pourra s’installer durable- li Chockhine, économiste, pré- l’état d’incivilité qui règne en Rus- Les investisseurs privés, eux, atten- Index du Monde : 01-42-17-29-33. Le Monde sur microfilms : 03-88-71-42-30 ment qu’avec l’aide des institu- sident du Comité sur les marchés sie, mais surtout le peu de dront pour juger sur pièces. Films à Paris et en province : 08-36-68-03-78 tions financières multilatérales et, financiers à la Douma et de l’Insti- confiance que les Russes eux- surtout, l’apport d’investissements tut économique de Moscou, l’em- mêmes ont dans leur pays. «Si Babette Stern LeMonde Job: WMQ0705--0013-0 WAS LMQ0705-13 Op.: XX Rev.: 06-05-00 T.: 11:11 S.: 111,06-Cmp.:06,11, Base : LMQPAG 13Fap: 100 No: 0440 Lcp: 700 CMYK

13 ENTREPRISES LE MONDE / DIMANCHE 7 - LUNDI 8 MAI 2000

INTERNET Le virus informatique DOMMAGES FINANCIERS attein- déjà des ravages sur la Toile, dé- lières et quelquefois gratuites. b UN tlook ont servi de porte d’entrée au ILOVEYOU a déjà été reçu par qua- draient déjà 2,6 milliards de dollars et jouant les mécanismes de protection SUSPECT aurait été identifié par la virus, offre gratuitement une nou- rante-cinq millions d’internautes, pourraient s’élever à dix milliards de mis en place. b LES SOCIÉTÉS de logi- police des Philippines qui s’apprêtait, velle version du logiciel de message- dont 10 % auraient cédé à la tenta- francs d’ici quelques jours. b CINQ ciels anti-virus mettent à disposition samedi, à l’interpeller. b MICROSOFT, rie qui permet de mieux contrôler les tion destructrice de l’ouvrir. b LES VERSIONS nouvelles de ce virus font de leurs clients des mises à jour régu- dont les logiciels Windows et Ou- programmes reçus. En mutant, le virus ILOVEYOU poursuit ses ravages Quarante-cinq millions d’internautes auraient reçu le message destructeur. Un suspect âgé de vingt-trois ans a été identifié aux Philippines. Microsoft admet la vulnérabilité d’un de ses logiciels en proposant une mise à jour gratuite LA POLICE des Philippines a af- agent de la section antifraude au toutes les personnes figurant dans place dans les entreprises. Il suffit tensions .bat, .ini et .com) néces- capable de s’installer sur l’ordina- firmé, samedi 6 mai, qu’elle serait sein du bureau d’enquête national leur carnet d’adresses (Le Monde en général de changer l’objet du saires au redémarrage la machine. teur avant même que l’utilisateur sur le point d’arrêter l’internaute philippin (NBI). Jose Carlota, res- du 6 mai). Selon cette même socié- message et de la pièce jointe pour Une autre variante intitulée Virusa- ait ouvert le message infecté. Ca- soupçonné d’avoir diffusé le virus ponsable des opérations chez Ac- té, les coûts s’élèveraient déjà à leurrer les programmes de filtrage. lert se présente comme un message pable de détruire un disque dur en informatique ILOVEYOU, qui, de- cess Net, cité samedi par le journal 2,6 milliards de dollars et pour- Plusieurs versions sont ainsi appa- à l’attention des clients de Syman- quelques secondes, ce type de virus puis jeudi 4 mai, paralyse des mil- Philippine Star, a déclaré qu’il s’agi- raient grimper jusqu’à 10 milliards rues dans la journée de vendredi, tec, l’un des principaux fabricants met en lumière la vulnérabilité du lions d’ordinateurs à travers le rait d’un homme de 23 ans, habi- de dollars d’ici à mercredi. dont le virus VERYFUNNY. Une d’antivirus (voir ci-dessous). « On logiciel de messagerie Outlook de monde. Elle aurait déjà sollicité un tant dans le quartier de Pandacan à autre variante a été baptisée « Susi- devrait trouver encore de nombreux Microsoft. La firme de Bill Gates mandat de perquisition pour inter- Manille. CAFÉ LITUANIEN OU FÊTE DES MÈRES tikim shi vakara kavos puodukui... », dérivés du virus car le code est fa- est la cible préférée des pirates car venir contre le suspect. Quarante-cinq millions d’inter- ILOVEYOU continue en effet ses ce qui signifierait « Rencontrons- cilement modifiable », estime Dan le système d’exploitation Windows Depuis vendredi, le FBI et Inter- nautes auraient déjà reçu son ravages, malgré la sensibilisation nous ce soir pour une tasse de café » Schrader, spécialiste antivirus chez de Microsoft équipe plus de 90 % pol collaboraient étroitement avec « message d’amour » dans leur de l’ensemble des internautes de la en lituanien ! Trend Micro. En 1999, un précédent des ordinateurs individuels dans le les autorités philippines. Le four- boîte aux lettres électronique de- planète et la mise en place d’anti- Mais d’autres versions, encore virus, baptisé Melissa, similaire monde. Un virus qui serait nisseur d’accès Internet Access Net puis l’offensive planétaire du virus dotes par les sociétés informa- plus redoutables, sont apparues au dans son fonctionnement mais développé pour d’autres systèmes y aurait hébergé, à son insu, la ILOVEYOU. Selon la société tiques fabriquant des antivirus. La cours des dernières heures, dont beaucoup plus inoffensif, avait (Apple, Linux) ne bénéficierait pas souche du virus. Quatre sites Inter- d’études informatiques Carlsbad, relative simplicité du virus et la une baptisée MOTHERSDAY (fête connu quarante dérivés. d’une vitesse de contamination net, utilisées par le virus pour stoc- environ 10 % auraient cédé à la ten- transparence de son code source des mères). Non contentes de s’at- Leigh Stivers, ingénieur en chef et d’un retentissement aussi ker les mots de passe volés sur les tation d’ouvrir cette déclaration (lignes de programmes et d’instruc- taquer aux fichiers image (du type chez DP Technology, met en garde spectaculaires. ordinateurs infectés, ont été fermés enflammée, entraînant la destruc- tions) ont permis à de nombreux JPEG) et son (du type MP3) comme contre de nouveaux virus beau- depuis vendredi. « Nous avons un tion de nombreux fichiers contenus pirates en herbe de modifier légè- la version originale, ces variantes coup plus dangereux. Il vient lui DE NOMBREUSES ENTRÉES suspect. Nous travaillons sur les in- sur leur ordinateur et le renvoi du rement le virus pour passer au tra- s’en prennent désormais à des fi- même d’envoyer sur le réseau Néanmoins, Outlook apparaît dices », a déclaré Almer Mallari, même message destructeur à vers des lignes de défense mises en chiers vitaux de l’ordinateur (ex- mondial un virus inoffensif, mais particulièrement vulnérable aux at- taques virales. La plupart des op- tions du logiciel, qui permettent Mobilisation d’ouvrir des fichiers automatique- Comment se débarrasser du virus LoveLetter ment, de lancer des programmes et à la Maison Blanche d’envoyer des messages électro- INFECTÉ, un ordinateur ne peut forme d’un message électronique gratuit de désinfection à l’adresse autant, de réparer les fichiers niques directement, sont activées Le président américain Bill se débarrasser tout seul d’un virus. avec pour intitulé « ILOVEYOU » www.trendmicro.fr. infectés, qui auront été définitive- pour faciliter l’utilisation d’Inter- Clinton a souligné vendredi Le seul recours de l’utilisateur ré- et possède un fichier attaché nom- ment effacés. net. En contrepartie, le logiciel 5 mai la nécessité de renforcer la side dans l’utilisation d’un logiciel mé « Love-letter-for-you. txt. TROIS ÉTAPES Seule satisfaction, l’ordinateur offre de nombreuses portes d’en- sécurité des grands serveurs in- baptisé « antivirus » et commercia- vbs ». La variante « LoveLetter.B Le processus préconisé par Sy- ne risque plus de subir d’autres dé- trée aux pirates. Microsoft refusait formatiques, alors que le sys- lisé par des entreprises spécialisées. (Lithuania) » affiche : « Susitikim mantec se compose de trois étapes. gâts de la part de LoveLetter ni de jusqu’à présent de modifier son tème informatique du secteur Dès le 4 mai, ces entreprises propo- shi vakara kavos puodukui ». Une L’utilisateur doit d’abord suppri- participer à sa propagation. De programme, arguant de « l’intérêt confidentiel du département de saient sur leurs sites Internet des troisième variante, « LoveLetter.C mer les fichiers détectés par le logi- plus, il est immunisé contre une du consommateur à bénéficier des la défense a été envahi par le vi- mises à jour de leurs produits ca- (Very Funny) », avait pour objet ciel antivirus. Il lui faut ensuite éventuelle nouvelle attaque du dernières innovations ». rus ILOVEYOU. M. Clinton a ins- pables de détecter et de cir- « fwd :Joke » avec pour nom de fi- éditer le registre de Windows en même virus. En revanche, il restera Pourtant, suite à l’attaque de crit environ 2 milliards de dollars conscrire le virus LoveLetter origi- chier joint « Very Funny.vbs ». utilisant le programme Regedit.exe vulnérable à l’assaut du prochain ILOVEYOU, il vient de mettre à la au projet de budget fédéral 2001 naire de Manille, aux Philippines. Belle occasion pour les éditeurs pour sélectionner la clé « HKEY ver de terre... disposition de ses clients un pro- pour la protection des nouvelles Le lendemain, elles ont affiné d’antivirus de promouvoir leurs – LOCAL – MACHINE\Soft- gramme de mise à jour d’Outlook technologies de l’information. leur antidote en incluant des va- produits. Ces derniers détectent les ware\Microsoft\Win- Michel Alberganti Express, disponible gratuitement De leur côté, les assureurs riantes. Car le virus s’est présenté virus qu’ils ont en mémoire, les dows\Current\Version\Run ». Il sur son site Internet (www.micro- n’ont pas l’intention de payer la sous plusieurs formes, afin d’amé- isolent et les détruisent automati- faut alors, sur la droite de la fenêtre ૽ Informations : soft.com/misc/data/ lovelettervi- note, évaluée à 10 milliards de liorer ses chances de passer à tra- quement. Cela signifie que les nou- ouverte, repérer le registre nommé Université Carnegie Mellon : rus.htm). Grâce à celui-ci, l’utilisa- dollars, des dégâts provoqués vers les systèmes de détection. Ces veaux intrus échappent à leur vigi- « WIN-BUGSFIX », actionner le http ://www.cert.org/ teur devrait pouvoir mieux par le virus LoveLetter. « La ma- derniers traquent la « signature » lance jusqu’à ce qu’une mise à jour clic droit de la souris et choisir l’op- ૽ Editeurs de logiciels antivirus : contrôler, à l’avenir, l’exécution de jeure partie des compagnies ne des intrus. Il s’agit de caractéris- les inclue dans leur liste. Le traite- tion « supprimer ». Au prix de ces Computer Associates : http ://anti- programmes reçus sous forme de sont pas couvertes pour ce genre tiques telles que la longueur du ment a posteriori d’une machine manœuvres, qui relèvent plus de la virus.ca.com/ fichiers joints. Un recul propre à de préjudices », affirme Robin programme ou le contenu de ses déjà infectée est nettement plus maintenance informatique que de F-Secure : http ://www.fsecure.com/ faire du pirate un héros dans la Furber, directeur de Cyber Risks premières lignes. compliqué que la simple inter- l’utilisation courante, l’ordinateur Network Associates : http :// communauté des « hackers ». Practice chez le groupe Willis Dans le cas de LoveLetter, la pre- ception. La société californienne sera débarrassé de LoveLetter. Ces www.nai.com Corron. mière version se présente sous la Trend Micro prépare un logiciel opérations ne permettent pas, pour Symantec : http ://www.sarc.com/ Christophe Jakubyszyn Le Parlement européen tente de trouver des parades à la contrefaçon KPN et Telefonica renoncent BRUXELLES mais aussi des secteurs tels que l’in- qui peut prendre des années. Cette d’harmoniser les sanctions pénales de notre envoyée spéciale dustrie phonographique, la vidéo, mesure est autorisée par le droit visant la production, la distribution, à fusionner Qui dit marché intérieur dit libre l’informatique, les médicaments, les français : le détenteur d’une marque l’importation, l’exportation et la circulation des marchandises... y pièces détachées d’automobiles ou peut faire saisir par les douaniers un possession de contrefaçons dont la LES GROUPES de télécommunication espagnol Telefonica et néer- compris de celles qui sont contre- d’avions. conteneur dont il leur indique qu’il sévérité est actuellement à géomé- landais KPN ont abandonné, vendredi 5 mai, leur projet de fusion. faites. La création du marché Pour combattre la contrefaçon, le contient des faux. Mais cette procé- trie variable. La France dispose de la Les réticences du gouvernement espagnol et du noyau dur des action- unique, le 1er janvier 1993, et la sup- Parlement n’envisage nullement de dure, qui donne à l’autorité admi- législation la plus répressive vis-à- naires de Telefonica, formé par la banque BBVA et la caisse d’épargne pression des contrôles douaniers restaurer les contrôles aux fron- nistrative un pouvoir exorbitant du vis des entreprises, mais aussi des La Caixa, ont fini par provoquer le retrait de KPN. « Bien que la plu- aux frontières intérieures de l’Union tières internes des Etats-membres, droit commun, est contestée par particuliers. part des membres du conseil d’administration de Telefonica aient ap- européenne, a eu pour effet pervers comme le lui proposait une élue certains Etats, notamment les pays Sous l’égide de Frédérik Bolkens- prouvé aujourd’hui une fusion complète, le vote négatif de la part d’un la libre circulation des produits pi- RPF-Union pour l’Europe des na- scandinaves, traditionnellement tein, commissaire européen chargé important groupe minoritaire du CA a affecté la confiance de KPN dans rates. Le Parlement européen, réuni tions, Nicole Thomas-Mauro, dont plus favorables à la répression. du marché intérieur, l’exécutif le succès futur de la nouvelle compagnie », a affirmé KPN. à Bruxelles en session plénière, jeu- l’amendement, contraire aux traités, bruxellois devrait publier une di 4 mai, s’est interrogé sur les me- a été rejeté à une écrasante majorité HARMONISATION DES SANCTIONS communication de suivi du « livre sures à prendre contre cet état de (447 voix contre). La résolution Bien que la proposition de résolu- vert », dans laquelle elle proposera WPP rouvre des négociations fait, à la demande de la Commis- adoptée, sur proposition de Janelly tion ait été adoptée sans une seule un plan d’action, à la fin du mois sion, qui a souhaité ouvrir le débat Fourtou (UDF-PPE), rapporteur de voix contre, il est à craindre que les de septembre, c’est-à-dire pendant en publiant un « livre vert » : les sta- la commission juridique, préconise chefs de gouvernement ne feraient que la France assumera la prési- avec Young & Rubicam tistiques disponibles, bien que peu une meilleure collaboration des au- pas preuve de la même unanimité dence de l’Union : la France consi- fiables, sont en effet alarmantes. torités représentatives et un meil- autour d’une proposition de direc- dère la lutte contre la contrefaçon LE GROUPE BRITANNIQUE de publicité WPP a indiqué, vendredi L’Union européenne perdrait leur échange d’informations. tive qui reprendrait ce point. La comme un enjeu de taille pour son 5 mai, qu’il avait rouvert des négociations pour un rachat à l’amiable 100 000 emplois chaque année à Le Parlement demande surtout France, principal pays victime de la économie. Elle a prévu d’accueillir de l’américain Young & Rubicam, une semaine après avoir annoncé la cause de la contrefaçon. Celle-ci ne qu’il soit possible dans tous les contrefaçon, pourrait aussi ren- un forum européen sur ce thème au suspension des discussions et semblé ainsi laisser le champ libre au concerne plus seulement les pro- Etats-membres de procéder à des contrer l’hostilité des pays qui mois de novembre. français Publicis. « Aucune assurance ne peut être donnée qu’une tran- duits de luxe (parfums, montres, saisies de marchandises litigieuses abritent des contrefacteurs. Le Par- saction sera conclue », a prudemment souligné WPP. textile, articles de maroquinerie) sans attendre un jugement au fond, lement européen propose en outre Rafaëlle Rivais Les négociations entre WPP et Young & Rubicam ont achoppé une première fois car WPP aurait refusé d’accorder à l’agence américaine le degré d’indépendance qu’elle exigeait. Maurice Lévy, président du directoire de Publicis, avait, vendredi 28 avril, été chargé d’explorer Le Réseau ferré de France veut favoriser le débat public les possibilités d’un rapprochement avec Young & Rubicam (Le Monde du 3 mai). Un rachat de Young & Rubicam, l’un des derniers CRÉÉ EN 1997, le Réseau ferré sement substantiel qui ne nourrit Alors que l’Etat et la quasi-tota- qui est à l’origine de l’organisation grands réseaux d’agences indépendants au monde, ferait de WPP le de France (RFF) est peu connu du pas l’endettement ». Pour l’exercice lité des régions viennent de signer de débats publics en province. premier groupe mondial du secteur. grand public. Le gouvernement de achevé, RFF a diminué en 1999 sa les contrats de plan qui accordent « Nous souhaitons construire la lé- gauche s’est d’abord montré mé- perte nette, qui s’élevait à une part plus ou moins importante gitimité des projets dans le débat fiant face à cette structure créée 13,716 milliards de francs en 1998, au transport ferroviaire, Claude public en essayant toujours d’obte- Levi Strauss au bord par la droite après le conflit social à 10,363 milliards de francs Martinand insiste sur l’importance nir une convergence de vues. En de 1995, et la SNCF n’a de cesse, (1,58 milliard d’euros). L’excédent de la confiance et du dialogue avec outre, c’est aussi un moyen de ga- face à ses interlocuteurs, de ré- brut d’exploitation a plus que dou- les élus locaux. C’est pourquoi, gner du temps dans la réalisation de de la faillite duire l’importance de cet orga- blé, à 3,8 milliards de francs soulignant que « le cofinancement ces projets. » C’est actuellement le nisme, créé pour lui reprendre sa (580 millions d’euros), contre impliquait forcément une codéci- cas à l’occasion du tracé de la LA CÉLÈBRE MARQUE de jeans américaine est au bord du dépôt de dette mais aussi une partie de ses 1,5 milliard de francs en 1998. sion (...) », il estime qu’« il est im- branche est du TGV Rhin-Rhône. bilan. Dans un avis aux autorités de Bourse américaines (SEC), ven- prérogatives. Le RFF est en effet Cette hausse résulte d’une aug- portant qu’on leur rende des Pour le président de RFF, il est dredi 5 mai, Levi Strauss indique qu’elle pourrait être contrainte de l’établissement industriel et mentation des recettes de RFF, no- comptes. Le fait d’avoir quelqu’un indispensable de se « servir de vendre des actifs ou de les céder à ses créanciers pour éviter cette commercial propriétaire du réseau tamment de la redevance des d’autre dans le circuit de décision notre petit aiguillon pour bouger procédure. Son bénéfice d’exploitation a chuté de 75 % en 1999, et ses ferré national et, à ce titre, chargé péages versés par la SNCF pour que la SNCF accroît la crédibilité ». avec la SNCF. Si on ne bouge pas ventes ont reculé de 25 %. Son endettement atteignait 2,4 milliards de de son développement. Vendredi utiliser le réseau ferré. Après l’ar- ensemble, c’est la réforme entière dollars, fin février, sans compter les crédits bancaires. « Nous ne 5 mai, Claude Martinand, pré- bitrage des pouvoirs publics, ces « BOUGER AVEC LA SNCF » qui a des faiblesses ! » Avant de sommes pas en mesure, écrit Levi Strauss à la SEC, de vous assurer que sident de Réseau ferré de France, redevances sont passées de L’objectif du ministère des conclure en rappelant qu’il fau- nous pourrons obtenir d’autres financements ou à des conditions qui et ancien directeur de cabinet de 6,2 milliards de francs en 1998 à transports est de doubler le fret au drait « ne plus avoir la réforme hon- nous paraîtraient acceptables. » Depuis 1997, le groupe a supprimé Charles Fiterman, a présenté les 9,6 milliards de francs en 1999. La cours des dix prochaines années : teuse », mais au contraire « la valo- 18 500 emplois, fermé 29 usines en Amérique du Nord et en Europe, résultats annuels de l’établisse- dette, pour sa part, est stabilisée « Nous n’y arriverons que si nous riser ». délocalisé les deux tiers de sa production et renouvelé son encadre- ment public, qui a réduit sa dette aux alentours de 160 milliards de adoptons une démarche pédago- ment. et a « retrouvé un niveau d’investis- francs. gique », assure Claude Martinand, François Bostnavaron LeMonde Job: WMQ0705--0014-0 WAS LMQ0705-14 Op.: XX Rev.: 06-05-00 T.: 09:09 S.: 111,06-Cmp.:06,11, Base : LMQPAG 13Fap: 100 No: 0441 Lcp: 700 CMYK

14 PLACEMENTS LE MONDE / DIMANCHE 7 - LUNDI 8 MAI 2000 Le coût des services bancaires a fortement augmenté en 1999 L’enquête du magazine « Testé pour vous », la revue éditée par la Confédération de la consommation, du logement et du cadre de vie, révèle une grande disparité des tarifs entre établissements

DIFFICILE de s’y retrouver dans Les 18 banques les moins chères de France tenue de compte importants », sou- un package en octobre, puis a jeté la jungle des tarifs bancaires, au ligne l’étude. Il s’agit de la Bar- l’éponge à partir de janvier, s’aper- moment où le débat sur leur res- COÛT ANNUEL D'UN PANIER D'UNE QUINZAINE DE SERVICES COURANTS en francs clays, dont le coût annuel est de cevant que les tarifs étaient trop tructuration est au point mort. La 2 500 francs pour le consomma- gonflés. Toujours est-il que «la li- 1 Banque directe 7 Crédit mutuel Maine-Anjou- 13 plupart des consommateurs sont 440 Basse-Normandie 669 Crédit mutuel de Bretagne 702 teur « type », qui est loin de la berté de choix du consommateur est perdus et ne connaissent pas le cible de la banque. remise en cause, car il se verra qua- coût des services que leur propose 2 La Poste 8 Crédit agricole normand 14 Caisse d'épargne 703 Deuxième constat, c’est une si systématiquement proposer, voire 549 686 Haute-Normandie leur banque. Tel est l’un des nouveauté cette année, les pac- imposer, un package s’il a des dé- Caisse d'épargne constats de l’enquête sur les tarifs 3 9 Caisse d'épargne 15 Crédit mutuel 703 kages (ensemble de services, inté- couverts et demande des facilités de Ile-de-France Ouest 586 Poitou-Charentes 689 Massif central des banques en France réalisée par grés dans l’enquête cette année), trésorerie », explique M. Mangalte. Crédit agricole le mensuel Testé pour vous, la re- 4 10 Caisse d'épargne Provence 16 Caisse d'épargne 711 de plus en plus vendus par les Outre de fortes différences se- de Loire-Atlantique 634 Alpes Corse et Réunion 695 Rhône-Alpes Lyon vue de la Confédération de la banques, ont une incidence di- lon les régions, il est très difficile Caisse d'épargne Caisse d'épargne consommation, du logement et du 5 Caisse d'épargne Auvergne 637 11 696 17 714 recte sur la place occupée par les de comparer les prix, d’autant plus cadre de vie (CLCV), et présentée Ile-de-France Nord Pays du Hainaut établissements bancaires, et qui que les banques ne font pas jeudi 4 mai. Pour la troisième an- Caisse d'épargne Caisse d'épargne Caisse d'épargne poussent à la hausse le coût preuve d’une grande transpa- 6 Loire-Drôme-Ardèche 641 12 699 18 715 née consécutive, l’association de de Bretagne Pays lorrains moyen des services. Un exemple, rence. « Les dépliants tarifaires que Source : « Testé pour vous » /CLCV consommateurs a passé au crible cité par la CLCV, le démontre. les banques remettent au consom- les services bancaires de 165 éta- La Poste (549 francs annuels) se Testé pour vous. Les Banques po- (958 francs) se situent, quant à mateur ne lui sont pas d’un grand blissements au travers d’un panier retrouve cette année en deuxième pulaires figurent en bonne place, elles, dans la deuxième moitié du COMPARAISON DIFFICILE secours. Par exemple, des termes d’une quinzaine de services, position, suivie par les Caisses explique Christophe Mangalte, au- classement. Le Crédit du Nord Certaines fédérations du Crédit différents sont utilisés pour désigner regroupant en tout quelque d’épargne, le Crédit mutuel, le teur de l’étude. Les banques natio- (groupe Société générale) figure, mutuel proposent des packages, des services identiques », souligne 5 000 tarifs. Crédit agricole et les banques du nales telles que la BNP, le Crédit en revanche, dans la moyenne. d’autres pas. « Les premières, pour le mensuel. Premier constat : le coût moyen CIC (la Lyonnaise de banque étant lyonnais (875 francs par an cha- « Les établissements les plus chers un même service, sont plus chères, Le plus souvent, les tarifs des augmente, avec un budget annuel la moins chère du groupe), selon cune) et la Société générale sont en général ceux qui facturent de 900 francs à 1 176 francs, contre banques sont négociables. Ceux de 900 francs (137 euros), la très les frais de tenue de compte et de 750 francs en moyenne pour les qui ont le « bon profil (épargne et grande majorité des établisse- découvert », souligne l’étude. autres », indique le communiqué revenus importants) » sont en ments se situant entre 600 francs De fortes disparités régionales S’agissant des frais de décou- du magazine de consommateurs. général plus « écoutés » par les et 1 200 francs, et une grande dis- vert, les banques appliquent Le plus souvent, les banques banquiers ! parité, les tarifs allant de un à Les tarifs varient beaucoup d’une région à l’autre. En dehors des souvent des commissions forfai- étoffent les services de leurs pac- cinq. Banque directe, seule banques nationales comme la BNP, le Crédit lyonnais, la Société gé- taires de 50 francs à 250 francs par kages, ce qui entraîne de facto une Pascale Santi banque par téléphone, filiale de nérale ou La Poste, qui ont la même politique de tarifs sur tout le trimestre, « très pénalisantes », hausse de leurs prix. BNP Paribas, qui fait son entrée territoire, les autres banques dites de réseau pratiquent des prix dif- poursuit l’enquête. Pour le profil Pour exemple, la convention ૽ Enquête réalisée de janvier dans l’enquête, détrône, avec un férenciés selon leurs établissements. C’est le cas des Caisses de consommateur choisi, « il paie- Nordplus, package du Crédit à mars 2000 dans 165 banques. Le coût annuel de 440 francs par an, d’épargne, des caisses du Crédit agricole, des fédérations de Crédit ra ces commissions élevées (en plus du Nord, est passée de 348 à budget a été calculé sur la base La Poste et les Caisses d’épargne, mutuel, etc. des agios), notamment parce qu’il 540 francs ! De même, le CIC de- d’un profil type de consommateur. qui figuraient l’année dernière Les régions où les banques sont en moyenne les moins chères sont n’a pas d’épargne et qu’il est régu- vrait généraliser les packages dans Il a un solde débiteur moyen parmi les banques les moins le Nord et la Bretagne (844 et 846 francs), la Franche-Comté, la Lor- lièrement à découvert », ajoute le les mois à venir, souligne M. Man- de 500 francs. Disposant d’un chères. Banque directe propose, raine, l’Auvergne étant aussi en dessous de 850 francs en budget magazine, qui se demande si les galte. Les cas où ils font baisser le compte chèque et d’une carte de par exemple, le tarif le plus inté- mensuel moyen. L’Ile-de-France est l’une des régions les moins banques n’appliquent pas de telles coût des services bancaires sont paiement internationale, il effec- ressant pour la carte bancaire in- chères, la concurrence y étant très vive. Les banques les plus coû- commissions pour « dissuader les très rares. De plus, « il reste diffi- tue 200 paiements scripturaux par ternationale à débit immédiat teuses se trouvent en Rhône-Alpes, Alsace, Aquitaine et Midi-Pyré- clients les moins intéressants ». Par cile d’acheter à la carte », poursuit an (50 % carte, 25 % par chèque (130 francs par an), la moyenne se nées (plus de 950 francs). A l’extrême, on trouve l’Aquitaine et Midi- exemple, la banque la plus chère M. Mangalte. Le cas de Banque di- et 25 % par virements et prélève- situant à 190 francs. Pyrénées (1 008 et 1 033 francs). est « celle qui facture des frais de recte est révélateur. Elle proposait ments). Il n’a pas d’épargne. La pratique de la donation a des conséquences autant civiles que fiscales SOUHAITEZ-VOUS aider l’un miner prioritairement ses princi- au décès du donateur six ou sept avant le décès du donateur. Si l’un frères et sœurs en leur versant im- Ce dispositif permet bien d’évi- de vos enfants qui vient d’achever paux objectifs avant de choisir la années plus tard, c’est une valeur d’eux a fait des voyages, un autre médiatement – ou au décès des ter de nombreux conflits fami- ses études afin de l’installer dans meilleure solution juridique pour de 500 000 francs (à cette date) qui s’est acheté une belle voiture, tan- donateurs – une somme compen- liaux, dès lors qu’un bon équilibre un logement agréable ou dans une les atteindre. Un simple tour d’ho- sera prise en compte comme dis que le dernier installait son ca- satrice appelée soulte, qui vien- a été instauré entre les donataires, activité professionnelle indépen- rizon permet de se décider en avance sur sa part d’héritage. Et binet dentaire, seul le dernier a drait en déduction de sa part et une solide économie fiscale dante ? Les donations constituent toute connaissance de cause. en cas de dissimulation de ce don, travaillé pour faire fructifier cette d’héritage. grâce à la règle du non-rappel fis- un moyen efficace de transmettre b Le don manuel. Il est très découvert ensuite par un cohéri- somme, et réussi à la tripler. Avec un risque de conflit fami- cal tous les dix ans. Mais, dans des meubles ou immeubles de fréquent que des parents fassent tier, ce bénéficiaire pourrait être Conséquence : ses 600 000 francs lial, que ce dispositif vise précisé- l’intérêt de toute la famille, les pa- toute nature et valeur à moindre un don manuel à l’un de leurs en- accusé de recel successoral, et (valeur au jour du décès) entre- ment à éviter. rents doivent veiller à ne pas être coût fiscal – fût-il modulé –, quels fants, sans avoir l’impression de condamné à la confiscation de ront dans la masse successorale, et Une autre façon de préserver les trop généreux au regard du niveau que soient le donateur (celui qui léser les autres ni d’enfreindre la l’intégralité du don. iront éventuellement pour partie à relations entre héritiers consiste de leurs retraites à long terme et donne), le donataire (celui qui re- loi. Ce pourrait être le cas de celui En ce domaine, rappelons que ses frère et sœur, du moins jusqu’à enfin à incorporer dans la dona- du risque dépendance, souvent çoit) et la nature de leurs liens (fa- d’un petit portefeuille boursier plus le train de vie du donataire ce que le montant de leur part ré- tion-partage les donations simples sous-estimé, sous-assuré, et qui miliaux ou non). – d’environ 50 000 francs – offert est modeste, plus un don manuel servataire soit atteint. D’où l’inté- qui auraient pu être faites anté- parfois les frappe tous deux lors- Pour ce faire, le droit civil offre au dernier-né et troisième enfant sera aisément détecté puis sanc- rêt de chercher d’autres solutions, rieurement au profit de certains qu’ils sont d’un âge voisin. A dé- une palette de solutions, dont les qui vient de terminer ses études, tionné. Il en va d’ailleurs de même plus équitables. d’entre eux. Ainsi, tous les biens faut, c’est généralement le plus plus simples ne sont malheureuse- pour l’aider à entrer immédiate- du « présent d’usage ». b La donation-partage. Pour concernés bénéficient-ils des dévoué des héritiers, et non néces- ment pas les plus efficientes. ment dans la pratique. Mais si son Dans cet esprit, un artiste cé- aider des enfants, à condition mêmes droits que les autres, soit sairement le plus fortuné, qui en Reste, pour le donateur, à déter- portefeuille, bien géré, a décuplé lèbre peut parfaitement offrir une qu’ils soient au moins deux, la non-réévaluation et l’absence subit immanquablement les voiture de sport à son fils pour ses chaque parent peut donner de son de rapport civil, c’est-à-dire de conséquences... dix-huit ans, comme « présent vivant une partie de son patri- prise en compte au moment de la d’usage » fiscalement exonéré. En moine : immeuble, entreprise, succession. Didier Verneuil revanche, un tel cadeau venant meubles, objets de valeur, etc., à d’un couple de cadres moyens se- ses héritiers directs. Lorsque les ra considéré comme démesuré au deux parents agissent en commun, regard de leurs revenus, et donc ils font une donation-partage comme un don manuel, taxable... conjonctive. Ils peuvent offrir 300 000 francs chacun – soit 600 000 francs par enfant, et Il faut déterminer 1 800 000 francs pour trois en- A Paris aussi fants – en franchise fiscale, et ses objectifs l’opération est renouvelable tous les dix ans. Ainsi des parents qui avant de choisir entreprennent cette démarche transmettent-ils en toute légalité on fête le cinéma ! la meilleure 3 600 000F à trois enfants en onze ans ou 5 400 000F en vingt et un solution juridique ans, sans le moindre prélèvement. Et ils peuvent donner bien davan- tage encore s’ils le font avec ré- b La donation simple. Le droit serve d’usufruit. 0123 civil distingue la donation simple Mais, en toute hypothèse, à – sans réserve d’usufruit – de celle condition d’avoir préalablement avec réserve d’usufruit pour le do- demandé à un notaire la rédaction nateur. Celle-là lui permet de d’un acte de donation-partage transférer la propriété de biens avec dispense de rapport, qui évite vous invitent pour immobiliers à ses enfants, tout en aux biens concernés de tomber e conservant leurs produits, c’est-à- dans la succession du donateur le 53 Festival de Cannes dire les loyers par exemple, jus- lorsqu’elle se produit, fût-ce des qu’à sa mort. Quant aux enfants, années après. à la projection en avant-première de ils jouissent ainsi d’abattements A ce moment-là, les biens dési- supplémentaires, au-delà des gnés – qui auront été figés à la 300 000 francs légaux autorisés date de la donation-partage – le tous les dix ans ; l’idéal étant que resteront pour le calcul de la ré- Fast food, fast women le donateur commence si possible serve et de la quotité disponible, avant soixante ans pour pouvoir et n’auront pas à entrer en jeu de Amos Kollek renouveler l’opération deux, trois, dans le partage. Dès lors que tous quatre ou cinq fois... les héritiers se seront bien mis Ces types de dons ont lieu sous d’accord au moment de la rédac- lundi 15 mai 2000 forme d’acte officiel devant no- tion de l’acte chez le notaire, ils taire au profit d’un, de deux, voire auront été traités à égalité. Et à partir de 19 h 30 - projection à 20 h 30 précise des trois enfants d’une famille. l’emploi plus ou moins judicieux Mais la donation simple présente de leur part respective jusqu’à avec l’aimable concours de Océan Films l’inconvénient majeur de mutuali- l’ouverture de la succession n’aura ser les conséquences de la gestion aucun effet. A moins que le par- Cinémathèque française de cigale ou de fourmi choisie par tage n’ait été si inégalitaire entre certains d’entre eux. En effet, sup- les héritiers que la part réserva- Palais de Chaillot - 7, av. Albert-de-Mun, 75116 Paris - Entrée côté jard posons qu’une même somme de taire de certains n’ait été entamée. Réservation obligatoire : 01-42-17-29-35 200 000 francs ait été donnée à Dans ce cas, celui qui aurait été Dans la limite des places disponibles chacun des trois enfants huit ans avantagé devrait dédommager ses LeMonde Job: WMQ0705--0015-0 WAS LMQ0705-15 Op.: XX Rev.: 06-05-00 T.: 10:49 S.: 111,06-Cmp.:06,11, Base : LMQPAG 13Fap: 100 No: 0442 Lcp: 700 CMYK

PLACEMENTS ET MARCHÉS LE MONDE / DIMANCHE 7 - LUNDI 8 MAI 2000 / 15

Fininfo 34,39 + 2,65 Flo (Groupe) # 36 – 1,09 REVUE DES ACTIONS Paris garde le rythme Geodis 79,50 + 7,72 Groupe J.C.Darmon 117,50 – 4,70 Leon Bruxelles 16,17 – 7,60 E´NERGIE ENCORE une semaine réduite à quatre jours à celle de la cession de sa participation dans le fa- tannique Blue Circle. Le groupe a ramassé seule- LVL Medical Gpe 45,80 + 5,04 + 05/05 en euros Diff. la Bourse de Paris, qui n’a pas pour autant perdu bricant de verres correcteurs Essilor, dont il est le ment 44,2 % des titres Blue Circle au lieu des 51 % M6-Metropole TV 642 1,98 le rythme. L’indice CAC 40 a encore gagné premier actionnaire avec 32 % du capital, mar- nécessaires à la réussite de son OPA hostile. Seche Environnem.# 67,50 + 1,80 Bouygues Offs. 48,26 + 1,38 Integra Net 23,20 – 6,82 Coflexip 127,80 + 19,43 presque 2 % (à 6 545,76 points) et a fini vendredi quant un changement complet de stratégie. L’ac- Le secteur de la grande distribution a été parti- Ipsos # 122 – 3,93 Esso 61,60 + 0,16 près de son nouveau sommet historique de tion Saint-Gobain a enregistré une hausse de culièrement animé. Casino a abandonné 5,9 %, Geophysique 70,50 + 10,15 6 562,41 points atteint 8,6 % sur la semaine. Le titre Essilor a, lui, pro- tandis que Galeries Lafayette a enregistré une IMMOBILIER Total Fina Elf 161,50 – 3,23 mardi en clôture. La fusion gressé de 3,7 %. Certains gérants considèrent que hausse de 11,6 % après l’annonce de l’offre pu- 05/05 en euros Diff. PRODUITS DE BASE des Bourses de Londres et la société est exposée aujourd’hui à une prise de blique alternative d’échange ou d’achat sur les ac- Bail Investis. 126,30 + 1,69 Fonc.Lyon.# 110,50 – 1,16 05/05 en euros Diff. de Francfort, les accès de contrôle. tions de la société Monoprix déposée par Casino. Gecina 102 + 0,29 Air Liquide 146,40 + 2,23 faiblesse répétés de l’euro Valéo s’est légèrement apprécié, de 1,8 %, béné- Ce dernier va contrôler la moitié du capital de Immeubles de Fce 18,75 + 4,22 CFF.Recycling 48,90 + 1,66 et les soubresauts du Nas- ficiant de l’annonce mardi d’un accord avec le Monoprix à parité avec les Galeries Lafayette. Par Klepierre Comp.Fin 91 .... Eramet 52 – 0,47 Rue Imperiale (Ly) 2025 – 0,46 + Groupe Gascogne 76,50 – 0,52 daq n’ont pas entamé le motoriste Snecma pour se partager l’équipemen- ailleurs, les Galeries Lafayette ont accru leur par- Silic CA 146 0,68 Simco 73,60 + 3,51 Metaleurop 6,86 – 1,29 bel optimisme des investis- tier automobile et aéronautique Labinal. La cota- ticipation dans le capital du Bazar de l’Hôtel de Unibail 138,50 + 0,36 Pechiney Act Ord A 50,80 + 5,39 seurs. Depuis le début de tion des titres de Labinal, suspendue mardi, a re- Ville (BHV), de 67,18 % à 71,94 %, et ont lancé Fonciere Euris 102 + 8,51 Rhodia 20,55 + 0,73 Im.Marseillaise 1850 – 3,19 + l’année, le CAC 40 a progressé de près de 10 % pris mercredi et l’action a gagné 11 %. Danone, vendredi une OPA simplifiée sur le reste des Rochette (La) 6,59 5,44 Immob.Hotel. # 1,35 + 15,38 Usinor 15,25 + 5,53 tandis que Francfort gagnait plus de 8 % et qui progresse de 6,2 % et apparaît, selon les ana- titres. Sur la semaine, le titre BHV a enregistré Vallourec 40 – 0,24 Londres cédait 10 %. lystes, comme « une valeur refuge lorsque les une hausse de 3,5 %. SERVICES FINANCIERS Grande Paroisse 14,50 + 3,20 La valeur vedette de la semaine a été Alcatel. technologiques sont à la baisse ». Axa a reculé de 5,6 % après l’annonce d’une 05/05 en euros Diff. Oxyg.Ext-Orient 419 + 7,43 PCAS # 23,40 + 8,73 Longtemps considéré comme peu fiable par les Les technologiques, justement, sont irrégu- augmentation de capital de 3,7 milliards d’euros AGF 55,70 + 1,92 analystes américains, le groupe spécialisé dans les lières, dans le sillage du Nasdaq. Si STMicroelec- afin de financer le rachat de la totalité de sa filiale Axa 154 – 5,57 CONSTRUCTION équipements de télécommunications a retrouvé tronics gagne 3,6 %, profitant de l’annonce du ra- britannique Sun Life & Provincial Holdings. En- B.N.P. 89,25 + 0,39 C.C.F. 155 – 1,07 05/05 en euros Diff. une grande crédibilité. Il s’est adjugé 16,1 % en chat de l’activité de production de fin, malgré un cours du dollar théoriquement fa- CIC -actions A 102,90 + 2,79 Bouygues 748,50 + 6,62 quatre séances et a adopté jeudi un ton offensif semiconducteurs du canadien Nortel Networks, vorable aux pétrolières, TotalFinaElf a cédé 3,2 %. CNP Assurances 32,57 + 1,59 Ciments Francais 52,70 + 1,63 CPR 38,80 – 2,26 Colas 207 + 13,73 lors de la publication de ses résultats du premier Cap Gemini a perdu 3,7 % et France Telecom a mais Coflexip s’est envolé de 19,4 % : la société de Credit Lyonnais 43,51 + 1,54 Eiffage 56 + 1,26 trimestre. Il a déclaré avoir pour objectif de faire fait du surplace (+ 0,06 %), affecté par la grande services pétroliers, traditionnellement bien suivie Locindus 118,40 + 0,33 Groupe GTM 86,90 + 2,84 croître son résultat opérationnel deux fois plus panne de mercredi sur son réseau à Paris qui a par les investisseurs américains, a bénéficié de Natexis Bq Pop. 77,50 + 3,33 SCOR 48,90 + 2,13 Imerys(ex.Imetal) 130,90 + 0,69 vite que son chiffre d’affaires et a annoncé la mise privé provisoirement de téléphone 2 millions de l’entrée du titre dans la liste d’achat de référence Lafarge 91,50 + 0,43 Societe Generale 234,10 + 2,76 Lapeyre 59,50 + 12,05 en Bourse de son activité câbles. D’où une série personnes. de Morgan Stanley Dean Witter. Sophia 27,30 + 3,80 Saint-Gobain 163 + 8,59 Union Assur.Fdal 144,50 – 0,34 de recommandations favorables. Lafarge n’a pas été affecté (+ 0,4 %) par l’échec + SGE 43,80 + 1,86 Via Banque 31,25 3,44 Saint-Gobain aussi a profité d’une annonce, de son offre publique d’achat sur le cimentier bri- Worms (ex.Someal) 16,44 + 3,72 Vicat 58 + 4,50 Eric Leser Dexia 145,30 – 1,49 ´ Immobanque 116,70 + 1,47 BIENS D’EQUIPEMENT AUTOMOBILE Beneteau CA# 108,20 – 3,39 DISTRIBUTION Cegid (Ly) 210 – 2,09 April S.A.#(LY) 190 – 2,06 05/05 en euros Diff. Boiron (Ly)# 54,70 – 0,27 Club Mediterranee 133,60 – 2,48 Assur.Bq.Populaire 112 + 1,81 05/05 en euros Diff. 05/05 en euros Diff. CDA-Cie des Alpes 35,25 – 8,44 Dassault Systemes 84,70 + 0,11 C.A. Paris IDF 148,80 + 2,26 Aerospatiale Matra 21,83 – 3,79 Faurecia 41,10 – 0,84 Europ.Extinc.(Ly) 26 – 7,14 Bazar Hot. Ville 113,30 + 3,56 Euro Disney 0,85 .... Factorem 173 + 2,97 Alcatel 296,10 + 16,11 Labinal 132,10 + 11 Exel Industries 42,80 – 3,77 Carrefour 69,10 – 3,49 Eurotunnel 1,14 .... Sinop.Asset Manag. 21,50 – 0,23 Alstom 27,19 – 0,80 Michelin 37,90 + 3,83 Guerbet S.A 21,25 + 8,97 Casino Guichard 94,45 – 5,92 Gaumont # 73,40 + 0,54 Union Fin.France 156 + 0,84 Bull# 12 .... Montupet SA 27,90 – 5,10 Guy Degrenne # 25 .... Castorama Dub.(Li) 251,50 + 4,79 GFI Informatique 172,90 + 7,39 Carbone Lorraine 48,50 + 1,04 Peugeot 226,30 – 0,57 Hermes intl 154,90 – 0,70 Damart 68,95 – 1,50 Groupe Partouche # 70,50 – 2,75 SOCIE´TE´S D’INVESTISSEMENTS CS Signaux(CSEE) 61,70 – 8,25 Plastic Omn.(Ly) 128,20 + 0,54 – Galeries Lafayette 208,90 + 11,65 Havas Advertising 538 – 2 Info Realite # 36,10 1,09 05/05 en euros Diff. Dassault-Aviation 193,50 + 1,84 Renault 49 – 2 Pochet ...... GrandVision 29,93 + 0,74 Infogrames Enter. 34,50 + 10,93 + De Dietrich 59,50 + 4,38 Sommer-Allibert 25,09 + 4,84 Robertet # 210,10 + 3,90 Groupe Andre S.A. 145,70 – 8,99 Ingenico 122 12,23 Bollore 170,10 .... + Fives-Lille 75,60 – 5,50 Valeo 62,10 + 1,80 Smoby (Ly) # 32,13 + 9,43 Guyenne Gascogne 388 – 2,26 Norbert Dentres.# 18,38 0,16 CGIP 53,30 + 2,99 – France Telecom 170,30 + 0,05 Sylea 52,65 + 25,35 S.T. Dupont # 10,85 + 3,33 Pinault-Print.Red. 217,50 – 1,98 NRJ # 694,50 2,45 Christian Dior 254 – 2,86 + Penauille Poly.CB# 660 – 0,67 Legrand 225 + 9,75 Virbac 64 – 1,53 Rexel 80,60 6,19 Dynaction 23,95 – 2,24 + AUTRES BIENS DE CONSOMMATION Monoprix ...... Publicis # 534 .... Eurafrance 452 – 5,83 Legris indust. 44,75 7,70 Walter # 112,50 – 1,31 + Brice 45 + 8,17 Sodexho Alliance 173 4,97 Fimalac SA 161,70 + 5,96 Sagem S.A. 1340 – 2,04 05/05 en euros Diff. + Bricorama # 72,50 + 2,11 Sopra # 96 1,58 Gaz et Eaux 63 + 0,80 Schneider Electric 73,20 + 1,66 Aventis 63,50 + 4,95 INDUSTRIE AGRO-ALIMENTAIRE + Spir Communic. # 107 + 11,69 Etam Developpement 26,50 6,85 ISIS 65,50 + 9,16 Sidel 78,60 + 14,24 BIC 48,59 + 10,93 05/05 en euros Diff. + SR Teleperformance 300 + 2,73 Go Sport 77 23,99 Lagardere 79,30 + 6,44 Thomson-CSF 39,39 + 0,74 Chargeurs 60,50 + 2,54 + Suez Lyon.des Eaux 180 + 4,34 Bongrain 307,50 – 1,75 Groupe Bourbon 62 3,33 Marine Wendel 88 + 9,86 Zodiac 191 – 1,49 Christian Dalloz 67,50 + 2,89 Hyparlo #(Ly) 24,70 + 6 TF1 786 + 4,38 Danone 255,50 + 6,23 Nord-Est 27,27 + 2,32 Equant N.V. 88,90 + 4,40 Clarins 109,90 + 0,82 Manutan Inter. 84,95 – 6,95 Technip 119,90 – 4,46 Eridania Beghin 99,80 + 9,85 Salvepar (Ny) 73,40 + 1,10 STmicroelectronics 219 + 4,33 Deveaux(Ly)# 69 + 1,47 Marionnaud Parfum. 99 + 19,06 Transiciel # 160,20 + 9,12 Fromageries Bel 715 + 2,72 Bollore Inv. 34,40 – 1,29 + DMC (Dollfus Mi) 4,94 + 4,66 Rallye(Cathiard)Ly 56 – 1,23 UBI Soft Entertain 56 + 9,91 Algeco # 72 0,48 LVMH Moet Hen. 457,60 – 0,86 Burelle (Ly) 77,50 + 10,71 CNIM CA# 63 + 8,43 Essilor Intl 305 + 3,74 Unilog CA 124,90 + 5,40 + Pernod-Ricard 55,85 + 12,26 + Contin.Entrepr. 40,60 + 0,24 Cofidur # 9,40 + 9,30 Hachette Fili.Med. 86,10 5,06 AUTRES SERVICES Vivendi 115,60 6,25 L’Oreal 793,50 + 6,36 Remy Cointreau 23,50 + 6,38 Adecco S.A. 950 + 4,74 F.F.P. (Ny) 73,80 – 4,15 Entrelec CB # 55,70 + 0,36 05/05 en euros Diff. Moulinex 6,25 – 6,01 Royal Canin 105,60 + 2,42 Bains C.Monaco 148,70 + 3,26 Finaxa 93,30 – 3,81 – GFI Industries # 22,20 5,53 Neopost 31,74 + 9,07 Altadis 12,71 – 1,08 Accor 42,80 + 4,77 Hotels Deauville ...... Francarep 53 + 0,95 Latecoere # 102 + 5,64 Sanofi Synthelabo 42,95 + 4,62 Taittinger 586 – 3,14 Air France Gpe Nom 16,46 – 0,84 Louvre # 63 .... Paris Orleans 67,90 + 2,25 Lectra Syst.(B) # 18,95 + 5,86 S.E.B. 69,15 + 0,29 Brioche Pasq.(Ns)# 92,15 – 0,48 Altran Techno. # 261 + 16,10 Alten # 185,40 + 21,17 Cie Fin.St-Honore 87,75 + 0,97 Manitou # 75,30 – 14,43 Skis Rossignol 14,20 + 2,89 L.D.C. 88 + 3,28 Atos CA 125 + 5,13 Assystem # 58,50 + 7,33 Finatis(ex.LocaIn) 104,80 + 6,93 Mecatherm # 42 + 2,43 Ales Gpe ex.Phyto# 23,90 – 3,82 louis Dreyfus Cit# 13,75 – 1,36 Canal + 235,50 + 11,08 CEGEDIM # 109 + 8,45 IPO (Ns) # 64,50 + 3,36 Radiall # 130 + 4 Arkopharma # 72 + 2,85 Vilmor.Clause Cie# 73,50 + 0,47 Cap Gemini 207,90 – 3,75 Europeenne Casinos 98 + 4,25 Siparex (Ly) # 31 – 2,82

Victoire CGU FRAN 101 8,10 60 79,81 265,44 Leumi Long Terme (D) BANQ LEU 102 7,82 69 65,73 1613,69 Les sicav diversifiées sont Leumi Long Terme (C) BANQ LEU 103 7,80 70 65,70 1856,28 LES PERFORMANCES Saint-Honore Indices Cliquet CF ROTHS 104 6,68 78 59,08 60,07 http://www.fininfo.fr ´ State Street Profil Euro STATE ST 105 5,49 67 74,40 271,60 DES SICAV DIVERSIFIEES Select De´fensif (D) SG 106 5,49 ...... 188,38 moins performantes que la Bourse Select De´fensif (C) SG 107 5,48 ...... 193,34 (Les premie`res et les dernie`res de chaque cate´gorie) le 27 avril HR Oblig HR GESTI 108 3,93 ...... 202,64 DB Court Terme DB BERLI 109 3,56 83 22,25 195,15 LES SICAV diversifiées qui mix- France). Tout ceci ne bride cepen- Organisme Perf. % Perf. % Val. liq. tent les investissements sur les dant pas le gestionnaire dans ses LIBELLE´ Rang Rang Global Performance CHEVRIL 110 2,22 ...... 161,67 promoteur 1 an 5 ans en euros Republic Diversifie´ Plus RNB 111 2,08 80 40,59 5676,51 marchés d’actions et d’obligations opérations quotidiennes. « Depuis CDC Multistrate´gies CDC ASSE 112 2,07 ...... 1608,28 sont loin d’avoir profité de tout le six mois, nous avons, comme les RG Mone´taire International ROBECO 113 1,70 84 17,97 2538,06 DIVERSIFIE´ES FRANCE Atalante Gestion CDC ASSE 114 1,30 82 31,59 208208,20 potentiel des marchés boursiers. autres fonds, davantage orienté la Performance moyenne sur 1 an : 16,51 %, sur 5 ans : 96,42 % Oddo Capital Dynamique ODDO 115 0,18 ...... 1559,64 Les fonds investis sur le marché sicav vers les valeurs technolo- Orsay Arbitrage ORSAY 116 – 0,82 85 6,63 2789,35 Placements PEA Europe BQE NSMD 1 44,57 ...... 270,67 français réalisent environ la moitié giques, explique Mme Corthier. Ac- Acti-Rendement (C) BBL FRAN 117 – 1,34 ...... 187,81 Objectif Convertible LAZARD G 2 42,83 1 180,31 784,36 Acti-Rendement (D) BBL FRAN 118 – 1,35 ...... 171,08 de la progression du marché des tuellement, environ 40 % du porte- HSBC Actions France MIDLAND 3 36,52 4 141,45 1535,96 Atlas Maroc ATLAS 119 – 7,47 53 93,92 28,26 actions françaises. Sur un an, à la feuille est composé de valeurs du BNP Epargne retraite BNP 4 34,88 2 164,07 40,89 Me´diterrane´e Emergence SBFI 120 – 7,62 ...... 231,59 Etoile Patrimoine PEA CDT NORD 5 31,64 ...... 13,59 date du 27 avril, la moyenne des secteur des télécommunications, des Interse´lection France SG 6 30,56 3 163,37 93,74 ` ` sicav diversifiées françaises a enre- médias et des technologies. Mais ce Select PEA 1 SG 7 30,22 ...... 267,02 IMMOBILIERES ET FONCIERES gistré un gain de 16,51 %. De son ne sont que des grandes capitalisa- Capital-D.R. France NATEXISG 8 29,72 5 129,69 2931 Performance moyenne sur 1 an : 10.84 %, sur 5 ans : 87,32 % côté, l’indice CAC 40 a fait un tions, comme Nokia, Ericsson, Sie- Select PEA 2 SG 9 29,54 ...... 254,36 Fructi-Actions Rendement BQUE POP 1 35,22 1 144,59 192,23 Select PEA Dynamique SG 10 28,35 ...... 193 bond de presque 45 %. Les résul- mens, SAP... et non pas des titres du Exatis Immobilier (D) SMC 2 25,96 6 110,02 32 Ste Fra d’e´pargne et de Retr. GIE AFER 11 27,41 10 107,78 31,41 Exatis Immobilier (C) SMC 3 25,78 5 110,10 32,49 tats des sicav diversifiées interna- Nouveau Marché ou de ses homo- SNVB Actions 60 SNVB 12 25,62 ...... 19,76 CNP Assur Pierre CAISSE N 4 25,49 2 136,34 151,38 tionales sont à peine meilleurs. La logues européens. » Dernièrement, Kaleis Dynamisme (D) LA POSTE 13 21,48 ...... 263,92 Francic Pierre CIC PARI 5 20,54 4 115,02 32,37 Kaleis Dynamisme (C) LA POSTE 14 21,48 ...... 269,33 moyenne de la catégorie des sicav le fort recul des places boursières a Objectif Actifs Reels LAZARD G 6 17,12 10 100,79 292,17 Pervalor SG 15 20,50 7 125,37 37,13 internationales enregistre sur un incité la gérante à renforcer ses Foncier Investissement (C) BQUE POP 7 14,37 8 107,30 275,33 Objectif Patrimoine LAZARD G 16 20,49 9 110,51 226,09 Foncier Investissement (D) BQUE POP 8 14,37 7 107,30 262,22 an une performance de 26,10 %. positions dans certaines valeurs à Victoire Europe CGU FRAN 17 18,49 8 113,61 56,52 Conservateur Unisic CONSERVA 9 14,29 3 132,20 101,52 Le fonds qui arrive en tête du caractère technologiques fran- Atout Foncier GROUP CA 10 13,76 9 104,78 319,77 Paribas France Fondations (C) PARIBAS 27 8,44 ...... 2022,71 palmarès des sicav diversifiées, çaises, comme Lagardère et Thom- Cie Immobilie`re Acofi (D) ACOFI 11 12,21 ...... 180,78 Paribas France Fondations (D) PARIBAS 28 8,43 ...... 1945,11 Cie Immobilie`re Acofi (C) ACOFI 11 12,21 ...... 180,78 Placements PEA Europe, distri- son Multimédia. Et elle a saisi l’op- Avenir Epargne CM ASSUV 29 7,51 17 61,13 3219,44 Leven Investimmo MONDIALE 13 9,31 15 76,31 2346,37 bués par la Banque NSM, affiche portunité de réinvestir dans des Kaleis Se´re´nite´ (D) LA POSTE 30 5,86 ...... 185,61 MMA Immobilier MDMASSUR 14 8,07 11 100,21 29,38 Kaleis Se´re´nite´ (C) LA POSTE 31 5,86 ...... 190,72 néanmoins un résultat proche de sociétés industrielles considérées Sogesector Immobilier (C) SG 15 7,48 13 87,78 21,40 Tre´sor Avenir CDC TRES 32 5,12 18 59,55 20,42 celui du CAC 40, avec 44,57 % de comme faisant partie de l’« an- Tyche GERER CO 33 4,09 ...... 19,84 MMA Immobilier MDMASSUR 14 8,07 11 100,21 29,38 hausse. Un investisseur qui aurait cienne économie », comme LVMH OPTI Est ABF 34 3,18 20 26,72 22692,24 Sogesector Immobilier (C) SG 15 7,48 13 87,78 21,40 Paribas Tre´sorerie 2 Plus PARIBAS 35 2,99 19 28,73 19531,15 conservé ce placement pendant ou Saint-Gobain. « J’ai racheté par Sogesector Immobilier (D) SG 16 7,48 14 87,77 20,94 Real Sensible SOFIDEP 36 2,89 ...... 172,94 cinq ans aurait eu de quoi se ré- exemple des actions Saint-Gobain Axa Aedificandi AXA BANQ 17 7,11 12 97,84 108,95 Select Taux SG 37 – 0,15 ...... 168,08 Capital-Pierre Investissement NATEXISG 18 6,74 21 51,24 108,33 jouir avec une performance de aux alentours de 140 euros, car je Acti 2 (C) BBL FRAN 38 – 0,51 21 25,71 172,46 CPR Immobilier CPRGESTI 19 5,07 ...... 159,61 270,67 % ! considérais que la valeur avait été Acti 2 (D) BBL FRAN 39 – 0,51 22 25,69 132,46 ABF Foncie`re Se´lection ABF 20 4,39 19 59,35 735,52 Bénédicte Corthier, la gérante injustement délaissée », explique-t- Haussmann Pierre (C) B WORMS 21 4,34 16 68,09 230,90 DIVERSIFIE´ES INTERNATIONALES Haussmann Pierre (D) B WORMS 22 4,34 17 68,04 199,62 de la sicav Placements PEA Eu- elle. Performance moyenne sur 1 an : 26,10 %, sur 5 ans : 123,52 % Victoire Valeurs Immobilie`res ABEILLE 23 3,53 18 64,81 103,81 rope, avoue cependant une ges- En cas de forte hausse du mar- Foncie`re Long Terme (C) VERNES 24 3,20 24 48,16 123,26 Europe (D) LEVEN GE 1 98,72 ...... 400,25 tion « des plus classiques ». Le ché boursier, la gérante n’hésite- Foncie`re Long Terme (D) VERNES 25 3,19 25 48,10 83,92 Europe (C) LEVEN GE 2 98,72 ...... 400,56 fonds est investi entre 60 % et 65 % rait pas à effectuer certains rema- Agfimo AGF 26 0,24 20 58,88 102,05 Techno-GAN GAN 3 87,76 1 346,92 4064,35 Gestion Immobilier Inte. (D) GROUP CA 27 – 1,15 23 48,92 80,27 sur les actions françaises, pour niements dans son portefeuille : Le Portefeuille Diversifie´ COGEFI 4 76,92 2 346,41 684,74 Gestion Immobilier Inte. (C) GROUP CA 28 – 1,15 22 49,16 134,59 Soprane Gestion Internationale BACOT 5 66,67 6 242,66 2152,28 respecter les conditions d’éligibili- « Si les valeurs de la nouvelle té au PEA (60 % d’actions fran- économie se reprenaient vivement, Soginter SG 6 62,05 5 249,23 102,71 ` ` Dynamico BQ EUROF 7 59,73 14 183,78 610,87 OR ET MATIERES PREMIERES çaises minimum), le reste étant nous prendrions vraisemblablement CG Monde COMGEST 8 58,03 3 297,16 883,15 Performance moyenne sur 1 an : – 0,03 %, sur 5 ans : – 7,20 % placé sur des valeurs européennes. une partie de nos bénéfices. Ensuite, C.I.P.E.C. CIPEC 9 57,39 9 221,20 475,53 Energia B WORMS 1 19,30 1 63,14 79,06 Force Laval COGEFI 10 56,85 ...... 271,39 Pour les comparaisons, la sicav le choix des valeurs à intégrer dans AXA Or & Matie`re Premie`res AXA 2 9,29 2 21,04 14,52 Saint-Honore Investissements CF ROTHS 11 56,17 12 199,19 391,85 Oraction GROUP CA 3 8,54 3 5 221,95 utilise un indice de référence le portefeuille sera effectué en fonc- Invesco Taiga INVESCO 12 52,69 ...... 557,93 Acti Mines d’or (D) BBL FRAN 4 – 8,10 4 – 16,05 165,34 adapté précisément à la composi- tion de la publication de leurs résul- BNP Actions PEA Euro BNP 13 51,84 7 235,15 261,83 Acti Mines d’or (C) BBL FRAN 5 – 8,17 5 – 16,59 215,25 Athena Valeurs PFA VIE 14 50 15 180,38 90,06 tion du portefeuille, soit 60 % de tats et des nouvelles des sociétés », Aurecic CIC PARI 6 – 8,62 7 – 58,16 85,22 Conservateur Saint-Honore CF ROTHS 15 49,26 18 177,06 369,73 l’indice SBF 120 et 40 % de l’indice indique Mme Corthier. Orvalor SG 7 – 12,45 6 – 48,80 91,47 Victoire Sirius ABEILLE 16 48,58 29 128,63 372188,17 de la banque américaine Morgan Europe Israe¨l Croissance CGU FRAN 17 45,54 ...... 211,95 Stanley (MSCI Europe hors CIF Livre VIII Art 8-12 GERER CO 18 44,01 ...... 25,72 CONVERTIBLES C. Pme Oudart Investissement VIAOUDAR 19 43,08 22 160,63 180,70 Performance moyenne sur 1 an : 20,30 %, sur 5 ans : 104,94 % France Japaquant Sicav PARIBAS 20 42,53 47 101,47 142,09 NRG-Convertibles NOMURA F 1 59,48 13 114,70 3078,03 Atout France Monde GROUP CA 21 42,18 10 215,11 63,13 SOCIÉTÉ DES LECTEURS DU « MONDE » Convertibles Monde (C) VERNES 2 40,01 1 131,33 4496,30 Pre´par Croissance BRED 22 40,23 25 148,94 47,18 Convertibles Monde (D) VERNES 3 39,96 2 131,27 3923,45 ABP Actions BQUE POP 23 39 21 160,71 19602,21 Converticic CIC PARI 4 32,12 3 128,58 97,27 Conforter l’indépendance du Monde, avec la Société des lecteurs Capital Equit. Diversification VEGA FIN 24 38,06 ...... 3162,52 Cardif Convertibles Europe BQE FIN 5 28,16 ...... 27,31 Cicamonde CIC PARI 25 37,80 24 155,52 39,91 Saint-Honore Convertibles CF ROTHS 6 26,79 4 124,79 342,79 Lecteur, lectrice du Monde, vous êtes attaché à son indépendance. Paramerique PARIBAS 26 36,59 4 277,89 443,82 Victoire Convertibles ABEILLE 7 26,27 ...... 26,26 Vous pouvez y concourir en rejoignant la Société des lecteurs (SDL) Le Livret Portefeuille CDC 27 36,49 13 193,50 305,63 Obligations Convertibles CDT NORD 8 24,39 6 121,58 12,54 Finarval International COURCOUX 28 35,68 11 212,41 761,79 dont c’est l’unique raison d’être. Elle contrôle 10,46 % du capital du Placements Convert. Inter. (C) BQE NSMD 9 23,82 ...... 2351,63 Capital Equities Performance VEGA FIN 29 35,28 ...... 2384,55 journal. Groupama Patrimoine GROUPAMA 30 35,15 31 124,25 412,58 Converftibles Bond Europe LOUVRE 28 15,67 ...... 93,99 Les titres de la SDL sont inscrits sur le marché libre OTC, code SICO- Pareurope PARIBAS 31 35,07 8 233,88 550,15 Acti Convertibles (C) BBL FRAN 29 14,42 20 97,33 285,92 SPGP Monde (C) SPGP 32 35,01 ...... 212,22 VAM 3477. Ceux et celles qui possèdent un portefeuille peuvent pas- Acti Convertibles (D) BBL FRAN 30 14,42 19 97,33 258,42 SPGP Monde (D) SPGP 32 35,01 ...... 212,22 ser un ordre d’achat à leur banque. Les autres peuvent acheter une ou Alliage (C) BFT 31 12,41 24 79,99 258,32 des actions en demandant le dossier au secrétariat de la SDL. Les ac- Alliage (D) BFT 32 12,41 23 80,02 223,60 Etoile Patrimoine Equilibre(D) CDT NORD 93 12,03 ...... 11,28 tions ainsi acquises seront inscrites en « compte nominatif pur », for- Etoile Patrimoine Equilibre(C) CDT NORD 94 11,99 ...... 12,10 Centrale Convertibles Euro CCR 33 7,33 ...... 188,41 Invest-Valeurs BANQUE B 95 11,54 79 52,83 95,67 Provence Convertibles CS AST F 34 4,06 27 42,98 2278,76 mule qui n’entraîne pas de droit de garde pour l’actionnaire. Vivax (D) GESTOR F 96 10,73 72 65,30 210,81 SGAM Europe Convertibles (C) SG 35 – 1,37 ...... 10303,87 Gestion Associations PARIBAS 97 9,71 58 82,48 54,66 SGAM Europe Convertibles (D) SG 36 – 1,37 ...... 10040,62 Cours de l’action le 4 mai 2000 : 393,50 F...... Cortal Sicav des Sicav CORTAL 98 9,40 ...... 21,77 * Société des lecteurs du Monde, 21 bis, rue Claude-Bernard, 75242 Paris Cedex 05. Paribas Croissance (C) PARIBAS 99 8,77 65 76,15 170,22 ...... Tél. : 01-42-17-25-01. Courriel : [email protected] Paribas Croissance (D) PARIBAS 100 8,77 64 76,23 169,34 ...... LeMonde Job: WMQ0705--0016-0 WAS LMQ0705-16 Op.: XX Rev.: 06-05-00 T.: 10:50 S.: 111,06-Cmp.:06,11, Base : LMQPAG 13Fap: 100 No: 0443 Lcp: 700 CMYK

16 / LE MONDE / DIMANCHE 7 - LUNDI 8 MAI 2000 PLACEMENTS ET MARCHÉS

MATIÈRES Les menaces d’intervention stoppent la chute de l’euro PREMIÈRES Le caoutchouc Après être tombée, jeudi 4 mai, à de nouveaux planchers historiques, la monnaie européenne est au plus bas COURS DU CAOUTCHOUC À SINGAPOUR est parvenue à se redresser légèrement vendredi, les opérateurs craignant une action des banques centrales en cents par kilo 84 Le début de la semaine a été marqué par une midi, du président de la République, du pre- avec notre aide, que les parités actuelles M. Trichet, laissant planer la menace d’une 68,25 accélération de la chute de l’euro. Jeudi ma- mier ministre et du gouverneur de la Banque sont clairement déconnectées des fonda- intervention. Vendredi, le président de la 82 le 5 mai tin 4 mai, la monnaie européenne est tom- de France ont toutefois permis d’enrayer sa mentaux et qu’en conséquence le potentiel Banque centrale européenne, Wim Duisen- bée à de nouveaux planchers historiques. chute. « Je suis profondément convaincu d’appréciation de notre monnaie se concréti- berg, s’est adressé aux citoyens de la zone 80 Les déclarations simultanées, dans l’après- que les marchés réaliseront rapidement, sera rapidement », a notamment indiqué pour les rassurer. 78

LE PASSÉ nous avait habitués à genre de situations », a-t-il conclu, l’économie européenne », a déclaré leur valeur à terme », a insisté le 76 Renversement de tendance ? voir les responsables allemands allusion directe à une possible in- M. Duisenberg. « L’évolution ac- président de la BCE. 74 réagir avant leurs partenaires euro- EURO CONTRE DOLLAR tervention sur le marché des tuelle du taux de change de l’euro a C’est donc finalement moins le péens, et avec plus d’autorité, aux changes. suscité des questions des citoyens eu- niveau du taux de change lui-même 72 désordres monétaires sur le Vieux 0,95 A ce sujet, M. Trichet s’est mon- ropéens qui sont inquiets de la valeur que l’inquiétude grandissante des 0,8989 70 Continent. L’histoire de l’euro re- le 5 mai tré plus explicite encore. « Je suis de leur monnaie, a-t-il continué. Je opinions publiques européennes, et tiendra que ce sont les dirigeants 0,94 profondément convaincu que les voudrais leur dire que je comprends en particulier allemande, qui 68 français qui, jeudi 4 mai, alors que marchés réaliseront rapidement, leurs inquiétudes, puisque la fai- semble avoir décidé M. Duisenberg 66 la monnaie unique était en chute 0,93 avec notre aide, que les parités ac- libre, ont, les premiers, décidé de ri- tuelles sont clairement déconnectées N D J F M A M poster. Dans la matinée, l’euro était des fondamentaux et qu’en consé- 1999 2000 0,92 Vers une hausse de 0,5 point aux Etats-Unis tombé à de nouveaux planchers quence le potentiel d’appréciation de Source : Bloomberg historiques, face au billet vert notre monnaie se concrétisera rapi- Selon une enquête menée vendredi 5 mai par l’agence Reuters auprès SIX GRANDS groupes industriels (0,8844 dollar), mais aussi face à la 0,91 dement », a-t-il indiqué. des 29 banques spécialistes en valeurs du Trésor américain (SVT), une – Goodyear, Pirelli, Michelin, Coo- livre sterling et au franc suisse. La riposte groupée des trois diri- écrasante majorité d’entre elles (26) parie sur une hausse de 0,50 point per Tyre and Rubber, Continental et Dans l’après-midi, le président de la 0,90 geants français – et surtout les trois du principal taux directeur de la Réserve fédérale (Fed), mardi 16 mai. Sumitomo Rubber – comptent lan- République, Jacques Chirac, le pre- petits mots « avec notre aide » du Il y a encore une semaine, ils n’étaient que 17 SVT à anticiper un re- cer un marché du caoutchouc dont mier ministre, Lionel Jospin, et le 0,89 gouverneur – a fortement impres- lèvement d’une telle ampleur. Mais l’annonce, vendredi, d’une baisse du l’originalité sera d’avoir son siège gouverneur de la Banque de sionné les marchés, en démontrant taux de chômage à 3,9 % a incité de nombreux analystes à réviser leurs sur Internet. Le RubberNetwork- France, Jean-Claude Trichet, ont que leur inquiétude face à la chute prévisions. .com devrait voir le jour à la fin de lancé la contre-attaque. Au Palais 0,88 de l’euro était bien réelle et, sur- La plupart des SVT estiment que la Fed n’en restera pas là : 19 des cette année. Selon ses promoteurs, des congrès de Chambéry, devant 24 25 26 27 28 1 2 3 4 5 tout, qu’ils avaient l’intention d’agir 29 SVT prévoient une autre hausse de 0,25 point lors de la réunion des ce marché permettra aux industriels les maires de la Savoie, M. Chirac a avril mai pour sortir de cette crise. A la clô- 28 et 29 juin. grands et petits de réaliser des exprimé sa confiance dans l’euro, Source : Bloomberg ture du marché de New York, jeudi, économies importantes pour leurs dont « les fondations sont robustes ». Les menaces d’intervention ont permis l’euro était remonté à 0,8920 dollar. achats de gomme. « C’est une monnaie qui repose sur d’interrompre la chute de l’euro. blesse persistante du taux de change à réagir. La crise de défiance des ci- Bien loin de toute virtualité, les un socle solide. D’abord sa valeur « AU FUTUR, UNE MONNAIE FORTE » de l’euro pourrait conduire en fin de toyens l’a plus inquiété que celle planteurs malaisiens et thaïlandais réelle est préservée grâce à la maî- lié » au comportement des «ac- Vendredi en fin de matinée, dans compte à des prix plus élevés dans les des marchés, la deuxième, il est d’hévéas regardent la pluie tomber trise de l’inflation. Nos revenus, notre teurs financiers » qu’aux « fonda- un communiqué au caractère ex- magasins. » « Mais cette faiblesse vrai, venant nourrir la première. sans désemparer depuis des jours. épargne, sont ainsi garantis », a-t-il mentaux de l’économie européenne, ceptionnellement solennel adressé pourrait aussi miner l’image de l’eu- « Les Allemands sont devenus L’eau qui s’abat ainsi sur leurs souligné, avant d’ajouter : « Les fon- qui sont bons et vont encore s’amé- directement aux citoyens de la zone ro comme monnaie stable. C’est pour grands avec le deutschemark fort. arbres aura au moins l’avantage de dations de l’euro sont donc robustes, liorer ». « Je pense profondément euro, ce fut au tour du président de cela que nous surveillons de très près Maintenant, ils deviennent petits réduire la production de caout- et c’est bien, car c’est l’intérêt de que l’euro a un fort potentiel d’ap- la Banque centrale européenne le taux de change de l’euro, a sou- avec l’euro faible », avait titré, jeu- chouc de 25 % à 30 %, estiment cer- l’Europe d’avoir une monnaie solide préciation et qu’il retrouvera un (BCE), Wim Duisenberg – signant ligné M. Duisenberg. Les citoyens di, le quotidien populaire allemand tains négociants. On peut noter et forte. » cours mieux adapté à la force des pour l’occasion « Dr Willem F. Dui- devraient se sentir rassurés du fait Bild Zeitung, en qualifiant l’euro de d’ailleurs que cette production avait Au même moment, de Budapest, économies européennes », a pour- senberg » –, de s’exprimer. « Les ci- que les prix sont actuellement stables « mou comme du beurre [Butter-Eu- déjà tendance à diminuer en même cette fois, M. Jospin estimait que suivi M. Jospin. « Il faut réfléchir à toyens européens peuvent être assu- dans la zone euro. » « Cette stabilité ro] ». Selon un sondage de l’institut temps que les surfaces jusqu’alors « l’appréciation du dollar » par rap- des réponses collectives entre les rés que le futur de l’euro est celui interne de l’euro signifie que les gens Forsa publié le 29 avril, 27 % des Al- réservées à la culture de l’hévéa se port à l’euro est « avant tout un grandes zones monétaires, comme d’une monnaie forte, basée sur la peuvent être confiants que leurs lemands disent ne « pas avoir couvrent de palmiers à huile. phénomène conjoncturel davantage cela a toujours été le cas dans ce stabilité des prix et la force de économies et pensions conserveront confiance » et 43 % avoir une Du côté de la demande, tout va « confiance plutôt faible » dans l’eu- pour le mieux : les ventes mondiales ro. Dans un pays où la vision patri- de voitures sont en hausse. Les ré- moniale de la monnaie reste solide- sultats du groupe français Michelin Marché international des capitaux : préférence aux placements sûrs ment ancrée, le plongeon de l’euro en témoignent. Son chiffre d’af- a commencé à faire des ravages. faires consolidé s’est inscrit en L’ATTRIBUTION des nouvelles licences de longue histoire et d’une grande notoriété. Il 0,66 point de plus que les obligations du Tré- hausse de 14,8 % au premier tri- téléphonie en Europe demeure au cœur de était bien normal qu’au départ les titres fran- sor français. On procédera probablement de « D’INCROYABLES RÉSERVES » mestre « en ligne avec les objectifs l’actualité du marché international des capi- çais rapportent un peu plus que ceux d’outre- la même façon pour tous les autres grands Les dirigeants européens pou- annoncés pour l’année, à savoir une taux. On ignore de quelle façon procéderont Rhin. L’écart a progressivement diminué et emprunts industriels qui figurent au pro- vaient-ils, dans ces conditions, croissance des ventes en volume su- les autorités françaises, mais l’opinion l’évolution vient de se précipiter. A la veille gramme du mois de mai. Dans l’ensemble, continuer à laisser filer leur jeune périeure à 4 % et une marge d’exploi- commence à prévaloir qu’elles pourraient, si- du week-end, il n’était plus que d’un cen- les groupes industriels ou commerciaux les monnaie sans réagir ? Non, ont es- tation sur l’exercice de 9,5 % », pré- non suivre, du moins se rapprocher des tième de point de pourcentage au maximum. mieux acceptés sur le marché sont ceux qui timé deux grands experts des mar- cise un communiqué du groupe. exemples anglais et allemand consistant à D’une façon générale, si les gouverne- non seulement jouissent d’un grand renom, chés financiers. Eisuke Sakakibara, Logiquement, les prix devraient adjuger les licences au plus offrant après ments de nos grands pays devaient réduire mais également dont le crédit ne risque pas l’ancien vice-ministre japonais des monter. avoir organisé des enchères. C’est la voie la leurs appels au marché ces prochains mois, il de se détériorer subitement. finances, avait exhorté, mercredi, Ce serait compter sans les plus lucrative. Les spécialistes, qui main- serait logique qu’augmentent, en consé- Outre les nombreuses opérations à taux les Européens à prendre des déci- 140 000 tonnes de l’ancien stock ré- tiennent leurs estimations de la fin du mois quence, les suppléments de rendement que fixe envisagées dans le compartiment de l’eu- sions pour enrayer la chute de l’eu- gulateur de l’ex-Organisation inter- d’avril, disent que le Trésor public allemand doivent offrir tous les autres emprunteurs. ro, le calendrier des prochaines semaines est ro. « Je pense personnellement que la nationale du caoutchouc (INRO) en tirera une somme considérable : entre 40 Les fonds d’Etat servent traditionnellement rempli de projets dont la rémunération de- Banque centrale européenne devrait qui n’ont pas encore trouvé pre- et 60 milliards d’euros. La manne pourrait de référence, mais la mesure risque d’être vrait réellement être à taux variable. L’intérêt intervenir », a pour sa part déclaré neurs. Compter aussi sans le ren- tomber au milieu de l’été. Le gouvernement instable et donc faussée en quelque sorte. sera adapté à intervalles réguliers de trois jeudi le financier américain George dez-vous manqué, pour cause de devrait en partie s’en servir pour réduire sa Aussi, de plus en plus, les investisseurs, sou- mois par rapport à l’Euribor. De telles af- Soros, qui a au passage fait remar- remaniement ministériel en Indo- dette. Pour l’heure, nul ne sait si cela le cieux d’apprécier la valeur relative des titres faires conviennent bien aux investisseurs que quer que « la BCE est assise sur d’in- nésie, des trois premiers produc- conduira à racheter d’anciennes obligations qu’ils vont acheter, prennent d’autres re- préoccupe l’évolution du loyer de l’argent. Si croyables réserves de dollars, ce qui teurs mondiaux. La Thaïlande, l’In- ou tout simplement à émettre moins d’em- pères, des taux d’intérêt bancaires variables la Banque centrale monte son taux directeur, rendrait une intervention extrême- donésie et la Malaisie, qui prunts que prévu. Se préparant à cette der- comme l’Euribor, quand bien même leur in- l’investisseur en bénéficiera. L’Euribor bou- ment crédible ». représentent 80 % de la récolte nière éventualité, bien des investisseurs, à la tention est de conserver leurs obligations à gera en conséquence. Parmi les emprunteurs Les réserves de change de l’en- mondiale de gomme naturelle, recherche de solutions de remplacement, taux fixe. français qui se sont annoncés, Renault Crédit semble des banques centrales de la n’ont pu se rencontrer comme pré- s’intéressent à d’autres valeurs de premier international est sur le point de se présenter. zone euro, pour l’essentiel libellées vu pour discuter d’une coopération plan. RÉFÉRENCE VARIABLE Il pourrait lever entre 300 et 500 millions en dollars, s’élèvent à 260 milliards visant à réguler l’offre. Ainsi, durant la semaine du 1er mai, les On le constate de plus en plus à l’occasion d’euros pour une durée de trois ans en pro- d’euros. Pour faire remonter leur Certes, les prix ont grimpé mais lettres de gage ont bénéficié d’un regain d’at- des nombreuses réunions de présentation posant 0,27 ou 0,28 point de pourcentage de monnaie, les dirigeants européens de façon raisonnable. A Kuala Lum- tention. Celles émises par des débiteurs fran- auxquelles les candidats à l’emprunt convient mieux que l’Euribor. La direction de l’opéra- auront-ils besoin de puiser dans pur, la qualité RSS-1 s’affiche autour çais (les obligations foncières) en ont parti- les investisseurs. S’agissant, par exemple, du tion a été confiée à une banque française, le leur impressionnant stock de muni- de 271 cents par kilo, et le SMR20 culièrement profité. Il s’agit d’une nouvelle projet de Carrefour qui s’apprête à lever CCF, et à une allemande, WestLB, et le place- tions ou les menaces d’intervention autour de 247 cents. Dans le flou catégorie de titres qui n’ont commencé à voir 1 milliard d’euros pour dix ans, il est question ment devrait s’effectuer dans leur pays d’ori- suffiront-elles ? Les paroles, aussi laissé par la mort de l’accord inter- le jour qu’à l’automne dernier. Il leur fallait d’un rendement de 0,28 point de pourcen- gine où la signature du débiteur est parti- fortes soient-elles, pourraient ne national du caoutchouc, ils ne de- d’abord asseoir leur réputation, surtout par tage de plus que l’Euribor. Si la transaction culièrement appréciée. pas suffire. vraient pas s’élever beaucoup plus. rapport à leurs homologues allemandes (les avait été lancée vendredi 5 mai, cela aurait Pfandbriefe) qui ont, elles, l’avantage d’une conduit à arrêter le rendement initial à Christophe Vetter Pierre-Antoine Delhommais Carole Petit

TOKYO NEW YORK PARIS LONDRES FRANCFORT Les risques de hausse des taux NIKKEI DOW JONES CAC 40 FT 100 DAX 30 IBIS p+2,59% q–1,45% p+1,96% q– 1,4% p+1,56% perturbent Wall Street 18 439,36 points 10 577,86 points 6 547,76 points 6 238,80 points 7 530,82 points

