Des Engagements En Série Pour Tenter De Convaincre

5,22 milliards de dollars sur neuf mois Le déficit de la balance commerciale se creuse de plus en plus Page 3 Tizi Ouzou La route nationale de nouveau LE JOUR bloquée par des transporteurs D’ALGERIE Votre quotidien national de voyageurs à Makouda Quatorzième année - N° 4939 - Lundi 25 novembre 2019 – Prix : 10 DA Page 24 En cette période de pluie et de neige

Les accidents de la route se multiplient et le nombre de morts s'alourditPage 3 Ce printemps Deuxième semaine de campagne électorale qui n'est plus uniquement arabe Par Mohamed Habili Des engagements en série es troubles au Chili ne se sont pas apaisés que voilà la Colombie qui se Ldémonte à son tour, et sur des modes généraux à ce point similaires qu’on dirait une même secousse passant d’un pays à l’autre. C’est pro- pour tenter de convaincre bablement ce qu’on aurait dit d’ailleurs si les deux pays par- Le refus de tageaient des frontières, ce toute qui bien sûr n’est pas le cas. Jusqu’à récemment, on aurait ingérence cru que cette façon qu’ont les étrangère dans colères populaires de traver- ser les frontières était quelque les affaires du chose de particulier au monde pays et la arabe, qui lui se présente comme un continuum. Les question de la médias ont appelé cette pre- récupération mière vague de révoltes le Printemps arabe, soi-disant des fonds en référence au printemps des transférés peuples européens du milieu illicitement, du 19e siècle. Tout récemment encore, on a cru qu’une estimés par deuxième vague enflait, qui les experts à après avoir soulevé le Soudan, a rejailli en Irak, puis dans un des centaines deuxième temps au Liban. de milliards de Comme l’Algérie connaissait, mais depuis plus longtemps, dollars, sont des manifestations sur une deux bonne partie de son territoire, certains se sont avisés d’amal- promesses gamer son cas à celui de ces tenues hier par deux pays, sans soucier ce faisant de l’objectivité ni même les candidats de la vraisemblance. Au en lice pour la Soudan d’abord, en Irak et au Liban ensuite, la colère a écla- présidentielle té sur des motifs qui au com- du 12 mencement étaient purement sociaux, alors qu’en Algérie, décembre, lors les revendications n’ont jamais de leurs cessé d’être exclusivement politiques. Au Chili et en sorties Colombie, comme au Soudan médiatiques et et au Liban au début du mouvement en tout cas, la révolte leurs est purement sociale. meetings. Lire page 2

Suite en page 3 Ph/D. R. 20e édition à Alger du Sitev Tizi-Ouzou Le Salon international du tourisme Ouverture haute en couleur du et des voyages inauguré Salon Djurdjura des arts plastiques Page 13 Page 4 2 LundiJeudi 253 avrilnovembre 2014 2019 L ’ é v é n e m e n t Le Jour D’ALGERIE Deuxième semaine de campagne électorale Des engagements en série pour tenter de convaincre  Le refus de toute ingérence étrangère dans les affaires du pays et la question de la récupération des fonds transférés illicitement, estimés par les experts à des centaines de milliards de dollars, sont deux promesses tenues hier par les candidats en lice pour la présidentielle du 12 décembre, lors de leurs sorties médiatiques et leurs meetings. Par Louiza Ait Ramdane différentes régions», a-t-il souli- our le candidat indépen- gné. Ali Benflis dit qu’il ne