WALL STREET a conclu cette boursière américaine ne devrait tions de taux d’intérêt, a égale- trong, a fait état d’une faible pro- avait également été touché de sieurs de ses activités avec le néer- semaine sur une note négative. pas éclater dans les deux années à ment terminé en recul de 2,06 %. gression du chiffre d’affaires du plein fouet par la décision de landais KPN. Après la clôture du L’indice new-yorkais des grandes venir, mais que la Réserve fédérale Le Standard and Poor’s a fini en groupe au premier trimestre et, Goldman Sachs de dégrader l’en- marché, vendredi, les investisseurs valeurs vedettes a terminé sur une devrait relever ses taux pour ga- baisse de 2,16 %. surtout, il a revu à la baisse ses semble des valeurs du secteur de ont appris que les discussions baisse de 1,45 %, à rantir un atterrissement en dou- Les marchés d’actions améri- prévisions concernant le futur la distribution américaine, dans la avaient échoué. Une fusion des 10 577,86 points. De son côté, le ceur. cains ont également été perturbés, chiffre d’affaires du groupe et ses perspective d’une baisse de la deux groupes aurait pu donner Nasdaq, qui regroupe l’essentiel De nouveaux signaux ont indi- cette semaine, par les avertisse- bénéfices. consommation et d’une hausse naissance à un géant des télé- des valeurs technologiques, s’est qué cette semaine que la Banque ments lancés par certaines socié- des coûts. communications de 160 milliards inscrit en recul de 1,13 %, à centrale américaine pourrait d’ail- tés américaines, comme par les re- WAL-MART TOUCHÉ Les marchés européens n’ont d’euros. 3 816,82 points sur cinq jours. En- leurs effectuer un tour de vis mo- commandations négatives Les conseils émis au cours de la pas, contrairement à leur habi- Enfin, à Tokyo, la Bourse est res- fin, l’indice Standard and Poor’s nétaire plus important que prévu, publiées par les analystes finan- semaine par les analystes finan- tude, suivi l’orientation de la tée fermée la majeure partie de la des 500 valeurs a clôturé à ce qui a pénalisé les marchés ciers. Au cours de la séance de ciers sur les valeurs américaines Bourse américaine. A Paris, l’in- semaine en raison d’une série de 1 432,63 points, affichant une boursiers. La publication du Livre Bourse de mercredi, l’éditeur amé- ont également fait reculer les dice CAC 40 a terminé la semaine jours fériés. Sur les deux seules baisse de 1,36 %. « L’indice compo- beige (The Beige Book), qui dresse ricain de logiciels de gestion No- cours de Bourse. Mercredi, l’ac- en hausse de 1,96 %, à séances ouvertes sur cinq jours, site du Nasdaq semble être entré le tableau de l’économie améri- vell s’est effondré en Bourse. Le tion General Motors a chuté de 6 545,76 points, tandis que l’indice lundi et mardi, l’indice Nikkei a dans une phase de plancher qui caine toutes les six semaines, a titre a chuté de près de 39,5 %, à 5,31 dollars, à 88,06 dollars. Deux DAX de la Bourse de Francfort a gagné 2,59 %, à 18 439,36 points. pourrait présager d’une modeste re- confirmé le dynamisme de la 10,62 dollars, tombant à son plus analystes ont révisé leur conseil affiché un gain de 1,56 %, à Mardi, les investisseurs ont néan- prise », a estimé Richard McCabe, croissance, tout en signalant des bas niveau depuis le mois d’octo- sur le numéro un mondial de l’au- 7 530,82 points. L’indice Footsie moins redoublé de prudence. «Les analyste en chef des marchés à risques d’inflation. A Wall Street bre 1998. Le groupe a annoncé que tomobile : Nicholas Lobaccaro, de de la Bourse de Londres était, de échanges s’étaient ralentis car les Merrill Lynch. Mais il a ajouté que mercredi 3 mai, le jour de la publi- ses résultats pour son deuxième la banque américaine Lehman son côté, mal orienté, reculant sur opérateurs se sont contentés d’ajus- « de nouvelles faiblesses suivront cation de ce portrait de l’écono- trimestre fiscal seraient environ de Brothers, a revu en baisse son opi- la semaine de 1,4 %, à ter leurs placements avant le début toute reprise à court terme », en mie américaine, tous les indica- moitié inférieurs aux prévisions. nion sur le titre, tandis que Mi- 6 238,80 points. En vedette cette de la série de jours fériés », a expli- raison d’une surévaluation de l’in- teurs se sont affichés en baisse. Le La veille, c’était le spécialiste des chael Bruynesteyn, de Prudential semaine à Madrid, l’action Telefo- qué à l’AFP Kazunori Jinnai, ana- dice. L’ancien vice-ministre des fi- Dow Jones a perdu 250,99 points, télécommunications AT & T qui Securities, conseille désormais à nica, qui avait commencé par pro- lyste chez Daiwa Securities SB Ca- nances japonais Eisuke Sakakiba- ce qui représente un recul de avait fait trébucher la Bourse en ses investisseurs de conserver gresser, mardi, de 9,23 %, à la suite pital Markets. ra, surnommé « Monsieur Yen », a 2,34 %. Le Nasdaq, pourtant répu- chutant de 14 %, à 41,93 euros. Le leurs actions. Mardi, le cours de de l’annonce de pourparlers sur estimé, de son côté, que la bulle té moins sensible aux anticipa- PDG d’AT & T, Michael Arms- Bourse du distributeur Wal-Mart un rapprochement d’une ou plu- Cécile Prudhomme LeMonde Job: WMQ0705--0018-0 WAS LMQ0705-18 Op.: XX Rev.: 06-05-00 T.: 09:10 S.: 111,06-Cmp.:06,11, Base : LMQPAG 13Fap: 100 No: 0445 Lcp: 700 CMYK

18 AUJOURD’HUI LE MONDE / DIMANCHE 7 - LUNDI 8 MAI 2000

MÉDECINE La greffe de moelle blancs et plaquettes. b ELLE A RÉVO- contre de nombreuses maladies gé- cytes et les mutations des gènes de naissance, cellules qui n’ont donc ja- osseuse a pour but de remplacer les LUTIONNÉ l’avenir des malades at- nétiques, contre les maladies hérédi- l’hémoglobine– en particulier les tha- mais été au contact d’antigènes, cellules mères qui donnent naissance teints de leucémie. Depuis quelques taires de la moelle – aplasies –, les lassémies. b LA TRANSPLANTATION semble une voie d’avenir car elle per- à toutes les cellules sanguines cir- années, son champ d’action s’est déficits immunitaires hérités par des cellules souches contenues dans met de ne pas respecter les règles de culantes, globules rouges, globules élargi. b ON L’UTILISE pour lutter anomalie du lignage des lympho- le sang restant dans le placenta à la la compatibilité tissulaire. Le nouveau paysage des greffes de moelle osseuse Longtemps réservées au traitement des leucémies, les greffes de cellules souches sanguines sont de plus en plus utilisées à d’autres fins. Ces techniques supposent l’existence de banques de cellules importantes et celle de fichiers de donneurs vers qui se tourner LES PREMIÈRES greffes de lymphocytes du donneur au rece- moelle osseuse, effectuées entre PRÈS DE 3 500 TRANSPLANTATIONS DE MOELLE OSSEUSE EN 1999 veur lorsque ce dernier, traité par les années 1965 et 1975, furent à un greffon déplété en lymhocytes, la fois magnifiques et déce- Les préalables Quels types de greffe ? En 1999 fait une rechute de sa leucémie. » vantes. Magnifiques, car on put Etudes de la guérir pour la première fois des compatibilité des DES PROGRÈS CONTINUS malades leucémiques, toujours cellules du donneur avec 1 L'AUTOGREFFE Les cellules du patient 2 674 cas Dans l’espoir d’offrir une thé- condamnés jusqu’alors, déce- celles du receveur rapeutique similaire aux pa- vantes, car on n’en guérissait tients n’ayant pas de donneur L'ALLOGREFFE que 10 %. C’est à partir de don- Il faut au moins 90 % de 2 Les cellules d'un donneur 786 cas pour greffe de moelle dans leur neurs familiaux qu’eurent lieu compatibilité immunologique fratrie – ce qui s’observe dans les premières greffes, compa- CELLULE SOUCHE 80 % des cas – ni de donneur HÉMATOPOÏÉTIQUE Les avantages tibles dans le système HLA (Hu- 3 LA GREFFE DU SANG DE CORDON compatible dans le fichier mon- man leucocyte antigens), qui est Repopulation des lignées dial (70 % des cas), l’équipe de

MOELLE PROGÉNITEURS responsable du rejet des greffes. sanguines l’hôpital Saint-Antoine à Paris Aujourd’hui, les indications développa le concept de l’auto- ont largement dépassé le cadre Attaque de la tumeur greffe, dans laquelle la moelle ou de la leucémie par les

de la leucémie. En outre, l’ori- SANG osseuse du patient lui-même lymphocytes T du donneur gine des cellules greffées s’est CELLULES SANGUINES : globules sert de greffon, et la première diversifiée et, plutôt que de blancs (lymphocytes, dans les allogreffes autogreffe pour le traitement greffe de moelle, on parle de monocytes, polynucléaires), d’un malade atteint de leucémie globules rouges, Les risques transplantation de cellules plaquettes. aiguë fut réalisée avec succès en souches hématopoïétiques Maladie du greffon contre 1977. « La comparaison des ré- l'hôte : amaigrissement, (CSH). En effet, le but du gref- sultats entre chimiothérapie seule troubles digestifs et cutanés fon, quelle que soit sa prove- et chimiothérapie et autogreffe a nance, est de reconstituer, de permis de montrer l’important Maladie de l'hôte façon durable, la production des avantage sur la survie des ma- contre le greffon : rejet cellules sanguines. Les indica- cordon lades », souligne Ali Thuran, hé- tions des greffes couvrent donc ombilical tout le champ des insuffisances de production de ces cellules, placenta après la Au cœur des os longs soit du fait d’une leucémie, soit naissance du bébé du fait de maladies génétiques. Le terme « moelle » prête à « Les greffes pratiquées au dé- confusion car il désigne à la fois but étaient toujours des allo- Pour quelles maladies ? les tissus nerveux contenus dans greffes, les CSH étant prélevées Le patient est traité par La greffe du sang de cordon : la colonne vertébrale et le tissu sur un donneur, le plus souvent chimiothérapie et rayons afin L'AVENIR DE LA TRANSPLANTATION sanguin contenu dans les os apparenté, précise Jean-Paul 1 Tumeurs solides de détruire sa propre moelle DES CELLULES SOUCHES longs, les os à moelle. On ap- Vernant, chef du service d’hé- lymphomes et myélomes malade et de lui permettre pelle moelle osseuse strictement Nécessité moins impérative de la compatibilité ce dernier tissu qui fabrique des matologie de l’hôpital de la Pi- Leucémies aiguës de recevoir la nouvelle 2 et 3 immunologique cellules indifférenciées appelées tié-Salpêtrière. Aujourd’hui 70 % et chroniques des greffes sont des autogreffes : Risque moindre de maladie du greffon contre cellules souches hématopoïé- le greffon est prélevé sur le ma- l'hôte car les cellules immunitaires transplantées tiques (CHS). Pour le prélever, le 26 cas sont "naïves" (n'ont pas encore rencontré d'antigène) lade lui-même après premier 2 et 3 Anomalies génétiques : médecin va chercher dans le traitement de sa maladie. Depuis déficit immunitaire ; en 1999 Utilisable pour les adultes et les enfants cœur des os, et le plus souvent 1988, on pratique aussi des hémoglobinopathies ; 40 cas depuis dans l’os du bassin, le sang qui greffes de sang placentaire, pré- 1988 MAIS PRISE DE GREFFE PLUS LONGUE « 2 À 3 MOIS » s’y trouve et contient les CHS, maladies métaboliques ; au lieu de 15-30 jours, donc plus de risques d'infections levé juste après la naissance aplasies cellules mères de toutes les li- après qu’on a coupé le cordon gnées sanguines : la lignée ombilical. Cette technique est en rouge qui donne naissance aux train de monter en puissance et du greffon pour une application volontiers un taux de succès ou après la première rechute si une complication sévère, res- globules rouges, la lignée méga- semble promise à un bel avenir. » particulière. Le receveur doit proche de 90 %. » Mais, dans les elle survient –, les taux de guéri- ponsable d’une mortalité de 10 à caryocytaire qui donne nais- être conditionné, en particulier trois quarts des cas, les allo- son pouvaient croître de façon 50 %. « Pour éviter cette réaction sance aux plaquettes,la lignée « SUCCÈS PROCHE DE 90 % » en détruisant son système im- greffes sont indiquées pour des considérable. immunitaire lorsque l’incompati- blanche, chargée de la lutte Techniquement, la greffe de munitaire, qui sera reconstitué maladies sanguines malignes et Le greffon ne comprend pas bilité est trop forte, il a été imagi- contre les infections et de la re- moelle est simple. Le prélève- par les CSH du donneur. ont lieu dans un cadre drama- que des cellules souches. Il né de dépléter le greffon le plus connaissance des éléments ment se fait stérilement sous « Depuis une dizaine d’années tique. contient aussi des cellules complètement possible de ses étrangers, comportant les poly- anesthésie générale par ponc- sont apparues, avec le progrès On peut considérer que l’ère mûres, capables de réactions lymphocytes T, explique Jean- nucléaires, les lymphocytes et tion du grand os plat du bassin, dans les connaissances des mala- moderne des greffes de moelle a immunologiques, si bien que, en Paul Vernant. Mais la réactivité les monocytes. l’os iliaque. La quantité de dies sanguines héréditaires, de commencé vers 1975, lorsqu’il dehors de la greffe reçue de son du greffon contre le receveur n’a moelle prélevée, contaminée nouvelles indications aux allo- fut établi qu’à condition de vrai jumeau, l’allogreffe doit pas que des inconvénients, elle a par le sang, est comprise entre greffes, poursuit Jean-Paul Ver- prendre le risque de tenter les être pratiquée dans le système aussi un effet antileucémique. On matologiste de l’Institut Gus- 500 millilitres et 1 litre. Elle est nant. Pratiquées chez l’enfant, si greffes chez les patients en dé- le plus compatible possible pour observe moins de rechute leucé- tave-Roussy, à Villejuif. réinjectée au receveur par une possible avec du sang placentaire but de maladie – et plus parti- éviter la survenue d’une maladie mique chez les malades présen- « Ces autogreffes sont entrées veine périphérique, soit immé- compatible et après un condition- culièrement lors de la première du greffon contre l’hôte ou GvH tant une GvH aiguë ou chronique. dans la routine pour les lym- diatement, soit après traitement nement léger, ces allogreffes ont rémission après chimiothérapie (Graft versus host). Celle-ci reste On va même jusqu’à injecter des phomes graves et les myélomes. Ailleurs, on pratique aussi l’au- togreffe comme traitement d’appoint de tumeurs solides, Les banques de cellules souches Les greffes de sang de cordon ombilical en particulier les neuroblas- tomes de l’enfant, les tumeurs LA PREMIÈRE greffe de CSH à man. L’avenir lui donna rapide- traiter un adulte – le poids idéal du germinales du testicule, avec de hématopoïétiques partir de sang placentaire a eu lieu ment raison. En 1990, le professeur receveur est aujourd’hui de 20 kg – très bons résultats. Cette pra- en France en 1988. Elle fut prati- Etienne Vilmer, chef du service et le retard à la prise de la greffe. tique permet d’augmenter les C’EST L’ASSOCIATION et la greffe de sang de cordon, quée par le profeseur Eliane d’immuno-hématologie de l’hôpi- Celui-ci peut être imputé en partie doses de chimiothérapie, mais France Greffe de moelle (FGM) dont des banques sont mainte- Gluckman à l’hôpital Saint-Louis à tal Robert-Debré à Paris fit une au petit nombre de cellules et en elle n’est efficace que si cette qui, en France, gère le fichier des nant constituées. Paris. Le malade était un jeune greffe de sang de cordon non partie à leur caractère très imma- dernière l’est sur la tumeur. Elle donneurs de mœlle français po- Une différence majeure existe garçon américain atteint d’une compatible entre frère et sœur, ture. Ce retard au développement fait cependant courir un risque tentiels. Il comporte les caracté- cependant entre les banques de maladie héréditaire cause d’une pour traiter une leucémie aiguë de cellules actives dans la lutte mal précisé de rechute du fait de ristiques de 100 000 personnes CSH adultes et fœtales. Dans la grave anémie, la maladie de Fan- présentant des rechutes précoces contre les infections est dangereux la contamination possible des qui non seulement ont donné banque de sang de cordon, le coni. La mère de l’enfant avait ac- et graves. Deux ans plus tard, l’en- et la recherche actuelle porte sur CSH par des cellules malignes. leur sang pour y déterminer leurs greffon est présent, congelé et couché en 1987 d’un enfant sain fant traité allait tout à fait bien. l’expansion, c’est-à-dire la multi- Pour éviter cela, différentes groupes tissulaires mais se sont prêt à l’emploi en quel- ayant une parfaite compatibilité plication et la différenciation des techniques de purge sont utili- engagés, si un malade ayant les ques heures. En revanche, le fi- immunologique avec son frère. On LA TECHNIQUE A DES LIMITES cellules par culture in vitro avant sées, en particulier la sélection mêmes groupes tissulaires a be- chier des donneurs n’est qu’un avait alors recueilli et congelé le « Le sang placentaire a de très injection au malade. de certaines cellules souches et soin d’une greffe, à donner une fichier. « Il faut retrouver ce don- sang placentaire, le sang de l’en- gros atouts comme source de CSH, « L’expansion doit permettre de l’abandon de toutes les autres. partie – environ 10 % – de leur neur, s’assurer qu’il est toujours fant qui reste dans le placenta poursuit aujourd’hui Eliane Gluck- passer le cap de l’incapacité de la « La suite de nos recherches porte moelle. La fidélisation des don- volontaire. Dans les meilleurs cas, après qu’on a coupé le cordon om- man. Il est normalement jeté avec le moelle à libérer dans la circulation sur l’expansion de ces cellules in neurs potentiels, la mise à jour l’ensemble de l’opération prend bilical. « Ce fut pour nous l’une des placenta. Le prélever ne fait donc des cellules de lutte contre l’infec- vitro avant de les réinjecter, pré- des changements d’adresse, font trois mois », commente Eliane greffes les plus simples que nous courir aucun risque à personne. Il tion, précise le docteur Laure Cou- cise Ali Thuran. Nous obtenons partie des tâches journalières de Gluckman. ayons eu à faire », explique au- est très riche en CSH qui ont une ca- lombel, directeur de recherche à grâce à ces méthodes des rémis- cet établissement, au même titre En outre, le fait qu’il ne soit jourd’hui Eliane Gluckman. La se- pacité de prolifération encore plus l’Inserm. En quelques jours de sions complètes de très longue que la recherche de nouveaux pas indispensable de greffer le conde greffe faite dans la foulée élevée que celle des cellules souches culture, on observe la maturation durée. » C’est aussi la spécialité donneurs, car la répartition géo- sang placentaire dans un sys- eut les mêmes résultats remar- prélevées chez l’adulte. » Ce ne d’un certain nombre de cellules. du service du professeur Gissel- graphique de ceux-ci n’est pas tème HLA totalement compa- quables. sont pas là ses seules qualités. Mais les cellules ainsi différenciées brecht à l’hôpital Saint-Louis. encore optimale, et certains tible diminue considérablement Le procédé ouvrait de larges N’ayant jamais vu de particules in- retournent-elles dans la moelle ? Les « Nous traitons ainsi systémati- groupes humains sont sous-re- le nombre de prélèvements dans perspectives thérapeutiques dans fectieuses, ses cellules immuni- résultats sont encore très controver- quement les lymphomes très présentés, en particulier les per- la banque nécessaires pour pou- les indications habituelles des taires sont « naïves » et beaucoup sés. » Le second but de l’expansion agressifs ; c’est devenu notre rou- sonnes d’origine étrangère. voir répondre à toutes les de- greffes de moelle osseuse (leucé- plus tolérantes. Au point qu’on est la multiplication des cellules tine depuis 1995 », ajoute le doc- Lorsqu’un hôpital recherche mandes. Une structure interna- mie, aplasie médullaire, thalassé- peut faire des transplantations souches les plus immatures, ca- teur Nicolas Mounier, chef de pour un de ses malades un don- tionale, Netcord, recueille les mie...). « Nous envisagions déjà que non compatibles avec succès et pables de repeupler la moelle en clinique dans le service. neur compatible, il s’adresse à la fiches de tous les sangs placen- les cellules du sang de cordon, très que la maladie du greffon contre cellules mères de toutes les lignées Les progrès accomplis dans FGM. Mais si aucun donneur, ni taires conservés dans le monde. immatures et n’ayant jamais été l’hôte, une complication impor- sanguines. « Nous n’avons pas en- ces domaines sont continus et en France ni dans le monde, ne L’Europe a créé son propre ré- soumises à une agression immuni- tante des greffes, est beaucoup core de test pour le prouver, pour- débouchent sur la thérapie cel- présente les mêmes caractéris- seau, Eurocord. Lorsque 100 000 taire permettraient de faire des plus rare et atténuée qu’après suit Laure Coulombel, mais lorsque lulaire et, demain, sur la théra- tiques tissulaires que le malade – prélèvements seront engrangés, transplantations sans respecter les greffe classique. nous saurons le faire, la transplan- pie génique. Premières cellules ce qui arrive dans plus de 60 % les banques de sang de cordon règles habituelles de la compatibilité La technique a actuellement des tation des CSH du sang de cordon souches connues, les CSH sont des cas –, la chance de trouver un pourront répondre à 80 % à 90 % immunologique. Si tel était bien le limites : la taille du prélèvement aura un potentiel thérapeutique en- toujours porteuses de fantas- nouveau donneur compatible est des demandes. cas, nous envisagerions très vite la qui n’est que de 60 à 100 millilitres core insoupçonné ». tiques espoirs thérapeutiques. extrêmement faible. Le médecin constitution de banques de sang de et ne comporte pas toujours assez a alors le choix entre l’autogreffe E. Bx cordon », poursuit Eliane Gluck- de cellules souches pour pouvoir E. Bx Elisabeth Bursaux LeMonde Job: WMQ0705--0019-0 WAS LMQ0705-19 Op.: XX Rev.: 06-05-00 T.: 10:48 S.: 111,06-Cmp.:06,11, Base : LMQPAG 13Fap: 100 No: 0446 Lcp: 700 CMYK

AUJOURD’HUI LE MONDE / DIMANCHE 7 - LUNDI 8 MAI 2000 / 19

DÉPÊCHES Renault, nouvelle marque de scooter a OCCASIONS. Deux grandes ventes de voitures d’occasion ont lieu à Paris. L’Exposition nationale auto- mobile d’occasion se poursuit jus- Début 2001, la marque au losange qu’au lundi 8 mai porte de Versailles. Supers Occasions auto est prévu au commercialisera des deux-roues d’origine italienne Parc floral de Paris, du samedi 27 mai au dimanche 4 juin. AU DÉBUT de l’année pro- nault-Sport, n’est pas « un coup ». n’a jamais déserté le marché du a RENAULT. « Dédicace », une nou- chaine, il y aura de l’animation « Il doit permettre à notre marque deux-roues motorisé). La marque velle série limitée de la Laguna sera dans le petit monde des scooters. de s’implanter durablement dans le au losange – qui ne dévoile pas en- disponible à compter du lundi 15 mai. A cette date, seront lancés les pre- monde du deux-roues motorisés », core ses objectifs commerciaux – Ce modèle reçoit un aileron arrière, miers modèles d’une signature souligne Christian Contzen, direc- entend mobiliser son réseau, qui une peinture métallisée et des jantes inédite dans l’univers du deux- teur général de Renault-Sport, qui devra être capable d’assurer la spéciales. Prix ; à partir de 124 900 F roues : Renault. La nouvelle est reconnaît aborder cette diversifi- vente et l’après-vente des futurs (19 040 ¤). tombée vendredi 28 avril, la firme cation « avec beaucoup d’ambition scooters au losange, mais aussi a BMW. A partir du mois de sep- de Billancourt a conclu un accord mais en restant modeste ». « développer de nouveaux tembre, les nouveaux modèles BMW avec Benelli, firme italienne au concepts ». Le thème du mono- 330i (berline et touring) pourront re- glorieux passé motocycliste désor- CONVERGENCE TECHNOLOGIQUE space appliqué au scooter ? cevoir en option un système de mais recentrée sur le scooter dont Quel intérêt peut avoir Renault, Pour l’heure, le constructeur ne transmission intégrale inauguré sur le elle détient 6 % du marché euro- autrefois fabricant de vélos, à se laisse rien filtrer de ses intentions. 4x4 X5. Celui-ci ne fait appel au blo- péen. lancer dans la commercialisation On sait toutefois que la théma- cage conventionnel mais agit sur les La distribution de ces scooters de deux-roues motorisés, un do- tique de l’hybridation et du « scoo- freins des différentes roues. (on parle d’une gamme composée maine dans lequel il ne s’était ja- ter carrossé » mise en avant par a VOLKSWAGEN. La Golf Cabrio dans une premier temps d’un mais engagé ? « Il ne fait aucun BMW et Benelli intéresse beau- Mayflower, série limitée du cabriolet 50 cc, d’un 125 cc et d’un 250 cc doute que le petit deux-roues ur- coup Renault-Sport et que le lan- Golf, est introduit en série limitée tous fabriqués en Italie, à Pesaro) bain va beaucoup progresser dans cement, à terme, d’engins de plus (1 200 exemplaires) avec un moteur « sera assurée de façon exclusive les prochaines années car les de 400 cc est acquis. De même, de cent chevaux. Prix : 131 600 F par Renault dans le monde ». Il centre-villes vont devenir de moins l’entreprise réfléchit à un modèle (20 062 ¤). s’agira de machines issues des mo- en moins accessibles, insiste Chris- de voiture à bord de laquelle on a DEUX-ROUES. Yamaha lance une dèles Benelli mais dont le style, tian Contzen. Demain, un pourrait facilement transporter un nouvelle génération de bicyclettes à conçu par le bureau de design de constructeur devra forcément pro- petit scooter que l’on enfourche- assistance-électrique, plus perfor-

Renault installé à Barcelone, sera poser une offre de mobilité glo- rait pour gagner le centre-ville. D. R. mante (freinage amélioré, autonomie spécifique. bale ». La nécessité d’élargir le champ Le Benelli Adiva, commercialisé en Italie, comporte un toit passant de 40 à 60 kilomètres) et avec Le constructeur entend égale- Alors que Mercedes lance la d’application des études de re- amovible et se pilote avec un casque. Renault pourrait un prix revu à la baisse. Le modèle ment mettre en pratique son sa- Smart et que BMW propose le C1, cherche-développement et la notamment s’en inspirer pour développer son modèle spécifique. XPC 026 , pour la ville, est proposé à voir-faire accumulé, en compéti- un scooter que l’on peut conduire convergence technologique gran- partir de 5 990 F (913 ¤) et le Easy tion, dans le domaine des liaisons sans casque (Le Monde du 26- dissante entre moto et auto (en est, en France, d’environ qua- nières années, ses techniciens ont (« tout chemin ») 7 290 F (1 111 ¤). au sol, du freinage et de la sécuri- 27 mars), Renault s’apprête donc terme de liaison au sol et de sé- rante-sept ans, il n’est pas inutile mis au point une suspension spé- a PNEUMATIQUES. Dunlop lance té. Les moteurs, fournis par Mina- également à avancer des solutions curité, par exemple) expliquent de proposer des produits plus ciale pour VTT ainsi qu’un moteur le SP Sport 3000A, un pneumatique relli et Yamaha, feront également pour les déplacements urbains également cette opération de di- proches des attentes de clients qui d’avion. Quant à ses designers, ils au profil asymétrique dont la géomé- l’objet d’améliorations. Ce parte- (tout comme Peugeot qui fabrique versification qui vise à mettre les seront peut-être de futurs ache- ont réalisé des montres et des ba- trie change lors des accélérations, les nariat, confié à la division Re- ses propres moteurs de scooter et jeunes plus rapidement en contact teurs de Renault à quatre roues. teaux, à la demande de clients ex- freinages et dans les virages. Destiné avec la marque. L’ex-régie n’en est pas à sa pre- térieurs. aux berlines familiales, ce pneu offre, Sachant que la moyenne d’âge mière incursion hors du domaine selon Dunlop, une maniabilité accrue La renaissance de Benelli d’un acheteur de voiture neuve automobile. Au cours des der- Jean-Michel Normand et un meilleur confort sonore.

L’accord avec Renault pourrait permettre à Benelli d’améliorer sa no- toriété et, peut-être, de doubler sa production. Absente en France jus- qu’à présent, la marque s’apprête à y constituer un réseau de distribu- tion. Outre ses scooters classiques, Benelli vient de commercialiser en Italie l’Adiva, un engin doté d’un toit escamotable, qui se pilote avec un casque et qui est déjà utilisé en Italie comme moto-taxi. L’Adiva sera proposé en France dans les prochains mois ainsi qu’une moto de 900 cc baptisée « Tornado ». Fondée en 1911 à Pesaro, Benelli s’est surtout fait connaître comme constructeur de motos sportives avec deux titres de champion du monde (1950 et 1969). La marque, qui au début des années 70 fusionna un temps avec Moto-Guzzi, faillit disparaître avec l’arrivée en Europe des ma- chines japonaises. Rachetée en 1996 par le groupe électroménager Mer- loni (Ariston, Indesit, Scholtès), Benelli s’est relancé en proposant des scooters dont la moitié de la production est exportée hors Italie. Les Italiens se plient au port obligatoire du casque ROME de savoir si, avec l’arrivée des beaux de notre correspondant jours, cette nouvelle habitude sera Au début, personne n’y a vrai- maintenue », fait remarquer un ment cru. Presque tout le monde a fonctionnaire du ministère de l’in- pensé que le port obligatoire du térieur. Pas facile de mettre un casque instauré vendredi 31 mars casque lorsqu’il fait chaud et que pour les deux-roues de moins de le vent rafraîchit. 50 centimètres cubes ne serait Un premier bilan sera établi à la qu’une affaire de quelques jours. fin du mois de mai, qui permettra Que le poids des habitudes re- de connaître les conséquences de prendrait très vite le dessus et que cette nouvelle norme. L’objectif les conducteurs des fameux moto- est de réduire de 40 % le nombre rini rouleraient de nouveau tête de morts d’ici à 2010, soit 2 700 nue, une fois la peur de la contra- vies en plus. En 1998, trois per- vention passée. Il faut bien se sonnes par jour ont péri sur un rendre à l’évidence que tel n’a pas deux-roues (1 185 morts) et 197 été le cas. Certes, on reste encore ont été blessées quotidiennement, quelque peu réticent au Sud, no- soit un total annuel de 72 000. Si tamment à Naples et dans les l’on prend seulement en compte villes de moyenne importance, là les motorini, le chiffre des morts a où la surveillance est moins sé- été de 676. Selon les premières vère. Mais, d’une manière géné- études réalisées dans les centres rale, le port du casque est devenu hospitaliers, le nombre de morts une réalité. Une vraie révolution aurait déjà baissé en un mois de dans les rues de Rome, de Milan 20 % et celui des blessés de 15 %. et d’ailleurs, où l’on était habitué Mais il ne s’agit que de chiffres à voir ces hordes de deux-roues de provisoires et non confirmés. toute nature filer entre les voi- tures avec leurs occupants che- CE N’EST QU’UN DÉBUT veux au vent. Désormais, c’est fini Au ministère des travaux pu- ou presque ! blics, on estime que ce n’est qu’un Auparavant, seulement 36 % début et que si le port du casque portaient le casque. L’obligation est définitivement respecté, les concernait pourtant tous les deux- décès devraient diminuer, roues de plus de 50 centimètres puisque, selon une étude de l’Ins- cubes depuis 1987 et tous les mi- titut supérieur de la santé, sur 700 neurs circulant sur ces moyens de morts, 55 % auraient pu être évi- transport depuis 1992. Au- tées si les victimes avaient porté jourd’hui, il est encore difficile un casque. Mais reste encore à sa- d’établir des statistiques sur le res- voir quel casque. Sur les deux mil- pect de la nouvelle loi, mais il est lions qui ont été mis en vente au sûr que les comportements ont cours des mois de mars et d’avril, changé et que les motocyclistes se certains ne correspondent pas aux sont mis au casque, comme le dé- normes européennes en vigueur. montrent les estimations (97 % au Une campagne d’information a nord, 95 % au centre et 60 % au essayé d’expliquer ce qu’il fallait sud de la Péninsule). acheter. Evidemment, la répression et les Mais, aujourd’hui, la question contrôles massifs des forces de sé- qui se pose est tout autre. Ne curité ont joué un rôle important. faut-il pas interdire les casques dit Les premiers jours, les amendes DGM (direction générale de la ont été massive (de 60 000 à motorisation) ? Il s’agit en fait de 240 000 lires, soit de 30,5 à 122 ¤) simples couvre-chefs légers qui ne et, si leur nombre a diminué par la protègent ni les oreilles ni la suite, il semble bien que le pli ait nuque. Ils sont considérés comme été pris et que le port du casque dangereux et dépassés par la fédé- soit devenu un geste naturel. La ration motocycliste italienne. campagne d’information n’y est Preuve qu’en un mois du chemin a pas étrangère et la révolution so- été parcouru ! ciale paraît entrer dans les mœurs. « Toute la question est désormais Michel Bôle-Richard LeMonde Job: WMQ0705--0020-0 WAS LMQ0705-20 Op.: XX Rev.: 06-05-00 T.: 10:48 S.: 111,06-Cmp.:06,11, Base : LMQPAG 13Fap: 100 No: 0447 Lcp: 700 CMYK

20 / LE MONDE / DIMANCHE 7 - LUNDI 8 MAI 2000 AUJOURD’HUI ------(Publicité) Lourd et orageux 07 MAI 2000 Oslo Stockholm Prévisions Moscou Ensoleillé DIMANCHE. La France reste et le Jura. Le thermomètre affiche vers 12h00 sous l’influence d’un minimum dé- de 22 à 26 degrés. pressionnaire situé sur la péninsule Poitou-Charentes, Aquitaine, Peu Ibérique. La masse d’air reste ins- Midi-Pyrénées. – Quelques bancs Belfast nuageux table et favorise le développement de brumes sont présents au petit Liverpool Dublin d’orages accompagnés d’averses matin dans le Sud-Ouest. La jour- Varsovie Kiev sur la plupart des régions. née se passe ensuite sous un ciel Amsterdam Berlin Brèves Bretagne, pays de Loire, Basse- nuageux, avec un risque d’orage éclaircies Le soleil joue à dans l’après-midi et la soirée. Le ciel Londres Normandie. – 5 o Bruxelles cache-cache avec les nuages qui est plus chargé de l’Aveyron à 0 Prague bourgeonnent rapidement dans le l’Ariège avec des ondées plus fré- Couvert ciel dès le début de la matinée. Des quentes. Les températures s’éche- Paris Strasbourg Vienne orages éclatent et sont accompa- lonnent de 21 à 23 degrés. Budapest Brume gnés d’ondées. Il fait de 15 à 18 de- Nantes Limousin, Auvergne, Rhône- Berne brouillard grés. Alpes.– Des nuages bourgeonnants Bucarest Nord-Picardie, Ile-de-France, apparaissent rapidement dans le Lyon Milan Belgrade Centre, Haute-Normandie, Ar- ciel et des orages se produisent Sofia Averses dennes. – Le ciel est nuageux toute dans l’après-midi et la soirée. Les Toulouse Istanbul la journée, et une tendance à nuages sont plus nombreux sur la l’orage se manifeste à partir de la région Rhône-Alpes et le sud de Rome Pluie mi-journée. Les températures va- l’Auvergne, où les ondées ora- Barcelone Naples rient de 18 à 22 degrés. geuses sont plus fréquentes. Il fait 40 o Madrid Champagne, Lorraine, Alsace, de 19 à 22 degrés. Lisbonne Athènes Orages Bourgogne, Franche-Comté. – Les Languedoc-Roussillon, Pro- nuages se développent au fil des vence-Alpes-Côte d’Azur, Corse. – Séville heures par évolution diurne et un Le ciel est très nuageux à couvert Neige risque d’orage se manifeste à partir avec localement des orages. Le vent Alger Tunis du milieu d’après-midi, plus parti- d’est souffle à 80 km/h près des culièrement sur les reliefs vosgiens côtes. Il fait de 20 à 23 degrés. Rabat 0o 10o 20o Vent fort

PRÉVISIONS POUR LE 07 MAI 2000 PAPEETE 25/30 P KIEV 9/16 S VENISE 16/23 N LE CAIRE 15/25 S Ville par ville, les minima/maxima de température POINTE-A-PIT. 23/29 C LISBONNE 13/18 P VIENNE 15/26 S NAIROBI 16/28 S et l’état du ciel. S : ensoleillé ; N : nuageux ; ST-DENIS-RÉ. 22/27 S LIVERPOOL 12/20 P AMÉRIQUES PRETORIA 6/20 S EUROPE LONDRES 12/21 N BRASILIA 17/29 S RABAT 14/19 N C : couvert ; P : pluie ; * : neige. AMSTERDAM 13/22 S LUXEMBOURG 15/19 N BUENOS AIR. 7/16 S TUNIS 18/28 P FRANCE métropole NANCY 10/21 P ATHENES 14/24 S MADRID 9/16 P CARACAS 23/29 S ASIE-OCÉANIE AJACCIO 15/22 P NANTES 11/17 P BARCELONE 13/19 S MILAN 15/23 C CHICAGO 18/23 C BANGKOK 27/33 P BIARRITZ 11/20 P NICE 16/23 C BELFAST 8/19 N MOSCOU 5/14 P LIMA 17/21 S BEYROUTH 16/20 S BORDEAUX 11/23 N PARIS 10/19 P BELGRADE 15/28 S MUNICH 8/23 S LOS ANGELES 14/20 C BOMBAY 26/32 S BOURGES 12/21 P PAU 9/20 P BERLIN 13/26 S NAPLES 17/25 S MEXICO 13/21 S DJAKARTA 28/30 S BREST 9/16 N PERPIGNAN 12/19 P BERNE 8/23 S OSLO 3/20 S MONTREAL 20/31 S DUBAI 26/37 S CAEN 11/15 P RENNES 11/17 P BRUXELLES 14/20 N PALMA DE M. 15/24 S NEW YORK 19/25 S HANOI 26/31 P CHERBOURG 8/15 P ST-ETIENNE 11/20 P BUCAREST 10/27 S PRAGUE 10/25 S SAN FRANCIS. 11/15 C HONGKONG 23/28 S CLERMONT-F. 10/19 P STRASBOURG 13/25 N BUDAPEST 17/28 S ROME 14/24 S SANTIAGO/CHI 4/19 S JERUSALEM 13/22 S DIJON 11/22 P TOULOUSE 12/21 N COPENHAGUE 5/15 S SEVILLE 12/19 P TORONTO 15/23 S NEW DEHLI 26/31 P GRENOBLE 9/21 P TOURS 11/18 P DUBLIN 9/18 N SOFIA 10/23 S WASHINGTON 20/32 S PEKIN 16/31 S LILLE 11/21 N FRANCE outre-mer FRANCFORT 13/22 S ST-PETERSB. 3/11 S AFRIQUE SEOUL 9/18 S LIMOGES 12/20 P CAYENNE 22/24 P GENEVE 11/21 S STOCKHOLM 3/16 S ALGER 14/22 N SINGAPOUR 26/30 S LYON 13/22 P FORT-DE-FR. 24/30 C HELSINKI -1/14 S TENERIFE 11/17 C DAKAR 20/24 S SYDNEY 13/19 S MARSEILLE 18/23 P NOUMEA 23/26 S ISTANBUL 12/21 S VARSOVIE 7/21 S KINSHASA 22/30 S TOKYO 17/21 C Situation le 6 mai à 0 heure TU Prévisions pour le 8 mai à 0 heure TU Le pigeon voyageur, pilote hors pair dans un pays d’odeurs

LE PIGEON biset Columbia livia geonnier. Là est son gîte et sa pi- lors des sièges de Haarlem (1572) terre furent encore parachutés en ans, leurs qualités athlétiques ont bable, est venue d’où on ne l’at- peut s’offrir des airs de patriarche : tance, là l’attendent sa compagne et de Leyde (1575), habiles agents France. Puis vint l’ère des télé- été multipliées par quatre. Mais on tendait pas. Car l’odorat du pi- il est à l’origine de tous les pigeons et ses petits (qu’il nourrit, comme de renseignement lors du siège de communications, et les pigeons ne sait toujours pas, ou si mal, geon, comme celui de la plupart domestiques existant aujourd’hui. le fait la mère, d’un « lait de ja- Paris en 1870, les pigeons voya- voyageurs connurent enfin la paix. d’où les pigeons tirent leur fabu- des oiseaux, n’avait jusqu’alors Famille nom- bot » régurgité et riche en pro- geurs connurent leurs derniers Sélectionnés et élevés par des en- leux pouvoir d’orientation, qui leur guère passionné les experts. Pen- breuse (rien téines), là est l’unique raison pour grands faits d’armes durant la traîneurs convaincus, promis dès permet de retrouver à des cen- sez ! De si petites narines, situées qu’en France, on parcourir d’une traite des cen- guerre mondiale de 1914-1918. Ils y l’œuf aux courses et aux concours, taines de kilomètres de distance, juste à la base du bec et recou- en recense plus taines de kilomètres. trouvèrent même leurs héros, tel ces graines de champion sont de- sans repère apparent, leur pré- vertes de plumes, à quoi pou- de 200 races) et ce brave parmi les braves qui, lors venues des sportifs comme les cieux pigeonnier. vaient-elles servir ? Jusqu’à ce que fort diversifiée : UNE BELLE ENDURANCE de la bataille de Verdun, porta le autres. Bien sûr, on a quelques idées. La l’on découvre, dans les années 80, des « boulants » C’est ainsi, parce qu’il possédait message de la dernière chance au Leur pedigree est rigoureuse- boussole solaire, valeur sûre dans que les pigeons voyageurs, comme aux types à ca- ce réflexe primaire et une belle en- défenseur du fort de Vaux et arriva ment établi, leurs performances le règne animal, serait ici doublée le saumon qui remonte le courant roncules, en pas- durance au vol, que le pigeon mourant au logis. musculaires fichées et mesurées, d’une boussole magnétique, grâce pour revenir mourir dans son sant par le frisé milanais et l’ébou- voyageur s’est trouvé, depuis tou- De 1939 à 1945, plusieurs milliers leurs penchants alimentaires soi- à laquelle l’espèce s’orienterait torrent natal, naviguent aussi – et riffant capucin, la plupart, par jours, lié à l’histoire militaire de d’oiseaux en provenance d’Angle- gneusement surveillés. En vingt même dans un ciel uniformément peut-être surtout – en se fiant aux leurs couleurs comme par leurs l’humanité. gris. Mais cet équipement ne suffit odeurs. Et qu’ils deviennent inca- formes, se sont affranchis de l’an- « A quoi servent les remparts et les pas à rejoindre un but précis à par- pables, une fois privés de leur petit cêtre. Il n’y a guère que le pigeon sentinelles, et les blocus et les filets Les oiseaux de Paris tir d’un lieu éloigné. Or, «même nez, de rentrer chez eux. des villes pour lui ressembler vrai- tendus à travers le fleuve, quand on lorsqu’ils sont privés d’informations « Lors des trois premiers mois au ment (et encore cet hommage a-t- peut faire parvenir des nouvelles à Corps gris à croupion blanc, deux barres noires sur l’aile, l’extrémi- sensorielles pendant leur transport pigeonnier, un jeune pigeon ap- il un prix : si le pigeon biset est ac- travers l’espace ? », remarquait té de la queue noire : charmante pour les uns, horripilante pour les vers le lieu du lâcher, les pigeons prend à associer les odeurs appor- tuellement en voie de disparition, Pline l’Ancien il y a près de deux autres, la vue du volatile est devenue tellement familière aux Pari- parviennent à regagner leur vo- tées par les vents aux directions de c’est précisément du fait de ses mille ans. Bien avant lui, le pha- siens qu’ils en oublieraient presque que ce mangeur de graines n’a lière », précise l’éthologiste Anne ces vents. Plus tard, lâché d’un site métissages avec son citadin de re- raon Ramsès III (1198-1168 av. J.- pas toujours été si présent dans la capitale. Alors que leurs effectifs Teyssèdre (L’Orientation des ani- jamais visité, ce pigeon en reconnaît jeton). Et, bien sûr, le pigeon voya- C.) avait averti de son accession au atteignent désormais plusieurs dizaines de milliers de couples, les pi- maux, Ed. Nathan, 1996). Ils l’odeur et en déduit la direction du geur : une sous-espèce descen- trône par un lâcher de pigeons aux geons bisets y étaient fort rares à la fin du XIXe et ne se trouvaient doivent donc nécessairement, vent associé », résume Anne Teys- dant en ligne directe de l’aïeul, quatre points cardinaux... C’est que dans les pigeonniers où les élevaient les particuliers. De certains dans ce cas, faire le point à l’aide sèdre. Reste à découvrir la nature sélectionnée par de multiples croi- également grâce à eux, suppose-t- d’entre eux, remis en liberté, serait née la population actuelle, d’au- d’une carte géographique mentale, de ces effluves, point sur lequel la sements entre les individus les plus on, que Jules César envoyait ses tant plus à l’aise qu’elle ne trouve en ville aucun ennemi naturel. Cir- seul garant d’une navigation en science reste encore muette. doués pour le retour au gîte. communiqués à Rome lors de la culant en bandes de plusieurs dizaines d’individus, ces pigeons semi- terrain inconnu et sans repères vi- Comme sur bien d’autres énigmes Home, sweet home ! Les colom- conquête de la Gaule. domestiques salissent sans souci les voitures, les trottoirs et les mo- suels. posées par l’odorat, ce sens si peu bophiles le savent bien : lâché dans Postiers zélés durant les croi- numents. Mais ils sont souvent beaux, tiennent compagnie aux Quelle carte ? La réponse, ou du développé chez l’espèce humaine. la nature, et quelle que soit sa race, sades, irremplaçables complices de vieilles dames et viennent picorer aux pieds des enfants. Avant de moins l’hypothèse aujourd’hui un pigeon aspire à revenir à son pi- Guillaume d’Orange, en Hollande, s’envoler, à la première peur, dans un bruissement d’ailes. considérée comme la plus pro- Catherine Vincent

Retrouvez nos grilles MOTS CROISÉS PROBLÈME No 00 - 109 sur www.lemonde.fr ÉCHECS No 1895

Porteuse divine. Roi de Juda. – 7. TOURNOI INTERNATIONAL comme 9. g4) Fé7 ; 10. 0-0, 0-0 avec égali- 26. Cg5!, h×g5 ; 27. Dh8+ suivi de Dans le plus simple appareil. (Reykjavik, 2000) té), Fé7 ; 9. Fé2, 0-0 ; 10. 0-0 avec égalité. 28. D×a8 et de 29. f8=D. Démonstratif. – 8. Remit à sa place. Blancs : Gristchouk. c) Vouloir gagner un pion dans cette SOLUTION DE L’ÉTUDE No 1894 Interjection. – 9. Au départ du sui- Noirs : Oral. phase du jeu revient à jouer avec le feu. Il A. O. HERBSTMAN (1936) vant. Briser avant de semer. – 10. Défense sicilienne. en serait de même après 5..., Cf6 ; 6. Cb5!, (Blancs : Rf8, Té1, Pd2, d3, g5, h6. On le rate encore, alors qu’il ne Dé5 ? ; 7. Cb1-ç3, C×é4 ; 8. Dé2. Noirs : Rh8, Tf5, Pf7, g2, h7.) passe plus. Content. – 11. Content 1. é4 ç5 14. 0-0 b5 d) Après 6..., a6 ; 7. Cb5-ç3, la D noire (et non 2. T×é5, et ça se voit. Sur une carte asia- 2. Cf3 Cç6 15. f5! Fd6 ne pourra rester longtemps en é5. 1. Té8, Té5! ; 2. Ta8! g1=D) tique. – 12. Il ne faut pas croire tout 3. d4 ç×d4 16. d×é6 d×é6 e) Naturellement, si 7..., D×g2? ; 8. Ff3 , Ta5 ; 3. T×a5, g1=D ; 4. Ta8!, Dg2 ; ce qu’il voit. 4. C×d4 Dç7 (a) 17. Ff3! Fb7 et 9. Cç7+. Déjà quatre déplacements de 5. Tb8!, Dg3 ; 6. Tç8!, Dg4 ; 7. Td8!, D×g5 (si 7..., Dé6 ; 8. d4, Df6 ; 9. Té8!) ; 5. ç4 (b) Dé5 (c) 18. F×b7 C×b7 la D au septième coup ! 8. Té8!, (si 8..., Dg8+ ; 9. Ré7, D×é8+ ; 6. Cb5! D×é4+ (d) 19. f×é6 (l) F×h2+ f) Si 8..., a6 ; 9. f4, Db8 ; 10. Cd4 avec Df6 Philippe Dupuis 10. R×é8, f5 ; 11. d4, f4 ; 12. d5, f3 ; 13. d6, 7. Fé2 Dé5 (e) 20. Rh1 0-0 (m) un meilleur développement. f2 ; 14. d7, f1=D ; 15. d8=D, Df8+ ; o 8. Cb1-ç3 Cf6 (f) 21. T×f7! (n) T×f7 g) La menace 10. Cb-ç7+ force SOLUTION DU N 00 - 108 16. Rd7!) 9. Cd5! (g) C×d5 22. é×f7+ Rf8 (o) l’échange des C. ; 9. d4! avec gain. Les Noirs 10. (h) 23. sont en zugzwang et ne peuvent HORIZONTALEMENT ç×d5 a6 Dh5 Fé5 h) Si 10..., Ca5 ; 11. d6!. I. Rentre-dedans. – II. Apériteur. 11. f4 Db8 (i) 24. Tf1 h6 i) Forcé. conserver la défense des cases f7 et é7 12. (j) 25. (p) EO. – III. Tégénaire. Ou. – IV. Cç3 Cd8 Cé4! abandon j) Résultat du gain du pion é4 pour les sans perdre la D. 13. (k) Fé3 é6 Noirs : toutes leurs pièces sont sur la Tronc. Seyant. – V. Ro. Test. Esse. – ÉTUDE No 1895 VI. Antérieurs. – VII. Erse. Une. – ligne de départ. La D a pris la place du M. S. LIBURKIN (1934) VIII. Aplani. Mérou. – IX. GIE. Tua. NOTES C-D et le C-D celle de la D. Quant aux Peur. – X. Ente. Sinises. a) Une méthode douteuse de retrou- Blancs, entièrement développés, maîtres 8 ver le système Paulsen (4..., a6 et 5..., é6) du centre, il ne leur reste plus qu’à roquer 7 VERTICALEMENT mais probablement jouable, une réfuta- avant de passer à l’attaque. HORIZONTALEMENT retourné. – VII. Réduit les dimen- 1. Rattrapage. – 2. Eperon. Pin. – tion directe donnant aux Blancs un net k) Après 13..., d6 la D noire est hors- 6 sions. Dans les torts et les travers. – 3. Négo. Tolet. – 4. Trente. – 5. Rin- avantage n’ayant pas encore eu lieu. jeu ; si 13..., g6 ; 14. Dd4 et si 13..., Fd6 ; I. De beaux discours pour ne rien VIII. Dieu. Point d’eau. – IX. Révo- cèrent. – 6. Eta. Sirius. – 7. Déistes. b) Certains préfèrent la suite 5. Cb5!, 14. Cé4. 5 dire. – II. A manier avec précau- lution textile. Seul, il ne fait pas Ai. – 8. Eure. Uem (ému). – 9. Db8 ; 6. ç4, Cf6 ; 7. Cb5-ç3!, é6 (ou 7..., l) Après ces échanges décidés par les 4 tion, et pourtant ça fait du bien. l’affaire du chef. – X. Enlèvement. Dreyer. Epi. – 10. Assurés. – 11. b6 ; 8. Fé2, Fb7 ; 9. 0-0, é6 avec égalité) ; Blancs, le désastre de la situation des Agitations intérieures. – III. Mise Joue avec les mots. Néons. Noue. – 12. Souteneurs. 8. Fé3 (ou 8. f4, d6 ; 9. Fé2 (ou aussi 9. Fd3 Noirs apparaît dans toute son ampleur. Si 3 en carte pour vérification. Une 19..., Cç5 ; 20. b4, Cd7 ; 21. Dg4. 2 grande sur les ondes européennes. VERTICALEMENT m) Les Noirs ont finalement roqué et – IV. Rongeurs agressifs. Laisse une ont gagné un pion, mais leur position ne 1 veuve toujours joyeuse 1. Se joue avec des jumelles. – 2. s’est pas améliorée. abcdefgh aujourd’hui. – V. Evitons de la Il nous a laissé sa Marseillaise. Per- n) Menace 22. Dh5, Fé5 ; 23. Ta-f1. Blancs (5) : Rh1, Ff4, Pa4, a5 et a6. perdre bêtement. Applaudi quand sonnel. Sortent des yeux. – 3. o) Si 22..., R×f7 ; 23. Dh5+ et 24. D×h2 Noirs (3) : Rf2, Fg1, Pa7. il est bon. – VI. Evitons de le Frappé. – 4. Comme une pomme et si 22..., Rh8 ; 23. f8=D+, D×f8 ; perdre, pour rester stable. Pol- de pin. Donne la fièvre. – 5. Abri 24. R×h2. Les Blancs jouent et gagnent. luante et pratique. Article précaire. Abrite des secrets. – 6. p) Il est grand temps. Si 25..., Dç7 ; Claude Lemoine LeMonde Job: WMQ0705--0021-0 WAS LMQ0705-21 Op.: XX Rev.: 06-05-00 T.: 10:10 S.: 111,06-Cmp.:06,11, Base : LMQPAG 14Fap: 100 No: 0448 Lcp: 700 CMYK

CARNET LE MONDE / DIMANCHE 7 - LUNDI 8 MAI 2000 / 21

DISPARITIONS AU CARNET DU « MONDE » –Mme Pierre Herbert, née Beauquesne, son épouse, Anniversaires de naissance Ses enfants et ses petits-enfants, Sa famille et ses amis, – 7 mai 2000. Dix-huit ans. De Singa- font part du décès du Gino Bartali pour à Madrid, le Monde est à toi. docteur Pierre HERBERT, Joyeux anniversaire, survenu le 4 mai 2000, dans sa quatre- Une légende du cyclisme italien qui refusa de devenir l’ambassadeur du fascisme Adri. vingt-unième année. LE CHAMPION cycliste italien drame. Il est contraint de remiser monstration antifasciste. Sur la pe- niste Palmiro Togliatti, le premier Toute ta famille. La cérémonie religieuse sera célébrée Gino Bartali est mort, vendredi sa bicyclette de marque Legnano, louse du Parc des Princes, les ministre, Alcide de Gasperi, repré- le mardi 9 mai, à 10 h 30, en l’église 5 mai, à Florence (Toscane), à l’âge de ranger ses cuissards et ses sou- Italiens en exil de Nogent-sur- sentant de la Démocratie chré- Saint-Médard, 141, rue Mouffetard, e de quatre-vingt-six ans. Vainqueur liers à semelles raides, d’oublier le Marne, de Rosny-sous-Bois ou de tienne, l’implore : « Une victoire de Décès Paris-5 , suivie de l’inhumation au cime- tière de Gavray (Manche). e de deux Tours de France (1938, parfum des sommets alpins et Paris 12 se pressent autour de votre part serait bienvenue. » Et il – Nous accompagnerons 1948), de trois Tours d’Italie (1936, l’odeur forte du macadam fondu l’idole. Et, pour éviter d’être ré- s’impose, un 14-Juillet, à Briançon, Cet avis tient lieu de faire-part. 1937, 1946), il avait également em- des routes estivales pour rejoindre cupéré politiquement, Gino Bartali pour rendre le sourire à ses compa- Pierre BONJOUR, porté quatre Milan-San Remo le Vatican, où il échappera au fas- choisit de se retirer dans la cité va- triotes. ENS Saint-Cloud sciences, 1954, 61, rue Claude-Bernard, 75005 Paris. (1939, 1940, 1947, 1950) et trois cisme. ticane dès 1941. S’il pédale alors, Ses succès ? Lui n’en livra jamais en l’église et au cimetière de Bures-sur- Tours de Lombardie (1936, 1939, Et pourtant, l’Italie de Mussolini, c’est en clandestin, la nuit, chargé le secret. Jacques Goddet, alors di- Yvette, le mercredi 10 mai 2000, à 1940). « Gino le Pieux », surnom- qui délégua sur le Tour de France de missions papales auprès de la recteur du Tour, avait sa petite 11 heures. – Aix-les-Bains. mé ainsi car il était profondément 1937 un cycliste accompli de vingt- communauté juive de la Péninsule. idée : « Sacrifice total au repos en Hélène Bonjour, Mme François Jacqueline, croyant, avait reçu l’extrême-onc- deux ans, rêvait d’en faire un am- La paix revenue, il renfilera sa pa- chambre ; alimentation raison- Ses enfants et petits-enfants, tion il y a dix jours. bassadeur. Quelques semaines au- noplie de cycliste et prendra la nable ; peu de boisson ; pas de do- son épouse, Jean-Marie, Dominique, Alain, font part de la disparition du La vie de Gino Bartali pourrait paravant, Gino Bartali avait em- roue d’un peloton qui avait bien ping abusif. » En 1998, Philippe ses fils, avoir inspiré un roman porté son deuxième Tour d’Italie, changé. Brunel, reporter à L’Equipe Maga- Servane, docteur François JACQUELINE, d’Alexandre Dumas. Quelque malgré une broncho-pneumonie. zine, révéla que le phénomène ne sa belle-fille, médecin honoraire des hôpitaux d’Aix-les-Bains. chose comme « Vingt ans après » En France, on ne donnait pas cher refusait jamais, le soir, un petit Nolwenn, CHARTREUSE ET CIGARETTE sa petite-fille, raccourci de moitié ; une histoire des chances de ce jeune homme En 1948, à trente-quatre ans, il verre de chartreuse et fumait Et toute la famille. Ses obsèques ont eu lieu dans l’intimité intitulée « Dix ans après », tout souffreteux. On aurait dû se méfier Vecchio (le vieux) attaque le Tour consciencieusement la cigarette familiale. aussi pleine d’héroïsme et de nos- de cet athlète au dur faciès de de France avec une ambition recommandée par son médecin 3, domaine du Vaularon, talgie. Elle mettrait en scène un hé- moine-soldat. On aurait dû redou- d’énarque et l’appétit d’un piranha personnel. 91440 Bures-sur-Yvette. –Mme Denise Sayerle, ros très pauvre et forcément très ter sa science du dérailleur, enfin sortant d’un régime hypocalo- Cette pittoresque pharmacopée Ses enfants et son petit-fils, digne, pétri de foi et passionné de autorisé sur l’épreuve. On aurait dû rique. Malgré les éléments qui s’al- ne le garantit pas des attaques du Les familles Amblard-Rambert, Clément et Pierredon, vélo, une Italie en crise perpétuelle, craindre ce grimpeur aguerri. Mais lient pour martyriser le peloton jeune Fausto Coppi. Le Tour d’Ita- Carlos CAMINO, des prélats et des hommes poli- la pluie et la maladresse de son (70 % d’abandon), il monopolise le lie 1949 sera l’occasion d’un duel de ont la douleur de faire part du décès de tiques, un conflit mondial (le coéquipier Jules Rossi, Italien de maillot jaune : sept victoires légende. Gino Bartali n’en fut pas notre ami, nous a quittés le 3 janvier 2000. M. Jean SAYERLE, deuxième), un rival (Fausto Coppi) Paris, provoquent sa chute à la sor- d’étape, dont trois consécutives le vainqueur. De même s’inclinera- comme on les aime – sombre et gé- tie d’Embrun, alors qu’il porte le dans les Alpes. Seul Eugène Chris- t-il, quarante et un jours plus tard, Ses cendres sont dispersées ce jour. survenu le 29 avril 2000, à l’âge de soixante-dix-huit ans. nial – et les plus belles épreuves. maillot jaune, et, quatre jours plus tophe avait fait aussi bien. C’était à l’arrivée du Tour de France. La « L’ancien Ménader disoit celuy-là Le titre dit tout : vainqueur du tard, son abandon, à Marseille. en 1912. Seul son compatriote Ma- messe était dite et, pour une fois, heureux, qui avoit peu rencontrer Les obsèques et l’incinération ont eu Tour de France 1938, ce campionis- L’année suivante, en 1938, le re- rio Cippolini fera aussi bien. Ce se- cela ne le satisfaisait pas. Il se retira seulement l’ombre d’un ami. » lieu à Cuers (Var). simo-là doit attendre 1948 avant de venant, une nouvelle fois promu ra en 1999. pour devenir une sorte de vieux Eduardo, Luis et tous ses amis de s’imposer de nouveau dans la héraut fasciste malgré lui, troquait Sans adversaire, Gino Bartali en sage. Il n’ignorait pas que la course France et d’ailleurs. Grande Boucle. Dix ans après... définitivement la chemise noire profite pour régler la énième crise contre le temps est, elle aussi, une Anniversaires de décès Que s’est-il passé pendant ces dix pour la tunique dorée. A Paris, le politique italienne. Débordé par course à étapes. – Il y a dix ans, le 7 mai 1990, années ? Pour le monde entier, une succès, que le Duce voulait symbo- l’agitation populaire qui a suivi – Sara Lykiardopol, sa sœur, guerre ; pour Gino le champion, un lique, tournera presque à la dé- l’attentat contre le chef commu- Michel Dalloni Ses proches et ses amis, Gabriel ARIÉ ont la douleur d’annoncer le décès de quittait les siens.

NOMINATIONS directeur technique de DCN et di- Ovido S. CROHMALNICEANU, Merci de garder encore vivant son recteur de l’établissement d’études critique et historien littéraire, souvenir. professeur émérite DÉFENSE Antoine Geoffroy-Dechaume et de projets DCN ingénierie Paris à l’université de Bucarest, Le conseil des ministres de mer- de la branche d’activités « construc- credi 3 mai a approuvé les promo- tions neuves » de DCN, l’ingénieur survenu à Berlin, le 28 avril 2000. Communications diverses Claveciniste et musicologue tions et nominations suivantes dans général de première classe Jean- – Cycle Ecrire, Traduire : mercredi 10 mai, 20 heures. Avec Domi- les armées : Alain Le Tallec ; adjoint au direc- – Francheville (Rhône). ANTOINE GEOFFROY- la compagnie Ris et Danceries. b TERRE. Sont nommés : direc- teur de DCN, l’ingénieur général de nique Grandmont et Jean-Claude Schneider. Modérateur : Claude Esteban. DECHAUME, claveciniste et mu- Elle le rencontre en 1979, par l’in- teur du cabinet du directeur général première classe Philippe Caillard ; Anne, Joris et Mathilde Fouet-Roullé sicologue, est mort à Paris, le termédiaire de Michèle Castellen- de la sécurité extérieure, le général directeur de la branche d’activités ont l’immense chagrin de faire part du Cycle Archives de la création/Biblio- 14 avril, à l’âge de quatre-vingt- go, du Laboratoire d’acoustique de division Dominique Champ- « maintien en condition opération- décès de leur époux et père, thèque d’écrivains : jeudi 11 mai, 14 h 30 : Michel Chaillou. treize ans. musicale du CNRS, alors qu’à tiaux ; directeur adjoint « opéra- nelle » de DCN, l’ingénieur général Jean-Marc FOUET, Cycle Etats de la prose : Pour beaucoup de musiciens, l’époque peu de musiciens jouant tions » de la direction du renseigne- de première classe Michel Accary ; professeur d’informatique Antoine Geoffroy-Dechaume fai- le répertoire baroque sont sen- ment militaire, le général de brigade directeur de l’établissement princi- jeudi 11 mai, 20 heures. Rencontre avec à l’université Claude-Bernard-Lyon-I. Annie Ernaux. Présentée par Jean- sait figure de pionnier au sein du sibles aux rapports entre les tem- Jean-Pierre Meyer. pal du service hydrographique et Claude Lebrun. mouvement de redécouverte de pos et les caractéristiques des pas b MARINE. Sont promus : vice- océanographique de la marine, l’in- Les funérailles auront lieu en l’église de Francheville-le-Haut, le mardi 9 mai Renseignements : 01-49-54-68-87. la musique ancienne, même si, et mouvements historiques. Leur amiral, les contre-amiraux Patrice génieur général de deuxième classe 2000, à 11 heures. Programme détaillé : 01-42-84-00-08. depuis de longues années, il était entente est immédiate et mène à du Puy-Montbrun et Pierre Colli- Patrick Souqière ; chargé de mis- un personnage relativement à un premier spectacle, donné en net ; contre-amiral, les capitaines de sion auprès du directeur de DCN, l’écart de la vie musicale offi- 1980 au Théâtre de Paris. Avec vaisseau Louis Dubessey de l’ingénieur général de deuxième Tous les jours cielle, mais enseignant depuis Pierre Séchet, ils enregistrent un Contenson et Jean Le Balc’h. classe Alain Chadeau ; adjoint au toujours, en privé, ces Secrets de disque, Les Caractères de la danse Sont nommés : inspecteur des directeur technique de DCN, chef dans le la musique ancienne, dont il avait (Stil), que la chorégraphe utilise- forces maritimes et des réserves, le de la division des études et re- « Carnet du Monde » fait un livre fameux, ou encore ra souvent comme bande-son vice-amiral Lucien Uzan ; sous-chef cherches et de la prospective, l’ingé- NAISSANCES, ceux du clavecin, auquel, en 1986, d’un de ses spectacles en tournée. d’état-major « opérations-logis- nieur général de deuxième classe il avait consacré un ouvrage, Le Ce travail fondateur et essentiel tique » à l’état-major de la marine, Jean-Pierre Moutet ; adjoint au di- ANNIVERSAIRES, Langage du clavecin. On compte ouvrira large les portes d’une ex- le contre-amiral Yves Lagane ; recteur des systèmes de forces et de MARIAGES, parmi ses nombreux disciples la périence plus vaste qui s’illustrera sous-chef d’état-major « pro- la prospective, l’ingénieur général FIANÇAILLES, PACS claveciniste Blandine Verlet, le plus tard dans des spectacles grammes » à l’état-major de la ma- de deuxième classe Bernard Jou- 550 F TTC - 83,85 ¤ 10 lignes flûtiste Pierre Séchet ou la har- d’opéra baroque dirigés entre rine, le contre-amiral Jean-Noël bert ; chargé de mission auprès du ¤ piste Françoise Johannel. C’est autres par William Christie. Gard. directeur de DCN, l’ingénieur géné- 65 F TTC - 9,91 dire que son influence allait au- Une petite marque de disques b AIR. Sont promus : général de ral de deuxième classe Jérôme Flo- toute ligne suppl. delà du cercle clavecinistique. vient de faire paraître un récital division aérienne, le général de bri- ry ; directeur des affaires commer- ట 01.42.17.39.80 Au debut des années 80, An- d’Antoine Geoffroy-Dechaume gade aérienne Jean-Paul Alaux ; ciales et internationales de DCN, Fax : 01.42.17.21.36 toine Geoffroy-Dechaume colla- (1 CD ACES, AGD 9901), donné général de brigade aérienne, les co- l’ingénieur général de deuxième e-mail:[email protected]. bore avec la chorégraphe et his- au Festival de Saintes en 1979. lonels Michel Cheminal, Christian classe Patrick Goudou ; directeur Les lignes en capitales grasses sont factu- torienne de la danse ancienne Moreau et Michel Bénard (nommé de la branche d’activités « construc- rées sur la base de deux lignes. Les lignes en blanc sont obligatoires et facturées. Francine Lancelot, fondatrice de Renaud Machart commandant en second de la force tions neuves » de DCN, l’ingénieur aérienne de projection). général de deuxième classe Pierre b SERVICE DE SANTÉ. Sont Quinchon ; directeur de la branche a OVID S. CROHMALNICEANU, littéraires et les talents marginalisés promus : médecin général inspec- d’activités « sytèmes de combat et sans doute l’un des plus importants soit par la terreur stalinienne, soit teur, le médecin général Michel Sei- d’équipement » de DCN, l’ingé- critiques, historiens de la littérature par les régimes nationaux-commu- gnoret ; médecin général, le méde- nieur général de deuxième classe et découvreurs d’écrivains de la nistes qui l’ont suivi. Ainsi, les lec- cin chef Jean Cazajous. Xavier Marchal ; directeur de l’éta- Roumanie des cinq dernières décen- teurs français lui doivent la décou- Sont nommés : médecin chef de blissement industriel DCN de Brest nies, est mort à Berlin samedi verte de Max Blecher, mort en 1938 l’hôpital d’instruction Desgenettes, de la branche d’activités « maintien 29 avril. De son vrai nom Moïse (Aventures dans l’irréalité immédiate, à Lyon, le médecin général Philippe en condition opérationnelle » de Cahn, né en 1921 au sein d’une fa- éd. Maurice Nadeau, 1989), de Mir- Normand ; directeur de l’hôpital DCN, l’ingénieur général de mille juive de Galati, port situé en cea Cartarescu (Le Rêve, éd. Cli- principal de Dakar, le médecin géné- deuxième classe Jean-Louis Rotru- amont de l’embouchure du Danube, mats, 1992 ; Lulu, éd. Austral, 1995 ; ral Jean Le Berre. bin ; directeur de l’établissement in- Ovid S. Crohmalniceanu, après des Orbitor, ed. Denoël, 1999), ainsi que b CONTRÔLE GÉNÉRAL DES dustriel DCN de Toulon de la études d’ingénieur, se consacre à sa la proche parution de deux autres ARMÉES. Sont promus contrôleur branche d’activités « maintien en vocation véritable, la littérature. textes novateurs, le récit de Mircea général des armées, les contrôleurs condition opérationnelle » de DCN, Bien que contraint par l’orthodoxie Nedelciu, La Danse du coq de des armées André Yché, Christian l’ingénieur général de deuxième officielle d’affirmer publiquement bruyère (éd. L’Esprit des péninsules) Piotre, Jean-Michel Palagos, classe François Tandéo. son allégeance aux canons lugubres et celui de Gheorghe Craciun, Franck Sudon et Brigitte Deber- du « réalisme socialiste », son action, Composition à parallèles inégales, nardy. ORDRE NATIONAL au sein des revues qu’il dirige et de chez Maurice Nadeau. Signalons b ARMEMENT. Est élevé au rang DU MÉRITE l’université de Bucarest où il en- également les contributions et à l’appellation d’ingénieur géné- Une liste de nominations et pro- seigne, conforte et les avant-gardes d’Ovid S. Crohmalniceanu dans les ral hors classe, l’ingénieur général motions dans l’ordre national du pages de La Quinzaine littéraire et de première classe Daniel Estour- Mérite, au titre du ministère de la d’Europe portant notamment sur net. défense, est parue au Journal officiel Léon Chestov et Benjamin Fondane, Sont promus : ingénieur général daté lundi 1er, mardi 2 et mercredi ainsi que la publication à Bucarest, de première classe, les ingénieurs 3 mai. Nous publions les promo- en collaboration avec le poète Ion généraux de deuxième classe Mi- tions au grade de commandeur. Caraion, d’une anthologie de la chel Rieux, Jacques Bongrand Sont promus commandeurs : poésie française depuis Rimbaud (nommé adjoint au directeur des André Bach, Bernard Courossé, jusqu’en 1976. programmes des méthodes d’acqui- Bernard Flour, Richard Françon, sition et de la qualité, chargé de la Henri de Froissard-Broissia, Pierre sous-direction de la programmation Joana, Jean-Pierre Morane, Claude a ROGER HUSSON, sénateur et du budget) et Lyonel Gouédard Mury, Alain Pellegrini, Georges (RPR) de Moselle, est mort ven- (nommé chef du service de la re- Prod’homme, Jean-Philippe Roux, dredi 28 avril. Né le 12 juin 1924 à cherche et des études amont de la Claude Schuller, Pierre Sabatié-Ga- Dieuze (Moselle), agent de maî- direction des systèmes de forces et rat, Lucien Uzan, Joël Agaisse, trise retraité, il a été conseiller mu- de la prospective) ; ingénieur géné- Pierre Champagne, Claude nicipal (1957-1965), puis maire ral de deuxième classe, les ingé- Chiffaut, Jacky Morel, Paul La- (1965-1997) de Dieuze, et il était nieurs en chef Philippe Caplain, fargue, Gérard Le Borgne, André conseiller général de la Moselle, François Thiret et Pierre Bigot. Pasturel, Etienne Cailliau, Francis élu du canton de Dieuze, depuis Sont nommés : directeur de DCN, Gillon, Claude Liévens, Jean-Lou mars 1982. Ancien suppléant de l’ingénieur général hors classe Jean- Perrot, Hugues Dalleau, Bruno De- Pierre Messmer, député de la Mo- Marie Poimbœuf ; adjoint au direc- vismes, Armel Le Cornec, Gérard de selle, de 1974 à 1981, Roger Husson teur du centre des hautes études de Moras, Francis Thomas, Paul André, avait été élu sénateur en sep- l’armement, l’ingénieur général de Robert Lhommée, Yvan Loutrel, tembre 1983. première classe Etienne Cailliau ; Henry Vidal. LeMonde Job: WMQ0705--0022-0 WAS LMQ0705-22 Op.: XX Rev.: 06-05-00 T.: 09:10 S.: 111,06-Cmp.:06,11, Base : LMQPAG 14Fap: 100 No: 0449 Lcp: 700 CMYK

22 CULTURE LE MONDE / DIMANCHE 7 - LUNDI 8 MAI 2000

MUSÉES Le 12 mai, la Tate Mo- ration indique que le Sud londonien dern, reconversion d’une centrale ros) des fonds de la Loterie réservés à diques. b LE 25 MAI, la Dulwich Pic- dern, nouvelle dépendance de la Tate est sans doute entré dans une phase électrique, a été dotée de 50 millions l’Art Council. b JUSQU’ALORS vouée ture Gallery rénovée sera inaugurée Gallery, ouvrira ses portes au public. de mutation décisive. b CONFIÉE à de livres (86,73 millions d’euros) de la à ses seules activités portuaires, la par la reine. Elle abrite, au sud-est de Avec l’ouverture, annoncée pour juin, deux architectes suisses, Jacques Her- commission du Millenium, ainsi que rive gauche de la Tamise poursuit sa la capitale, une inestimable collection du pont du Millenium, cette inaugu- zog et Pierre de Meuron, la Tate Mo- de 6,2 millions (10,77 millions d’eu- reconversion en lieux culturels et lu- de peintures. La Tate Modern marque la fin du purgatoire pour la rive gauche de Londres La nouvelle dépendance de l’illustre Tate Gallery sera ouverte au public le 12 mai dans les murs, entièrement repensés par deux architectes suisses, Jacques Herzog et Pierre de Meuron, d’une ancienne centrale électrique d’un quartier dégradé de la capitale anglaise LONDRES d’œuvre de cette opération que de notre envoyé spécial contredit le sourd et intense ron- Le 12 mai, la Tate Modern, nou- ronnement des transformateurs, velle dépendance de l’illustre Tate toujours en fonction. Une des tra- Gallery, ouvrira ses portes au pu- vées est restée en usage, réserve blic. Cette transformation bril- pour de futurs agrandissements, lante d’une centrale électrique par au même titre que les trois im- deux architectes suisses indique menses cuves souterraines où que le sud de la capitale anglaise était stocké le fioul, et qui pour- est sans doute entré dans une raient devenir des lieux d’exposi- phase de mutation décisive, bous- tion saisissants. culant les habitudes urbaines du Londres d’après-guerre. Pour ap- PENTE DOUCE précier l’exploit, car c’en est un, à En apparence, la centrale a seu- inscrire déjà au palmarès de l’ur- lement été vidée et recouverte banisme, il faut se rappeler l’évo- d’une longue boîte de verre, haute lution de la rive gauche, tout au de deux étages, nouveauté qui, la long de laquelle le siècle a égrené nuit, « éclaire » singulièrement sur les indices d’une histoire indécise. la vocation initiale de l’édifice. Le La Tate Modern est bien en pre- clou de la Tate Modern reste ce- mier lieu un projet urbain, à l’in- pendant la halle des turbines, es- verse du jeu de cube frénétique pace de 150 mètres de long, qui semblait être la loi du genre au 35 mètres de haut et 30 de large. sud de la Tamise. En témoigne Les architectes ont installé l’entrée l’ouverture quasi simultanée (elle générale du musée à son extrémité

est annoncée pour juin) du pont MICHEL DENANCE/ARCHIPRESS ouest et créé une pente douce qui du Millenium, le premier construit La Tate Modern a permis la reconversion de la Bankside Power Station, une centrale électrique au fioul. entraîne le public vers le centre de à Londres depuis 1894. Cette élé- la nef. C’est ici que seront expo- gante passerelle, signée par Nor- Dessinée en 1947, la Bankside commission du Millenium, ainsi trique aussi peu portée à la plai- l’art de maintenir la continuité des sées les œuvres monumentales, à man Foster avec l’aide du cabinet Power Station fut achevée en 1963. que de 6,2 millions (10,77 millions santerie que le sont les deux surfaces au-delà de leurs accidents commencer par une exposition de Ove Arup, a été jetée de part et Elle avait l’originalité d’être ali- d’euros) des fonds de la Loterie ré- Suisses, réputés conscients de leur ou de leurs mutations. Minima- Louise Bourgois, rendue possible d’autre du fleuve dans l’axe précis mentée au fioul, ce qui la condui- servés à l’Art Council. savoir-faire. Et soucieux de leur listes, ils ont su préserver toutes grâce au mécénat d’Unilever du dôme de la cathédrale Saint- sit à une extinction prématurée en C’est en 1995 qu’a été lancé le image : Jacques Herzog, dolicho- les qualités du bâtiment d’origine, (1,25 million de livres ; 2,14 mil- Paul et de la grande cheminée de 1981, les prix du pétrole se mettant concours dont les lauréats de- céphale, a le visage fermé ten- se mettant apparemment en re- lions d’euros). A quatre-vingt-sept l’ancienne centrale. Celle-ci de- à flamber. Son architecte, Giles vaient être les architectes suisses dance glacée, et pas un poil sur le trait, mais se livrant en fait à une ans, l’artiste d’origine française vient du même coup un signal fort Gilbert Scott, avait déjà à son actif Jacques Herzog et Pierre de Meu- caillou ; Pierre de Meuron, plus refonte complète de la centrale. aura traversé l’essentiel de ce dans la capitale, à la romaine, ou à l’énorme centrale de Battersea, ron. Participaient au concours, carré, a le visage fermé tendance « Il ne s’agit ni de conservation ni XXe siècle auquel la nouvelle Tate la parisienne si l’on veut. théoriquement protégée mais parmi cent cinquante autres ironique, peigné au plus court. de préservation du patrimoine, est pour l’heure dévolue. Au renouveau de l’approche ur- dont la taille dissuade tous les re- concurrents, Renzo Piano, Tadao Ce sont des spécialistes de ce mais d’un nouvel édifice », dit d’ail- Commence alors le tricotage de baine s’ajoute un renouveau ar- preneurs. Il était aussi l’architecte Ando, Rem Koolhaas... La même qu’on appelle « même-nu », ou leurs Nicholas Serota, maître l’espace auquel la nef donne pour chitectural. Première surprise : les de la cathédrale de Liverpool et année, on vidait l’édifice des in- une part son jour. Une organisa- Londoniens ont accepté l’inter- celui des cabines de téléphone signes métalliques de sa gloire fâ- tion classique de salles dont les vention de maîtres d’œuvre étran- rouges qui ont fait la grandeur de née et, dès 1996, les travaux pro- Deux architectes désormais très demandés circulations se trouvent marquées gers sur un projet majeur. l’Angleterre au temps de Morti- prement dits commençaient. sur la façade intérieure de la nef Deuxième surprise : ce projet mer. L’édifice initial, dessiné avec brio, Nés l’un et l’autre à Bâle en 1950, Jacques Herzog et Pierre de Meu- par de longues boîtes de verre, un prend une forme inhabituellement pouvait faire songer à un vaste ron ouvrent leur agence en 1978. Ils sont professeurs invités à l’uni- peu mystérieuses : de ces balcons calme au pays des tempêtes archi- TOMBEAU MÉSOPOTAMIEN tombeau plus ou moins mésopo- versité Harvard (Etats-Unis). Ils auront surtout construit, dans un de lumière, en surplomb, le public tecturales. A la geste de Richard La Tate Modern, appelée ainsi tamien, d’autres préférant la réfé- premier temps, autour de leur ville d’origine : les laboratoires No- aura la vue sur la halle. De la halle, Rogers, à la rhétorique high tech pour la distinguer du site originel, rence égyptienne en raison de la vartis ; la rénovation du siège de SUVA (1993) ; le dépôt de locomo- il l’aura sur un bel auditorium de Norman Foster, à l’ironie de reprend donc une des deux voca- haute cheminée centrale aux al- tives Auf dem Wolf (1996). rouge, à demi Stirling, à l’emphase postmoderne tions initiales de la Tate Gallery. lures d’obélisque. Mais l’impor- La collection Goetz à Munich, le centre sportif Pfaffenholz à Saint- avalé par le sol. Le regard, à la Tate d’agences comme Terry Farrell, La Tate Gallery avait été fondée en tant était qu’il s’agissait d’un très Louis, dans le Haut-Rhin, l’usine Ricola à Mulhouse leur font voir un Modern, est appelé à ricocher, succède une écriture puissante, 1897 sur la rive droite, à Millbank, bel édifice industriel, fort difficile peu de pays dans les mêmes années, tandis qu’ils s’essayent à une sans un mot, sur l’architecture, sur maîtrisée, économe. Troisième avec l’art britannique comme ob- à reconvertir sans en altérer la pu- forme de luxe astringent en construisant la maison Koechlin (Bâle) les œuvres et au-delà, depuis les nouveauté : une volonté plus ou jet, dimension étendue à l’art mo- reté. Herzog et de Meuron sont et récitent le « less is more » de Mies pour l’atelier de l’artiste Remy terrasses, sur la ville. On y attend moins soutenue d’aménager la derne international en 1916. Le site classés parmi les minimalistes en Zaug, à Mulhouse. Depuis 1995 et le concours de la Modern Tate, les deux millions de visiteurs par an. berge de façon cohérente, au ni- de Bankside n’est pas la première raison de leur architecture sévère commandes pleuvent, qu’ils acceptent à leur rythme, comme le veau au moins de Bankside. extension du célèbre musée. Il a mais juste, une architecture à la Chaix Dominus dans la Napa Valley (1997). Frédéric Edelmann été précédé en 1988 par l’installa- tion, à Liverpool, en pleine crise, 25, Sumner Street d’une galerie d’art moderne agrandie en 1998, et par la Tate de La renaissance de la Dulwich Gallery b Architecture. La Tate Modern, Saint Ives, sur les côtes de Cor- qui ouvrira ses portes le 12 mai, est nouailles, en 1993. Dans tous les LONDRES que vinrent visiter tous les architectes du manne céleste du Millenium et de la loterie. l’œuvre des architectes suisses cas, l’architecture a fortement par- de notre envoyé spécial monde chargés de semblables commandes. Sanctuaire intouchable en raison du prestige Jacques Herzog et Pierre de ticipé aux projets. La nouvelle ins- La reine d’Angleterre inaugurera le 25 mai la Les peintures exposées méritaient pareil de Soane, le musée ne pouvait bénéficier d’un Meuron. Sa surface totale est de titution a été portée par Nicholas Dulwich Picture Gallery rénovée. C’est, au sud- écrin : parmi les chefs-d’œuvre, un Violoniste de traitement radical. C’est le dessin discret et ha- 34 000 m2. 6 000 m2 sont consacrés Serota (sir Nicholas depuis 1999), est de la capitale, l’une des perles les plus belles Geritt Dou, une Jeune Fille aux fleurs de Muril- bile de l’architecte Rick Mather qui a permis de aux collections permanentes, qui aura mis dix ans à la faire et les plus méconnues de Londres. Cette inesti- lo, des tableaux de Rembrandt, Poussin, Ru- donner à la galerie (830 m2) les 381 m2 – un peu 3000m2 aux expositions émerger. Une opération qui aura mable collection de peintures trouve son ori- bens, Velasquez, Watteau, Canaletto, Reni, plus d’un par jour – qui lui faisaient défaut. temporaires. Le Hall des turbines, impliqué simultanément un réa- gine dans la commande faite par le roi de Po- Gainsborough... Des œuvres de grande force, Pour un coût global de 8 millions de livres nef centrale qui abrite les ménagement complet de Tate Gal- logne, en 1790, à deux marchands anglais, Noël parmi des centaines d’autres de valeurs di- (13,7 millions d’euros). C’est un peu compliqué sculptures monumentales, occupe lery, désormais consacrée exclusi- Desenfans et Francis Bourgois, d’un ensemble verses. pour s’y rendre lorsqu’on n’est pas la reine. On 3300m2. Un restaurant, situé au 7e vement au génie britannique, dans d’œuvres des XVIIe et XVIIIe siècles supposées prend le train à la gare Victoria (station North- et dernier niveau, dispose de la logique de l’aile construite par dignes du trône. Elles ne partirent jamais. L’âge UN SANCTUAIRE INTOUCHABLE Dulwich) ou à la gare London Bridge (West- 170 couverts ; le café, au 2e niveau, James Stirling pour abriter la col- venant, les deux marchands souhaitèrent faire Soane eut aussi à construire, attenante aux Dulwich). Dix minutes de marche, 4 livres offre 240 places assises. Un lection des Turner. Coût : acte de vertu à Dulwich, village alors éloigné de collections, la chapelle funéraire des deux bien- (5,85 ¤) l’entrée, et l’on est à pied de chef- auditorium de 240 places est 18,75 millions de livres (32,64 mil- la métropole, en y créant une école puis en faiteurs et de leurs épouses. Architecture singu- d’œuvre. installé au rez-de-chaussée. lions d’euros), sur les fonds de la imaginant d’y adjoindre un musée, dont ils lière, néoclassique mais dépouillée, qui eut à b Coût. Le coût de la construction Loterie nationale affectés au patri- confièrent le dessin à l’architecte John Soane. Il souffrir des bombardements de la guerre. F. E. de la Tate Modern est de moine. La Tate Modern s’est vue ouvrit en 1811. John Soane y expérimentait le L’électricité ne parvint au musée qu’en 1970, et 81 millions de livres (139 millions dotée de 50 millions de livres principe de la lumière zénithale, éclairant un malgré cela, malgré ses richesses, la Dulwich ૽ Dulwich Picture Gallery. Tél. : (00-39)-20-86- d’euros). Le coût total du projet (86,73 millions d’euros) de la ensemble de salles aux murs bistre, prototype Picture Gallery allait en s’éteignant... Jusqu’à la 93-52-54. s’élève à 134 millions de livres (230 millions d’euros). b Adresse. 25, Sumner Street, Bankside, London SE1 9TG. Métro : La transfiguration des berges de la Tamise Southwark (Jubilee line). Entrée gratuite. Ouvert de 10 heures à LONDRES Tate Modern. L’ensemble faisait design (Conran Roche, 1989), ou On aura noté que tous ces édi- la Tamise jusqu’alors vouée à ses 18 heures, du dimanche au jeudi, et de notre envoyé spécial grise mine face à la richesse de la celle de la tour OXO (Lifschutz Da- fices, Waterloo excepté, ont quasi- seules activités portuaires, en lieux de 10 heures à 22 heures, les Plus chambardé que Londres, il rive droite. Aussi, à deux pas du vidson, 1995) ; d’autres publics, ment les pieds dans l’eau. Aussi et liens hospitaliers pour les ci- vendredis et samedis. Fermé le n’y a pas : d’abord par les bombar- fleuve, sur des berges aléatoire- inénarrables pâtés postmodernes, l’argent de la Loterie nationale, toyens des deux rives. Une volonté lundi. Tél. : (00)-44-20-7887-80-08. dements ; ensuite par la libre en- ment accessibles, et ventées, et dont le plus grandiose reste Waux- moteur tout-puissant de la rénova- confortée en sous-sol par la pro- Internet : http ://www.tate.org.uk/ treprise qui laisse au privé l’initia- pluvieuses, ont été construits le hall Cross, nouveau siège du M16, tion sociale, sportive et culturelle, longation de la Jubilee Line, de la tive des projets d’intérêt public ; Théâtre national (Denis Lasdun, les services secrets britanniques a-t-il dû s’obliger à couler à flots gare de Victoria à Greenwich via la par l’architecture enfin, toute 1969) et le complexe artistique de (Terry Farrell et Cie, 1993). sur ces berges. A l’est, à Green- Tate (station South Wark), hors de contente de pouvoir s’exprimer sur Southbank, incluant le Royal Festi- wich, cela aura permis l’érection de prix comme tous les transports ce terrain de jeu. Sur la rive gauche val Hall et la Hayward Gallery (Al- LES PIEDS DANS L’EAU l’immense Dôme du Millenium, londoniens. Economisons, donc : de la Tamise, il y avait carrément lies et Morrison), gros lots de Mais un grand vent de fraîcheur clou des festivités populaires dessi- la Tate Modern se trouve à un quelque chose de pourri. Tous, à consolation culturels venus en vint à la même époque balayer la né par Richard Rogers, auteur d’un quart d’heure à pied de Waterloo. Londres, en étaient assez convain- contrepoint des centrales ther- rive gauche : la nouvelle gare de projet définitivement enterré pour A faire le trajet, on mesure encore cus pour souhaiter s’y attaquer. miques. Waterloo, signée Nicholas Grims- recomposer Southbank. En atten- aujourd’hui la brutalité désolante Les uns avaient jugé bon, puis- Si l’on doit à la « Dame de fer » haw (1993), affectée à l’accueil des dant la construction d’un autre avec laquelle a été établie la « pro- qu’elle était pourrie, d’y installer la dissolution du Greater London TGV qui doivent ultérieurement fi- projet, à peine moins héroïque, a menade » du long des quais. Un des centrales électriques. La pre- Council, l’ère Thatcher apporta nir par arriver par le nord, du côté été érigée la roue géante, œil de parcours d’obstacles qu’on peut mière était au charbon : Battersea quelques éléments majeurs : les de Saint Pancras. Un petit groupe British Airways sur la ville. Enfin, pousser jusqu’à l’ancienne Tate, de Power Station, cathédrale de uns privés, comme la rénovation d’irréductibles shakespeariens miracle de sagesse, parmi tant de pont en pont. Dans l’avenir, une brique achevée en 1935 à l’ouest. des entrepôts portuaires Butler’s imaginèrent un Théâtre du Globe folies, voici la Tate Modern. navette devrait être mise en place La seconde était au fioul : la Bank- Wharf, opération Conran à plus vrai que l’original, situé à C’est, après l’immense aventure entre les deux musées. side Power Station, construite en l’ombre de laquelle est naturelle- quelques mètres de la Tate Mo- des Docklands, plus à l’est, la pre- 1963, qui accueille aujourd’hui la ment venu se loger son musée du dern. mière étape d’une reconversion de F. E. LeMonde Job: WMQ0705--0023-0 WAS LMQ0705-23 Op.: XX Rev.: 06-05-00 T.: 09:10 S.: 111,06-Cmp.:06,11, Base : LMQPAG 14Fap: 100 No: 0450 Lcp: 700 CMYK

CULTURE LE MONDE / DIMANCHE 7 - LUNDI 8 MAI 2000 / 23

DÉPÊCHES a PATRIMOINE : la Caisse natio- Gidon Kremer, le violon nale des monuments historiques et des sites s’appelle désormais le Centre des monuments nationaux (CMN), par un décret du 21 avril chevillé au cœur publié le 26 du même mois au Journal officiel. Ce décret prévoit que le CMN sera dirigé par un pré- Il est l’un des derniers monstres sacrés à mener sa vie sident-directeur qui se consacrera entièrement à la gestion du CMN. comme il l’entend, maître d’un art souverain, d’une carrière suzeraine Les missions du nouvel organisme sont étendues à la mise en valeur RIGA, 27 février 1947 : naissance tuera à recréer un pôle familier : (la nature de l’homme), comme du patrimoine et à la présentation de Gidon Kremer. Deux fois huit styles, pays, partenaires, réper- autant de saisons de l’âme. Une au public des monuments natio- saisons suffiront pour que le jeune toires, il multiplie les réseaux, dé- manière sans doute de vérifier et naux, au nombre de 112, parmi les « Didi » se retrouve emmanché fend des œuvres inédites (Nono, d’affirmer le pouvoir suprême de plus prestigieux du territoire fran- d’un violon. Dans cette famille de Part, Adams), joue des composi- la musique, cette faculté de ré- çais. Le premier président du CMN violonistes passionnés, nulle déro- teurs quasi inconnus (Schnittke, conciliation qui fait fi des âges, des devrait être nommé au cours du gation possible, surtout un enfant Goubaïdoulina, Lourié), suscite styles, des époques et des lieux. La mois de mai. unique. Ses premiers pas, il les fe- des créations (Henze, Part, musique omnipotente. La mu- a THÉÂTRE : le Théâtre des ra sous la tutelle inflexible d’un Schnittke, Denisov, Goubaïdouli- sique civilisatrice qui reconstruit Cinq-Diamants, dans le 13e ar- père marqué par l’épuration du na, Edison...). En 1992, il fonde les mondes. « Cela fait quinze ans rondissement de Paris, est mena- ghetto de Riga où disparurent l’orchestre de la Kremerata Musi- que je roulais ce projet : faire quel- cé de fermeture, pour des raisons trente-cinq membres de sa fa- ca : une manière de prolonger l’es- que chose d’original avec le maté- financières. Cette salle privée de mille ; entre l’humble dévouement prit à la fois rigoureux et festif de riau le plus usé qui soit, en l’oc- cent places reçoit de la mairie de d’une mère émigrée d’Allemagne, Lockenhaus. En 1996, juste retour currence Les Quatre Saisons de Paris une subvention annuelle de THIERRY MARTINOT THIERRY musicienne empêchée par les exils aux sources, c’est la Kremerata Vivaldi. C’était un grand défi que Gidon Kremer aime « forcer les barrages, pousser les frontières ». 100 000 francs. Catherine Brieux, successifs, la tendre indulgence Baltica, exclusivement composée personne n’avait accepté de relever. directrice des Cinq-Diamants, juge d’une grand-mère gâteau et l’aura de jeunes musiciens des Pays Et puis, je suis tombé en amour pour de Vivaldi dans “Le Printemps”, je n’est pas seulement établir un lien, cette subvention insuffisante par solaire d’un grand-père à forte baltes, qui prendra le relais. Piazzolla. Avec mon ami et compo- les fais chanter comme ceux qu’on c’est encore, « au nom d’une cer- rapport aux frais de fonctionne- personnalité, musicologue de re- Symptomatique de cette atti- siteur Leonid Desyatnikov, nous entend aujourd’hui. Avec Piazzolla, taine idée de liberté », se débarras- ment et au coût des travaux de nom (Karl Brückner). tude synchrétique et gourmande, avons voulu créer une pièce intem- nous sommes bien sûr de l’autre cô- ser des ligatures fastidieuses : mise en conformité (200 000 F) ré- Travail et passion, mais aussi ré- le disque des Huit Saisons. A la ma- porelle. » té de la mer, mais il y a cette langue « J’ai appris très tôt qu’il faut rester clamés par la commission de sé- bellion. Didi a seize ans lorsqu’il nière du fameux Concerto baroque Bien sûr, pas question de pré- du sang versé, du couteau froid, vigilant, lutter contre toute forme de curité. part pour Moscou. Place aux an- d’Alejo Carpentier, il affronte des tendre à une œuvre qui, forte des qu’entendent les oiseaux internatio- totalitarisme. C’est pour cela que je a ARCHITECTURE : un guide nées Oïstrakh : huit ans de labeur musiques qu’on pensait à jamais valeurs ajoutées des deux compo- naux ! » Iconoclaste quand il le suis attiré par ce qui est en dehors gratuit du 13e arrondissement acharné, jalonnés de prix interna- séparées. Saisons naturalistes, vi- siteurs, leur serait supérieure. faut, intercesseur dès qu’il le peut, des règles, des obligations, des idées parisien vient d’être publié par tionaux (concours Paganini en vantes et claires de Vivaldi Toujours est-il que l’interpénétra- Gidon Kremer avoue aimer « for- reçues, dans quelque domaine que l’Association pour le développe- 1967, Tchaïkovski en 1970), avant (l’homme et la nature), celles plus tion des deux mondes ne de- cer les barrages, pousser les fron- ce soit. » ment et l’aménagement de cet ar- l’adoubement royal de Karajan au violentes et tragiques de Piazzolla mande qu’à s’opérer. « Les oiseaux tières ». Jouer Les Huit Saisons, ce Aujourd’hui, à vingt-six fois huit rondissement (ADA 13). Les habi- Festival de Salzbourg. 1975 : le voi- saisons et quelques poussières tants du quartier, en collaboration ci « meilleur violoniste du d’étoiles, Gidon Kremer aspire avec des critiques et les étudiants monde » ! Entendre et lire – Mozart : Concertos nos 1à 5, – Brahms : Concerto pour violon ; parfois à goûter le silence des es- de l’école d’architecture de Ver- Il en aura parcouru des chemins Symphonie concertante K. 364, Kim Concerto pour violon, violoncelle et paces infinis. « Ces Huit Saisons, à sailles, proposent au grand public en trente ans, l’enfant de Riga qui b Concert. Les Huit Saisons, Kashkashian (alto), Orchestre orchestre. Clemens Hagen l’instar des huit phases de la lune, une nouvelle grille de lecture, sous sautait les feux de la Saint-Jean d’après Les Quatre Saisons, de philharmonique de Vienne, (violoncelle), Orchestre du tendent vers un cercle. Il n’y a pas forme de promenades, des diffé- sur la plage, les poumons et le Vivaldi, et Cuatro Estaciones Nikolaus Harnoncourt (direction). Concertgebouw, Nikolaus d’interprétation arrêtée : c’est aussi rentes opérations d’urbanisme cœur emplis de l’odeur des ro- portenas, de Piazzolla, avec la Deutsche Grammophon Harnoncourt (direction). Teldec le cercle de l’inconnu. Peut-être réalisées dans cette partie de la ca- seaux qui bruissent au bord du Kremerata Baltica. Théâtre du 423 667-2. 0630131372. également la métaphore de ma vie, pitale. ADA 13 : BP 339, 75624 Pa- fleuve. A la fin des années 70, il a Châtelet, le 16 mai, à 20 heures. – Beethoven : Sonates nos 4 et 5. – Schumann : Sonates nos 1et 2. ce mouvement incessant de retours ris. Tél. : 01 45 86 34 98. quitté l’Union soviétique pour 50 F (7,62 ¤) à 249 F (36,59 ¤). Tél. : Martha Argerich (piano). Martha Argerich (piano). et de départs. Pas de passeport pour a ÉDITION : le prix Pelléas, doté l’Allemagne, où il a fédéré, dès 01-40-28-28-40. Deutsche Grammophon Deutsche Grammophon 419 235-2. le définitif. J’ai beaucoup de mal à de 10 000 francs, a été remis le 1981, l’un des foyers musicaux les b Disques. 419 787-2. – Piazzolla : Hommage à Piazzolla. trouver le repos, le calme, la médi- 26 avril à l’écrivain Philippe plus décoiffants du moment : le – Vivaldi-Piazzolla : Eight Seasons. – Beethoven : Concerto pour Astor Quartet. Nonesuch tation... Sur la boîte Gidon Kremer, Beaussant pour son roman Stra- Festival d’été de Lockenhaus en Kremerata Baltica. Nonesuch violon, Romances nos 1 et 2. 7559794072 prière d’inscrire : “Displaced per- della, publié par les éditions Galli- Autriche – une abbaye de Thélème 7559795682. Orchestre de chambre d’Europe, b Livre. Gidon Kremer : Une son” !» mard. Le Prix Pelléas distingue un où l’on festoie allègrement. – Bach : Sonates et Partitas pour Nikolaus Harnoncourt (direction). enfance balte, éditions Actes Sud, ouvrage « aux plus belles qualités Partout, Gidon Kremer s’éver- violon seul. Philips 416 651-2. Teldec 9031748812. 1999. 149 F (22,71 ¤). Marie-Aude Roux littéraires consacré à la musique ». Les suites judiciaires de la vente La difficile succession de Marcel Maréchal au Théâtre du Rond-Point du « Jardin à Auvers », de Van Gogh Francis Huster, qui doit le remplacer, est à l’affiche de la Porte-Saint-Martin en septembre DEUX JUGEMENTS ont été ren- presse, même au terme d’« en- LE 30 JUIN, le metteur en scène le 1er janvier 2000. Il a décidé de re- cause dans la presse et affirme que lon, alors directeur de la DMDTS, dus, le 3 et le 4 mai, par le tribunal quêtes consciencieuses », ne suf- et acteur Marcel Maréchal rendra tarder sa venue, probablement parce les licenciements légaux des trois col- déclarait au Monde : « Nous allons de grande instance de Paris, fisent pas à rendre « la perte de la les clés du Théâtre du Rond-Point, qu’il voulait créer sa pièce sur Mah- laborateurs liés à ma direction, Fran- parler avec Marcel Maréchal de la concernant le même tableau, Le valeur marchande absolue et défini- la salle des Champs-Elysées qu’il di- ler. Pour préserver le Rond-Point, le çois Collet, François Bourgeat et possibilité de lui trouver un autre lieu. Jardin à Auvers, dont l’attribution à tive ». rige depuis le 1er janvier 1995. Le ministère m’a demandé de rester six Jacques Angéniol, doivent être pris en Mais nous ne sommes pas encore en Van Gogh a été contestée. Le pre- Le second jugement n’a pas ac- 1er février, Catherine Trautmann, mois de plus. J’ai accepté. Le 12 avril, charge par son budget. C’est absolu- mesure de lui faire une proposition mier procès était intenté par les ac- cordé à Me Binoche les 10 millions alors ministre de la culture, avait j’ai rencontré Sylvie Hubac, et nous ment faux : ces licenciements sont ferme. Cette proposition peut ne pas tuels propriétaires, héritiers du de francs de dommages et intérêts annoncé que Francis Huster succé- avons signé un protocole portant sur pris en charge par le budget de ma venir de l’Etat seul. » Or, depuis, rien banquier Jean-Marc Vernes, qui qu’il réclamait au Figaro. Son ac- derait à Marcel Maréchal le 1er juillet mon départ. » compagnie – ce qui est normal – en n’est venu régler la situation : demandaient l’annulation de la tion a été déclarée irrecevable : en 2000. Or Francis Huster doit faire sa accord avec le ministère. » « Malgré les promesses de Monsieur vente faite en 1992 par Me Jean- sa qualité d’officier ministériel, rentrée en septembre au Théâtre de Dans le même article, Francis le président de la République et de Claude Binoche à leur père, des Me Binoche aurait dû poursuivre la Porte-Saint-Martin, où il jouera La question Huster dit que les moyens qui lui Monsieur le premier ministre affir- doutes étant apparus concernant au pénal, pas au civil. Il a annoncé une pièce d’Octave Mirbeau, J’adore sont proposés pour les six premiers mant qu’un lieu me serait confié l’authenticité de l’œuvre. Le se- son intention de faire appel. S’il est la vie. de l’avenir mois de son mandat lui permet- après ma direction au Rond-Point, cond opposait Me Binoche au jour- mécontent du résultat, Me Binoche Sylvie Hubac, directrice de la mu- traient « à peine de payer l’électricité rien à ce jour ne m’est officiellement naliste Jean-Marie Tasset qui, dans est cependant satisfait des atten- sique, de la danse, du théâtre et des du metteur en scène et le téléphone ». « Ces moyens sont proposé, conclut le metteur en Le Figaro, avait été le premier à dus du jugement qui estiment que spectacles au ministère de la culture les mêmes que ceux dont je dispose scène. C’est donc trente années de faire état des doutes en question. le journaliste a « gravement porté (DMDTS), confirme pourtant que est, elle aussi, jusqu’au 30 juin, à savoir 7 millions loyaux services pour le théâtre public La polémique avait rendu la toile atteinte à l’honneur et à la considé- Francis Huster prendra bien la di- de francs, réplique Marcel Maré- qui se trouvent ainsi bafoués. Le invendable : acquise 55 millions de ration » de Me Binoche et que « ses rection du Rond-Point à la date pré- en suspens chal. Cette somme m’a permis non 12 avril, Sylvie Hubac m’a fait la pro- francs par Jean-Marc Vernes, elle insinuations sur le manque de ri- vue. « Nous sommes en train de ré- seulement d’assurer l’ordre de messe verbale d’accorder à ma n’avait pas trouvé preneur à gueur et d’honnêteté du commis- gler les modalités de la transition marche de la maison, mais en plus compagnie une subvention annuelle 25 millions lorsque ses héritiers saire-priseur, qui a “choisi” ses ex- avec Marcel Maréchal », nous a-t- Selon ce protocole, Francis Hus- d’animer le lieu, en évitant le chô- de 500 000 francs. Je lui ai dit que je l’avaient proposée aux enchères, perts, sont également elle déclaré. Marcel Maréchal, pour ter devait donc prendre la direction mage technique du personnel. Quand n’acceptais pas cette proposition. Je chez Me Tajan, en décembre 1996. diffamatoires ». sa part, réagit vivement à la tour- du Rond-Point le 1er juillet. « Il s’en- on voit les difficultés dans lesquelles maintiens la revendication d’un lieu Le tribunal a refusé, dans le pre- Le classement du tableau comme nure que prend sa succession. «On gageait à racheter les parts de la se débattent les jeunes équipes théâ- qui m’a été promis. Mme Hubac a en- mier procès, de prononcer l’annu- monument historique en 1989 avait apprend dans Le Figaro du 5 mai SARL Marcel Maréchal, gérante du trales, on ne peut pas dire que 7 mil- tendu ma demande. De nouvelles lation de la vente. Selon les juges, déjà entraîné une procédure au que, bien que nommé au Rond-Point théâtre – toutes procédures normales lions de francs soient une somme ri- discussions sont en cours. Je devrais l’authenticité du tableau étant at- terme de laquelle l’Etat avait été à partir du 1er juillet, Huster fait sa en cas de succession, dit encore Mar- dicule. C’est même choquant de le être reçu par Catherine Tasca, mi- testée par une analyse du labora- condamné à payer 145 millions de rentrée dans un théâtre privé, ex- cel Maréchal. Francis Huster, qui dire. » nistre de la culture, dans le courant toire de recherche des musées de francs à son ancien propriétaire. plique-t-il. Ce qui me choque c’est n’était pas présent le 12 avril, devait La question de l’avenir de Marcel du mois de mai. » France (Le Monde du 13 novembre que, dans un premier temps, Francis signer lui aussi ce protocole. A ce jour, Maréchal est, elle aussi, en suspens. 1998), les doutes soulevés par la Harry Bellet Huster devait prendre ma succession il ne l’a pas fait. De plus, il me met en Le 14 février 1999, Dominique Wal- Brigitte Salino LeMonde Job: WMQ0705--0024-0 WAS LMQ0705-24 Op.: XX Rev.: 06-05-00 T.: 09:10 S.: 111,06-Cmp.:06,11, Base : LMQPAG 14Fap: 100 No: 0451 Lcp: 700 CMYK

24 / LE MONDE / DIMANCHE 7 - LUNDI 8 MAI 2000 CULTURE A corps perdu SORTIR COLOMBES Cette dernière tourne autour des obsessions de Luis Buñuel : Jazz et Colombes l’amour fou, le blasphème, la main Pour sa première édition, le dans les images coupée... Inaugurée à Toulouse en festival Jazz et Colombes veut février, cette exposition rassemble favoriser les échanges entre les plusieurs centaines de photos, des artistes et le public : débats avec manuscrits, des scénarios et des Galeries à Paris. L’étrange « Show girls » des auteurs passionnés de jazz, objets qui illustrent la vie de soirées musicales thématiques, Buñuel, de ses débuts dans de Judy Fox, sculptrice du malaise espace club pour prolonger la l’Espagne des années 1920 jusqu’à nuit. Maghreb And Friends, dirigé rayés et non le souffle dramatique sa mort au Mexique, en 1983. Des par le guitariste Nguyên Lê et le PIERRICK SORIN. Galerie J. Ra- de quelque Sisyphe de boulevard. conférences, des rencontres, des batteur Karim Ziad, ouvrira le bouan Moussion, 121, rue Vieille- Vous avez dit absurde ! Toujours, documentaires et un colloque festival avec l’Orchestre national du-Temple, Paris 3e. Mo Filles-du- avec l’irrésistible personnage, accompagnent cette vaste de Barbès le 9 mai. Suivront le Calvaire. Tél. : 01-48-87-75-91. champion de la maladresse du ra- manifestation, avec notamment pianiste Enrico Pieranunzi et le Jusqu’au 27 mai. ANNE-MARIE tage à répétition, qu’il s’est forgé. une soirée mexicaine (le 23 mai), Jazz Ensemble de Patrice Caratini SCHNEIDER. Galerie Nelson, 40, On le voit nu sur un lit recouvert de la projection de Calanda de Juan (le 10) ; le saxophoniste John rue Quincampoix, Paris 4e . tissus peau de panthère mimant Luis Buñuel, le fils du cinéaste (le Surman et le pianiste-organiste Mo Rambuteau. Tél. : 01-42-71-74- 143 positions érotiques avec un tra- 29 mai à l’Institut Cervantes). John Taylor (église 56 . Jusqu’au 1er juillet. JUDY versin, d’autant plus comiques Centre Pompidou, rue Saint-Martin, Saint-Pierre-Saint-Paul, le 11) ; le FOX. Galerie Thaddeus Ropac, 7, qu’elles tiennent de la pose acadé- 4e. Mo Rambuteau. Jusqu’au 29 mai. trio du pianiste Alain Jean-Marie rue Debelleyme, Paris 3e . mique du guerrier vainqueur dans Tél. : 01-44-78-12-33. 15 F et 30 F. et la formation de la chanteuse Mo Filles-du-Calvaire. Tél. : 01- la grande peinture d’histoire. Com- La banlieue au cinéma Dianne Reeves (le 12) ; final 42-71-61-66. Jusqu’au 10 juin. ment ne pas rire de lui, de nous, Le Cinéma des cinéastes présente, cubano-vénézuélien avec comment échapper au trou dans le par le biais de l’association D. R. l’Orquesta Aragon et Orlando Les « minis-Sorins » que présente mur et au crachat de couleurs que Documentaire sur grand écran, Judy Fox, « Rapunzel » (1999). Poleo (le 13). Les débats, intitulés Jacqueline Moussion ont de quoi le vidéaste, réglant ses comptes une programmation consacrée à « Conversations », seront dirigés faire passer un bon moment. Tous avec la peinture, balance dans ces feuilles réalisées depuis six qui font penser à des dessins d’hu- la banlieue au cinéma. A travers par la journaliste Fara C. qui les talents ou presque que déve- l’œil ! mois, que l’artiste punaise sur les mour macho. Ainsi de sa salle de films (longs et courts métrages, recevra notamment Daniel loppe notre Pierrick burlesque na- murs comme on le fait de choses sculptures rose chair et blanc lai- documentaires) et débats, cette Mermet, Isabelle Leymarie ou Mya tional (et international) depuis cinq sans importance, mais auxquelles teux, avec paire de ballons gon- thématique permettra, chaque ÉCHELLE MOLLE Roy. ou six ans y sont représentés à une Autre narrateur, ou plutôt narra- on tient. flables et ventouses en guise de tê- dimanche du 7 mai au 25 juin, de petite échelle qui convient aux trice, à la petite semaine : Anne- On retrouve le même mélange tons. Du 9 au 13 mai, Salle des fêtes et témoigner des conditions de vie voyeurs. Et il y a même des inédits Marie Schneider fait son entrée à la d’images un peu vagues et pour- Une Schneider peut prendre les des spectacles de Colombes (92), 88, des gens de la périphérie. Au de l’année parmi les petits spec- galerie Nelson. L’artiste se pro- tant corrosives dans le petit film choses à la légère, pas Judy Fox, rue Saint-Denis. Tél. : programme de la journée du tacles où boîtes réelles, images vir- mène dans la vie ordinaire, observe que l’artiste a tourné en super 8, New-Yorkaise, auteur de la plus 01-56-05-86-40. De 70 F à 150 F. 7 mai : De bruit et de fureur (1987), tuelles, miroirs et objets ont la ma- et réagit plus ou moins fort, à qu’on a pu voir à l’ARC dans l’ex- étrange des prestations qui de Jean-Claude Brisseau gie des machines à faire des images coups de crayons, à ce qu’elle voit position « L’Autre Sommeil ». puissent se voir à Paris en ce mo- PARIS (11 heures), une série de quatre animées datant d’avant le cinéma. et sent. Ce qu’elle nomme ses « pe- Schneider y met bout à bout des ment : un « Show girls » composé courts métrages sur la banlieue Ici, c’est l’hologramme d’un petit tites familles », ce sont des dessins petites scènes troubles de rues et de quatre sculptures réalistes de fil- Printemps buñuélien (14 heures), L’amour existe (1961), Sorin en costard ou déguisé en mé- orchestrés autour de thèmes qui un peu de tout comme le va-et- lettes nues, hissées sur des piédes- au Centre Pompidou de Maurice Pialat, et Chronique mère que l’on voit courir sur un dérivent plus ou moins d’un tracé vient très imagé d’un couteau – le taux comme des idoles. Chacune se Après la Cinémathèque de d’une banlieue ordinaire (1992), de vieux pick-up, lequel est bien là, sur spontané amenant à l’image de coquillage – qui émerge du sable. distingue de l’autre par la peau, le Toulouse en février, le Centre Dominique Cabrera (18 heures), Le l’avant-scène réelle. On enfile le quelque échelle molle ou de mon- L’artiste traite volontiers des attri- port et à la coiffure extravagante Pompidou affiche Todo Buñuel, Fils du pressing (1998), de casque pour entendre le son na- tagne russe, d’où l’on tombe : on buts sexuels, en particulier ceux de qu’elle porte. L’attitude plus ou soit 37 titres du cinéaste espagnol Pierre-Yves Moulin, et Les Enfants guère bien connu des microsillons trouve souvent l’idée de chute dans la femme-objet avec des gros nénés moins cambrée, plus ou moins ré- Luis Buñuel. Parallèlement, une de Bellini (1996), de Sylvie Coren servée des unes et des autres serait- exposition en deux parties et Henri Ferlicot (20 h 30). Deux elle représentative d’un comporte- complémentaires est présentée : débats sont prévus à l’issue des biographique et chronologique (à INSTANTANÉ sy salua la création aux Variétés en fait de Vergy un personnage lou- ment propre à la femme d’Afrique, séances de 18 heures et 20 h 30. l’Institut Cervantes du 15 mai au 1903, les ingrédients du « faux » foque en trois dimensions ; Bernard d’Asie, de l’Inde ou de l’Occident ? Cinéma des cinéastes, 7, avenue de UN JOYEUX SIRE opéra historique ont été préservés. Alane (Coucy) a de la prestance et D’un idéal de la féminité ? 19 juin) ; thématique (au Centre Clichy, 17e . Mo Place Clichy. Tél. : Du coup, dans ce contexte de chro- une vraie voix quand Fabienne Depuis une quinzaine d’années, Pompidou du 10 mai au 11 juin). 08-36-68-97-17. 35 F et 43 F. On ne sait trop comment s’y mos qui ne manque ni de charme ni Guyon, piquante Gabrielle, en Judy Fox se sert de sa formation de prendre avec ce spectacle qui vaut de chic, on s’intéresse aux aventures manque un peu. En dindon de la sculpteur classique pour dévelop- (Publicité) mieux que ce que l’on devrait en domestiques du sire de Vergy, de sa farce, Patrice Dozier (Millepertuis) per une œuvre complexe d’explo- dire. Car la partition de Claude Ter- volage épouse Gabrielle et du sire de possède cette présence qui fait feu ration du corps humain. Elle a no- rasse, à mi-chemin entre Offenbach Coucy, leur ami commun, d’autant de tout bois : il est peut-être le plus tamment exposé avec la et Messager, mériterait des voix plus plus que l’on n’y croit pas l’ombre vrai, le plus juste. Enfin, les six musi- photographe Inez van Lamsveerde sûres et, à défaut d’un orchestre d’un instant. L’idée de se débarrasser ciens qui les soutiennent s’amusent ses sculptures d’enfants nus, en complet, une réduction moins tri- du mari en l’envoyant à la croisade, bien ; nous aussi. terre cuite peinte, dans la tradition viale. On en vient parfois à penser, puis l’ennui d’être privés du trouble- figurative. Ce qu’elle produit est tant le livret de Flers et Caillavet est fête, son retour métamorphosé, les Gérard Condé toujours source de malaise. L’ar- amusant, qu’il ne perdrait guère à péripéties, le duel obligé, tout cela tiste met l’accent sur l’ambiguïté de être représenté sans musique... Mais est mené tambour battant avec un ૽ « Le Sire de Vergy », Théâtre des notre propre regard. A travers ces non, décidément, c’est d’un opéra art des détours et des rebondisse- Bouffes-Parisiens, 4, rue Monsigny, petites personnes impubères, elle bouffe, tantôt bien chanté tantôt ments, un goût de l’absurde, dont Paris 2e. Mo Quatre-Septembre. Du nous met face à des images ta- pas assez, qu’on emporte le souve- l’opéra bouffe n’offre guère mardi au samedi à 20 h 30, di- boues de l’enfance, entre profane nir, et le souvenir, lui, serait plutôt d’exemple plus savoureux. manche à 15 h 30. Tél. : 01-42-96-92- et sacré. bon. La mise en scène d’Alain Sachs est 42. De 70 à 150 francs. Jusqu’à la Dans ce Sire de Vergy dont Debus- ingénieuse et légère. Jean-Paul Farré fin juillet. Geneviève Breerette L’Orchestre symphonique de Boston, parc d’attractions de Messiaen Messiaen (1908-1992), exaltée no- ludique, tandis que Seiji Ozawa en Après avoir goûté du saut à l’élas- GUIDE LES SYMPHONIQUES. Olivier tamment par la combinaison sym- assèche la qualité expressive. L’on tique (glissando d’ondes Marte- MESSIAEN : Turangalîla-Sym- bolique de deux thèmes – l’un est alors tenté de voir le parcours not), notre visiteur se retrouve à phonie. Pierre-Laurent Aimard « statue », l’autre «fleur»-,est ra- (en dix étapes) du soliste au sein de bord du train fantôme (Turangalî- REPRISE CINÉMA Le Divan du monde, 75, rue des Martyrs, (piano), Takashi Harada (ondes rement perceptible dans l’interpré- l’orchestre comme celui d’un en- la I) serpentant parmi d’insolites 9e. Mo Pigalle. Le 7, 23 h 30. Tél. : 01-44-92- Martenot), Orchestre sym- tation pétaradante de l’Orchestre fant dans un parc d’attractions. contrées musicales. Pierre-Laurent Laura 77-66. 100 F. de Otto Preminger, avec Gene Tierney, Da- phonique de Boston, Seiji symphonique de Boston (créateur En route pour l’aventure (Intro- Aimard se glisse à merveille dans Soirée de soutien à Mumia Abu-Jamal na Andrews. Le Divan du monde, 75, rue des Martyrs, Ozawa (direction). Théâtre des de l’œuvre en 1949 sous la baguette duction) ! Pierre-Laurent Aimard les textures de l’orchestre comme Américain, 1944, noir et blanc (1 h 28). 9e. Mo Pigalle. Le 8, 16 heures. Tél. : 01-44- Champs-Elysées, le 3 mai. de Leonard Bernstein). Conçue (ancien élève d’Yvonne Loriod de- entre les deux pans d’un chapiteau VO : Action Ecoles, 5e (01-43-29-79-89). 92-77-66. 40 F. pour piano solo (celui d’Yvonne venu familier de Messiaen) donne de toile. TROUVER SON FILM DJ Spooky En dépit de la référence sanscrite Loriod, alors sur le point d’épouser d’emblée dans la jubilation ingé- Le Batofar, 11, quai François-Mauriac, 13e. Mo Quai-de-la-Gare. Le 8, 20 h 30. Tél. : 01- (qui désigne un mode rythmique) le compositeur), ondes Martenot nue, tandis que Seiji Ozawa semble BARBE À PAPA ET GRANDE ROUE Tous les films Paris et régions sur le Minitel, de son titre et de l’inclinaison mys- (instrument électronique microto- parti pour un simple tour du pro- Les lentes révolutions d’une 3615-LEMONDE ou tél. : 08-36-68-03-78 56-29-10-00. 50 F. (2,23 F/mn) Orlando Poleo tique (d’obédience chrétienne) de nal) et orchestre (de cent trois uni- priétaire. Dans la salle des miroirs boule filandreuse laissent penser Sunset, 60, rue des Lombards, 1er . Mo Châ- son auteur, la Turangalîla-Sympho- tés), cette partition (de près d’une déformants (Chant d’amour I) où qu’on atteint l’heure de la barbe à VERNISSAGE telet. Le 8, 21 heures. Tél. : 01-40-26-46-60. nie n’est pas un exercice de médita- heure et demie) indifféremment alternent contorsions d’épouvante papa (Chant d’amour II). Le soliste 80 F. nous gratifie alors d’une savou- Balthasar Burkhard, Gérard Collin-Thié- tion transcendantale, mais un kitsch et expérimentale émane et figures enjôleuses, la différence DERNIERS JOURS hymne à l’amour, entier et charnel. d’un esprit candide dont Pierre- d’engagement entre le chef et le reuse promenade, espiègle et riche baut, Djamel Tath Cette intention première d’Olivier Laurent Aimard flatte l’inspiration soliste ne fait pas mauvais effet. en imaginaire (cadence). Le ballet Galerie Liliane & Michel Durand-Dessert, 28, rue de Lappe, 11er. Mo Bastille. Tél. : 01- 10 mai : des autos tamponneuses (Joie du 48-06-92-23. De 11 heures à 19 heures. Fer- Raymond Mason e sang des étoiles), chaloupé puis mé dimanche et lundi. Du 6 mai au 3 juin. Musée Maillol, 61, rue de Grenelle, 7 . Tél. : heurté, engendre une véritable Entrée libre. 01-42-22-59-58. De 11 heures à 18 heures. frustration. Pris sur un tempo trop Fermé mardi et fêtes. 40 F. ENTRÉES IMMÉDIATES Evelyne Axell (1935-1972) rapide, ce régal d’esquive s’em- Centre Wallonie-Bruxelles, 127-129, rue pêtre dans le swing malaisé des Le Kiosque Théâtre : les places de certains Saint-Martin, 4e. Tél. : 01-53-01-96-96. De cordes et ne doit qu’aux dérapages des spectacles vendues le jour même à 11 heures à 18 heures. Fermé lundi et fêtes. superbement contrôlés de Pierre- moitié prix (+ 16 F de commission par Entrée libre. Laurent Aimard de ne pas tomber place). Place de la Madeleine et Parvis de la 13 mai : gare Montparnasse. De 12 h 30 à dans un embouteillage rappelant Shirley 20 heures, du mardi au samedi ; de 12 h 30 d’après les Carnets de Shirley Goldfarb, les croisements de fanfares réglés à 16 heures, le dimanche. mise en scène de Caroline Loeb, avec Ju- par Charles Ives. Ensemble orchestral de Paris dith Magre. Après une hallucinante plage de Œuvres de Bach. Frank Braley, Jean-Fran- Théâtre du Rond-Point des Champs-Ely- repos à l’écart du vacarme forain çois Heisser, Christian Ivaldi, Marie-Josèphe sées, 2bis, avenue Franklin-Roosevelt, 8e. (Jardin du sommeil d’amour) et un Jude (piano), Christophe Coin (direction). Tél. : 01-44-95-98-10. De 70 F à 150 F. er o nouveau passage dans un cabinet Châtelet, 1, place du Châtelet, 1 . M Châ- Passage telet. Le 7, 11 heures. Tél. : 01-40-28-28-40. de Philippe Pelen Baldini, mise en scène de de curiosités (Turangalîla II), le pia- 120 F. l’auteur assisté de Thierry Moucazambo, niste participe à une séance de tir La Fête des jazz Danny Moleko et Marguerite Bertoni. sur cible mouvante (Développement avec notamment Sylvain Beuf Quintette, Les Abbesses (Théâtre de la Ville), 31, rue de l’amour) avec remise empha- Olivier Temine Quintette, Franck Tortillier des Abbesses, 18e. Tél. : 01-42-74-22-77. tique du gros lot. Une dernière sen- Quintette, Eric Truffaz Quintette, Philippe 95 F et 140 F. sation de mystère aux allures de Selam et Gilles Renne Sextette, Antoine Et maintenant le silence ? Hervé Big Band (le 7) ; Elisabeth Caumont de Philippe Calvario, Ariane Crochet et grotte (Turangalîla III) se dégage et son Quartette, Marc Richard Quartette, Christian Kiappe. des sonorités aquatiques produites Stan Laferrière Onzetette, Irakli Sextette, Théâtre de la Bastille, 76, rue de la Ro- par le glockenspiel et le célesta et Laurent Cugny Big Band (le 8). quette, 11e. Tél. : 01-43-57-42-14. 80 F et de la présence réverbérée des Parc des expositions, porte de Versailles, 120 F. ondes Martenot. Il ne reste plus 15e. Mo Porte-de-Versailles. Les 7 et 8, à 14 mai : qu’à monter sur la grande roue (Fi- partir de 12 h 30. Tél. : 08-92-69-26-94. 60 F. Douglas Gordon Jan Garbarek Group Musée d’art moderne de la Ville de Paris, nal). Mais Ozawa la fait tourner à Parc floral de Paris, 12e. Mo Château-de- 11, avenue du Président-Wilson, 16e. Tél. : une vitesse favorisant davantage Vincennes. Le 7, 16 h 30. 10 F. 01-53-67-40-00. De 10 heures à 17 h 40. les hauts-le-cœur que l’accès au Misty in Roots Fermé lundi. 27 F. septième ciel ou (sanscrit oblige) Elysée-Montmartre, 72, boulevard Roche- Jacek Malczewski (1854-1929) au nirvana. chouart, 18e. Mo Anvers. Le 7, 19 heures. Musée d’Orsay, 1, rue de la Légion-d’Hon- Tél. : 01-55-07-06-00. 116 F. neur, 7e. Tél. : 01-40-49-48-14. De 10 heures 90 BPM à 18 heures ; nocturne jeudi jusqu’à Pierre Gervasoni Soirée ragga-hip hop. 21 h 45. Fermé lundi. 40 F. LeMonde Job: WMQ0705--0025-0 WAS LMQ0705-25 Op.: XX Rev.: 06-05-00 T.: 09:10 S.: 111,06-Cmp.:06,11, Base : LMQPAG 14Fap: 100 No: 0452 Lcp: 700 CMYK

RADIO-TÉLÉVISION LE MONDE / DIMANCHE 7 - LUNDI 8 MAI 2000 / 25 SAMEDI 6 MAI GUIDE TÉLÉVISION FILMS PROGRAMMES

13.05 Boulevard du crépuscule aa TÉLÉVISION DÉBATS DOCUMENTAIRES MUSIQUE Billy Wilder (Etats-Unis, 1950, ARTE N., 115 min) &. Cinétoile 17.10 Le Monde des idées. 20.15 Paysages. Eisenhüttenstadt 20.55 Soirée Babilée. Muzzik 14.40 Le ciel est à vous aaa TF 1 19.00 Histoire parallèle. Thème : La modernité. (Brandebourg, Allemagne). Arte 21.00 « Porgy and Bess ». Jean Grémillon (France, 1943, N., 19.45 Arte info. Invité : Alain Finkielkraut. LCI 105 min) &. Ciné Classics 20.45 L’Aventure humaine. [1/3]. Arte Par l’Orchestre philharmonique de 17.10 Beverly Hills. 20.00 Le Dessous des cartes. Argentine. 21.05 La Littérature pour enfant, Londres, dir. sir Simon Rattle. Mezzo 20.40 Dangereusement vôtre aa 18.05 Sous le soleil. 20.10 Météo. 21.00 Un siècle de danse. [1/5]. Histoire 23.40 Eagle-Eye Cherry. John Glen (Grande-Bretagne, 1985, littérature infantile. Forum 20.15 Paysages. Eisenhüttenstadt. 22.00 Déportation, 22.00 L’Aventure de l’art moderne. Au Shepherd’s Bush Empire 135 min). TSR 19.05 Le Bigdil. [2/13]. Le cubisme. Histoire de Londres, en 1999. Paris Première 23.00 La Peau d’un autre aa 20.00 Journal, Tiercé, Météo. 20.45 L’Aventure humaine. le devoir de mémoire. Forum Les Chemins de Samarcande. 0.05 Chopin par Daria Fadeeva. Mezzo Jack Webb (Etats-Unis, 1955, 20.55 Plein les yeux. 22.00 Virna Lisi. Ciné Cinémas [1/3] Sur la route du prophète. MAGAZINES 95 min) &. Cinétoile Le plus fort de « Plein les yeux ». 22.20 Le Monde magique TÉLÉFILMS 23.10 Double face. 21.45 Metropolis. Téléfilm. David Winning ?. 22.45 Mariage à trois. 18.30 T.V. + Canal + de Tasha Tudor. Planète 0.50 Formule F 1. Téléfilm. Olaf Kreinsen. 22.55 La Première fois. 19.10 Le Veilleur de nuit. 18.55 Union libre. Philippe de Broca. &. Ciné Cinémas 0.15 Music Planet. Santana. Invité : Dany Brillant. France 2 Première marée. France 3 1.10 Les Aventures d’Arsène 20.45 Mafia 6. Luigi Perelli [6/6]. 13ème RUE FRANCE 2 19.00 Histoire parallèle. 23.45 Un siècle d’écrivains. Lupin aaFilm. Jacques Becker. Semaine du 6 mai 1950 : Francisco Coloane. France 3 20.50 Kane et Abel. Autour et à propos du 1er Mai. Arte Buzz Kulik [1 et 2/3]. Téva 15.10 et 17.25 Samedi sport. 19.00 Recto Verso. 23.45 Mémoires de la télévision 20.55 Marion et son tuteur. 15.45 Rugby. Coupe d’Europe. M6 Toulouse - Munster. Avec Françoise Hardy. Paris Première française. [1/2]. Histoire Jean Larriaga. France 3 17.40 Cyclisme. Les Quatre 18.10 Delta Team. 19.40 L’Appartement. Canal + 0.00 Football, du rêve à la réalité. 22.45 Mariage à trois. Olaf Kreinsen. Arte jours de Dunkerque. 19.10 Turbo, Warning. 20.15 et 23.00 [6/6]. Conte d’Italie. Odyssée 23.10 Double face. David Winning. ?. TF 1 18.55 et 1.35 Union libre. Le Journal de l’histoire. Histoire 0.15 Music Planet. Santana. Arte 19.55 et 20.45 Tirage du Loto. 19.54 Le Six Minutes, Météo. 20.05 Plus vite que la musique. 20.35 Le Club. Patricia Mazuy. Ciné Classics 0.15 California Visions. Canal Jimmy SÉRIES 20.00 Journal, Météo. 20.55 Plein les yeux. 20.55 Dansez maintenant. 20.40 Vu à la télé. La météo. Le plus fort de « Plein les yeux ». TF 1 20.50 Charmed. 20.50 La Trilogie du samedi. SPORTS EN DIRECT 23.05 Tout le monde en parle. 20.50 Charmed &. 21.05 Thalassa. De l’amour à la haine. &. M6 1.10 Journal, Météo. Tristan Da Cunha : L’île interdite. TV 5 21.45 The Sentinel &. 19.00 Football. Championnat de D 2 21.00 Spin City. La dernière 22.35 Strange World %. 21.45 Metropolis. Arte tentation de Mike. &. Canal + (36e journée) : FRANCE 3 23.25 Au-delà du réel, 22.15 Envoyé spécial. Niort - Toulouse. Eurosport 22.35 Strange World. Pétards sur ordonnance. A fleur de peau. %. M6 23.00 The Game aa l’aventure continue %. David Fincher. Lève-toi et marche. 20.00 Basket-ball. 18.20 Questions pour un champion. 0.15 Burning Zone %. Championnat de féminin. 22.45 New York District. Force virile. Avec Michael Douglas, P-s: La guerre des eaux. TV 5 ème 18.43 Un livre, un jour. Le monde du silence. 13 RUE Sean Penn (Etats-Unis, 1997, 23.05 Tout le monde en parle. Invités : Finale. Match aller : Bourges - Valenciennes. Pathé Sport 23.25 Au-delà du réel, 125 min) %. Ciné Cinémas 2 18.50 Le 19-20 de l’information, Météo. Kad et Olivier ; Daniel Prévost ; l’aventure continue. RADIO Mathilda May ; Frédéric Diefenthal ; 23.00 La vie est belle aa 20.05 O.V.N.I. 20.30 Escrime. Challenge AXA 2000. L’équilibre de la nature. %. M6 Françoise Hardy ; Pascal Bruckner ; Coupe du monde de fleuret dames Roberto Benigni (Italie, 1998, 20.35 Tout le sport. Gilbert Collard ; Henri Emmanuelli. et messieurs. Demi-finales 0.00 Sex and the City. 110 min) &. Canal + Vert 20.55 Marion et son tuteur. FRANCE-CULTURE France 2 et finales. Paris Première Shortcomings (v.o.). %. Téva 23.15 Retour à Howards End aa Téléfilm. Jean Larriaga. James Ivory (Grande-Bretagne, 1991, 22.25 Météo, Soir 3. 20.00 Jazz à l’affût. 140 min) &. Cinéstar 1 22.55 La Première fois. Festival de Jazz à Colombes. 0.35 The Man I Love aa Première marée. 23.45 Un siècle d’écrivains. 20.50 Mauvais genres. Raoul Walsh (EU, 1946, N., v.o., Matheson à Saint-Malo. 95 min) &. Ciné Classics Francisco Coloane. 0.40 Eteignez vos portables. 22.05 Fiction. La Maison des cœurs brisés, 0.35 La Dame du vendredi aa de George Bernard Shaw. Howard Hawks (Etats-Unis, 1940, N., CANAL JIMMY FRANCE 3 CINÉ CLASSICS v.o., 95 min) &. Cinétoile CANAL + 1.05 Ils vont tous bien aa FRANCE-MUSIQUES 18.05 De la Terre à la Lune 23.45 Un siècle d’écrivains : 0.35 The Man I love aa Giuseppe Tornatore (Fr. - It., 1990, f En clair jusqu’à 20.40 125 min) &. Ciné Cinémas 2 20.00 La Purpura de la Rosa. Fort du succès remporté par Apol- Francisco Coloane Dans un club de jazz, une chan- 18.00 Le Pire des Robins des Bois. 1.10 Les Aventures Opéra de Tomás de Torrejón y Velasco. lo 13, de Ron Howard (1995), Tom Ecrivain depuis un premier prix teuse, voix rauque et visage mélan- 18.20 Flash infos. Par le ballet du Grand Théâtre de d’un concours de nouvelles, rem- d’Arsène Lupin aa 18.30 T.V. +. Genève, le Chœur Elyma et l’Ensemble Hanks, passionné d’astronomie colique, répète The Man I Love, de Jacques Becker (Fr. - It., 1956, 19.40 L’Appartement. instrumental, dir. Gabriel Garrido. porté à seize ans, Francisco Co- 105 min). Arte Graciella Oddone (Adonis), Isabel qui campait l’astronaute Jim Lovell George et Ira Gershwin. Le film va 20.30 Le Journal du cinéma. loane, né en 1910, est l’auteur 2.10 Paris Blues aa Monar (Vénus). dans le film, accepte d’être le être le portrait de cette femme-là. Martin Ritt (Etats-Unis, 1961, 20.40 Samedi comédie. 23.00 Le Bel Aujourd’hui. d’une œuvre empreinte de la maître d’œuvre (producteur exé- Raoul Walsh, dont on n’imaginait N., 95 min) &. Cinétoile 20.40 Blague à part &. Œuvres de Dufourt. beauté des terres sauvages de son 2.25 Le Locataire aa 21.00 Spin City &. cutif, coscénariste, coréalisateur et pas qu’il ait pu tourner un mélo- 21.25 Seinfeld &. enfance, dans le sud du Chili. Han- Roman Polanski (France, 1976, 21.45 Dilbert &. RADIO CLASSIQUE 125 min) !. Cinéfaz interprète) d’une mini-série consa- té toute sa vie par la mort de son drame sentimental, entretient une 22.09 Histoire muette. 2.35 Le Regard d’Ulysse aa 20.00 Les Soirées. Fanny Mendelssohn. crée au programme spatial Apollo. père, c’est cet homme qui pronon- totale complicité avec Ida Lupino, Theo Angelopoulos (Fr. - It. - Gré., 22.10 Contrat sur une tueuse. Œuvres de Liszt, Gounod, Haydn, Proposée sur Canal + l’été dernier, admirable dans le rôle d’une 1995, v.o., 170 min) &. Cinéstar 2 Téléfilm. David L. Corley %. Gluck, Paganini, Mendelssohn cera, sous la menace des mitrail- 23.50 Surprises. cette série est rediffusée, en v.f. et femme qui regarde la vie en face et 3.20 Chercheuses d’or aa et Hensel. lettes, l’éloge funèbre de Pablo Ne- Lloyd Bacon (EU, 1936, N., v.o., 0.00 Le Journal du hard. 22.00 Da Capo. v.o., sur Canal Jimmy. ruda. ne pleure pas. En v.o. 105 min) &. Ciné Classics 0.10 Illusions. Film. Alain Payet #. Janos Starker, violoncelle.

DIMANCHE 7 MAI GUIDE TÉLÉVISION FILMS PROGRAMMES

DÉBATS 19.05 La CIA. Cibles mouvantes. Odyssée 21.15 « Les Planètes », de Holst. 18.05 Les Naufrageurs TÉLÉVISION LA CINQUIÈME/ARTE 19.15 L’Aventure de l’art moderne. Par l’Orchestre national des des Mers du Sud aa 12.10 et 0.10 Le Monde des idées. [1/13]. Le fauvisme. Histoire Pays-de-la-Loire et le Chœur de Lyon, Cecil B. DeMille (EU, 1941, v.o., dir. Hubert Soudant. Mezzo 13.30 Les Lumières du music-hall. Thème : La modernité. 20.00 Les Grandes Expositions. 120 min) &. Ciné Cinémas 1 TF 1 Michel Jonasz. Invité : Alain Finkielkraut. LCI Jean-Baptiste Oudry. Planète 22.05 Compay Segundo. Lors du festival 20.30 Mille milliards Musiques métisses, en 1997. Muzzik 14.00 L’Empreinte des champions. 18.30 Le Grand Jury RTL-Le Monde-LCI. de dollars aa 13.55 Formule 1. Marcel Cerdan. 20.30 François Chalais, Henri Verneuil (France, 1982, Grand Prix d’Espagne. Invité : Philippe De Villiers. LCI 22.10 « Les Cavaliers de la mer ». 15.00 Lonely Planet. L’Italie du Sud. la vie comme un roman. Planète Opéra de Thomson. Par le Radio 130 min) &. Ciné Cinémas 1 15.50 Walker, Texas Ranger. 21.05 Préservation des espèces 16.00 La Magie du climat. 21.00 Mémoires de la télévision Telefis Eireann Concert Orchestra et le 20.40 Bird aaa 16.40 Medicopter. et législation... Forum Radio Telefis Eireann Chamber Choir, Clint Eastwood (Etats-Unis, 1988, 16.30 Le Sens de l’Histoire. française. [2/2]. Histoire 17.35 7 à la maison. 22.00 Israël, le temps des débats. Forum dir. Bryden Thomson. Mezzo 155 min) %. Ciné Cinémas 2 Juin 40. 21.00 Escales musicales... à Paris. 18.25 30 millions d’amis. 18.05 Ripostes. 23.00 Arrêt sur... Fait divers. Forum 23.05 Hommage à Cal Tjader. Lors du Régis Gizavo, une voix festival Jazz, en 1998. Paris Première 19.00 Vidéo gag. 19.00 Maestro. Evgeny Kissin des deux mains. Muzzik 23.40 Nice Jazz Festival 1999. 19.50 Etre heureux comme... au Royal Albert Hall. MAGAZINES 22.00 Henri Guillemin. Sixun-Paco Sery Group. Muzzik 20.00 Journal, Tiercé, Météo. 19.45 Arte info, Météo. Pétain. [1/12]. Histoire 23.55 Debussy et Ravel par Karajan. 20.30 Football. Coupe de France. 20.15 Bob et Margaret, 12.00 DMA. Invitée : Viviane Wade ; 22.05 Absolutely Fabulous : Finale : Calais - Nantes. ensemble pour le pire. L’enquête : Les nouveaux Robins Par l’Orchestre philharmonique de Berlin, dir. H. von Karajan. Mezzo 20.35 Thema. Drôles de malades. des bois ; La rencontre : Mode d’emploi. Canal Jimmy 22.55 Les Accusés a 20.40 Alice aaFilm. Woody Allen. Zeyn ou la reconquête. France 2 22.15 Football, du rêve Film. Jonathan Kaplan. 22.25 Malades imaginaires. VARIÉTÉS 0.55 La Vie des médias. 23.20 Dependence Day. 12.30 Arrêt sur images. Show télé à la réalité. Norvège. Odyssée au Parlement. La Cinquième 23.30 Malades de peur. 22.25 Thema. Malades imaginaires. Arte 19.25 Vivement FRANCE 2 0.10 La Famille médicament. 12.40 Le Vrai Journal. 0.15 Metropolis. Avec Aslan Maskhadov. 22.30 N.U. Archives de l’Est. dimanche prochain. France 2 La comédie en URSS. Histoire 13.35 Vivement dimanche. 15.35 Emmenez-moi... Katmandou. France 2 22.35 Marilyn. Contre-enquête TÉLÉFILMS 15.35 Emmenez-moi... Katmandou. M6 sur une mort suspecte. France 2 16.35 Aventures des mers du Sud. 16.15 Le TV 5 questions. 13.15 Les Armes de l’amour. Patrick Fiori. TV 5 23.45 L’Inventaire des campagnes. 20.40 Enquête à hauts risques. 17.25 JAG. [5 et 6/6]. Histoire Jack Gold. &. Canal + Téléfilm. Chris Bailey 16.30 Le Sens de l’Histoire. 18.25 Stade 2. et Jim Goddard [3 et 4/4] %. Juin 40. La Cinquième 0.00 L’Inconnu 20.45 On a tué mes enfants. 19.25 Vivement dimanche prochain. David Greene [1 et 2/2]. RTL 9 16.35 Plus vite que la musique. du Normandie-Niémen. France 2 20.00 Journal, Météo. 17.30 et 20.15, 23.00 22.15 Et si on faisait un bébé ? 20.50 Noce blanche aa 17.10 Un drôle de méli-mélo. Le Journal de l’Histoire. Histoire 0.20 Du Cap au Caire. Odyssée Jean-Claude Brisseau. 20.50 Noce blanche aa Téléfilm. Baz Taylor &. Christiane Spiero. TV 5 Film. Jean-Claude Brisseau %. 18.05 Ripostes. Avec Bruno Cremer, 18.50 Sydney Fox, l’aventurière. 23.00 Jean-Christophe. Vanessa Paradis (France, 1989, 22.30 Les Documents du dimanche. Polémique no 1 : Pourquoi rester jeune SPORTS EN DIRECT François Villiers [8/9]. Mezzo 19.50 Belle et zen. o 100 min) %. France 2 Marilyn. Contre-enquête plus longtemps ? ; Polémique n 2: sur une mort suspecte. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Que reste-il des Aristos ? ; 13.00 Escrime. Challenge AXA 2000. 21.00 La Main droite du diable aa 20.05 E=M6. COURTS MÉTRAGES Costa-Gavras (Etats-Unis, 1988, 23.35 Journal, Météo. Coup de gueule Coupe du monde de fleuret dames 20.40 et 0.55 Sport 6. avec Vincent Lepigeon. La Cinquième et messieurs. Demi-finales v.o., 125 min) ?. Paris Première 0.00 L’Inconnu et finales. Paris Première 23.20 Dependence Day. 22.05 La Voix aa du Normandie-Niémen. 20.50 Zone interdite. Bébés en danger. 18.30 Le Gai Savoir. Alessandra Populin. Arte Où va la littérature 13.50 Formule 1. Grand Prix d’Espagne. Pierre Granier-Deferre (France, 22.47 Météo, La Minute Internet. française ? Paris Première La course. TF1-TSR 0.10 La Famille médicament. 1991, 85 min) &. Cinéstar 1 FRANCE 3 22.50 Culture pub. Etienne Chatiliez. Arte 22.20 Un plan simple aa La pub voit rouge. 18.55 Le Club. 15.00 Golf. Circuit européen. Invitée : Patricia Mazuy. Ciné Classics Sam Raimi (Etats-Unis, 1998, 13.30 La Course au pouvoir. Le déclin de l’empire américain. Open de France 120 min) %. Canal + Vert 23.20 Les Plaisirs d’Hélène. (4e et dernière journée). Canal + SÉRIES Téléfilm. Noël Nosseck. 19.45 Le Journal des régions. Film. Joe D’Amato !. Le Portugal. LCI 23.00 Chambre avec vue aa 15.05 Le Magazine du cheval. 15.30 Basket-ball. Championnat de France James Ivory (Grande-Bretagne, 1985, Pro A. Play-off. Demi-finale. Match 20.00 Friends. [2/2]. The One That Could 20.00 Recto Verso. Have Been (v.o.). &. Canal Jimmy 115 min) &. Cinéstar 2 15.30 Basket-ball. Pro A. Françoise Hardy. Paris Première aller. Limoges - Pau-Orthez. France 3 Limoges - Pau-Orthez. RADIO 20.00 Once & Again. 23.05 New York, New York aa 20.50 Zone interdite. 16.00 Cyclisme. Tour de Romandie 17.15 Cyclisme. e Outside Hearts (v.o.). Téva Martin Scorsese (EU, 1977, v.o., Les 4 jours de Dunkerque. Bébés en danger. M6 (5 et dernière étape) : 160 min) &. Cinétoile Aigle - Genève (177,8 km). Eurosport 20.15 Bob et Margaret, 18.20 Le Mag du dimanche. FRANCE-CULTURE 21.05 Faut pas rêver. 18.30 Hockey sur glace. ensemble pour le pire. 23.05 Un homme et une femme aa 18.50 Le 19-20 de l’information, Météo. Mauritanie : Les fils des nuages. Le coucou dans le nid. Arte Claude Lelouch (France, 1966, 20.30 Le Concert. France : L’arôme de la forêt. Espagne : Championnat du monde. 105 min) &. Ciné Cinémas 3 20.05 O.V.N.I. Le piano du XXe siècle. Los amigos de la Paloma. TV 5 Tour qualificatif : République tchèque- 20.35 That 70’s Show. Donna 20.35 Tout le sport, Consomag. Finale du Festival de piano d’Orléans. Finlande. Eurosport fait le mur (v.o.). &. Canal Jimmy 0.10 Paris dernière. Paris Première 20.55 Enquête privée. Notre cher 21.30 Vestiaire. 20.30 Football. Coupe de France. 20.50 Sex and the City. disparu ; Drôles de manèges. 22.05 Projection privée. Gilles Jacob, 0.15 Metropolis. Finale. Calais - Nantes. TF 1 Was it good for Your ? (v.o.). %. Téva Europe, nous voilà : L’île de Malte. Les 22.30 Météo, Soir 3. délégué général du Festival de Cannes. ambassadeurs de l’architecture. Arte 20.55 Enquête privée. Notre cher disparu. 23.00 Une histoire immortelle aaa 22.35 Atelier de création 0.50 Savoir plus santé. MUSIQUE Drôles de manèges. France 3 Film. Orson Welles. radiophonique. Mains, hanches, genoux, épaules : 21.05 De la Terre à la Lune. 0.00 Procès de Jeanne d’Arc aaa 0.05 Le Gai savoir. Ivar Ekeland. Victoire sur les rhumatismes. France 2 19.30 Concerto spirituale 1991. Apollo 1 (v.o.). &. Canal Jimmy Film. Robert Bresson. Par The Tallis Scholars, 21.15 Ally McBeal. Just Friends (v.o.). Téva FRANCE-MUSIQUES DOCUMENTAIRES dir. Peter Phillips. Muzzik CANAL + 20.55 Soirée Régis Gizavo. Muzzik 21.35 Profiler. Episode pilote : Visions. %. Série Club 20.30 C’était hier. 17.40 Le Cinéma des effets spéciaux. 21.00 « Rhapsody in Blue ». 23.05 Star Trek, Voyager. f En clair jusqu’à 15.00 Festival d’Aix-en-Provence. Avions spéciaux. Ciné Cinémas Œuvre de Gershwin. 13.35 La Semaine des Guignols. Donné le 20 juillet 1964. Œuvres Avec Claire Désert, piano. Investigations (v.o.). &. Canal Jimmy 14.05 Vivian Bristow, de R. Schumann, Beethoven, Roussel. 18.45 Danger réel. Par l’Orchestre national 23.50 Star Trek, Deep Space Nine. 22.00 Un dictionnaire de musique. Futur fantastique, le mystère des Pays-de-la-Loire, Notre homme Bashir un cinéma sauvage. Invité : Olivier Baumont, claveciniste. des extraterrestres. 13ème RUE dir. Hubert Soudant. Mezzo (v.o.). &. Canal Jimmy 15.00 Golf. Circuit européen. A comme Amérique (XVIIIe siècle). 17.00 Invasion planète Terre. 23.00 Sanza. 17.40 Sous vos applaudissements ! 0.00 Le Jazz probablement. 18.00 Babar, roi des éléphants Gato Barbieri, saxophone. 0.00 Procès Film. Raymond Jafelice &. de Jeanne d’Arc aaa RADIO CLASSIQUE Robert Bresson. f En clair jusqu’à 20.40 19.25 Ça cartoon. Avec Florence Carrez, 20.00 Soirée lyrique. TF1 ARTE FRANCE 3 Jean-Claude Fourneau (France, 1961, 20.40 Enquête à hauts risques. Orfeo. Opéra de Luigi Rossi. N., 70 min). France 3 Téléfilm. Jack Gold &. Interprété par les Arts Florissants, 20.30 Football : Calais - Nantes. 20.40 Thema : drôles de malades 0.00 Procès de Jeanne d’Arc aaa 0.10 Le Locataire aa 22.25 Jour de rugby. dir. William Christie. Agnès Mellon La 82e édition de la Coupe de Cette Thema s’intéresse aux hypo- Robert Bresson a, sans aucun effet Roman Polanski (France, 1976, 23.10 L’Equipe du dimanche. (Orphée), Monique Zanetti (Euridice). 125 min) !. Cinéfaz France accueille, pour la première condriaques de tout poil, et débute spectaculaire, fait le portrait de 23.55 Cinq minutes de détente 23.43 Soirée lyrique... (suite). 0.25 The Game aa Film. Tomas Roméro %. Œuvrtes de Debussy, Boulanger. fois, un club amateur en finale. Ca- par le film Alice, de Woody Allen Jeanne d’Arc à travers ses paroles David Fincher (Etats-Unis, 1997, lais, club de CFA, disputera le tro- suivi de deux documentaires : Ma- et son affrontement avec les digni- v.o., 125 min) %. Ciné Cinémas 1 0.55 Le Regard d’Ulysse aa phée, la prime (12 millions de lades imaginaires, qui s’attache à la taires qui l’ont jugée. La mise en Theo Angelopoulos (Fr. - It. - Gré., SIGNIFICATION DES SYMBOLES francs) et une place en Coupe nécessité pour les hypo- scène est dépouillée jusqu’à l’abs- 1995, v.o., 170 min) &. Cinéstar 2 1.05 Le ciel est à vous aaa Les codes du CSA Les cotes des films d’Europe, à Nantes, vainqueur en condriaques de retrouver traction. Sous les traits de Florence Jean Grémillon (France, 1943, N., & Tous publics a On peut voir titre mais qui n’est pas, avant la confiance en leur corps dont ils Delay, dite Carrez, la Jeanne bres- 105 min) &. Ciné Classics % Accord parental souhaitable aa A ne pas manquer 2.30 La Discrète aa ? aaa dernière journée de championnat, craignent les défaillances, et Ma- sonienne est une fille orgueilleuse, Accord parental indispensable Chef-d’œuvre ou classique Christian Vincent (France, 1990, ou interdit aux moins de 12 ans Les symboles spéciaux de Canal + assuré du maintien en D 1. Coup lades de peur qui fait le tour des luttant pour sa liberté intérieure et 90 min) %. Ciné Cinémas 1 ! Public adulte DD Dernière diffusion d’envoi de la rencontre à 20.45, en traitements comportementalistes comme habitée par la grâce. Prix 3.45 Retour à Howards End aa Interdit aux moins de 16 ans d Sous-titrage spécial pour James Ivory (Grande-Bretagne, 1991, # direct du Stade de France. destinés à vaincre les phobies. du jury à Cannes 1962. v.o., 140 min) &. Cinéstar 2 Interdit aux moins de 18 ans les sourds et les malentendants LeMonde Job: WMQ0705--0026-0 WAS LMQ0705-26 Op.: XX Rev.: 06-05-00 T.: 10:56 S.: 111,06-Cmp.:06,11, Base : LMQPAG 14Fap: 100 No: 0453 Lcp: 700 CMYK

26

DIMANCHE 7 - LUNDI 8 MAI 2000 Jour d’investiture Jean-Pascal Beaufret a été mis en examen pour Vladimir Poutine dans le cadre de l’enquête sur le Crédit lyonnais Une ambiance militaire préside aux cérémonies Jean–Claude Trichet et son ancien collaborateur sont soupçonnés d’avoir manipulé les comptes

MOSCOU l’URSS, il a utilisé cette formule : NOUVEL ÉPISODE dans le cice 1992 et le premier semestre monétaires et financières à la di- l’établissement, Jean-Yves Habe- de notre correspondant « Celui qui ne la pleure pas n’a pas « scandale bancaire du siècle ». 1993. En permettant à la banque rection du Trésor. Il devient sous- rer, au premier ministre, Pierre Bé- C’est en pleine fièvre nationale de cœur ; celui qui veut la restaurer Après le gouverneur de la Banque publique de continuer à respecter gouverneur du Crédit foncier de régovoy – le premier se prévalant que la Russie s’apprête à assister, n’a pas de tête. » de France, Jean-Claude Trichet, les normes internationales en ma- France (1994-96) mais doit quitter en permanence de la protection du dimanche 7 mai, à la cérémonie C’est à 12 heures précises, di- c’est au tour de Jean-Pascal Beau- tière de solvabilité bancaire, la dis- ce poste, en décembre 1996, à la second –, on avait, à l’époque, d’investiture de son nouveau pré- manche, que le président devait fret d’avoir été mis en examen par simulation d’une partie des pertes suite d’une décision du Conseil beaucoup salué, à Bercy, la déter- sident, Vladimir Poutine. Depuis pénétrer dans le palais du Kremlin. le juge parisien Jean-Pierre Zano- aurait été motivée par la volonté d’Etat. En 1997, il est nommé direc- mination et le courage de M. Beau- plusieurs jours déjà a débuté la Sa restauration à grands frais to, pour « diffusion de fausses infor- de ne pas inquiéter la communauté teur général des impôts. Il a quitté fret. commémoration de la « Grande (marbre blanc et or), organisée mations au marché, présentation et financière mondiale. Faute de tels Bercy en décembre 1999 pour re- Cette détermination a d’ailleurs Guerre patriotique », le cinquante- par Pavel Borodine, aujourd’hui publication de comptes sociaux artifices comptables, la politique joindre Alcatel, en tant que direc- coûté cher à M. Beaufret en termes cinquième anniversaire du jour de sous le coup d’un mandat d’ame- inexacts », dans le cadre de l’en- du franc fort, qui s’accompagnait teur financier adjoint. de carrière de haut fonctionnaire. la victoire sur les nazis étant offi- ner international mais toujours quête sur le Crédit lyonnais. En de taux d’intérêt très élevés pénali- En 1993, après l’alternance, il a ciellement célébré le 9 mai. Cette conseiller au Kremlin, fut le point tant que chef du service des af- sant les établissements financiers MISE EN ALERTE cherché à peser de tout son poids fête sacrée, à la mémoire des vingt de départ du scandale Mabetex faires monétaires et financières à et aggravant la crise de l’immobi- Après la mise en examen de pour que la réalité des comptes millions de morts soviétiques et à qui fit, en 1999, vaciller l’entourage la direction du Trésor en 1992 et lier, aurait pu être fragilisée. Cette M. Trichet, celle de M. Beaufret, – désastreux – du Crédit lyonnais la gloire de l’armée rouge, envahit de Boris Eltsine. M. Poutine a opté 1993, M. Beaufret était représen- stratégie monétaire était devenue qui était à l’époque son principal soit réellement établie, quitte à ce traditionnellement journaux et té- pour une cérémonie « colorée mais tant de l’Etat au conseil d’adminis- l’axe principal de la politique collaborateur à la direction du Tré- que cela pèse sur les comptes bud- lévisions tandis que les villes mul- modeste », a fait savoir son service tration de la banque publique à économique du gouvernement dé- sor, était prévisible. Elle n’en appa- gétaires de l’Etat, et pour que l’on tiplient les manifestations. Mos- de presse. Celle-ci devait durer cette époque. C’est à ce titre qu’il fendue par le ministre de l’écono- raît pas moins, sur le fond, totale- écarte la solution de facilité consis- cou est tout entière décorée de une heure et coûter 6 millions de est mis en examen. mie et des finances puis premier ment surpenante, compte tenu du tant à créer une structure de «dé- drapeaux rouges, de banderoles, roubles (1,5 million de francs). Début décembre 1996, le parquet ministre Pierre Bérégovoy. rôle que M. Beaufret a joué dans la faisance » masquant en partie d’affiches géantes reproduisant Après la proclamation officielle de Paris avait ouvert une informa- Enarque et diplômé d’HEC, crise du Crédit lyonnais. Réputé l’ampleur des pertes. A quelques médailles militaires, faucilles et des résultats de l’élection du tion judiciaire après le depôt d’une M. Beaufret, quarante-neuf ans, a pour sa fougue et son aversion encablures de l’élection présiden- marteaux, emblèmes des diffé- 26 mars, le président prêtera ser- plainte par Jean Arthuis, ministre été conseiller technique au cabinet pour les comportements courti- tielle, le successeur de M. Sapin à rents régiments et portraits de sol- ment et jurera, la main droite sur de l’économie et des finances, pour de Laurent Fabius de 1984 à 1986, sans, c’est lui, le premier, en sep- Bercy, Edmond Alphandéry, favo- dats-héros. la Constitution, de « respecter et présentation de faux bilans. Les lorsque ce dernier était ministre de tembre 1992, qui a alerté par écrit rable à la seconde solution, l’avait L’ambiance militaire est de mise protéger les droits et libertés de enquêteurs soupçonnent les pou- l’industrie puis premier ministre, le ministre de l’économie, Michel sanctionné pour son intransi- dans les médias. Guerre en Tché- l’homme et du citoyen ». voirs publics – direction du Trésor avant d’être nommé sous-direc- Sapin, sur les dérives inacceptables geance et éloigné de Bercy. tchénie ; harcèlement des troupes La suite de la cérémonie a été, et Banque de France – d’avoir par- teur à l’administration centrale du dans lesquelles était happée la russes par les combattants indé- selon la presse russe, beaucoup ticipé au « maquillage » des ministère de l’économie (1987-91), banque publique. Compte tenu des Pierre-Antoine Delhommais pendantistes ; récits de vétérans plus compliquée à régler puis- comptes du Lyonnais pour l’exer- puis chef de service des affaires liens qui unissaient le patron de et Laurent Mauduit de la seconde guerre mondiale ; qu’un autre acteur de premier défilés dans les casernes ; livraison plan est prévu : Boris Eltsine, dont à l’armée de l’air d’un nouveau le titre officiel est désormais celui chasseur-bombardier à long rayon de « premier président de Russie ». d’action ; cours d’histoire militaire Il remettra à celui qu’il présenta en dans des classes primaires... sont août 1999 comme son dauphin la quelques-uns des innombrables médaille de l’ordre du Service de sujets diffusés ces jours-ci. Quel la patrie. M. Eltsine accompagnera autre moment que ces jours son successeur devant les églises d’exaltation de la « Mère Patrie » du Kremlin. Puis le nouveau pré- aurait pu souhaiter M. Poutine sident recevra la bénédiction pour être investi du titre de pré- d’Alexis II, patriarche de toutes les sident ? L’ancien colonel du KGB, Russies et soutien de tous les pou- parvenu au Kremlin à la faveur voirs. M. Poutine achèvera sa jour- d’une guerre sanglante en Tché- née en retrouvant les vétérans de tchénie, n’a de cesse de vouloir la seconde guerre pour un gala cé- restaurer les « valeurs nationales » lébrant le jour de la victoire. et la « grandeur de notre pays ». In- terrogé sur ses sentiments envers François Bonnet Le Monde Interactif lance le portail « tout.lemonde.fr » LE MONDE INTERACTIF lance, mardi 9 mai, le site tout.lemonde.fr, qui se veut le « portail de référence de l’information francophone sur le Web ». L’internaute pourra accéder gratuitement et d’un seul clic aux contenus du groupe Le Monde et bénéficier de contenus et de services (e-mail gratuit, newsletters thématiques...). La page d’accueil du site permet un accès direct aux sites verticaux du « Monde Interactif » : in- formations (info.lemonde.fr), finance (finance.lemonde.fr), éducation (educ.lemonde.fr), emploi (emploi.lemonde.fr), interactif (interactif.le- monde.fr), ainsi que le nouveau site sortir.lemonde.fr. En outre, le por- tail, en partenariat avec Club Internet, propose un service d’accès à In- ternet pour chaque utilisateur, un espace boutique et des forums de discussions. Nike prive de subventions des universités américaines LE GÉANT d’articles de sports Nike a décidé de ne plus verser les sub- ventions jusqu’ici accordées, soit plusieurs millions de dollars, à cer- taines universités américaines. A l’origine de ce conflit, le ralliement de trois grandes facultés au Workers Rights Consortium (WRC), créé en 1997 pour lutter contre l’exploitation des travailleurs dans les pays du tiers-monde par les multinationales. Le PDG et fondateur de Nike, Phi- lip Knight, est sorti de sa réserve après avoir découvert que l’université de l’Oregon s’était ralliée à la cause de WRC. « Par cette initiative, l’uni- versité prend position contre la nouvelle économie globale qui me permet de gagner ma vie. Désormais, Nike ne fera plus de donation d’aucune sorte à l’université de l’Oregon », a déclaré le PDG.

DÉPÊCHES a RETRAITES COMPLÉMENTAIRES : patronat et syndicats ont lais- sé éclater leurs divergences, vendredi 5 mai, lors d’une nouvelle séance de discussions sur l’avenir des régimes de retraite complémen- taire obligatoire (Arrco et Agirc) et doivent se revoir le 9 juin. Cette séance a failli déboucher sur un « clash », selon Bernard Devy (FO), tandis que Jean-Marie Toulisse (CFDT) évoquait « une grossière provo- cation » du Medef. a HÔPITAUX : après la grève des internes, qui est terminée, les in- firmières-anesthésistes et les externes ont pris le relais pour obtenir de meilleures rémunérations. Vendredi 5 mai, le mouvement des ex- ternes a touché un quart des facultés, soit onze hôpitaux, selon l’Asso- ciation nationale des étudiants en médecine de France (Anemf). Les in- firmières anesthésistes, fortement mobilisées, ont reconduit leur grève. a EXTRÊME DROITE : Cendrine Le Chevallier, épouse et adjointe au maire de Toulon, Jean-Marie Le Chevallier (ex-FN), a annoncé, vendredi 5 mai, qu’elle quitte le groupe Front national du conseil régio- nal Provence-Alpes-Côte d’Azur.

A NOS LECTEURS : en raison de la commémoration du 8 mai a 1945, nos éditions du lundi 8 mai, datées 9 mai, paraîtront sans les pages Régions, Communication et Kiosque. Notre supplément « Le Monde Economie » sera publié avec « Le Monde Interactif » dans nos éditions du mardi 9 mai, datées mercredi 10 mai.