dant, Abdelmadjid Ph/D. R. cherche «ni richesse, ni pouvoir». Tebboune, invité du «Je ne me porte pas candidat PForum du quotidien «El pour tromper le peuple. J’ai peur Hiwar», «tout le monde sait où d’Allah, et celui qui craint son se trouvait l’argent détourné. Ce Dieu ne vole pas son peuple», a- n’est un secret pour personne». Il t-il déclaré. se trouve selon lui, dans des Le candidat à la présidentielle paradis fiscaux et sous forme de a promis s’il est élu président, il propriétés au nom des respon- n’y aurait pas de personnes sus- sables et hommes d’affaires et pectes dans son staff. «Je suis leurs proches à l’étranger. «Qui contre le recrutement par les d’entre vous n’a pas entendu un connaissances». Le président du homme d’affaires affirmer qu’il parti Talaie El Houriyet a, par investirait son argent en Suède et ailleurs, réaffirmé le choix le plus dans d’autres pays», s’est inter- rapide et le plus viable pour sor- rogé Tebboune, précisant : tir de la situation actuelle du «c’est là-bas que nous trouve- pays, à savoir la tenue des élec- rons donc l’argent pillé des tions. La question économique Algériens». Il ajoute qu’il ne a dominé le discours du candi- révèlera pas ses méthodes pour dat Azzedine Mihoubi qui a pro- récupérer cet argent. «Je ne mis à partir de Biskra qu’il vous donnerai pas mes œuvrera pour l’instauration de méthodes pour combattre ces nouvelles lois dans le but de pro- personnes, mais je sais com- téger les investisseurs et les pro- ment récupérer cet argent. Je ducteurs, soulignant son inten- connais des méthodes juri- tion s’il était élu président, à diques. L’Algérie a besoin d’un ouvrir des agences pour com- président légitime et d’institu- que «Alilat est sous enquête et nal sur sa politique étrangère». évoqué également parmi ses mercialiser la tions légitimes», a-t-il précisé. personne n’est au-dessus de la Le candidat s’est engagé à projets, la création d’un conseil «Deglet Nour» algérienne en Dans un entretien accordé au loi». relancer le projet de l’Union du de sécurité nationale, qui réunira Europe, en Asie, en Amérique et quotidien «El Khabar», L’autre candidat à la prési- Maghreb, qui prévoit un dia- des experts dans divers en Afrique, pour protéger les Abdelmadjid Tebboune l’ex- dentielle, Ali Benflis, a indiqué logue direct entre toutes les par- domaines. Ce dernier aura à dis- dattes algériennes dans le Premier ministre accuse la lors d’un meeting organisé à ties, afin d’examiner les foyers cuter des grandes affaires liées à monde. Mihoubi a promis de «bande» d’avoir incarcéré son Msila, que «la politique étrangère de tension existants et de trouver la sécurité et le développement mettre fin à la bureaucratie, qui fils. Interrogé sur la dernière de l’Algérie trouve ses fonde- des solutions. Une revisite de des relations entre les pays, ralentit l’économie nationale. polémique suscitée notamment ments dans la diplomatie de la l’accord avec l’Union européen- ajoutant que ce dernier aura L’ex-ministre de la Culture a indi- par l’arrestation de l’homme d’af- Révolution de Novembre, avec ne serait également envisagée. pour mission l’élaboration d’une qué par ailleurs que la majorité faires, Omar Alilat, et le départ de ses éléments relatifs à la libéra- Benflis a affirmé au cas où il arri- feuille de route dans un climat de du peuple opte pour le vote. son directeur de campagne tion des peuples, l’égalité, la vera au palais d’El Mouradia, le tension mondiale. Mihoubi a déclaré qu’il refu- Abdellah Baali, le candidat esti- coopération internationale et la Parlement obligera le ministre Benflis a promis de combattre sait l’ingérence de certains parle- me qu’il s’agit d’un complot non-ingérence dans les affaires des Affaires étrangères à rendre le régionalisme qui constitue, mentaires européens dans les orchestré par la «bande» (el internes des Etats». Il ajoute que des comptes, soulignant que selon lui, «l’arme des ennemis de affaires intérieures du pays, sou- Issaba). Il s’est indigné du fait «les pays étrangers nous respec- cela s’est produit une seule fois l’Algérie». «Je suis de vous. Je lignant que ces ingérences sont que des médias évoquent le teront davantage quand ils sau- avec injustice par le pouvoir en connais toute l’Algérie. Il ne faut une preuve de leur peur de la nom de son autre fils, qui se ront qu’il y a un consensus natio- place à l’époque. Le candidat a pas faire de différence entre les volonté du peuple. L. A. R. serait ingéré