Tirage du Monde daté samedi 6 mai 2000 : 487 238 exemplaires. 1 – 3 LeMonde Job: WEL1800--0001-0 WAS TEL1800-1 Op.: XX Rev.: 06-05-00 T.: 11:12 S.: 75,06-Cmp.:06,11, Base : LMQPAG 15Fap: 100 No: 0484 Lcp: 700 CMYK

SEMAINE DU 8 AU 14 MAI 2000

JEAN-YVES LAFESSE HELENE GRIMAUD LES RENAUD-BARRAULT ANNIVERSAIRE Ses « Impostures » Entretien avec la jeune Rencontre « Stade 2 », le magazine sur Europe 2 cachent pianiste aux loups, entre sportif une vraie tendresse. suivi d’un récital. une actrice de France 2 Page 6 Sur France- majeure fête ses Musiques. du siècle et vingt-cinq Page 29 un metteur ans. en scène passionné. Sur Arte. Page 38 Page 13

Rendez-vous sur la Croisette

Toutes les chaînes – ou presque – se mettent à l’heure du 53e Festival de Cannes. Un guide pour les amateurs de cinéma. Pages 4-5 LeMonde Job: WEL1800--0002-0 WAS TEL1800-2 Op.: XX Rev.: 05-05-00 T.: 19:10 S.: 75,06-Cmp.:06,11, Base : LMQPAG 15Fap: 100 No: 0485 Lcp: 700 CMYK

Pokemon Quel avenir mania pour « Futur

Grâce à la série antérieur ? » « Pokémon », tirée du jeu vidéo Nintendo, diffusée Le nouveau magazine de la sur TF1 depuis le début de rédaction de France 2 l’année, la case des « Futur antérieur », programmes jeunesse de la présenté par Albert du chaîne a obtenu une Roy, n’a guère fédéré moyenne de 62 % de part l’audience pour son d’audience auprès des premier numéro diffusé le enfants de 4 à 14 ans 18 avril après minuit. Selon pendant les vacances Médiamétrie, l’émission a scolaires du printemps. TF1 réalisé 0,3 % d’audience annonce que la série sera (soit 180 000 sous-titrée pour les sourds téléspectateurs) et 1,5 % de et malentendants à partir part de marché. Le Par Daniel du 31 mai. prochain numéro, sur le thème « L’Europe et la Schneidermann Le message nation sont-elles Record compatibles ? », sera UAND le président leur et pour le pire, la mondialisation du diffusé le 16 mai à partir de des Etats-Unis met désenchantement du politique. D’autant pour « Marius 0h55. en scène son dé- que Clinton, dans son recyclage ou sa dé- sœuvrement de fin rive, entraîne avec lui d’autres figures du et Jeannette » de mandat, quand pouvoir américain, et pas des moindres : Exit l’homme le plus rien de moins que le vice-président des Le film de Robert puissant du Etats-unis et le chef d’état-major des ar- Guédiguian, diffusé à Linda Hardy monde s’exhibe mées. Ces deux-là ne sont pas des sosies, 20 h 40 lundi 1er mai sur Q ni des comédiens. Il s’agit bien du « vrai » Arte, a rassemblé plus de « C’est bon signe », patientant au La- vomatic, rudoyant Al Gore, par ailleurs candidat à la succes- 3,7 millions de diffusé à 20 h 50 mardi un distributeur de sion, et du « vrai » chef d’état-major, qui téléspectateurs (19,4 % de 2 mai sur M 6 et présenté friandises récalcitrant, lavant au jet sa li- dispute une bataille navale avec le pré- part de marché). Marius et par Linda Hardy, ex-miss mousine présidentielle, passant la ton- sident. Ont-ils eu le choix de refuser la Jeannette a devancé en France et ex-collaboratrice deuse sur le gazon de la Maison Blanche, mascarade ? Fut-ce un ordre présidentiel ? nombre moyen de de Thierry Ardisson dans il s’agit évidemment de bien davantage Car Clinton, on le sait bien, reste aussi le CRÉDITS téléspectateurs tous les « Tout le monde en parle » que d’un simple vidéo-gag d’adieu pour vrai président, et pas seulement son clone DE « UNE » : programmes des autres sur France 2, n’a pas séduit soirée de gala. Tout avatar de l’image, hier gaguesque. Son film peut donc se lire aus- BRUNO chaînes pendant le temps le public. Seulement encore sacrée, du chef du « monde libre » si comme une riposte politique à ce qui GARCIN- de sa diffusion, dont 1,7 million de ou de l’incarnation de l’« impérialisme constitue à ses yeux aujourd’hui, hors de GASSER ; Christophe Colomb de téléspectateurs (7,4 % de américain » nous apporte toute menace étrangère ou DANIEL Ridley Scott, sur TF1. Le part d’audience) ont suivi forcément un message sur extra-terrestre, les princi- FRANAY/ précédent record ce spécial astrologie, l’état de l’imaginaire du paux soucis de la Maison RAPHO ; d’audience d’Arte était produit par Réservoir monde. Rien n’est Blanche : l’oubli et le ridi- PIERRE détenu par le film Out of Prod, la société de Le déchiffrer n’est pas ai- cule. Offrant ces images au PERRIN ; Africa, de Sydney Pollack, Jean-Luc Delarue. sé. Les images sont si in- sérieux, rien monde, Clinton s’efforce FRANCE 2 ; qui avait réuni plus de L’émission n’aura pas de croyables qu’elles de terrasser ces deux dé- CLAUDINE 2,5 millions de suite, et M 6 indique qu’elle semblent désarmer a priori n’est sacré, mons d’un seul coup : il DOURY/ téléspectateurs le 2 janvier n’a pas d’autres projets tout commentaire. Victoire même lutte contre l’oubli qui l’en- AGENCE VU 2000. avec la jeune animatrice. définitive du spectacle sur sevelit, alors que les pro- la politique, du rire sur le jecteurs se braquent sur la fonction LES MEILLEURES AUDIENCES rêve ? Aveu de vacance ? l’élection de son succes- présidentielle Aucun de ces mots ne seur, et désamorce préven- SEMAINE DU 24 AU 30 AVRIL semble capturer ces tivement les attaques des images. Rien n’est sérieux, chansonniers. Sans 1 % = 528 100 individus âgés de 4 ans et plus. nous disent-elles, rien n’est sacré, même connaître les habitudes des Guignols amé- (Source Médiamat-Médiamétrie. Tous droits réservés Médiamétrie.) la fonction présidentielle. Et cette révéla- ricains, ou de leurs équivalents, on doute tion ne vient pas de l’extérieur, mais de qu’ils puissent désormais faire mieux que Les 5 meilleurs scores d’avant-soirée son titulaire lui-même. Les gars, moi qui leur victime elle-même. Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part diffusion diffusion d’audience viens d’y passer huit ans, je peux vous le Accessoirement, pour la postérité, le Jeudi 27 19.07 F3 Actualités régionales 10 36,6 révéler : il n’y a rien dans ce carton-pâte ! « Clinton au Lavomatic » est une image Jeudi 27 19.04 TF 1 Le Bigdil (jeu) 9,8 32,8 Le jeune marine amidonné qui présente préférable au « Clinton au cigare » Mercredi 26 19.31 F3 Le 19-20 de l’information 8,6 27,1 les armes, la pelouse lors de la poignée de empêtré dans l’affaire Lewinsky. Toute Dimanche 30 19.08 TF 1 Vidéo gags (magazine) 7,1 30,6 main Rabin-Arafat, la scintillante limou- allusion, même légère, même lointaine, Samedi 29 18.54 F2 Union libre (magazine) 5,7 24,1 sine, la « war-room » : tout cela est un dé- même décalée, à l’affaire Monica Lewin- cor de cinéma ! sky est d’ailleurs apparemment absente Les 5 meilleurs scores de la première partie de soirée Par la destruction de cette mythologie, de ce clip. Aucune femme dans les cou- Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part ce n’est pas seulement la fin de son propre loirs de la Maison Blanche, hormis la fi- diffusion diffusion d’audience Jeudi 27 20.55 TF 1 Julie Lescaut (série) 20,8 46,8 règne que Clinton désacralise. Par dom- dèle assistante du président, et évidem- Mardi 25 21.00 TF 1 Mrs Doubtfire (film) 17,4 38,6 mage collatéral, ce bombardement ment Hillary, accaparée par sa propre Mercredi 26 20.40 TF 1 France-Slovénie (football) 17 40,3 d’images atteint la fonction présidentielle campagne. Pourtant, le président croise à Lundi 24 20.53 F2 La Trilogie marseillaise (téléfilm) 16,2 35,4 américaine tout entière et peut-être, au- la photocopieuse un stagiaire – mâle –, se Samedi 29 20.55 TF 1 L’Emission des records (magazine) 13,7 38 delà, tout pouvoir politique. Si Clinton, laisse initier par lui au jeu en ligne, l’en- dans les mois qui lui restent, parvient à traîne dans son pugilat avec le distribu- Les 5 meilleurs scores de la seconde partie de soirée « jouer » encore au président, comment teur de friandises, lui offre un esquimau, Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part croire qu’il n’a pas joué huit ans durant, et avant – dernière image – de s’éloigner diffusion diffusion d’audience Vendredi 28 21.50 F2 Avocats et associés (série) 8,8 24,2 que son successeur ne jouera pas ? A nous bras dessus bras dessous avec lui dans les Dimanche 30 22.45 TF 1 Seven (film) 8,7 51,8 Français, qui observons semaine après se- couloirs déserts. Ainsi sa présidence tout Lundi 24 22.35 M6 Projet Medusa (téléfilm) 6,9 34,7 maine nos dirigeants obéir en virevoltant entière peut-elle sombrer, pavillon haut, Mercredi 26 22.35 F2 Ça se discute (magazine) 6,6 36,7 au claquement de doigts des amuseurs, dans le tiède océan de la dérision Mardi 25 23.10 TF 1 Le Droit de savoir (magazine) 5,9 46,1 cette image vient confirmer, pour le meil- planétaire. 2 Le Monde Télévision b Dimanche 7-Lundi 8 mai 2000 LeMonde Job: WEL1800--0003-0 WAS TEL1800-3 Op.: XX Rev.: 05-05-00 T.: 19:32 S.: 75,06-Cmp.:06,11, Base : LMQPAG 15Fap: 100 No: 0486 Lcp: 700 CMYK

LES ECHOS DERRIERE LE MICRO

« Changez PARABOLE de vie », Karl Zéro : « Séguin c’est fini connaissait mieux

Après six numéros, que moi les réponses « Changez de vie », le magazine mensuel de au quizz sur Paris ! » Sylvain Augier s’arrête. Les responsables de L’animateur du « Vrai Journal » de Canal+ France 3, jugeant les revient sur la polémique suscitée par le quizz audiences trop faibles soumis aux « candidats à la candidature » à (13,2 % de part la mairie de Paris, dans son émission spéciale d’audience le 24 avril), du 21 avril. Les résultats ont décidé de mettre fin laissaient penser que à l’émission. Sylvain Philippe Séguin connais- Augier est en discussion sait à l’avance ce ques- avec la chaîne pour tionnaire. L’équipe suédoise : Häkon Noodt, Margrete Käset et Terje Nilsen d’autres projets. « Dans quelles conditions ont eu lieu les différents entre- François tiens des prétendants à la mairie de Paris diffusés le 21 avril ? Une nouvelle expérience de Closets – On a commencé les enregistrements avec Jean Tibéri, lundi 17 avril. Je lui ai posé quitte « Savoir une batterie de questions sur la vie quoti- en petite caméra pour Arte dienne d’un Parisien : quel est le prix d’une Plus santé » Carte orange ? Combien mesure le périphé- ’EST la troisième série de tence du Mur. En Tchéquie, Ka- rique ? Combien coûte l’amende de base ? fictions tournée en camé- rel Smircek va tourner une Chargé par France 2 Etc. Ensuite est venu le tour de Bertrand C ra numérique pour Arte. comédie sur un petit prof, hono- de participer au Delanoë. Mardi, nous avons poursuivi avec Tandis que la première, intitulée ré et pauvre sous le régime développement du Françoise de Panafieu et Edouard Balladur, « Petites caméras », sera diffu- communiste, qui se retrouve numérique hertzien, avant de terminer, mercredi, avec Philippe sée à partir du 26 mai, la société pauvre mais plus du tout honoré François de Closets Séguin. de production Cipango prépare, dans le système libéral. En se retire du magazine – Contrairement aux autres candidats, elle aussi, une collection autour France, Olivier Langlois montre- « Savoir Plus santé », Philippe Seguin a répondu juste à toutes des préoccupations des Euro- ra deux frères, paysans, qui diffusé le samedi sur les questions. Bien qu’il nie avoir pris péens du XXIe siècle. Cinq mini- n’ont pas la même conception France 2, qui ne sera connaissance à l’avance du question- séries, de deux épisodes de de leur métier mais sont égale- plus présenté désormais naire, tout porte à croire qu’il aurait 90 minutes chacune, tournées ment pris dans l’étau que fait que par sa coanimatrice, bénéficié de “fuites”. Qu’en pensez- par cinq réalisateurs de cinq peser sur eux l’évolution de Martine vous ? pays d’Europe. « Dénominateur l’économie agricole. En Grande- Allain-Régnault. Le – A aucun moment je n’ai voulu faire quel- commun : la famille, explique Bretagne, Gareth Lloyds Wil- journaliste scientifique que chose de sérieux, donc il ne m’est pas Jacques Dercourt, PDG de Ci- liams raconte une histoire d’au- conserve toutefois « Les venu à l’idée que l’un des candidats cherche- pango. On racontera chaque fois todéfense et de milice locale. grandes énigmes de la rait à connaître les questions. Je ne les sou- une crise. » Pas de stars, un budget à science », émission mettais quand même pas au grand oral de En Norvège, Terje Nillsen doit l’économie : une innovation to- produite par Roland l’ENA ! L’idée du quizz, je l’ai trouvée dans décrire l’affrontement d’une re- tale pour Cipango, spécialisée Portiche, qu’il présente un vieux film de Pierre Tchernia des années ligion classique avec les sectes jusque-là dans les productions à une fois par mois. 70. On interrogeait deux hommes politiques sur le thème « Le XXIe siècle sera gros budgets pour le prime-time sur le prix du plat de côtes. Cela dit, je ne mystique ou pas ». Le projet al- (comme la série « Baldi » avec crois pas que Séguin ait triché. Quelqu’un, lemand traitera d’une famille Charles Aznavour). Hélène Cardin sans doute de l’entourage de Jean Tibéri, qui qui tente de se recomposer avait assisté à l’enregistrement de l’entretien après avoir été brisée par l’exis- C. H. récompensée avec le maire de Paris, lui a certainement dit qu’il aurait à répondre à une sorte de quizz et Le prix il a dû terriblement potasser. Il s’est préparé Escoffier-Lambiotte, “à l’américaine”. Lorsqu’on revoit Les magazines ont la cote décerné par un jury l’ensemble des interviews, on se rend composé de compte qu’il connaissait les réponses mieux our la première fois en 1999, moins, la fiction continue scientifiques et de que moi ! P les magazines et les docu- d’obtenir les meilleures au- personnalités du monde – Certains soupçonnent Jérôme Peyrat, mentaires ont détrôné la diences. En 1999, sur France 2, des médias, a été ex-chargé de communication à la mairie fiction à la télévision française. c’est le film de cinéma La Grande attribué à Hélène de Paris, présent lors de l’enregistrement Selon l’enquête annuelle de l’ins- Vadrouille, de Gérard Oury, qui a Cardin, rédacteur en avec Jean Tibéri, d’avoir transmis les titut Médiamétrie, les chaînes réuni le plus grand nombre de té- chef adjoint et questions à Philippe Séguin. Quel est hertziennes ont consacré 29,8 % léspectateurs : 8,9 millions. Sept responsable de votre avis ? de leurs programmes aux maga- films – Pretty Woman, Le Fugitif, l’actualité médicale sur – Il a effectivement une tête de traître, zines et aux documentaires Les Visiteurs, Didier... – figurent France-Inter. Ce prix, mais il ne cesse de nier, alors... contre 26,7 % pour les films et les dans le palmarès annuel des meil- créé à la mémoire de – On évoque aussi le nom de Michel téléfilms. En 1998, la première ca- leures audiences. Toutefois, la re- Claudine Bulté, un proche de Tibéri qui a rejoint tégorie représentait seulement transmission de la finale de la Escoffier-Lambiotte, Philippe Séguin... 27 % de l’offre télévisuelle, contre Coupe de France de rugby, qui a cofondatrice de la – Il nie aussi. 27,4 % pour la fiction. Même à rassemblé, sur TF 1, 14 millions de Fondation pour la – Croyez-vous vraiment que ce genre TF 1, où la fiction pèse lourd personnes, occupe le haut du ta- recherche médicale, qui d’entretiens fasse avancer le débat (35 % du temps d’antenne), les bleau. Quant à France 3, c’est fut responsable du démocratique ? magazines ont connu une pro- toujours l’information (et notam- service santé au Monde, – Ça ne le dessert pas. Quand on a vu gression (de 21 % en 1998 à 25 % ment les actualités régionales) récompense le talent l’émission, on connaît un peu mieux cette en 1999). Sur France 2, les films et qui obtient les meilleurs scores d’un journaliste mis au femme et ces hommes. On est plus à même les téléfilms (24,8 %) ont été de- d’audience. service du public pour de faire son choix. » vancés par les magazines et do- une information de cumentaires (26,3 %). Néan- S. Ke qualité. Propos recueillis par Sylvie Kerviel Dimanche 7-Lundi 8 mai 2000b Le Monde Télévision 3 LeMonde Job: WEL1800--0004-0 WAS TEL1800-4 Op.: XX Rev.: 06-05-00 T.: 09:26 S.: 75,06-Cmp.:06,11, Base : LMQPAG 15Fap: 100 No: 0487 Lcp: 700 CMYK

ENQUETE IMAGES

OMME chaque année, les télévi- sions du monde entier vont cou- vrirC le Festival de Cannes. Du 10 au 21 mai, le grand Barnum audiovisuel du petit écran va cannibaliser le grand. La mondialisa- Le guide-télé tion n’épargne pas le ciné- ma dont les intérêts finan- ciers sont étroitement mêlés à ceux des télévi- sions et des groupes qui les dirigent. Dans ce jeu, les images sont standardi- sées et les émotions, artifi- cielles. Les stars, bouclées du festivalier dans leurs hôtels, négo- cient des exclusivités aux réponses calibrées. Elles Pour le Festival de Cannes 2 000 , chaînes hertziennes, câblées, spécialisées se mettent à l’heure du cinéma. ne font plus rêver grand Les bonnes surprises ne sont pas toujours là où on les attend monde. Dans ce spectacle sous haute surveillance, que TF 1 peut-on filmer d’original ? Peu de choses. Malgré Mardi 9 mai tout, les télévisions seront Entretien avec Luc Besson, président du au rendez-vous. Chaîne du Jury du Festival, au « 20 heures ». cinéma – et du Festival –, Mercredi 10 mai Patrick Poivre d’Arvor présente Canal+ se taillera la plus « Le 20 heures » en direct de la croisette belle part avec les cérémo- (PPDA apparaît brièvement – en tant nies d’ouverture et de clô- qu’acteur – dans Quinze moments, de ture, qu’elle diffusera en Denys Arcand, projeté le 21 mai en clôture exclusivité, « en direct et en de festival). clair ». Dans un studio de « Vol de nuit », édition spéciale en direct 500 m2 sur la plage d’un de Cannes. Invité : Gérard Depardieu. palace, « Nulle Part Ail- Mardi 16 mai leurs » sera le lieu de ren- Isabelle Huppert,invitée du JT. dez-vous du Tout-Cannes. Chaque jour, Canal+ as- France 2 surera aussi « la montée des marches », diffusera Mercredi 10 mai ses reportages des nuits « Des mots de minuit » de Philippe Lefait, cannoises et proposera un en direct de Cannes. Également le 17 mai. journal du Festival – géné- Jeudi 12 mai ralement bien informé. Le « Histoires courtes : Spécial Cannes » cinéphile pourra toujours (0 h 40), présenté par Alain Gauvreau. VICTOR/MAXPPP P. réserver ses soirées où se- Mardi 16 mai Jeunes premiers d’hier et d’aujourd’hui Volker Schlöndorff (0 h 30). ront rediffusées quelques « Le 13 heures » et « Le 20 heures » : (1 h 30). Jeudi 11 mai Palmes d’or comme Apo- Rachid Ahrab et Claude Sérillon en direct Mardi 16 mai « Une séquence », Ellen Von Unwerth calypse Now ou Le Tam- de Cannes. « Texto », Le livre fait son cinéma (23 h 30), photographie Cannes (vers 22 h 20). bour. Les autres chaînes Jeudi 18 mai avecJean-Claude Carrière, William Boyd, Samedi 13 mai ramasseront les miettes: « Comme au cinéma au Festival de Vincent Ravalec. « Courts et Création » (11 h 50), rétrospec- TF 1, France 2, France 3 et Cannes » (22 h 50) en direct. Vendredi 19 mai tive de films courts ayant obtenus un prix Arte célébreront le cinéma Vendredi 19 mai « Nuit du court métrage » (1 h 15) Canal+ pendant la Semaine de la critique . « Chroniques d’histoires courtes », Samedi 20 mai à leur manière, avec des Dimanche 21 mai journaux télévisés en di- (0 h 20). « Cinekeum’Cannes » (8 h 40) Samedi 20 mai Tous les jours Best of du « Journal du Jour » (12 h 40) rect, des magazines, des Les meilleurs moments du « Journal du documentaires et de nom- « Thé ou café » (7 h) reçoit Gérard Jugnot. « Journal du Festival », dans le « 19/20 » à Les films 18 h 56, sauf samedi et dimanche, sur festival » (18 h). breux films qui ont fait la Cérémonie de clôture (19 h 30). gloire de Cannes. Arte fait On connaît la chanson d’Alain Resnais France 3 Provence-Côte d’Azur. Une page (9 mai, 20 h 50), Swimming with sharks spéciale quotidienne dans « Soir3 ». Les films un effort particulier en « Quartier Libre » d’Agnès Michaux, programmant une Thema (11 mai, 23 h), Secrets et mensonges » (14 mai, 20 h 50), Milou en mai, de Louis Canal + consacré aux films les plus atypiques pri- sur Gérard Depardieu, més à Cannes en 1998 : Henry Fool (lundi présent à l’ouverture du Malle (16 mai, 20 h 50). Western, de Manuel Poirier (21 mai, 20 h50) et Ceux qui Programmation spéciale du 10 au 21 mai : 8 mai, 22 h 10), Tango (mardi 9 mai, festival pour le film Vatel, cérémonies d’ouverture et de clôture en 10h35) L’éternité et un jour (jeudi 11 mai un carnet de route hilarant m’aiment prendront le train, de Patrice Chéreau (25 mai, 23 h 05). exclusivité, en direct et en clair ; films en 22 h 25), La vie et rien d’autre (vendredi du documentariste Wil- première exclusivité, en compétition ou 12 mai, 23 h 55), Dance me to my song (lun- liam Karel sur Hollywood France 3 primés lors des précédents festivals. di 15 mai, 22 h 35), Slam (mercredi 17 mai, et un adieu à Andreï Tar- « Nulle Part Ailleurs », s’installe à Cannes 23 h 00), Pola X (jeudi 18 mai, 20 h 40), Illu- kovski, signé Chris Marker. Dimanche 7 mai avec son « Journal du Festival » (19 h) pré- minata (dimanche 21 mai, 23 h 15), Seul A souligner, aussi, les ef- « Cinéma de minuit », hommage au festi- senté par Isabelle Giordano. contre tous (lundi 29 mai,0 h 15). forts des chaînes cinéma val : Une Histoire immortelle, de Orson Mercredi 10 mai (Cinefaz, Cinestar, CinéCi- Welles en 1967 (7 mai, 23 h 30) suivi du « Journal du jour » en compagnie de La Cinquième némas,...) et aussi Paris Procès de Jeanne d’Arc, de Robert Bresson. Mademoiselle Agnès et Philippe Gildas Première dont le ton déca- Les Chemins de la haute ville, de Jack Clay- (12h 25), Le cinéma de Luc Besson, pré- Dimanche 14 mai lé et irrévérencieux des ton (14 mai, 0 h 10), Le Voleur de bicyclette sident du Festival de Cannes 2000 : Sur les Cannes et l’histoire, de André Halimi, suivi animateurs tranchera – on de Vittorio de Sica (21 mai, 0 h05). traces de jeanne, making of de Jeanne d’un débat avec Yves Boisset, Francis l’espère – sur le ton pané- Lundi 15 mai d’Arc (16 h 45). Soirée d’ouverture Girod et Claude Pinoteau (16 h 30). gyrique ambiant. « Les Dossiers de l’Histoire » : Ingénues et (19 h50), interview exclusive de Luc Besson Dimanche 21 mai a Le site du Festival : femmes fatales d’hier et d’aujourd’hui par Michel Denisot (21 h). Apocalypse Now « Côté Croisette », de Albert Algoud www.festival-cannes.org (23 h 35). « La Case de l’oncle doc » : de Francis F. Coppola(22 h), Le Tambour de (15h00). 4 Le Monde Télévision b Dimanche 7-Lundi 8 mai 2000 LeMonde Job: WEL1800--0005-0 WAS TEL1800-5 Op.: XX Rev.: 06-05-00 T.: 09:27 S.: 75,06-Cmp.:06,11, Base : LMQPAG 15Fap: 100 No: 0488 Lcp: 700 CMYK

M6 13ème RUE MCM « Cinesix Spécial Cannes » (20 h05) pré- Mercredi 10 mai Le 13 et le 20 mai, à 17 h 30, senté par Laurent Weil, chaque jour jus- Soirée spéciale pour la sor- « Cinémascope spécial qu’au 21 mai. Invités : Luc Besson, tie en salles de Mission to Cannes ». Gérard Depardieu, Vincent Perez, Kim Mars de Brian de Palma. Basinger, Renee Zellwegger, Glenn i-télévision Close, Cameron Diaz... Tous les jours Tous les jours, Olivia Sabah Dimanches 14 et 21 mai : « Projection « Fenêtre sur Cannes s’entretient avec un invité privée : spécial Festival de Cannes », de 2000» (20h40). Laurent Weil (11 h00). (11 h 30) et fait le point sur le festival (21 h 30). Cinécinémas 1, 2 et 3

Arte CANAL+ Comme chaque année, le plateau de « Nulle Part Ailleurs » LCI Lundi 8 mai sera le lieu de rendez-vous du Tout-Cannes Mercredi 10 mai « Le Carlton fait son cinéma » (20 h 15), « Making of Vatel » Du 15 au 19 mai, à 17 h 10, de Ludovic Place. Dans les coulisses du (20 h 05, Cinécinéma 1), « LCA Spécial Cannes », grand palace de Cannes. documentaire sur le tour- avec Daniela Lumbroso. Mercredi 10 mai Câble et satellite nage du film de Roland Documentaire sur Joseph Kosma, de Joffé. Lundi 15 mai Cinestar Serge Le Peron (21 h 45). « Robert Bres- Paris Première La Face cachée d’Hollywood son, ni vu ni connu », entretien double Mercredi 10 mai Tous les jours Chaque soir, « Le monde (1965 puis 1994) du cinéaste avec Fran- (22 h 40), un documentaire « Ciné Cinécannes» selon Cannes » (20 h 30 sur Ouverture d’une « Quin- de Maureen Corley (1995). çois Weyergans (23 h 10) zaine spéciale Bernardo (22 h 50). Cinestar 1 et à 21 h sur Jeudi 11 mai Cinestar 2). Bertolucci », « parrain » de Vendredi 19 mai Hollywood, de William Karel (19 h). la semaine internationale Festival Samedi 27 mai, « Comme Vendredi 12 mai Jean-Claude Brialy invité de la critique. Au pro- la vie est belle, spécial « Tracks » : focus sur Luc Besson, voyage de « Recto verso » (21 h). Jeudi 11 mai gramme, Bernardo Berto- Cannes » (20 h). dans la pouponnière des acteurs de Samedi 20 mai « Soirée festival de lucci, le voyageur italien, un demain, les séries Z, etc. (19 h). « Cannes dernière» Cannes » (de 20 h 30 à Cinefaz Samedi 13 mai documentaire de Fernando (23 h) : virée nocturne dans 1 h 30). « Metropolis » à Cannes (21 h 45). Moszkowicz, (21 h 50) et La Cannes. Luna (22 h 45). « Faz Night », pour noc- Dimanche 14 mai Dimanche 21 mai Comédie ! tambules et « Faztival », Thema Gérard Depardieu (20 h 40). Vendredi 12 mai Palmarès, analyse et com- prix aux films les plus déca- Tous les jours Mercredi 17 mai Dans « Recto verso » (21 h) mentaires (20 h). lés. Une journée d’Andrei Arsenevitch Paul Amar reçoit Kristin « La Grosse émission II » (23 h05). Bouleversant adieu de Chris en direct de Cannes à 13 h, Scott Thomas. Tous les jours Cinétoile Marker à Andrei Tarkovski. 19 h, 20 h et 23 h). Samedi 13 mai Dans « Rive droite-rive Dimanche 21 mai Luc Besson invité de gauche » (19 h 30), chro- Les vendredis 12 et 19 mai Thema Werner Herzog et Klaus Kinski TV 5 « Courts particuliers » niques et repord’Elisabeth « C comme Cinema, (20 h 40) : Fitzcarraldo et Mon ennemi Quin. intime, suivis d’un portrait. (12 h). « TV 5 Le festival », (tous Cannes, Chalais » (20 h), Dimanche 14 mai « L’Actors studio » (18 h) : les jours à 16 h 15). Invités : documentaire. Dimanche Du lundi 15 au jeudi 18 mai entretiens inédits avec Meg « Festival » (20 h 15), docu-soap en Norma Jean dite Marilyn Brian de palma, Grégory 21 mai Les visiteurs de la Ryan, Harvey Keitel, Tim quatre épisodes de Jean-Christophe Monroe (16 h 30), un docu- Peck, Philippe Noiret, Lae- Croisette (19 h 55), cin- Robbins, Julia Roberts, Klotz sur les aventures de jeunes mentaire d’André Romus titia Casta, Emmanuelle quante trois ans d’images cinéastes et de professionnels endurcis. et Marcia Lerner (1987). Kim Basinger ... Béart ... du Festival (inédit). Retour sur quelques Palmes d ’or

L’ANGUILLE LA LEÇON DE PIANO SECRETS UN HOMME Shohei Imamura, Jane Campion. ET MENSONGES ET UNE FEMME Daisuke Tengan et Avec Holly Hunter Mike Leigh. Claude Lelouch. Motofumi Tomikawa. (Fr.-Austr., 1992, 121 min). Avec Phyllis Logan Avec Anouk Aimée Avec Koji Yakusho. Une veuve écossaise, (GB, 1996, 136 min). (Fr., 1966, 100 min). (Japon, 1997, 120 min). passionnée de musique, Une jeune femme d’un Un homme et une femme, Libéré de prison, un coiffeur émigre en Nouvelle-Zélande milieu aisé retrouve sa vraie meurtris par la vie, hésitent n’a comme compagnie pour y épouser un colon qui mère, une ouvrière. Palme à tenter un nouvel amour. qu’une anguille apprivoisée lui est inconnu. d’or 1996. Palme d’or 1966 ex aequo en prison. Palme d’or 1993 ex aequo France 2 avec Ces messieurs dames. Palme d’or 1997 ex aequo avec Adieu ma concubine. dimanche 14, 20 50 Cinécinéma 1 lundi 8, avec Le Goût de la cerise. Cinéstar 1 jeudi 18, 20 40 14 20 (multidiffusé). Festival jeudi 11, 20 30. (multidiffusé). SOUS LE SOLEIL APOCALYPSE NOW M. A. S. H. DE SATAN UNDERGROUND Francis Ford Coppola. Robert Altman. Maurice Pialat. Emir Kusturica. Avec Marlon Brando Avec Donald Sutherland Avec Gérard Depardieu Avec Miki Manojilovic (EU, 1979, 147 min). (EU, 1969, 115 min). (France, 1987, 95 min). (Fr.-All., 1995, 153 min). Un officier américain Pendant la guerre de Corée, Un prêtre médiocre, hanté Depuis 1941 à Belgrade, des recherche, dans la jungle trois médecins sèment le par le mal, rencontre Satan. résistants anti-nazis vivent vietnamienne, un déserteur désordre dans une antenne D’après Bernanos. dans une cave ne sachant qui a créé un empire. Palme chirurgicale. Palme d’or Palme d’or 1987. pas la guerre terminée. d’or 1979 ex aequo 1970. Cinéstar 1 jeudi 11, 20 45 Palme d’or 1995. avec Le Tambour. Canal Jimmy lundi 8, 22 50 (multidiffusé). Cinéstar1 vendredi19, Canal+ mercredi10,22 00 Jeudi 18 ( v.o.), 22 35. 21 10 (multidiffusé).

(multidiffusé). COLL. CHRISTOPHE L. LE TAMBOUR Volker Schlöndorff. John QUAND PASSENT YOL BARTON FINK L’ÉTERNITÉ ET UN JOUR LES CIGOGNES Avec David Bennent. (LA PERMISSION) Joel et Ethan Cœn. Turturro Theo Angelopoulos. Film. Mikhaïl Kalatozov. (All., 1979, 135 min). Yilmaz Güne Avec John Turturro dans Avec Bruno Ganz Avec Tatiana Samoïlova, Un garçon cesse et Serif Gören. (EU, 1991, 115 min). « Barton (Fr-Grè-It, 1998, 128 min). (Russie, 1957, N.)&. volontairement de grandir à Avec Tarik Akan Un dramaturge new-yorkais, Fink » A la veille d’être hospitalisé, Une jeune Moscovite est l’âge de trois ans et vit le (Turq., 1982, 111 min). Trois engagé à Hollywood, un écrivain réalise qu’il n’a séparée de son fiancé par la nazisme en témoin attentif et prisonniers turcs en panne d’inspiration, pas été assez disponible guerre contre les nazis. railleur. permissionnaires plonge en plein cauchemar. pour ceux qu’il aime. Palme Elle reste sans nouvelles. Palme d’or 1979 ex aequo découvrent un pays policier, Palme d’or 1991. d’or 1998. Palme d’or 1958. avec Apocalypse now. véritable carcan. Cinéstar 1, vendredi 12, Canal + jeudi 11, 22 20 Histoire Jeudi 11, 21 00 Canal + mercredi 10, 0 30 Palme d’or 1982 ex aequo 21 15 (multidiffusé). (multidiffusé). (multidiffusé). (multidiffusé). avec Missing. Dimanche 7-Lundi 8 mai 2000 b Le Monde Télévision 5 LeMonde Job: WEL1800--0006-0 WAS TEL1800-6 Op.: XX Rev.: 05-05-00 T.: 15:08 S.: 75,06-Cmp.:06,11, Base : LMQPAG 15Fap: 100 No: 0489 Lcp: 700 CMYK

PORTRAIT GAGS Tendre imposteur JEAN-YVES LAFESSE. Ses impostures sur Europe 2 ont fait de lui le plus populaire des animateurs chez les moins de trente-cinq ans. Cet humoriste cache toutefois de véritables doutes et une boulimie de projets, dont la réalisation d’un film en 2001 ANS la rue, sur son passage, les visages s’illu- minent. Les pas- sants le re- connaissent, lui sourient, le sa- D luent comme s’il s’agissait d’un vieux copain. Un mot gentil, un geste af- fectueux : Jean-Yves Lafesse joue le jeu sans se forcer. L’auteur des impostures radiophoniques les plus délirantes de ces dernières années ne se cache pas derrière son statut de nouveau roi de la rigolade ou d’animateur radio le plus populaire auprès des moins de trente-cinq ans, at- tribué il y a quelques semaines par un sondage Ipsos. D’une phrase, lancée en souriant dans

le confort feutré d’un restaurant asia- BRUNO GARCIN-GASSER tique des beaux quartiers, à deux pas du siège d’Europe 2 où il fait des ravages chaque matin, Lafesse, quarante- « Si les gags deux ans, met les choses au point : « Je ne représente rien d’autres que mes doutes ! » fonctionnent Les fans qui ne voient en lui qu’un rigolo quelles il installe ses « victimes », Lafesse aussi bien, c’est cinéma devient une urgence pour moi », culotté, capable de faire croire n’importe ne sombre jamais dans la méchanceté. Il avoue t-il. quoi à n’importe qui, sont loin de la véri- lui est arrivé, au début de sa carrière, de qu’au hasard Depuis un an, il s’est attelé à la tâche. té. Seize ans après ses premières impos- blesser. Au fil des expériences, de la my- Aujourd’hui, l’écriture de ce film d’action tures radiophoniques (sur Nova), Jean- thique Carbone 14 à Nova et Europe 2 en d’une phrase, est presque achevée et le tournage prévu Yves Lambert, alias Lafesse (pseudonyme passant par Canal+ et Europe 1, ce Breton d’une situation, à Paris, de janvier à mars 2001. « Je veux qu’il s’est choisi il y a vingt ans et ne renie de Pontivy a gagné en finesse. Depuis travailler dans l’énergie, m’amuser, et que pas), continue d’étonner. En compagnie quinze ans, des milliers de personnes ont je tombe ceux qui travaillent avec moi s’amusent de ses frères, Hervé et Daniel, le pitre tra- été accostées dans la rue, pour le besoin aussi ! », lance Lafesse dont l’avenir passe vaille. Beaucoup. « Hervé est une vraie de gags destinés à la télévision. Près de sur un truc par le grand écran. « J’ai découvert Jean- usine à gags ! Daniel écoute tout, sélec- trois mille autres se sont fait piéger au té- d’enfance, Yves sur le tournage de Chili Con Carne, le tionne, relance les idées », précise-t-il léphone. Un rythme fou, qui commence à film de Thomas Gilou. Il possède une per- dans son bureau d’Europe 2, où l’at- lui peser. Mais les médias en rede- très enfoui, sonnalité, une humanité extraordinaire, tendent une centaine d’annuaires télé- mandent : les produits dérivés de ses gags souligne le producteur Jean-Louis Livi. phoniques. Chaque jour, il pioche au ha- (cassettes vidéo, CD, DVD) s’arrachent et très fort » L’homme m’a séduit autant que le comé- sard un nom, une profession. Son les télévisions – Canal+ et TF 1, d’abord – dien. Il a un monde à lui. C’est un tendre imagination débordante et son in- se battent pour passer et repasser les qui, contrairement à ce que l’on pourrait croyable pouvoir de persuasion font le meilleurs moments de ses impostures. Un croire, n’improvise pas. Je crois sincère- reste. « On m’interroge toujours sur la cré- phénomène qui l’agace : « Je ne veux pas ment qu’il faudra compter sur lui comme dulité des gens que je piège. Je crois que si devenir le comique symbole d’une époque. créateur au cinéma, que ce soit devant ou les gags fonctionnent aussi bien, c’est que Je suis un mercenaire, un baroudeur de la derrière la caméra... » Un bel hommage tout à coup, au hasard d’une phrase, d’une rigolade... » rendu à cet « imposteur », témoin privilé- situation, je tombe sur un truc d’enfance, Trouver un ou deux bons gags par jour gié d’une société dans laquelle la solitude très enfoui, très fort. Dans notre société, il demande de l’énergie. Gros travailleur, et la banalité des existences font des ra- existe une solitude terrible. Et contraire- Lafesse continue parallèlement ses activi- vages : « Les gens ont vraiment besoin de ment à ce qu’on veut nous faire croire, il n’y tés dans la publicité. Ces cinq dernières vivre quelque chose d’inattendu. » Avec a plus de communication. Je sens chez les années, il a tourné quatre-vingt-dix spots Lafesse, leur vie reprend des couleurs. gens un énorme besoin de partager quel- – pour des voitures, des grandes entre- que chose... » prises publiques ou des confiseries. Et Alain Constant Si ses impostures ont autant d’impact, comme si cela ne lui suffisait pas, il met la c’est aussi parce qu’au-delà des situations dernière touche à un projet qui lui tient à a « Lafesse réveille la Gaule », du lundi au burlesques ou anachroniques dans les- cœur : l’écriture d’un long-métrage. «Le vendredi à 7 heures sur Europe 2. 6 Le Monde Télévision b Dimanche 7-Lundi 8 mai 2000 LeMonde Job: WEL1800--0007-0 WAS TEL1800-7 Op.: XX Rev.: 06-05-00 T.: 08:22 S.: 75,06-Cmp.:06,11, Base : LMQPAG 15Fap: 100 No: 0490 Lcp: 700 CMYK

TELEVISION TEMPS FORTS

Le rêve perdu des jeunes miss RAPHAËLLE AU PAYS DES MISS. Une plainte en référé pourrait compromettre la diffusion de ce documentaire impressionnant et délicat, signé Gilles de Maistre

U départ, ce devait alors tourné vers Jean- Raphaëlle, 20 ans, une rebelle être un feuilleton Claude Benhamou. Le pré- qui se met les doigts documentaire. sident de la Fédération offi- dans le nez, n’a peur de rien, Chronique des es- cielle Miss France-Miss Eu- dit des gros mots poirsA et désillusions des rope a donné son accord. Il jeunes candidates au titre n’aurait pas dû. La caméra de miss locale, puis régio- acérée de De Maistre s’at- lences, aux moments de nale, puis nationale. Gilles tarde sur le regard émous- blues. Il capte les conver- de Maistre avait envie de tillé, un peu salace avec le- sations crues avec les co- s’essayer au genre : suivre quel il contemple ses pines, les séances de mas- sur la durée une élection, ouailles, ses conseils trop sage, les essayages, et cinq épisodes, des person- paternels, son ton trop toujours le regard de Ben- nages... « Je voulais faire un mielleux. Finalement, c’est hamou. truc rigolo. Le docu-soap est sans grande surprise qu’on Les filles s’aiment bien, un genre léger, mais c’est voit, à la fin du documen- même si elles sont en une façon aussi de parler de taire, deux filles confier de- concurrence. Au fil des la société française. » vant la caméra qu’il a es- élections qui la mène à Pa- Gilles de Maistre est sayé de les séduire. A les ris, Raphaëlle fait des pro- connu pour la sensibilité de entendre, du harcèlement RÉFÉRÉ. Raphaëlle au pays des miss La caméra suit Ra- grès dans son vocabulaire. son regard. Journaliste re- sexuel et moral. M. Ben- sera-t-il diffusé le 11 mai ? Si Arte phaëlle. Une nature ! Vingt Les miss ont des devoirs, porter d’images (JRI), Prix hamou, à qui de Maistre a maintient sa programmation, le ans, blonde, mignonne. La les voilà en visite dans une Albert-Londres 1990, il a montré la cassette, n’a pas documentaire devra être amputé de toute jeune fille « pète le feu ». maison de retraite pour réalisé des documentaires été content. A part les té- la séquence où plusieurs candidates Une rebelle qui se met les handicapés. Une miss comme Sans domicile fixe moignages des filles, accusent M. Benhamou de harcèlement doigts dans le nez, dit des craque. (en 1986) avant d’entamer convaincants, pas de sexuel. Ainsi en a décidé le juge des gros mots, n’a peur de rien. C’est à la veille de la cé- plusieurs séries de repor- preuve. Saisi, le juge des référés vendredi 5 mai, suite à une Seul son père la fait souf- rémonie finale que des tages sur les enfants (les référés a réclamé des requête déposée quelques jours avant par frir, qui ne lui parle plus candidates ont commencé enfants qui font la guerre, coupes dans le film (lire ci- le président de la Fédération Miss France depuis qu’elle est sortie de parler. C’est parti de qui sont en prison, qui tra- contre). On ignore si, dans afin d’empêcher la diffusion du film en avec un Arabe. C’est le rien. Pourquoi Marjorie vaillent...). ces conditions, Arte main- l’état. Arte et Tetra Media (coproducteur drame, la mère fait le tam- pleure-t-elle ? « Benhamou Les miss ne sont pas des tiendra sa programmation. du film) veulent faire appel. pon. Raphaëlle a quitté n’est pas un saint », a dit enfants, mais presque. Pendant six mois (avec Victor Rocaries, directeur des l’école à seize ans et son Aurélie. Brusquement les Elles ont entre seize et des interruptions), le réali- programmes, et Gilles de Maistre, père l’a prévenue : si elle langues se sont déliées. Les vingt ans. Un peu paumées sateur a suivi une vingtaine s’étaient évidemment posé la question ne trouve pas de travail, filles ont donné des détails. comme on peut l’être à cet de candidates. Six mois de savoir s’ils pouvaient montrer un film dehors ! C’est pourquoi C’est à la fin que tout âge, elles ont surtout be- pendant lesquels Jean- mettant en cause M. Benhamou ou elle s’est rendue au casting commence... soin d’être reconnues. De Claude Benhamou, la choisir le silence, quitte à se rendre de Jean-Claude Benha- Maistre s’est d’abord soixantaine bedonnante, va complices. Ils ont choisi la transparence. mou. Catherine Humblot adressé à Geneviève de leur apprendre à marcher, « On a tout de suite alerté M. Benhamou, Six mois de rêves, de Fontenay, qui dirige le défiler, se présenter devant on lui a envoyé la cassette et dit doutes, d’espoirs, d’an- a « La Vie en face », comité le plus important le public. Un travail que sa qu’on était prêt à lui donner un droit de goisses. Gilles de Maistre Raphaëlle au pays des en France, mais la dame femme et ses enfants quali- réponse équilibré. Il n’a pas souhaité faire filme à fleur de peau, at- miss : mardi 9 mai à n’a pas répondu. Il s’est fient de... « social ». valoir ce droit. » tentif aux humeurs, aux si- 20 h 45 sur Arte. « Les Cent Jours de Haider », un premier bilan ENT jours en ner sa proposition. «Les triche dans la rue contre graphes (critiques) et ceux, 26 minutes, c’est Français sont très mal vus ; Haider, le diable, est fausse, parfois inattendus, de ses peu. Michel Du- les gens se retournent quand fait remarquer Michel Du- adversaires politiques ou mont a toutefois ils nous entendent parler », mont. Beaucoup partagent, de jeunes immigrés. Le relevéC le défi : son docu- confie le réalisateur. Sans si ce n’est sa politique, son réalisateur tire un bilan mi- mentaire, « Les Cent Jours faire le procès de la presse indignation face à l’attitude tigé des cent premiers de Haider », traite de l’es- française, il estime que le de l’Europe. » jours du gouvernement de sentiel sans tomber dans traitement médiatique de Le réalisateur a préféré coalition noir-bleu qui se les clichés. Pourtant, après l’affaire fut un peu carica- la sobriété des faits à la po- solde par une perte de vi- plus de deux mois de tra- tural. lémique. Il nous livre le ré- tesse de l’extrême droite vail, d’immersion dans Comme il l’explique cit des événements, illustré au pouvoir. Durant ces cette Autriche qui a vu le dans son film, la victoire du d’images efficaces, en fai- trois mois, Haider a pu me- 3 février l’extrême droite, FPÖ traduit un vote sant ressortir, notamment, surer « le fossé qui sépare le via le FPÖ, entrer au gou- contestataire dans une Au- certains aspects de la per- populisme d’opposition du vernement, le réalisateur triche trop longtemps do- sonnalité de Haider, le pro- populisme de gouverne- minée par les socialistes, ce fil des membres « bleus » ment », dit Michel Du-

donne l’impression d’avoir REUTERS encore beaucoup à dire. qui ne signifie pas pour au- (FPÖ) du nouveau gouver- mont, qui signe un docu- Dès le début de son film, il Jörg Haider Dumont explique que le tant une adhésion massive nement et la question des mentaire nuancé, invitant prévient que Jörg Haider, reste l’homme ressentiment des Autri- aux idées de l’extrême sanctions européennes sans ambiguïté à la vigi- homme fort du FPÖ, fort du FPÖ chiens contre la France – droite. Quant aux manifes- contre l’Autriche. Haider lance. même s’il vient de céder sa qui a pris, avec Jacques tations antigouvernemen- est bien là, à l’écran. Son place de leader, a refusé de Chirac, la tête de la « croi- tales, elles se sont vite es- refus de parler au micro de Florence Hartmann le rencontrer. sade » anti-Haider – était soufflées, contrairement à Michel Dumont est Dans un entretien qu’il si vif que Jörg Haider n’eut ce qu’on a bien voulu nous compensé par les témoi- a « Les Cent Jours de Haider », nous a accordé, Michel guère de scrupule à décli- dire. « L’image d’une Au- gnages de deux de ses bio- mardi 9 mai, 20 h15, Arte.

Dimanche 7-Lundi 8 mai 2000 b Le Monde Télévision 7 LeMonde Job: WEL1800--0008-0 WAS TEL1800-8 Op.: XX Rev.: 05-05-00 T.: 15:00 S.: 75,06-Cmp.:06,11, Base : LMQPAG 15Fap: 100 No: 0491 Lcp: 700 CMYK

LUNDI 8 TF 1 M A I 22.40 5.50 Papa revient demain. 6.15 13.38 Les Jardins de Laurent. Passioni. 6.40 TF 1 info. 6.48 et 13.45 Trafic infos. Y A PAS PHOTO ! 8.28, 9.03, 1.33 Météo. 6.50 13.50 L’Homme Les histoires étonnantes TF ! jeunesse. Salut les toons. au pistolet d’or et drôles des enfants stars. 8.30 Téléshopping. Film. Guy Hamilton. Présenté par Pascal Bataille Avec Roger Moore. 9.05 TF ! jeunesse vacances. et Laurent Fontaine. Espionnage Salut les toons. 3974359 20.55 Invités : Stone et Charden &. (GB, 1974). 850595 11.15 Dallas. Série. 41589595 0.10 Spécial sport. 16.00 Hollywood safari. 5327002 Et si c’était la fin ?. JOSÉPHINE, 0.45 F 1 magazine. Téléfilm. Henri Charr. 8540557 12.05 Tac O Tac TV. Jeu. Avec John Savage ANGE GARDIEN 1.20 TF 1 nuit, Du côté de chez vous. 1.35 Très 12.10 et 19.00 pêche. La pêche au coup. Documentaire. 7774460 (EU, 95 min). 7344595 Etre heureux comme. Le Combat de l’ange. 3261798 2.30Reportages. Un médecin de montagne. 17.35 Sunset Beach. Série. Série. Avec Mimie Mathy. 7352996 2.55 et 4.20 Histoires naturelles. Les 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 18.25 Exclusif. Magazine. gardes-pêche. Les championnats du monde de Joséphine tente de ramener à la raison pêche en mer. Documentaire. 2519373 - 6757422 12.50 A vrai dire. Magazine. 19.05 Le Bigdil. Jeu. une mère qui a abandonné sa famille 3.25 Enquêtes à l’italienne. Série. L’énigme du 13.00 Journal, Météo. 19.55 Hyper Net. rire qui tue. 5226809 4.45 Musique. 5189996 4.55 pour rejoindre une secte. 23.00 Voyage 13.35 et 20.40 Magazine. Histoires naturelles. L’oiseau fait des petits. Documentaire (55 min). 1267996 Chili Norte Du côté de chez vous. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. France 2 UPERBES images : Cordillère, désert, 23.20 S visages de cuivre. 5.40 La Chance aux chansons. 13.55 La Voisine. Suffisamment évocatrices. 6.30 Télématin. 8.30 et 12.10, Téléfilm. Luc Béraud. LE MARI, LA FEMME Bernard Giraudeau mani- 17.40 Un livre, des livres. La Avec Line Renaud ET L’AMANT feste son talent de réalisa- Bourse ou la Vie, de Philippe La- (France, 1996) &. 1971069 Pièce de théâtre de Sacha Guitry teur dans ce carnet de barde et Bernard Maris. 8.35 15.35 Tiercé. A Chantilly. enregistrée au théâtre des Variétés. voyage au Chili. Il y suit Amoureusement vôtre. 15.50 Terreur Mise en scène, Bernard Murat, assisté son ami Osvaldo Torres, 9.00 Amour, gloire sur le Britannic a 20.50 de Marjolaine Aizpiri et Olivier indien métis, musicien, vic- et beauté. Feuilleton &. Film. Richard Lester. Belmondo. time de la dictature, qui 9.25 Donkey Kong. Avec Richard Harris LA QUATORZIÈME Avec Evelyne Bouix, Pierre Arditi, revisite les lieux de sa Magazine. (GB, 1974). 31575392 7638088 NUIT DES MOLIÈRES Bernard Murat. pénible histoire. Mais 10.50 Flash infos. 17.45 Les Sept 9756243 Présenté par Georges Cravenne. l’acteur ne tarde pas à 11.00 Motus. Jeu. Mercenaires a 5438175 1.05 Journal, Météo. prendre les devants. Qu’il 11.35 Les Z’amours. Jeu. Film. John Sturges. A torts et à raisons, onze nominations, 1.30 Musiques au cœur. Musiques au cœur de la Hôtel des deux mondes et Raisons Colombie. 3750557 2.45 Mezzo l’info. 7930719 se mette en scène dans un 12.15 Pyramide. Jeu. Avec Eli Wallach. Western 3.00 Marilyn. Contre-enquête sur une mort sus- de famille, sept nominations, Réson- document impressionniste 12.50 Paroles de terroir. (EU, 1960) &. 6359601 pecte. Documentaire (1999). 8527460 3.50 24 nances, six, et Mort accidentelle heures d’info. 4.15 Les Fous du cirque. Docu- et subjectif, qui ne manque 13.00 Journal, Météo. 19.50 Un gars, une fille. mentaire (1987). 2898642 4.35 L’Inconnu du Nor- pas de poésie, n’a rien de 13.50 Consomag. Magazine. 20.00 Journal, Météo. d’un anarchiste, cinq. mandie-Niémen. Documentaire (60 min). choquant. Mais qu’il en 7650034 oublie son sujet... Passe France 3 encore ses airs d’Indiana Jones qu’auraient inspiré 22.55 Cendrars ou Kessel. Mais 6.00 Euronews. 6.40 Les Mini- 14.45 Les Princesses superflu le commentaire keums. Les Zinzins de l’espace ; du cirque. Spectacle. LES DOSSIERS dramatique, lourd de Peter Pan et les pirates ; Les trois 16.15 Coup de torchon DE L’HISTOIRE vagues références litté- petites sœurs ; Maxi Louie ; Tom Film. Bertrand Tavernier. Ce siècle avait mille ans [3/3] : raires et de familiarités Tom et nana. 8.20 Les Zami- Avec Philippe Noiret, Berlin, l’âge du monde un. déplacées. Il couvre la keums. 8.40 Les Minikeums Isabelle Huppert. 4076663 Présenté par Jean-Michel Gaillard. musique de l’ami Osvaldo, Vacances. Comédie dramatique 20.50 Après Jérusalem et Philadelphie, Berlin. au point, parfois, de 10.35 Les Troubakeums. (France, 1981). 4112576 brouiller les images. 10.40 Drôles de dames. 18.20 Questions DOCTEUR SYLVESTRE 23.55 Strip-tease. Magazine. Restent celles-ci. Oublions Série. Meurtre dans pour un champion. Un mâle dominant ; Mémoire blanche. 654243 les clichés ! Au regret de la station thermale. 18.48 Un livre, un jour. Série. Avec Jérôme Anger, En Nouvelle-Calédonie ; n’avoir pas connu Osvaldo 11.35 Bon appétit, bien sûr. Campagnes, Maria Pacôme, Bernard Alane. Le petit livre rouge. 4967327 0.55 La Case de l’oncle Doc. Torres, au plaisir de retrou- 12.00 Le 12-13 de l’info. de Jean Rolin. Sylvestre est convaincu que son Les Routiers de l’extrême. ver Bernard Giraudeau 12.50 Auschwitz. Lutetia. 18.50 Le 19-20 de l’info. confrère, brillant chirurgien, est atteint 3014880 dans de nouvelles aven- Documentaire. 4061717 20.02 Météo. 1.50 C’est mon choix. Magazine. 9872921 2.35 de la maladie d’Alzheimer... Nocturnales. Festival de Prades : Mozart et son tures. 13.48 Keno. Jeu. 20.05 Fa si la Eurovision. 22.25 Météo, Soir 3. temps. Œuvres de Mozart, Salieri (35 min). Francis Cornu 13.55 C’est mon choix. 20.30 Tout le sport. 27641083 La Cinquième Arte 23.30 5.30 L’Université de tous les Monde des animaux. L’homme 19.00 Nature. Le Corail. savoirs. 6.25 Italien. Leçon no 3. qui parle avec les ours. 13.40 Le Une sentinelle silencieuse. COURT-CIRCUIT 6.40 Ça tourne Bromby. Journal de la santé. 14.00 Le Documentaire (1999). SPÉCIAL OBERHAUSEN Fraggle Rock. Les Graffitos. Monde tribal. 19.45 Arte info, Météo. Le cœur de Marie. Drôle de voyou. Bêtes à craquer. 14.30 La Cinquième 20.15 Reportage. Court métrage. Sülbiye V. Günar. Les Frères Flub. rencontre. Le Carlton Avec Nathalie Peters, 8.10 Les Ecrans du savoir. 14.35 Chine, fait son cinéma. 20.45 Ulrich Thomsen (All., 1999) ; Le dessous des cartes. le chantier du siècle. Documentaire (2000). Flower Girl. Histoire de comprendre. 15.25 Entretien. A travers quelques LA DERNIÈRE Court métrage. Cate Shortland. Utopia. Mon héros 15.55 Econoclaste. 16.25 Par- personnages clés, le TENTATION Avec Toshiyuki Chiba, préféré. Cinq sur cinq. fum de femmes. concierge, le chasseur DU CHRIST aa Mikiko Ooka (Austr., 1999) ; 9.55 Pi égale 3,14. 10.20 Les 16.50 L’Été prochain ou le maître d’hôtel, Evasion. Grandes Aventures du Film. Nadine Trintignant. le reportage de Ludovic Film. Martin Scorsese. Avec W. Dafoe, B. Court métrage. Züli Aladag. XXe siècle. Les chevaliers du ciel. Avec Philippe Noiret. Place propose une Hershey. Drame (EU, 1988). 38674243 Avec Fatih Alas, Une vision de la vie du christ 10.50 Droit d’auteurs. Invités : Comédie dramatique plongée amusante et Özgür Özata (All., 1999). 27773 Eva Cantarella ; Thierry Levy ; (Fr., 1984). 1498430 amusée au cœur de où celui-ci, comme un héros de western, 0.20 La Vie en face. Je croyais que j’étais mort. Marie-Agnès Combesque. 11.45 18.25 Météo. 18.30 Le Monde l’hôtel Carlton à Cannes, hésite entre son destin individuel et son Documentaire. Hélène Viard (2000). 4975489 1.20 Managers, encore un effort ! Documentaire. Cellulo. 12.15 Studio conseils. des animaux. La Faune des îles. le palace des stars insertion dans la communauté Bernard Bloch (2000). 3812460 2.15 Cartoon Fac- 12.45 100 % question. 13.10 Le 18.56 C’est quoi la France ? par exellence. des hommes. tory. (35 min). 49164489 8 Le Monde Télévision b Dimanche 7-Lundi 8 mai 2000 LeMonde Job: WEL1800--0009-0 WAS TEL1800-9 Op.: XX Rev.: 05-05-00 T.: 12:03 S.: 75,06-Cmp.:06,11, Base : LMQPAG 15Fap: 100 No: 0492 Lcp: 700 CMYK

LUNDI 8 M6 M A I Le film 22.50 5.30 Sports événement. 5.55 et 15.25 Les Révoltées 9.30 M comme musique. 9.00 de l’Albatros KICKBOXER 4 M 6 boutique. Film. Silvio Amadio. Téléfilm. Albert Pyun. 10.30 Cancoon Xtabaï, Avec Pier Angeli Avec Sasha Mitchell, Kamel Krifia la reine serpent. (Fr. - It., 1962) &. 7739427 (Etats-Unis, 1994) ?. 7775040 Téléfilm. Paolo Barzman 17.20 Jour J. Magazine. L’enjeu de ce nouveau chapitre des (France, 1994) &. 5343069 17.30 Les Nouvelles 20.50 aventures de David Sloan : sa liberté 12.04 Météo. Aventures de Robin contre l’arrestation de son ennemi juré 12.05 Moesha. Série. des Bois. Série. BLACKJACK et vendeur de drogue, Tong Po. Un prof très attachant &. Un faux ami &. Téléfilm. John Woo. 12.35 Docteur Quinn. Série. 18.25 Loïs et Clark. Série. 0.35 Culture pub. Magazine. Avec Dolph Lundgren, Kate Vernon Le bonheur parfait &. J’ai le béguin pour vous. La pub voit rouge ; Le déclin (EU - Can., 1998) ?. 316601 13.35 Le Cheval venu 19.15 Cosby Show. Série. de l’empire américain. 9363267 Le garde du corps d’un mannequin de la mer Le procès Theodore &. 1.00 Jazz 6. Steve Turre. Film. Mike Newell. 20.05 Notre belle famille. vedette, atteint de troubles de la vision Invitée : Sarah Morrow. 6739118 Avec Gabriel Byrne Destination Hawaii &. (la vue du blanc le rend aveugle), doit 2.05 M comme musique. 4.05 Fréquenstar. Ber- se débarrasser d’un psychopathe. nard Lavilliers. 4.55 Histoire de la samba. Rio, le (Irlande, 1993) &. 5912804 20.40 Cinésix. Magazine. conservatoire de la samba (55 min). 16.15 France 3 Canal + Coup de torchon 22.05 Bertrand Tavernier f En clair jusqu’à 8.30 f En clair jusqu’à 13.45 (Fr., 1981). Avec Philippe 7.00 et 13.40 Le Journal de 12.25 et 18.15, 19.05 SPÉCIAL CANNES Noiret, Isabelle Huppert. l’emploi. 7.05 Teletubbies. Flash infos. QUARTIER LIBRE AGNÈS MICHAUX N 1981, Bertrand 7.30 La Semaine des Guignols. 12.40 Un autre journal. HENRY FOOL a Tavernier réalisait une 8.00 D 2 Max. 8.30 Blague à Magazine. 4045779 Film. Hal Hartley. E transposition de part. 8.55 Un pont entre deux 13.45 Un 8 mai très animé. Avec Thomas Jay Ryan, James Urbaniak. 1275 âmes, un roman de Jim rives Film. Gérard Depardieu et Les Renés; Chris 20.40 Drame (EU, 1998, v.o.) %. Thompson paru en 1966 5357040 dans la « Série noire » (Gal- Frédéric Auburtin (Fr., 1998). Colorado ; Les Simpson ; Un éboueur recueille un inconnu 10.20 et 0.20, 5.05 Surprises. limard). Comme pour ses Futurama ; Daria; DR DOLITTLE chez lui qui prétend avoir un talent 10.30 et 12.30, 20.30 trois premiers films, il tra- Downtown ; South Park, Film. Betty Thomas. d’écrivain. Un film étrange, long, Le Journal du cinéma. l’interview ; South Park ; vailla, avec Jean Aurenche, Avec Eddy Murphy, Ossie Davis. obscur parfois, sur l’art, la création 10.35 Les Sexton Dilbert ; Les Griffin ; scénariste honni par la nou- Comédie (EU, 1998) &. littéraire et le statut de l’artiste. se mettent au vert Tex Avery ; 2915866 velle vague à cause de ses Film. Bryan Spicer. 100 ans d’animation, Le remake d’un succès pour enfants 0.25 Boxe hebdo. Magazine. 1517606 1.25 Foot- adaptations selon un sys- réalisé pour mettre en valeur ball. Championnat d’Angleterre. Liverpool - Sou- Avec Tim Allen. 40 ans de festival. thampton. 71255002 3.05 Perdita Durango a tème d’« équivalences ». Comédie dramatique f En clair jusqu’à 20.40 le comique d’Eddie Murphy. Film. Alex De La Iglesia. Policier (Esp. - Mex., 1997, Potteville, bourgade du sud v.o.) !. 5594441 5.25Adam & Eva Film. M. Hern- des Etats-Unis où les Noirs (EU, 1997) &. 7998514 18.20 Best of N.P.A. 22.00 Exodes. Vietnam (2000) &. 87953 gren et H. Holm (Suède, 1996, 94 min). « n’ont pas d’âmes », est devenue Bourkassa Our- L’émission bangui, village d’Afrique occidentale française en 12.50 France 3 1938. Le shérif Nick Corey a été remplacé par Lucien Cordier, chef de la police locale et le racisme s’est « Quand muté en mépris des colons Retour chez j’y suis rentré, blancs pour les « nègres ». le couvert avait Coup de torchon fut tourné été mis, depuis entièrement au Sénégal. plus d’un an, Lucien Cordier – policier les vivants par ma mère minable, négligé par les le jour de son notables, humilié par sa arrestation » femme, Huguette, qui lui AUSCHWITZ-LUTÉTIA. Réapprendre impose son amant, à vivre après la déportation : Marcel encombré d’une maîtresse, Rose, mariée à un homme raconte son retour de l’enfer. brutal et brimé par son cynique collègue Chevas- Un douloureux travail de mémoire son – refuse de voir ce qui se passe autour de lui, jusqu’à N est arrivé sur une planète Bercau a accepté de raconter une expé- arrondissement : « Quand j’y suis rentré, le une éclipse de soleil qui étrange. » Marcel Bercau raconte, rience dont il n’avait jamais beaucoup couvert avait été mis, depuis plus d’un an, amène la lumière dans son cinquante ans après, sa déporta- parlé. Plus de vingt heures d’entretiens, par ma mère le jour de son arrestation. » O esprit embrumé. De tion et sa survie obstinée entre miradors et sans schéma préétabli. De longs plans fixes Puis au commissariat du quartier : « Le poli- sombres intrigues en assas- crématoires. Dans la toujours indispen- cernent les visages au plus près. Le doulou- cier que j’ai trouvé pour régulariser la situa- sinats, il se prend pour un sable et toujours répétitive collecte des reux travail de la mémoire s’y ressent phy- tion était celui qui m’avait arrêté deux ans nouveau messie extermina- témoignages de rescapés de la Shoah, siquement. plus tôt ; il avait la croix de Lorraine à la bou- teur qui doit laver les péchés Auschwitz-Lutétia apporte un ton parti- Le film part d’une photo de famille des tonnière. » de sa communauté dans le culier. Par son parti pris formel et par l’inté- années 1930 – le père, la mère, les quatre La caméra passe ensuite à sa femme sang. Le tournage avec Stea- rêt d’un sujet peu traité jusqu’à présent : le enfants. Marcel Bercau, seul survivant, Josepha et sa fille, Hélène, née après dycam (très mobile) aboutit retour à une existence normale, à une vie raconte d’un ton neutre parfois entrecoupé guerre. Josepha : « Quand je l’ai revu dans à une mise en scène éton- qui a bien du mal à reprendre ses droits. Ce d’un brusque sanglot, cette « planète l’état où il était au Lutétia, je lui ai dit :“Heu- nante par sa frénésie. Un retour avait lieu au Lutétia, grand hôtel étrange », sans « aucune espérance », sur reusement que j’étais amoureuse avant.” » mouvement perpétuel parisien qui accueillit en 1945 les familles laquelle « une journée, c’était plus long Longtemps après, « il me réveillait la nuit entraîne les personnages disloquées et décimées par la déportation. qu’un mois ici », où le problème « était de pour me raconter ». Sa fille Hélène : « J’ai eu (quels interprètes !) dans la Le parti pris formel d’abord. Ce film est survivre à ces vingt-quatre heures ». Les du mal à communiquer avec lui. Je ne pou- fatalité organisée par Cor- une histoire d’amitié. Marcel Bercau vit archives ponctuant ce long monologue vais pas lui raconter mes petits malheurs quo- dier. Cette violente satire du aujourd’hui en Périgord, comme le réalisa- sont traitées de façon quasi subliminales. tidiens. » Marcel : « Je n’allais pas toujours colonialisme et du racisme teur, Pascal Magontier, et le producteur, Le retour sur terre ensuite, où il n’est pas déballer mon histoire. » Marcel encore : est aussi une fable tragique Marc Wilmart, directeur des programmes à si évident de « recommencer à vivre ». « On ne veut pas imaginer l’inimaginable. » sur une humanité patau- France 3 Limousin - Poitou-Charente. De D’Auschwitz au Lutétia, puis à l’apparte- geant dans tous les vices. leurs rencontres a germé le projet. Marcel ment familial retrouvé, dans le onzième Georges Chatain Jacques Siclier Dimanche 7-Lundi 8 mai 2000 b Le Monde Télévision 9 LeMonde Job: WEL1800--0010-0 WAS TEL1800-10 Op.: XX Rev.: 04-05-00 T.: 08:06 S.: 75,06-Cmp.:06,11, Base : LMQPAG 15Fap: 100 No: 0493 Lcp: 700 CMYK

LUNDI 8 Le câble et le satellite M A I

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T

20.30 Journal (France 2). 19.30 Les Brigades 18.15 Jumanji. 2172601 20.15 et 23.00 Le Journal 21.00 et 1.00 TV5 infos. du Tigre. Série. 98800717 18.45 Pas d’quartier ! Jeu. de l’Histoire. 503120595 21.05 Le Point. 20.30 Christine 18.50 Faut que ça saute ! 21.00 La France. Magazine. 59545359 Film. Pierre Gaspard-Huit. 19.05 Parker Lewis La Marseillaise n’est pas 22.00 Journal TV5. Avec Romy Schneider, encore enrouée. 504376363 Alain Delon. ne perd jamais. 22.30 Alain Decaux raconte... 22.15 et 1.05 Série. Les adieux. Drame (1958). 51766866 4203446 Beaumarchais ou la liberté La Dérobade a 22.15 Atmosphère, 19.30 Les Incroyables (1732-1799). 504417048 Film. Daniel Duval. atmosphère 68862953 Pouvoirs d’Alex Mack. 23.45 La Vie et le Règne de Avec Miou-Miou, Série. L’accident. Maria Schneider. 22.55 Le Paradis absolument. 5973999 Mohamed V. 508059750 Drame (1979) ?. 57167750 Téléfilm. Patrick Volson. 19.50 Tom-Tom et Nana. 0.40 Jorge Luis Borges. 0.00 Journal (La Une). Avec Christophe Malavoy, [5/9]. (50 min). Connie Nielsen Disney Channel C-S 585649002 0.30 Soir 3 (France 3). (1993). 49292750 La Chaîne Histoire C-S 0.30 Les Steenfort, 19.40 Disney Classic. RTL 9 C-T Dingo fait de la natation. maîtres de l’orge. 20.30 L’Histoire 19.50 Rendez-vous 19.50 Roseanne. Série. Feuilleton [1/6] et ses mystères. La pierre Mots d’adieux. 5074798 (1996, 105 min). 16614712 à la Maison Blanche. de Rosette. 504260359 20.20 Caroline in the City. Téléfilm. Alex Zamm. 21.20 En quête de l’Histoire. Voyage C-S Avec Will Friedle Série. Caroline et Victor, (1997) &. Les « sauvages » Victoria. 5890309 4788243 d’Amérique. [1/2]. 516682885 20.15 Suivez le guide. 21.20 Jett Jackson. Série. 20.45 Hocus Pocus, Magazine. 500018224 22.10 Les Brûlures les trois sorcières a 22.00 et 1.00 22.10 Alfred. Le tuba. de l’Histoire. Printemps Film. Kenny Ortega. de Prague. L’Heure de partir, 22.15 Art Attack 99. 772576 521986224 Avec Bette Midler, 23.00 Biographie. Sarah Jessica Parker. Livre d’or. Magazine. 22.40 Art Attack 98. 321866 Joseph Mengele, le docteur Fantastique (1993). Argentine. ROGER-VIOLLET 9373408 500019408 23.05 Le Labo des Blouzes. fou d’Auschwitz. 507183224 « La Vie et le Règne de Mohamed V », 22.25 Ciné-files. Magazine. 22.55 Carnets Les chats. L’épouvante. 23.45 En quête de l’Histoire. un documentaire d’Ahmed El Maanouni, 22.40 Vengeance aveugle a du bourlingueur. 23.35 Rap’Contes. Chasseurs à 23.45 sur Histoire Film. Phillip Noyce. Survivre La curiosité (5 min). d’aliens. 561530934 Avec Rutger Hauer, sur une île déserte. 0.30 Leclerc le libérateur. (Photo : Mohamed V et son fils Hassan, Terrance O’Quinn. Télétoon C-T [2/2] (45 min). Aventures (1990). 71147021 23.00 Long courrier. 519172118 à leur retour d’exil en 1985) Magazine. Chili norte, 0.05 Un cas pour deux. Série. un ami chilien. 500783088 18.35 Les Sauveteurs Forum C-S La Madone (60 min). 9804625 0.15 Travelers. du monde. 19.05 Israël, SYMBOLES Planète C-S Paris Première C-S La Nouvelle-Orléans, Une pluie de soufre en Louisiane (45 min). et de feu. 557553663 le temps des débats. Invités : Eliahu Ben Elissar, 6.55 Chemins de fer. Japon, de 19.30 Rive droite, 19.00 Le Bus magique. 13ème RUE C-S Jean-Noël de Bouillane de Les chaînes Tokyo à Kagoshima. 7.45 Cinq co- Dans le ventre Lacoste, René-Samuel Sirat, lonnes à la une. 8.40 Le Monde rive gauche 3237214 du volcan. du câble et 19.50 L’homme qui valait 502934021 Daniel Ben Simon, magique de Tasha Tudor. 9.30 Bel- 21.00 La Répétition 19.25 Jonny Quest 2. Théo Klein. 501397359 du satellite fast, Maine Film. Frederick trois milliards. Série. 504291408 Wiseman [1/2]. Documentaire (1999) ou l’Amour puni. 20.00 La Littérature C Câble Pièce de Jean Anouilh. Opération Hornet. 514176069 19.45 Tic Tac Toc. Tsunami. &. 11.50 Yakoutie. 12.40 Légendes Mise en scène. pour enfant, S CanalSatellite des tribus perdues. [5/13] Les Bedul, 20.45 Angle mort a 19.50 Drôles de monstres. Bernard Murat. Film. Geoff Murphy. La grande bouche. littérature infantile. T TPS bédouins de Jordanie. 13.10 Un Avec Anny Duperey, temps d’avance. [5/12] Le Bristol Avec Rutger Hauer, La grande vague. 503505885 Invités : Jean-Yves Bochet, A AB Sat Bernard Giraudeau Rebecca DeMornay. Malika Ferdjoukh, Pef, Brabazon, jumbo à hélices. 14.00 Six (1986). 99064069 20.15 La Panthère rose. filles à Liverpool. Les sextuplées Suspense (1992). 501591779 Dominique de Saint Mars, La panthère s’énerve. Michel Tournier. Walton. 14.50 Cauchemar au Ca- 23.40 Rive droite, 22.20 Dossier 13. Magazine. 505990576 chemire. 15.45 Les Pistes du Far (90 min). 20.20 Sidney l’éléphant. 21.05 Canabistrots, Les cotes rive gauche 22.35 First Wave. Série. West. [1/2] Les grandes plaines sau- 20.30 Heckle et Jeckle. vages. 16.40 Ariel Sharon, ma Le passage. 540048392 du blé en herbe. des films Monte-Carlo TMC C-S La partie de golf. Invités : Pierre Kopp, a On peut voir femme et moi. Une tragi-comédie 23.20 New York District. Bertrand Le Beau, israélienne. 17.45 Ballade en vidéo 19.30 Mike Hammer. Série. Série. Force virile 20.35 La Mouche (5 min). Nicole Maëstracci, aaA ne pas mineure. [5/8]. 18.15 Des gens qui Le boxeur fêlé. 7383885 (v.o., 50 min). 578318243 Mario Meyer, manquer bougent. [3/6] Reconstruire le Mezzo C-T Sylvie Wieviorka. corps. 19.15 Le Prisonnier 88. 20.25 La Panthère rose. 502444196 aaa Série Club C-T 22.05 Procréation assistée, 20.05 Sur les traces 20.35 Pendant la pub. 20.45 Bach, une œuvre Chef-d’œuvre 20.20 Les Arpents verts. où en est-on ? de la nature. Invité : Laurent Ruquier. par jour. Magazine. ou classique Série. The Price Invités : Geneviève Delasi de [6/13] La magie de l’eau. 20.55 Cent jours of Apples &. 178953 21.00 Jean-Christophe. Parseval, Philippe Labrune, 20.30 Médecins à Palerme a La Nouvelle Journée. Bernard Sele, Les codes 20.45 100 % séries. Feuilleton [9/9]. Jacques Testart. Film. Giuseppe Ferrara. Magazine. 564848066 du CSA de mort. 7037476 566330 François Villiers. Avec Lino Ventura, e Avec Klaus Maria Brandauer 23.00 Déportation, 22.00 Warbassanga. Giuliana de Sio. Drame 21.15 3 planète & Tous publics 4574243 (1977). 59777392 le devoir de mémoire. (1983) %. 41371330 après le Soleil. Série. % Accord 22.55 Amsterdrames. 23.50 Les 21.55 Bach à Köthen. Débat (60 min). 504333446 Grandes Expositions. Jean-Baptiste 22.40 Chauffeur de maître. Eleven Angry Men and one parental Oudry. 0.20 François Chalais, la vie Dick (v.o.) &. 8760663 Concert enregistré Téléfilm. Alain Nahum. au château de Kothen, Eurosport C-S-T souhaitable comme un roman. 1.15 Un parc na- Avec Victor Lanoux, 21.35 The Closer. en 1992. tional modèle (55 min). 74002088 ? Accord Adrien De Van Série. Morality Bites 18.30 Hockey sur glace. (1996). 7924330 (v.o.) &. 347021 22.50 « Rhapsodie Championnat du monde. parental Odyssée C-T 0.10 Les Aventuriers 22.00 Stark Raving Mad. hongroise 6 », de Liszt. Tour qualificatif : indispensable Série. The Dance Avec Andréa Lucchenisi. 1er groupe A - 1er groupe D. 9.05 L’Année des Gagadjus. 9.30 du nouveau monde. (v.o.) &. En direct. 4678999 ou interdit Les Gorges de l’Ardèche. 10.25 Les Feuilleton. Avec Daniel 737885 23.00 « Oratorio de Pâques », 21.00 Lundi soir. aux moins Déserts australiens. 11.10 Brahms Ceccaldi (55 min). 71103719 22.25 The PJ’s, les Stubbs. de Bach. en Autriche. 11.45 Artisans du Série. House Potty Par le Collegium Vocale, Invités : Jackson Richardson de 12 ans et Bernard Tapie. monde. Guyane : fabricant Téva C-T (v.o.) &. 1246514 dir. P. Herreweghe. 54395885 968430 ! Public adulte d’aguado ; céramiste amérindienne. 22.45 Buddy Faro. 23.45 Bach par La Petite 22.00 NASCAR. Coupe Winston. 12.10 Salut l’instit ! Micro-fusées. 19.55 Murphy Brown. 11e manche. 568494 Interdit 12.25 La CIA. Cibles mouvantes. Série. Envie Série. La malédiction Bande et le Collegium de Faro (45 min) &. 3826750 23.00 Eurogoals. 874243 aux moins 13.20 Sur les grandes avenues. Le de pouvoir &. 500112601 Vocale. Lors des Folles Royal Mile, à Edimbourg. 14.15 Du Journées de Nantes, 0.30 Hockey sur glace. de 16 ans Cap au Caire. Des malappris au pa- 20.20 Téva éducation. Canal Jimmy C-S Il veut un animal en 2000 (38 min). 91310224 Championnat du monde. # Interdit radis. 14.40 Enfants des cendres. Résumé (60 min). 1020422 15.30 Lagrimas Negras. Les de compagnie, comment 20.00 Game On. Série. aux moins réagir ? 500931934 Bruce Willis, un poisson Muzzik C-S messagers de la musique cubaine. Pathé Sport C-S-A de 18 ans 16.45 Les Parades nuptiales des ba- 20.50 Légendes. à la main (v.o.) %. 76313798 leines à bosse. [6/13]. 17.15 19.45 « Zbigniew Preisner ». Mariel Hemingway. 20.30 Chronique du front. Par le Sinfonia Varsovia 16.30 Tennis. Masters Series. Les Aventures. Magazine. 19.05 Orien- Documentaire. Tournoi messieurs de Rome tales aventures asiatiques. Au 504575934 20.35 Friends. Série. et le Chœur de la Maîtrise de Varsovie, (Italie) (1er jour). symboles Cambodge. 21.45 Légendes. The One That Could Have Been [2/2] (v.o.). dir. Z. Preisner. 502720250 En direct. 514292224 spéciaux 20.00 Football, du rêve Patti LaBelle. 61590866 Documentaire. 500741717 21.05 La Route. 21.00 « Fidelio ». Opéra de 20.00 Rugby à XIII. de Canal + à la réalité. Beethoven. Par l’Orchestre Championnat de D 1. 22.30 Téva styles. Invités : Emmanuelle Cosse, philharmonique de Londres, Demi-finale. Match retour. DD Dernière Norvège. Bruno Masure. Invité : Jean-Michel Jarre. 91009717 dir. Bernard Haitink. En direct. 504821408 diffusion 20.30 Itinéraires sauvages. 21.45 De la Terre à la Lune. Solistes : Elisabeth 20.35 Virunga. 23.00 Mes nuits 21.45 Le Match d Sous-titrage Série. Apollo 1 &. 20694972 Soderstrom, Des coulées de feu sont plus belles Curt Appelgren. 506390779 du lundi. spécial pour et de glace. 22.50 MASH aaa 500855953 507042243 que vos jours 23.05 Le Journal les sourds 21.25 Des oiseaux Film. Robert Altman. 22.30 Tennis. Masters Series. pour la mer. Film. Andrzej Zulawski. Avec Elliott Gould, Tournoi messieurs 502615972 de Muzzik. 504756359 et les 22.20 L’Ile de la panthère. Avec Sophie Marceau, Donald Sutherland. de Rome 1er jour. 500408224 malentendants Jacques Dutronc. Comédie satirique 23.35 Oscar Peterson 22.45 Un été dans la cerisaie. 23.45 Drame (1989) %. 503559804 (1969) %. 0.30 Football. Népal, déesses vivantes. 0.05 Les 35602682 et André Previn. Championnat du Portugal Iles du Nouveau Monde. [1/3] Les 0.55 Classe mannequin. 0.45 Storytellers. Documentaire D 1 (33e journée) poussières d’îles (50 min). Série & (30 min). 507615538 Ringo Starr (45 min). (75 min). 507884934 (105 min). 501133731 10 Le Monde Télévision b Dimanche 7-Lundi 8 mai 2000 LeMonde Job: WEL1800--0011-0 WAS TEL1800-11 Op.: XX Rev.: 03-05-00 T.: 14:05 S.: 75,06-Cmp.:06,11, Base : LMQPAG 15Fap: 100 No: 0494 Lcp: 700 CMYK

LUNDI 8 Sur les chaînes cinéma M A I

RTBF 1 Action CASQUE D’OR aaa LE CRIME LE VERDICT aa Fantastique 12.45 Ciné Classics 22241205 DE MONSIEUR LANGE aa 8.55 CinéCinémas 1 84840717 19.30 et 0.10 Journal, Météo. 20.15 La LES NAUFRAGEURS Jacques Becker. Sidney Lumet. INNOCENT BLOOD a 20.30 Ciné Classics 13946311 Trêve a Film. Francesco Rosi. Avec Avec Simone Signoret Avec Paul Newman 0.10 Cinéfaz 599191118 John Turturro. Drame (1996). 22.15 DES MERS DU SUD aa Jean Renoir. (Fr., N., 1952, 95 min) &. (Etats-Unis, 1982, 130 min) %. John Landis. Avec Anne Comment parler d’Auschwitz ?Débat. 1.35 CinéCinémas 1 91991712 Amour fou dans le milieu Avec Jules Berry Parillaud (EU, 1992) ?. 23.40 Lundi sports (30 min). Cecil B. DeMille. (Fr., N., 1935, 80 min) &. Un avocat déchu espère refaire Avec Ray Milland, de la pègre parisienne Des ouvriers forment une surface en plaidant une affaire Une femme vampire et un TSR John Wayne de la Belle Epoque. policier américain luttent (Etats-Unis, 1941, 125 min) &. coopérative après la fuite de de négligence médicale. ensemble contre un mafioso. 19.30 et 1.20 TJ Soir. 20.00 Météo. En Floride, vers 1850. Deux CHAMBRE leur patron. Mais celui-ci SHADOWS aa Allocution de Monsieur Pascal 20.05 marins luttent contre une AVEC VUE aa revient et tente de récupérer 12.40 Cinétoile 509246392 Musicaux Couchepin, conseiller fédéral. 20.10 Les 21.00 Cinéstar 2 505911663 son affaire. John Cassavetes. Ailes de l’enfer a Film. Simon West. bande de naufrageurs. James Ivory. Avec Lelia Goldoni NEW YORK, Avec Nicolas Cage. Suspense (1997) ?. LE REGARD D’ULYSSE aa Avec Maggie Smith (EU, N., 1960, 87 min) &. NEW YORK aa 22.15 Profiler.Les vieux fantômes. Comédies (GB, 1985, 112 min) &. 22.10 Cinéstar 1 571884953 23.05New York Police Blues. Série Le racisme conduit une femme 7.20 Cinétoile 551740243 Au début du XXe siècle, Theo Angelopoulos. (50 min). BRENDA STARR a noire et ses deux frères dans Martin Scorsese. Avec Liza Avec Harvey Keitel Minnelli (EU, 1977, 156 min) &. 18.55 Cinéstar 2 508473717 une jeune Anglaise de bonne (France - Italie - Grèce, divers malheurs. Robert Ellis Miller. famille succombe au charme 1995, 176 min) &. Les amours contrariées d’un Canal + vert C-S UN HOMME Avec Brooke Shields d’un libre-penseur. Alors que la guerre fait rage musicien et d’une chanteuse 20.55 Football.championnat (Etats-Unis, 1989, 93 min) &. ET UNE FEMME aa dans l’Amérique de l’immédiat d’Angleterre : Liverpool - ELLE ET LUI aa en Bosnie-Herzégovine, un Une héroïne de bande dessinée 11.00 CinéCinémas 1 4425069 après-guerre. Southampton. 23.10 Les Légions de 21.05 Cinétoile 507003392 cinéaste recherche les premiers Cléopâtre aaaFilm. Vittorio sort de l’image, bien décidée Claude Lelouch. Leo McCarey. films tournés dans les Balkans. Avec Anouk Aimée Cottafavi. Avec Georges Marchal. à vivre ses aventures comme Avec Irene Dunne Policiers Aventures (1959) & (110 min). RETOUR (France, 1966, 107 min) &. elle l’entend. (EU, N., 1938, 87 min) &. MILLE MILLIARDS Un coup du sort et un énorme À HOWARDS END aa Un homme et une femme, tous Encyclopedia C-S-A LA FEMME DE DOLLARS aa malentendu empêchent les 1.00 Cinéstar 1 556206147 deux veufs et inconsolables, 19.30 et 23.00 Futur immédiat. 19.50 AUX DEUX VISAGES aa 7.00 CinéCinémas 2 586214972 retrouvailles de deux jeunes James Ivory. se rencontrent et s’aiment. Henri Verneuil. Le Train des sables. 20.00 Hermann. 9.30 Cinétoile 500949175 Avec Anthony Hopkins George Cukor. amants. VOYAGE AU BOUT Avec Patrick Dewaere 20.30 Les Grands Moments de l’art en (GB, 1991, 137 min) &. (France, 1982, 135 min) &. Italie.Florence, la première Avec Greta Garbo Au début du siècle, en DE L’ENFER aaa (EU, N., 1941, 86 min) &. ILS VONT Un journaliste enquête sur Renaissance. 21.10 Gorée, l’île du Angleterre, les destins croisés 13.40 Cinéfaz 583854885 peintre. 21.35 Le Siècle de l’espace.Les Jalouse, une jeune femme épie TOUS BIEN aa Michael Cimino. les troubles agissements sentinelles célestes. [5/6]. 22.30 Le 17.55 CinéCinémas 3 527649224 de deux familles, l’une Avec Robert De Niro d’une multinationale. son mari en se faisant passer Giuseppe Tornatore. Rêve d’Icare. 23.20 Désert vivant conservatrice, l’autre (Etats-Unis, 1978, 175 min) ?. TÉMOIN À CHARGE aa (25 min). pour sa sœur jumelle. Avec Marcello Mastroianni résolument ouverte sur Le destin de quelques amis 0.25 Cinétoile 508411441 LA FOIRE (Fr. - It., 1990, 120 min) &. Un retraité sicilien rend son temps. pendant la guerre du Vietnam. Billy Wilder. Avec Tyrone Comédie C-S AUX ILLUSIONS aa Power (EU, N., 1957) &. 20.00 Voilà ! Long à la détente. 20.30 0.55 Ciné Classics 64442606 visite à ses cinq enfants, Un brillant avocat défend et 0.45 Dingue de toi. Le jour J. 21.00 Henry King. sur le continent. un prévenu ambigu, accusé La Loi, c’est la loi a Film. Avec Will Rogers LA DAME Christian-Jaque. Avec Fernandel, Toto. (EU, N., 1933, 96 min) &. du meurtre de sa compagne Comédie (1958, N.). 22.30 Demandez le Une brave famille de fermiers DU VENDREDI aa dont il était l’héritier légal. programme. 22.55 Conseils... « deux se prépare pour l’événement 11.30 Cinétoile 500383595 THE GAME aa femmes ». 23.00 La Grosse Emission II Howard Hawks. 7.15 CinéCinémas 3 502112885 (60 min). annuel : la grande foire Avec Cary Grant de l’Etat. (EU, N., 1940, 88 min) &. David Fincher. Avec Sean Un directeur de journal tente de Penn (EU, 1997, 126 min) %. MCM C-S Pour son anniversaire, un Comédies dramatiques reconquérir par tous les moyens 19.45 et 22.30 Le JDM. 20.15 financier accepte de participer Netflash.Daho et tout. 20.25 Jobs. sa femme, qui est aussi sa BOULEVARD à un étrange jeu... 20.30 L’Intégrale.Spécial Pink Floyd. meilleure collaboratrice. 22.00 Sub Culture. 23.00 Total Groove. DU CRÉPUSCULE aaa UNE FEMME 0.30 Tahiti 80.Live au MCM café. 22.35 Cinétoile 506469934 LA DISCRÈTE aa Concert (90 min). Billy Wilder. 22.30 CinéCinémas 2 500792088 DISPARAÎT aa Avec William Holden, Christian Vincent. 18.55 Ciné Classics 63905595 MTV C-S-T Gloria Swanson, Avec Fabrice Luchini, Alfred Hitchcock. Erich von Stroheim Judith Henry, Avec Margaret Lockwood 20.00 Top Selection. 21.00 Stylissimo. (EU, N., 1950, 105 min) &. Maurice Garrel (GB, N., 1938, 90 min) &. 21.30 Bytesize. 0.00 Tombée aux oubliettes, une star (France, 1990, 95 min) %. Une espionne est enlevée dans Superock(120 min). du cinéma muet rêve de faire, Un séducteur, éconduit par sa un train et recherchée par un Régions C-T avec l’aide d’un jeune maîtresse, décide de passer sa vaillant couple d’Anglais. rancœur sur une femme choisie Tyrone Power et Marlene Dietrich dans « Témoin à charge », 19.45 et 23.42, 0.15 Le 13. 20.00 R info. scénariste, un come-back f Horaires en gras italique = 20.02 Le Magazine de langues sur les écrans. au hasard. de Billy Wilder, à 0.25 sur Cinétoile diffusions en v.o. Bretagne. 20.30 et 22.30, 0.30 Le Journal des journaux. 20.50 et 22.41, 0.46 Le Journal de l’Outremer. 21.00 La radio Présentation soirée thématique. 21.03 Les Alsaciens et le Barabli. 22.01 Bonjour l’ancêtre. 23.00 7 en France, des métax. Le jour d’après. Invités : Philadelphie. 1. Les origines. Œuvres de Printemps des régions Philippe France-Culture Richard Henry ; Peter Gear ; Sidney Haendel, Beethoven, Verdi, Wagner, Radio Classique Lamblin (40 min). Goldberg ; Captain Lewin ; John Reno ; Tchaïkovski, Moussorgski. 2. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 7.30 ; Suzanne Leneau ; Joseph Perret ; Simone Comparaison d’interprétation. Œuvre de Informations : 7.00 à 9.00, RFO Sat S-T 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. Baille ; Robert Fieffé ; Henri Queudeville ; Beethoven. 12.05 Postlude. Concerto pour Classique affaires matin ; Renée Fouques ; Henriette Durand ; 19.30 et 0.00 JT Guyane. 19.45 et 0.15 6.10 Le plus tôt sera le mieux. 6.14 Poésie : la main gauche op. 67, de Ravel, par 12.30, Midi Classique ; Madeleine Carioux ; André Bouvet. 17.30 l’Orchestre de Philadelphie, dir. Eugene JT Martinique. 19.55 Pawol a ti moun. Zbigniew Herbert ; 6.17 Livres ; 6.23 A voix nue (rediff.). Entretiens avec Louis 19.30, Classique affaires soir. 20.00 Hebdo Tahiti. 20.20 Hebdo L’invité de la semaine ; 6.38 Le paradoxe Aragon et Francis Crémieux. [1/5]. 18.00 Ormandy. du chroniqueur ; 6.45 Les enjeux inter- 14.00 Les Après-midi. Wallis et Futuna. 20.30 Spécial Burkina Pot-au-feu. 19.30 L’Economie en 12.30 Déjeuner-concert. Herbert von Karajan, Faso. 20.40 Journal Burkina Faso. 21.00 nationaux. 7.05 Première édition. 8.03 La questions. Balkans, l’an 1 de la Association française chef d’orchestre. Sur la route des Indes. 21.30 200 Chronique de Jean-Louis Ezine. 8.30 Les reconstruction. Invités : Daniela Heimert ; d’Action Artistique. pulsations minute. 22.00 Ramdam. Chemins de la connaissance. Duels et Georgos Resopoulos. 16.30 Grand répertoire. Œuvres de 22.30 Point de vue. 22.50 New Zik. règlements de comptes [1/5]. 9.05 Les 14.00 Au fur et à mesure. Leclair, Vivaldi, Haendel, Telemann, Haydn, Chopin. 18.30 Le Magazine. 23.00 Hebdo Mayotte. 23.20 Hebdo Lundis de l’Histoire. L’histoire autrement. 20.30 Décibels. Concerto pour hautbois Saint-Pierre et Miquelon. JT Invité : Jacques Revel ; 9.30 Grand Autour du silence. Balade en ré mineur, de Marcello. 20.15 Les Soirées. 23.30 entretien. Invités : Gabriel de Broglie Réunion. JT Guadeloupe printanière dans le Paris Tsar Saltona, suite op. 57, 23.45 (Mac Mahon). 10.20 Atout poche. Mario de Frédéric Chopin. 15.30 Concert CRPLF. (15 min). de Rimski-Korsakov, par Vargas Llosa (Les Cahiers de Don Rigober- Privilège [1/2]. Par le Quatuor l’Orchestre national d’Ecosse, to). 22.10 Multipistes. A Watrelos. Saint-Lawrence, Geoff Nuttall et dir. Neeme Järvi. Invités : Jean-Robert Sedano ; LCI C-S-T Barry Schiffman, violons, Lesley 20.40 Musique à Lyon : 10.30 Les Chemins de la musique. Solveig de Hory. La Famille Polignac. 6.00 Journal permanent. 8.07 et 8.52 Festival de l’Imaginaire Robertson, alto, Marina Hoover, 22.30 Surpris par la Nuit. violoncelle : Quatuor à cordes Mélodies de Venise op. 58, de L’Invité du matin. 8.10 et 22.15 Le à la Maison des Cultures Fauré, B. Kruyse, baryton, N. Lee, Journal du monde. 9.05 On en parle. du monde [1/5]. Tokyo notes, de Oriza Hirata. op. 13, de Mendelssohn ; Quatuor o o piano ; Symphonie n 2 op. 20 11.10 et 16.10, 1.10 Le Débat. 12.00 0.00 Du jour au lendemain. Annie Ernaux à cordes n 3, de Schafer. (extraits), de Vierne, 12/13. 13.00 et 18.00 Journal. 14.10 et 11.00 Fiction. Nouvelles, d’Ernest Hemingway. (La Vie extérieure); (L’Evénement). 0.35 17.00 Au rythme du siècle. 18.00 Le jazz Marie-Claire Alain, orgue ; 17.10, 21.10, 0.10 LCA. 15.10 Le Monde Chansons dans la nuit. Terroir aux est un roman. Les Jazz Messengers, Le Crépuscule des dieux : des idées. 18.30 et 21.30 L’Invité de 11.20 Marque pages. trésors. La chanson traditionnelle millésime 58 : Benny Golson, saxophone Voyage de Siegfried, PLS. 19.00 Le Grand Journal. 19.50 Alexandra Lapierre racontée par les collecteurs. 1.00 Les Nuits ténor. 19.07 A côté de la plaque. de Wagner, par l’Orchestre Economie. 20.00 Les Dossiers du grand (Le Salon des petites vertus). de France-Culture (rediff.). Nuit spéciale symphonique de Chicago, dir. journal. 22.00 22h/Minuit. 22.40 Robert Kramer. 20.00 Concert. Par l’Orchestre Fritz Reiner ; Variations sur un 11.25 Résonances. de chambre d’Europe, dir. thème original D 813, de Journal de l’économie. 23.45 Les Schubert, Daniel Baremboïm et Rubriques (135 min). 11.30 L’Université Myung-Whun Chung, piano : France-Musiques Concerto pour violon, piano et Radu Lupu, pianos ; Pavane pour de tous les savoirs. une infante défunte, de Ravel, par Euronews C-S Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; orchestre à cordes en ré mineur, l’Orchestre de Paris, dir. Jean Production et circulation de Mendelssohn, Renaud Martinon ; Les Tréteaux de maître 6.00 Infos, Sport, Economia, météo des richesses. 1. 9.00 ; 12.00 ; 19.00. Capuçon, violon ; Pierre, de De Falla, par toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. 12.00 L’Esprit critique. 6.08 Les Boréales. 7.06 Tous les matins du Symphonie no 5 op. 67, l’Orchestre de chambre du 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, La vie des revues en Allemagne. monde. 8.30 La Revue de presse. 9.07 Si de Beethoven. Théâtre Lliure de Barcelone, Europeans, 2000, Globus, International Invités : Martin Bauer ; j’ose dire. 10.27 et 12.27, 19.57 Alla breve. 22.30 Jazz, suivez le thème. dir. Juan Pons ; Œuvres et No Comment toute la journée. 19.00 Jérôme Vaillant ; Heinz Wisman. Pêle-mêle pour ensemble, de Blondeau, de Boulanger, Stravinsky. Dancing in the Dark. Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. 12.45 La Suite dans les idées. direction, Emmanuel Chaussade, 22.35 Les Soirées... (suite). Symphonie no 3 clarinette, Vincent Maurice, guitare, 23.00 Le Conversatoire. Rhénane op. 97, de R. Schumann, par CNN C-S 13.30 Les décraqués. 13.40 Carnet de Françoise Duffaud, violon, Diane Chrnela, Invité : Gérard Pesson, l’Orchestre Philharmonia, dir. C. notes. Dimitri Chostakovitch. 14.00 Les alto, Ladislav Szothmary, violoncelle, compositeur. En direct Thielemann ; Sonate no 1 op. 38, de Informations 24 heures/24. 20.30 Cinglés du music-hall. 14.55 et 17.25 Poé- Brian Clevinger, technique et en public du restaurant Brahms : Des Knaben Wunderhorn, de World Business Today Live. 21.30 Q& sie sur parole. Zbigniew Herbert. 15.00 La éléctroacoustique (rediff.). 10.30 Papier à Les Grandes Marches, à Paris. Mahler, par l’Orchestre philharmonique A Live. 22.30 Insight Live. 23.30 World Fabrique de l’Histoire. Si je me souviens musique. Invité : Wolfgang Sawallisch, de Berlin, dir. Claudio Abbado. 0.00 Les Sport Live. 0.00 World View (30 min). bien : 8 mai 1945. Le salon noir : les âges chef d’orchestre. L’Orchestre de 0.00 Tapage nocturne. 1.00 Les Nuits. Nuits. Dimanche 7-Lundi 8 mai 2000 b Le Monde Télévision 11 LeMonde Job: WEL1800--0012-0 WAS TEL1800-12 Op.: XX Rev.: 05-05-00 T.: 15:45 S.: 75,06-Cmp.:06,11, Base : LMQPAG 15Fap: 100 No: 0495 Lcp: 700 CMYK

MARDI 9 A la radio TF 1 M A I 23.05 5.50 Papa revient demain. 6.15 12.50 A vrai dire. Magazine. Passioni. 6.40 TF 1 info. 6.48 et 13.00 Journal, Météo. 52 SUR LA UNE 8.28, 9.03, 1.18 Météo. 6.50 13.40 et 20.40 Les maîtres de l’hypnose. TF ! jeunesse. Salut les toons. Du côté de chez vous. Un reportage de Marion Desmarres, 8.30 Téléshopping. 13.55 Les Feux de l’amour. Guy Galuffo et Jean-Pierre Guillerez, 9.05 La Clinique Feuilleton. 20.55 présenté par Jean Bertolino. 4057538 sous les palmiers. 14.45 Arabesque. Série. 0.05 Les Rendez-vous Série. 6471335 Vaudou-connection. THE BIRDCAGE de l’entreprise. 35126 10.20 Le docteur 15.45 Magnum. Série. 0.30 Spécial sport. Football. mène l’enquête. Lettre à une duchesse. Film. Mike Nichols. Ligue des champions. 8543364 Série. Le corbeau %. 16.40 Pacific Blue. Série. Avec Robin Williams, Gene Hackman. Comédie de mœurs 1.05 TF 1 nuit. 1.20 Reportages. A la ferme des Le film 11.15 Dallas. Série. Retour de l’au-delà. Maronèse. 7611382 1.45 Très pêche. La pêche à la Assassin en liberté. 17.35 Sunset Beach. Série. (Etats-Unis, 1995). 8003731 mouche. Documentaire. 6028132 2.35 et 4.20 His- Adaptation américaine de La Cage aux toires naturelles. Etre Landais. La pêche en réser- ROGER-VIOLLET 12.05 Tac O Tac TV. Jeu. 18.25 Exclusif. Magazine. voir Documentaire. 5079855 - 4817749 3.25 En- folles. Robin Williams a trouvé encore Du lundi au vendredi 12.10 et 19.00 19.05 Le Bigdil. Jeu. quêtes à l’italienne. Série. Le secret de la tarte du Etre heureux comme. 19.55 Hyper Net. Magazine. plus cabotin que lui. chef. 5113381 4.50 Musique. 94835478 4.55 His- 14.00 France-Inter toires naturelles. Goupil, mains propres. Docu- 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. mentaire (55 min). 1161768 2 000 ans d’Histoire France 2 RANQUILLEMENT mais sûrement, 23.00 T 5.35 Les Enfants d’abord. 6.30 14.55 Un cas pour deux. l’émission quoti- dienne « 2 000 ans d’His- Télématin. 8.35 Amoureuse- Série. Le dernier acte. ALORS, HEUREUX ? toire » augmente son au- ment vôtre. 9.00 Amour, 16.00 La Chance Présenté par Frédéric Lopez. dience. « Et pourtant, on gloire et beauté. Feuilleton &. aux chansons. Invité : Christophe André, 9.30 C’est au programme. La parade militaire [1/2]. aborde des thèmes a priori pour « L’Estime de soi ». 5841286 10.50 Flash infos. 17.00 Des chiffres pas du tout racoleurs qui 0.50 Journal, Météo. 11.00 Motus. Jeu. et des lettres. Jeu. 20.50 font le point sur un sujet 1.10 Culte fiction. AC/DC ; La passion 11.35 Les Z’amours. Jeu. 17.35 Nash Bridges. précis : le café, Tite-Live ou du football ; Un collectionneur de 12.15 et 17.30, 22.55 Série. Amnésie. ON CONNAÎT Louis XVII , affirme son consoles de jeux vidéo ; Autopsie Un livre, des livres. 18.20 Face caméra. producteur Patrice Géli- LA CHANSON aa de James Bond ; La flamme du Une justice sans dieu, Série. Jalousie &. net, par ailleurs ex–direc- Film. Alain Resnais. Avec Pierre Arditi, pont de l’Alma... Un réalisateur de Thierry Levy. 18.45 Friends. Série. Celui teur de France-Culture. Sabine Azéma, Jean-Pierre Bacri. culte : Alan Parker. 12.20 Pyramide. Jeu. qui poussait le bouchon. 2925132 Mais le bouche-à-oreille Comédie (France, 1997) &. 2.10 Mezzo l’info. 2.25 Little Karim. Documen- 12.50 Paroles de terroir. 19.15 Qui est qui ? Jeu. 95908712 fonctionne ; on ne cesse de taire (1985). 3.10 Safari Namibie. Documentaire. 13.00 Journal, Météo. 19.50 Un gars, une fille. Des personnes se croisent dans Paris. 3.50 24 heures d’info. 4.15 Paysages humides. progresser. » Créée en sep- Documentaire. 4.40 Heimat. Série. L’art ou la vie 13.50 Expression directe. Série. Au téléphone. Des bribes de chansons populaires tembre 1999, « 2 000 ans remplacent parfois les dialogues. & (60 min). 9159869 d’Histoire » succède aux 13.55 Un cas pour deux. Série. 20.00 Journal, Météo. « Jours du siècle ». Dans le même esprit – un sujet dif- France 3 férent chaque jour, replacé dans son contexte histo- 23.30 rique –, l’émission veut 6.00 Euronews. 6.40 Les Mini- 14.48 Le Magazine du Sénat. dresser l’inventaire des keums. Les Zinzins de l’espace ; 14.58 Questions LES AVENTURIERS événements et des Peter Pan et les pirates ; Les trois au gouvernement. DE LA SCIENCE petites soeurs ; Maxi Louie ; Tom 16.05 Saga-Cités. hommes qui ont marqué Lorsque la Terre se réveille. Tom et nana. 8.10 Les Zami- Magazine. Ex Ilhas, l’histoire de l’humanité : Présenté par Elise Lucet. keums. Sanbarbe le pirate ; Petit exils, hors de l’île. 81903 « Un travail de titan, qui se Volcan européen, l’Etna, l’un des plus fait le plus souvent en direct ours ; Oui-oui ; Pingu. 8.45 Un 16.35 Les Minikeums. 2456996 20.55 jour en France. Invité : Georges 17.45 Le Kadox. Jeu. turbulents de la planète, fait l’objet et nécessite le travail de d’une surveillance de tous les instants... cinq personnes. » Au- Wolinski. 18.20 Questions Y’ A DE LA VOIX jourd’hui, Gonzague 9.55 Corky. Série. La peur. pour un champion. Des grandes stars, des grandes voix. 0.25 Libre court. La Dinde aux marrons. Philippe 10.40 Drôles de dames. 18.48 Un livre, un jour. Martineau. Avec Adrien de Van, Lucien Jérôme. Saint-Bris vient présenter Présenté par André Flédérick. 8097170 Lavomatic. Vero Cratzborn. Avec Martine Audrain, son livre Les Vingt Ans de Série. Qui perd gagne. Fontainebleau, De Maria Callas à Whitney Houston, en Nathanaël Bastid. Abdel a rendez-vous. Sheila 11.30 Bon appétit, bien sûr. O’Connor. Avec Pierre Santini, Guy Charles l’Aiglon (Ed. Taillandier), d’Anne Vallaeys. passant par Céline Dion et Pavarotti, un Kouame. 8935584 1.00 Le Magazine olympique. 11.55 Le 12-13 de l’info. 18.50 Le 19-20 de l’info. 1030958 1.30 C’est mon choix. Magazine. sur le destin romantique tour d’horizon de grands airs d’opéra et 9768855 2.15 Nocturnales. Festival de Prades : Le 13.20 Régions.com. Magazine. 20.02 Météo. du duc de Reichstadt. de chansons populaires, interprétés par quatuor, un art de la conversation. Œuvres de 13.47 Keno. Jeu. 20.05 Fa si la Eurovision. de belles voix... Schumann, Schubert, Mozart, Haydn, Rossini a FM Paris 87,8. A. Cr. 13.55 C’est mon choix. 20.35 Tout le sport. (35 min). 84212805 23.00 Météo, Soir 3. La Cinquième Arte 22.15 5.30 Les Amphis de La Cin- Monde des animaux. Cabrera, 19.00 Archimède. Magazine. quième. 6.25 Italien. Leçon le refuge de Neptune. 13.40 Le Voir : Manipulation COMEDIA no 4. 6.45 Ça tourne Bromby. Journal de la santé. 14.00 Les génétique ; Sciences Les Renaud-Barrault. Fraggle Rock. Les graffitos. Drôle Dessous de la Terre. animées : Petit précis de Bâtisseurs de théâtre. de voyou. Bêtes à craquer. Les 14.30 La Cinquième génétique ; Expérience : Documentaire. Frères Flub. rencontre. 20.45 Jacques Tréfouël et Gérard Bonal 8.10 Les Ecrans du savoir. Plante transgénique ; 14.35 Pas si fou que ça. (Fr., 1999). 1597151 Eco et compagnie: Brève : Nouvelle cuisine ; 15.25 Entretien LA VIE EN FACE Portraits entrelacés de Madeleine Europe. Les mots du droit. Risques et périls ; avec François Lelord. Renaud et Jean-Louis Barrault Net plus ultra. Galilée : Brève : Au supermarché ; Raphaëlle au pays des Miss. 16.00 Les Grandes Ma- unis par l’amour et le théâtre. Faits d’architecture. Application : Documentaire. Gilles de Maistre. 808624 nœuvres. 16.35 Alfred Hitch- 23.15 La Pluie d’été. Sous toutes les coutures. L’avenir des OGM. Le parcours d’une jeune fille de vingt Pièce de Marguerite Duras. Cinq sur cinq. cock présente. Chassé et pour- ans, Raphëlle, qui a décidé de devenir 19.45 Arte info. Mise en scène, Eric Vigner. 9.55 Les Coulisses de la chassé [1/2]. 17.00 Galilée : mannequin. Elle nous entraîne à son 20.10 Météo. Avec Jean-Baptiste Sastre, science. 10.20 Les Grandes Villes en limite. 17.10 La Une premier défilé à Cannes, puis à Paris 20.15 Reportage. Hélène Babu. Aventures du XXe siècle. 10.50 du jour. 17.55 Eléments dé- pour la finale du concours 7428422 Les Cent Jours de Haider. de Miss France. 0.50 360o , le reportage GEO. La Médecine de Ripostes. 11.45 Cellulo. 12.15 chaînés. 18.25 Météo. 18.30 Le demain. L’hôpital des chamans. 9346590 ; Studio conseils. 12.45 et 17.30 Monde des animaux. 18.56 Documentaire. 1.15 Une peau sur mesure. 816176 ; 1.45 Chasseurs de virus en Afrique 7194213 ; 2.10 Chirurgie assis- 100 % question. 13.10 Le C’est quoi la France ? Michel Dumont (2000). tée par ordinateur (2000, 35 min). 60849774

12 Le Monde Télévision b Dimanche 7-Lundi 8 mai 2000 LeMonde Job: WEL1800--0013-0 WAS TEL1800-13 Op.: XX Rev.: 05-05-00 T.: 17:23 S.: 75,06-Cmp.:06,11, Base : LMQPAG 15Fap: 100 No: 0496 Lcp: 700 CMYK

Le film MARDI 9 M6 M A I Le film 22.45 5.50 Fan de. 6.10 et 8.05, 9.35, 15.20 Code Quantum. Série. MARDI SUSPENSE 10.05, 11.05, 17.10 M comme Episode pilote [1 et 2/2] &. musique. 8.00 et 9.00, 10.00, 17.30 Les Nouvelles L’HOMME TRAHI 11.00, 12.00 M 6 Express, Mé- Aventures de Robin Téléfilm. Peter Patzak. téo. des Bois. Série. Héros &. Avec Götz Georg, Muriel Baumeister 9.05 M 6 boutique. 18.25 Loïs et Clark, (Allemand, 1999) %. 3917538 12.05 Moesha. Série. les nouvelles aventures 20.50 Un riche industriel, qui vient Œil pour œil, de Superman. Série. de démissionner pour se rapprocher Mo’ pour Mo’ &. La bande des surdoués &. LES MOMENTS de sa famille, décide d’affronter 12.35 Docteur Quinn, 19.15 Cosby Show. DE VÉRITÉ seul les ravisseurs de sa fille. femme médecin. Série. Série. Demi-saison, 0.35 Zone interdite. L’homme oiseau &. demi-portion &. Magazine présenté par Laurent Boyer. Bébés en danger. 2409497 13.33 La Minute beauté. 19.50 I-minute. Magazine. Dominique Faruggia, Chantal Laubi, 13.35 Une vie à réinventer. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Alexandre Pesle (Les Nuls) ; Le 2.24 La Minute Internet. 2.25 Culture pub. 7197300 2.50 La Fiesta de Salif Keita. Concert. Téléfilm. J. Fabrick. 20.05 Notre belle famille. championnat d’Europe poids lourds 4962107 3.40 Plus vite que la musique. 3475774 Avec Mark Keller Destination Hawaii &. 1990 ; Yves Lecoq (Tout faux): 4.05 Initiales S.G. Documentaire (1995) &. 20.50 France 2 5635590 4.50 Walter Wolfman Washington. (All., 1998) %. 4162967 20.40 E=M6 découverte. Noël Gaudin ; Bruno Solo ; etc. 246712 Documentaire (25 min). 2200403 On connaît CanalCanal+ + la chanson 22.55 Alain Resnais (Fr., 1997). f En clair jusqu’à 8.30 12.40 Un autre journal. 4005151 7.00 et 13.40 Le Journal de 13.45 Rien sur Robert aa TOTAL RECALL 2070 Avec Pierre Arditi, l’emploi. 7.05 Teletubbies. Film. Pascal Bonitzer. Sabine Azema. Fantasmes meurtriers. %. 1634606 7.30 Un chat hypocrite. 7.35 Comédie Série. Terry Ingram. AMILLE, chercheuse Conditions remplies. 7.45 Le (Fr., 1999) %. 3408286 Avec Michael Easton, Karl Pruner. en histoire, guide les Vrai Journal. 8.30 Disparus a 15.30 L’Appartement. 23.40 Exodes. C touristes dans Paris Film. G. Bourdos. 10.20 Solo, le 16.15 et 23.35, 4.35 Surprises. et rencontre Nicolas, un 20.15 Les enfants de l’exode &. 8718373 décodeur de la brousse. &. 16.25 Du sexe 23.45 Trafic d’influence hypocondriaque, vieil ami 10.30 et 12.30, 16.50 Le Journal et des animaux. FOOTBALL Film. Dominique Farrugia. de sa sœur Odile. Celle-ci est mariée à un homme du cinéma. Elever ses petits. %. LIGUE DES CHAMPIONS Avec Thierry Lhermitte. 10.35 Tango 17.00 Babar, terne. Nicolas reprend Bayern Munich (All. ) - Comédie (Fr., 1999, DD) &. 8879170 contact avec elle. Film. Carlos Saura. roi des éléphants Real Madrid (Esp.). Une comédie sur les « affaires ». Camille se lie d’amitié avec Musical (Esp. - Arg., Film. Raymond Jafelice. Demi-finale retour. 1998) &. Animation (Fr. - Can. - 1.20 Mauvais sang aa Film. Leos Carax. Drame un fidèle de ses prome- 7965286 20.45 Coup d’envoi. (Fr., 1986) . 22387590 3.25 Par cœur aa Film. f En clair jusqu’à 13.45 H.G., 1999) &. Benoît Jacquot. Conte (Fr., 1998) &. 88834478 4.40 nades touristiques, Simon, 5842064 En direct. 167170 12.25 et 18.15, 19.05 f En clair jusqu’à 20.45 La Grande Réserve. Rhinocéros aux enchères secrètement amoureux (1999) &. 8911584 5.35 Excalibur, l’épée magique Flash infos. 18.20 Best of N.P.A. Film. F. Du Chau (EU, 1998, v.o., 84 min, DD). d’elle. Il lui a caché qu’il tra- vaille dans une agence L’émission immobilière dont le patron, Marc, trouve un nouvel appartement à Odile, ren- 22.15 Arte contre alors Camille et en tombe amoureux. Jean-Pierre Bacri et Agnès Leur force fut d’associer leurs talents, Jaoui avaient adapté et Rive droite, qui longtemps se complétèrent : dialogué pour Alain Res- à Jean-Louis la mise en scène, nais les pièces anglaises à Madeleine le jeu Smoking et No smoking, avec leurs jeux de rôle. Ils rive gauche sont les auteurs complets du scénario de On connaît la chanson dont les ren- COMEDIA. Jean-Louis Barrault la France théâtrale, dans les années 50 contres et les quiproquos et 60. entre les personnages et Madeleine Renaud, la rencontre Leur union artistique était au départ pourraient bien, aujour- improbable : quand ils se sont ren- d’hui, apparaître comme un d’un metteur en scène de théâtre contrés, sur un tournage au cours de prélude à leur récent Goût et d’une très grande actrice du siècle l’été 1936, Madeleine Renaud était des autres. Mais Resnais sociétaire de la Comédie-Française et s’est inspiré de Dennis Pot- star de cinéma. Jean-Louis Barrault ter, homme de théâtre et de L faut être aussi naïf et enflammé que D.FRANAY/RAPHO Francis Huster pour dire des Renaud- avait pour amis Artaud et Prévert. Il télévision britannique qui Barrault : « Je crois que leur course est 29 secondes, Les Renaud-Barrault, bâtis- était aussi « rive gauche » qu’elle était faisait parfois chanter à ses I seurs de théâtre (ce soir sur Arte). propres personnages des absolument parfaite. Elle comprend tout : « rive droite . Leur force fut d’associer l’ascension, la chute, la rédemption, le Comment traverser le XXe siècle du leurs talents, qui longtemps se complé- airs connus, enregistrés en chemin de croix. Et ce qui était fantas- théâtre en une heure à peine, en retra- tèrent : à Jean-Louis la mise en scène, à play-back. On connaît la tique, c’était que quand la vague portait çant le chemin d’une aventure qui naît Madeleine le jeu. Le déséquilibre s’ins- chanson est ainsi un nou- l’un sur un triomphe, l’autre était discrète- avec l’invention de la mise en scène et talla quand Barrault perdit sa capacité veau jeu du cinéaste, aux ment derrière. » Non, la course ne fut meurt d’une lente agonie dans une d’invention. Comme Robert Abirached apparences boulevardières pas parfaite, ni l’entente aussi idyllique ancienne patinoire transformée en (ancien responsable national du trompeuses, sur la réalité et que le voudrait Huster. Six ans après la théâtre, le Rond-Point ? En choisissant théâtre) le fait justement remarquer, il a la fiction, dans lequel des mort de Madeleine Renaud et de Jean- de se tenir à un thème, celui des été, comme tout metteur en scène, chansons et les voix Louis Barrault (en 1994, à huit mois « bâtisseurs de théâtre ». Les Renaud- l’homme d’une époque (les années d’Ouvrard, Joséphine d’écart) – mort qui s’est soldée par une Barrault ont mis cinquante ans à traver- 1956-1960), alors que Madeleine Renaud Baker, Charles Aznavour, sinistre vente aux enchères de leur héri- ser la Seine : du Théâtre Marigny, où ils resta, jusqu’à ses dernières prestations Edith Piaf, Dalida, Jacques tage artistique, en 1995 –, le temps est ont lancé leur compagnie en 1946, au en scène, une actrice majeure du siècle. Dutronc, etc. viennent de venu de considérer leur histoire avec Rond-Point, où ils se sont installés en Le film de Gérard Bonal est pudique sur temps à autre se substituer plus de détachement. C’est à cela que 1981, en passant par l’Odéon et la gare ce point : c’est sa limite, mais cette aux dialogues. Derrière ces s’emploie Gérard Bonal, dans une d’Orsay. Dans le même temps, ils par- limite est compensée par un excellent artifices transparaît une double entreprise : un livre de 376 pages, couraient le monde (plus de choix de documents. vérité humaine plutôt précis et documenté, Les Renaud-Barrault 700 000 km) au cours de tournées qui triste, angoissée. (éd. du Seuil), et un film de 57 minutes et en firent les meilleurs ambassadeurs de Brigitte Salino Jacques Siclier Dimanche 7-Lundi 8 mai 2000 b Le Monde Télévision 13 LeMonde Job: WEL1800--0014-0 WAS TEL1800-14 Op.: XX Rev.: 05-05-00 T.: 17:26 S.: 75,06-Cmp.:06,11, Base : LMQPAG 15Fap: 100 No: 0497 Lcp: 700 CMYK

MARDI 9 Le câble et le satellite M A I

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.30 Journal (France 2). 19.30 Frères et flics. 18.45 Pas d’quartier ! Jeu. 20.15 et 23.00 Le Journal 21.00 et 1.00 TV 5 infos. Série. Maldonne. 98877489 18.50 Faut que ça saute ! de l’histoire. L’Histoire 21.05 Temps présent. 20.30 Rhésus Roméo. 19.05 Parker Lewis qui vient. 503197267 Téléfilm. Philippe Le Gay. 21.00 Ils ont fait l’Histoire. Magazine. Avec Anthony Delon, ne perd jamais. Série. La dernière clope. La Face cachée 59505731 Isabelle Pasco. 45661847 Les guerres civiles. 4270118 22.00 Journal TV5. de Goering. 501265151 22.20 La nuit 19.30 Les Incroyables 22.00 Jorge Luis Borges. 22.15 Les Princesses est mon royaume a Pouvoirs d’Alex Mack. [6/9]. 501261335 du cirque 3. Film. Georges Lacombe. Série. Le défi. 3773511 23.45 La Guerre Spectacle. Avec Jean Gabin, 57134422 19.50 Tom-Tom et Nana. des Boers. 0.00 Journal (La Une). Simone Valère. Drame 508026422 (1951, N.). 45134809 20.00 Meego. Série. 1790267 0.40 Chemise noire 0.30 Soir 3 (France 3). 0.10 Les Steenfort, 20.20 Animorphs. Série. 3582064 (60 min). 546759565 RTL 9 C-T maîtres de l’orge. 20.45 Rocko. Feuilleton [2/6] La Chaîne Histoire C-S (1996, 125 min). 19.50 Roseanne. Série. 34428590 Disney Channel C-S 20.30 Warlords. Kamikaze, New York New York. Voyage C-S 19.40 Mickey Mania Cartoon. objectif mort. 506712070 20.20 Caroline in the City. Chasseurs de dinde. 21.00 Les Brûlures Série. Caroline 20.10 La Boutique Voyage. et le comique. 3690921 19.50 Le Bossu de l’Histoire. Printemps 20.15 Suivez le guide. de Prague. de Notre-Dame a 504216538 20.45 747 en péril Magazine. 500070441 Film. Jack Smight. Film d’animation. 21.50 Les Mystères Avec Charlton Heston, 22.00 et 1.00 Gary Trousdale et Kirk Wise de la Bible. Karen Black. Catastrophe L’Heure de partir. (1996). 4755915 Scarlet, les femmes (1974) %. 6303793 Voyage à pied. 500023199 21.20 Le Petit Malin. Série. de la Bible. 539829828 22.35 Ciné-Files. Magazine. 23.00 Long courrier. 22.10 Alfred. Vive le roi. 22.40 Biographie. HERBERT BAYER ET T.LUX FEININGER/NEW YORK 1938/ADAGP FEININGER/NEW YORK ET T.LUX HERBERT BAYER 22.50 Futur immédiat, L’appel du large : Carte Che Guevara, Restless « Bauhaus », un documentaire de Julia Cave, des Kerguelen. 500078921 22.15 Art Attack 99. 845996 Revolutionary. 540029267 Los Angeles 1991 a 22.40 Art Attack 98. à 21.00 sur Mezzo Film. Graham Baker. 0.00 La Boutique Voyage. 496644 23.25 En quête de l’Histoire. Lincoln, de l’homme (Photo : couverture de « Bauhaus 1919-1928 ») Avec James Caan, 0.15 Travelers. Magazine. 23.05 Le Labo des Blouzes. à la légende. 505972847 Mandy Patinkin. Miami, en Floride (45 min). 23.35 Rap’Contes. Le courage. Fantastique (1988). 0.10 Les Mystères 7118118 23.40 Les Aventures 0.20 Confessions érotiques. 13ème RUE C-S de la Bible. Jésus, SYMBOLES Planète C-S Série (35 min). de Tim et Zoom. l’enfant sacré. 12938294 20.45 Fréquence crime. Série. 591217229 Série. Les appeaux (5 min). 0.55 En quête de l’Histoire. 6.50 Les Grandes Expositions. Paris Première C-S Docteur Jouvence. 519729422 Les chaînes Jean-Baptiste Oudry. 7.20 François 21.35 Gabriel Bird, Télétoon C-T Les « sauvages » Chalais, la vie comme un roman. 19.30 Rive droite, d’Amérique. du câble et 8.15 Un parc national modèle. 9.10 profession enquêteur. 18.35 Les Sauveteurs [1/2] (50 min). 528990565 du satellite Chemins de fer. Japon, de Tokyo à rive gauche 7532426 Série. Fenêtre sur rue. 580822489 du monde. 557520335 Forum C-S C Câble Kagoshima. 10.05 Cinq colonnes à 21.00 Le Gai Savoir. Magazine. la une. 11.00 Le Monde magique de Où va la littérature 22.25 Soirée spéciale 19.00 Le Bus magique. 19.05 Procréation assistée, S CanalSatellite Tasha Tudor. 11.50 Belfast, Maine française ? Destination Mars. Docteur Rafistein. 502901793 Invités : Philippe Djian, où en est-on ? T TPS Film. Frederick Wiseman [1/2]. 22.30 Danger réel. 19.25 Jonny Quest 2. 504251880 François Nourissier, Didier Débat. 502326606 A AB Sat Documentaire (1999) &. 14.05 Ya- Futur fantastique, 19.45 Tic Tac Toc. koutie. 14.55 Légendes des tribus Van Cauwelaert, Christian nos amis les robots. 20.05 Préservation Combaz, Benjamin Berton, Trafic aérien. perdues. [5/13] Les Bedul, bédouins 23.20 Un siècle des espèces Les cotes de Jordanie. 15.25 Un temps Georges Wolinski. 2782129 de science-fiction. 19.50 Drôles La conquête de l’espace. et législation... des films d’avance. [5/12] Le Bristol Brabazon, 22.30 Clockwise a de monstres. 503572557 Film. Christopher Morahan. 23.45 Hollywood, royaume Invités : Yves-Marie Allain, jumbo à hélices. 16.15 Six filles à 20.15 La Panthère rose. a On peut voir Liverpool. Les sextuplées Walton. Avec John Cleese, de l’illusion. Bernard Baudouin, 17.05 Cauchemar au Cachemire. Alison Steadman. Comédie L’espace, des limites 20.20 Sidney l’éléphant. Sylvie Guillaume, Marie-Noëlle de Vissher, aaA ne pas 18.00 Les Pistes du Far West. [1/2] (1986, v.o.). 43003606 sans cesse repoussées. 20.30 Heckle et Jeckle. Alain Zecchini. 502539731 manquer Les grandes plaines sauvages. 18.55 0.05 Rive droite, 0.10 New York District. La chasse au lion. Ariel Sharon, ma femme et moi. Série. Le monde 21.05 La France aaa rive gauche (90 min). Une tragi-comédie israélienne. du silence (v.o.). 536703519 20.35 La Mouche. et la décolonisation. Chef-d’œuvre 20.00 Ballade en vidéo mineure. 20.40 Les Toons en Espagne Monte-Carlo TMC C-S 1.00 L’Age de cristal. Invités : Jacques Baumel, ou classique [6/8]. Série. Ombres dans (100 min). 507879267 Catherine Coquery, 20.30 Des gens qui bougent. 19.30 Mike Hammer. la nuit (45 min). 519042923 Elidia M’Bokolo, Série. Qui a tué sœur Mezzo C-T Maurice Rives, Les codes [4/6] Briser le mur Christophe Vronji. Lorna ? Série Club C-T 504426688 du CSA du silence. 9278064 7350557 20.45 Bach, une œuvre 20.25 La Panthère rose. 22.05 L’Aventure à pied, 21.30 L’Insurrection 19.30 Mission impossible. par jour. Magazine. Dessin animé. à cheval et en ballon. & Tous publics Malgache de 1947. Série. De l’or pour 20.35 Pendant la pub. des prunes &. 481354 21.00 Bauhaus. Invités : Hughes Aufray, % Accord Documentaire. Jean-Yves Bonnet, 22.25 Sur les traces de la nature. Invité : Laurent Ruquier. 59743335 parental 20.20 Les Arpents verts. Jean-Claude Le Cornec, [6/13] La magie de l’eau. 22.50 Mé- Série. The Day 21.50 « Œdipe roi ». Jérôme Giacomoni, 20.55 Le Château des Opéra de Stravinsky. souhaitable decins de mort. 0.20 Warbassanga. of Decision &. 708070 Philippe Frey. 501003557 0.55 Amsterdrames (50 min). amants maudits aa Par le Concertgebouw ? Accord Film. Riccardo Freda. 20.45 Le Caméléon. Série. d’Amsterdam et le Chœur 23.05 Israël, le temps parental Avec Micheline Presle, Meurtre parfait &. 407422 de la Radio-Télévision des débats. Odyssée C-T M. Lee &. 202809 indispensable Gino Cervi. néerlandaise, Débat (60 min). 502510248 Drame (1956). 41345915 22.15 Frasier. Série. dir. B. Haitink. 19947441 ou interdit 9.05 Sur les grandes avenues. Le Royal Mile, à Edimbourg. 9.55 Né- 22.30 Météo. Le bal taquin &. 234557 23.00 « La Passion selon Eurosport C-S-T aux moins pal, déesses vivantes. 10.15 Des oi- 22.40 Michael Hayes. 22.35 Sud. Magazine. saint-Matthieu ». 18.30 Hockey sur glace. de 12 ans seaux pour la mer. 11.10 Aventures. Invités : Jacques Tajan, Série. Meurtre Oratorio de Bach. Par Magazine. 12.55 Un été dans la ce- par procuration. 3801441 Championnat du monde. Jacques Danois. 71605199 l’Orchestre et le Chœur Bach Tour qualificatif : ! Public adulte risaie. 13.50 Orientales aventures 23.55 Les Aventuriers 23.25 Chacun son court. de Munich, le Chœur 1er groupe B - Interdit asiatiques. Au Cambodge. 14.45 La Adrénaline : Rêvestriction. d’Enfants de Munich, e du nouveau monde. 3 groupe C. aux moins CIA. Cibles mouvantes. 15.40 dir. Karl Richter En direct. 2478511 Virunga. Des coulées de feu et de Feuilleton. Avec Daniel 23.30 Stark Raving Mad. (200 min). Série. The Dance (v.o.) 70520915 0.00 Résumé. 702584 de 16 ans glace. 16.35 L’Ile de la panthère. Ceccaldi (55 min). 3164199 (20 min) &. # Interdit 17.00 Du Cap au Caire. Des 213354 Muzzik C-S 21.00 NBA Action. 569712 Téva C-T 21.30 Régates. aux moins malappris au paradis. 17.25 Les Dé- Canal Jimmy C-S 568083 serts australiens. 18.10 Les Iles du 20.00 Compay Segundo. de 18 ans 20.20 et 0.30 Téva santé. 22.00 Boxe. 380828 Nouveau Monde. [1/3] Les 21.00 T’es toi ! Lors du festival Musiques Faites rimer formes métisses, en 1997. 500005809 1.00 Golf. Circuit européen. poussières d’îles. 19.05 Les Créa- Magazine. 10517996 tures de la mer. Les récifs de corail. et forme. 500803151 21.00 Daniel Harding dirige Trophée Ballesteros. 14/16 Les 21.35 That 70’s Show. avril (60 min). 1927381 19.10 L’Année des Gagadjus. 19.35 20.50 La Vie à cinq. Mozart, Beethoven et symboles Enfants des cendres. Série. Témoins Série. Donna fait à charge &. le mur &. 96893847 Sibelius. Avec Christian Pathé Sport C-S-A spéciaux 20.30 Lagrimas Negras. 508465511 21.40 Ally McBeal. 22.00 Friends. Série. Tetzlaff, violon. de Canal + Les messagers The One That Could Have Par le Mahler Chamber 20.30 Basket-ball. Série. Over The Rainbow Championnat de Pro A. de la musique cubaine. Been [2/2] (v.o.). Orchestra. DD Dernière (v.o.). 86585335 509879286 Play-off. Demi-finale. 21.45 Les Parades nuptiales 505668199 diffusion 22.30 Sex and the City. 22.25 Spawn. 22.15 Jeunes interprètes Match retour. des baleines à bosse. Série. Was it good for Série. Death Blow classiques. En direct. 500198809 (v.o.) %. d Sous-titrage [6/13]. 500770731 Your ? (v.o.) %. 500003731 75892644 Leila Josefowicz. 22.00 Cyclisme. spécial pour 22.15 Salut l’instit ! 23.00 Once & Again. 22.55 Absolutely Fabulous : Documentaire. 500924248 Tour des Asturies. 500563538 les sourds Micro-fusées. Série. Thanksgiving Mode d’emploi. 22.50 Nice Jazz Festival 1999 22.30 Starter. 500562809 (v.o.) &. Documentaire. et les mal- 22.25 Artisans du monde. Guyane : 500099557 14556828 (programme 1). 23.00 Tennis. entendants fabricant d’aguado ; céramiste amé- 23.45 Central Park West. 23.20 California Visions. Sixun-Paco Sery Masters Series. Tournoi rindienne. 22.55 Les Gorges de Feuilleton. Avec Mariel Documentaire. 86261538 Group. 504807118 messieurs de Rome (Italie) (2e jour). l’Ardèche. 23.45 Brahms en Au- Hemingway &. 502113731 0.05 Rock Stories. 23.45 Sapho. Spectacle. La route 500377354 triche. 0.20 Football, du rêve à la 0.55 Classe mannequin. Deep Purple. Documentaire nue des hirondelles 1.00 NHL Power Week réalité. Norvège (30 min). Série & (30 min). 507502010 (60 min). 79156126 (95 min). 508888828 (60 min). 501925923 14 Le Monde Télévision b Dimanche 7-Lundi 8 mai 2000 LeMonde Job: WEL1800--0015-0 WAS TEL1800-15 Op.: XX Rev.: 03-05-00 T.: 18:06 S.: 75,06-Cmp.:06,11, Base : LMQPAG 15Fap: 100 No: 0498 Lcp: 700 CMYK

MARDI 9 Sur les chaînes cinéma M A I

RTBF 1 Action CHAMBRE AVEC VUE aa LE REGARD D’ULYSSE aa RETOUR LE LOCATAIRE aa 19.30 et 23.00 Journal, Météo. 20.15 15.10 Cinéstar 1 503625422 10.05 Cinéstar 1 557017809 À HOWARDS END aa 17.15 Cinéfaz 599020809 LES BANNIS James Ivory. Theo Angelopoulos. Roman Polanski. Les Carnets du bourlingueur. 20.55 Un 0.45 Cinéstar 2 574667213 homme à la maison. Téléfilm. Michel DE LA SIERRA a Avec Maggie Smith, Avec Harvey Keitel James Ivory. Avec Roman Polanski Helena Bonham-Carter (Fr. - It. - Gré., 1995, 176 min). (France, 1976, 125 min) !. Favart. Avec Isabel Otero. 22.40 Coup 20.30 Ciné Classics 49630915 Avec Anthony Hopkins (GB, 1985, 112 min) &. de film (20 min). Joseph M. Newman. Alors que la guerre fait rage (GB, 1991, 137 min) &. Sous la pression de voisins Avec Anne Baxter Au début du XXe siècle, en Bosnie-Herzégovine, un Au début du siècle, en malveillants, un homme sombre (Etats-Unis, 1952, 81 min) &. une jeune Anglaise de bonne TSR Quelques personnes bloquées cinéaste recherche les premiers Angleterre, les destins croisés dans la schizophrénie. 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 A bon famille succombe au charme films tournés dans les Balkans. de deux familles, l’une NEW YORK 1997 aa par la neige dans une cabane d’un libre-penseur. entendeur. 20.40 Bébés boum. au milieu des Rocheuses, LE VERDICT aa conservatrice, l’autre 22.30 Cinéfaz 555920828 Téléfilm. Marc Angelo. Avec Zabou. DESCENTE 20.30 CinéCinémas 2 502129248 résolument ouverte sur John Carpenter. 22.20 100 % 2000. 23.05 La Femme se retrouvent sous la coupe Sidney Lumet. Avec Kurt Russell AUX ENFERS aa Avec Paul Newman son temps. (Etats-Unis, 1981, 100 min) %. Nikita. Le piège (45 min). d’un dangereux criminel. 5.40 Cinéfaz 599193712 LES NAUFRAGEURS Francis Girod. (Etats-Unis, 1982, 130 min) %. UN HOMME Dans un monde futuriste, un Canal + vert C-S Un avocat déchu espère refaire redoutable criminel a quatre DES MERS DU SUD aa Avec Claude Brasseur ET UNE FEMME aa 20.20 Allons au cinéma ce week-end. (France, 1986, 90 min) %. surface en plaidant une affaire 9.05 CinéCinémas 3 504709286 heures pour sauver le président 0.30 CinéCinémas 2 507046478 Claude Lelouch. 20.40 La vie est belle. Film. Roberto Cecil B. DeMille. Un couple en déroute de négligence médicale. des Etats-Unis. Benigni. Avec Roberto Benigni. Avec Anouk Aimée Avec Ray Milland se retrouve à l’occasion PARIS BLUES aa (France, 1966, 107 min) &. Comédie dramatique (1998) &. 22.30 (Etats-Unis, 1941, 125 min) &. d’un drame. 14.30 Cinétoile 506856267 Policiers Karakter. Film. Mike Van Diem. Avec En Floride, vers 1850. Martin Ritt. Un homme et une femme, tous ILS VONT TOUS BIEN aa BORDERLINE a Jan Decleir. Drame (1998) % (130 min). Deux marins luttent contre Avec Paul Newman deux veufs et inconsolables, 15.45 CinéCinémas 2 501752538 (EU, N., 1961, 98 min) &. se rencontrent et s’aiment. 21.05 Cinétoile 506385064 Encyclopedia C-S-A une bande de naufrageurs. Giuseppe Tornatore. William Seiter. Avec Marcello Mastroianni A Paris, deux musiciens de jazz, Avec Fred Mac Murray 19.30 et 23.05 Futur immédiat. 19.55 Comédies (Fr. - It., 1990, 120 min) &. l’un blanc, l’autre noir, vivent Fantastique (Etats-Unis, 1950, 90 min) &. Vargas Llosa. 20.00 L’Homme poisson. Un retraité sicilien rend chacun une histoire d’amour. INVASION Deux agents spéciaux infiltrent CERTAINS 20.35 Explorer. 21.30 Le Monde visite à ses cinq enfants, TOUT CE QUE LOS ANGELES aa deux gangs de trafiquants méditerranéen. 21.55 Histoires L’AIMENT CHAUD aaa sur le continent. LE CIEL PERMET aa 11.00 Cinéfaz 503513809 de drogues mexicains, sans d’Irlande. 22.25 Tengenenge, des 8.55 Cinétoile 502373441 John Carpenter. hommes et des pierres. 22.35 Billy Wilder. LA DAME 20.30 CinéCinémas 1 4501002 connaître les activités Douglas Sirk. Avec Roddy Piper Eco-logique. Eau pure ? 23.25 Eternels Avec Marilyn Monroe, DU VENDREDI aa (Etats-Unis, 1988, 95 min) ?. de l’autre agent. militants (55 min). Tony Curtis, Avec Rock Hudson 0.00 Cinétoile 500526045 (Etats-Unis, 1955, 89 min) &. A Los Angeles. Un ouvrier au MILLE MILLIARDS Jack Lemmon. Howard Hawks. Comédie C-S (EU, N., 1959, 116 min) &. Avec Cary Grant Une jolie veuve choque chômage et son ami affrontent DE DOLLARS aa Pour échapper à des gangsters, (EU, N., 1940, 88 min) &. son entourage en s’éprenant des envahisseurs à l’apparence 21.00 CinéCinémas 3 508744002 20.00 Larry Sanders Show. My Name Henri Verneuil. is Hank Kingsley (v.o.). 20.30 et 0.45 deux jazzmen déguisés en Un directeur de journal tente de d’un jeune et humble jardinier. humaine. Avec Patrick Dewaere Dingue de toi. Mal au dos. 21.00 Jerry femmes se font engager dans un reconquérir par tous les moyens (France, 1982, 135 min) &. Lewis Show. 21.45 Kadi Jolie. Le orchestre de jazz féminin. sa femme, qui est aussi sa Un journaliste enquête sur parfum. 22.00 Farce attaque Genève. meilleure collaboratrice. les troubles agissements 22.55 Conseils... « deux femmes » Comédies dramatiques (5 min). LA DISCRÈTE aa d’une multinationale. BOULEVARD 2.25 CinéCinémas 3 511084749 THE GAME aa MCM C-S Christian Vincent. 22.00 CinéCinémas 1 62214037 DU CRÉPUSCULE aaa Avec Fabrice Luchini David Fincher. 19.45 et 22.30 Le JDM. 20.15 Netflash. 12.40 Cinétoile 508097606 (France, 1990, 95 min) %. Avec Sean Penn Casimir. 20.25 Jobs. 20.30 Désordre a Billy Wilder. Avec William Holden Un séducteur, éconduit par sa (Etats-Unis, 1997, 126 min) %. Film. Olivier Assayas. Avec Wadeck maîtresse, décide de passer sa Pour son anniversaire, un Stanczak. Drame (1986). 23.00 Total (EU, N., 1950, 105 min) &. Reggae. 0.30 Queen. Live at Milton Tombée aux oubliettes, une star rancœur sur une femme choisie financier accepte de participer Keynes. Concert (90 min). du cinéma muet rêve de faire, au hasard. à un étrange jeu... avec l’aide d’un jeune LE CRIME UNE FEMME MTV C-S-T scénariste, un come-back DE MONSIEUR LANGE aa DISPARAÎT aa 20.00 Top Selection. 21.00 FANatic. sur les écrans. 19.10 Ciné Classics 85860354 15.00 Ciné Classics 97919606 Invités : Christina Aguilera, Beck. Jean Renoir. Alfred Hitchcock. 21.30 Bytesize. 0.00 Alternative Nation CASQUE D’OR aaa Avec Jules Berry Avec Margaret Lockwood (120 min). 10.00 Ciné Classics 92642967 (France, N., 1935, 80 min) &. (GB, N., 1938, 90 min) &. Jacques Becker. Avec Simone Signoret Des ouvriers forment une Une espionne est enlevée dans Régions C-T (France, N., 1952, 95 min) &. coopérative après la fuite de un train et recherchée par un

19.33 Cartes postales. Moto-neige. Amour fou dans le milieu leur patron. Mais celui-ci VINCENT ROSSEL vaillant couple d’Anglais. 19.46 et 20.15, 23.42, 0.15 Le 13. 20.02 de la pègre parisienne revient et tente de récupérer son Charles Denner et Patrick Dewaere dans « Mille milliards f Horaires en gras italique = Le Bureau des bonnes nouvelles. 20.30 Le Journal des journaux. 20.50 Le de la Belle Epoque. affaire. de dollars », d’Henri Verneuil, à 21.00 sur CinéCinémas 3 diffusions en v.o. Journal de l’Outremer. 21.00 Présentation soirée thématique. 21.02 La Vie tout simplement. 21.32 Histoires La radio ordinaires. 22.02 Saga-Cités. Sous les toits de Paris. 22.30 Flash. 22.40 et 0.30 La Boussole de l’info. 23.00 7en France, Printemps des régions. Invité : France-Culture 20.30 Accord parfait. 12.30 Déjeuner-concert. Radio Classique Gilbert Chartoire(40 min). Entretiens avec les lauréats A l’auditorium du Musée d’Orsay, Informations : 6.00 ; 7.00 ; 7.30 ; du 2e prix des muses. à Paris, par le Quatuor Informations : 7.00 à 9.00, 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. Jessye Norman au Châtelet. Amar Corde, Elzbiet Guzek, Classique affaires matin ; RFO Sat S-T Six jeunes pianistes à l’abbaye piano : Quintette op. 34, 12.30, Midi Classique ; 19.30 et 0.00 JT Guyane. 19.45 et 0.15 6.10 Le plus tôt sera le mieux. 7.05 Pre- de Fontevreaux. Un jour de Zarebski ; Quatuor, JT Martinique. 19.55 Pawol a ti moun. mière édition. 8.03 La Chronique de dans la vie de J-S. Bach. de Zelenski. 19.30, Classique affaires soir. Jean-Louis Ezine. 8.30 Les Chemins de la 20.00 Hebdo Nouvelle-Calédonie. 21.30 Fiction 30. Le Jour du chien, 14.00 Les Après-midi. Musique à connaissance. [2/5]. 9.05 La Matinée des 14.00 Au fur et à mesure. New Zik. 20.30 Spécial Burkina de Caroline lamarche. Lyon : Lyon au XVIIIe siècle. 20.20 autres. Meurtre et famille en Chine. Concerto pour violon Histoire d’un camionneur. o Faso. 20.40 Journal Burkina Faso. 21.00 Invités : Jérôme Bourgon ; Françoise n 1 op. 19, de Prokofiev. 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Zenga. Spécial Lenny. 22.00 52 sur la Lauwaert (Le Meurtre en famille). 10.20 22.10 Multipistes. 15.30 Concert CRPLF. Berwald, Schubert, R. Schumann, Grieg, SNC. 23.00 Hebdo Tahiti. 23.20 Hebdo Atout poche. Louis Maspéro (Une île au 22.30 Surpris par la Nuit. Privilège. [2/2]. Brahms. 18.30 Le Magazine. Wallis et Futuna. 23.30 JT Réunion. bord du désert). Donné le 18 octobre 1999, 20.15 Les Soirées. 23.45 JT Guadeloupe (15 min). Cannes ou le prix des Prix. 10.30 Les Chemins Pourquoi les prix ? salle Pierre Mercure du Centre Concerto op. 7 no 5, Pierre Péladeau, à Montréal, de Krumpholtz, par l’Orchestre LCI C-S-T de la musique. [2/5]. 0.00 Du jour au lendemain. Firouz par le Quatuor Saint-Lawrence, philharmonique de chambre Nadji-Ghazvini (Neige sur Téhéran). 0.35 Geoff Nuttall et Barry Shiffman, 11.00 Fiction. [7/10]. de Prague, dir. J. Belohlavek, J. 6.00 Journal permanent. 8.07 et 8.52 Chansons dans la nuit. Boulevard des violons, Lesley Robertson, alto, Bouskova, harpe. 20.40 La Série L’Invité du matin. 8.10 et 22.15 Le 11.20 Marque pages. Marc Dugain archives. Les chanteurs à la radio. 1.00 Les Marina Hoover, violoncelle : Piano. Concert enregistré le Journal du monde. 9.05 On en parle. (Campagne anglaise). Nuits... (rediff.). Quatuor à cordes op. 41 no 3, 18 mai 1999, salle Pleyel, Maurizio Le Débat. 12.00 11.10 et 16.10, 1.10 11.25 Résonances. de R. Schumann. Pollini, piano : Œuvres 12/13. 13.00 et 18.00 Journal. 14.10 et France-Musiques de Beethoven : Bagatelles ; 17.10, 21.10, 0.10 LCA. 15.10 La Vie des 11.30 L’Université 17.00 Au rythme du siècle. 18.00 Le jazz Variations Diabelli op. 120. médias. 15.40 Nautisme. 18.30 et 21.30 est un roman. Les Jazz Messengers, de tous les savoirs. [2/5]. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; millésime 58 : Benny Golson, saxophone 22.25 Les Soirées... (suite). Symphonie L’Invité de PLS. 19.00 Le Grand Journal. 9.00 ; 12.00 ; 19.00. ténor. 19.07 A côté de la plaque. sur deux thèmes russes, de Glinka, par 19.40 Le Club de l’opinion. 19.50 12.00 L’Esprit critique. l’Orchestree symphonique d’URSS, dir. E. Economie. 20.00 Les Dossiers du grand Arts plastiques. 6.08 Les Boréales. 7.06 Tous les matins 20.00 Un mardi idéal. Svetlanov ; Souvenir de Florence op. 70, de journal. 22.00 22h/Minuit. 22.40 12.45 La Suite dans les idées. du monde. 8.30 La Revue de presse. Invités : le groupe Evasion ; Tchaïkovski, par le Quatuor Borodine, G. Journal de l’économie. 23.45 Les 9.07 Si j’ose dire. Invité : Ragnuhat Ma- Teofilo Chantre, chanteur Talalyan, alto, M. Rostropovitch ; Rubriques (135 min). 13.30 Les Décraqués. net. 10.27 et 12.27, 19.57 Alla breve. du Cap-Vert ; Monica Passos, Symphonie no 1, de Rachmaninov, par Pêle-mêle pour ensemble, de Blondeau, chanteuse brésilienne ; 13.40 Carnet de notes. Libre cour. l’Orchestre du Concertgebouw, dir. direction, Emmanuel Chaussade, Marie-Josèphe Jude, Invités : Daniel Teruggi ; Jean Da Silva. Vladimir Ashkenazy. 0.00 Les Nuits de Euronews C-S clarinette, Vincent Maurice, guitare, Alexia Cousin et Suzan Manoff, Echo d’une rencontre au GRM, entre Radio Classique. Quatuor op.92, de Françoise Duffaud, violon, Diane Chrnela, pianistes. En direct et en public Krommer, dir. P.L. Graf ; Symphonie 6.00 Infos, Sport, Economia, météo plasticiens et musiciens. 14.00 Tire ta alto, Ladislav Szothmary, violoncelle, du studio Charles Trenet concertante K.364, I.Stern, violon, toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. langue. De bouche à oreille, les voies de la 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, Brian Clevinger, technique de la Maison de Radio France, P. Zukerman, alto ; Après une lecture du rumeur. Invités : Françoise Reumaux ; éléctroacoustique (rediff.). 10.30 Papier à Europeans, 2000, Globus, International à Paris. Dante, de Liszt, L.Lortie, piano ; Harold en Jacqueline Heinen ; Pascal Froissart. musique. Invité : Wolfgang Sawallisch, Italie, de Berlioz, N.Imaï, alto ; Trio nO 4, et No Comment toute la journée. 19.00 14.55 et 17.25 Poésie sur parole. chef d’orchestre. L’Orchestre de 22.30 Jazz, suivez le thème. de Berwald, S.Tomes, piano ; Symphonie Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. Zbigniew Herbert. 15.00 Le Vif du sujet. Philadelphie. Léopold Stokowski It’s only a Paper Moon. nO 6 de Schubert ; Adagio et Allegro La tribu des vélocyclopédistes. 17.30 A (1912-1938). Œuvres de Brahms, 23.00 Le Conversatoire. op.70 de Schumann, M.L Neunecker, voix nue (rediff.). Entretiens avec Louis CNN C-S Stravinsky, Saint-Saëns, Varèse, En direct et en public cordes, A.Rabinovitch, piano ;Sigurd Aragon et François Crémieux. [2/5]. 18.00 Rachmaninov. Comparaison du restaurant Les Grandes Jorsalfar op.56 ; Quinquette op.34, de Informations 24 heures/24. 20.30 Pot-au-feu. 19.30 In vivo. Emission d’interprétation. Œuvre de Rachmaninov. Marches, à Paris. Brahms, par le Quatuor Tabacs, A.Schiff, World Business Today Live. 21.30 Q& spéciale : forts en math. Revue 12.05 Postlude. Concerto pour piano no 1 piano ; Armes d’enfants, de Gras, dir. J.F. A Live. 22.30 Insight Live. 23.30 World d’actualité : l’ethno-mathématique ; op. 25, de Mendelssohn, par l’Orchestre 0.00 Tapage nocturne. 1.00 Les Nuits de Antonioli ; Œuvres de Debussy, Roussel, Sport Live. 0.00 World View (30 min). L’invité de la semaine : Michel Broué. de Philadelphie, dir. Eugene Ormandy. France-Musiques. Ravel. Dimanche 7-Lundi 8 mai 2000 b Le Monde Télévision 15 LeMonde Job: WEL1800--0016-0 WAS TEL1800-16 Op.: XX Rev.: 05-05-00 T.: 16:39 S.: 75,06-Cmp.:06,11, Base : LMQPAG 15Fap: 100 No: 0499 Lcp: 700 CMYK

MERCREDI 10 Le film TF 1 M A I 22.55 5.50 Papa revient demain. 13.00 Journal, Météo. D’une pierre deux coups. 6.15 13.40 et 20.40 VOL DE NUIT Passioni. 6.40 TF 1 info. 6.48 et Du côté de chez vous. Spécial Cannes. 9616381 0.53 Météo. 6.50 TF ! jeunesse. 13.55 Les Feux de l’amour. Présenté par Patrick Poivre d’Arvor. Bambou et compagnie ; Flipper Feuilleton. Invités : Roland Joffé, Gérard et Lopaka ; Beethoven ; Fifi Brin- 14.45 Alerte Cobra. Depardieu, Uma Thurman, dacier ; Hé Arnold ! ; Pokémon ; 20.50 Série. Le dernier combat. Bernard Tapie, Philippe Djian. Castors allumés ; Les tortues 15.40 La Joyeuse Tribu. 0.05 Minuit sport. Magazine. Ninja ; Power Rangers de la ga- FOOTBALL 5291633 Série. Pieux mensonge. 0.40 TF 1 nuit, Du côté de chez vous. 0.55 Très laxie ; MadJack. LIGUE DES CHAMPIONS 16.40 Mission sauvetages. chasse. Documentaire. Spécial sanglier. 1332459 11.15 Dallas. FC Barcelone - FC Valence. Série. Le prix du danger. 1.45 Reportages. Transhumance : des moutons et Le film Série. Le front. Demi-finale retour. En direct. des hommes. 5265324 2.15 et 4.00 Histoires na- 12.05 Tac O Tac TV. Jeu. 17.35 Sunset Beach. Série. turelles. Au pied de l’archange. Un fusil à la main. 21.00 Coup d’envoi. 95804942 18.25 Exclusif. Magazine. Documentaire. 6910169 - 1923614 3.05Enquêtes à 12.10 et 19.00 Battus 1-4 au match aller, les Etre heureux comme. 19.05 Le Bigdil. Jeu. l’italienne. Série. 8685904 4.30 Musique. 3345237 Barcelonais auront-ils l’énergie 4.50 Histoires naturelles. L’Amazonie des Cabo- 17 00 La Cinquième 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 19.55 Hyper Net. Magazine. nécessaire pour se qualifier en finale de clos. Documentaire (60 min). 1454891 Sous toutes 12.50 A vrai dire. Magazine. 20.00 Journal, Météo. la Ligue des champions ? les coutures France 2 22.30 REIZE chapitres (robe 5.40 La Chance aux chansons. 15.55 Tiercé. En direct. T de mariée, maillot de 6.30 Télématin. 8.35 Amou- 16.10 La Chance ÇA SE DISCUTE bain, survêtement, reusement vôtre. 9.00 Amour, aux chansons. [2/2]. Jusqu’où peut-on aller imperméable, pyjama, sou- gloire et beauté. 16.55 Des chiffres par amour de son animal ? tien-gorge, bas, chaussures, 9.25 Donkey Kong. et des lettres. Jeu. Présenté par Jean-Luc Delarue. 6407132 chapeau, vêtement d’enfant, 10.50 et 13.50, 17.25 17.30 Angela, 15 ans. Série. Un Avec 42 millions d’animaux de compa- mode masculine, longueur Un livre, des livres. ange passe &. 20.55 gnie, la France se place au deuxième des jupes, pantalon pour La Famille Lémure. 18.20 Face caméra. Série. rang mondial, et plus de la moitié des femme) pour raconter le 10.55 Flash infos. Le retour de David &. BALDI ET TINI foyers qui en possèdent le considèrent e XX siècle et la transforma- 11.00 Motus. Jeu. 18.45 Friends. Série. Celui qui Série. Michel Mees. comme un membre de leur famille. tion des mentalités en par- 11.35 Les Z’amours. Jeu. était dans la caisse &. Avec Charles Aznavour, Annie Cordy, 0.35 Journal, Météo. tant de l’histoire du vête- 12.20 Pyramide. Jeu. 19.15 Qui est qui ? Jeu. Laura Martel (Fr. - Bel., 1999). 3129768 ment et de ses (r)évolutions. 13.00 Journal, Météo. 19.50 Un gars, une fille. 1.00 Des mots de minuit. Magazine. 6434985. Baldi, le SDF au grand cœur, vole au 2.30 Mezzo l’info. 2.45 Le Jour du seigneur. Voilà ce que proposent 13.55 Un cas pour deux. Série. Série. Soirée costumée. secours d’une adolescente en détresse, 2464879 3.15 Présence protestante. 2754850 3.45 Marie-Annick Leguern et L’enlèvement. 4972403 19.55 et 20.45 plongée dans l’alcoolisme. 24 heures d’info. 4.05 Les Z’amours. 4894898 Annie-France Mistral. L’épi- 14.55 Morts Tirage du Loto. 4.35 Nuit blanche ou l’enfer du décor. Docu- mentaire &. 7254508 4.50 Outremers (60 min). sode du jour, Du corset au sans domicile. 2458749 20.00 Journal, Météo. 9959661 soutien-gorge, évoque pêle- mêle les tailles étranglées de France 3 la Belle Epoque, le style Poiré, la guerre, l’arrivée du 23.15 nylon, le new-look, l’idéal 6.00 Euronews. 6.40 Les Zami- 14.58 Questions hollywoodien (Jayne Mans- keums. Petit ours ; Sanbarbe le au gouvernement. BEAUTÉ INTERDITE field et Marilyn), la rébellion pirate ; Pingu ; Les Mille et une 16.00 Les Minikeums. Téléfilm. Jim Wynorski.Avec Doug Wert, (Mary Quant et Twiggy), les prouesses de Pépin trois 17.45 C’est pas sorcier. Jennifer Rubin, Daniel J. Travanti années Peace and love, le pommes. 7.20Les Mercredi- Un bol d’air (Etats-Unis, 1995) ?. 2290671 retour du pigeonnant. Une keums. Les trois petites sœurs ; dans le Grand Bleu, Un mannequin vieillissant a recours plaisante série documen- Maxi Louie ; etc. la plongée sous-marine. 20.55 à une formule secrète élaborée taire (13 x 13 min) nourrie 11.20 Les Troubakeums. 18.20 Questions par un docteur à base de venin de d’images d’archives déli- Les Années Spoutnik, pour un champion. LA MARCHE DU SIÈCLE guêpes. cieusement rétro et bourrée le Penalty ; Canard 18.46 Un livre, un jour. 0.45 La Case de l’oncle Doc. Amour, fidélité, séduction. d’informations d’ordre est en retard. Lucky Luke : Fils de passeur. Présenté par Michel Field. sociologique, technique, 11.30 Bon appétit, bien sûr. le prophète, de Morris 3110010 Documentaire. 3989140 économique. 11.55 Le 12-13 de l’info. et Patrick Nordmann. Une analyse et un débat sur le 1.40 C’est mon choix. Magazine. 1914430 2.25 13.20 Régions.com. 18.50 Le 19-20 de l’info. comportement amoureux des Français, Nocturnales. Festival de Prades : Les joies du Th.-M. D. Quintette. Œuvres de Danzi : Qinquette en ré mi- La 100e émission. 20.02 Météo. à l’aide de sondages et d’enquêtes neur op.41 ; Mozart : Quinquette à cordes K593, a Autres diffusions : mardi 13.47 Keno. Jeu. 20.05 Fa si la Eurovision. d’opinions. Quinquette pour clarinette et cordes, K581 ; Brahms : Quinquette pour piano et cordes op.34 9 h 20, samedi 10 h 45. 13.55 C’est mon choix. 20.35 Tout le sport. 22.40 Météo, Soir 3. (35 min). 26612481 La Cinquième Arte 21.45 5.30 Les Amphis de La Cin- 11.40 Cellulo. 12.10 Va savoir. 19.00 Connaissance. quième. 6.25 Italien. Leçon 12.50 et 17.30 100 % question. Les Jeux à travers MUSICA no 4. 6.45 Debout les zouzous. 13.15 Le Monde des animaux. le monde. 21.45 Joseph Kosma. Ketchup. Les Animaux des L’île aux pélicans. 13.40 Le Jour- Polo au Pakistan Documentaire. Serge Le Peron quatre saisons. Les Gags animos. nal de la santé. 14.00 Nos en- et pato en Argentine. (Fr., 1996). 4250805 Petit Basile. Rolie Polie Olie. Juju. nemies les bêtes. 19.45 Arte info, Météo. 22.40 Adieu à Mechovoje. Bamboubabulle. Rolie Polie Olie. 14.30 En juin, ça sera bien. 20.15 Reportage. La Lutte 20.45 Musiques secrètes de la Russie. Documentaire. Jochen Krausser 7.45 Ça tourne Bromby. Magazine. 540519 des intouchables en Inde. Fraggle Rock. Les Graffitos. 16.00 T.A.F. Facteur d’instru- Documentaire (2000). LES MERCREDIS (2000). 7525823 23.10 Profil. Robert Bresson, Drôle de voyou. Bêtes à craquer. ments de musique. 16.35 Alfred De l’aube au crépuscule, DE L’HISTOIRE ni vu ni connu. Les Frères Flub. Hitchcock présente. [2/2]. les intouchables 9.10 C’est mercredi. 17.00 Sous toutes les coutures. travaillent pour des Magazine présenté par Alexandre Adler. Cinéma, de notre temps : Portrait d’un créateur. Cinq sur cinq. Des plantes Du corset au soutien-gorge. salaires de misère ; Le naufrage du « Lusitania » : Documentaire. François carnivores. 9.25 Les 17.15 Cinq sur cinq. 17.55 La quand les membres des crime allemand Weyergans (1994). mystères du cosmos. Saga de la F 1. 18.25 Météo. castes supérieures ont ou conspiration britannique ? 5608132 0.20 La Lucarne. Poètes de Mongolie. Mars. 9.35 Culture basket. 18.30 Le Monde des animaux. envie de s’amuser, Documentaire. John Wright Documentaire (1999). 9691188 Tariq Abdul-Wahad. 9.50 Parents modèles, parents in- ils n’hésitent pas à violer, et Linda Mc Dermot (GB, 2000). 4452039 1.15 Cauchemar d’un été. Téléfilm. Matti Ges- T.A.F. 10.20 Plans de vol. dignes. 18.56 C’est quoi la battre ou tuer 21.40 Flash Bach. Suite anglaise n0 1 chonneck. Avec Ulrike Kriener, Julia Brendler 10.45 Daktari. France ? ces non-citoyens. en la majeur (Bourrée). 1544652 (1998, 90 min). 4085817 16 Le Monde Télévision b Dimanche 7-Lundi 8 mai 2000 LeMonde Job: WEL1800--0017-0 WAS TEL1800-17 Op.: XX Rev.: 05-05-00 T.: 16:48 S.: 75,06-Cmp.:06,11, Base : LMQPAG 15Fap: 100 No: 0500 Lcp: 700 CMYK

Le film MERCREDI 10 LeLe film film M6 M A I A la radio 22.35 5.15 Fréquenstar. 6.05 et 8.05, 13.20 M 6 Kid. 9.35, 10.05 M comme musique. 16.30 Des clips et des bulles. DERNIER SOUFFLE 8.00 et 9.00, 10.00M 6 Express, 17.00 Fan de. Magazine. Téléfilm. Bernd Böhlich. Avec Claudia Météo. 17.30 Les Nouvelles Michelsen (All., 1998) &. 6237590 9.05 M 6 boutique. Aventures Enceinte et atteinte d’une tumeur au 10.10 La Légende de Robin des Bois. cerveau inopérable, une jeune femme, de la cité perdue. Série. Godiva &. 20.55 qui s’apprêtait à quitter son mari, Feuilleton [19/26] &. 18.25 Loïs et Clark. apprend qu’il ne lui reste plus q’un an à COLLECTION COMBATS DE FEMME 10.40 Disney Kid. Série. Une pierre vivre. Elle refuse la fatalité. Couacs en vrac ; Doug ; de ma planète &. HARCELÉE 0.15 Le Cercle de la peur. 101 Dalmatiens, la série. 19.15 Cosby Show. Série. Téléfilm. Nicolas Cuche. Téléfilm. Thomas Jauch. 11.58 Météo. Trou de mémoire &. Avec Elise Tielrooy (Fr., 1997) %. 5010107 Avec Katja Flint (All.) %. 6818661 12.00 Moesha. 19.50 I-minute. Magazine. Harcelée sur son lieu de travail, une Thriller sur une île en mer

Série. Coup bas &. 19.54 Le Six Minutes, Météo. AKG du Nord. 12.25 Docteur Quinn, 20.05 Cinésix. spécial Cannes. mère de famille dont le mari est femme médecin. 20.10 Notre belle famille. chômeur décide de porter plainte. Mais 1.45 M comme musique. 2.55 Live stage. Chan- Du lundi au vendredi teurs français. 3.20 Simple Minds. Concert. 4.50 Série. Vengeance &. 20.40 Jour J. Magazine. des preuves lui sont nécessaires. Fan de (25 min). 10.30 France-Musiques Canal + Wolfgang f En clair jusqu’à 8.30 14.55 Blague à part. Série. &. 22.00 Apocalypse Now aaa Sawallisch 7.00 et 13.40 Le Journal de 15.15 Spin City. &. Film. Francis Ford Coppola. l’emploi. 7.05 Teletubbies. 15.35 Seinfeld. Le chaperon &. Avec Martin Sheen, ES violonistes deve- 7.25 Ça cartoon. 8.30 Le Plus 16.00 Invasion planète Terre. Marlon Brando. Guerre nus chefs d’orchestre (EU, 1979) ?. L Secret des agents secrets Film. Série. Interview [5/22] %. 7156039 jouissent de leur pres- Clive Donner (EU, 1980). 10.10 16.45 Le Cinéma Un officier des services spéciaux tige et de leur complicité Cruel été. Court métrage. &. de Luc Besson. 21.00 recherche dans la jungle avec la famille des cordes. 10.20 et 12.30 Le Journal du ci- 16.50 Sur les traces vietnamienne un militaire Mais, pour Wolfgang néma. 10.30 Babel Film. Gérard de Jeanne. Making of &. SOIRÉE LUC BESSON qui a créé son propre empire. Sawallisch (né en 1923), le Pullicino. &. 811519 f En clair jusqu’à 21.00 21.01 Le Cinéma de Luc Besson. 0.30 Le Tambour a doute n’est pas permis : il f En clair jusqu’à 13.45 18.20 Nulle part ailleurs. Proposé par Michel Denisot. Film. Volker Schlöndorff. faut avoir été pianiste pour 12.00 La Semaine 19.50 Cérémonie d’ouverture Entretien avec Luc Besson, Avec David Bennent. s’être imprégné tôt de la e des Guignols. du 53 Festival président du jury du Festival Chronique (All., 1979) %. 49378898 musique de chambre, avoir 12.25 et 18.15, 19.05 du film de Cannes. accompagné tous les ins- de Cannes 2000. &. 16774 L’adptation sans éclat Flash infos. 20.40 Histoire(s) du siècle. d’un livre de Günter Grass. truments, et surtout les 12.40 Un autre journal. Documentaire. chanteurs dans le Lied où 2.45 Basket NBA. 44750169 5.20 Rugby. Super 13.45 Mercredi animation. Jean-Luc Godard &. 12 (100 min). les compositeurs ont livré le plus intime d’eux-mêmes. L’émission Ensuite, on devient chef de chant, chef de chœur puis, à l’ombre d’un aîné, on 20.15 Voyage et 21.00 Mezzo aborde le répertoire lyrique et symphonique. Ensuite, « Ne chante que seulement, on peut songer si tu chantes à faire carrière. Opéra bien, ne joue Disciple puis assistant de que si tu sais Markevitch, directeur musi- jouer », cal à Aix-la-Chapelle, Ham- c’est la règle bourg, Munich, Genève, urbain d’or des dirigeant à Vienne et à Ber- troubadours lin sans quitter le piano nordestins pour autant, Sawallisch a SAUDADE DO FUTURO. Sao Paulo, été nommé, en 1993, à la tête de l’Orchestre de Phi- la mégalopole du Sud brésilien, ladelphie. Gardien du au rythme des chants improvisés répertoire au sens large, il a dirigé tout Mozart, tout Wagner, tout Verdi, tout par les troubadours nordestins AKG Strauss, mais ne se résigne AO PAULO est une ville sans limite. ne le saura pas : Saudade do futuro est un déconvenues amoureuses sous le regard pas à voir les Munichois Même en montant sur les tours les opéra urbain, pas un documentaire musi- moqueur de Meri, qui pointe avec humour faire la moue devant les plus hautes, Cesar Paez n’en a pas vu cal. les préjugés des gens de Sao Paulo (« la opéras de Franz Schreker, S Eugen D’Albert, Korngold, la fin. Comment filmer cette métropole La musique, « l’élément le plus riche, le petite race compliquée des Paulistes qui ne démesurée, capitale économique et pre- plus fort de la culture brésilienne », selon s’entendent bien qu’entre eux »). Luisa Max von Schilling, Kientzl... mière ville du pays qui, pour les Brésiliens, Cesar Paes, est ici un procédé de narration. Erundina, ancien maire de Sao Paulo, Il est le seul aussi qui sache est synonyme de travail, argent, circula- Les joutes et le « forro », cette danse dénonce le racisme : « Le Nordestin est révéler l’âme de partition tion chaotique ? Pour montrer la richesse entraînante et joyeuse originaire du Nor- perçu comme une race mineure, infé- pétrifiée par d’autres, de la culture populaire pauliste, Cesar et deste, viennent éclairer les plans sur la rieure », avant de conclure : « Sao Paulo te comme la symphonie Lob- Marie-Clémence Paes ont choisi un double ville. Bâtiments modernes construits par traite en inférieur, mais elle t’ouvre un gesang de Mendelssohn, fil conducteur : la musique et le Nordeste. les maçons nordestins, foule en marche se espace. Et elle te défie en permanence. » par exemple. Il voudrait Les paysans nordestins, venus à Sao rendant au travail, métro surpeuplé, Sonhodor ne parle pas d’autre chose enregistrer des pages cho- Paulo chercher des jours meilleurs, y ont course incessante des automobiles... les quandLe ilfilm chante : « Sao Paulo te coûte ta rales méconnues de Dvo- amené leurs traditions musicales. Le images (superbes) sont livrées sans un mot chemise, mais tu peux y rafler la mise. » rak, mais les directeurs « repente » notamment : une joute ver- de commentaire, le point de vue est fourni commerciaux sont plus bale entre chanteurs des rues improvisant par les troubadours et les émigrés qui Thérèse-Marie Deffontaines forts que les artistes des vers à une vitesse folle sur des thèmes racontent leur histoire avec Sao Paulo. puisqu’ils savent ce que le choisis par le public. Un régal ! D’où ces Dans cet « eldorado rêvé du peuple nor- a Rediffusions : Mezzo, vendredi 12 mai à grand public achète sans poètes irrévérencieux tiennent-ils leur destin », « certains ont gravi les échelons, 10 heures, mardi 16 à 12 h 15, samedi 20 à s’occuper de ce qu’il pour- talent ? Est-il transmis de père en fils ? Y beaucoup sont restés au fond ». Fran et sa 12 heures, lundi 22 à 18 h 30 ; Voyage, rait aimer. a-t-il un apprentissage ? Comment cet art fille Meri, arrivées depuis peu, vivent dans samedi 13 à 0 h 20, jeudi 18 à 15 h 30, Gé. C. rural s’est-il adapté à la mégalopole ? On une petite chambre. Fran raconte ses vendredi 26 à 9 h 50. a FM Paris 91,7 ou 92,1. Dimanche 7-Lundi 8 mai 2000 b Le Monde Télévision 17 LeMonde Job: WEL1800--0018-0 WAS TEL1800-18 Op.: XX Rev.: 05-05-00 T.: 14:23 S.: 75,06-Cmp.:06,11, Base : LMQPAG 15Fap: 100 No: 0501 Lcp: 700 CMYK

MERCREDI 10 Le câble et le satellite M A I

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T

20.30 Journal (France 2). 19.30 Frères et flics. 18.15 Jumanji. 2116045 20.15 et 23.00 Le Journal Série. Recherche Rosetta 21.00 et 1.00 TV 5 infos. 18.45 Pas d’quartier ! Jeu. de l’Histoire. désespérément. 98837861 503091039 21.05 Strip-tease. 20.30 Hongkong Connection. 18.50 Faut que ça saute ! 21.00 Le XXe siècle. Palestine, la Magazine. 59572403 Série. Le mensonge 19.05 Parker Lewis première intifada. 501169923 22.00 Journal TV5. ne paie pas. 56355045 22.00 Les Enfants cachés. ne perd jamais. Série. [1/2]. 22.15 et 1.05 Les chasseurs La danse de l’amour. 502581565 de démon. 4230590 22.45 Doudou perdu. Ce que savait Maisie. 56351229 19.30 Les Incroyables Court métrage. &. Téléfilm. Edouard Molinaro. 22.30 Maigret voit rouge Film. Gilles Grangier. Pouvoirs d’Alex Mack. 23.45 Benito Mussolini Avec Laura Martel, Série. Travaux Evelyne Bouix Avec Jean Gabin, (105 min). Françoise Fabian. Policier pratiques. 2022823 529245818 (1995). 57038294 (1963, N.). 71962229 19.50 Tom-Tom et Nana. La Chaîne Histoire C-S 0.00 Journal (La Une). 0.00 Les Steenfort, 19.45 En quête 0.30 Soir 3 (France 3). maîtres de l’orge. Disney Channel C-S Feuilleton [3/6] 19.40 Disney Classic. de l’Histoire. RTL 9 C-T (1996, 115 min). 30554879 La fanfare. Astéroïdes. 505294590 19.50 Roseanne. Série. 19.50 Le Prince et le 20.30 Les Grandes Batailles. Voyage C-S Trafalgar. Drôles de numéros. 5938942 Souffre-douleur. 506046958 20.20 Caroline in the City. 20.15 Suivez le guide spécial. Téléfilm. Syd MacCartney. 21.25 En quête de l’Histoire. Saudade do futuro. Série. « Chat » sert à rien Avec Mathilda May, Chasseurs d’aliens. 504020478 500049958 de s’énerver. 2949233 Truan Munro 22.10 L’Histoire 22.00 et 1.00 20.45 Le Siège d’Alta View. (1994). 4722687 et ses mystères. Téléfilm. Peter Levin. L’Heure de partir. 21.20 Aux frontières Machu Picchu, une ville Voyage à pied. Avec Harry Hamlin, 500027045 de l’étrange. Série. dans le ciel. 595646749 Teri Garr (1992) ?. 9236923 22.55 Vues du ciel. 22.10 Alfred. Le sport. 22.55 Biographie. 22.20 Stars boulevard. Magazine. L’Aveyron. Malcolm X, a Search ANTOINE LE GRAND/OUTLINE « Bertolucci, le voyageur italien », 22.30 Jardins de pierre aa 23.00 Long courrier. 22.15 Art Attack 99. 450300 for Identity. 540000132 un documentaire de Fernand Moszkowicz, Film. Francis Ford Coppola. Destination Afrique : 22.40 Art Attack 98. 172590 23.40 Le Tigre du ciel a Avec James Caan, Les lions du Kalahari. 23.05 Le Labo des Blouzes. Film. Jack Gold. à 21.50, suivi du film « La Luna », Anjelica Huston. 0.00 La Boutique Voyage. Visite guidée. La neige. Avec Malcolm McDowell, Drame (1987). Christopher Plummer. à 22.45, sur Paris Première 55800010 0.15 Travelers. 23.35 Rap’Contes. 0.25 Le Miracle de l’amour. Guerre Fête de l’Indépendance (1976) (105 min). 547417316 Série. Miracle de la République de Conch, 23.40 Les Aventures (25 min). 3396411 à Key West (45 min). de Tim et Zoom. Forum C-S SYMBOLES Planète C-S Série. Traces (10 min). Paris Première C-S 13ème RUE C-S 19.00 L’Aventure à pied, 6.50 Sur les traces de la nature. Télétoon C-T Les chaînes [6/13] La magie de l’eau. 7.20 Méde- 19.30 Rive droite, 20.45 New York District. Série. à cheval et en ballon. cins de mort. 8.50 Warbassanga. Silence on tue. 18.35 Les Sauveteurs Invités : Hughes Auffray, du câble et rive gauche. 519623294 Jean-Yves Bonnet, 9.20 Amsterdrames. 10.15 Les Spécial Cannes. Le clochard. 503845294 du satellite Grandes Expositions. Jean-Baptiste 6881738 du monde. 557424107 Jean-Claude Le Cornec, Oudry. 10.45 François Chalais, la 21.00 Paris modes. 22.20 L’Homme invisible (58). Jérôme Giacomoni, C Câble Série. Pari contre 19.00 Le Bus magique. vie comme un roman. 11.40 Un Magazine. Portrait Le bus papillonne. Philippe Frey. 502997836 S CanalSatellite la mort. 503807861 502805565 parc national modèle. 12.35 Che- de Valentino. 5283403 19.25 Jonny Quest 2. 20.00 Canabistrots, T TPS mins de fer. Japon, de Tokyo à Ka- 21.50 Bertolucci, 22.50 L’Homme invisible (72). goshima. 13.25 Cinq colonnes à la Série. Un homme L’autre dimension. 504155652 du blé en herbe. A AB Sat le voyageur italien. d’influence. 19.45 Tic Tac Toc. Invités : Pierre Kopp, une. 14.20 Le Monde magique de 539891045 Bertrand Le Beau, Tasha Tudor. 15.10 Belfast, Maine Documentaire. 37881756 23.40 Danger réel. 19.50 Drôles de monstres. Nicole Maëstracci, Les cotes Film. Frederick Wiseman [1/2]. 22.45 La Luna aaa Futur fantastique, Tel père, tel fils. Mario Meyer, Documentaire (1999) &. 17.30 Ya- Film. Bernardo Bertolucci. nos amis les robots La guerre est finie. 503549229 Sylvie Wieviorka. 502986720 des films koutie. 18.20 Légendes des tribus Avec Jill Clayburgh, (55 min). 508929565 perdues. [5/13] Les Bedul, bédouins 20.15 La Panthère rose. 21.00 Amérique latine, a On peut voir Matthew Barry. Drame Une pincée de rose. de Jordanie. 18.50 Un temps (1979) ! (145 min). 7170774 Série Club C-T l’ordre et la violence. aaA ne pas d’avance. [5/12] Le Bristol Brabazon, 20.20 Sidney l’éléphant. Invités : Olivier Dabène, manquer jumbo à hélices. Monte-Carlo TMC C-S 19.35 Mission impossible. Sidney cherche des parents. Jean-Michel Blanquer, 19.40 Six filles Série. Le bouddha 20.30 Heckle et Jeckle. Daniel Pécaut, aaa 19.30 Mike Hammer. de Pékin &. 8244294 Bruno Susani, 20.35 La Mouche. Chef-d’œuvre à Liverpool. Série. La collection 20.25 Les Arpents verts. Série. Javier Zuniga. 504284126 Les sextuplées Walton. qui tue. La goutte orange (5 min). ou classique 7327229 A Pig in a Poke &. 928958 22.00 La Littérature 20.30 La « fiesta » 20.25 La Panthère rose. 20.50 Homicide. Série. pour enfant, Dessin animé. Mezzo C-T électorale. 8588382 Le point final %. 205010 littérature infantile. Les codes 20.35 Pendant la pub. Renouveau &. 5393774 20.45 Bach, une œuvre 21.25 Les Pistes du Far West. Invité : Laurent Ruquier. Invités : Jean-Yves Bochet, du CSA [2/2] La terre de tous 22.25 Les Contes par jour. Magazine. Malika Ferdjoukh, & Tous publics les espoirs. 53084403 20.55 Cadfael. de la crypte. Série. Pef, Dominique Série. La Foire 21.00 Saudade do futuro. de Saint Mars, % Accord Transformation ?. 653652 22.20 La Loi de la jungle. 23.20 Bal- de Saint-Pierre. 38880652 Documentaire. 76452229 Michel Tournier. 504273010 parental lade en vidéo mineure. [6/8]. 23.50 22.50 Profiler. Des gens qui bougent. [4/6] Briser 22.20 H2 O. Série. L’anneau de feu 22.35 Haydn. Symphonie 26 23.00 Procréation assistée, Magazine. Les Lamentations. souhaitable le mur du silence. 0.45 L’Insurrec- (v.o.) %. 8292720 où en est-on ? tion malgache de 1947 (55 min). Par l’Orchestre ? Accord 22.50 Météo. 23.45 King of the Hill. La Petite Bande, Invités : Geneviève Delasi de Parseval, Philippe Labrune, parental 22.55 Cent jours Série. The Wedding of dir. S. Kuijken. 49264855 Odyssée C-T Bobby Hill (v.o.) &. Bernard Sele, Jacques indispensable à Palerme a 7093126 23.00 American Testart (60 min). 0.10 The PJ’s, les Stubbs. 504360590 ou interdit 9.05 L’Ile de la panthère. 9.30 La- Film. Giuseppe Ferrara. Ballet Theatre grimas Negras. Les messagers de la Avec Lino Ventura. Série. House Potty Eurosport C-S-T aux moins musique cubaine. 10.45 L’Année Drame (1983) %. 8024652 (v.o.) &. 478091 à San Francisco. de 12 ans des Gagadjus. 11.15 Les Iles du 0.30 Le Club. 0.35 Mission impossible. Ballet. 34626403 20.00 Moteurs Nouveau Monde. [1/3] Les Invité : Istvan Szabo Série. Le bouddha de Pékin 0.45 Près des rives. ! Public adulte en France. 166768 poussières d’îles. 12.05 Les Créa- (80 min). 46420256 & (45 min). 1709091 Prélude à l’an 2000 (15 min). Interdit tures de la mer. Les ailes de requins. 21.00 Arts martiaux. 12.10 Football, du rêve à la réalité. Téva C-T Canal Jimmy C-S Muzzik C-S 15e Festival aux moins Norvège. 12.40 Les Parades nup- de Paris-Bercy. 165565 de 16 ans tiales des baleines à bosse. [6/13]. 19.55 Murphy Brown. 20.00 That 70’s Show. Série. 20.30 Le Journal 23.00 CART. Championnat FedEx 13.05 Les Gorges de l’Ardèche. Série. Ouragan Donna fait le mur. 75938836 (4e manche). # Interdit 14.00 Des oiseaux pour la mer. de Muzzik. 500000126 sur Murphy &. 500867107 20.25 Chronique de la route. La course. 706300 aux moins 14.55 Aventures. Magazine. 16.40 21.00 « Mayerling ». Enfants des cendres. 17.30 Brahms 20.20 et 0.30 Téva cuisine. 0.00 YOZ. 20.35 Destination séries. Ballet. Chorégraphie 674701 de 18 ans en Autriche. 18.00 Un été dans la Salade de lentilles Magazine. aux œufs pochés ; 61454010 de Peter Wright. Musique 1.00 Superbike cerisaie. 19.05 Artisans du monde. 21.05 Star Trek, Voyager. de Liszt. Avec Irek (30 min). 5966256 Guyane : fabricant d’aguado ; Steak tartare aux herbes Les fraîches. 500619768 Série. Investigations Mukhamedov, Miyako céramiste amérindienne. 19.30 Sa- &. Yoshida, Joseph Cipolla, Pathé Sport C-S-A symboles lut l’instit ! Micro-fusées. 19.45 Les 20.50 St Elsewhere. 53637107 21.50 Star Trek, Deep Space Sandra Madgwich. spéciaux Déserts australiens. Série. Crise &. 507714823 Par le Royal Opera House 20.00 Basket-ball. Médecin Nine. Série. Notre homme Orchestra, dir. Barry Championnat de féminin. de Canal + 20.30 Sans frontières. de l’année &. 20.35 Sur les grandes 505555671 Bashir &. 58929823 Wordsworth. 505088045 Finale. Match retour : DD Dernière avenues. 22.30 Téva éducation. 22.40 La Route. 23.10 Les Instantanés Valenciennes - Bourges. Il veut un animal En direct. 500998855 diffusion Sunset Boulevard. 507086687 Invités : Emmanuelle Cosse, de la danse. 21.25 Orientales aventures de compagnie, Bruno Masure. 509206836 d Sous-titrage comment réagir ? 84350010 21.30 Cyclisme. asiatiques. 500008720 23.45 Nice Jazz Festival 1999 Tour des Asturies. 500365942 En Thaïlande. 23.25 Game On. Série. spécial pour 509266213 23.00 Eclats de famille. Qui paie ses dettes s’enrichit (programme 2). 22.25 Du Cap au Caire. Téléfilm. Didier Grousset. 22.00 Tennis. Masters Series. les sourds Tribus, délinquants (v.o.) %. 19612768 James Brown, Wilson Avec Emmanuelle Riva, Pickett Soul. Tournoi messieurs et les mal- et millionnaires. Yves Robert 0.00 Friends. Série. 506666229 de Rome (Italie) (1994) &. 500027403 The One That Could Have 0.30 The Rodgers (3e jour). 500250687 entendants 22.50 La CIA. Cibles mouvantes. Been [2/2] (v.o.). 23.45 Virunga. Des coulées de feu et 0.55 Classe mannequin. 26439140 and Hart Story. 0.00 Football. Championnat de glace. 0.35 Népal, déesses Série. Dessine-moi un œuf 0.20 De la Terre à la Lune. Documentaire d’Etats du Brésil vivantes (15 min). & (30 min). 507579782 Série. Apollo 1 (55 min). 506647904 (105 min). 507929053 18 Le Monde Télévision b Dimanche 7-Lundi 8 mai 2000 LeMonde Job: WEL1800--0019-0 WAS TEL1800-19 Op.: XX Rev.: 03-05-00 T.: 14:16 S.: 75,06-Cmp.:06,11, Base : LMQPAG 15Fap: 100 No: 0502 Lcp: 700 CMYK