dans la direction de campagne. Pour lui, la «bande» Présidentielle/campagne/autorité cherche à mettre son second fils en prison, après qu’ils aient L'ANIE se félicite du respect des candidats et des médias emprisonné le premier. «Le dernier complot de la bande est similaire à celui de 2017 quand de la Charte d'éthique des pratiques électorales j’étais premier ministre. J’étais et Autorité nationale indépen- les parties». «L’ANIE entreprend vers les wilayas pour expliquer Charte d’éthique des pratiques je suis encore ciblé par la L’dante des élections (ANIE) les démarches nécessaires en leurs programmes et mobiliser le électorales est respectée». «Les bande», a-t-il déclaré. Il a préci- s’est félicitée samedi du «res- cas de différends pour résoudre peuple algérien afin de placer joutes verbales entre les candi- sé que la révision de la pect», par les candidats et les la situation et remettre les choses l’intérêt national au-dessus de dats, par programmes interpo- Constitution et sa conformité aux médias, de la teneur de la Charte à leur situation normale», a-t-on toute autre considération. Elle a sés, est une pratique courante exigences du mouvement popu- d’éthique des pratiques électo- indiqué. Estimant que la signatu- exhorté, dans ce sens, tous les dans tous les pays démocra- laire seront la première décision rales, rappelant les démarches re de la Charte par l’ensemble candidats à «se respecter tiques et développés, c’est un que je prendrai si le peuple m’élit entreprises pour la résolution de des candidats est «un précédent mutuellement et se contenter fait normal ordinaire tant qu’il président. Sur l’affaire de Omar tous les différends quelle qu’en démocratique unique en son d’expliquer leurs programmes, reste dans le cadre du respect Alilat et sa relation avec lui, il soit l’origine en œuvrant à genre en matière d’élections au tout en évitant de laisser la chan- de la Charte d’éthique des pra- tient à préciser que «Alilat n’est remettre les choses à leur situa- niveau international (...) devenu ce aux détracteurs qui attendent tiques électorales signée», a pas un milliardaire et je sais qu’il tion normale. Un communiqué très important grâce à l’implica- le moment opportun pour diviser déclaré le chargé de l’informa- en souffre de ce côté-ci depuis de l’ANIE a indiqué que son pré- tion de tous les médias», l’ANIE a le pays». tion à l’ANIE, Ali Draa, lors d’un presque deux ans». Il ajoute : sident, Mohamed Charfi s’est indiqué que toutes les parties point de presse. Concernant la «Ce qui a été dit sur moi et ma adressé aux candidats à la pro- signataires se sont engagées à Les joutes verbales date prévue pour le débat télévi- relation avec lui sont des men- chaine présidentielle et aux faire de cette présidentielle un entre candidats, sé entre les cinq candidats en songes». À ses dires, médias en les félicitant pour «leur rendez-vous «modèle» et d’œu- lice, M. Draa a fait savoir que «la «Alilat n’a pas financé sa cam- respect de la teneur de la Charte vrer à ce que ces «élections se «un fait normal» décision a été, effectivement, pagne même par un million de d’éthique», rappelant que son déroulent dans une atmosphère L’Autorité nationale indépen- prise pour l’organisation de ce centimes». Tebboune a par Autorité «œuvrait conformément fraternelle à même de mener à dante des élections (ANIE) a débat et le président (de l’ANIE), ailleurs, demandé à ceux qui à ses statuts, à la loi régissant bien cette échéance décisive affirmé, samedi à Alger, que les Mohamed Charfi, est en discus- veulent enquêter sur cette affaire son fonctionnement et suivant la durant ce processus historique joutes verbales entre les candi- sion avec les candidats à ce de contacter l’expert comptable Charte d’éthique (...) dans le que traverse l’Algérie». L’ANIE a dats à la prochaine présidentiel- sujet», affirmant que la date sera au