MERCREDI 10 Sur les chaînes cinéma M A I

RTBF 1 Action Comédies LA VOIX aa RETOUR UN HOMME 14.10 Cinéstar 2 509922213 À HOWARDS END aa ET UNE FEMME aa 19.30 et 23.50 Journal, Météo. 20.15 et LA GUERRE LA FEMME Pierre Granier-Deferre. 22.55 Appel à témoins. 21.10 Joker, Avec Nathalie Baye 21.20 Cinéstar 2 528466861 15.20 CinéCinémas 3 506197316 DU FEU aaa AUX DEUX VISAGES aa James Ivory. Claude Lelouch. Avec Anouk Lotto. 21.15 Sur la route de Mandalay. (France, 1991, 85 min) &. Aimée (Fr., 1966, 107 min) &. Téléfilm. John Laing. Avec John Waters 16.25 Cinéfaz 509265010 10.20 Cinétoile 502876738 Le souvenir d’un amour défunt Avec Anthony Hopkins, %. 23.05 Télécinéma (45 min). Jean-Jacques Annaud. George Cukor. Vanessa Redgrave, Un homme et une femme, tous Avec Everett McGill Avec Greta Garbo fait à l’improviste irruption dans Emma Thompson. deux veufs et inconsolables, TSR (Fr. - Can., 1981, 96 min) %. (EU, N., 1941, 86 min) &. la vie d’un couple. (GB, 1991, 137 min) &. se rencontrent et s’aiment. La lutte, il y a quelques dizaines Jalouse, une jeune femme épie LE CRIME Au début du siècle, en 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 de milliers d’années, d’une son mari en se faisant passer Angleterre, les destins croisés Passe-moi les jumelles. Patrouille des DE MONSIEUR LANGE aa Musicaux tribu d’Homo sapiens pour se pour sa sœur jumelle. de deux familles, l’une Glaciers. 21.00 Les Fantômes du passé 9.50 Ciné Classics 26911497 NEW YORK, a Film. Rob Reiner. Avec Alec réapproprier son bien le plus Jean Renoir. Avec Jules conservatrice, l’autre Baldwin. Suspense (1996) %. 23.15 La précieux : le feu. Comédies dramatiques Berry (Fr., N., 1935, 80 min) &. résolument ouverte sur NEW YORK aa Femme Nikita. Série (50 min). Des ouvriers forment une 17.15 Cinétoile 509216126 LA LÉGENDE CASQUE D’OR aaa son temps. Martin Scorsese. Avec Liza 23.50 Ciné Classics 77234855 coopérative après la fuite de Canal + vert C-S DE JESSE JAMES a THE SILVER CORD aa Minnelli (EU, 1977, 156 min) &. Jacques Becker. leur patron. Ce dernier revient Les amours contrariées d’un 20.30 Rugby. Super 12 (11e journée). 1.35 CinéCinémas 3 502990782 Avec Simone Signoret 1.30 Ciné Classics 99066481 Philippe Kaufman. (France, N., 1952, 95 min) &. et tente de récupérer son bien. John Cromwell. musicien et d’une chanteuse 22.05 Marrakech express. Film. Gillies Avec Cliff Robertson MacKinnon. Avec Kate Winslet. Amour fou dans le milieu Avec Irene Dunne dans l’Amérique de l’immédiat (Etats-Unis, 1972, 83 min) &. LE REGARD D’ULYSSE aa (EU, N., 1933, 74 min) &. Comédie dramatique (1998) &. 23.40 8.25 Cinéstar 1 539813855 après-guerre. Le dernier braquage des frères de la pègre parisienne Une jeune femme découvre petit Adam & Eva. Film. Mans Herngren et de la Belle Epoque. Theo Angelopoulos. Hannes Holm. Avec Bjorn Kjellman. James et Younger, qu’un Avec Harvey Keitel à petit la pathologique emprise Policiers Comédie (1996) & (95 min). mauvais réglage fit capoter. CHAMBRE (Fr. - It. - Gré., 1995, 176 min). de sa belle-mère sur son mari. MILLE MILLIARDS LE BANNI a AVEC VUE aa Alors que la guerre fait rage en TOUT CE QUE Encyclopedia C-S-A 23.45 Cinéstar 2 508729942 Bosnie-Herzégovine, un DE DOLLARS aa 15.15 Cinétoile 507876120 LE CIEL PERMET aa 19.30 et 23.00 Futur immédiat. 20.00 Howard Hughes. James Ivory. cinéaste recherche les premiers 17.30 CinéCinémas 1 56107749 17.00 CinéCinémas 3 500595316 Voyages à Bornéo. 20.25 Yemanja, Avec Jane Russell Avec Maggie Smith films tournés dans les Balkans. Henri Verneuil. déesse de la mer. 20.50 Le Peuple des (EU, N., 1943, 110 min) &. (GB, 1985, 112 min) &. Douglas Sirk. Avec Patrick Dewaere poisons. 21.20 Lutte turque. 21.35 First Deux hommes se querellent Au début du XXe siècle, LE VERDICT aa Avec Rock Hudson, (France, 1982, 135 min) &. 100 Years, a Celebration of American pour un cheval et l’amour une jeune Anglaise de bonne 18.30 CinéCinémas 3 505006519 Jane Wyman, Un journaliste enquête sur Agnes Moorehead Movie. 23.25 et 23.40 Les Grandes d’une femme. famille succombe au charme Sidney Lumet. Avec Paul les troubles agissements Dates de la science et de la technique. Newman (EU, 1982) %. (Etats-Unis, 1955, 89 min) &. d’une multinationale. 23.55 Au cœur des matières. [4/26] LA VALLÉE d’un libre-penseur. Un avocat déchu espère refaire Une jolie veuve choque son (15 min). ELLE ET LUI aa TÉMOIN À CHARGE aa DE LA PEUR aa surface en plaidant une affaire entourage en s’éprenant d’un 11.50 Cinétoile 508326584 0.10 Cinétoile 508510850 Comédie C-S 21.00 Cinétoile 508126519 de négligence médicale. jeune et humble jardinier. Billy Wilder. Avec Tyrone Raoul Walsh. Leo McCarey. Power (EU, N., 1957) &. 20.00 Drew Carey Show. Drew a une Avec Teresa Wright Avec Irene Dunne (EU, N., 1938, 87 min) &. Un brillant avocat défend nouvelle voiture. 20.30 et 0.45 Dingue (EU, N., 1947, 95 min) &. de toi. Cauchemars en série. 21.00 La Un orphelin recherche Un coup du sort et un énorme un prévenu ambigu, accusé Drague. Pièce de théâtre d’Alain Krief. les assassins de son père, malentendu empêchent les du meurtre de sa compagne 22.30 Le Grenier. 22.55 Conseils... tué des années auparavant. retrouvailles de deux jeunes dont il était l’héritier légal. « deux femmes ». 23.00 La Grosse amants. THE GAME aa Emission II. Divertissement (60 min). LE ROI LA DÉCHIRURE aa 18.25 CinéCinémas 2 501970720 ET QUATRE REINES aa David Fincher. Avec Sean MCM C-S 20.30 CinéCinémas 1 77344479 19.30 Cinétoile 500892010 Roland Joffé. Penn (EU, 1997, 126 min) %. 19.45 et 22.30 Le JDM. 20.15 Netflash. Raoul Walsh. Avec Clark Avec Sam Waterston Pour son anniversaire, un Brèves. 20.25 Jobs. 20.30 French and Gable (EU, 1956, 80 min) &. (GB, 1984, 140 min) %. financier accepte de participer Saunders. Série. 21.30 Le Mag. Invité : Un aventurier tente Deux journalistes assistent à un étrange jeu... Eagle Eye Cherry. 23.00 Total Métal. de découvrir un trésor, à l’agonie du Cambodge livré UNE FEMME 0.30 Tahiti 80. Live au MCM café. gardé par quatre femmes. Concert (90 min). aux Khmers rouges. DISPARAÎT aa LES NAUFRAGEURS LA DISCRÈTE aa 20.30 Ciné Classics 3903923 MTV C-S-T DES MERS DU SUD aa 9.25 CinéCinémas 2 565964497 Alfred Hitchcock. 20.00 Top Selection. 21.00 Making the 10.10 CinéCinémas 1 49490316 Christian Vincent. Avec Margaret Lockwood 20.30 CinéCinémas 2 500789710 Avec Fabrice Luchini (GB, N., 1938, 90 min) &. Video. Mandy Moore. 21.30 Bytesize. (France, 1990, 95 min) %. 0.00 The Late Lick. 1.00 Night Videos Cecil B. DeMille. Avec Ray Une espionne est enlevée dans (240 min). Milland (EU, 1941, 125 min) &. Un séducteur, éconduit par sa un train et recherchée par En Floride, vers 1850. maîtresse, décide de passer sa un vaillant couple d’Anglais. Régions C-T Deux marins luttent contre rancœur sur une femme choisie Sam Waterston et Haing S. Ngor dans « La Déchirure », f Horaires en gras italique = 19.55 et 23.55 Le Club des visionautes. une bande de naufrageurs. au hasard. de Roland Joffé, à 20.30 sur CinéCinémas 1 diffusions en v.o. 20.00 R info. 20.02 Bonjour l’ancêtre. 20.30 Le Journal des journaux. 20.50 Le Journal de l’Outremer. 21.00 La radio Présentation soirée thématique. 21.02 Côté maison. 21.32 Affaires de goût. 22.00 Côté jardins. 22.30 Flash. 22.40 20.30 Mesures, démesures. et 0.30 La Boussole de l’info. 23.00 7en France-Culture 12.30 Déjeuner-concert. Radio Classique L’édition musicale aujourd’hui. Donné le 13 janvier 1999, à la France, Printemps des régions La gestion des droits d’auteurs. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 7.30 ; Leonhard-Gläser-Saal, à Siegen, Informations : 7.00 à 9.00, (40 min). Invités : Georges Kan ; Tristan en Allemagne, par le Quatuor 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. de Celeyrau ; Cathy Nellens ; Melos, Wilhelm Melcher et Ida Classique affaires matin ; RFO Sat S-T Daliens Pousset ; Frédéric Sartor. 6.10 Le plus tôt sera le mieux. 7.05 Pre- Bieler, violons, Hermann Voss, 12.30, Midi Classique ; alto, Peter Buch, violoncelle : 19.30 et 0.00 JT Guyane. 19.45 et 0.15 mière édition. 8.03 La Chronique de 21.30 Fiction 30. Le Jour du chien, 19.30, Classique affaires soir. Quatuor à cordes K 499, de JT Martinique. 19.55 Pawol a ti moun. Jean-Louis Ezine. 8.30 Les Chemins de la de Caroline Lamarche. Mozart ; Quatuor à cordes en mi 14.00 Les Après-midi. 20.00 Kaléidosport. 20.30 Spécial connaissance. [3/5]. 9.05 Métropolitains. Le combat avec l’ange. mineur, de Verdi ; Quatuor à Josef Suk, violon. Piéton de Paris : le métropolitain. Milieu, Burkina Faso. 20.40 Journal Burkina 22.10 Multipistes. cordes op. 59 no 1, de Beethoven. Faso. 21.00 Outremers. 22.00 Les architecture et modernité au Japon. 10.20 16.30 Grand répertoire. Sonate pour Atout poche. Christian Ganachaud (Un 22.30 Surpris par la nuit. 14.00 Au fur et à mesure. violon et clavier BWV 1016, de JS Bach, R. Siciliens du thon. 22.30 Les Ladies du Cannes ou le prix des Prix. bush. 23.00 Hebdo bilan). Invité : Anner Bylsma, Goebel, violon, R. Hill, clavier ; Concerto Que vaut un prix ? pour flûte Wq 166 de CPE Bach, par Nouvelle-Calédonie. 23.20 New Zik. violoncelliste. Pièces pour 10.30 Les Chemins l’orchestre Baroque d’Amsterdam ; 23.30 JT Réunion (15 min). 0.00 Du jour au lendemain. Paul Audi violoncelle, de Gabrielli. de la musique. [3/5]. (Topographie de la passion). 0.35 Chan- Symphonie nO 27 op.42 de Boccherini, par sons dans la nuit. Déclinaison : chansons 15.30 Concert. l’Académie für Alte Musik de Berlin ; Trio LCI C-S-T 11.00 Fiction. [8/10]. sur un thème, chansons écrites par des Donné le 27 octobre 1991, n3 en ut mineur op.1 nO 3 de Beethoven, 6.00 Journal permanent. 8.07 et 8.52 11.20 Marque pages. écrivains. 1.00 Les Nuits (rediff.). Nuits au Théâtre impérial I.Stern, violon, L.Rose, violoncelle, E. L’Invité du matin. 8.10 et 22.15 Le Philippe Lacoche magnétiques : j’entends une voix ce soir, de Compiègne. Dominique Istomin, piano ; Concerto pour clarinette O Journal du monde. 9.05 On en parle. (Un léger désenchantement). Georges Perec. de Williencourt, violoncelle, n 1 en fa mineur op.73, de Weber par le 11.10 et 16.10, 1.10 Le Débat. 12.00 Florence Millet, piano : Staatskapelle de Dresde, S.Meyer, 11.25 Résonances. Œuvres de Fauré : clarinette . 18.30 Le Magazine. 12/13. 13.00 et 18.00 Journal. 14.10 et France-Musiques 11.30 L’Université Romance pour violoncelle et piano ; 20.15 Les Soirées. 17.10, 21.10, 0.10 LCA. 15.10 Mode. Sicilienne pour violoncelle et piano ; Sonate pour violon et piano op. 45, 15.40 Le Journal des régions. 18.30 et de tous les savoirs. [3/5]. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Elégie pour violoncelle et piano ; de Grieg, Arve Tellefsen, violon, 21.30 L’Invité de PLS. 19.00 Le Grand 9.00 ; 12.00 ; 19.00. Sonate pour violoncelle et piano, 12.00 L’Esprit critique. Les livres. Eva Knardhal, piano. Journal. 19.50 Economie. 20.00 Les de Debussy ; Sonate pour Spécial littérature chinoise. 6.08 Les Boréales. 7.06 Tous les matins 20.40 Padmâvati. Opéra de Dossiers du grand journal. 22.00 violoncelle et piano, de Alkan ; Invités : Annie Curien ; du monde. 8.30 La Revue de presse. 9.07 Roussel. Par l’Orfeón Donostiarra 22h/Minuit. 22.40 Journal de Habanera, de Ravel (rediff.). Jean-luc Douin ; Si j’ose dire. Invité : Didier Lockwood, et l’Orchestre du Capitole de l’économie. 23.45 Les Rubriques violoniste. 10.27 et 12.27, 19.57 Alla (135 min). Geneviève Imbot-Bichet ; 17.00 Au rythme du siècle. Toulouse, dir. Michel Plasson, Sean James Rose. breve. Pêle-mêle pour ensemble, de Marilyn Horne (Padmâvati), 18.00 Le jazz est un roman. Les Jazz 12.45 La Suite dans les idées. Blondeau, direction, Emmanuel Nicolaï Gedda (Ratan-Sen), José Euronews C-S Chaussade, clarinette, Vincent Maurice, Messengers, millésime 58 : Benny Golson, Van Dam (Alaouddin), Jane Berbié saxophone ténor. 19.07 A côté de la 6.00 Infos, Sport, Economia, météo 13.30 Les Décraqués. guitare, Françoise Duffaud, violon, Diane (Nakamti), Charles Burles (le Chrnela, alto, Ladislav Szothmary, plaque. toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. 13.40 Carnet de notes. Tu vois ce que brahmane), Marc Vento (Gora), violoncelle, Brian Clevinger, technique 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, j’entends. Les pianistes du cinéma muet. 20.00 A pleines voix. Concert. Laurence Dale (Badal). éléctroacoustique (rediff.). 10.30 Papier à Europeans, 2000, Globus, International Invité : Jean-François Zygel. 14.00 Pein- 22.30 Les Soirées... (suite). Festival musique. Invité : Wolfgang Sawallisch, ture fraîche. Michael Snow, 22.30 Jazz, suivez le thème. Sinfonia en Périgord. Concert enregistré et No Comment toute la journée. 19.00 chef d’orchestre. L’Orchestre de panoramique. Invités : Michael Snow ; Star Eyes. le 17 septembre 1999, en l’Eglise Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. Philadelphie. Eugene Ormandy André Iten. 14.55 et 17.25, Poésie sur Saint-Jean de Côle, par l’Ensemble A Sei (1936-1980). Œuvres de Tchaïkovski, 23.00 Le Conversatoire. parole. Zbigniew Herbert. 15.00 Voci, dir Bernard Fabre-Garrus : Missa de CNN C-S Mozart, Rachmaninov, Grieg, Bartok, En direct et en public Trans/formes. Matières, médiums : Olivera a quattro voci concertata, de Benci- Sibelius. Comparaison d’interprétation. du restaurant Les Grandes Informations 24 heures/24. 20.30 mutations. Cinéma : L’Idiot (2e partie). ni. 0.00 Les Nuits de Radio Classique. Œuvre de Tchaïkovski. 12.05 Postlude. Marches, à Paris. World Business Today Live. 21.30 Q& 17.30 A voix nue (rediff.). [3/5] 18.00 Pot- Œuvres de Schubert, Mozart, Magnard, Concerto pour piano no 1, de Liszt, dir. A Live. 22.30 Insight Live. 23.30 World au-feu. 19.30 Personne n’est parfait. 0.00 Tapage nocturne. 1.00 Les Nuits de J.S Bach, CPE Bach, Strauss, Boccherini, Sport Live. 0.00 World View (30 min). Actualités du Festival de Cannes. Eugene Ormandy. France-Musiques. Beethoven, Weber. Dimanche 7-Lundi 8 mai 2000 b Le Monde Télévision 19 LeMonde Job: WEL1800--0020-0 WAS TEL1800-20 Op.: XX Rev.: 05-05-00 T.: 16:44 S.: 75,06-Cmp.:06,11, Base : LMQPAG 15Fap: 100 No: 0503 Lcp: 700 CMYK

JEUDI 11 TF 1 M A I 22.40 5.50 Papa revient demain. 6.15 12.50 A vrai dire. Magazine. MADE IN AMERICA Passioni. 6.40 TF 1 info. 6.48 et 13.00 Journal, Météo. 8.28, 9.03, 1.58 Météo. 6.50 13.40 et 20.40 LE JUSTICIER TF ! jeunesse. Salut les toons. Du côté de chez REPREND LES ARMES 8.30 Téléshopping. vous. Téléfilm. Larry Sheldon. 9.05 La Clinique 13.45 Les Jardins de Laurent. Avec Charles Bronson, Joe Penny sous les palmiers. 13.55 Les Feux de l’amour. 20.55 Feuilleton. (Etats-Unis, 100 min) %. 6331891 Série. 6342879 14.45 Arabesque. Série. 0.20 Concert. 10.20 Le docteur COMMISSAIRE Les risques du métier. Bretagnes - Saint Patrick. mène l’enquête. MOULIN 15.45 Magnum. Série. Avec Dan Ar Braz et L’Héritage Série. L’orpheline %. Quitte ou double. POLICE JUDICIAIRE des Celtes, Armens, Gilles Servat, 11.15 Dallas. Passage protégé. %. Le film 16.40 Pacific Blue. Série. 3192614 Alan Stivell, Tri Yann. 3261102 Série. Persévérance. La vie n’est qu’un songe. Série. Avec Yves Rénier. 1.45 TF 1 nuit. 2.00 Très chasse. Les chiens cou- 12.05 Tac O Tac TV. Jeu. 17.35 Sunset Beach. Série. Devant la prison, une jeune fille attend, rants et la chasse. 2.55 Reportages. Au feu les 12.10 et 19.00 pompiers ! 3.20 Enquêtes à l’italienne. Série. 18.25 Exclusif. Magazine. une arme à la main, le chauffard 4.15 et 4.55 Histoires naturelles. 4.45 Musique 21.00 Odyssée Etre heureux comme. 19.05 Le Bigdil. Jeu. responsable de la mort de sa mère... (10 min). Un été dans 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. la cerisaie France 2 23.05 ’HISTOIRE de la 5.50 La Chance aux chansons. 13.50 Un cas pour deux. Série. famille Tchitchérine 6.30 Télématin. 8.30 et 12.15, Le fils indigne. 9418546 SWIMMING L est passionnante et 17.30 Un livre, des livres. La 14.55 Remords. 8462169 WITH SHARKS a passionnée ; elle se Tiédeur, de Philippe Garnier. 16.00 Tiercé. A Longchamp. Film.George Huang.Avec Kevin Spacey, confond avec celle des 8.35 Amoureusement vôtre. 16.10 La Chance bouleversements de la Frank Whaley, Michelle Forbes. 9.00 Amour, gloire aux chansons. Russie. Au temps de Drame (Etats-Unis, 1995) %. 7898459 et beauté. Feuilleton &. 17.00 Des chiffres 20.50 Tchekov et de Tolstoï, Une satire féroce, mais un peu 9.30 C’est au programme. et des lettres. Jeu. Boris, aristocrate éclairé, théâtrale, des milieux du cinéma. héritier d’un immense Thème santé : 17.35 Nash Bridges. ENVOYÉ SPÉCIAL 0.40 Journal, Météo. domaine et d’une tradi- gynécologie. 5770459 Série. Vengeance aveugle. Présenté par Bernard Benyamin. 1.05 Nikita. Série. Le choix %. tion séculaire au service 10.50 Flash info. 18.20 Face caméra. Série. Le monde impitoyable de Broadway ; 9680893 1.45 Mezzo l’info. 2.00 Les Enfants d’abord. de la couronne, est de 11.00 Motus. Jeu. Touche pas à la drogue &. Diamant : voyage en solitaire ; ceux qui tentent de Ethiopie. Documentaire (1996) &. 2830299 2.55 11.35 Les Z’amours. Jeu. 18.45 Friends. Série. Celui qui P.-S.: Produits fermiers. 95873072 Pari sur l’inconnu. Documentaire &. 6613015 3.15 convaincre le tsar de 12.20 Pyramide. Jeu. savait faire la fête &. Les Z’amours. 2721522 3.45 24 heures d’info. moderniser la monarchie 4.10 De Carthage au Sahara. Documentaire. 12.45 Rapports du loto. 19.15 Qui est qui ? Jeu. pour éviter le pire. Il le 79344744 4.45 Culte fiction (65 min). 3970305 paie de sa disgrâce et 12.50 Paroles de terroir. 19.50 Un gars, une fille. Série. remet tous ses espoirs 13.00 Journal, Météo. 20.00 Journal, Météo. entre les mains de son neveu Georges. Mais ce France 3 dernier devient bolchevik et sera, au côté de Lénine, 23.40 le premier chef de la 6.00 Euronews. 6.40 Les Mini- 14.45 Les Feux de la passion. diplomatie soviétique... keums. Les Zinzins de l’espace ; Téléfilm. William Hale. PRISE DIRECTE En 1994, une descendante Peter Pan et les pirates ; Les trois Avec Sam Elliott canadienne remonte le Présenté par Michel Field. 2200324 temps sur les traces des petites sœurs ; Maxi Louie ; Tom [1/2] (EU, 1981). 5638904 0.50 Saga-Cités. Magazine. Tom et Nana. 8.10Les Zami- 16.20 Les Zinzins de l’espace. Tchitchérine. La caméra Ex Ilhas, exils, hors de l’île. 4264928 la suit pas à pas, n’omet- keums. Sanbarbe le pirate ; Petit 16.35 Les Minikeums. 2310140 1.20 Espace francophone. tant aucun incident du ours ; Oui-Oui au pays des 17.45 Le Kadox. Jeu. 20.55 Magazine. Tranche de ville : voyage jusqu’à Karaoul, jouets ; Pingu. 8.40 Un jour en 18.20 Questions Porto-Novo. 7916134 la demeure ancestrale, France. Invité : Henri Tisot. pour un champion. LES FANTÔMES Située dans le golfe de Guinée, dévastée. Ainsi ce docu- 9.50 Corky. Série. Foudroyé. 18.48 Un livre, un jour. DU PASSÉ Porto Novo est la capitale mentaire en dit-il beau- 10.40 Drôles de dames. Série. Le Miracle inutile, coup, également, sur la Film. Rob Reiner. Avec Alec Baldwin, du Bénin. Russie déboussolée Le fantôme de l’arbre. de Christophe Bourseiller. Whoopi Goldberg, James Woods. 11.30 Bon appétit, bien sûr. 18.50 Le 19-20 de l’info. 1.45 C’est mon choix. Magazine. 1980473 2.30 d’aujourd’hui, plus que Suspense (Etats-Unis, 1996) %. 8969343 Nocturnales. Festival de Prades : Mozart de 3 à 5. 11.55 Le 12-13 de l’info. 20.02 Météo. Dix ans après l’assassinat de son mari, Prélude et fugue K 404, Divertimento, K 563 ; Qua- jamais nostalgique, tuor à cordes no 15, K 421 ; Quinquette pour cor et errant à reculons, en mal 13.20 Régions.com. Magazine. 20.05 Fa si la Eurovision. une femme noire veut faire condamner cordes, K 407 ; Quinquette à cordes no 2, K 515 de ses différents passés. 13.47 Keno. Jeu. 20.35 Tout le sport. l’assassin acquitté par un jury raciste. (35 min). 2820812 F. C. 13.55 C’est mon choix. 20.44 Consomag. 23.05 Météo, Soir 3. La Cinquième Arte

5.30 Les Amphis de La Cin- Monde des animaux. Des dau- 19.00 Voyages, voyages. 22.10 La Médecine tibétaine. quième. 6.25 Italien. Leçon phins et des hommes. 13.40 Le Hollywood. L’art de guérir. Documentaire. nO 5. 6.45 Ça tourne Bromby. Journal de la santé. 14.00 Les Documentaire. Franz Reichle (1996). 3152985 Fraggle Rock. Graffitos. Drôle de Enquêtes du National Geo- 19.45 Arte info, Météo. Une approche exhaustive voyou. Bêtes à craquer. Flub. graphic. 20.15 Reportage. Champions de la médecine tibétaine. 8.10 Les Ecrans du savoir. 14.30 La Cinquième du grand bleu. 23.40 Nina Dul, la guérisseuse. 20.45 Il était deux fois. Les mots rencontre. Florian et Fritz, 22 ans, Documentaire. des maths. Histoires 14.35 Voyage sont passionnés par les THEMA Matthias Behrens (1996). 142169 de profs. Galilée : au centre de la terre. grands fonds marins. Nina Dul affirme qu’elle voit Villes en limite. Des 15.20 Entretien. Ils travaillent une DE L’ART DE GUÉRIR l’aura des gens qui l’entoure. 16.00 Avis de flexibilité. 16.35 hommes et des bêtes. technique de 20.45 Guérir par soi-même. Elle se sert de ses dons Alfred Hitchcock présente. Au Toque à la loupe. respiration :Le Documentaire. Erika Fehse. 7150324 particuliers à des fins 9.55 Correspondance pour 17.00 Silence, nom de la science. prayanama. Ce qui leur Le Dr Gaisbauer mêle médecine thérapeutiques. l’Europe. 10.20 Les Grandes ça pousse ! 17.15 Fête des bé- permet de développer d’école et médecine parallèles, Aventures du XXe siècle. 10.50 bés. 17.55 La Folie des gran- leur capacité 0.30 Signé Arsène Lupin a Film. Yves Robert. une méthode qui semble efficace Avec Robert Lamoureux. Comédie policière Arrêt sur images. Show télé au deurs. 18.25 Météo. 18.30 Le pulmonaire pour rester pour les maladies chroniques. (Fr. - It., 1959, N.). 5017947 2.05 Flower Girl. Parlement. 11.45 Cellulo. 12.15 Monde des animaux. Relations en apnée à 50 mètres 21.45 Histoire d’une guérison. Court métrage. Cate Shortland (1999, v.o.). 5515299 2.25 Evasion. Court métrage. Zülli Ala- Studio conseils. 12.45 et 17.30 particulières. 18.56 C’est quoi la de profondeur. Documentaire. Jill Sharpe dag (1999, v.o., 20 min). 5528763 100 % question. 13.10 Le France ? (EU, 1997). 922072 20 Le Monde Télévision b Dimanche 7-Lundi 8 mai 2000 LeMonde Job: WEL1800--0021-0 WAS TEL1800-21 Op.: XX Rev.: 05-05-00 T.: 16:48 S.: 75,06-Cmp.:06,11, Base : LMQPAG 15Fap: 100 No: 0504 Lcp: 700 CMYK

JEUDI 11 M6 M A I L’émissionLe film 22.35 5.15 Des clips et des bulles. 17.30 Les Nouvelles Magazine. 5.35 E=M6. 5.55 et Aventures de Robin THE CROW 8.05, 9.35, 10.05, 11.05, 16.10M des Bois. Série. STAIRWAY TO HEAVEN comme musique. 8.00 et 9.00, La cape magique &. 10.00, 11.00, 11.55 M 6 Express, 18.25 Loïs et Clark, Le cercle des ténèbres. %. 5168508 Météo. les nouvelles aventures Cas de conscience. %. 35546 9.05 M 6 boutique. de Superman. Série. 20.55 Série. Avec Mark Dacascos, 12.05 Moesha. Mo’ fait Chaleur sur la ville &. Marc Gomes. passer la pillule &. 19.15 Cosby Show. STARGATE SG-1 0.20 Chapeau melon 12.35 Docteur Quinn. Série. Shakespeare &. Les flammes de l’enfer.&. et bottes de cuir. Série. Série. Souvenirs &. 19.50 I-minute. Magazine. [1 et 2/2] 6069530-6495411 Mort en magasin. &. 9659102 13.35 Un bébé toute seule 19.54 Le Six Minutes, Météo. Série. Avec Richard Dean Anderson. 1.15 M comme musique. Téléfilm. Bob Weis. 20.05 Cinésix. Spécial Cannes. L’équipe SG-1 apprend que le père Emission musicale. Avec Corinne Bohrer 20.10 Notre belle famille. de Samantha Carter est retenu 8039305 2.15 Turbo. 3969305 2.45 Des clips et des bulles. (EU, 1998) &. 2661332 Série. Cody est prisonnier par le redoutable Sokar. La mission de sauvetage s’organise, 5999164 3.05 Rinôçérose. 7327893 4.00 Fan de. 15.15 Code Quantum. Série. un homme riche &. 4442251 4.20 Fréquenstar. Ophélie Winter 17.10 Ciné Classics les Tok’ra leur viennent en aide. Amours croisées &. 20.40 Passé simple. Magazine. (40 min) &. 6854831 Double chance Canal + Lewis Milestone 22.25 (EU, 1940, N., v.o.). f En clair jusqu’à 8.30 12.20 et 18.15, 19.05 Avec Ronald Colman, 7.00 et 13.50 Le Journal de Flash infos. SPÉCIAL CANNES Ginger Rogers. l’emploi. 7.05 Teletubbies. 12.25 Le Journal du jour. L’ÉTERNITÉ N 1935, Sacha Guitry 7.30 T.V. +. 8.30 Le Colonel 12.50 Un autre journal. 4990275 ET UN JOUR a écrit directement Chabert aa Film. Yves Angelo 13.55 Un plan simple aa pour l’écran et filme Film. Théo Angelopoulos. Avec Bruno BonneE chance, comédie sur (Fr., 1994). 10.15 et 22.20, 0.35, Film. Sam Raimi. 4.15 Surprises. Avec Bill Paxton. 20.40 Ganz, Isabelle Renauld. Drame le partage du gain d’un bil- 10.20 Ned et Stacey. Série. Suspense (Gré. - /Fr. - It., 1998, v.o.) &. 1754527 let de loterie entre un Nuits blanches (EU, 1998, DD) %. 1223782 MILLE BORNES Une palme d’or au Festival de Cannes. peintre de cinquante ans à Manhattan &. 15.55 Le Vrai Journal. %. 0.40 Le P’tit Tony a et une lingère de vingt- Film. Alain Beigel. cinq ans. Cette œuvre spi- 10.45 Wanted, recherché 16.40 Marrakech express Film. Alex Van Warmerdam. Avec Emma de Caunes, Pierre Berriau. rituelle et brillante est un mort ou vif Film. Gillies MacKinnon. Avec Annet Malherbe. Comédie Comédie dramatique (Fr., 1998) &. 418614 Film. David Glenn Hogan. Comédie dramatique chant d’amour à sa nou- Un road-movie avec cadavre dramatique (PB, 1998) %. 4119473 Avec Keenen Ivory (GB, 1998) &. velle épouse, Jacqueline 8262430 2.15 Hockey sur glace. Championnat de la NHL. Delubac. En 1940, à Holly- Wayans. Action f En clair jusqu’à 20.40 dans le coffre. 4633096 4.20 Le Pire des Robins des Bois. wood, Lewis Milestone (EU, 1997) ?. 18.20 Nulle part ailleurs. 22.15 Cannes 2000. Magazine. 5026693 4.40 La Grande Réserve. Braconnage en 9506546 pays zoulou (1999) &. 8955928 5.35 Dr. Dolittle réalise pour la RKO Lucky f En clair jusqu’à 13.55 Invité : Merz. Une séquence. Film. Betty Thomas (EU, 1998, 84 min) 6665121 Partners, film inspiré de l’œuvre de Guitry, qui sera L’émission distribué en France en 1947 sous le titre Double chance. Remake ? Pas 19.00 Arte exactement, malgré un point de départ semblable. L’usine David Grant, peintre bo- L’émission à rêves n’est hème de Greenwich Vil- Humour plus qu’un lage, à New York, souhaite décor visité par dans la rue « bonne les touristes chance » à une jolie voi- qui viennent sine, Jean Newton, qui et mensonges acheter des tient une librairie avec sa pantoufles tante. Une chance sourit, brodées en effet, à la jeune fille ; VOYAGES, VOYAGES. William du nom elle demande donc à Da- de leur star vid d’acheter avec elle un Karel, qui déteste l’avion, s’est billet de sweepstake. Mais, outre qu’ici Freddie, fiancé envolé pour Hollywood, la ville encombrant et intéressé mythique du cinéma. Hilarant de Jean, s’en mêle un peu trop, il n’y a pas de gros OURQUOI l’humour est-il si rare voit le monde », résume Delphine Coulin, personnages mythiques – visages d’Hitch- lot, et David, quinquagé- dans le documentaire ? Même les chargée du magazine auprès de Thierry cock, de James Dean, voix de Mas- naire mystérieux, se livre à voyages, qui autorisent les ren- Garrel. troianni –, qu’il mêle aux images d’Holly- une « expérience » en em- P menant Jean aux chutes du contres joyeuses, sont souvent empreints Ça amusait William Karel de « s’essayer à wood aujourd’hui. L’usine à rêves n’est d’un ton docte – notamment sur Arte –, un journal intime », même s’il déteste plus qu’un décor visité par les touristes qui Niagara. Lewis Milestone comme s’il fallait être déprimé pour mieux l’avion. Il fait partie de cette catégorie de viennent acheter des pantoufles brodées n’était pas un réalisateur de comédies sophisti- voyager. Aussi est-ce une surprise, un bon- gens aggripés au siège qui ne peuvent par- du nom de leur star. quées. Il a tiré le scénario heur même, de suivre William Karel dans tir qu’assommés par l’alcool et les cal- William Karel a mille anecdotes – transformé – vers la psy- son périple fou à Hollywood. Le cinéaste, mants. Ça ne l’empêche pas de se remé- incroyables. La plupart sont vraies, sauf chologie romanesque de la morer la liste des avions écrasés et de qu’il les attribue, exprès, à d’autres. Cher- qu’on connaît pour le sérieux de ses naissance d’un amour et grandes enquêtes (Israël-Palestine, une harceler les pilotes. Il sait qu’en cas chez l’erreur ! Ne pas prendre au mot tous fait apparaître, au milieu terre deux fois promise, Histoire d’une droite d’accident, seuls les occupants de certains les excès de la folie antitabac que tient à du film, une atmosphère extrême) s’est déchaîné. sièges ont une chance d’en réchapper. dénoncer le cinéaste. Quand il dit que les de conte de fées. Quitte à Il y a une charte à « Voyages, Voyages ». L’avion ne s’est pas écrasé et le voilà Américains ont expurgé tous les vieux changer de genre, pour le Le réalisateur part seul, avec une petite vivant à Hollywood. Ce n’est pas parce films des scènes où l’on voit des héros procès final. On ne peut caméra numérique, et fait tout : image, qu’il a une caméra légère qu’il va jouer au fumer, faisant de Casablanca et du Faucon qu’aimer la distinction, son, commentaire. Budget modeste, dix cinéma-vérité. Au contraire, Karel va jouer maltais (avec Humphrey Bogart) des l’humour discret de Ro- jours de tournage, vingt jours de montage. au « docu-menteur » comme d’autres courts métrages qui passent en début de nald Colman, et Ginger Pas facile mais le cinéaste a une totale jouent au poker-menteur. « Rien ne vaut le soirée, il s’amuse évidemment. L’humour Rogers, coiffée en brune, liberté, même celle de mentir ! Le «je»est plaisir de mentir », prévient-il. Nourri aux de William Karel est doucement féroce. étonnante dans son jeu en obligatoire, il s’agit d’un voyage subjectif : grands mythes du cinéma hollywoodien, le demi-teinte. « Un documentariste nous dit comment il réalisateur nous fait revivre les lieux et les Catherine Humblot Jacques Siclier Dimanche 7-Lundi 8 mai 2000 b Le Monde Télévision 21 LeMonde Job: WEL1800--0022-0 WAS TEL1800-22 Op.: XX Rev.: 04-05-00 T.: 14:48 S.: 75,06-Cmp.:06,11, Base : LMQPAG 15Fap: 100 No: 0505 Lcp: 700 CMYK

JEUDI 11 Le câble et le satellite M A I

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T

20.30 Journal (France 2). 20.30 L’Anguille aa 18.15 Jumanji. 2010817 20.15 et 23.00 Le Journal 21.00 et 1.00 TV 5 infos. Film. Shohei Imamura, 18.45 Pas d’quartier ! Jeu. Daisuke Tengan de l’Histoire. 503051411 21.05 Les Géants du siècle. et Motofumi Tomikawa. 18.50 Faut que ça saute ! 21.00 Cycle Les Palmes L’image et le rêve. Avec Koji Yakusho. 19.05 Parker Lewis d’or historiques. Documentaire. 59476275 Drame (1997) %. 66521782 ne perd jamais. Quand passent 22.00 Journal TV5. 22.30 Lettre les cigognes aa Série. La gloire. 4134362 Film. Mikhaïl Kalatozov. 22.15 et 1.05 à une starlette. 19.30 Les Incroyables Avec Tatiana Samoïlova, Le Chagrin des Belges. Documentaire. 34892782 Alexei Batalov. Drame Téléfilm. Claude Goretta. 22.55 Cannes noir sur blanc. Pouvoirs d’Alex Mack. (1957, N.) &. Série. Le concert. 6327035 501772614 Avec Marianne Basler, Documentaire. 95876607 23.45 Lucy, Ramsès Rick Van Uffelen 0.00 Merlin ou le cours 19.50 Tom-Tom et Nana. [2/3] (1995) &. 57005966 et Cie. 508397459 0.00 Journal (La Une). de l’or. Court métrage. Disney Channel C-S 0.45 Tashkent, la fin Arthur Joffé. Avec Simone 0.30 Soir 3 (France 3). Carle (1981). 91019299 19.40 Disney Classic. d’un monde. 0.25 Vedettes Le grand méchant loup. [1/2]. (50 min). 585586589 RTL 9 C-T sans maquillage. 19.50 La Flèche bleue a Film d’animation. La Chaîne Histoire C-S 19.50 Roseanne. Série. Documentaire. 17969725 C’est un garçon. Enzo D’Alo 20.30 Les Brûlures 5905614 1.00 Chasse aux vedettes. (1996). 4626459 Documentaire (30 min). 20.20 Caroline in the City. 21.20 Artists. Série. Rembrandt, de l’Histoire. Printemps Série. Divorce de Prague. père et fils. 1504169 504191275 à la bolognaise. 6244445 Voyage C-S 22.10 Alfred. Leçon de pliage. 21.20 Les Mystères 20.45 Tous les coups 20.15 Suivez le guide. 22.15 Art Attack 99. de la Bible. Jésus, sont permis Magazine. 500038275 339817 l’enfant sacré. 504098879 Film. Newt Arnold. 22.00 et 1.00 22.40 Art Attack 98. 955879 22.05 En quête de l’Histoire. Avec Jean-Claude Van 23.05 Le Labo des Blouzes. L’horrible invention du Damme, Donald Gibb. L’Heure de partir. docteur Guillotin. 595616508 Aventures (1987). 9203695 Voyage à pied. 500047966 23.35 Rap’Contes. Alexeï Batalov et Tatiana Samoïlova 22.50 Biographie. 22.20 Stars boulevard. 23.00 Long courrier. La colère (5 min). dans « Quand passent les cigognes », Un voyage, un train : Le dalaï-lama, l’âme du Tibet. un film de Mikhaïl Kalatozov, Palme d’or 22.30 Puissance catch. de Bonn à Berlin. 500061546 Télétoon C-T 540907091 à Cannes en 1958, à 21.00 sur Histoire Championnats du monde. 0.00 La Boutique Voyage. 23.35 En quête de l’Histoire. 23.25 Confessions érotiques. 18.35 Les Sauveteurs Astéroïdes. 561472966 Série. 0.15 Travelers. 34320140 Festival de l’ananas du monde. La tempête 0.20 Warlords. Kamikaze, du siècle [1/2]. 0.00 Un cas pour deux. à Eleuthera, aux Bahamas 557491879 objectif mort. 506979980 Série. Amour paternel (45 min). 505268015 19.00 Le Bus magique. (60 min). 0.50 Les Grandes Batailles. SYMBOLES Planète C-S 2605386 Le buso-saurus. 502872237 Trafalgar (55 min). 13ème RUE C-S 564752541 Paris Première C-S 19.25 Jonny Quest 2. 6.40 Des gens qui bougent. [4/6]. Forum C-S Les chaînes 7.35 L’Insurrection Malgache de 20.40 Fenêtre sur Cannes. La rivière de feu. 504122324 1947. 8.35 Sur les traces de la 19.30 Rive droite, 20.45 Tony Rome 19.45 Tic Tac Toc. Chêne. 19.05 La Littérature du câble et nature. [6/13] La magie de l’eau. rive gauche. 9.00 Médecins de mort. 10.30 War- est dangereux a 19.50 Drôles de monstres. pour enfant, du satellite Spécial Cannes. 4681350 Film. Gordon Douglas. bassanga. 11.05 Amsterdrames. Où sont passés littérature infantile. C Câble 11.55 Les Grandes Expositions. 21.00 La Commare Avec Frank Sinatra, les monstres ? 503436701 Jean-Baptiste Oudry. 12.25 François Jill St John. Invités : Jean-Yves Bochet, S CanalSatellite Chalais, la vie comme un roman. secca aa Policier (1967). 509262169 20.15 La Panthère rose. Malika Ferdjoukh, Pef, 13.20 Un parc national modèle. Film. Bernardo Bertolucci. Dominique de Saint Mars, T TPS Avec Francesco Ruiu, 22.40 L’Abécédaire du polar. 20.20 Sidney l’éléphant. Michel Tournier. 14.15 Chemins de fer. Japon, de B, Bunker. 502280850 A AB Sat Tokyo à Kagoshima. 15.10 Cinq co- Giancarlo de Rosa. Drame 20.30 Heckle et Jeckle. 20.05 La France lonnes à la une. 16.05 Le Monde (1962, N., v.o.). 23551546 22.55 Crime passionnel aa magique de Tasha Tudor. 16.55 Bel- Film. Otto Preminger. 20.35 La Mouche. et la décolonisation. 22.35 Les Premiers Pas. Avec Alice Faye, Mon beau sapin (5 min). Invités : Jacques Baumel, Les cotes fast, Maine Film. Frederick Documentaire. Wiseman [1/2]. Documentaire (1999) 65300324 Dana Andrews. Suspense Catherine Coquery, des films &. 19.10 Yakoutie. 23.30 Rive droite, (1946, N., v.o.). 509571461 Mezzo C-T Elidia M’Bokolo, a On peut voir 20.05 Légendes rive gauche 0.35 Fenêtre sur Cannes. Maurice Rives, 59684071 20.45 Bach, une œuvre Christophe Vronji. 502400275 aaA ne pas Magazine (5 min). des tribus perdues. 0.55 L’Actors Studio. par jour. Magazine. 21.05 Le Transport manquer [6/13] Les intouchables Meg Ryan. Documentaire de la maison de Jacob. Série Club C-T 21.00 Histoire spatial de demain. aaa (60 min). 53711676 20.30 Un temps 20.15 Les Arpents verts. d’un enregistrement. Invités : Christian Bourdeille, Chef-d’œuvre Monte-Carlo TMC C-S Série. The Ballad of Molly Richard Heidmann, d’avance. Le Sextuor 1, de Brahms. Nicolas Prantzos, Turgiss &. Documentaire. ou classique [6/12] Le Lockheed 551430 59614879 Francis Rocard. 501575512 Cheyenne. 19.30 Mike Hammer. 21.50 Le «Sextuor 2», 5166782 Série. Bourrasque 20.45 Buffy contre de Brahms. 22.05 Préservation 21.20 L’homme qui fabriqua sur le billet vert. Les codes 7214701 les vampires. Série. Documentaire. 74918695 des espèces le super-canon. La boîte de Gavrock %. du CSA 7242966 20.25 La Panthère rose. 22.45 « Six variations pour et législation... Dessin animé. 21.35 Zoe, Duncan, & Tous publics 22.20 La « fiesta » électorale. 23.15 piano », de Mozart. Invités : Yves-Marie Allain, Les Pistes du Far West. [2/2] La 20.35 Pendant la pub. Jack & Jane. Série. Avec Emil Guilels, piano. Bernard Baudouin, % Accord terre de tous les espoirs. 0.10 La Loi Invité : Laurent Ruquier. A Good Man Is Hard Sylvie Guillaume, de la jungle. 1.05 Ballade en vidéo 23.00 Jean-Christophe. Marie-Noëlle de Vissher, parental to Find (v.o.) &. 997072 La Nouvelle Journée. mineure. [6/8] (30 min). 20.55 Le Temps d’un éclair. Alain Zecchini. 501967701 souhaitable Téléfilm. Marco Pauly. 22.00 Townies. Série. Feuilleton [9/9]. François Villiers. 23.05 L’Aventure à pied, ? Accord Odyssée C-T Avec Adrienne Pauly, Dead Dogs Wag no Tails Boris Terral. 41216459 (v.o.) &. 175527 Avec Klaus Maria Brandauer à cheval et en ballon. parental (1977). 9.05 Les Parades nuptiales des ba- 22.30 L’Amérique 22.25 100 % séries. 54237817 Débat (60 min). 502474492 indispensable leines à bosse [6/13]. 9.30 Enfants 23.55 Bach à Köthen. des cendres. 10.25 Virunga. Des des années 50. En route 22.50 Le Caméléon. ou interdit Par le Branenburg Consort Eurosport C-S-T coulées de feu et de glace. 11.15 Sur pour les années 60. Série. Meurtre parfait (52 min). Documentaire [7/7]. 51063169 aux moins les grandes avenues. Sunset Boule- 3774695 (v.o.) &. 6736275 18.30 Hockey sur glace. vard. 12.10 Des oiseaux pour la M. Lee (v.o.) &. 9814102 de 12 ans mer. 13.05 Les Déserts australiens. 23.25 Météo. Muzzik C-S Championnat du monde. 13.50 Brahms en Autriche. 14.20 0.20 Chacun son court. Quart de finale. ! Public adulte 23.30 Les Aventuriers En direct. Les Iles du Nouveau Monde. [1/3] Magazine (30 min). 820270 20.30 In Auschwitz. 5022035 Interdit Les poussières d’îles. 15.10 Salut du nouveau monde. Documentaire. 500088053 Feuilleton. 21.00 et 0.00 aux moins l’instit ! Micro-fusées. 15.25 Du Cap Canal Jimmy C-S 21.05 « Sonate no 1 au Caire. Tribus, délinquants et mil- Avec Daniel Ceccaldi Racing Line. 665053 de 16 ans (55 min). en fa mineur », lionnaires. 15.50 Football, du rêve à 6623508 20.00 T’es toi ! 22.00 Boxe. Poids lourds. # Interdit la réalité. Norvège. 16.20 La CIA. Magazine. 75905508 de Beethoven. Ed Mahone - Cibles mouvantes. 17.15 L’Année Téva C-T Par Georges Jimmy Thunder. aux moins des Gagadjus. 17.45 Orientales 20.25 Chronique 661237 Pludermacher. 502863121 de 18 ans aventures asiatiques. En Thaïlande. 19.55 Murphy Brown. de mon canapé. 21.25 « Sonate no 15 en ré 23.00 Hockey sur glace. 18.40 Népal, déesses vivantes. Série. Les démarches majeur, op. 28 », dite Championnat du monde. 19.05 Les Gorges de l’Ardèche. nuptiales &. 500739324 20.35 Spawn. Série. « Pastorale », de Beethoven. Résumé (60 min). 685817 Death Blow %. Les 19.55 Les Créatures 20.20 et 0.30 Téva styles. 61421782 A l’Opéra-Bastille. 500469898 symboles Magazine. 21.05 L’aventure, 21.55 « Sonate 22 en fa Pathé Sport C-S-A de la mer. Les anarhicas. 500460492 majeur », op. 54. spéciaux 20.50 L’Etoile du Nord aa c’est l’aventure a 20.00 Cyclisme. 20.05 L’Ile de la panthère. 22.10 Le Journal Film. P. Granier-Deferre. Film. Claude Lelouch. Tour des Asturies. 500221508 de Canal + 20.30 Artisans du monde. Avec Lino Ventura, Avec Simone Signoret, de Muzzik. 500976099 DD Dernière Guyane : Philippe Noiret. Jacques Brel. Comédie 20.30 Tennis. Masters Series. fabricant d’aguado ; Tournoi messieurs de Rome Drame (1982). 521128850 (1972) %. 53441188 22.40 Jazz at the diffusion céramiste amérindienne. (Italie) (4e jour). 500108481 22.55 Légendes. 23.05 Denise Smithsonian. d Sous-titrage 21.00 Un été dans Art Farmer. 22.30 Football. Mariel Hemingway. au téléphone aa 502075121 spécial pour la cerisaie. Documentaire. Championnat du Chili D 1. 500480102 506407256 Film. Hal Salwen. 23.45 « Falstaff ». Universidad de Chile - les sourds Avec Tim Daly Opéra de Verdi. Par 21.55 Aventures. 23.45 Légendes. Palestino. 508281169 et les mal- Magazine. 503200966 Patti LaBelle. (1995, v.o.) %. 76576459 l’Orchestre symphonique et Documentaire. les Chœurs du Théâtre royal 0.15 Rugby à XIII. entendants 23.45 Lagrimas Negras. Les 502084275 0.20 Absolutely Fabulous : de la Monnaie de Bruxelles, Super League anglaise messagers de la musique cubaine 0.55 Classe mannequin. dir. Sylvain Cambreling (9e journée) (70 min). Mode d’emploi. Série & (30 min). 507546454 Documentaire (30 min). (135 min). 504539695 (90 min). 506132541 22 Le Monde Télévision b Dimanche 7-Lundi 8 mai 2000 LeMonde Job: WEL1800--0023-0 WAS TEL1800-23 Op.: XX Rev.: 05-05-00 T.: 13:20 S.: 75,06-Cmp.:06,11, Base : LMQPAG 15Fap: 100 No: 0506 Lcp: 700 CMYK

JEUDI 11 Sur les chaînes cinéma M A I

RTBF 1 Action CHAMBRE AVEC VUE aa NE PAS AVALER aa RETOUR Fantastique 19.30 et 0.35 Journal, Météo. 20.15 LA GUERRE DU FEU aaa 16.45 Cinéstar 1 508477121 20.30 CinéCinémas 1 9332188 À HOWARDS END aa Autant savoir. Réinventer l’eau James Ivory. Avec Maggie Gary Oldman. INVASION 14.10 Cinéfaz 547151481 Smith (GB, 1985, 112 min) &. Avec Ray Winstone 13.00 Cinéstar 1 506778614 chaude. 20.45 Les Cordier, juge et flic. Jean-Jacques Annaud. 2.45 Cinéstar 2 536512183 e (GB, 1997, 119 min) ?. LOS ANGELES aa La Mémoire blessée. 22.35 Match 1. Avec Everett McGill Au début du XX siècle, James Ivory. Le scabreux quotidien d’une 19.30 Cinéfaz 503062053 23.40 Conviviale poursuite (55 min). (Fr. - Can., 1981, 96 min) %. une jeune Anglaise de bonne Avec Anthony Hopkins John Carpenter. Avec Roddy La lutte d’une tribu d’Homo famille succombe au charme famille du sud de Londres, (GB, 1991, 137 min) &. Piper (EU, 1988, 95 min) ?. TSR sapiens pour se réapproprier d’un libre-penseur. entre délinquance et héroïne. Au début du siècle, en A Los Angeles. Un ouvrier au 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 PARIS BLUES aa Angleterre, les destins croisés son bien le plus précieux : ELLE ET LUI aa chômage et son ami affrontent Temps présent. Surveille ton pays ! le feu. 19.30 Cinétoile 508597324 de deux familles, l’une des envahisseurs. 21.10 Urgences. Laissez faire Weaver 8.45 Cinétoile 508681904 Martin Ritt. Leo McCarey. conservatrice, l’autre %. 21.55 Aux frontières du réel. La LES NAUFRAGEURS Avec Paul Newman LE RETOUR Avec Irene Dunne (EU, N., 1961, 98 min) &. résolument ouverte sur sixième extinction [1/2] ?. 22.45 DES MERS DU SUD aa (EU, N., 1938, 87 min) &. DE TOPPER aa Faxculture. 23.50 Homicide. Deux A Paris, deux musiciens de jazz, son temps. 7.55 CinéCinémas 2 502582527 Un coup du sort empêche les 21.10 Cinétoile 507940879 poids, deux mesures (45 min). Cecil B. DeMille. Avec Ray l’un blanc, l’autre noir, vivent UN HOMME retrouvailles de deux amants. Roy Del Ruth. Milland (EU, 1941, 125 min) &. chacun une histoire d’amour. ET UNE FEMME aa Avec Joan Blondell Canal + vert C-S (EU, N., 1941, 85 min) &. En Floride, vers 1850. ILS VONT TOUS BIEN aa SOUS LE SOLEIL 14.25 CinéCinémas 2 505859904 20.40 Surprises. 20.45 Boxe hebdo. Deux marins luttent contre 12.25 CinéCinémas 3 502913430 Claude Lelouch. Une jolie femme fantôme DE SATAN aaa 21.45 6 jours, 7 nuits. Film. Ivan une bande de naufrageurs. Giuseppe Tornatore. Avec Anouk Aimée, demande à Topper de Reitman. Avec Harrison Ford. Avec Marcello Mastroianni 20.45 Cinéstar 1 500271053 Jean- Louis Trintignant, Maurice Pialat. démasquer son meurtrier. Comédie (1998) &. 23.25 Festen a (Fr. - It., 1990, 120 min) &. Pierre Barouh. Comédies Un retraité sicilien rend Avec Gérard Depardieu (France, 1966, 107 min) &. Film. Thomas Vinterberg. Avec Ulrich (France, 1987, 103 min) &. Policiers Thomsen. Drame (1998) ? (105 min). CERTAINS visite à ses cinq enfants, Un homme et une femme, tous Un lien mystérieux s’établit deux veufs et inconsolables, L’AIMENT CHAUD aaa sur le continent. entre un prêtre et une jeune MILLE MILLIARDS Encyclopedia C-S-A 12.15 Cinétoile 502999850 se rencontrent et s’aiment. Billy Wilder. LA DÉCHIRURE aa femme. DE DOLLARS aa 19.30 et 23.05 Futur immédiat. 20.00 22.10 CinéCinémas 2 504901701 VOYAGE AU BOUT 0.15 CinéCinémas 1 79154367 Le Siècle de l’espace. Toujours plus Avec Marilyn Monroe Roland Joffé. TOUT CE QUE (EU, N., 1959, 116 min) &. DE L’ENFER aaa Henri Verneuil. Avec Patrick loin. 20.55 Islote. 21.10 Le Rêve d’Icare. Avec Sam Waterston LE CIEL PERMET aa Dewaere (Fr., 1982, 135 min). Pour échapper à des gangsters, 1.05 Cinéfaz 521208299 Que la course commence. 21.35 et (GB, 1984, 140 min) %. 22.50 CinéCinémas 1 1705053 Michael Cimino. Un journaliste enquête sur 21.50 Les Grandes Dates de la science deux jazzmen déguisés en Deux journalistes assistent Douglas Sirk. Avec Robert De Niro, les troubles agissements et de la technique. 22.05 Les Sept femmes se font engager dans à l’agonie du Cambodge livré Avec Rock Hudson John Cazale, Merveilles du monde. Julie Thiérot. (Etats-Unis, 1955, 89 min) &. d’une multinationale. un orchestre de jazz féminin. aux Khmers rouges. John Savage. 22.35 Au cœur des matières. L’acier. Une jolie veuve choque son (Etats-Unis, 1978, 175 min) ?. TÉMOIN À CHARGE aa 22.50 France, la République dans ses MAMAN aa DOUBLE CHANCE a entourage en s’éprenant d’un Le destin de quelques amis 17.30 Cinétoile 502600985 meubles. 23.25 Mon ami Fred (30 min). 21.00 Cinéfaz 503083546 17.10 Ciné Classics 67634459 jeune et humble jardinier. pendant la guerre du vietnam. Billy Wilder. Romain Goupil. Avec Anémone Lewis Milestone. Avec Tyrone Power Comédie C-S (France, 1989, 90 min) &. Avec Ronald Colman (EU, N., 1957, 115 min) &. A sa sortie de prison, une brave (EU, 1940, N., 105 min) &. 20.00 Les Dessous de Veronica. Un brillant avocat défend un Veronica’s Sticky Situation. 20.30 et fille prépare avec ses enfants Un homme et une femme prévenu ambigu, accusé du 0.45 Dingue de toi. Personne ne le hold-up qui paiera le bateau partagent un billet de loterie et meurtre de sa compagne dont m’aime. 21.00 La Grande Zorro. Film. de leurs rêves. rêvent à l’utilisation de leurs il était l’héritier légal. Peter Medak. Avec George Hamilton. « gains ». D’après Guitry. Comédie (1981). 22.30 Demandez le THE GAME aa Comédies LE CRIME programme. 22.55 Conseils... « deux dramatiques 21.00 CinéCinémas 3 504876091 femmes » (5 min). DE MONSIEUR LANGE aa David Fincher. Avec Sean BOULEVARD 1.10 Ciné Classics 59988270 Penn (EU, 1997, 126 min) %. MCM C-S Jean Renoir. Avec Jules Berry Pour son anniversaire, un DU CRÉPUSCULE aa (Fr., N., 1935, 80 min) &. 19.45 et 22.30 Le JDM. 20.15 Netflash. 15.45 Cinétoile 502423343 financier accepte de participer 20.25 Jobs. 20.30 After Hours aa Billy Wilder. Avec William Des ouvriers forment une à un étrange jeu... Film. Martin Scorsese. Avec Griffin Holden (EU, N., 1950) &. coopérative après la fuite de UNE FEMME Dunne. Comédie (1985). 23.00 Total Tombée aux oubliettes, une star leur patron. Ce dernier revient DISPARAÎT aa Rock. 0.30 Bob Marley and the Wailers. du cinéma muet rêve de son et tente de récupérer son bien. Concert (60 min). 12.10 Ciné Classics 51477256 retour sur les écrans. LE VERDICT aa Alfred Hitchcock. MTV C-S-T CASQUE D’OR aaa 10.20 CinéCinémas 3 525169169 Avec Margaret Lockwood 20.30 Ciné Classics 3970695 16.35 CinéCinémas 1 35752121 (GB, N., 1938, 90 min) &. 20.00 Top Selection. 21.00 Downtown. Jacques Becker. Sidney Lumet. Avec Paul Une espionne est enlevée dans Série. 21.30 Bytesize. 0.00 Alternative Avec Simone Signoret Newman (EU, 1982) %. un train et recherchée par un Nation (120 min). (France, N., 1952, 95 min) &. Un avocat déchu espère refaire vaillant couple d’Anglais. Amour fou dans le milieu Anémone dans « Maman », de Romain Goupil, surface en plaidant une affaire f Horaires en gras italique = Régions C-T de la pègre parisienne de négligence médicale. à 21.00 sur Cinéfaz diffusions en v.o. 19.33 Histoires ordinaires. 20.02 de la Belle Epoque. Saga-Cités. 20.30 Le Journal des journaux. 20.50 Le Journal de La radio l’Outremer. 21.00 Présentation soirée thématique. Tématélé Sans frontière. 21.02 Méditerraneo. 21.30 Passages. 21.59 Euro 3. 22.30 Flash. 22.40 et 0.30 France-Culture 22.10 Multipistes. 14.00 Au fur et à mesure. Radio Classique La Boussole de l’info. 23.00 7en Symphonie no 8 D 759 France, Printemps des régions 22.30 Surpris par la nuit. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 7.30 ; L’herbe entre les pavés, Inachevée, de Schubert. Informations : 7.00 à 9.00, (40 min). 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. ou la ruine de Rome. 15.30 Concert. Classique affaires matin ; Invités : Pierre Lieuthaghi ; Donné le 18 mars, salle Olivier 12.30, Midi Classique ; RFO Sat S-T 6.10 Le plus tôt sera le mieux. 7.05 Pre- mière édition. 8.03 La Chronique de Bernadette Lizet ; Messiaen de la Maison de Radio 19.30, Classique affaires soir. 19.30 et 0.00 JT Guyane. 19.45 et 0.15 Jean-Louis Ezine. 8.30 Les Chemins de la Anne-Elisabeth Wolf. France, à Paris, par le Quatuor Ludwig, Jean-Philippe Audoli 14.00 Les Après-midi. JT Martinique. 19.55 Pawol a ti moun. connaissance. [4/5]. 9.05 Continent 0.05 Du jour au lendemain. Gilles Ortlieb Brigitte Engerer, piano. 20.00 Bien glacé. 20.30 Spécial Burkina sciences. Daniel Defert. 10.20 Atout (La nuit de Moyeuvre). 0.35 Chansons et Elenid Odwen, violons, Faso. 20.40 Journal Burkina Faso. 21.00 poche. Hanif Kureishi (Intimité). dans la nuit. Le cabaret de la nuit. Petit Padrig Fauré, alto, Anne Copery, 16.30 Grand répertoire. Œuvres de violoncelle : Quatuor à cordes no 3, 5e Festival des arts des Marquises 2000. tour de chant par un artiste. 1.00 Les Gauré : Quinquette pour piano et cordes 10.30 Les Chemins de Chostakovitch ; L’Espace ouvert nO 2 en ut mineur op.115, par le quatuor 21.30 Hine nui. 22.00 Kaléidosport. Nuits (rediff.). Woyzeck ; 2.21 Un livre, des de la musique. [4/5]. voix : le Héron, de Giorgi Bassani. (création), de Bortoli ; Quatuor à Domus ; Œuvres de Roussel, Ravel, 22.30 Hau Manava. 23.30 JT Réunion cordes (création), de Louvier. Saint-Saëns, Debussy. 18.30 Le Maga- (15 min). 11.00 Fiction. [9/10]. zine. France-Musiques 17.00 Au rythme du siècle. 18.00 Le jazz 11.20 Marque pages. 20.15 Les Soirées. LCI C-S-T est un roman. Les Jazz Messengers, Anne-Marie Schwarzenbach Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; millésime 58 : Benny Golson, saxophone Concerto pour flûte, cordes 6.00 Journal permanent. 8.07 et 8.52 (Nouvelle lyrique). 9.00 ; 12.00 ; 19.00. ténor. 19.07 A côté de la plaque. et continuo en mi mineur, L’Invité du matin. 8.10 et 22.15 Le 11.25 Résonances. de Benda, par l’Orchestre 6.08 Les Boréales. 7.06 Tous les matins 20.00 Debussy, Ravel. de chambre CPE Bach, dir. Journal du monde. 9.05 On en parle. Par le Chœur de Radio France, 11.10 et 16.10 Presse hebdo. 12.00 12/13. 11.30 L’Université du monde. 8.30 La Revue de presse. Peter Schreier, Patrick Gallois, 9.07 Si j’ose dire. 10.27 et 12.27, 19.57 Al- Lubomir Matl, chef de chœur, flûte. 20.40 Le Temps en musique : 13.00 et 18.00 Journal. 14.10 et 17.10, de tous les savoirs. [4/5]. et l’Orchestre national de France, De tous temps... Chanson Ma fin 21.10, 0.10 LCA. 15.10 Science info. la breve. Pêle-mêle pour ensemble, de Blondeau, direction, Emmanuel dir. Pinchas Steinberg : Œuvres de est mon commencement, de De 15.40 Le Journal des régions. 18.30 et 12.00 L’Esprit critique. Le dire, l’agir. Chaussade, clarinette, Vincent Maurice, Debussy : Prélude à l’après-midi Machaut, par l’Orlando Consort ; 21.30 L’Invité de PLS. 19.00 Le Grand guitare, Françoise Duffaud, violon, Diane d’un faune ; Deux danses pour Fantaisie chromatique et fugue Journal. 19.40 Polotoscopie. 19.50 12.45 La Suite dans les idées. Chrnela, alto, Ladislav Szothmary, harpe et orchestre à cordes : danse BWV 903, de Bach, Andreas Staier, Economie. 20.00 Les Dossiers du grand 13.30 Les Décraqués. violoncelle, Brian Clevinger, technique sacrée et danse profane, Laurence clavecin ; Sonate pour clavier K 27 journal. 22.00 22h/Minuit. 22.40 éléctroacoustique. 10.30 Papier à Cabel, harpe ; Sarabande et danse L 449, de Scarlatti, Scott Ross, Journal de l’économie. 23.45 Les 13.40 Carnet de notes. musique. Invité : Wolfgang Sawallisch, (orchestration de Maurice Ravel) ; clavecin ; Grande fugue op. 133, de Rubriques. 1.10 Le Débat (50 min). Méli-mélodies. chef d’orchestre. L’Orchestre de Khamma, légende dansée ; Daphnis Beethoven par le Quatuor Alban Quelques crescendi. Philadelphie. Riccardo Muti (1980-1992). et Chloé Berg ; Œuvres de Schubert : (suites no 1 et 2), de Ravel. Gretchen am Spinnrade D 118 ; Euronews C-S 14.00 Les Jeudis littéraires. 14.55 et 17.25 Œuvres de Bartok, Berlioz, Prokofiev, Quintette pour deux violons, alto et Poésie sur parole. Zbigniew Herbert. Verdi, Puccini, Respighi, Debussy. 12.05 22.30 Jazz, suivez le thème. Lover. o deux violoncelles D 956, par le 6.00 Infos, Sport, Economia, météo 15.00 La vie comme elle va. La tiédeur. Postlude. Concerto pour violon n 1de Quatuor Hagen, dir. Heinrich toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. Invité : Philippe Garnier. 17.30 A voix Paganini, par l’Orchestre de Philadelphie, 23.00 Le Conversatoire. Invités : Roland Hayrabedian, Schiff, violoncelle ; Erlkönig D 328, 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, nue. [4/5]. 18.00 Pot-au-feu. 19.30 En vi- dir. Eugene Ormandy. de Schubert ; Concerto pour Europeans, 2000, Globus, International vant, en écrivant. Invités : Gila Lustiger directeur de l’Ensemble violoncelle op. 129, de R. 12.30 Déjeuner-concert. Musicatreize ; Edith Canat et No Comment toute la journée. 19.00 (Quel bonheur) ; Eric Laurrent (Dehors). Donné le 15 juillet 1998, Schumann, par l’Orchestre Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. Place aux jeunes. Le choix du libraire. La de Chizy ; Jacques Bernaert, symphonique de la Radio de à l’Opéra Berlioz-Le-Corum. violoncelliste et directeur revue de presse internationale. Alfred Brendel, piano : Sonate Hob Cologne, dir. Hans Vonk ; Sonate o de l’Octuor de violoncelles. pour violon et piano, de Franck. CNN C-S 20.30 Equinoxe. XVI n 32, de Haydn ; Scènes En direct et en public Entre rumba et flamenco. d’enfants op. 15, de R. Schumann ; du restaurant Les Grandes 22.38 Les soirées (suite). Symphonie no 7, Informations 24 heures/24. 20.30 Variations Hob XVII no 6, de de Bruckner, par l’Orchestre World Business Today Live. 21.30 Q& Invités : Juan Carmona ; Marches, à Paris. Bernard Leblond. Haydn ; Sonate K 330, de Mozart ; philharmonique de Munich, dir. Sergiu A Live. 22.30 Insight Live. 23.30 World Sonate Hob XVI no 52, de Haydn 0.00 Tapage nocturne. 1.00 Les Nuits de Celibidache. 0.00 Les Nuits de Radio Sport Live. 0.00 World View (30 min). 21.30 Fiction 30. [3/4]. (rediff.). France-Musiques. Classique. Dimanche 7-Lundi 8 mai 2000 b Le Monde Télévision 23 LeMonde Job: WEL1800--0024-0 WAS TEL1800-24 Op.: XX Rev.: 05-05-00 T.: 14:09 S.: 75,06-Cmp.:06,11, Base : LMQPAG 16Fap: 100 No: 0507 Lcp: 700 CMYK

VENDREDI 12 Le film TF 1 M A I 22.35 5.50Papa revient demain. Une 12.50 A vrai dire. Magazine. absence remarquée. 6.15 Passio- 13.00 Journal, Météo. SANS AUCUN DOUTE ni. 6.40 TF 1 info. 6.48 et 8.28, 13.40 et 20.40 Révélations et contre-enquêtes. 9.03, 1.28 Météo. 6.50 TF ! jeu- Du côté de chez vous. Présenté par Julien Courbet. 3977589 nesse. Salut les toons. 8.30 Télé- 13.45 Les Jardins de Laurent. 0.40 Les Coups d’humour. shopping. 13.55 Les Feux de l’amour. La politique en chantant. 9.05 La Clinique Feuilleton. 20.55 Invité : Olivier Lejeune. sous les palmiers. 14.45 Arabesque. Série. 8441232 1.15 TF 1 nuit. 1.30 Très chasse. Le gibier d’eau. Feuilleton. 6302251 Les dessous de la mode. COLUMBO Documentaire. 9680023 2.25 Reportages. Les lo- 10.20 Le docteur 15.45 Magnum. Série. La dette. cataires de la mer. 7441868 2.50 et 4.20 Histoires Meurtre en musique %. mène l’enquête. 16.40 Pacific Blue. naturelles. La chasse aux oies au Québec. Thon Série. Patrick McGoohan (1999). 3168657 blanc, thon rouge de la Méditerranée. Documen- Série. Souvenirs %. Série. Mutinerie à bord. taire. 27479868 - 4748665 3.25 Enquêtes à l’ita- Le film A 72 ans, Peter Falk endosse pour 11.15 Dallas. Série. Jamie. 17.35 Sunset Beach. Série. lienne. Série. Le crime diabolique de la vipère hu- la soixante-huitième fois (dernière maine. 5051597 4.50 Musique. 94766394 4.55 12.05 Tac O Tac TV. Jeu. 18.25 Exclusif. Magazine. Histoires naturelles. Tanzanie : les vertes collines réalisation en date) l’imperméable 12.10 et 19.00 19.05 Le Bigdil. Jeu. d’Afrique. Documentaire (55 min). 1092684 de l’inspecteur Columbo. 21.00 Cinétoile Etre heureux comme. 19.55 Hyper Net. Magazine. Un épisode inédit en France. La Garçonnière 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 20.00 Journal, Météo. France 2 Billy Wilder (EU, 1960, N., v.o.). 22.55 Avec Jack Lemmon, 5.50 La Chance aux chansons. 12.50 Paroles de terroir. Shirley MacLaine. 6.30 Télématin. 8.35 Amou- 13.00 Journal, Météo. BOUILLON DE CULTURE MPLOYÉ lèche-bottes reusement vôtre. 13.50 et 20.45 Point route. Dieu, le big bang d’une grande compa- 9.00 Amour, gloire 13.55 Un cas pour deux. et les extraterrestres. E gnie d’assurances de et beauté. Feuilleton &. Série. Ecart fatal. 4843947 Présenté par Bernard Pivot. New York, Bud Baxter 9.30 C’est au programme. 14.55 La clé. 8422541 Invités : Jacques Arnould, prête son appartement à Magazine. Ce que 16.00 La Chance 20.50 Jean Heidmann, Nicolas Prantzos, quatre de ses supérieurs qui révèlent les dessins aux chansons. Hubert Reeves, Matthieu Ricard, vont y abriter leurs frasques et l’écriture. Les chanteurs d’amour. 5731560 UNE SOIRÉE, Trinh Xuan Thuan. 9652183 sexuelles et lui promettent 10.55 Flash info. 16.55 Des chiffres DEUX POLARS 0.15 Journal, Météo. de l’avancement. Le tout- 11.00 Motus. Jeu. et des lettres. Jeu. 0.40 Histoires courtes. 20.50 P. J . Série. puissant directeur du per- 11.35 Les Z’amours. Jeu. 17.30 Nash Bridges. Belles de nuit. Court métrage. Tourisme sexuel. 3307034 sonnel l’apprend. Il exige la 12.15 et 17.25, 22.45 Série. Femmes, femmes. Jean-Pierre Larcher &. 21.40 Avocats et associés. Série. 9310315 clé de l’appartement pour y Un livre, des livres. 18.20 Face caméra. Les coulisses d’une séance photo. conduire Fran, la jeune Le Musée national, Série. Exclusion &. Le voisin du dessous &. 3076812 22.50 Bouche à oreille. Magazine. 1.05 Mezzo l’info. 1.20 Envoyé spécial. 4363435 demoiselle d’ascenseur. de Cécile Guilbert. 18.50 Vendredi, c’est Julie. 3.20 Les Z’amours. 3.55 Pyramide. 4.25 Les Ani- Délaissée, celle-ci tente de 12.20 Pyramide. Jeu. 20.00 Journal, Météo. maux et leurs hommes (50 min) &. 3123348 se suicider le soir de Noël. Baxter, stupéfait, la trouve France 3 en rentrant. Reflet sarcas- tique et parfois terrifiant du 22.05 mode de vie américain, de 6.00 Euronews. 6.40 Les Mini- 14.45 Les Feux de la passion. l’arrivisme médiocre et des keums. Les Zinzins de l’espace ; Téléfilm. William Hale. FAUT PAS RÊVER amours désenchantées, ce Peter Pan et les pirates ; Les trois Avec Farrah Fawcett, Présenté par Laurent Bignolas. film mêle avec un brio petites soeurs ; Maxi Louie ; Tom Katharine Ross. Albanie : Les ateliers de Mumtas ; Tom et nana. 8.10 Les Zami- [2/2] (EU, 1981). époustouflant le burlesque 5605676 Madagascar : Le cinéma de brousse ; et le drame, la critique keums. Sanbarbe le pirate ; Petit 16.20 Les Zinzins de l’espace. USA : La colline du vent. sociale et la comédie de ours ; Oui-oui du pays des 16.35 Les Minikeums. 2387812 20.55 Invité : Charles Berling. 3325015 mœurs, l’amertume et la jouets ; Pingu. 8.45 Un jour en 17.45 Le Kadox. Jeu. 23.05 Météo, Soir 3. tendresse. La fin, un peu France. Invité : Martial Solal. 18.20 Questions THALASSA 23.25 Ciné week-end. trop « heureuse », a peut- 9.50 Corky. Série. Jerry. pour un champion. L’homme-turbot. 6067744 Présenté par Bernard Rapp. être bien été imposée. Jack 10.40 Drôles de dames. 18.47 Un livre, un jour. Si le turbot est un poisson relativement Avec Marie-Pierre Massiat. Lemmon et Shirley Série. Rédemption. Chaque jour est un adieu, aisé à élever, il est en revanche presque 23.30 En chair et en os a MacLaine, un « tandem » 11.30 Bon appétit, bien sûr. d’Alain Rémond. impossible de le faire se reproduire. exceptionnel, allaient se re- 11.55 Le 12-13 de l’info. 18.50 Le 19-20 de l’info. Pourtant, un ancien marin pêcheur Film. Pedro Almodovar. Drame (Fr. - Esp., 1997, v.o.) %. trouver, trois ans plus tard, 13.20 Régions.com. Magazine. 20.02 Météo. noirmoutrain ouvrait, dans les an- 5788763 dans Irma la douce. 13.47 Keno. Jeu. 20.05 Fa si la Eurovision. nées 80, la première de ses écloseries. 1.20 3 x + net. La télévision du futur. 9826042 1.35 Portrait d’un génial autodidacte... C’est mon choix. 1951961 2.20 Nocturnales, jazz Jacques Siclier 13.55 C’est mon choix. 20.35 Tout le sport. à volonté. Marciac Sweet (35 min). 26016482 La Cinquième Arte 22.15 5.30 Les Amphis de La Cin- 100 % question. 13.10 Le 19.00 Tracks. Magazine. quième. 6.25 Italien. Leçon Monde des animaux. Les No Respect : Luc Besson ; GRAND FORMAT no 5. 6.45 Ça tourne Bromby. Singes intrépides. 13.40 Le Jour- Tribal : Cours Florent ; Les Indésirables. Fraggle Rock. Les Graffitos. nal de la santé. 14.00 Décou- Dream : Zone Z; La minorité turque en Bulgarie. Drôle de voyou. Bêtes à craquer. verte du monde. Vibration : Ciné action ; Documentaire. Adela Peeva Les Frères Flub. 14.30 La Cinquième Backstage : (1999, 55 min). 3305314 8.10 Les Ecrans du savoir. rencontre. Blaxploitation ; 20.45 23.10 Je suis Cuba Qu’est-ce qu’on mange ? 14.35 Les derniers jours du Future : Digima ; Film. Mikhaïl Kalatosov. Les mots de l’économie. baccalauréat. Live : Beenie Man. DIX JOURS DE FOLIE Avec Luz Maria Collazo. Histoire de comprendre. 15.25 Entretien. 19.45 Arte info. Téléfilm. Christian Wagner. Avec Fabian Aventures (Cuba - URSS, Utopia. Galilée : Les trente 16.00 Le Temps des souris. 20.10 Météo. Busch, Indira Varma (All., 1999). 632657 1964, N., v.o.). 7208589 dernières. Des religions et 16.35 Alfred Hitchcock pré- 20.15 Reportage. Alors qu’il prépare ses examens La chute de Batista des hommes. sente. Le trésor de Kandinsky. La Peur du loup. pour devenir policier, Felix fait la par le réalisateur 9.55 Les Lumières du music- 17.00 Le Cinéma des effets Documentaire. connaissance d’une ravissante de Quand passent les cigognes. hall. Michel Jonasz. 10.20 Les spéciaux. Des robots superstars. Klaus Schwagerzinna militante indienne, Ra. Elle lui fait Grandes Aventures du 17.55Les Pages rouges de (1999) 1.25 Le Dessous des cartes. Argentine. 5407955 découvrir les problèmes d’immigration 1.35 Je pense à vous a Film. Luc Dardenne et e XX siècle. 10.50 Le Club des l’Histoire. 18.25 Météo. 18.30 pour les Indiens en Allemagne. Jean-Pierre Dardenne. Drame (Bel., 1991, 85 min). archives. 11.45 Cellulo. 12.15 Le Monde des animaux. 18.56 9866597 Studio conseils. 12.45 et 17.30 C’est quoi la France ?

24 Le Monde Télévision b Dimanche 7-Lundi 8 mai 2000 LeMonde Job: WEL1800--0025-0 WAS TEL1800-25 Op.: XX Rev.: 05-05-00 T.: 08:39 S.: 75,06-Cmp.:06,11, Base : LMQPAG 16Fap: 100 No: 0508 Lcp: 700 CMYK

VENDREDI 12 M6 M A I 22.45 5.00 Perry Blake. 5.35 Plus vite 15.20 Code Quantum. Série. que la musique. 5.55 et 8.05, La main droite X-FILES L’INTÉGRALE 9.35, 10.05, 11.05, 16.10 M du seigneur &. Le shérif a les dents comme musique. 8.00 et 9.00, 17.30 Les Nouvelles longues. &. 6481218 10.00, 11.00, 11.55 M 6 Express, Aventures de Robin Compagnons de route. % 863454 Météo. des Bois. Série. Série. Avec David Duchovny, 9.05 M 6 Boutique. Une drôle de fiancée &. 20.55 Gillian Anderson. 12.05 Moesha. Série. Un Père 18.25 Loïs et Clark. Série. Douzième et quinzième épisode Noël désespéré &. Un amour de parfum &. PANIQUE de la cinquième saison. 12.35 Docteur Quinn, 19.15 Cosby Show. Série. DANS LA VILLE 0.30 The Practice. Série. femme médecin. Scène de ménage &. Risque de précipitations. %. Série. Le combat &. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Téléfilm. Daniel Helfer. 3634619 Avec Julia Bremermann, 1.15 M comme musique. Emission musicale. 13.33 La Minute beauté. 20.05 Cinésix. Spécial Cannes. 8006077 2.15 Projection privée. 5389936 2.40 13.35 Blessures de femmes. 20.10 Notre belle famille. Luc Feit (All., 1998) %. 5003251 Mick Taylor. 1210232 3.55 Initiales S.G. Docu- mentaire (1995) &. 8681690 4.40 Sports événe- Téléfilm. Ed Kaplan. Vive la Saint-Valentin &. Une jeune femme, commissaire ment. Spécial F.I.S.E de Palavas (25 min). 2142435 Avec Elizabeth Perkins 20.38 Météo du week-end. de police, est chargée d’enquêter 20.30 Planète (EU, 1993) &. 5516003 20.40 Politiquement rock. sur une série de meurtres par noyade. Belfast, Maine Canal + NE petite ville 22.30 côtière de l’Etat du U Maine, aux Etats- f En clair jusqu’à 8.30 13.55 Par cœur aa 7.00 et 13.45 Le Journal de Film. Benoît Jacquot. DR DOLITTLE Unis. Ses pêcheurs de lan- l’emploi. 7.10 Teletubbies. 7.35 Avec Fabrice Luchini. goustes, ses ouvrières, ses Film. Betty Thomas. Avec Eddy Murphy, 1 an de +. 8.30 Rien sur Robert Conte (Fr., 98) &. 8965980 vétérans de la guerre du O. Davis. Comédie (EU, 1998) &. 3588116 aa Film. Pascal Bonitzer (Fr., 15.05 Le Cinéma Vietnam, ses chasseurs. Et 1999). 10.15 Making of « La vie de Fabrice Luchini. &. 23.55 La Vie et rien d’autre a sa vie communautaire est belle ». 16.00 et 4.50 Surprises. 21.00 Film. Bertrand Tavernier. semblable à celle de tant 10.55 Tu me troubles a 16.10 6 jours, 7 nuits Avec Philippe Noiret. Comédie d’autres petites villes des Film. Roberto Benigni. Film. Ivan Reitman. BIG HIT a dramatique (Fr., 1989). 8491763 Etats-Unis. C’est là, à Bel- Avec Roberto Benigni. Comédie Film. Che-Kirk Wong. Un écrivain âgé, perdu dans fast, dans ce décor qui le souvenir de sa femme morte, Comédie (EU, 1998) &. 7454164 Avec Mark Wahlberg, Lou Diamond paraît si banal, si prévi- recueille un petit réfugié albanais (It., 1982) &. 13788386 f En clair jusqu’à 21.00 Phillips. Suspense (EU, 1998) ?. 9702560 sible, si peu propice aux f En clair jusqu’à 13.55 17.45 C’est ouvert le samedi. Un tueur à gages se heurte à une série qu’il accompagne à la frontière. émotions de toutes sortes 12.20 et 18.15, 19.05 18.20 Nulle part ailleurs. de contrariétés. Réalisé à Hollywood 2.05 Spin City. Série. &. 6501226 2.25 Seinfeld. que Frederick Wiseman a Flash infos. Invité : Akhénaton. par un cinéaste de Hongkong. Série. &. 7530706 2.50 Dilbert. Série. &. 8014597 réalisé un passionnant 3.15 Marrakech express Film. G. MacKinnon. 12.25 Le Journal du jour. 20.30 Allons au cinéma 22.25 Cannes 2000. Magazine. Comédie dramatique (GB, 1998, v.o.) &. 2711874 documentaire dont la 12.50 Un autre journal. ce week-end. Une séquence. 6661305 5.20 Rugby. Super 12 (100 min). durée (cent trente-quatre minutes la première par- L’émission tie, cent quatre minutes la deuxième !) ne doit pas effrayer les candidats télé- 20.55 M 6 spectateurs. Fidèle à son style, le docu- Le mentariste filme au plus commissaire près les visages et saisit sur Sophie le vif les destins de ceux Eaux Flemming que Pierre Sansot appelle- (Julia rait « les gens de peu ». Du Bremermann), port au pressing, de l’hôpi- chargé de tal à l’usine, d’un cours de profondes l’enquête sur danse à une séance du ces multiples conseil municipal, la PANIQUE DANS LA VILLE. Un bon morts par caméra de Frederick Wise- noyade, ne man suit à la trace celles et scénario mais des acteurs pas supporte pas ceux qui font de Belfast, la vue de l’eau Maine, le concentré d’une toujours très convaincants pour certaine Amérique un thriller somme toute efficace contemporaine. Les espaces verts, les petites AMBOURG, un beau dimanche Retour sur la terre ferme, les journa- visage figé, est un personnage volontaire- maisons en bois, les routes d’été sur les bords de l’Elbe, pro- listes s’excitent, les policiers s’énervent et ment minimaliste. Hormis sa peur de balayées par le vent, les H meneurs, rameurs, pêcheurs à la les promeneurs s’affolent. C’est alors l’eau, rien ne semble l’émouvoir, ni la vue quartiers défavorisés ligne et déjeuner sur l’herbe, la scène est qu’on apprend que le commissaire, Sophie d’un cadavre, ni le moindre sentiment comme ceux plus huppés, idyllique. Une jeune femme se penche Flemming (Julia Bremermann), chargé de amoureux, ni même son petit chat. Alors rien n’échappe au docu- pour ramasser un jouet flottant dans le l’enquête ne supporte pas la vue de l’eau : que les autres, caricaturaux à souhait, mentariste. Lorsqu’il suit courant, quand une main gantée de noir, elle provoque chez elle des crises de interprètent des rôles sous-écrits de un médecin et un travail- sortie du fleuve, l’entraîne au fond de panique. Un commissaire phobique, voilà méchants de série B. leur social dans leur tour- l’eau. Très vite, tout bascule dans l’hor- qui pimente agréablement une enquête Heureusement, le scénario ne laisse née, qu’il observe le ser- reur. Le corps sera repêché quelques policière sur un serial killer venu des pro- aucun répit aux spectateurs, toutes les vice des urgences de heures plus tard. Peu après, un pêcheur, fondeurs aquatiques. Autour de la jolie ficelles, petites ou grosses, sont habile- l’hôpital local ou qu’il plus amateur de bière que de poisson, Sophie, les comparses se mettent en ment exploitées : vraie-fausse tentative de laisse longuement parler somnole. Petite musique lancinante, place : le patron râleur, l’indispensable noyade, passants imbéciles bravant le deux vétérans, Frederick remous autour du bateau – on sent que le adjoint, l’ex-petit ami toujours amoureux, meurtrier qui n’en demandait pas tant, Wiseman livre une véri- cinéaste Daniel Helfer a apprécié en son le responsable de l’office du tourisme fausses pistes et cauchemars colorés de table radiographie de cette temps les jeux d’ombre et de lumière sur inquiet des conséquences sur la saison, un réminiscences freudiennes. On trouve ville et donc d’une certaine les vagues ainsi que les sombres courants médecin légiste, des policiers balourds et, même un fait divers récent mis en valeur : Amérique. Présenté à venus des profondeurs marines comme on bien entendu, le coupable idéal, pourtant un caméraman amateur plus soucieux de l’ouverture du dernier Fes- en voyait dans Les Dents de la mer –, puis à aussi innocent que l’agneau qui vient de filmer la noyade que de porter secours. Au tival du réel, à Paris, nouveau, rapide comme l’éclair, la main naître et qui finira lui aussi en victime. total, un thriller efficace. en mars, ce documentaire noire sort de l’eau... et un noyé de plus, Le jeu de ce panel de comédiens laisse est inédit à la télévision. un ! toutefois perplexe : Sophie, rôle principal, Armelle Cressard A. Ct Dimanche 7-Lundi 8 mai 2000 b Le Monde Télévision 25 LeMonde Job: WEL1800--0026-0 WAS TEL1800-26 Op.: XX Rev.: 04-05-00 T.: 12:27 S.: 75,06-Cmp.:06,11, Base : LMQPAG 16Fap: 100 No: 0509 Lcp: 700 CMYK

VENDREDI 12 Le câble et le satellite M A I

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T

20.00 Journal (La Une). 19.30 Frères et flics. Série. Plage 18.15 Jumanji. 2087589 20.15 et 23.00 Le Journal interdite. 98708305 20.30 Journal (France 2). 18.45 Pas d’quartier ! Jeu. de l’Histoire. 503028183 20.30 J’ai deux mots à vous 21.00 et 1.00 TV 5 infos. 18.50 Faut que ça saute ! 21.00 Civilisations. dire. Spectacle. 51663725 Le Roman de l’homme. 21.05 Diva. Série. 19.05 Parker Lewis 59443947 22.10 Croqueurs de lotus. [6/15]. Le grand voyage 22.00 Journal TV 5. Téléfilm. Paul Shapiro. ne perd jamais. Série. de l’homme. 508411003 22.15 Dansez maintenant. Avec Sheila McCarthy Un grand départ. 4101034 21.30 Le feu, lumière de (EU, 1993). l’homme. [7/15]. 509861544 Divertissement. 57072638 95940251 19.30 Les Incroyables 22.00 Tashkent, la fin 0.00 Journal (TSR). 0.00 Au nord Pouvoirs e d’un monde. 0.30 Soir 3 (France 3). du 60 parallèle. Série. The Ties that Bind d’Alex Mack. Série. [2/2]. 501192251 1.05 Médicaments (50 min). Coup de froid 44703665 à Paradise Valley. 23.45 La Saga des Nobel. faux à en mourir. 6481137 Les génies de la génétique. Documentaire Voyage C-S 19.50 Tom-Tom et Nana. [11/12]. 501088725 (115 min). 41758348 0.15 La science 20.15 Suivez le guide. Disney Channel C-S du comportement. Magazine. RTL 9 C-T 500067164 [12/12]. 501114329 22.00 et 1.00 19.40 Disney Classic. 19.50 Roseanne. Série. Vingt ans 0.40 L’Aventure L’Heure de partir. Oiseaux au printemps. et toutes ses dents. 5972386 19.50 Un vendredi de folie. de l’art moderne. Voyage à pied. Le fauvisme. 20.20 Caroline in the City. Téléfilm. Melanie Mayron. Série. Caroline et le clochard. 23.00 Lonely Planet. Le Costa [1/13]. (50 min). 585547690 Rica et le Nicaragua. Avec Andrew Bilgore, 8409247 Gaby Hoffman Documentaire. 500042544 La Chaîne Histoire C-S 20.45 Les Anges de la Crime. (1995). 4686831 0.15 Travelers. Magazine. Téléfilm. Rod Holcomb. Visite de San José, 21.20 Fantastic Studio. Série. 20.00 En quête de l’Histoire. Avec Robin Givens, au Costa Rica. 505235787 22.10 Alfred. Hitler et les sciences Pamela Gidley occultes. 506912947

MUSÉE DE L’ERMITAGE À SAINT-PÉTERSBOURG/ADAGP PARIS PARIS À SAINT-PÉTERSBOURG/ADAGP MUSÉE DE L’ERMITAGE (EU, 1992). 9271096 13ème RUE C-S 22.15 Art Attack 99. 201034 20.45 Les Mystères « L’Aventure de l’art moderne : le fauvisme », 22.25 Stars boulevard. 22.40 Art Attack 98. 827096 19.50 L’homme qui valait de la Bible. premier des treize numéros d’une série 22.35 Je suis frigide... 23.05 Le Labo des Blouzes. Scarlet, les femmes documentaire de Carlos Vilardebo, trois milliards. Série. de la Bible. 504072831 Pourquoi ? La sonde de la mort 23.35 Rap’Contes. Film. Max Pecas. 21.30 En quête de l’Histoire. à 0.40 sur Histoire [2/2]. 545795270 La confiance (5 min). (Photo : « Danseuse (La Danseuse rouge) » Avec Thierry Murzeau. Astéroïdes. 504263928 Erotique (1972). 21487034 20.40 et 22.25, 0.20 Télétoon C-T 22.15 Les Grandes Batailles. de Kees Van Dongen) 0.10 Un cas pour deux. Fenêtre sur Cannes. 18.35 Les Sauveteurs du Balaklava. 577707676 Série. La valse 23.10 Biographie. des neiges 20.45 First Wave. Série. SYMBOLES Planète C-S Le drapeau rouge. monde. [2/2]. 557451251 Mahatma Gandhi, le pèlerin (60 min). 519667638 9621394 de la paix. 21.35 L’Age de cristal. Série. La 19.00 Le Bus magique. 505880812 6.35 La « fiesta » électorale. 7.30 A l’eau le bus. Les Pistes du Far West. [2/2] La Paris Première C-S ville des sables. 580753305 502849909 23.55 En quête de l’Histoire. Les chaînes L’or de l’Eldorado. terre de tous les espoirs. 8.25 La Loi 22.30 Spécial séries : 19.25 Jonny Quest 2. 591182589 du câble et de la jungle. 9.25 Ballade en vidéo 19.30 et 23.30 Rive droite, rive Victime désignée. 504199096 0.40 Les Grandes Batailles. Les Prédateurs. Série. du satellite mineure. [6/8]. 9.50 Des gens qui gauche. Spécial Cannes. 19.45 Tic Tac Toc. Chameau. Trafalgar (60 min). 546693955 bougent. [4/6] Briser le mur du si- Justice sur Terre. 501966378 C Câble 8986562 lence. 10.50L’Insurrection mal- Les monstres. 509194003 19.50 Drôles de monstres. Forum C-S S CanalSatellite gache de 1947. 11.45 Sur les traces 21.00 Recto verso. 23.30 Le serviteur. 503037524 Simon, le retour ; de la nature. [6/13] La magie de Magazine. Invitée : 0.00 Histoires La boîte d’Ickis. 503403473 19.00 Préservation T TPS l’eau. 12.15 Médecins de mort. 13.45 Kristin Scott-Thomas. peu ordinaires. 20.15 La Panthère rose. des espèces A AB Sat Warbassanga. 14.15 Amster- 22.00 Les Plus Belles La panthère en Egypte. drames. 15.05 Les Grandes Série. Perdu et législation... Musiques de films. d’avance. Expositions. Jean-Baptiste Oudry. 508330348 20.20 Sidney l’éléphant. Débat. 502924980 Les cotes Concert enregistré à l’Opéra 15.40 François Chalais, la vie 0.25 L’Homme invisible. 20.30 Heckle et Jeckle. 20.00 Amérique Latine, comme un roman. 16.35 Un parc de Marseille en 1995. Un homme d’influence des films Avec Dee Dee La chasse au renard. national modèle. 17.30 Chemins de (1975, 50 min). 581221400 l’ordre et la violence. a On peut voir fer. Japon, de Tokyo à Kagoshima. Bridgewater. 9190137 20.35 La Mouche (5 min). Invités : Olivier Dabène, aaA ne pas 18.20 Cinq colonnes à la une. 1.00 L’Actors Studio. Série Club C-T Jean-Michel Blanquer, Mezzo C-T manquer 19.15 Le Monde magique Harvey Keitel Daniel Pécaut, (55 min). 95322771 19.30 Mission impossible. Bruno Susani, aaa de Tasha Tudor. Série. Les frères &. 185638 20.45 Bach, une œuvre Javier Zuniga. 502920164 Chef-d’œuvre 20.30 Belfast, Maine Monte-Carlo TMC C-S 20.20 Les Arpents verts. Série. par jour. Magazine. 21.00 La Pierre, l’artiste Film. Frederick Wiseman The Deputy &. 667893 21.00 « Café Müller ». ou classique [2/2]. Documentaire 19.30 Mike Hammer. Série. et l’artisan. Ballet. Chorégraphie de Pina (1999) &. Trafic de rires. 20.45 Les Screenings Invités : Jean Devillard, 6678102 7281473 Bausch. Musique de Purcell. Céline Chalem, Patrice Buia, Les codes 22.20 Mémoires de pierre. 23.20 20.25 La Panthère rose. de Série Club. Avec Pina Bausch, Malou Alain Erland-Brandeburg, Légendes des tribus perdues. [6/13] Présentation. Frédéric Ferrer du CSA 20.35 Pendant la pub. Airaudo, Dominique Mercy, Denis Le Gall. 503326270 Les intouchables de la maison de Ja- et Martin Winckler. Jan Minarik. 59674251 & Tous publics cob. 23.50 Un temps d’avance. Invité : Laurent Ruquier. 20.50 Cheers. 21.55 Canabistrots, 21.50 Le Cygne noir. % Accord [6/12] Le Lockheed Cheyenne. 0.40 20.55 Les Pédiatres. Episode pilote &. 211812 du blé en herbe. L’homme qui fabriqua le Téléfilm. Daniel Losset. 21.20 Bosom Buddies. Documentaire. 74985367 Invités : Pierre Kopp, parental super-canon (55 min). Avec Bernard Yerles, Episode pilote &. 208164 22.45 « Variations sur Bertrand Le Beau, Nicole souhaitable Sophie de la Rochefoucauld. 21.50 Diagnosis Murder. Maëstracci, Mario Meyer. Episode pilote &. 6783183 un thème de Rossini », Odyssée C-T [1/4] (1997). 7815638 Sylvie Wieviorka. 501935102 ? Accord 22.45 Mary Tyler Moore et Martinu. 9.05 Les Iles du Nouveau Monde. 22.25 Pour l’amour Show. Episode pilote. 2161541 22.55 La Littérature parental 23.20 Sports Night. Avec Heinrich Schiff, [1/3] Les poussières d’îles. 9.55 La du risque. Série. violoncelle pour enfant, indispensable CIA. Cibles mouvantes. 10.50 Un été Episode pilote. 9726812 Règlements de compte 23.45 Feds. et Paul Gulda, piano. littérature infantile. ou interdit dans la cerisaie. 11.45 Enfants des à Goldtown. cendres. 12.40 L’Année des Gagad- 79732638 Episode pilote. 8727638 23.00 « Rhapsody in Blue ». Débat (60 min). 502442893 aux moins jus. 13.05 Aventures. Magazine. 23.15 Météo. 0.35 Alright Already. Œuvre de Gershwin. Episode pilote. de 12 ans 14.50 Orientales aventures 23.20 Les Ailes de France. 5589936 Avec Claire Désert, piano. Eurosport C-S-T asiatiques. En Thaïlande. 15.50 Par l’Orchestre national ! Public adulte Le Concorde 1.00 La Quatrième 19.45 Football. Brahms en Autriche. 16.20Les (55 min). des Pays-de-la-Loire, Interdit gorges de l’Ardèche. 17.10 Virunga. 31398947 Dimension. dir. Hubert Soudant. Championnat de D 2 Des coulées de feu et de glace. 18.05 Série. La jungle (37e journée). Multiplex. aux moins Artisans du monde. Guyane : Téva C-T & (25 min). 1942464 23.15 « Les Planètes », En direct. 4373725 fabricant d’aguado ; céramiste amé- de 16 ans 19.55 Murphy Brown. Série. de Holst. 22.00 Hockey sur glace. rindienne. 18.35 Les Parades nup- Canal Jimmy C-S Concert enregistré # Interdit Valse hésitation &. 500601541 Championnat du monde tiales des baleines à bosse. [6/13]. en 1999 (55 min). 16320831 (2e demi-finale). 990251 aux moins 19.05 Lagrimas Negras. Les 20.20 et 0.30 Téva déco. 20.00 Batman. Série. Dans les filets de la Veuve 0.00 Score express. Magazine. messagers de la musique cubaine. Muzzik C-S de 18 ans 20.50 Soirée sitcom. noire &. 75965980 20.15 Salut l’instit ! Jesse. The Rock 0.15 Boxe. Championnat du monde WBC. Micro-fusées. (v.o.) &. 503146638 20.25 Petits gadgets et 20.55 Soirée Nice Les 20.30 Football, du rêve 21.10 Dharma & Greg. grandes inventions. Jazz Festival. Poids super-moyens : Drop Dead Gorgeous Markus Beyer - Glen Catley symboles (60 min). à la réalité. (v.o.). 500234893 20.35 Max la Menace. Série. 21.00 Nice Jazz Festival 1999. 6972706 spéciaux Norvège. 500905396 21.35 Maggie Winters. Au La ligne directe &. 61498454 Programme 3. de Canal + 21.00 Les Déserts travail Robin ! &. 500890473 21.05 Top bab. Reeves, Bridgewater, Pathé Sport C-S-A 22.00 Cybill. Oh, Taylor, Evora. 507048454 DD Dernière australiens. Magazine. 53664251 19.30 Cyclisme. 500911763 quel Noël ! &. 500005473 22.05 « Sonate 23 en fa diffusion 21.45 Népal, déesses 22.30 I Love Lucy. The 21.50 Tie-Died, le culte mineur », op. 57, dite Tour des Asturies. 500196812 « Appassionata ». d Sous-titrage vivantes. Freezer des Grateful Dead. 20.00 et 0.00 Tennis. 500923218 (v.o.) &. 500004744 Musique de Beethoven. Masters Series. Documentaire. 80851725 Avec Georges spécial pour 22.05 Sur les grandes 23.00 St Elsewhere. Série. Tournoi messieurs de Rome 23.10 The Grateful Dead Live Pludermacher. 500506522 (5e jour). En direct. 500918657 les sourds avenues. Crise &. 500071725 22.30 Jazz autour Sunset Boulevard. Médecin in Concert. 22.00 Cyclisme. et les mal- 503276909 de mes nuits. 500000454 de l’année &. Enregistré en 1972. 59150657 Tour de l’Oise. entendants 23.00 Des oiseaux pour la mer. 502051947 23.00 Programme 4. 500113589 23.50 Du Cap au Caire. Tribus, 0.55 Classe mannequin. 0.35 T’as pas une idée ? Elington, Certains l’aiment 22.30 Boxe. délinquants et millionnaires. 0.20 Série. Dangereux Noël [1/2] Magazine. Invité : Philippe chaud, Laferrière Championnat de France L’Ile de la panthère (25 min). & (30 min). 507440226 Djian (60 min). 26140955 (50 min). 500040134 (90 min) 500364812 26 Le Monde Télévision b Dimanche 7-Lundi 8 mai 2000 LeMonde Job: WEL1800--0027-0 WAS TEL1800-27 Op.: XX Rev.: 03-05-00 T.: 19:39 S.: 75,06-Cmp.:06,11, Base : LMQPAG 16Fap: 100 No: 0510 Lcp: 700 CMYK

VENDREDI 12 Sur les chaînes cinéma M A I

RTBF 1 Action CASQUE D’OR aaa LE CRIME RETOUR Fantastique 19.30 et 0.00 Journal, Météo. 20.15 1.35 Ciné Classics 43015232 DE MONSIEUR LANGE aa À HOWARDS END aa LA LÉGENDE Jacques Becker. NEW YORK 1997 aa L’Hebdo. Le choix des armes. 20.50 16.35 Ciné Classics 67479744 23.20 Cinéstar 1 581988812 Avec Simone Signoret 4.20 Cinéfaz 568904684 Dumb et Dumber. Film. Peter Farrelly. DE JESSE JAMES a Jean Renoir. James Ivory. 21.00 CinéCinémas 3 500989096 (Fr., N., 1952, 95 min) &. John Carpenter. Avec Jim Carrey. Comédie (1994). Avec Jules Berry Avec Anthony Hopkins Avec Kurt Russell 22.40 Palace. Série. 23.35 Œuvres en Philippe Kaufman. Amour fou dans le milieu de (France, N., 1935, 80 min) &. (GB, 1991, 137 min) &. Avec Cliff Robertson (Etats-Unis, 1981, 100 min) %. chantier (25 min). la pègre parisienne (Etats-Unis, 1972, 83 min) &. Des ouvriers forment une Au début du siècle, en Dans un monde futuriste, un de la Belle Epoque. coopérative après la fuite de Angleterre, les destins croisés TSR Le dernier braquage des frères marginal dispose de quatre James et Younger. CHAMBRE AVEC VUE aa leur patron. Mais il tente de de deux familles. heures pour sauver la vie du 19.30TJ Soir. 20.05 Sauvetage. La faille. 6.55 Cinéstar 1 517093034 4.10 LES BANNIS récupérer son affaire. SOUS LE SOLEIL président des Etats-Unis. 20.55 Les Experts a Film. Phil Alden Cinéstar 2 503748110 LE VERDICT aa Robinson. Avec Robert Redford. James Ivory. DE SATAN aaa DE LA SIERRA a 12.05 CinéCinémas 3 501983763 Comédie policière (1992). 23.00 13.50 Ciné Classics 15951541 Avec Maggie Smith 10.20 Cinéstar 1 507126270 Policiers (GB, 1985, 112 min) &. Sidney Lumet. Maurice Pialat. Post-coïtum, animal triste a Film. Joseph M. Newman. Avec Paul Newman Brigitte Roüan. Avec Brigitte Roüan. Avec Anne Baxter Au début du XXe siècle, une Avec Gérard Depardieu MEURTRE (Etats-Unis, 1982, 130 min) %. (France, 1987, 103 min) &. Comédie dramatique (1997) & (Etats-Unis, 1952, 81 min) &. jeune Anglaise de bonne famille Un avocat déchu plaide À LA MAISON (100 min). Des personnes bloquées par la Un lien mystérieux s’établit succombe au charme une affaire médicale. BLANCHE a neige se retrouvent sous la entre un prêtre et une femme. Canal + vert C-S d’un libre-penseur. NE PAS AVALER aa 23.20 Cinéstar 2 509893706 coupe d’un dangereux criminel. ILS VONT TOUS BIEN aa 8.40 CinéCinémas 1 33016744 TOUT CE QUE Dwight H. Little. 20.50 Rugby. Super 12.22.25 Le P’tit Gary Oldman. Avec Wesley Snipes LES NAUFRAGEURS 21.00 CinéCinémas 2 504823909 LE CIEL PERMET aa (Etats-Unis, 1997, 106 min) &. Tony a Film. Alex Van Warmerdam. Giuseppe Tornatore. Avec Ray Winstone 9.10 CinéCinémas 2 509161473 Avec Annet Malherbe. Comédie DES MERS DU SUD aa Avec Marcello Mastroianni (GB, 1997, 119 min) ?. Douglas Sirk. Avec R. Hudson La résidence présidentielle dramatique (1998) &.0.00Les Légions 14.05 CinéCinémas 1 85878580 (Fr. - It., 1990, 120 min) &. Le scabreux quotidien d’une (Etats-Unis, 1955, 89 min) &. américaine a été le théâtre de Cléopâtre aaa Film. Vittorio Cecil B. DeMille. Avec Ray Milland Un retraité sicilien rend visite famille du sud de Londres. Une jolie veuve choque d’un meurtre. Le policier chargé Cottafavi. Avec Georges Marchal. (Etats-Unis, 1941, 125 min) &. Aventures (1959) % (105 min). à ses cinq enfants, OSCAR ET LUCINDA a son entourage en s’éprenant de l’enquête, assisté d’un agent En Floride, vers 1850. sur le continent. 21.00 CinéCinémas 1 43704725 d’un jeune et humble jardinier. fédéral en jupons, va de surprise Encyclopedia C-S-A Deux marins luttent contre LA DAME Gillian Armstrong. UN HOMME en découverte. une bande de naufrageurs. Avec Ralph Fiennes 19.30 et 23.00 Futur immédiat. 19.50 DU VENDREDI aa (EU - Austr., 1997, 132 min) %. ET UNE FEMME aa MILLE MILLIARDS Toits de sagne en Camargue. 20.05 Le 2.10 Cinétoile 503923961 Dans l’Australie du XIXe siècle, 2.30 CinéCinémas 3 509897752 Comédies Howard Hawks. Avec Cary Claude Lelouch. DE DOLLARS aa Monde méditerranéen. 20.30 Histoires le destin d’un prêtre et 23.05 CinéCinémas 2 506402657 d’Irlande. [2/6]. 20.55 Eco-logique. Grant Avec Anouk Aimée Henri Verneuil. MAMAN aa (EU, N., 1940, 88 min) &. d’une jeune industrielle (France, 1966, 107 min) &. 21.25 Hermann. 21.50 Les Grands 13.20 Cinéfaz 502252638 Avec Patrick Dewaere Moments de l’art en Italie. 22.35 Romain Goupil. Avec Anémone Un directeur de journal qui a entrepris la construction Un homme et une femme (France, 1982, 135 min) &. Gorée, l’île du peintre. 23.20 L’Ecriture (France, 1989, 90 min) &. tente de reconquérir par tous d’une cathédrale de verre. se rencontrent et s’aiment. Un journaliste enquête sur ou la Vie (90 min). A sa sortie de prison, une brave les moyens sa femme. les troubles agissements Comédie C-S fille prépare avec ses enfants LA DÉCHIRURE aa d’une multinationale. le hold-up qui paiera le bateau 15.45 CinéCinémas 2 501687270 20.00 Shasta. True Size. 20.30 et 0.45 Roland Joffé. THE GAME aa Dingue de toi. Chaud et froid. 21.00 de leurs rêves. Avec Sam Waterston 10.35 CinéCinémas 2 508490812 0.25 CinéCinémas 3 509619232 Elie Kakou au Zénith. Spectacle. 22.30 (GB, 1984, 140 min) %. Comédies dramatiques David Fincher. Le Club des gentlemen. Série (v.o.). Deux journalistes assistent Avec Sean Penn 22.55 Conseils... « deux femmes ». BARTON FINK aaa à l’agonie du Cambodge (Etats-Unis, 1997, 126 min) %. 23.00 La Grosse Emission II (60 min). 21.15 Cinéstar 1 503984305 livré aux Khmers rouges. A l’occasion de son Joel et Ethan Coen. anniversaire, un financier MCM C-S Avec John Turturro LA GARÇONNIÈRE aa 21.00 Cinétoile 508657522 accepte de jouer un étrange jeu 19.45 et 22.30 Le JDM. 20.15 Netflash. (Etats-Unis, 1991, 115 min) &. Billy Wilder. qui va le le déstabiliser. La science-fiction à la télé. 20.25 Jobs. En 1941, un auteur de théâtre Avec Jack Lemmon 20.30 Le Hit de la semaine. 22.00 en vue découvre Hollywood (EU, N., 1960, 120 min) &. UNE FEMME Cinémascope. 23.00 L’Amour braque et rencontre un tueur. a Film. Andrzej Zulawski. Avec Intrigues et chagrins dans DISPARAÎT aa BOULEVARD une compagnie d’assurances. 22.10 Ciné Classics 13403218 Francis Huster. Drame (1984) v Alfred Hitchcock. (160 min). DU CRÉPUSCULE aa LA VOIX aa Avec Margaret Lockwood 9.35 Cinétoile 504636386 12.00 Cinéstar 2 508184251 (GB, N., 1938, 90 min) &. MTV C-S-T Billy Wilder. Pierre Granier-Deferre. Une espionne est enlevée dans Avec William Holden Avec Nathalie Baye 20.00 Megamix. 21.00Daria. ATree (EU, N., 1950, 105 min) &. (France, 1991, 85 min) &. un train et recherchée par Grows in Lawndale %. 21.30 Bytesize.

HENRI THIBAULT un vaillant couple d’Anglais. 0.00 Party Zone (120 min). Tombée aux oubliettes, une star Le souvenir d’un amour défunt du cinéma muet rêve de faire fait à l’improviste irruption dans Serge Reggiani et Simone Signoret dans « Casque d’or », f Horaires en gras italique = Régions C-T son come-back sur les écrans. la vie d’un couple. de Jacques Becker, à 1.35 sur Ciné Classics diffusions en v.o. 19.33 Affaires de goût. Les arts de la table. 20.02 Côté jardins. 20.30 Le Journal des journaux. 20.50 Le Journal La radio de l’Outremer. 21.00 Présentation soirée thématique. 21.02 La Route du lapin. 21.32 Cartes postales. 21.49 Flâneries en Ile de France. La Défense. France-Culture 20.30 Black & Blue. 12.30 Déjeuner-concert. Radio Classique 22.17 Ce petit chemin. 22.30 Flash. Les sept merveilles du monde : Par l’Orchestre de chambre Informations : 6.00 ; 7.00 ; 7.30 ; les pyramides d’Egypte. de Lausanne, dir. Heinz Holliger : Informations : 7.00 à 9.00, 22.40 et 0.30 La Boussole de l’info 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. Invité : Georges Paczynski. Musique d’accompagnement Classique affaires matin ; (20 min). pour une scène de film op. 34, 6.10 Le plus tôt sera le mieux. 7.05 Pre- 21.30 Fiction 30. 12.30, Midi Classique ; Le Jour du chien, de Schoenberg ; Concerto pour RFO Sat S-T mière édition. 8.03 La Chronique, de o 19.30, Classique affaires soir. de Caroline Lamarche. piano et orchestre n 4 op. 58, Jean-Louis Ezine. 8.30 Les Chemins de la de Beethoven, Radu Lupu, piano ; 19.30 et 0.00 JT Guyane. 19.45 et 0.15 connaissance. [5/5]. 9.05 L’International. [4/4]. A vélo. 14.00 Les Après-midi. JT Martinique. 19.55 Pawol a ti moun. Musique pour cordes, percussion Œuvres de Bach. Concerto Tout monde. Le Pakistan : de la Nation à 22.10 Multipistes. et célesta, de Bartok. 20.00 Pacific Boulevard. 20.30 Top « Per l’Orchestra di Dresda RV l’Islam. 10.20 Atout poche. Aldo Leopold 577 », de Vivaldi. courses. 20.40 Journal Burkina Faso. (Almanach d’un comté des sables). 22.30 Surpris par la nuit. 14.00 Au fur et à mesure. 21.00 Cultures sud. 21.05 Ki koté la Détroit, haut-lieu du taylorisme La Descente d’Orphée aux enfers, 16.30 Grand répertoire. Œuvre de mer. 22.00 Le Débat. 23.00 Sur la route 10.30 Les Chemins et berceau de la musique techno. de Charpentier. Berlioz : Le roi Lear op.4, par l’orchestre des Indes. 23.30 JT Réunion (15 min). de la musique. [5/5]. 0.05 Du jour au lendemain. Alain Buisine 15.30 Concert. symphonique de Londres, dir. C.Davis ; (Cènes et banquets de Venise). 0.35 Chan- Tarantelle & Rhapsodie espagnole de Liszt, 11.00 Fiction. [10/10]. Donné le 28 janvier, LCI C-S-T sons dans la nuit. Nouveautés au Théâtre du Châtelet, à Paris, S.Hough, piano ; Morceau de concert pour 11.20 Marque pages. Christine Ehm commentées, françaises-francophones. par l’Orchestre philharmonique harpe et orchestre op.154, de Saint-Saëns, 6.00 Journal permanent. 8.07 et 8.52 (Un poisson au bout d’une ligne). 1.00 Les Nuits (rediff.). Dramatique : où de Radio France, par l’orchestral de Paris ; Quinquette en utm, de Borodine par le quatuor de L’Invité du matin. 8.10 et 22.15 Le 11.25 Résonances. boivent les vaches, de R Dubillard ; 2.51 dir. Kent Nagano, Gidon Kremer, Journal du monde. 9.10 et 16.10 Panoramic : Charles Trenet. violon, Alain Aubin, Moscou ; Concerto en la mineur op.82 de Imbert/Julliard. Débat. 10.10 et 15.10, 11.30 L’Université contre-ténor : Offertorium, Glazounov, par le National Symphony 18.40, 1.10 Le Club de l’économie. 11.10 Orchestra of Washington. Cendrillon de tous les savoirs. [5/5]. France-Musiques concerto pour violon et orchestre, de (extrait) de Prokofiev, par l’Orchestre et 21.10 Lignes de front. 12.00 12/13. Goubaïdoulina ; And Farewell Goes Symphonique de Londres, dir. A. Previn. 13.00 et 18.00 Journal. 14.10 et 17.10, 12.00 L’Esprit critique. Cinéma. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; out Sighing pour violon, 18.30 Le Magazine. contre-ténor et orchestre 0.10 LCA. 18.30 et 21.30 L’Invité de 12.45 La Suite dans les idées. 9.00 ; 12.00 ; 19.00. PLS. 19.00 Le Grand Journal. 19.50 (création), de Kancheli. 20.15 Les Soirées. En saga op. 9, de Sibelius, Economie. 20.00 Les Dossiers du grand 13.30 Les Décraqués. 6.08 Les Boréales. 7.06 Tous les matins 17.00 Au rythme du siècle. 18.00 Le jazz du monde. 8.30 La Revue de presse. par l’Orchestre symphonique journal. 22.00 22h/Minuit. 22.40 13.40 Carnet de notes. est un roman. 19.07 A côté de la plaque. de Berlin, dir. K. Sanderling. Journal de l’économie. 23.45 Les Circuits alternatifs. 9.07 Si j’ose dire. Invitée : Brigitte Engerer, pianiste. 10.27 et 12.27, 19.57, 20.00 Concert franco-allemand. 20.40 Concert enregitré Rubriques (135 min). Avec le musicien japonais Donné en direct de Leipzig le 12 décembre 1999, au Théâtre Atau Tanaka. 22.30 Alla breve. Pêle-mêle pour ensemble, de Blondeau, direction, et émis simultanément sur de la Ville, à Paris, Hilary Hahn, Euronews C-S 14.00 En étrange pays. Pierre Loti, écrire Emmanuel Chaussade, clarinette, Vincent les radios de Berlin, Francfort violon, Natalie Zhu, piano : Sonate no 1 op. 78, de Brahms ; Sonate 6.00 Infos, Sport, Economia, météo comme on voyage. Invités : Guy Degas, Maurice, guitare, Françoise Duffaud, et Sarrebruck, par l’Orchestre professeur ; Alain Quella-Villéger, profes- symphonique de la MDR, pour violon seul no 2 BWV 1003, toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. violon, Diane Chrnela, alto, Ladislav seur. 14.55 et 17.25 Poésie sur parole. Szothmary, violoncelle, Brian Clevinger, dir. Fabio Luisi : de Bach ; Sonate pour violon et 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, o Zbigniew Herbert. 15.00 Carnet nomade. technique éléctroacoustique (rediff.). Concerto pour violoncelle piano, de Debussy ; Sonate n 2 Europeans, 2000, Globus, International La traversée des jours. Invités : Jacqueline 10.30 Papier à musique. Invité : Wolfgang et orchestre op. 104, de Dvorak, op. 100, de Brahms. et No Comment toute la journée. 19.00 Harpman, Florence Delay, Ahmed Sawallisch, chef d’orchestre. L’orchestre Alain Gerhardt, violoncelle ; 22.40 Katia Kabanova. Opéra de Janacek. Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. Abodheman, Pierre Guicheney, Chantal de Philadelphie. Wolfgang Sawallisch Symphonie no 1 Titan, de Mahler. Par le Chœur et l’Orchestre Thomas. 17.30 A voix nue (rediff.). [5/5]. (depuis 1993). Œuvres de Beethoven, 22.45 Jazz Club. Le quartette philharmonique tchèque, dir. Charles CNN C-S 18.00 Pot-au-feu. 19.30 Appel d’air. Brahms, R. Strauss, Bruckner. de Jean-Christophe Beney, Mackerras, Gabriela Benackova (Katia), Appel d’air en Catalogne. Catalogne des Comparaison d’interprétation. Œuvre de saxophone, avec Laurent Peter Straka (Boris), Eva Randova Informations 24 heures/24. 20.30 artistes, histoire d’une séduction. Invités : Dvorak. 12.05 Postlude. Poème pour (Kabanicha), Miroslav Kopp (Tikhon), World Business Today Live. 21.30 Q& Fickelson, Clovis Nicolas, Jacques Martinez; Joséphine violon et orchestre, de Chausson, par Philippe Soirat. Dagmar Peckova (Varvara), Ludek Vele A Live. 22.30 Insight Live. 23.30 World Matamoros ; Patrick Loste ; M Pixot ; Jojo l’Orchestre de Philadelphie, dir. Eugene (Dikoj), Jozef Kundlák (Kudrjas). 0.15 Les Sport Live. 0.00 World View (30 min). Pous. Ormandy, Zino Francescatti, violon. 1.00 Les Nuits de France-Musiques. Nuits de Radio Classique. Dimanche 7-Lundi 8 mai 2000 b Le Monde Télévision 27 LeMonde Job: WEL1800--0028-0 WAS TEL1800-28 Op.: XX Rev.: 04-05-00 T.: 16:57 S.: 75,06-Cmp.:06,11, Base : LMQPAG 16Fap: 100 No: 0511 Lcp: 700 CMYK

SAMEDI 13 Le film TF 1 M A I 23.50 5.50Papa revient demain. 13.25 Reportages. Magazine. Piège pour un séducteur. 6.20 30 Peurs sur le stade ? PANIQUE millions d’amis. Magazine. 6.45 13.55 MacGyver. Série. EN PLEIN CIEL TF 1 info. 6.55 Shopping à la Les frères Colton. Téléfilm. Paul Ziller. une. 7.40 Télévitrine. 8.05 Té- 14.55 Alerte à Malibu. Avec Kate Jackson, Ed Marinaro léshopping. 8.58 et 12.05, Série. Bon voyage. (Etats-Unis, 1996) &. 12.50, 2.13 Météo. 15.45 Flipper. Série. 20.55 7712435 9.00 TF ! jeunesse. Un cheval très convoité. Un 747, transportant quatre cents Géleuil et Lebon ; 16.40 Dingue de toi. 120 MINUTES passagers, est tout d’abord touché par un orage violent puis menacé Hé Arnold ; Série. Association DE BONHEUR Docteur Globule ; de malfaiteurs. par l’explosion d’une bombe. Divertissement Spirou ; Pokémon. 17.10 Beverly Hills. 1.30 Formule foot. 34e et dernière journée du Le film présenté par Arthur. 73880139 championnat de France de D 1. 9677559 2.05 TF 1 12.08 Etre heureux comme. Série. Tribulations. nuit. 5999443 2.15 Très chasse. Mieux tirer, mieux 12.10 Le Juste Prix. Jeu. 18.05 Sous le soleil. Des bêtisiers en tout genre, chasser. 7562627 3.10 Reportages. Les étangs du des réactions imprévues d’invités en diable. 5862646 3.30 Enquêtes à l’italienne. Série. 12.45 A vrai dire. Magazine. Série. Duel au soleil. L’ énigme du canard au sang. 4092578 4.25 Mu- 23.00 CinéCinémas 3 Les appareils photo. 19.05 Le Bigdil. Jeu. plateau, des publicités étrangères, etc. sique. 4.55 Histoires naturelles. Maroc : l’éternel retour (55 min). 1069356 Résurrection 13.00 Journal. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. France 2 Daniel Petrie (EU, 1980, v.o.). 23.05 Avec Ellen Burstyn, 5.15 Lisbonne la bleue. 6.15 13.45 Les Grandes Sam Shepard. Anime ton week-end. 7.00 Thé Énigmes du futur. TOUT LE MONDE DNA et son mari Joe ou café. Invité : Didier Lock- Magazine. Des momies EN PARLE McCauley sont vic- wood. 7.45 Anim’ +. 8.40 La pour l’éternité. 4814435 times d’un grave Planète de Donkey Kong. 14.45 et 15.05 Samedi sport. Présenté par Thierry Ardisson. 2557955 E Chair de poule [1 et 2/2] ; Hercule 14.50 Tiercé. A Vincennes. accident de voiture. Joe meurt. Edna, en état léthar- contre Arès ; Clueless ; Le loup- 15.10 Basket-ball. 20.55 1.10 Journal, Météo. gique, voyage au pays des garou du campus ; Code Lisa ; Championnat Pro A : 1.35 Union libre. parents et amis décédés, Merci les filles. Demi finale, belle. 4081313 LE PLUS GRAND Magazine présenté sort du coma à l’hôpital et 11.35 Parcours olympique. 16.55 Gymnastique CABARET DU MONDE par Christine Bravo. 4431066 reste paralysée des jambes. 11.40 Les Z’amours. Jeu. artistique. 2.35 Bouillon de culture. Dieu, le Big Bang et les Jon Happer, son père, la fait 12.15 Pyramide. Jeu. Championnats d’Europe Présenté par Patrick Sébastien. extraterrestres. Invités : Jacques Arnould, Jean Invités : Pierre Bellemare, Heidmann, Nicolas Prantzos, Hubert Reeves, venir dans sa ferme du 12.50 Point route. féminins. 7830868 Matthieu Ricard, Trinh Xuan Thuan. 1885207 3.50 Laurent Ruquier, Véronika Loubry, Les Z’amours. 2605530 4.20 Un avion sous la Texas. Edna découvre que 12.55 et 13.35 Météo. 18.55 Union libre. 2447481 Sophie Favier, Marc-Olivier Fogiel, mer. Documentaire &. 6557424 4.45 Amis pour la son voyage dans l’au-delà lui 13.00 Journal. 19.55 et 20.45 vie. Série. La rencontre (90 min) &. 2538578 a donné le pouvoir de guérir. 13.15 L’Hebdo du médiateur. Tirage du Loto. Stéphane Bern, Claire Gautraud, Daniel Pétrie n’a jamais eu 13.40 Consomag. Magazine. 20.00 Journal, Météo. Christian Morin, etc. 8909961 bonne presse en France. On peut, certes, le considérer France 3 comme un cinéaste mineur, mais Résurrection (scénario 0.40 Lewis John Carlino) est une 6.00 Euronews. 6.40 Les Zami- 11.41 Le 12-13 de l’info. œuvre troublante sur une keums. Petit Ours ; Sanbarbe le 12.57 et 15.40 Couleur pays. AUX P’TITS BONHEURS approche du surnaturel à pirate ; Pingu ; Oui-Oui aux pays 14.00 Keno. Jeu. LA FRANCE travers une prise de des jouets ; Les Mille et une 14.05 Côté maison. Magazine. La Campagne du médecin. conscience, par la femme prouesses de Pépin Troipommes. 14.35 Les Pieds sur l’herbe. Documentaire. H. de Rosière. 9120646 handicapée, du don qui lui a 7.25 Samedikeums. Albert le Magazine. 20.55 1.30 Un siècle d’écrivains. été accordé en échange de cinquième mousquetaire ; Bob 15.10 Destination pêche. Miguel Delibes. Documentaire. sa survie. L’interprétation à Morane ; La Famille Pirate ; Le Magazine. La Seille. LE 45e CONCOURS Jean-Michel Mariou et la fois naïve et hallucinée Cinékeum ; Michatmichien ; Ri- 18.20 Questions José Childlovsky. DE L’EUROVISION DE LA CHANSON 9675191 d’Ellen Burstyn, le rôle pley, les aventures de l’étrange ; pour un champion. Miguel Delibes, dont le dernier Commenté par Julien Lepers. ambigu de Sam Sheppard et Cliff Hanger. 18.43 Un livre, un jour. roman L’Hérétique est sorti en En direct de Stockholm. l’ambiance d’une petite 10.20 Les Troubakeums. Debout les morts, 91773706 février en France, est l’un des plus bourgade américaine 10.30 et 18.13 de Fred Vargas. C’est Sofia Mestari, 19 ans, qui a été grands écrivains espagnols. auraient dû permettre à ce Expression directe. 18.50 Le 19-20 de l’info. choisie pour représenter la France 2.25 Eteignez vos portables. 7403608 2.50 Tri- avec sa chanson On aura le ciel. bales. Festival interceltique de Lorient, Iron film de ne pas passer ina- 10.40 L’Hebdo de RFO. 20.02 Météo. Horse : Thro’Water Earth and Stone (1993), Five perçu. 11.10 Grands gourmands. 20.05 O.V.N.I. Magazine. 0.15 Météo, Soir 3. Hands High (1994), Voice of the Land (1995) 8777761 3.55 Un livre, un jour. L’intégrale de la Jacques Siclier Bourg Charente. 20.35 Tout le sport. semaine (10 min). 3923820 La Cinquième Arte 22.40 5.00 L’Université de tous les 11.30 Fête des bébés. 11.45 Si- 19.00 Histoire parallèle. JEU DE MASSACRE savoirs. 5.50 Les Grands Do- lence, ça pousse ! 12.00 Les Pa- Magazine. Téléfilm. Jean-Teddy Filippe. cuments de La Cinquième. laces. 12.35 Le Jaguar, un man- Semaine du 13 mai 1950 : Avec David Barris, Malek Bechar 6.25 Cousin William. 6.40 Le geur d’âmes. 13.30 100 % A la conquête des pôles. (Fr., 1995). 1861665 Journal de l’Histoire. 7.25 De- question. 14.00 Econoclaste. Invité : Jean-Christophe Trois banlieusards, élèves d’un lycée bout les zouzous. Ketchup. Les 14.30 Correspondance pour Victor, directeur professionnel de Marseille, sont Animaux des quatre saisons. Les l’Europe. L’opéra en Europe. du Laboratoire 20.45 persuadés d’avoir provoqué la mort Gags animos. Petit Basile. Rolie 15.00 Le Journal de la santé. d’études politiques d’un racketteur. Ils volent une voiture Polie Olie. Juju. Bamboubabulle. 15.30 Pi égale 3,14. et cartographiques. L’AVENTURE HUMAINE puis partent en cavale à la campagne. Rolie Polie Olie. 8.30 L’Œil et la 16.00 Sur les chemins 19.45 Arte info. Les Chemins de Samarcande. Malaise d’une génération sans repères. Main. 9.00 Les Grands Jours du monde. 20.00 Le Dessous des cartes. [2/3] La route de la soie. 0.15 Music Planet. Blur Live 13. du siècle. Les Trésors de l’humanité. Magazine. Macao : Documentaire Rolf Lambert Documentaire. 9.55 Les Ecrans du savoir. [4/8] Trésors du Portugal à la Chine. et Bernd Girrbach (2000). 4383955 Hamish Hamilton (1999). Histoire de comprendre. de la Méditerranée. Chronique géopolitique. 5139559 21.40 Metropolis. Magazine. Net plus ultra. Des 16.55 Nos ennemis 20.10 Météo. Le groupe de rock, Blur, Cannes 2000 ; hommes et des bêtes. les bêtes. Le rat. 20.15 Paysages. au Depot à Londres, juste après Utopia. Sous toutes les 17.25 Va savoir. Lorient. la sortie de son album 13. 1.00 Alice aa Film. Woody Allen. Avec Mia Far- coutures. Galilée : Villes en 18.00 Daktari. 18.55 C’est quoi Documentaire. row. Comédie sentimentale (EU, 1990, v.o., limite. La une du jour. la France ? Jean-Loïc Portron (1997). 105 min). 5963172 28 Le Monde Télévision b Dimanche 7-Lundi 8 mai 2000 LeMonde Job: WEL1800--0029-0 WAS TEL1800-29 Op.: XX Rev.: 05-05-00 T.: 15:42 S.: 75,06-Cmp.:06,11, Base : LMQPAG 16Fap: 100 No: 0512 Lcp: 700 CMYK

SAMEDI 13 M6 M A I L’emission 23.35 5.05 Des clips et des bulles. 15.10 Les Mystères 5.25 La Fiesta de Salif Keita. de l’Ouest. AU-DELÀ DU RÉEL 6.15 M comme musique. 6.40 Série. La nuit de L’AVENTURE CONTINUE M 6 Kid. Le Monde fou de Tex la mort masquée &. L’origine de l’espèce &. Avery ; Les Entrechats ; etc. 16.10 Mission impossible, 985874 Série. Brad Turner. 9.05 M 6 Boutique. 5633077 20 ans après. Série. 10.45 Hit machine. S.O.S. planète en danger. 20.55 Avec Ryan Reynolds, Kathleen Duborg. 12.00 Fan de. 17.10 Chapeau melon Contactés par des aliens, un docteur et 12.35 Chérie, j’ai rétréci et bottes de cuir. Série. LA TRILOGIE ses étudiants tombent dans un piège... les gosses. Série. Chérie, Mais qui est Steed ? &. DU SAMEDI 0.25 Burning Zone, j’ai la grosse tête &. 18.10 Delta Team. Série. menace imminente. 13.25 FX, effets spéciaux. L’ennemi invisible &. 20.55 Charmed. Série. Les joyaux 19.10 Turbo, Warning. Série. L’héritier &. 4370481 Série. La tour du silence. %. 2075733 de la couronne &. 19.54 Le Six Minutes, Météo. 21.50 The Sentinel. 1.15 M comme musique. Emission musicale. 14.20 Les Aventures 20.10 Plus vite Série. Femme fatale. &. 8854464 8346240 3.15 Fréquenstar. Liane Foly. &. 4546849 4.05 Histoire de la samba. Bahia, l’hégémonie de Sinbad. que la musique. 22.45 Strange World. afro-musicale. Documentaire (1998, 55 min) &. 0.40 France 3 Série. Le roi Firouz &. 20.40 Vu à la télé. Série. Surhomme. %. 6441690 1588269 La Campagne Canal + du médecin 23.00 f En clair jusqu’à 7.00 12.25 Le Journal du jour. A collection documen- 6.59 et 11.48, 0.37 Pin-up. 7.00 12.45 et 18.15, 19.30 WANTED, RECHERCHÉ taire « Aux p’tits bon- Le Journal du golf. 7.25 Les Flash infos. L heurs la France », MORT OU VIF Superstars du catch. 8.10 Total 12.55 Le Cinéma coproduite par Interscoop et Recall 2070. 8.55 L’Ombre de Luc Besson. Film. David Glenn Hogan. lancée en 1998 sur France 3, Avec Keenen Ivory Wayans, Jon Voight. d’Andersen Film. J. Hastrup et Documentaire &. 2679503 revient à l’antenne avec ce B. Haller (Dan., 1998) 14.00 Rugby. 19.40 Action (EU, 1997) ?. 5667226 savoureux portrait d’un 10.10 Mille bornes Championnat de France Un militaire est victime médecin de campagne, filmé Film. Alain Beigel. Elite 1. 4110435 MULTIFOOT d’une machination. par Hugues de Rozière. Avec Emma de Caunes. 16.05 Basket NBA. 4096752 CHAMPIONNAT DE FRANCE D 1 0.40 Rien sur Robert aa Poursuivant son tour de Comédie dramatique f En clair jusqu’à 20.00 20.00 Coups d’envoi, suivi Film. Pascal Bonitzer. France en quête d’hommes de jour de Foot. (Fr., 1998) &. 4307313 17.00 Samedi animation. Avec Fabrice Luchini. et de femmes qui œuvrent Montpellier-Lyon ; Bastia-Bordeaux ; f En clair jusqu’à 14.00 Futurama. &. pour améliorer la vie de Lens-Strasbourg ; Comédie (Fr., 1999, DD) %. 4083004 11.50 Micro ciné. Por un Les Renés. &. Saint-Etienne - Monaco ; 2.20 Le Cinéma de Fabrice Luchini. Documen- leurs concitoyens, le réalisa- infante difunto ; The Debt 17.55 Le Pire Sedan-Marseille ; Nancy-Auxerre ; taire. &. 7585578 3.15 Happiness. Film. Todd So- teur a rencontré le docteur Cannes au moment des Robins des Bois. londz. Drame (EU, 1998, v.o.) %. 76957172 5.35 de Labrusse dans un petit Rennes-Metz... 16042 Surprises. 5.45 6 jours, 7 nuits Film. Ivan Reit- de payer l’addition. 18.20 Nulle part ailleurs. 22.55 Cannes 2000. 6544684 man (EU, 1998, 94 min) village de l’Aubrac, Saint- Chély, deux cent cinquante A la radio habitants. Après avoir exercé en ville, ce fils de pay- san a choisi de s’installer en 15.30 France-Musiques pleine campagne, dans une bourgade isolée. « C’est la Cinquante médecine au ras des pâque- concerts rettes. On est là pour trouver La fille par an, des solutions pratiques à des c’est assez problèmes concrets. On est les pour médecins aux mains nus », conserver explique-t-il tout en sillon- aux loups intact nant la région au volant le goût d’une 205 brinquebalante. de jouer. De ferme en ferme, il par- LES IMAGINAIRES Et puis court quelque 40 000 km par il y a an, s’arrêtant volontiers D’HÉLÈNE GRIMAUD. Entretien les loups... entre deux consultations pour boire un café avec une avec cette pianiste surdouée vieille dame esseulée ou

de vingt-neuf ans, suivi d’un récital PIERRE PERRIN dépanner un paysan. «On ne peut pas prendre en N l’a connue d’abord, à la fin des reste mentalement car, dans la mesure où ne pourra bientôt plus lui coller d’éti- charge les problèmes de années 1980, la chevelure au vent, une interprétation est la concrétisation quette. quelqu’un si on n’est pas émo- O en jeune fille romantique. On a d’un idéal esthétique, plus la conception Son toucher, si différent du jeu net et tionnellement impliqué », appris depuis que cette élève de Pierre s’est affermie asbtraitement, plus on aura perlé qu’on associe à l’école française, la estime ce cordial quinqua- Barbizet et de Jacques Rouvier, deux pia- de chances de la réaliser concrètement. singularisait un peu, mais ce n’est pas tant génaire qui, lorsqu’il ne nistes à forte personnalité, élevait des Par les grandes lignes de son répertoire une affaire de nationalité que de maîtres. s’occupe pas de ses patients, loups et qu’elle s’était coupé les cheveux – Beethoven, Schumann, Brahms —, Pierre Barbizet avait une façon singulière, participe aux séances par déférence pour ses compagnons à Hélène Grimaud a pu accréditer l’image déjà, de s’engager physiquement : son d’entraînement hebdoma- quatre pattes... Sauvage ? Pas vraiment, qui l’a lancée. Cela ne l’a pas empêchée de corps tout entier assurait la continuité daire des pompiers et se bat d’autant que les loups, parfaitement se réveiller, un matin, avec la septième entre la tête et les doigts ; il incarnait une en tant que conseiller muni- socialisés entre eux, sont pour elle un sonate de Prokofiev dans la tête, un de ces force qui va, à laquelle la musique s’aban- cipal pour éviter que le vil- grand sujet de réflexion. Elle ne peut guère coups de foudre auquel elle aime s’aban- donnait. Rien n’était définitif dans ses ren- lage ne se vide de ses habi- s’absenter plus de dix jours pour conser- donner parce qu’il n’y a pas moyen de contres avec les œuvres. De la même tants. Un documentaire ver sa place dans la meute, estimant faire autrement. Depuis quelque temps, façon, Hélène Grimaud n’est jamais si exemplaire de ce dont est qu’une cinquantaine de concerts par an, elle tourne autour de la seconde sonate de convaincue de n’avoir pas dit son dernier capable la télévision quand c’est assez si l’on veut conserver intact le Pierre Boulez en se demandant où cela mot qu’à la fin d’un enregistrement. Elle a elle se donne le temps de goût de jouer. Dont ce récital qu’elle l’entraînera. Elle n’en est pas moins aussi conservé intact ce trop-plein d’énergie qui regarder vivre les gens. Cinq donne, en direct et en public, après s’être sensible aux musiques de John Adams, incita ses parents à la mettre au piano autres portraits seront pro- entretenue avec Jean-Michel Damian. Steve Reich ou Ligeti, qui la séduit tout quand elle était petite. posés le samedi jusqu’au Elle n’abuse pas non plus du travail quo- particulièrement. Et comme elle a moins Gérard Condé 24 juin dans cette case tidien : six heures par jour en moyenne, peur de jouer en public les œuvres de horaire. mais trois seulement sur l’instrument, le Bach qu’elle travaille pour elle-même, on a FM Paris 93,5 ou 93,9. S. Ke. Dimanche 7-Lundi 8 mai 2000 b Le Monde Télévision 29 LeMonde Job: WEL1800--0030-0 WAS TEL1800-30 Op.: XX Rev.: 05-05-00 T.: 12:12 S.: 75,06-Cmp.:06,11, Base : LMQPAG 16Fap: 100 No: 0513 Lcp: 700 CMYK

SAMEDI 13 Le câble et le satellite M A I

TV 5 C-S-T Voyage C-S Canal J C-S Histoire C-T

20.00 Journal (La Une). 20.00 Airport. 18.30 Pas d’quartier ! 6004482 20.15 et 23.00 Le Journal 20.30 Journal (France 2). 20.30 La Route 19.00 Parker Lewis de l’Histoire. 21.00 et 1.00 TV 5 infos. des explorateurs. ne perd jamais. 9771351 21.00 Encyclopédies. Afrique du Sud Un siècle de danse. 21.05 Thalassa. Magazine. 19.25 Les Incroyables et Namibie. 500007329 Du ballet académique Cap sur les îles Pouvoirs d’Alex Mack. au classique abstrait. anglo-normandes. 59410619 21.00 Lonely Planet. Le Costa Rica 19.50 Tom-Tom et Nana. [2/5]. 501007139 22.00 Journal TV 5. 22.00 L’Aventure de l’art et le Nicaragua. 500083145 20.00 Meego. moderne. Le surréalisme. 22.15 Envoyé spécial. 22.00 Circum. Magazine. Vive la culture. [3/13]. 501096023 Magazine. 57969110 Empire Byzantin : 20.20 Animorphs. 3317752 23.45 Mémoires 0.00 Journal (TSR). La naissance du rêve [1/2]. 503646905 20.45 Rocko (15 min). de la télévision 0.30 Soir 3 (France 3). 23.15 Long courrier. française. 1.05 Eurovision Magazine. L’appel du large : Disney Channel C-S Henri Spade. [2/2]. 508324503 de la chanson. Saint-Barthélémy. 506987684 19.40 Mickey Mania Cartoon. 0.45 Henri Guillemin. Pétain. Spectacle(115min). 0.20 Suivez le guide 41645820 19.50 Embrouilles [1/12] (30 min). 536228240 spécial. Magazine dans la galaxie. RTL 9 C-T (120 min). 503517086 La Chaîne Histoire C-S Téléfilm. Paul Schneider. 19.50 Biographie. Le dalaï-lama, 19.50 Roseanne. Série. Quand 13ème RUE C-S Avec Michael Schulman on joue avec le feu. l’âme du Tibet. 5949058 (1999). 4653503 505131077 20.15 L’Homme invisible. 20.35 Biographie. Mahatma 20.20 Caroline in the City. 21.20 Planète Disney. 9910416 Les mecs sont tous nuls ! Série. Pari contre Gandhi, le pèlerin de la paix. la mort. 508290110 22.15 et 23.50 Art Attack 99. Documentaire. 503916394 20.45 Schimanski. Série. Un flic 20.40 Fenêtre 22.40 et 0.15 Art Attack 98. 21.20 Notre siècle. 14-18, obstiné. 9174139 sur Cannes 2000. 23.05 Le Labo des Blouzes. le prix de la victoire. 22.20 Derrick. Série. Documentaire. 20.45 Soirée spéciale 23.35 Rap’Contes. 504952023 Un soir à la campagne. 22.05 Légendes des îles Le 13e jour. 23.40 Les Aventures 23.25 Série rose. Série. britanniques. Le monstre L’élève. La fessée. Forces spéciales de Tim et Zoom. d’intervention. du Loch Ness. 502483752 « Le Village des cuisiniers », un documentaire 0.30 Le Miracle de l’amour. 20.50 Silence de mort. Les arbres (10 min). 22.30 Enigmes et tragédies Gaffeur (25 min). 27402207 Téléfilm. de Klaus Reisinger et Frédérique Lengaigne, Daniel Petrie Junior. Télétoon C-T maritimes. Blackbeard’s à 22.15 sur Planète Paris Première C-S Avec James Garner, Reign ot Terror. 502500690 Kim Coates 18.25 Nanook. 570319955 23.15 L’Histoire 19.30 et 0.10 Rive droite, (EU, 1996). 509033042 18.50 La Mouche. 22.35 EPIGN. et ses mystères. Machu rive gauche. Magazine. Documentaire. 19.00 Arc-en-ciel. Picchu, une ville dans le ciel. SYMBOLES Planète C-S 556576961 Documentaire. Spécial Cannes. 23.10 Eaux troubles. 19.25 Les Lapins crétins. 505783955 0.00 Histoire de l’Ouest. 6.20 Mémoires de pierre. 7.20 Lé- 21.00 Gymnastique Téléfilm. John Bradshaw. 19.45 Frissons. Fif s’en va. Les chaînes gendes des tribus perdues. [6/13] Avec Jeff Fahey, Cow-boys légendaires Les intouchables de la maison de Ja- artistique. Championnats 19.50 Docteur Globule. (45 min). 506322153 du câble et d’Europe féminins. Kim Coates cob. 7.50 Un temps d’avance. [6/12] (Etats-Unis, 1997). 547350077 20.15 Le Bus magique IV. du satellite Le Lockheed Cheyenne. 8.40 Concours général Forum C-S individuel. 0.45 Aigle de fer 4 a C Câble L’homme qui fabriqua le super-ca- 8325023 20.40 Soirée La Légende Film. Sidney J. Furie. 19.00 Canabistrots, S CanalSatellite non. 9.35 La « fiesta » électorale. 23.00 Noa. Concert enregistré à Avec Louis Gossett Jr, du Singe Roi 10.30 Les Pistes du Far West. [2/2] Bruxelles. 9197145 Jason Cadieux. Guerre (95 min). 507601868 du blé en herbe. T TPS La terre de tous les espoirs. 11.25 La (EU, 1994,90min). Débat. 502828752 Loi de la jungle. 12.25 Ballade en 0.00 Les 50 Livres du siècle 596436801 A AB Sat (10 min). Mezzo C-T 20.00 Le Transport spatial vidéo mineure. [6/8]. 12.55 Des Série Club C-T gens qui bougent. [4/6] Briser le 19.40 « Les Cavaliers de demain. Monte-Carlo TMC C-S Les cotes mur du silence. 13.50L’Insurrection de la mer ». Invités : Christian Bourdeille, malgache de 1947. 14.45 Sur les 19.30 The Closer. Série. Richard Heidmann, des films traces de la nature. [7/13] Les 19.35 Pour l’amour du risque. Dobs Takes a Holiday Opéra de Thomson. Nicolas Prantzos, (v.o.) &. a On peut voir chauves-souris. 15.15 Médecins de Une veuve chasse l’autre. 217481 Par le Radio Telefis Eireann Francis Rocard. 502824936 aaA ne pas mort. 16.45 Warbassanga. 17.15 20.25 Les Aventures 20.00 The PJ’s, Concert Orchestra et Amsterdrames. 18.10 Les Grandes le Radio Telefis Eireann 21.00 A la recherche manquer Expositions. Jean-Baptiste Oudry. de Delphine. les Stubbs. Série. Chamber Choir, dir. des divas. House Potty (v.o.) &. 935435 Bryden Thomson. aaa 18.40 François Chalais, la vie 20.35 Planète animal. 53986690 Invités : Mireille Delunsch, comme un roman. 19.35 Un parc Etonnants animaux 20.20 Un pasteur d’enfer. 20.30 Mezzo l’hebdo. 78381503 Jean-Philippe Lafont, Chef-d’œuvre national modèle. Série. Christmas Ruined Pierre Médecin, d’Hollywood. 8526313 21.00 « L’Etoile ». ou classique my Life &. 466110 Hanna Schaer, 20.30 Chemins de fer. Opéra de Chabrier. Eliane Victor. De Grenade 21.35 Planète Terre. Magazine. 504115042 Au pays des pêches royales. 20.45 Les Screenings Par l’Orchestre et Les codes à Salamanque. 9051078 de Série Club. les Chœurs de l’Opéra 22.00 La France 21.25 Cinq colonnes 22.35 Cadfael. Série. Présentation. de Lyon, dir. et la décolonisation. du CSA La Foire de Saint-Pierre. Frédéric Ferrer Gardiner. à la une 76387961 Invités : Jacques Baumel, & Tous publics 11827481 23.55 Les Enquêtes du et Martin Winkler 22.45 « L’Heure espagnole ». Catherine Coquery, % Accord 22.15 Le Village 20.55 Taxi. Episode Elidia M’Bokolo, National Geographic. pilote &. 191874 Opéra de Ravel. Maurice Rives, des cuisiniers. 21.20 Tabatha. Par l’Orchestre national parental Les trésors volés du Christophe Vronji. 504111226 22.30 Scarpia, par José Van Dam. Cambodge (30 min). 7405077 Episode pilote &. 738351 de l’Opéra de Lyon, souhaitable 21.50 Time of Your Life. dir. Louis Langree. 23.00 Préservation 23.15 Belfast, Maine Film. Frederick 13749226 ? Accord Téva C-T Episode pilote &. 9502049 23.35 « Trio pour piano des espèces Wiseman [2/2]. Documentaire (1999) 22.35 All in The Familly. parental & (110 min). et cordes » de Ravel. 20.00 Ally McBeal. Episode pilote. 2149329 et législation... indispensable Parent’Hood. Lors de la Folle Journée Débat (60 min). 504208706 Odyssée C-T Série. Over The Rainbow à Nantes, en 1999. ou interdit (v.o.). Episode pilote &. 9702232 73589329 500046329 23.35 Outsiders. 0.05 Sonate pour violon Eurosport C-S-T aux moins 9.05 Aventures. Magazine. 10.50 20.50 Kane & Abel. Episode pilote (90 min). Les Gorges de l’Ardèche. 11.45 L’Ile et violoncelle. Téléfilm. Buzz Kulik. 7284226 (25 min). 20.00 Volley-ball. Championnat de 12 ans de la panthère. 12.10 Orientales Avec Peter Strauss. 35315882 de France Pro A masculine. ! Public aventures asiatiques. En Thaïlande. [3/3] (EU, 1985). Canal Jimmy C-S Finale. En direct. 13.05 Virunga. Des coulées de feu et 500398145 Muzzik C-S 882232 adultes de glace. 14.00 Népal, déesses vi- 22.30 Un été glacé. 22.00 Boxe. Eliecer Castillo - Téléfilm. B. Giraudeau. 21.05 Quatre en un. 19.30 Daniel Harding. David Washington. Interdit vantes. 14.20 Les Parades nuptiales Magazine. Strafford, des baleines à bosse. [6/13]. 14.50 Avec Michel Duchaussoy Dirige Mozart, Beethoven À Worley (Idaho). 309435 aux moins (Fr., 1992) %. 20th Classic Motorcycle Lagrimas Negras. Les messagers de 500024503 Show. et Sibelius. Par le Mahler la musique cubaine. 16.05 Artisans 62155435 Chamber Orchestra, dir. 23.00 Score express. Magazine. de 16 ans 0.05 Sex and the City. Série. du monde. Guyane : fabricant 21.40 The Surfer’s Journal, Daniel Harding. 506237348 23.15 Gymnastique # Interdit d’aguado ; céramiste amérindienne. Was it good for Your ? vagues de légende. 16.30 Les Iles du Nouveau Monde. (v.o.) %. 500016795 20.45 Emile Naoumoff. artistique. Championnats aux moins Narrabeen. 96790706 Documentaire. [1/3] Les poussières d’îles. 17.20 Des 0.30 Une fille à scandales. d’Europe féminins de 18 ans oiseaux pour la mer. 18.15 Salut Série. Going Mein Way 22.05 Automobiles. 21.00 Ludwig van Beethoven. (90 min). 7717232 BMW. Documentaire. l’instit ! Micro-fusées. 18.30 Foot- (v.o.) &. 504430530 Documentaire. 502134232 Les symboles ball, du rêve à la réalité. Norvège. 1.00 The Seer and the Sucker Michael Rose. 87595684 22.45 « Sonate 2 en la majeur, Pathé Sport C-S-A 19.05 Sur les grandes avenues. (v.o.) & (30 min). spéciaux 504448559 22.55 Dream On. op. 2 », 19.30 Vans Triple Crown. Sunset Boulevard. 19.55 Du Cap au Série. Danse 10, sexe 3 de Canal + Caire. Tribus, délinquants et mil- Festival C-T saison 3 (v.o.) %. de Beethoven. 500959684 lionnaires. 24399923 20.00 Cyclisme. DD Dernière 23.10 Jeunes interprètes Tour des Asturies 20.25 Les Créatures 19.30 Frères et flics. Série. 23.25 La Route. Magazine. (Espagne). Invités : Emmanuelle Cosse, classiques. 500225874 diffusion Monsieur Charly. 98775077 de la mer. Bruno Masure. 76093067 Leila Josefowicz. 509137752 20.30 Basket-ball. Championnat d Sous-titrage 20.30 Les Fiancées Les phoques. 0.10 Top bab. 23.45 Sur la route de France Pro A. Play-offs. spécial pour En direct. 20.30 L’Histoire du monde. de l’Empire. Magazine. 44407191 avec Mick Taylor. 500610077 les sourds 20.35 Les Visiteurs Téléfilm. 0.50 Monty Python’s Pierre qui roule. 500378955 22.00 Cyclisme. Tour de l’Oise. de la Croisette. 507917503 Jacques Doniol-Valcroze. et les mal- 21.25 A quoi rêvaient Avec Yolande Folliot. Flying Circus. 0.40 Chandos Baroque 22.30 Basket-ball. Championnat entendants les jeunes filles ? 509277329 [2/2] (1981). 74426961 Série. La fourmi nue (v.o.) Players. Au Kibble Palace de France féminin. 22.25 Saul Zaentz, & (35 min). 10424801 du jardin botanique Bourges - Valenciennes. l’Homme aux trois oscars. 23.30 Contrôle d’identité. Finale. Téléfilm. Peter Kassovitz. 1.25 Star Trek Voyager. de Glasgow. Œuvre 500243329 23.15 Les Déserts australiens. 0.00 Avec Jacques Penot Série. Investigations de Telemann. Avec Michael 0.00 Golf. Circuit américain. Un été dans la cerisaie (55 min). (Fr., 1993, 95 min). 30419752 (v.o., 45 min). Chance (40 min). 503526733 A Irving (90 min). 500825917 30 Le Monde Télévision b Dimanche 7-Lundi 8 mai 2000 LeMonde Job: WEL1800--0031-0 WAS TEL1800-31 Op.: XX Rev.: 05-05-00 T.: 15:18 S.: 75,06-Cmp.:06,11, Base : LMQPAG 16Fap: 100 No: 0514 Lcp: 700 CMYK