niveau de la direction de cam- cadre de la transparence, de la mis en avant «le courage» des le durant la campagne électorale annoncée dès qu’elle sera fixée. pagne. Pour terminer il déclare justice et de l’égalité entre toutes candidats qui se déplacent à tra- était «un fait normal tant que la Halim Y. Le Jour D’ALGERIE L ’ é v é n e m e n t Lundi 25 novembre 2019 3 5,22 milliards de dollars sur neuf mois LA QUESTION DU JOUR Ce printemps Le déficit de la balance commerciale qui n'est plus uniquement se creuse de plus en plus arabe  La balance commerciale de l'Algérie a accusé un déficit de 5,22 milliards de dollars au cours des neuf premiers mois de 2019, contre 3,16 milliards de dollars à la même période Suite de la page une en 2018. à aussi, une mesure de Par Meriem Benchaouia trop a été prise qui a fait déborder le vase après les chiffres Lcollectif directement communiqués hier par la direction dans la rue. En Irak, en D’générale des revanche, les couches popu- Douanes, les exportations ont laires n’ont même pas attendu atteint près de 27,21 milliards de qu’on leur donne un prétexte dollars durant les neuf premiers pour passer à l’action, tant mois de 2019, contre 31,07 milliards à la même période de l’an- leur situation était déjà au plus née dernière, soit une baisse de bas et depuis longtemps. Elles -12,43 %. Les statistiques provi- se sont mises d’elles-mêmes soires de la direction des études en mouvement, le plus spon- et de la prospective des tanément du monde, sans Douanes indiquent que les avoir eu pour cela d’une chi- importations ont, pour leur part, atteint près de 32,43 mds usd, quenaude, d’une ultime pro- contre 34,23 mds usd, enregis- vocation. Un beau jour, donc, trant également une baisse de les Irakiens se sont réveillés, moins de 5,27 %. De janvier à ont regardé autour d’eux, et le septembre derniers, les exporta- spectacle qui s’est offert à eux tions ont assuré la couverture était si désolant, si insuppor- des importations à hauteur de 83,90 %, contre 90,76 % à la étaient composées des demi- 22,23 %). paraison, ont reculé de 11,46 %. table qu’un certain nombre même période de l’année précé- produits avec 1,45 md usd Importations : Concernant les partenaires com- d’entre eux sont descendus dente. Les hydrocarbures ont (contre 1,72 md usd) en baisse poursuite de la merciaux de l’Algérie, durant les dans la rue pour s’en ouvrir représenté l’essentiel des ventes de près de neuf premiers mois de l’année en aux autres. Non seulement ils tendance baissière er algériennes à l’étranger durant -16 %, des biens alimentaires cours, la France reste le 1 client y sont restés depuis, mais les neuf premiers mois de l’an- avec 306,10 millions usd (contre Pour ce qui est des importa- de l’Algérie et la Chine maintient d’autres sont bientôt venus se née en cours, soit 92,91 % du 272,56 millions usd) en hausse tions, cinq groupes de produits toujours sa place de 1er fournis- volume global des exportations, de 12,31 %, des biens d’équipe- sur les sept que contient la struc- seur. Durant les neuf premiers joindre à eux. Dans ce pays au en s’établissant à 25,28 mds ment industriels avec 68,58 mil- ture des importations ont pour- mois 2019, les cinq premiers moins, la révolte n’a même usd, contre près de 28,89 mds lions usd (contre 73,94 millions suivi leur baisse durant les neuf clients du pays ont représenté pas eu besoin d’un détona- usd, à la même période 2018 usd) en baisse de premiers mois de 2019 et par plus de 52 % des exportations teur, le sac étant déjà plein à (baisse de 12,52 %). Pour les 7,25 %. Elles étaient composées rapport à la même période de algériennes. A ce titre, la France craquer. Elle a jailli de son exportations hors hydrocar- aussi de produits bruts avec l’année écoulée. Une situation maintient sa place de principal trop-plein, sous l’effet de sa bures, elles restent toujours mar- 76,82 