SAMEDI 13 Sur les chaînes cinéma M A I

RTBF 1 Action Comédies ELLE ET LUI aa LE CRIME SOUS LE SOLEIL 8.00 Cinétoile 501543348 19.30 et 0.15 Journal, Météo. 20.10 LA GUERRE DU FEU aaa BRENDA STARR a DE MONSIEUR LANGE aa DE SATAN aaa Lucky Bingo. Divertissement. 20.45 Leo McCarey. 9.55 Cinéstar 2 511988226 13.20 Cinéfaz 531280481 2.55 Cinéstar 2 579134086 13.15 Ciné Classics 10370077 Joker, Lotto. 20.50 Nathalie Sorce. Avec Irene Dunne, Jean Renoir. Maurice Pialat. L’envie de vivre. 21.00 Concours Jean-Jacques Annaud. Robert Ellis Miller. Charles Boyer Avec Everett McGill Avec Brooke Shields Avec Jules Berry Avec Gérard Depardieu Eurovision de la chanson 2000. (EU, N., 1938, 87 min) &. (France, N., 1935, 80 min) &. (France, 1987, 103 min) &. Spectacle. 0.05 Javas (10 min). (Fr. - Can., 1981, 96 min) %. (Etats-Unis, 1989, 93 min) &. Un coup du sort empêche La lutte d’une tribu d’Homo Une héroïne de BD sort de Des ouvriers forment une Un lien mystérieux s’établit les retrouvailles entre un prêtre et une femme. TSR sapiens pour le bien le plus l’image, bien décidée à vivre ses coopérative après la fuite de de deux jeunes amants. TOUT CE QUE 19.30 et 3.45 TJ Soir. 20.00 Météo. précieux : le feu. aventures comme elle l’entend. leur patron. Il tente de 20.05 et 2.55 Le Fond de la corbeille. ILS VONT TOUS BIEN aa récupérer son affaire. LE CIEL PERMET aa LA LÉGENDE CERTAINS 7.30 CinéCinémas 1 52487690 Invité : Dominique de Bumand. LE VERDICT aa 3.20 CinéCinémas 1 51203820 21.00 Concours Eurovision de la DE JESSE JAMES a L’AIMENT CHAUD aaa Giuseppe Tornatore. Douglas Sirk. Avec R. Hudson Avec Marcello Mastroianni 9.10 CinéCinémas 2 503381503 (Etats-Unis, 1955, 89 min) &. chanson 2000. Divertissement. 0.05 13.25 CinéCinémas 2 502870955 11.35 Cinétoile 508334226 Sidney Lumet. Lost Highway a Film. David Lynch. Philippe Kaufman. Billy Wilder. (Fr. - It., 1990, 120 min) &. Une jolie veuve s’éprend Avec Marilyn Monroe Un retraité sicilien rend visite Avec Paul Newman Avec Bill Pullman. Drame (1996) ? Avec Cliff Robertson (Etats-Unis, 1982, 130 min) %. du jardinier. (130 min). (Etats-Unis, 1972, 83 min) &. (EU, N., 1959, 116 min) &. à ses cinq enfants, Le dernier braquage des frères Pour échapper à des gangsters, sur le continent. Un avocat déchu plaide une UN HOMME affaire médicale. Canal + vert C-S James et Younger. deux jazzmen déguisés en LA DÉCHIRURE aa ET UNE FEMME aa 20.40 Boxe hebdo. 21.40 Le Journal NE PAS AVALER aa 1.20 CinéCinémas 2 553407375 LA VALLÉE femmes se font engager dans un 0.40 CinéCinémas 3 547827733 Claude Lelouch. Avec A. Aimée du golf. 22.05 Surprises. 22.10 Les orchestre de jazz féminin. Roland Joffé. 8.55 CinéCinémas 3 502100597 Superstars du catch. 23.00 Trafic DES GÉANTS a Avec Sam Waterston, Gary Oldman. (France, 1966, 107 min) &. d’influence. Film. Dominique 3.55 Cinétoile 509338443 LA FEMME Haing S. Ngor, Avec Ray Winstone Un homme et une femme se Farrugia. Avec Thierry Lhermitte. Felix Feist. John Malkovich (GB, 1997, 119 min) ?. rencontrent et s’aiment. Comédie (1999) &. 0.30 Adam & Eva. Avec Kirk Douglas AUX DEUX VISAGES aa (GB, 1984, 140 min) %. 1.00 Cinétoile 501985530 Le scabreux quotidien d’une Film. Mans Herngren et Hannes (Etats-Unis, 1952, 90 min) &. Deux journalistes assistent famille du sud de Londres, entre Fantastique Holm. Avec Bjorn Kjellman. Comédie George Cukor. En Californie, un propriétaire Avec Greta Garbo à l’agonie du Cambodge délinquance et héroïne. (1996) & (100 min). INVASION cupide veut mettre la main sur (EU, N., 1941, 86 min) &. livré aux Khmers rouges. OUR HEARTS WERE Encyclopedia C-S-A des forêts. Il se heurte à Jalouse, une jeune femme épie LOS ANGELES aa LA VOIX aa YOUNG AND GAY a 2.20 Cinéfaz 581780191 19.35 Voyages à Bornéo. Le royaume l’hostilité des habitants. son mari en se faisant passer 4.25 Cinéstar 1 587573627 2.05 Ciné Classics 34907207 John Carpenter. Avec R. Piper des coupeurs de têtes. 20.00 Le LE ROI pour sa sœur jumelle. Pierre Granier-Deferre. Lewis Allen. (Etats-Unis, 1988, 95 min) ?. Secret du monstre du Loch Ness. Avec Nathalie Baye Avec Gail Russell Invasion extraterrestre. 20.50 Kennedy, dans l’île aux rêves. ET QUATRE REINES aa Comédies dramatiques (France, 1991, 85 min) &. (EU, N., 1944, 81 min) &. 21.35 L’Homme poisson. 22.10 13.30 Cinétoile 500836619 Le souvenir d’un amour défunt Années 20. Deux jeunes Explorer. 23.05 Pyo, capitaine Crique. Raoul Walsh. BARTON FINK aaa Policiers Avec Clark Gable fait à l’improviste irruption dans Américaines embarquent pour 23.30 L’Egypte des pharaons 11.15 Cinéstar 1 504565058 (45 min). (Etats-Unis, 1956, 80 min) &. Joel et Ethan Coen. la vie d’un couple. un voyage en Europe. LA MAISON Un aventurier recherche un Avec John Turturro, DE LA 92E RUE aa Comédie C-S trésor, gardé par des femmes. John Goodman 3.30 Ciné Classics 38056795 (Etats-Unis, 1991, 115 min) &. Henry Hathaway.AvecW.Eythe 19.30 Les Robins des Bois, The Story. LES BANNIS (EU, N., 1945, 88 min) &. 20.00 Farce attaque Genève. 21.00 La En 1941, un jeune auteur Grosse Emission II. 22.00 Saturday DE LA SIERRA a de théâtre découvre Hollywood Un agent double à la solde du 8.35 Ciné Classics 10050503 Night Live 80’s. Invitée : Glenn Close. et un tueur. FBI est démasqué par les nazis. 23.00 Le Club des gentlemen. Série Joseph M. Newman. (v.o.). 23.30 Smith and Jones. Série Avec Anne Baxter CASQUE D’OR aaa MILLE MILLIARDS (v.o.). 0.00 Allô ! Allô ! A Fishful of (Etats-Unis, 1952, 81 min) &. 16.20 Ciné Classics 9983416 DE DOLLARS aa Francs (v.o.) (30 min). Quelques personnes bloquées Jacques Becker. 11.15 CinéCinémas 2 509063706 par la neige dans une cabane Avec Simone Signoret, Henri Verneuil. MCM C-S Serge Reggiani Avec Patrick Dewaere au milieu des Rocheuses se (France, N., 1952, 95 min) &. (France, 1982, 135 min) &. 19.45 et 22.30 Le JDM. 20.15 et 4.00 retrouvent sous la coupe d’un MCM Tubes. 20.25 Jobs. 20.30 Le Amour fou dans le milieu Un journaliste enquête Mag. Invitée : Noa. 21.30 French and dangereux criminel. de la pègre parisienne sur une multinationale. Saunders. Série. 23.00 Total Club. LES NAUFRAGEURS de la Belle Epoque. UNE FEMME 1.00 Total Dance (90 min). DES MERS DU SUD aa RÉSURRECTION a DISPARAÎT aa MTV C-S-T 10.55 CinéCinémas 3 503931067 23.00 Cinécinémas 3 501608955 0.30 Ciné Classics 53278578 Cecil B. DeMille. Daniel Petrie. Alfred Hitchcock. 21.00 Disco 2000. 22.00 Megamix. Avec Ray Milland Avec Ellen Burstyn Avec Margaret Lockwood 23.00 Amour. 0.00 The Late Lick. 1.00 (Etats-Unis, 1941, 125 min) &. (EU, 1980, 103 min) &. (GB, N., 1938, 90 min) &. Saturday Night Music Mix (120 min). En Floride, au milieu du siècle Un voyage dans l’au-delà, après Une espionne est enlevée dernier. Deux marins luttent dans un train. Régions C-T un coma consécutif à un contre une bande accident, a donné à une femme « La Guerre du feu », de Jean-Jacques Annaud, f Horaires en gras italique = 19.42 La Minute du Net. 19.45 et 20.15 Le 13. 20.00 R info. 20.02 et de naufrageurs. le pouvoir de guérir. à 13.20 sur Cinéfaz diffusions en v.o. 22.47 Collections 2000. 20.30 et 22.30, 0.30 Le Journal des journaux. 20.50 et 22.38, 0.46 Le Journal de La radio l’outremer. 21.00 Présentation soirée thématique. Tématélé Nature. 21.02 Chroniques d’en-haut. 21.32 Nautilus. la MGI. Invitée : Evelyne Panato. Danse. de Glazounov, par l’Orchestre de La chasse sous-marine. 22.02 Bon France-Culture Invité : Laurent Barré. 20.00 Voie Moscou, dir. Veronika Dudarova ; Radio Classique pré, Bonheur. 23.00 Méditerraneo. carrossable. Nouvelles tendances du hip Symphonie op. 1, de Schreker, 23.30 Le Club des visionautes (4 min). Informations : 6.00 ; 7.00 ; 7.30 ; hop français TTC groupe de rap par l’Orchestre de la Radio de Informations : 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.30 ; 0.00. parisien. Concert enregistré le 13 mai, à Cologne, dir. Peter Gülke. 9.00, Questions orales. RFO Sat S-T la Maroquinerie, à Paris. 6.05 En étrange pays (rediff.). 7.05 Terre 12.40 L’Atelier du musicien. 14.30 En marge. 19.55 Cultures sud. 20.00 L’Hebdo de à terre. Le commerce équitable. Invités : 20.50 Mauvais genres. La liturgie orthodoxe. RFO. 20.30 Sport Africa. 21.00 Spécial BD. 14.00 Micro. Paul Lannoye ; Susan George ; Sylvie Invitée : Malika 15.30 Des œuvres L’Homme et le crocodile. 21.30 Brunel. 8.00 Les Vivants et les Dieux. 22.05 Fiction. Pupurin. 22.00 Les Messagers du Bellaribi-Le-Moal, et des hommes. Prostitution et religion. Invité : Ysé Tar- Les Pas perdus, de Denise Bonal. mezzo-soprano. Sahel. 22.30 Fespaco 99. 23.00 dan-Masquelier. 8.45 Clin d’œil. Invité : La Symphonie Prague, de Mozart. Identité culturelle, le jommélé 0.05 Clair de nuit. Mnémosyne. Echos de Musicora. Dominique Sampiero, écrivain. 9.07 Une diva dans les quartiers. 17.30 Finale du concours de piano (30 min). Répliques. Le blues des politiques. Tentatives premières : Huit clos. Animato. Œuvres de Beethoven, Ravel, Invités : François Léotard, ancien Rencontre au bout de la nuit : Michèle 15.30 Les Imaginaires. Schubert, Chopin, Liszt. 19.00 LCI C-S-T ministre et député du Var (Je vous hais Hechter (M&M). Des mots dans le vent : D’Hélène Grimaud, pianiste. Intermezzo. Œuvres de Dvorak, Smeta- extrait de Mon journal, de Michèle Hech- En direct et en public, na. Journal permanent. 9.15 La Vie tous avec douceur) ; Michel Rocard, 7.00 ter. 1.00 Les Nuits de France Culture salle Sacha Guitry des médias. La 20.00 Les Soirées. 9.40 et 13.45, 19.55 ancien premier ministre. (rediff.). Charte 77, de Vaclav Havel. de la Maison de Radio France. Bourse et votre argent. 10.10 et 22.10 Les Français en Angleterre. LCA « En image ». 11.10 et 18.45, 10.00 Concordance des temps. 18.00 Fin de siècle. 19.09 Place de l’Opéra. La Chasse du jeune Henri, de L’invention de l’imôt sur le France-Musiques Méhul, par le New Philharmonic 23.15 La Bourse en action. 11.40 et 20.00 Le Vaisseau fantôme. 18.15 Le Journal des régions. 12.10 et revenu. Invitée : Mireille Orchestra, dir. R. Leppard ; Opéra de Wagner. 17.10 Le Monde des idées. 13.10 et Touzery, historienne. Informations : 6.00 ; 8.00 ; 9.00 ; Quintette La Balle op. 38 Par le Chœur et l’Orchestre du er 16.10 Nautisme. 14.10 et 16.40, 21.10 (1 mouvement), de Onslow, 11.00 Le Bien commun. 12.30 ; 19.00. Royal Opera House de Covent par l’Ensemble L’Archibudelli ; Grand angle. 14.40 Place au livre. La pitié démocratique. 6.05 Violon d’ingres. Invité : Didier Garden, Terry Edwards, chef de Symphonie B 147, de Pleyel, par Science info. 15.40 et 15.10 et 20.10 Invitée : Myriam Revault Blanchard, concepteur acousticien. chœur, dir. Simone Young, Bryn les London Mozart Players, dir. 19.45 Décideur. 20.40 Mode. 21.40 et d’Allonnes. 7.20 Musique et formation. Invité : Terfel (le Hollandais), Solveig Bamert ; La Mort d’Ophélie, de 23.50 Musiques. 22.40 et 0.40 Roger Remandet, président de la Kringelborn (Senta), Kim Begley Berlioz, par le St. Anthony L’Hebdo du monde. 23.10 et 23.40, 11.50 Résonances. Fédération régionale des sociétés (Eric), Kurt Moll (Daland), Anne Singers et l’Englis Chamber 0.10 Sport week-end (110 min). 12.00 La Rumeur du monde. musicales de Bourgogne. 7.40 Le Wilkens (la nourrice Mary), Orchestra, dir. Colin Davis ; 12.30 Le Journal. Rendez-vous des amateurs. Invité : Timothy Robinson (le timonier). Wedding Cake op. 76, de Euronews C-S Jean-Pierre Morel, joueur de cornet et Saint-Saëns ; J. Duhem et 13.30 Les Histoires 23.00 Le Bel Aujourd’hui. L. Héry, violons, R. Glatard, alto, 6.00 Infos, Sport, Economia, météo responsable de l’Ensemble Le Petit Jazz du pince-oreille. Band de monsieur Morel. 8.07 Musique Concert donné le 14 avril, salle C. Dourthe, violoncelle, G. toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. Perlino Comment, Olivier Messiaen, de la Maison Lauridon, contrebasse, JF 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, autrement. Invitée : Magali Vieillefond, Heisser, piano ; Mélodies de Fabrice Melquiot. [3/4]. responsable de l’association Mesh de Radio France, par l’Orchestre Europeans, 2000, Globus, philharmonique de Radio France, anglaises, de Gounod, F. Lott, 14.00 Programme non communiqué. (Musique dans l’éducation et le soin des soprano, A. Rolfe Johnson, ténor, International et No Comment toute la handicapés). 8.30 Un fauteuil pour l’or- dir. Arturo Tamayo, Giacomo journée. 19.00 Journal, Analyse et 15.00 Radio libre. En semi-direct du G. Johnson, piano ; Tzigane, de Agazzini, violon, Sylvano Ravel, par le Royal Philharmonic Europa jusqu’à 0.30. Festival de Cannes. Cinéma à venir, chestre. 9.07 Etonnez-moi Benoît. Bussotti, récitant, Sarah Léonard, cinéma d’avenir ? Invités : Gilles Jacob ; Orchestra, dir. A. Litton, J. Bell, 10.30 Chants des toiles. soprano, Ian Caley, ténor, violon ; Children’s Corner, de CNN C-S Jean-Michel Frodon ; Alexandre Adler. Hans-Jürgen Gerung, guitare : 17.30 Studio danse. Invité : Bill T. Jones. Invitée : Jeanne Labrune, Debussy, P. Crossley, piano ; Informations 24 heures/24. 19.30 réalisatrice. Œuvres de Bussotti : Nuovo Pelléas et Mélisande, 18.00 Poésie sur parole. Mille milliards scenario a Lorenzaccio (création) ; CNN Hotspots. 20.30 World Beat. de poèmes. 18.37 Profession spectateur. 11.02 L’Autre Histoire. de Fauré, par l’Orchestre 21.30 Style. 22.30 The Art Club. Modello pour violon et orchestre de l’Ulster, dir. YP Tortellier. Carrefour : Edward Bond. Invité : Alain Quatre poèmes symphoniques, (création) ; Les Pins de Rome, de World Sport. 0.00 et 2.00, 4.00 23.30 Françon. Premières loges. Invité : de Langgaard, par l’Orchestre de Respighi. 22.00 Da Capo. Œuvres de Bach, World View. 0.30 Inside Europe Christian Rist ; Guy Alloucherie. Le la Radio danoise, dir. Gennady Mozart, R. Schumann, Mahler, Berg, (30 min). printemps du théâtre : les week-ends de Rozhdestvensky ; La Forêt op. 19, 1.00 Les Nuits de France-Musiques. 0.00 Les Nuits de Radio Classique. Dimanche 7-Lundi 8 mai 2000 b Le Monde Télévision 31 LeMonde Job: WEL1800--0032-0 WAS TEL1800-32 Op.: XX Rev.: 04-05-00 T.: 18:47 S.: 75,06-Cmp.:06,11, Base : LMQPAG 16Fap: 100 No: 0515 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 14 Le film TF 1 M A I 23.20 5.50 Aimer vivre en France. 13.20 et 20.40 Les métiers [1/2]. 6.40 TF 1 info. Au nom du sport. ÉCHEC ET MORT 6.45 TF ! jeunesse. Petits ani- 13.25 Walker, Texas Ranger. Film. Bruce Malmuth. maux sauvages ; Franklin ; Dino Série. Atelier clandestin. Avec Steven Seagal, Kelly Le Brock. juniors ; Sonic le rebelle ; Les pe- 14.20 Les Dessous Policier (Etats-Unis, 1990) ?. 9527733 tites crapules. 8.10 Disney ! de Palm Beach. Série. Emergeant d’un coma profond, 9.53 et 10.53, 12.10, 1.33 Entrez dans la danse. 20.55 un policier se venge des truands Météo. 15.10 Rick Hunter, qui ont massacré sa famille. 9.55 Spécial sport. Magazine. inspecteur choc. Série. LE CINQUIÈME 1.05 La Vie des médias. 10.15 Auto Moto. Magazine. Justice nue [1 et 2/2]. ÉLÉMENT a Magazine. 9854825 10.55 Téléfoot. 22212998 17.00 7 à la maison. Film. Luc Besson. 1.20 TF 1 nuit. 9875318 1.35 Tchaïkovski, une vie. Le film 12.05 L’Esprit du foot. Série. Georges. 8811399 3.15 Enquêtes à l’italienne. Série. Le 12.12 et 19.50 17.55 30 millions d’amis. Avec Bruce Willis, Milla Jovovich. sculpteur mort de froid. 8589776 4.10 Histoires Science-fiction (France, 1997) ?. 8815578 naturelles. Pêcheurs des Landes. Documentaire. Etre heureux comme. 18.30 Vidéo gag. Jeu. 4791757 4.40 Musique. 7153825 4.55 Histoires 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 18.55 L’Euro en poche. De la science-fiction adolescente naturelles. Saint Benoist : une nature pour de- main. Documentaire (55 min). 1036028 23.40 Ciné Classics 12.50 A vrai dire. Magazine. 19.00 Le 19.00 dimanche. pleine de rebondissements. Le Crime 13.00 Journal, Météo. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. 23.10 Les Films dans les salles. de Monsieur Lange France 2 23.25 Jean Renoir (Fr., 1935, 6.15 Anime ton week-end. 7.00 13.00 Journal, Météo. LES DOCUMENTS DU DIMANCHE N.). Avec Jules Berry, Thé ou café. Invitée : Maria No- 13.30 Rapports du Loto. René Lefèvre. wak et le chef indien Raoni. 8.00 13.35 Vivement dimanche. OUVRONS ANS une cour où se Rencontres à XV. 8.20 Expres- Invitée : Isabelle Huppert. LES PLACARDS trouve une bou- sion directe. CGT. 15.35 Emmenez-moi. Documentaire. Michel Honorin. 9337172 tique de blan- 8.30 Voix bouddhistes. De Buenos Aires chisseuse,D Batala, escroc Les cadres au placard dans 8.45 Islam. à Iguazu. 20.50 8599337 les entreprises publiques. exploitant son personnel, 9.15 A bible ouverte. 16.35 Aventures dirige une maison d’édi- 9.30 Source de vie. des mers du Sud. Série. SECRETS 0.15 Journal, Météo. tion de romans populaires. 10.00 Présence protestante. Surprise, surprise. ET MENSONGES a 0.40 Stacy, une star Acculé à la faillite, il dispa- 10.30 Le Jour du Seigneur. 17.25 JAG. Série. Loyauté. pas comme les autres. raît, passe pour mort. Les Film. Mike Leigh. Avec Timothy Spall, 11.00 Messe. 18.20 Stade 2. Magazine. Documentaire ?. 5339196 ouvriers s’organisent en Phyllis Logan, Marianne Jean-Baptiste. 11.50 Midi moins 7. Spécial 25 ans. La carrière d’une actrice coopérative. Ce sujet Comédie dramatique (GB, 1996). Spécial jubilé. 19.25 Vivement 5207207 de films pour adultes. – auquel avait d’abord Une jeune femme d’un milieu aisé pensé Jacques Becker – fut 12.05 D.M.A. (Dimanche dimanche prochain. 2.10 Thé ou café. Invitée : Maria Nowak. 3.00 midi, Amar). Invitée : Isabelle Huppert. retrouve sa vraie mère, une ouvrière. Thaïlande. Documentaire. 3.25 La Fatalité ou les apporté par Jean Castanier secrets de la salle d’ambre. Documentaire. 3.55 puis écrit et dialogué par Invitée : Nicole Notat. 20.00 Journal, Météo. Amis pour la vie. Série. 4.40 Stade 2 (60 min). Jacques Prévert, dont la collaboration avec Jean France 3 Renoir était tout à fait inattendue. Mais, quel- 23.05 ques mois avant la victoire 6.00 Euronews. 6.40 Les Zami- 15.02 Keno. Jeu. électorale du Front popu- keums. Petit Ours ; Sanbarbe ; 15.05 Le Magazine du cheval. FRANCE EUROPE laire, Renoir se situait poli- Pingu ; Oui-Oui ; Les mIlle et une 15.40 Sport dimanche. EXPRESS tiquement à gauche et Pré- prouesses. 7.20 Les Minikeums. 15.45 Tiercé. En direct Présenté par Christine Ockrent, vert cultivait l’esprit 9.00 Superbat. de Longchamp. Gilles Leclerc et Serge July. anarchiste du groupe 10.00 C’estpas sorcier. Landes: 16.05 Gymnastique artis- 7665801 0.05 Cinéma de minuit. Octobre. Une comédie sous la forêt la plage. tique. Championnats 20.55 jouée entre copains qui Hommage au Festival de Cannes. 10.30 3 x + net. Documentaire. d’Europe féminins. 5790462 dénonçait, dans une sorte Les Chemins Le cinéma sur Internet. 17.45 Va savoir. ENQUÊTE PRIVÉE de parabole, l’oppression de la haute ville aa 10.45 Outremers. Magazine. Magazine. Ile Maurice : du patronat, de la bour- Une vision de cauchemar. 3264375 Film. Jack Clayton. Les îles de l’océan Indien. l’île aux tortues géantes. Faux suspect. geoisie et de la religion. 7003424 Drame (GB, 1959, N., v.o.). 1503937 11.44 Le 12-13 de l’info. 18.20 Le Mag du dimanche. Série. Avec Lee Horsley, L’exaltation de la solida- Cette chronique acide d’une 13.00 Sur un air d’accordéon. 18.50 Le 19-20 de l’info. George Clooney, Kate McNeil. rité ouvrière situe petite ville de la province anglaise l’époque, et l’on est tou- 13.30 Loin de chez soi. 20.00 Météo. 22.35 Météo, Soir 3. contribua au renouveau du jours séduit par l’élan vital Téléfilm. R. Markowitz. 20.05 O.V.N.I. Magazine. des personnages. Avec Timothy Hutton 20.35 Tout le sport. cinéma britannique et valut un Oscar à Simone Signoret. Jacques Siclier (EU, 1981). 2839801 20.45 Consomag. La Cinquième Arte 22.20 Vivre aux éclats. 5.00 L’Université de tous les 11.00Droit d’auteur. Invités : 19.00 Maestro. Documentaire. savoirs. 5.50 Les Grands Do- Laurent Gervereau, Bertrand Hilary Hahn. Jean-Claude Guidicelli, cuments de La Cinquième. Mary. 1783820 12.05 Le Cinéma L’amour de la musique. S. Toubiana et C. Aiguesvives 6.25 Cousin William. 6.40 Le des effets spéciaux. Vertigi- Documentaire (2000). (Fr., 2000). 1414375 Journal de l’Histoire. 7.25 De- Portrait du comédien aux neux. 12.30 Arrêt sur images. Agée de vingt ans bout les zouzous. Ketchup. Les multiples facettes. De Londres 44627 13.30 Les Lumières du à peine, cette virtuose Animaux des quatre saisons. Les 20.40 à Prague (sur le tournage music-hall. Francis Cabrel. du violon déchaîne Gags animos. Petit Basile. Rolie 14.00 L’Empreinte des Misérables), Polie Olie. Juju. Bamboubabulle. l’enthousiasme THEMA des champions. Jean-Claude Guidicelli Rolie Polie Olie. des mélomanes a suivi Gérard Depardieu, Jean-Pierre Rives. GÉRARD DEPARDIEU 8.25 L’Art du 7e jour. 56462 et des critiques. ainsi qu’à Paris 15.00 Lonely Planet. 20.40 Loulou aaa 8.30 Un printemps de Film. Maurice Pialat. Avec Isabelle et dans son château à Tigné. Iran. 96066 19.45 Arte info. concert. 9.00 La Légende Huppert, Gérard Depardieu. 23.30 Le Regard des autres. des musiques populaires. 16.00 Les Yeux de la décou- 20.10 Météo. Drame (Fr., 1980). 318172 Documentaire. Catherine Jivora, 9.30 Le Journal verte. Le squelette. 20.15 Bob et Margaret, Une jeune femme quitte A. Le Dœuff et P.- A. Boutang de la création. 16.30 Le Sens de l’Histoire. ensemble pour le pire. son mari pour un blouson noir. (Fr., 2000). Cannes et l’Histoire. 5634375 10.00 L’Homme-oiseau : 48269 Série animé. Maîtres Une peinture cruelle et précise 18.00 C’est quoi la France ? 0.35 Metropolis. Cannes 2000 ; Pierre Guyotat. Les Esprits, l’Or et chiens [7/13]. des sentiments. 8474806 1.35 Music Planet. Santana (2000, et le Chamane. 17838 18.05 Ripostes. 60 min). 3533221 32 Le Monde Télévision b Dimanche 7-Lundi 8 mai 2000 LeMonde Job: WEL1800--0033-0 WAS TEL1800-33 Op.: XX Rev.: 05-05-00 T.: 16:46 S.: 75,06-Cmp.:06,11, Base : LMQPAG 16Fap: 100 No: 0516 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 14 M6 M A I 22.50 5.00 Serge et Jane, je t’aime 13.20 Croisière. moi non plus. 5.40 Plus vite Téléfilm. Karen Arthur. CULTURE PUB que la musique. 6.05 Fan de. Avec Cheryl Ladd Présenté par Christian Blachas 6.25 M comme musique. 8.15 (1986, 100 min) & et Thomas Hervé. Extra Zigda. 8.40 Studio Sud. [1 et 2/3]. 7441443 - 1680085 9.10 L’Étalon noir. 16.45 Des clips et des bulles. L’œuvre au noir ; Série. L’accident &. 17.10 R.S.V.P. 20.55 Le diable dans la pub. 8674117 9.40 M 6 Kid. Téléfilm. Paolo Barzman. 23.20 Plaisir partagé. Ned et son triton ; Avec Patrick Dempsey CAPITAL Téléfilm. Lean Storm. Godzilla ; Diabolik. (1993) &. Avec Pascale Nielsen, Terence Reis 5297191 Les petits malins du commerce. 11.00 Projection privée. 18.50 Sydney Fox. Série. (Fr.,1996) !. Présenté par Emmanuel Chain. 9972530 11.40 Turbo. Magazine. La lumière du diamant. Automobile : la filière africaine ; Téléfilm érotique. 12.15 Warning. Magazine. 19.50 Belle et Zen. Magazine. 12.25 Motocyclisme. 19.54 Le Six minutes, Météo. Sandwich de luxe ; 1.00 Sport 6. Magazine. 6631221 Championnat 20.05 Cinésix. Spécial Cannes. Vêtements pour enfants : le filon ; 1.10 Motocyclisme. Championnat du monde de vitesse. Grand Prix de France. 30927282 3.35 M Les rois de la récup’. du monde de vitesse. 20.10 E=M6. Magazine. 5975424 comme musique. 4839486 4.35 Plus vite que la 23.20 France 2 Grand Prix de France. 20.40 Sport 6. Magazine. 22.47 Météo, La Minute Internet. musique (25 min). 2081370 Ouvrons Canal + les placards 23.45 7.20 Babar, roi des éléphants. 13.50 La Semaine ES entreprises Film. R. Jafelice. 8.40 Les Fré- des Guignols. LES SEXTON publiques françaises gates, pirates des airs. 9.10 Big 14.20 Le Tour du monde L SE METTENT AU VERT ne licencient pas. Hit a Film. C. Wong. Suspense des grenouilles. &. Elles préfèrent « mettre au (EU, 1998) ?. 4059288 10.40 Dr. 15.15 Les Étranges Conversa- Film. Bryan Spicer. placard » les salariés Dolittle Film. Betty Thomas. tions de Meggan. Avec Tim Allen, Bryan Spicer. (cadres pour la plupart) qui Comédie &. 5003153 Téléfilm. J. Woolnough. 20.15 Comédie dramatique déplaisent soudain ou dont f En clair jusqu’à 12.45 (EU, 1998) %. 5072917 (EU, 1997) &. 8668066 l’engagement syndical est 12.00 Le Pire des Robins 16.50 Spin City. Série. L’ÉQUIPE Un couple de New-Yorkais se réfugie un peu trop prononcé. Pri- des Bois. Retours de flamme &. DU DIMANCHE chez les Amish pour échapper au fisc. vés de travail, ils conservent 12.25 Le Journal du jour. 17.15 Invasion planète Terre. 1.40 Tango cependant salaire, bureau 12.45 et 17.55, 19.05 Série. Ménage 20.15 Football. Championnat d’Italie Film. Carlos Saura. et avantages divers. Pour Flash infos. tes ennemis %. f En D 1. 20.40 Coup d’envoi. 9738240 l’émission « Les documents Avec Miguel Angel Sola, Musical f En clair jusqu’à 15.15 clair jusqu’à 20.40 Suivi de Jour de rugby. 18e journée du dimanche », Michel (Esp. - Arg., 1998, v.o.) &. 12.55 Le Vrai Journal. %. 18.00 Ça cartoon. Magazine &. du Championnat 2840912 Honorin a enquêté sur ces de France. 3.30 Tu me troubles a Film. Roberto Benigni. 13.45 Les Shadoks 18.20 Nulle part ailleurs. 4608849 Comédie (It., 1982, v.o.) &. 7891080 4.55 Surprises « placardisés » dont cer- et le Big Blank. Série. &. Invité : Muse. 23.40 Cannes 2000. 8510733 (10 min). 5965318 tains ont accepté de témoi- gner à visage découvert. L’émission SNCF, RATP, EDF, Air France ou France Télévi- sion, ils sont plusieurs cen- 20.40 Arte taines à être marginalisés, à ne plus exister pour leur hiérarchie, auprès de leurs collègues, voire de leurs L’homme amis. Parmi eux, des hommes et des femmes souvent très expérimentés « Il ne faut pas qui avouent une certaine pressé punir le désir » résignation tout en conti- nuant à se battre pour, tout simplement, exister. Les DEPARDIEU. Une Thema consacrée témoignages de « grands flics » de la République, vic- au « Marlon Brando français », times des différentes alter- qui a tourné dans quelque nances politiques, sont édi- fiants. Si leur reconversion

cent vingt films SOLTAN/PHM/MPA est plus facile, compte tenu de leur notoriété, il n’en va ON premier rôle, c’est la vie qui lui un Depardieu proche de sa propre défini- toire après avoir été multicouronné pour pas de même pour les sala- offre. Loubard de Châteaudun, trafi- tion de l’enfance, mélange de « roublardise son interprétation du Cyrano, de Rappe- riés anonymes, qui se coteur, petit casseur, Gérard Depar- et naïveté ». Celui à qui l’on prête l’aura et neau. Il a été ou sera Balzac, Jean Valjean, heurtent systématiquement S le charisme de Marlon Brando et qui Titus, Caulaincourt... dieu fut d’abord cela. Niché dans une « à un mur lisse » dès qu’ils famille nombreuse, dirigée à la va-comme- apprit à « parler avec les mots des autres », Le public l’adore, la profession l’admire. postulent pour un poste. je-te-pousse par un père se proclamant évoque ses débuts au théâtre. Il y joue En se permettant des piques mais pas une Souvent la dépression ou « citoyen du monde », qui parlait espagnol Peter Handke, Marguerite Duras, Edward once de critique envers l’homme, l’acteur l’idée de suicide sont au et gitan alors qu’il ne savait ni lire ni écrire. Bond. Mais déjà, son envie de tout vivre, ou le « parrain », comme en témoigne le bout. de tout embrasser, et d’être aimé de tous, second documentaire de cette Thema, « J’ai eu de l’amour, pas d’éducation », Loin du pathos de Mireille le pousse vers la télévision. Dans les « Depardieu, le regard des autres » (à déclare l’acteur dans « Depardieu, vivre Dumas, Michel Honorin années 60, il promène son physique de 23 h 30), de Catherine Jivora, Abbabelle Le aux éclats » (à 22 h 20). jeune viking androgyne dans plusieurs Dœuff et Pierre-André Boutang. Qu’il propose une enquête fouil- Précédé du film Loulou de Maurice Pia- dramatiques et séries. Mais c’est du passé. s’agisse de Bertrand Blier, Claude Berri, lée et documentée. Il rap- lat (à 20 h 40), cet entretien-portrait de Depardieu existe surtout par le cinéma. Jacques Weber, Anouk Grinberg ou pelle le prix de ce « gâchis » Jean-Claude Guidicelli, Serge Toubiana et C’est Les Valseuses, de Bertrand Blier, qui le Nathalie Baye, ils pardonnent tout à cet humain : un cadre supé- Claude Aiguesvives, illustré d’extraits du révèle. C’est La Dernière femme, de Marco homme pressé érigeant sa propre stèle à rieur au placard perçoit en tournage des Misérables (à Prague) ou des Ferreri qui trouble ce colosse dont la fragi- force d’images, de paroles, de rires, moyenne un salaire équiva- 102 Dalmatiens (à Londres), évoque les lité n’a pas été colmatée par quinze ans d’angoisses et d’instinct. « Il ne faut pas lant à ceux de quatre ou autres rôles de notre Depardieu national : d’analyse. Ensuite, sa filmographie punir le désir », confie l’acteur. Ce trop- cinq professeurs de collège, producteur, vigneron, homme d’affaires. s’emballe. Il tourne pour Resnais, Téchiné, plein de vie et d’envies le rend, finalement, de cinq ou six infirmières Heureusement, les auteurs – qui Pialat, Godard, Truffaut, Varda, joue aussi émouvant. ou d’une bonne dizaine connaissent leur homme — ne versent dans des navets et s’adonne à une carrière d’emplois-jeunes. (pas trop) dans l’hagiographie et montrent américaine. Il entre à nouveau dans l’his- Yves-Marie Labé D. Py Dimanche 7-Lundi 8 mai 2000 b Le Monde Télévision 33 LeMonde Job: WEL1800--0034-0 WAS TEL1800-34 Op.: XX Rev.: 06-05-00 T.: 08:22 S.: 75,06-Cmp.:06,11, Base : LMQPAG 16Fap: 100 No: 0517 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 14 Le câble et le satellite M A I

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (La Une). 19.30 Frères et flics. Série. But 18.00 Le Marsupilami. 20.15 et 23.00 Le Journal 20.30 Journal (France 2). contre son camp. 98679849 Marsucops. 5254545 de l’Histoire. 20.30 Avocats et associés. 18.30 Faut que ça saute ! 21.00 et 1.00 TV 5 infos. Série. Duel 21.00 Archives. Magazine. 2424174 Mémoires de la télévision 21.05 Faut pas rêver. au palais. 82013849 Invitée : Régine Deforges. Le prix des sens %. 19.00 Parker Lewis française [1/2]. 501067511 30863714 22.00 Henri Guillemin : 22.00 Journal TV 5. 22.30 François Kléber. ne perd jamais. Pétain. La Mémoire vive. Série. La danse 22.15 et 1.05 de l’amour. Avant 1934 [2/12]. 501360379 [6/6]. 71797917 3076563 22.30 N.U. Archives de l’Est. Rachel et ses amours. 19.25 Les Incroyables La comédie en URSS. Téléfilm. Jacob Berger. 0.00 Le Destin Avec Michel Galabru (1996). Jay - 1973. Pouvoirs d’Alex Mack. 23.45 La France. des Steenfort. Série. Le concert. La Marseillaise n’est pas [6/6] (100 min). 30466660 7670917 23.45 Images de pub. 19.50 Tom-Tom et Nana. encore enrouée (90 min). 0.00 Journal (TSR). Voyage C-S 20.00 Animorphs. La Chaîne Histoire C-S 0.30 Soir 3 (France 3). 20.30 Europuzzle. Série. L’évasion. 1592627 Finlande. 20.35 Biographie. RTL 9 C-T 500005646 Disney Channel C-S Malcolm X, a Search 21.00 Long courrier. for Identity. 503983066 19.50 Roseanne. Cette bonne Magazine. Destination 19.40 Mickey Mania Cartoon. vieille routine. Afrique : Les lions 21.20 Biographie. 5836530 L’astro fusée de Donald. Che Guevara, Restless du Kalahari. 500072462 20.20 Caroline in the City. 19.50 Zenon, la fille Revolutionary. 504929795 Caroline et la chanteuse. 22.00 Circum. Magazine. 22.05 Les Combattants 20.45 Paradis Les suricates du désert du XXIe siècle. Film. Mary A. Donoghue. du Kalahari. 508391658 Téléfilm. Kenneth Johnson. du ciel. A l’assaut Avec Melanie Griffith. 23.10 Carnets Avec Kristen Storms, de l’Europe. 502450424 Raven-Symone Rra. 4557375 Comédie dramatique du bourlingueur. 22.30 Casablanca Express (EU, 1991). 6108240 Survivre sur une île déserte. 21.20 Les Lémuriens Film. Sergio Martino. 22.40 Ciné-Files. Magazine. Avec Jimmy Steffen, 23.15 Lonely Planet. Le Costa avec John Cleese. Jason Connery. Guerre SIPA Documentaire. « En quête de l’Histoire. Les “Sauvages” 22.55 La Septième Prophétie Rica et le Nicaragua. 9814288 (1989, 90 min). 502404288 Film. Carl Schultz. 0.20 Suivez le guide. 22.15 Papa, maman, d’Amérique », premier volet d’un documentaire Avec Demi Moore, Forum C-S Michael Biehn. Fantastique Magazine ma femme et moi a en deux parties de Ken Kirby, à 19.45 (120 min). (EU, 1988). 9160511 507812298 Film. Jean-Paul Le Chanois. sur La Chaîne Histoire Avec Robert Lamoureux, 20.00 La Pierre, l’artiste 0.30 Le Miracle de l’amour. 13ème RUE C-S Nicole Courcel. Soupçons (30 min). et l’artisan. 27479979 Comédie sentimentale Invités : Patrice Buia, 19.35 L’Homme invisible. (1955, N.). 7412563 Céline Chalem, SYMBOLES Planète C-S Paris Première C-S Série. Un homme Jean Devillard, d’influence. 514940646 0.15 Art Attack 98. Magazine (25 min). Alain Erlande-Brandenburg, Les chaînes 6.05 Belfast, Maine Film. Frederick 19.30 et 0.10 Rive droite, 20.30 Dossier 13. Magazine. 215399 Denis Le Gall. 502891608 Wiseman [2/2]. Documentaire (1999) du câble et &. 7.50 Mémoires de pierre. 8.55 rive gauche. 20.40 et 0.10 Fenêtre Télétoon C-T 21.00 Requins, Spécial Cannes. du satellite Légendes des tribus perdues. [6/13] 1530086 sur Cannes 2000. la fin du massacre ? Les intouchables de la maison de Ja- 21.00 Un thé au Sahara aa 18.25 Nanook. Invités : Marie-Claire C Câble cob. 9.20 Un temps d’avance. [6/12] Film. Bernardo Bertolucci. 20.50 Flics de choc. La montagne aux esprits. Série. Une femme traquée. Bataille, Guy Delage, S CanalSatellite Le Lockheed Cheyenne. 10.10 Avec Debra Winger, Yves Paccalet, John Malkovich. Drame 505611795 18.50 La Mouche. T TPS L’homme qui fabriqua le super-ca- La Mouche et le termite. Bernard Seret, non. 11.05 La « fiesta » électorale. (1989, v.o.). 11375424 22.20 Histoires Michel Vrignaud. 504182714 A AB Sat 12.00 Les Pistes du Far West. [2/2] 23.20 Courts particuliers. 19.00 Arc-en-ciel. La terre de tous les espoirs. 13.20 La peu ordinaires. Série. L’océanophone. 22.00 Amérique Latine, Magazine. Portrait fatal. 508751627 Loi de la jungle. 14.15 Ballade en vi- Spécial Cannes Bien joué, bleu ! l’ordre et la violence. Les cotes déo mineure. [6/8]. 14.45 Des gens Débat. (50 min). 53369337 22.45 Zoltan, le chien 19.25 Les Lapins crétins. 509497004 des films qui bougent. [4/6] Briser le mur du sanglant de Dracula Félonie la féline. 22.55 Canabistrots, silence. 15.40 L’Insurrection Mal- Monte-Carlo TMC C-S a On peut voir gache de 1947. 16.35 Sur les traces Film. Albert Band. Avec José Ferrer. Horreur 19.45 Frissons. du blé en herbe. aaA ne pas de la nature. [7/13] Les chauves-sou- Une bestiole dans l’oreille. Débat (65 min). 19.35 Pour l’amour du risque. (1978) %. 509114578 596546288 manquer ris. 17.05 Médecins de mort. 18.35 Série. Joyeux Noël. 19.50 Docteur Globule. Warbassanga. 19.05 Amster- 53615288 0.15 American Gothic. Eurosport C-S-T aaa drames. 20.25 La Panthère rose. Série. Le pays des ombres La chasse à la dinde. Chef-d’œuvre 20.00 Tour du monde. 20.35 Le Prince de Jutland a (v.o.) %. 591003028 20.15 Le Bus magique IV. 10.00 Motocyclisme. Inhumanitas (v.o.) % Le bus prend du poids Grand Prix de France. Cuba au carrefour. Film. Gabriel Axel. ou classique (45 min). 519917283 (25 min). 509233511 Warm up et courses 20.30 Tableaux SDF. Avec Gabriel Byrne, des 125cc, 250cc et 500cc. Helen Mirren. Drame [1/2]. 27889714 Série Club C-T Mezzo C-T Au Mans. En direct. 26749004 Les codes (Dan., 1993). 6070004 21.35 Le Requin-pèlerin, 16.30 Hockey sur glace. du CSA 22.25 Météo. 20.15 Chacun son court. 20.45 Bach, une œuvre mystère des océans. Magazine. Adrénaline : Championnat du monde. & Tous publics 22.30 Tour de chauffe. Rêvestriction. par jour. Magazine. Finale. A Saint-Pétersbourg 22.25 Chemins de fer. De Grenade Magazine. (Russie). En direct. 591117 % Accord 50819795 20.20 Frasier. Série. Le retour de 21.00 Claudio Abbado dirige. à Salamanque. 23.15 Cinq colonnes 18.00 Volley-ball. parental à la une. [68e volet]. 0.10 Le Village 23.35 CART. Diane &. 345627 Avec l’Orchestre des cuisiniers. 0.25 Scarpia, par Jo- Championnat FedEx. philharmonique de Berlin. Championnat de France souhaitable 20.45 Michael Hayes. Série. Pro A masculine. Finale. sé Van Dam (45 min). 5e manche. La course. Œuvres de Moussorgski, ? Accord A Motegi (Japon) Jusqu’au bout &. 735207 Stravinsky, Tchaïkovski. En direct. 211530 parental Odyssée C-T (120 min). 15314085 21.30 Profiler. Série. L’anneau de 22.40 Children’s Corner. 20.00 Cyclisme. Tour d’Italie. feu %. Rome - Terracina (125 km). indispensable 508085 De Debussy par Zoltan 9.05 Aventures. Magazine. 10.50 Téva C-T 22.20 100 % séries. Kocsis, piano. 10371714 20.30 Tennis. ou interdit Miracle dans le désert. [7/13]. 11.20 19.30 et 0.30 Trophée Magazine. 338608 23.00 Georg F. Haendel. Tournoi féminin de Berlin aux moins Des oiseaux pour la mer. 12.10 Sur (Allemagne). Finale. les grandes avenues. Sunset Boule- 22.50 Poltergeist. Série. Téléfilm. Tony Palmer. 271172 des Gazelles 2000. Avec Trevor Howard de 12 ans vard. 13.05 Du Cap au Caire. Tribus, Pris au piège %. 2171608 22.00 Superbike. 19.35 Téva styles. (1985, 120 min). 16883269 ! Public adulte délinquants et millionnaires. 13.30 500730085 23.30 Code Quantum. Championnat du monde. Au cœur du Congo. 14.00 Les Nu- A Donington Park. 228578 Interdit bas du Soudan. 14.30 A quoi rê- 20.00 Once & Again. Série. Episode pilote Muzzik C-S vaient les jeunes filles ? 15.25 La Série. Thanksgiving (90 min) &. 963882 23.15 Football. aux moins (v.o.) &. Championnat d’Europe Vie à contre-courant. 15.50 Orien- 500035646 20.30 « Sonate 15 en de 16 ans Canal Jimmy C-S des moins de 16 ans. Finale. tales aventures asiatiques. En Thaï- 20.50 Sex and the City. Série. ré majeur », op. 28, En Israël. En direct # Interdit lande. 16.45 Saul Zaentz, l’Homme Twenty-Something Girls (120 min). aux trois oscars. 17.40 L’Ile de la (v.o.) %. 20.00 Friends. Série. The One dite « Pastorale ». 3653608 aux moins 500924462 With Unagi(v.o.) &. 75836424 panthère. 18.05 Les Visiteurs de la de Beethoven. Pathé Sport C-S-A de 18 ans Croisette. 19.05 Virunga. Des 21.15 Ally McBeal. 20.35 That 70’s Show. Concert enregistré Série. Over The Rainbow coulées de feu et de glace. Série. Eric Gets Suspended à l’Opéra-Bastille. 500000882 (v.o.). 500355998 12.00 et 21.00 Basket Info. 19.55 Football, du rêve (v.o.) &. 61369998 20.59 Soirée 22.00 Téva déco. 500001207 21.05 De la Terre à la Lune. 14.30 Tennis. Les à la réalité. Orquesta Aragon. Masters Series. Tournoi Conte du Cameroun. 22.30 Soirée sitcom. Série. On a dégagé la tour 21.00 Orquesta Aragon symboles (v.o.) &. messieurs de Rome (Italie). 20.30 Sa Majesté, Jesse. The Rock 64116882 se met en scène. Finale. En direct. 516674153 spéciaux (v.o.) &. 500050795 22.05 Absolutely Fabulous. Documentaire. 500035202 20.00 Cyclisme. Tour de Canal + le roi Norodom 22.50 Dharma & Greg. Série. Le défilé de mode 22.00 Sabor, un portrait Drop Dead Gorgeous de l’Orquesta Aragon. des Asturies (Espagne). Sihanouk. [1/2]. 500227153 (v.o.) %. 32046066 DD Dernière (v.o.). 500193530 Documentaire. 500025795 20.30 Goleada. 21.30 Les Iles 22.40 Destination séries. diffusion 23.15 Maggie Winters. Au 22.55 Zlika. Magazine. Magazine. 500870820 travail, Robin ! &. Magazine. 14337795 d Sous-titrage du Nouveau Monde. 505215882 22.00 Cyclisme. [2/3] Les petites îles 23.35 Cybill. 23.05 Star Trek, Voyager. 23.30 « Sonate 23 en fa Tour de l’Oise. 500868085 spécial pour Sous-le-vent. 500222849 Oh, quel Noël ! &. 501929424 Série. Le clown mineur », opus 57, 23.57 I Love Lucy. (v.o.) &. les sourds 22.20 Et Hollywood créa la femme. 57190153 dite « Appassionata », 22.30 Rugby à XIII. The Freezer State of Origin. Nouvelle et les mal- 23.10 Artisans du monde. (v.o.) &. 23.55 Star Trek, Martinique : couturière ; potier. 703856820 de Beethoven. Galles du Sud - Queensland. entendants 0.35 Eclats de famille. Deep Space Nine. A l’Opéra-Bastille. 500004288 Au stadium Australia, 23.40 Ray Mears, un monde de Série. L’enfer sur Terre à Sydney (Australie). survivance. [1/6] Au cœur du rift. Téléfilm. Didier Grousset. (v.o.) &. 0.00 Nice Jazz Festival 1999. 0.10 Liv Ullmann. Scènes d’une vie. Avec Emmanuelle Riva, 54676743 Avec Dianne Reeves, 0.00 Golf. Circuit américain. 1.25 Salut l’instit ! Jumelage ferme Yves Robert 0.45 Spawn. Série. Death Blow Bridgewater, Taylor, Evora GTE Byron Nelson Classic. (15 min). (1994, 85 min) & 505007047 (v.o.) % (25 min). 45863950 (65 min). 503470592 4e jour. A Irving (90 min). 34 Le Monde Télévision b Dimanche 7-Lundi 8 mai 2000 LeMonde Job: WEL1800--0035-0 WAS TEL1800-35 Op.: XX Rev.: 04-05-00 T.: 09:06 S.: 75,06-Cmp.:06,11, Base : LMQPAG 16Fap: 100 No: 0518 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 14 Sur les chaînes cinéma M A I

RTBF 1 Action CASQUE D’OR aaa NE PAS AVALER aa BOULEVARD VOYAGE AU BOUT 19.30 et 0.30 Journal, Météo. 20.15 Le 8.55 Ciné Classics 35940578 23.10 CinéCinémas 3 509226085 DES PASSIONS aa DE L’ENFER aaa LA VALLÉE Jacques Becker. Gary Oldman. Jardin extraordinaire. 20.50 Le 2.25 Ciné Classics 22278738 19.30 Cinéfaz 577298153 Caméléon. Les larmes d’un père. 21.40 DE LA PEUR aa Avec Simone Signoret Avec Ray Winstone MichaelCurtiz.AvecJ. Crawford Michael Cimino. Profiler. Vision double ?. 22.30 11.25 Cinétoile 568062172 (France, N., 1952, 95 min) &. (GB, 1997, 119 min) ?. (EU, N., 1949, 96 min) &. Avec Robert De Niro Homicide. Incendie [1/2]. 23.20 Raoul Walsh. Amour fou dans le milieu Le scabreux quotidien d’une La vengeance d’une femme de (Etats-Unis, 1978, 175 min) ?. Contacts (10 min). Avec Teresa Wright (EU, N., 1947, 95 min) &. de la pègre parisienne famille du sud de Londres. caractère, humiliée par le Le destin de quelques amis de la Belle Epoque. RETOUR pendant la guerre du Vietnam. TSR Un orphelin recherche protecteur de son amant. les assassins de son père. CHAMBRE AVEC VUE aa À HOWARDS END aa LA CIOCIARA aa 19.30 et 0.10 TJ Soir. 19.50 Météo. 11.00 Cinéstar 1 500870424 7.35 Cinéstar 2 501850337 0.15 21.35 Cinétoile 506107288 Fantastique 20.00 Mise au point. 20.55 Navarro. LES BANNIS James Ivory. Cinéstar 1 507541937 Vittorio De Sica. Avec S. Loren LE RETOUR Vengeance aveugle. 22.35 Sex and the DE LA SIERRA a Avec Maggie Smith James Ivory. (It., N., 1960, 95 min) ?. City. Psy, amour et confusion. 23.00 22.15 Ciné Classics 6724066 (GB, 1985, 112 min) &. Avec Anthony Hopkins Durant la seconde guerre DE TOPPER aa Friends. Celui qui avait les dents Joseph M. Newman. Au début du XXe siècle, une (GB, 1991, 137 min) &. 23.15 Cinétoile 503285646 blanches (25 min). mondiale, une jeune Italienne Avec Anne Baxter jeune Anglaise de bonne famille Au début du siècle, en Roy Del Ruth. Avec J. Blondell (Etats-Unis, 1952, 81 min) &. Angleterre, les destins croisés quitte Rome et retourne (EU, N., 1941, 85 min) &. Canal + vert C-S Des personnes bloquées par succombe au charme dans son village natal. Une jolie femme fantôme d’un libre-penseur. de deux familles. 20.05 Un numéro inédit. Série. 20.15 Le la neige se retrouvent sous la SOUS LE SOLEIL UN DIMANCHE demande à Topper Lapin mafioso. Série. 20.20 Ça cartoon. coupe d’un dangereux criminel. ILS VONT TOUS BIEN aa À LA CAMPAGNE aa de démasquer son meurtrier. 20.40 Rien sur Robert aa Film. Pascal 1.55 CinéCinémas 1 79060414 DE SATAN aaa LES NAUFRAGEURS 23.00 Cinéstar 2 501774086 20.30 CinéCinémas 1 3800882 Bonitzer. Avec Fabrice Luchini. Giuseppe Tornatore. Bertrand Tavernier. Policiers Comédie (1999) %. 22.20 Micro ciné. Avec Marcello Mastroianni Maurice Pialat. DES MERS DU SUD aa Avec Gérard Depardieu Avec Louis Ducreux 22.55 Wanted, recherché mort ou vif. 22.30 CinéCinémas 2 500592004 (Fr. - It., 1990, 120 min) &. (France, 1984, 95 min) &. MEURTRE À LA MAISON Film. David Glenn Hogan. Avec Jon Cecil B. DeMille. Un retraité sicilien rend visite (France, 1987, 103 min) &. Voight. Action (1997) ? (95 min). Avec Ray Milland Un lien mystérieux s’établit Au début du siècle. Un peintre BLANCHE a à ses cinq enfants, 20.45 Cinéstar 1 500278998 (Etats-Unis, 1941, 125 min) &. entre un prêtre et une femme. reçoit ses enfants dans sur le continent. Dwight H. Little. Encyclopedia C-S-A En Floride, vers 1850. TOUT CE QUE sa maison de campagne. Avec Wesley Snipes LA DAME 19.30 Les Jumeaux de la mer. 20.00 et Deux marins luttent contre LE CIEL PERMET aa UN HOMME (Etats-Unis, 1997, 106 min) &. 20.15 Les Grandes Dates de la science une bande de naufrageurs. DU VENDREDI aa 11.25 CinéCinémas 2 559354559 ET UNE FEMME aa La résidence présidentielle et de la technique. 20.30 Les Sept 17.55 Cinétoile 506695117 Douglas Sirk. 7.35 CinéCinémas 2 504206578 américaine a été le théâtre Merveilles du monde. Danny Hillis. Comédies Howard Hawks. Avec Rock Hudson Claude Lelouch. Avec A. Aimée 21.00 Au cœur des matières. Le Avec Cary Grant d’un meurtre. Le policier chargé (Etats-Unis, 1955, 89 min) &. (France, 1966, 107 min) &. de l’enquête va de surprises carbone. 21.15 Mémoire vivante. 21.30 CERTAINS (EU, N., 1940, 88 min) &. Une jolie veuve choque Un homme et une femme, tous Voyages à Bornéo. 21.55 Yemanja, Un directeur de journal tente en découvertes. L’AIMENT CHAUD aaa son entourage en s’éprenant deux veufs et inconsolables, déesse de la mer. 22.20 Le Peuple des de reconquérir sa femme. poisons. 22.50 Lutte turque (15 min). 19.40 Cinétoile 502952085 d’un humble jardinier. se rencontrent et s’aiment. MILLE MILLIARDS Billy Wilder. LA DÉCHIRURE aa Avec Marilyn Monroe DE DOLLARS aa Comédie C-S 10.30 CinéCinémas 1 67442646 7.15 CinéCinémas 3 501144085 (EU, N., 1959, 116 min) &. Roland Joffé. Henri Verneuil. 19.30 Smith and Jones. Série. 20.00 On Pour échapper à des gangsters, Avec Sam Waterston Avec Patrick Dewaere savait rire. Le Petit Rapporteur. 21.00 deux jazzmen déguisés en (GB, 1984, 140 min) %. (France, 1982, 135 min) &. Sitcomédie. Séries (v.o.). 23.00 Tiens Deux journalistes assistent bon la rampe Jerry a Film. Gordon femmes se font engager dans Un journaliste enquête Douglas. Avec Jerry Lewis. Comédie un orchestre de jazz féminin. à l’agonie du Cambodge sur une multinationale. (1966) (120 min). MAMAN aa livré aux Khmers rouges. THE GAME aa 10.05 Cinéfaz 521080207 LE CRIME 9.20 CinéCinémas 2 524922627 MCM C-S Romain Goupil. Avec Anémone David Fincher. Avec Sean Penn (France, 1989, 90 min) &. DE MONSIEUR LANGE aa (Etats-Unis, 1997, 126 min) %. 19.45 et 22.30 Le JDM. 20.15 et 1.30 23.40 Ciné Classics 49497172 MCM Tubes. 20.25 Jobs. 20.30 A sa sortie de prison, Jean Renoir. Avec Jules Berry Pour son anniversaire, L’Amour braque a Film. Andrzej une femme prépare un hold-up (France, N., 1935, 80 min) &. un financier accepte Zulawski. Avec Francis Huster. Drame avec ses enfants. Des ouvriers forment une de jouer un étrange jeu. (1984) ?. 23.00 Total Rap (90 min). coopérative après la fuite UNE FEMME MTV C-S-T Comédies dramatiques de leur patron. Il tente DISPARAÎT aa 21.00 Zooropa. U2 Live in Sydney. BARTON FINK aaa de récupérer son affaire. 10.30 Ciné Classics 10642559 Alfred Hitchcock. Concert. 23.00 Amour. 1.00 Sunday 18.35 Cinéstar 2 508318153 LE VERDICT aa Joel et Ethan Coen. Avec Margaret Lockwood Night Music Mix (240 min). 1.05 CinéCinémas 2 533669844 (GB, N., 1938, 90 min) &. Avec John Turturro Sidney Lumet. Régions C-T (Etats-Unis, 1991, 115 min) &. Avec Paul Newman Une espionne est enlevée En 1941, un auteur de théâtre (Etats-Unis, 1982, 130 min) %. dans un train. 19.45 et 0.14 Le 13. 20.02 La Route du Un avocat déchu plaide John Morisson (au centre) et Kathy Burke dans lapin. Romanèche-Thorins. 20.30 et découvre Hollywood f Horaires en gras italique = 22.30, 0.30 Le Journal des journaux. et rencontre un tueur. une affaire médicale. « Ne pas avaler », de Gary Oldman, à 23.10 sur CinéCinémas 3 diffusions en v.o. 20.50 et 22.41, 0.46 Le Journal de l’Outremer. 21.00 Présentation soirée thématique. 21.02 Aléas. 21.31 Gueules La radio d’amour. No 12. 21.47 Télé Cité. Les « Drôles de dames » de Télé Cité. 22.15 Le 13. 22.55 Le Club des Robert, trombone, avec Laurent France-Culture 20.30 Le Concert. Radio Classique visionautes. 23.00 Côté maison Musique traditionnelle : Dehors, saxophones, David (30 min). Chevallier, guitares, Hélène Informations : 6.00 ; 7.00 ; 9.00 ; Beiguan. Musiques et chants de la Chine du Nord. Labarrière, contrebasse 12.30 ; 18.30 ; 0.00. et Cyril Atef, batterie. RFO Sat S-T 21.30 Vestiaire. 14.00 Portrait. 20.00 Hebdo Mayotte. 20.20 Hebdo 6.05 La Concordance des temps (rediff.). 14.30 Les Greniers Isaac Stern, violon. Saint-Pierre et Miquelon. 20.30 26 7.05 Entre-revues. Mémoire : Christian 22.05 Projection privée. Bernardo Bertolucci de la mémoire. 16.30 Concert. Enregistré le 23 mars, à minutes dans la Caraïbe. 21.00 Hau Prigent. 7.30 Cultures d’Islam. Les la Halle au grains de Toulouse, par miniatures persanes de l’Agha Khan. et la semaine de la critique. Sim Copans, l’ambassadeur Manava. 22.00 Outremers. 23.00 du jazz. l’Orchestre de chambre de L’Hebdo de RFO. 23.30 Bien glacé. 0.00 Invitée : Claude Ritschard, conservatrice 22.35 Atelier de création Toulouse, dir. Alain Moglia, Miou Zik (30 min). du musée d’art et d’histoire de Genève. radiophonique. 15.30 Présentez la facture. Jean-Louis Steuerman, piano : 8.00 Foi et tradition. 8.30Service reli- Symphonie no 8, de Mendelssohn ; gieux organisé par la Fédération protes- Cheikha Remitti : Musicora, jeunesse de l’an 2000. LCI C-S-T l’étoile bédouine. Factures surprises. Chaconne BWV 1004, de Bach et tante de France. 9.07 Ecoute Israël. 9.40 Brahms ; Yin-yang pour onze Divers aspects de la pensée Invités : Cheikha Remitti ; 7.00 Journal permanent. 9.10 Le Club Marie Virolle ; Rabah Mezouane ; 17.00 Idéaux et débats. cordes solistes, de Jolivet ; Concerto contemporaine. La Libre Pensée. 10.00 de l’économie. 10.15 La Bourse et votre Hadja Guellil. En partenariat avec le journal Le pour clavier BWV 1058, de Bach. Messe. Célébrée en direct de la chapelle argent. 10.45 et 14.50, 16.50 Musiques. Monde. Invités : Mildred Clary ; 18.05 Sinfonia. 11.40 et 17.40, 21.40 L’Hebdo du Saint-Féréol-Saint Gilles, à Saint-Forget. 0.05 Le Gai savoir. Jean-Watin Angouard. Olivier Greif, compositeur ; Œuvres de Mendelssohn, monde. 12.10 et 0.10 Le Monde des 11.00 L’Esprit public. 1.00 Les Nuits de France-Culture (rediff.) Xavier de Gaulle. Saint-Saëns, Beethoven, idées. 13.10 et 20.10 Nautisme. 13.45 et 12.00 De bouche à oreille. Charte 77, de Vaclav Havel ; 2.43 La Spécial Benjamin Britten. Pétition, de Vaclav Havel. Tchaïkovski. 16.40 Décideur. 14.10 Mode. 14.40 et Ecorces de cannelle. 19.45 Le Journal des régions. 15.10 LCA Invités : Olivier Rœllinger ; 18.00 Jazz de cœur, 20.00 Soirée lyrique : « En image ». 16.10 Place au livre. 18.10 Alain Stella ; Jean-Louis Flandrin. France-Musiques jazz de pique. Carlos Kleiber. et 22.10 La Vie des médias. 18.30 Le 12.40 Des papous 19.07 Comme de bien entendu. La Traviata. Grand Jury RTL-Le Monde-LCI. Débat. Informations : 6.00 ; 7.00 ; Opéra de Verdi. Par le Chœur 20.40 La Bourse en action. 22.40 et dans la tête. 9.00 ; 12.30 ; 19.00. 20.30 C’était hier. et l’Orchestre d’Etat de Bavière, 23.10, 23.40 Le Week-end politique. 14.00 Etat de faits. 6.05 Variations sur un thème. 8.02 Mu- Concert donné le 18 décembre dir. Carlos Kleiber, Ileana Cotrubas 22.50 et 23.20, 23.50 Sport week-end 1972, à Crissier, en Suisse. Nikita (Violetta), Placido Domingo Les manipulations mentales. siques d’un siècle. 52 émissions de la (130 min). Magaloff, piano, Arthur Grumiaux, (Alfredo Germont), Sherill Milnes Invités : Jean-Marie Abgrall ; CRPLF. Les grands prix internationaux : violon, Pierre Fournier, (Giorgio Germon), Stefania Hayat El Mountacir. interprétation, composition, disque. 9.11 violoncelle : Œuvres de Malagu (Flora), Helena Jungwirth Euronews C-S Les Muses en dialogue. Invités : Philippe 15.00 Œuvres croisées. Mendelssohn : Trio pour piano, (Annina), Walter Gullino Lenaël ; Pascal Monteilhet. Weinen, 6.00 Infos, Sport, Economia, météo Michel Maffesoli (L’Instant éternel, violon et violoncelle no 1 op. 49 ; (Giuseppe), Paul Winter Klagen, Sorgen, Zagen : cantate BWV 12, toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. le retour tragique dans les sociétés Trio pour piano, violon et violoncelle (un commissaire). postmodernes); (Musiques du de Bach, par le Cantus Köln, dir. Konrad 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, no 2 op. 66. 21.55 Soirée lyrique (suite). Europeans, 2000, Globus, International monde et vie ordinaire). Junghänel. Suivi de : Disques à la carte, Hommage à Ileana Cotrubas. et No Comment toute la journée. 19.00 16.00 La Vie de la cité. 17.00 Une vie, 11.00 Le Fauteuil le choix des auditeurs. Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. La Pœsia, de Mercadante ; une œuvre. Christa Wolf, écrivain 22.00 Un dictionnaire La Flûte enchantée, de Mozart ; allemand. Invités : Danielle Sallenave ; de monsieur Dimanche. de musique. Paris et Hélène, de Gluck ; CNN C-S Michel Hoost ; Alain Lance ; Nicole Bary ; 12.35 Concert. Les Noces de Figaro, de Mozart ; Jean-Claude Lebrun ; Marie Goudot. Donné le 4 avril, au studio Charles Informations 24heures/24. 23.00 Sanza. L’Elixir d’amour, de Donizetti ; Trenet de la Maison de Radio Cinq mélodies, de Fauré ; Carmen, 19.30Business Unusual. 20.30 Inside 18.30 Rendez-vous 0.00 Le Jazz probablement. Invité : France, à Paris. Le trio de Michaël de Bizet ; Manon, de Massenet ; Europe. 21.30 et 4.30 Artclub. 22.30 Benoît Delbecq, pianiste. De Kartet à de la rédaction. Arbenz, piano, avec Glenn Ferris, Louise, de Charpentier ; CNN dot com. 23.30 World Sport Live. Delbecq 5, en passant par The Recyclers, 19.30 For intérieur. trombone, Kent Carter, La Bohème, de Puccini. 0.00 et 1.00, 2.00 World View. 0.30 contrebasse et Florian Arbenz, Les Amants de Juliette, et d’autres Erik Orsenna. Style (30 min). batterie. Le quintette d’Yves aventures sonores. 1.00 Les Nuits. 0.00 Les Nuits de Radio Classique. Dimanche 7-Lundi 8 mai 2000 b Le Monde Télévision 35 LeMonde Job: WEL1800--0036-0 WAS TEL1800-36 Op.: XX Rev.: 04-05-00 T.: 15:46 S.: 75,06-Cmp.:06,11, Base : LMQPAG 16Fap: 100 No: 0519 Lcp: 700 CMYK

LES FILMS DE LA SEMAINE SUR LES CHAINES HERTZIENNES

La critique de L’ÉTÉ PROCHAIN Mardi 9 mai 16.50 La Cinquième ON CONNAÎT Jean-François Nadine Trintignant LA CHANSON aa (Fr., 1984, 110 min). 20.50 France 2 Rauger Avec Philippe Noiret, Alain Resnais (Fr., 1997, Claudia Cardinale. 120 min). Avec Pierre Arditi, L’histoire un peu édifiante Sabine Azema. d’une famille modèle touchée Une galerie de personnages par des échecs sentimentaux. contemporains qui se croisent dans Paris. Des LES SEPT bribes de chansons MERCENAIRES a populaires remplacent 17.45 France 2 parfois les dialogues. Une Lundi 8 mai John Sturges (EU, 1960, expérimentation qui dépasse 105 min). Avec Yul Brynner. l’amusement pour décrire un LE CHEVAL Une transposition des monde curieusement VENU DE LA MER 7 Samouraïs dans l’univers déprimant. 13.35 M 6 du western. Une belle THE BIRDCAGE Mike Newel (Irl., 1993, brochette d’acteurs mais la 20.55 TF 1 98 min). Avec Gabriel mise en scène n’est pas Mike Nichols (EU, 1995, Byrne, Ellen Barkin. toujours à la hauteur. 130 min). Avec Robin Deux enfants de Gitans Williams, Gene Hackman. irlandais tentent de retrouver LA DERNIÈRE Adaptation américaine de un cheval confisqué par la TENTATION La Cage aux folles. Robin police. DU CHRIST aa Williams a trouvé encore 20.45 Arte plus cabotin que lui. L’HOMME Martin Scorsese AU PISTOLET D’OR (EU, 1988, v.f., 165 min). Jeudi 11 mai 13.50 TF 1 Avec Willem Dafoe, Guy Hamilton Barbara Hershey. LES FANTÔMES (GB, 1974, 130 min). DU PASSÉ Une vision de la vie du Christ Avec Roger Moore, 20.55 France 3 où celui-ci, comme un héros Christopher Lee. Rob Reiner de sa splendeur et des COUP DE TORCHON Gérard de western, hésite entre son Un des films les plus faibles (EU, 1996, 126 min). coproductions avec la France. 16.15 France 3 Depardieu destin individuel et son d’une série transformée ici Avec Alec Baldwin, Bertrand Tavernier et Isabelle insertion dans la en dépliant touristique. Whoopi Goldberg. TERREUR (Fr., 1981, 123 min). Huppert communauté des hommes. Dix ans après l’assassinat de LES RÉVOLTÉES SUR LE “BRITANNIC” a Avec Philippe Noiret, dans Le film, parfois un peu son mari, une femme noire DE L’ALBATROS 15.50 France 2 Isabelle Huppert. « Loulou » démonstratif car il rend cherche à faire condamner 15.25 M 6 Richard Lester (GB, 1974, Adaptation d’un roman noir facilement lisibles nombre l’assassin acquitté par un Silvio Amadio (Fr.-Ital., 115 min). Avec Richard de Jim Thompson resitué d’obsessions du cinéaste, est jury raciste. 1961, 100 min). Avec Harris, Omar Sharif. dans l’Afrique des années porté par la mise en scène. Anna Maria Pierangeli, Une bombe est cachée à bord 1930. Une volonté de SWIMMING a On peut voir Armand Mestral. d’un bateau. Un suspense grotesque dans la mise en WITH SHARKS a Un exemple de cinéma ironique signé Richard scène et une interprétation aa A ne pas manquer 23.05 France 2 d’aventures italien au temps Lester. peu convaincante. aaa Chef-d’œuvre ou classique Georges Huang (EU, 1995, 110 min). Avec Kevin Spacey, Franck Whaley Canal + L’assistant d’un producteur est l’objet d’une constante Premières diffusions LE PLUS SECRET L’ÉTERNITÉ ET UN JOUR a humiliation de la part de son DES AGENTS SECRETS Jeudi 22.25 patron. Une satire féroce LES SEXTON SE METTENT AU VERT Mercredi 8.30 Theo Angelopoulos mais un peu théâtrale des Lundi 10.35 Clive Donner (EU, 1980, 90 min). (Fr.-Grè.-It., 1998, v.o., 128 min). milieux du cinéma.. Bryan Spicer (EU, 1998, 111 min). Avec Don Adams, Sylvia Kristel. Avec Bruno Ganz, Isabelle Renauld. Avec Tim Allen, Kirstie Alley. SIGNÉ ARSÈNE LUPIN a Un couple de New Yorkais se réfugie chez Transplantation au cinéma de la série Un écrivain agé, perdu dans le souvenir de 0.30 Arte les Amish pour échapper au fisc. « Max la menace ». La greffe ne prend pas. sa femme morte, recueille un petit réfugié Yves Robert (Fr.-It., 1959, albanais qu’il accompagne à la frontière. N., 110 min). Avec Robert DR DOLITTLE APOCALYPSE NOW aaa Symbolisme appuyé, lenteur signifiante. Mercredi 22.00 Lamoureux, Alida Valli. Lundi 20.40 Une palme d’or au Festival de Cannes. Rediffusion du 30 avril. Betty Thomas (EU, 1998, 82 min). Francis Ford Coppola Avec Eddie Murphy, Ossie Davis. (EU, 1979, 147 min). Avec Martin Sheen, BIG HIT a Vendredi 12 mai Le remake d’un succès pour enfant réalisé Marlon Brando. Vendredi 21.00 pour mettre en valeur le comique d’Eddie Un officier des services spéciaux recherche Che-Kirk Wong (EU, 1998, 88 min). Avec JE SUIS CUBA Murphy. Le film d’origine était déjà dans la jungle vietnamienne un militaire Mark Wahlberg, Lou Diamond Phillips. 23.10 Arte qui a créé son propre empire. Une réflexion Un tueur à gages se heurte à une série de médiocre, et les pitreries de l’acteur Mikhail Kalatosov principal ne réussissent pas à sauver visionnaire et hallucinante sur la guerre et contrariétés. Réalisé à Hollywood par un (Cuba-Russie, 1964, celui-ci. le spectacle. cinéaste de Hongkong, une parodie un peu N., v.o., 135 min). lourde mais parfois surprenante des films HENRY FOOL a LE TAMBOUR a d’action contemporains. Avec Luz Maria Collazo, Lundi 22.05 Mercredi 0.30 Jean Bouise. Hal Hartley (EU, 1998, v.o., 128 min). Volker Schlöndorff LA VIE ET RIEN D’AUTRE a La chute de Batista par le Avec Thomas Jay Ryan, James Urbaniak. (Fr.-You.-Pol., 1979, 135 min). Vendredi 23.55 réalisateur de Quand Un éboueur recueille un inconnu chez lui Avec David Bennent, Mario Adorf. Bertrand Tavernier (Fr., 1989, 131 min). passent les cigognes. qui prétend avoir un talent d’écrivain. Un Un petit garçon qui refuse de grandir Avec Philippe Noiret, Sabine Azema. film étrange, long, obscur parfois, sur l’art, EN CHAIR ET EN OS a devient le témoin des soubresauts de En 1918, un officier français est chargé de la création littéraire et le statut de l’artiste. 23.30 France 3 l’Europe dans les années 1930. L’adptation faire le compte des disparus de la Grande Pedro Almodovar (Fr.-Esp., sans éclats d’un livre de Günther Grass. Guerre. Une réflexion sur les horreurs de la TANGO 1997, v.o., 97 min). Mardi 10.35 guerre. Avec Javier Bardem, Carlos Saura (Esp.-Arg., 1998, 111 min). MILLE BORNES Avec Miguel Angel Sola, Cecilia Narova. Jeudi 20.40 L’OMBRE D’ANDERSEN Liberto Rabal. Les doutes d’un dramaturge organisant un Alain Beigel (Fr., 1998, 98 min). Samedi 8.55 Un ex-policier paralysé spectacle autour du tango. Une belle Avec Emma de Caunes, Pierre Berriau. Jannik Hastrup (Dan., 1999, 73 min). soupçonne sa femme de le chorégraphie noyée dans les lieux Un road-movie avec cadavre dans le coffre. Film d’animation classique et un peu tromper. Un mélodrame communs. Un comédie macabre platement filmée. appliqué. subtilement décalé où les 36 Le Monde Télévision b Dimanche 7-Lundi 8 mai 2000 LeMonde Job: WEL1800--0037-0 WAS TEL1800-37 Op.: XX Rev.: 04-05-00 T.: 15:46 S.: 75,06-Cmp.:06,11, Base : LMQPAG 16Fap: 100 No: 0520 Lcp: 700 CMYK

VIDEO-DVD UNE SELECTION

personnages, succombant à leurs pulsions, provoquent Tout Le Derrière des catastrophes.. sur ma mère CINÉMA JE PENSE A VOUS a Depuis Pédale douce, 1.35 Arte CINÉMA l’homosexualité est Luc et Jean-Pierre Oscar et César du devenue du dernier chic Dardenne (Bel., 1991, meilleur film étranger, en matière de comédie à 90 min). Avec Robin Prix de la mise en scène la française. Cela n’a pas Renucci, Fabienne Babe. à Cannes en 1999, le échappé à Valérie Rediffusion du 4 mai. treizième Almodovar est Lemercier, qui se perd un superbe mélodrame. pourtant dans un festival Samedi 13 mai Une mère (Cecilia Roth) de clichés dont la qui vient de perdre son vulgarité serait un ALICE aa fils part à la recherche du moindre défaut si le film 1.00 Arte père de celui-ci. En reposait au moins sur un Woody Allen (EU, 1990, v.o., chemin, elle croise une scénario digne de ce 106 min). Avec Mia Farrow, actrice lesbienne nom. Mais il ne suffit pas William Hurt (Marisa Paredes), un d’exploiter les ressorts de COLLECTION CHRISTOPHE L. Rediffusion du 7 mai, Kurudo Maki dans « A Scene at the Sea » travelo attachant La Cage aux folles pour en version originale. (formidable Antonia San faire rire. Même Claude Juan) et une jolie bonne Rich fait ici pâle figure. Dimanche 14 mai Takeshi Kitano, sœur (Penelope Cruz) Le petit public parisien LOULOU aaa enceinte et séropositive. en sera quitte pour 20.40 Arte Il faut tout le talent et la s’amuser de retrouver Maurice Pialat de la violence au silence générosité de Pedro quelques figures comme (Fr., 1979, 110 min). Almodovar pour oser un Frédéric Botton ou Avec Isabelle Huppert, tel scénario et réussir un Jean-Yves Bouvier en Gérard Depardieu. JUGATSU. film aussi formidable patron de bar gay. –O.M. Une jeune femme quitte son d’humour et d’amour. a 1 DVD, couleur, mari pour un blouson noir. A SCENE AT THE SEA. Parmi les bonus, français, 100 min., TF1 Une peinture cruelle et d’intéressants extraits de Vidéo, 219 F (33,38 ¤), précise des sentiments. Un CTEUR et réalisateur, aujourd’hui mondialement la conférence de presse à 129 F (19,66 ¤) la cassette. grand naturalisme. reconnu, Takeshi Kitano était à Cannes l’an der- Cannes. –O.M. A nier avec son dernier film, L’Eté de Kikujiro (bien- a 1 DVD, couleur, v.o. SECRETS tôt disponible en DVD chez Film Office). Cette année, il sous-titrée et v.f., 100 min, ET MENSONGES a sera à nouveau en compétition, en vedette du nouveau Pathé, distribution PFC 20.50 France 2 et très attendu Tabou de Nagisa Oshima. C’est d’ailleurs Vidéo, 179 F (27,28 ¤), Mike Leigh dans un film du célèbre metteur en scène de L’Empire 119 F (18,14 ¤) la cassette. (GB, 1996, 136 min). des sens qu’on avait découvert ici le comédien Kitano, au Avec Brenda Blethyn, côté de David Bowie. Il s’agissait de Furyo, que TF 1 Vi- Marianne Jean-Baptiste. déo vient de sortir en DVD. Une jeune femme d’un Après Sonatine, Kids Return et Violent Cop, l’excellente milieu aisé retrouve sa vraie collection HK Vidéo poursuit l’édition des films de Kita- mère, une ouvrière. Dans la no. Jugatsu, tourné en 1990, est son deuxième long- continuité du réalisme social métrage, mais pour beaucoup il s’agit de sa première un peu fabriqué, typique de œuvre véritablement personnelle dans la mesure où, l’auteur. pour Violent Cop, l’acteur Kitano avait remplacé au der- nier moment derrière la caméra le réalisateur Kinji Fuka- LE CINQUIÈME saku. On retrouve ainsi dans Jugatsu bien des thèmes de ÉLÉMENT a son œuvre future, à commencer par sa fascination pour 20.55 TF 1 les yakuzas, ces mafieux nippons. Il interprète d’ailleurs Luc Besson (Fr.-EU, 1997, l’un d’entre eux, violent, teigneux, sauvage, et lui donne Mesrine 135 min). Avec Bruce Willis, une résonance singulière, proche de la folie. Mais c’est Milla Jovovich. autour d’un jeune pompiste hagard que s’articule l’his- CINÉMA Dans un futur lointain, un toire du film. Comme souvent chez Kitano, le garçon, à Plus de vingt ans après, la homme recueille une la lisière de l’autisme, peine à trouver sa place dans la justice vient de rouvrir mutante poursuivie par une société qui l’entoure, qu’il s’agisse de la station-service l’enquête sur les secte maléfique. De la qui l’emploie ou de l’équipe de base-ball amateur dans circonstances de la mort science-fiction adolescente laquelle il joue sans conviction. Seule une jeune fille, de Jacques Mesrine, le pleine de rebondissements. touchée par sa timidité, s’attache à lui et parviendra peu Fear 2 novembre 1979. Par un ÉCHEC ET MORT à peu à le faire sortir de son mutisme. Avec son style el- heureux hasard, le film 23.20 TF 1 liptique, Kitano réussit une œuvre tout à fait singulière, CINÉMA d’André Génovès, sorti en Bruce Malmuth (EU, 1990, mélange d’humour à froid et de poésie fulgurante Cette petite série B de 1983, est à nouveau 105 min). Avec Steven presque surréaliste, de violence aussi soudaine qu’ex- James Foley n’est certes disponible en vidéo. Du trême et de mélancolie. pas d’une grande Seagal, Kelly Le Brock. Canada jusqu’au fameux Tourné l’année suivante, A Scene at the Sea, son troi- originalité mais devrait Emergeant d’un coma épisode de la porte de sième film, inaugure un autre versant, totalement réaliser en vidéo une profond un policier se venge Clignancourt, filmé avec contemplatif, de l’œuvre de Kitano. A nouveau, c’est un carrière qu’elle a ratée en des truands qui ont un réalisme quasi massacré sa famille. jeune homme, plein de charme, que le metteur en scène salles. Cette histoire d’une suit d’une caméra sereine, encore plus silencieux que le adolescente (Reese documentaire, on retrouve LES CHEMINS précédent puisqu’il est carrément sourd et muet. Witherspoon) qui tombe ainsi le parcours de DE LA HAUTE VILLE aa Eboueur, il ramasse un jour une planche de surf qu’il ra- amoureuse d’un beau l’ennemi public numéro 0.05 France 3 fistole et trouve dans la pratique solitaire de ce sport une jeune homme (Mark un des années 1970, Jack Clayton (GB, 1958, passion exclusive qui remplit sa vie. A son côté, sa petite Wahlberg) qui va se interprété par Nicolas N., v.o., 118 min). amie le suit fidèlement jusque dans les compétitions révéler aussi jaloux que Silberg. Sa mégalomanie Avec Simone Signoret, auxquelles il participe bientôt. Sur un scénario minima- violent et faire basculer la et sa paranoïa sont bien Laurence Harvey. liste, Kitano se contente de filmer le temps qui passe, et famille dans l’horreur est rendues. –O.M. Cette chronique acide d’une c’est superbe. traitée avec ce qu’il faut a 1 DVD, couleur, français, petite ville de la province d’habileté pour faire 105 min., L.C.J. éditions, anglaise contribua au Olivier Mauraisin monter la tension. –O.M. 149 F (22,71 ¤), 99 F renouveau du cinéma a 1 cassette, couleur, v.f., (15,09 ¤) la cassette. britannique et valut un a 2 cassettes, couleur, v.o. sous-titrée, 90 et 95 min, HK 95 min, Universal, 79 F Oscar à Simone Signoret. Vidéo, 149 F (22,71 ¤) chaque cassette (prix indicatif). (12,04 ¤). (Prix indicatifs.) Dimanche 7-Lundi 8 mai 2000 b Le Monde Télévision 37 LeMonde Job: WEL1800--0038-0 WAS TEL1800-38 Op.: XX Rev.: 05-05-00 T.: 17:47 S.: 75,06-Cmp.:06,11, Base : LMQPAG 16Fap: 100 No: 0521 Lcp: 700 CMYK

SPORT LES GRANDS RENDEZ-VOUS

Les vingt-cinq ans de « Stade 2 » Cyclisme TOUR D’ITALIE Dimanche 14 mai 18.20 15.15 Samedi 13 mai Eurosport France 2 Prologue du Giro : contre-la-montre individuel dans les rues de Rome (6 km). RÉÉ en 1975 par C Robert Chapatte, le Equitation magazine « Stade 2 » fête ce week-end ses vingt- COUPE DES NATIONS cinq ans d’existence. Une 17.00 Lundi 8 mai Eurosport longévité exceptionnelle Les meilleurs cavaliers européens se pour une émission de ser- retrouvent à La Baule vice public. Or, depuis (Loire-Atlantique). l’éclatement de l’ORTF en Football 1974, la chaîne a connu de nombreux PDG qui n’ont LIGUE DES CHAMPIONS jamais osé toucher à ce DEMI-FINALES magazine où de jeunes 20.45 Mardi 9 mai Canal+ journalistes devenus cé- Bayern Munich (All.) - Real Madrid lèbres (Thierry Roland, Pa- (Esp.). trick Chêne, Gérard 20.50 Mercredi 10 mai TF 1 Holtz...) ont fait leurs Derby espagnol : Barcelone - Valence classes aux côtés des « his- au Nou Camp. toriques » comme Roger CHAMPIONNAT DE FRANCE D1. Couderc, Jo Choupin ou FRANCE 2 20.00 Samedi 13 mai Canal+ même Léon Zitrone. Pierre Sled (au centre) et toute l’équipe de «Stade 2» 34e et dernière journée : Multifoot. « La force de “Stade 2” est d’avoir toujours su succès. » Seul magazine chaque présentateur a rivée de Charles Biétry, la Gymnastique artistique s’adapter aux nouveaux sportif pluridisciplinaire, apporté sa personnalité et rédaction des sports a paramètres de notre société, « Stade 2 » reste une des son ton à l’émission, convié sur son plateau CHAMPIONNATS D’EUROPE explique Pierre Sled, pré- émissions dominicales pré- commente le journaliste, quelques grands cham- FÉMININS sentateur du magazine de- férées des téléspectateurs. qui a rejoint le service pions (David Douillet, 16.55 Samedi 13 mai France 2 puis cinq ans. Le sport est Avec 23 % de part d’au- public après plusieurs Roxanna Maracineanu, Eu- Concours général individuel au Palais aujourd’hui une donnée so- dience et 3 millions de fi- années à Canal+. En venant nyce Barber, Florian Rous- Omnisports de Paris-Bercy. ciale à part entière, qu’il dèles en moyenne, de Canal, j’ai sans doute seau, Christine Arron), qui 16.05 Dimanche 14 mai France 3 faut traiter en tant que telle. « Stade 2 » capte un public apporté un regard différent, viendront commenter l’ac- Finales par appareils. La rédaction l’a bien jeune (entre quinze et mais il s’agit surtout d’un tualité sportive en compa- Motocyclisme compris en s’investissant vingt-quatre ans) ainsi travail d’équipe avec la gnie des journalistes et re- dans des reportages de fond qu’un public féminin rédaction, Pierre Salviac, vivre les grands moments CHAMPIONNAT DU MONDE qui n’auraient peut-être pas (37,4 % de l’audience) qui, Dominique Grimault et du magazine. « Il n’y aura DE VITESSE intéressé le téléspectateur il selon les diverses études Lionel Chamoulaud. » ni larmes ni autocélébra- 12.25 dimanche 14 mai M 6 y a dix ans. Enfin, la qualité effectuées par France Télé- Pour fêter ce quart de tion, juste un peu d’émo- Grand Prix de France sur le circuit de l’émission, où se mêlent vision, apprécient le style siècle, marqué par le dé- tion », prévient Pierre Sled. du Mans : 250 cc. rigueur et décontraction, a de Pierre Sled. « Depuis sa part de Patrick Chêne de la A partir de 10.00 Eurosport sûrement contribué à son création et selon l’époque, direction des sports et l’ar- Daniel Psenny 125 et 500 cc.

38 Le Monde Télévision b Dimanche 7-Lundi 8 mai 2000 LeMonde Job: WEL1800--0039-0 WAS TEL1800-39 Op.: XX Rev.: 05-05-00 T.: 18:37 S.: 75,06-Cmp.:06,11, Base : LMQPAG 16Fap: 100 No: 0522 Lcp: 700 CMYK

COURRIER LA PAROLE AUX LECTEURS

A un texte plein d’humour, Parité sur glace de finesse et de drôlerie on a préféré une bouffonnerie Lors des derniers cham- d’une affligeante platitude... pionnats du monde de pati- Pourquoi, par exemple (et de nage artistique, le couple français Marina Anissina et quel droit), avoir remplacé la Gwendal Peizerat a emporté dernière séquence de César le titre de danse, bravo ! qui dans la version « Pagnol » Mais qui, comme moi, a été était toute de sensibilité et de agacé par la tenue, légère, vraisemblance par un gag des patineuses (jupette au lourd et grotesque ? vent) face à celle de leur par- Il faudrait que l’on sache, tenaire ? Pourquoi toujours une bonne fois pour toutes, dénuder les unes et pas les que n’importe qui ne peut pas autres ? Je sais, on me rétor- faire du Pagnol. quera « c’est parce que vous êtes belles, mesdames ». Mais... vous aussi, mes- F. Ordioni Montpellier (Hérault) sieurs ! Remarquons au pas- sage que dans les cirques, les jeunes femmes acrobates en arrivent à travailler en « string » délaissant des Tiberi, dernier combinaisons fonctionnelles et pourtant seyantes. de la classe Vive le couple habillé en harmonie, et, n’est-ce pas Intéressant, ce que vient une certaine forme d’éga- de révéler le désormais lité ? fameux quiz que Karl Zéro a soumis aux cinq prétendants Simone-Renée Martin déclarés à la Mairie de Paris, Le Cannet (Alpes-Maritimes) Mme de Pannafieu, MM. Seguin, Balladur, Tiberi et Delanoë. Car au-delà de la Le bon « castinge » polémique au sujet de la possible tricherie de Philippe ternation devant le dieu Je précise que je ne suis ni Que l’on ait voulu faire un Pour le prochain Seguin, ce que ce petit jeu a « remaque » de la trilogie, je Audimat, cela confine à la n’ai jamais été enseignant et fim intitulé « Marius-Fanny- montré, c’est la méconnais- suggère la distribution sui- stupidité. que je n’ai aucun membre de César » avec de nouveaux sance que les responsables vante, à la place de celle qui Et c’est d’autant plus acteurs, une mise en scène ma proche famille dans ce politiques ont de la vie réelle nous a été imposée : regrettable que, pour une moderne, de jolies couleurs, milieu. de leurs concitoyens. César : Jean Franval fois, on sortait des clichés etc. Jusque-là rien à redire. Hormis M. Seguin, qui, à Marius : Arnaud Giovani- complaisants d’une jeunesse René Chirossel Ce qui, par contre, est moins d’avoir eu vent des netti réduite, en vrac, à des dea- Fanny : Nathalie Mascaro Marseille regrettable, pour ne pas dire lers, des casseurs, des réponses, a démontré qu’il Escartefigue : Jean-Pierre (Bouches-du-Rhône) scandaleux, c’est que le réali- savait tout ou presque sur la Daroussin vedettes du show-bizz, des sateur se soit cru permis de artistes du foot-fric ou des vie à Paris, il est frappant de M. Brun : Jacques Hansen découper, de rapiécer et de constater que les quatre ou Marcel Maréchal prodigieux millionnaires de ravauder le texte de Marcel la Net économie. Ici, tout La vie privée autres responsables poli- Panisse : Henri Tissot Pagnol. On a pris une phrase tiques parisiens ne savaient Elzéar : Roger Souza simplement, des jeunes de Bernadette par-ci, par-là, on en a rajouté pas grand-chose à ce sujet, Honorine : Tania Sourséva enseignants amoureux du beaucoup d’autres, on a créé Claudine : Ariane Ascaride métier difficile qu’ils ont comme si cette simple réa- Compte tenu du fait des personnages. Bref, on a lité- là était trop éloignée de Le frère de Panisse : Jean choisi, pénétrés de leur mis- qu’épisodiquement la classe saccagé l’œuvre originale. Guillon leurs préoccupations pour sion, perfectionnistes, et politique s’offusque que les « Quel mal y a-t-il à revisiter Le docteur : Gérard Mey- tout cela pour un salaire qu’ils puissent en avoir médias ne respectent pas une œuvre ? », se demande lan qu’ils qualifient eux-mêmes connaissance, ou scrupuleusement sa vie pri- – à juste titre – Armelle Cres- Le chauffeur : Richard de correct (mais évidemment conscience. A cet exer- vée, je m’étonne que Mme sard. Guedj sans commune mesure avec cice-là, le plus mauvais fut, Plus un scénariste qui Bernadette Chirac n’ait, Au cas particulier, il ne les revenus des catégories sans conteste, Jean Tiberi, n’escagasse pas ce pôvre s’agit plus d’une visite : c’est précitées). Je les ai trouvés semble-t-il, pas eu d’objec- qui fit montre d’une igno- Pagnol et ne transforme pas un véritable cambriolage, un formidables, y compris, bien tion à être filmée six mois rance crasse. un chef-d’œuvre en une vol avec effraction, un sûr, dans leur acceptation durant pour la réalisation du Lui, le chantre de Paris, lui, « sitecome » à deux sous. hold-up !... d’être filmés en situation film d’une heure de Marion le plus fidèle ami des Pari- d’échec. Une bouffée d’air Serraut présenté par Ainsi n’importe quel mar- siens, ne savait rien de rien, Jacques Bonnadier, France 3 le 23 avril et que chand de l’industrie cinéma- ou presque ! Triste constat, Odette Bouchet, frais dans le paysage personne n’y ait trouvé à tographique pourrait, sous qui prouve, s’il en était Joëlle Ricoux... ambiant... Marseille Et comment ne pas être redire. prétexte de vendre sa besoin, que les politiques (Bouches-du-Rhône) épaté par la maturité précoce Il ne peut, en effet, y avoir méchante – ou médiocre – regardent avec beaucoup de Soufiane : « Je ne suis pas là en l’occurrence deux poids mixture modifier les textes de plus d’attention leur propre pour faire entrer la cité dans deux mesures : ou l’on ne Molière, Racine, Edmond sort que celui des simples Superbes l’école », « Je ne suis ni un poli- nous dit rien du tout, ou l’on Rostand, Sacha Guitry, citoyens au nom desquels ils cier, ni une assistante nous dit tout. Ionesco ?... se présentent. Alors, enseignants sociale »... ou quand il incite Après tout Marius et Fanny méconnaissance ou mépris ? son jeune auditoire à étendre Yann de Brézal sont des pièces qui ont été La question reste ouverte.... Le documentaire Première au-delà du rap, sa curiosité Marnes-la-Coquette jouées des milliers de fois sur classe de la série « Première musicale à l’écoute de Vivaldi (Hauts-de-Seine) scène et il ne viendrait à l’idée Eric Pahon fois » du samedi 29 avril sur (...), qui n’est pas un chrétien, d’aucun metteur en scène de Sapogne-et-Feuchères FR3, fait honneur au service mais un musicien rétorqua- théâtre d’en modifier le texte. (Ardennes) public. Toutefois, antienne Si encore le dialoguiste habituelle, pourquoi une t-il à une remarque d’un jeune Oh ! Pagnol... diffusion si tardive (22 h 50), élève ! En voilà un qui a avait du talent, mais hélas, POUR NOUS ÉCRIRE. alors que le sujet de l’école, compris bien des choses ! « Le Monde Télévision » aurait dit Cyrano, de lettres il Adressez vos lettres à : Le au centre des problèmes de Cela nous change des propos daté 16-17 avril consacre ne paraît avoir que les trois Monde Télévision, 21 bis, rue société, intéresse des mil- souvent convenus de deux longues pages à la nou- qui forment le mot « sot » et Claude-Bernard, 75242 Paris lions de français ? Ce n’est ministres de la ville ou de velle trilogie du « César- d’esprit ô le plus lamentable Cedex 05, ou sur Internet : plus seulement de la pros- l’éducation nationale ! Roger imperator ». des êtres !... [email protected]. Dimanche 7-Lundi 8 mai 2000 b Le Monde Télévision 39