millions usd, contre 73,39 similaire à celle déjà enregistrée client du pays avec 3,81 mds usd ginales, avec près de 1,93 md millions (hausse de 4,68 %), les au cours des huit derniers mois (14 % du montant global des seule trop forte pression sur usd, ce qui représente près de biens de consommation non ali- de 2019. En effet, les biens exportations algériennes), en les parois de son contenant, 7,1 % du volume global des mentaires avec 26,28 millions d’équipements industriels, qui hausse de 8,42 %, suivie de de son enveloppe. Ce n’est le exportations, contre 2,17 md usd usd, contre 26,68 millions usd ont représenté plus de 32 % de la l’Italie avec 3,64 mds usd cas ni au Chili ni en Colombie à la même période en 2018, en (baisse de 1,48 %) et enfin les structure des importations pour (13,38 %), l’Espagne avec 3,02 où il a fallu quand même l’ap- baisse de 11,26 %, précisent les biens d’équipements agricoles les neuf mois 2019, pour totaliser mds usd (11,09 %), les Etats- point d’une dernière augmen- données de la DEPD. Les expor- avec 0,23 millions usd, contre 10,52 mds usd contre 11,87 mds Unis avec 1,96 md usd (7,23 %) tations hors hydrocarbures 0,30 millions usd (baisse de usd à la même période de com- et la Grande-Bretagne avec 1,73 tation pour ménager à la lave une voie vers le dehors. En cette période de pluie et de neige Comme il y a loin, et pas que géographiquement, de l’Irak à Les accidents de la route se multiplient et le nombre de morts s'alourdit la Colombie et au Chili, il faut bien que quelque chose dans es accidents de la route se conducteur algérien l’un des a indiqué la même source. Les enquête a été ouverte par les Lfont de plus en plus nom- plus stressés et imprudents der- éléments de la Protection civile services de la Gendarmerie le monde tel qu’il est aujour- breux et les bilans de morts de rière le volant. Selon un commu- ont prodigué sur place les pre- nationale pour élucider les cir- d’hui soit à l’œuvre ici et là, plus en plus lourds en cette niqué de la Direction générale de miers soins à 21 blessés souf- constances exactes de ce qui du moins dans ses traduc- période de froid, de pluie et de la Protection civile publié hier, frant de légères contusions. Les drame. A à 47 km au nord de tions extérieures est le même. neige. En effet, le mauvais «quatre personnes ont péri et autres victimes atteintes de Béchar, 21 personnes ont été En Amérique latine, on sait ce temps et le manque de prudence neuf autres ont été blessées divers traumatismes ont été blessées dans un accident de que veulent les deux peuples derrière le volant sont un mélan- dans cinq accidents de la circu- transférées vers la polyclinique bus de voyageurs assurant la ge mortel qui conduit souvent les lation survenus durant les der- de Bethioua. Neuf autres passa- liaison Alger-Béchar, selon un en question, ou du moins ce automobilistes au cimetière. nières 24 heures (la journée de gers, grièvement blessés, ont été bilan officiel de la direction de dont ils ne veulent plus : du La route continue son ravage samedi), à travers le territoire transportés par des citoyens vers l’hôpital «Tourabi-Boudjemaa». libéralisme libre-échangiste, et les conducteurs prennent du national». Et durant la journée la même polyclinique. Une En vue de la réduction des acci- dont leurs deux pays ont été «plaisir» a participé à ce mas- d’hier le bilan s’est alourdi avec enquête a été ouverte pour dents de la route et l’ancrage des modèles dans le conti- sacre routier. En effet, en cette l’enregistrement de plusieurs déterminer les causes exactes d’une culture de sécurité routiè- période de mauvais temps, accidents de la route. A Oran, de ce drame. En outre, sur l’au- re, les services de la nent. C’est du Venezuela chaque jour les bilans meurtriers trente personnes ont été bles- toroute Est-Ouest, à Oued Gendarmerie nationale multi- qu’on disait qu’il était déjà de la route, qu’avance la sées dans un accident de la cir- Rekham (Ain Tork), à l’ouest de plient les campagnes de sensibi- mort économiquement, mais Protection civile, demeurent sur- culation, survenu au niveau de la Bouira, une personne a trouvé la lisation. Il y a quelques jours, une c’est la Colombie, le bon élève réalistes. Les causes sont très commune de Bethioua (Est mort hier dans un accident de la campagne de sensibilisation a libéral colombien qui soudain claires et la majorité des conduc- d’Oran), a-t-on appris auprès route, selon les services de la été lancée par les services de la s’est mis à vaciller sur ses fon- teurs algériens les connaissent. des services de la Protection Protection civile. «L’accident Gendarmerie nationale à Tipasa, Le gouvernement à beau multi- civile. L’accident s’est produit s’est produit dans la matinée, sous le slogan «Durant le mau- dements. Quant au Chili, les plier chaque année les mesures aux environs de 8 h du matin, au lorsque deux véhicules légers vais temps, conduisez avec pru- nouvelles qui en provenaient pour mettre fin à ce phénomène, niveau de la RN n° 11, près du ont heurté un jeune homme de dence pour éviter le danger». étaient jusqu’a récemment si mais rien n’y fait, le bilan demeu- pont de Chehairia, dans la com- 24 ans, le tuant sur le coup», ont Cette campagne, qui se pour- bonnes qu’il était le dernier re lourd. Cette semaine encore, mune de Bethioua, suite au ren- précisé les services de la suivra jusqu’au 5 décembre pro- pays du continent dont on eût la Protection civile a donné son versement d’un camion semi- Protection civile. Le corps de la chain, coïncide avec la période pensé qu’il serait bientôt saisi verdict : la route algérienne remorque chargé de déchets fer- victime a été transporté à la hivernale, connue pour ses demeure l’une des plus reux et sa collision avec deux morgue de l’hôpital Mohamed- intempéries. de convulsions. périlleuses au monde et le bus de transport des travailleurs, Boudiaf de la ville de Bouira. Une Thinhinene Khouchi M. H. 4 Lundi 25 novembre 2019 A c t u e l Le Jour D’ALGERIE 20e édition à Alger du Sitev Ouverture du Salon international du tourisme et des voyages  Le 20e Salon en marge de cette manifestation qui verra également l’aménage- international du ment d’espaces consacrés à la Ph.>D. R. tourisme et des présentation de différents produits d’artisanat ayant reçu le voyages (Sitev) a prix du meilleur produit pour ouvert ses portes hier cette année. Des spécialistes dans les divers domaines d’arti- au Palais de la sanat animeront des ateliers à culture «Moufdi- cette occasion. L’organisation du 20e Sitev coïncide cette année Zakaria» (Alger), avec avec l’obtention par l’Algérie la participation de d’un poste à la Commission du 100 exposants tourisme et du développement durable, lors des travaux de la algériens et 5 pays 23e session de l’Assemblée étrangers. générale de l’Organisation mondiale du tourisme (OMT), tenus Par Hacène H. en septembre dernier à Saint- Pétersbourg (Russie), ainsi qu’au Conseil exécutif de la e Salon, organisé sous le même Organisation, une réalisa- slogan «Algérie... émer- tion, à même de «concrétiser le veillez vos sens», a été rôle majeur que joue l’Algérie sur Linauguré par le ministre les plans continental et internatio- du Tourisme et de l’Artisanat, lesquels, des entreprises sous la surances et des transports, outre plusieurs espaces, tout en leur nal dans le développement de Abdelkader Benmessaoud, en tutelle du ministère, ainsi que les propriétaires de start-up inté- apportant l’appui et l’accompa- l’industrie touristique conformé- présence de membres du gou- des agences de voyages, des ressés par ce domaine. Cette gnement nécessaires pour la ment aux principes du dévelop- vernement. Le Sitev auquel opérateurs touristiques, des éta- édition sera marquée par une réalisation de leurs projets. pement durable». prennent part la Tunisie, la blissements hôteliers publics et participation de qualité des start- Plusieurs conférences animées H. H./APS Chine, l’Ethiopie, le Mali et le privés, des artisans, des up et les influenceurs en termes par des experts internationaux Niger, «revêt une importance banques, des compagnies d’as- de tourisme en leur consacrant en la matière seront organisées aussi particulière, en ce qu’il constitue l’occasion pour les CHU de Tizi-Ouzou opérateurs locaux et étrangers de partager leurs expériences et expertises dans le domaine du 1 400 nouveaux cas de cancer pris en charge de janvier à septembre tourisme et de bénéficier de cet urant la période de janvier à septembre foie et autres) reste le plus répandu avec 328 ont été diagnostiqués entre janvier et espace de communication en D2019, le CHU Nedir-Mohamed de Tizi- cas suivi des 284 cas enregistrés en gynécolo- décembre 2018. Alors que le nombre global vue d’échanger les vues et d’éta- Ouzou, à travers ses trois services d’oncologie gie et 124 cas en urologie. «La répartition par des cancers enregistrés et pris en charge au blir des relations commerciales à médicale, d’hématologie et d’hématologie localisation fait ressortir que le cancer du sein CHU Nedir- Mohamed de Tizi-Ouzou en 2018 même de donner un élan fort à la pédiatrique a pris en charge 1 350 nouveaux est toujours le plus dominant avec 238 cas a été de 4 555 cas dont 1 581 nouveaux. En promotion de la destination cas, a indiqué hier un communiqué du même enregistrés et pris en charge, suivi du cancer 2019, jusqu’au 30 septembre, pas mois de 25 Algérie qui recèle des potentiali- établissement hospitalier. Et 1 046 cas ont été du colon avec 114 cas et celui des poumons 764 consultations spécialisées et 18 020 tés touristiques exceptionnelles traités au niveau du service d’oncologie médi- avec 112 cas», toujours selon le même docu- séances de chimiothérapie ont été dispensées et exclusives», a affirmé la même cale de l’unité de Belloua, 275 cas au service ment. Le sujet féminin reste le plus affecté, à par les trois services du CHU précités, selon le source. La 20e édition du Sitev d’hématologie et 29 cas au service d’hémato- travers notamment le cancer du sein dont les CHU de Tizi Ouzou. Tandis que l’enveloppe connaitra la participation de l’en- logie pédiatrique, selon les précisions fournies statistiques restent importantes en dépit des globale consacrée à la prise en charge des semble des acteurs et parte- par la même source. Le cancer du digestif nombreuses campagnes de sensibilisation au cancéreux par le même établissement hospi- naires dans le secteur du englobant (le côlon, le rectum, l’estomac, le dépistage, souligne le CHU de Tizi Ouzou. A talier durant les 9 premiers mois de 2019 a été Tourisme et de l’Artisanat, parmi pancréas, la vésicule biliaire, l’œsophage, le rappeler que l’an dernier, 350 nouveaux cas de plus de 1200 478 517. DA. Hamid M. CHU d'Oran 10 bâtiments en danger d'effondrement as moins de 10 bâtiments au construction. Cette nouvelle tion, a tranché M. Boutouaf. «La l’hôpital. «L’idée c’est de transfé- qué. Le projet du nouveau servi- Pniveau du CHU d’Oran, dont structure s’étalant sur 9 000 m², réglementation est bien claire. La rer les locataires des services ce infectieux est en sa phase la construction remonte au 19e avec une capacité d’accueil pou- capacité maximale d’un service vétustes vers le nouveau service. finale. La concrétisation du siècle, ont été classés en danger vant aller jusqu’à 240 lits, ne peut est de 60 lits», a-t-il souligné, Leur démolition permettra de grand projet pour la rénovation d’effondrement, a affirmé le en aucun cas abriter un seul ser- ajoutant que cette nouvelle bâtis- récupérer des assiettes foncières du bâti de l’hôpital est en étude directeur de cet établissement vice, comme prévu par le projet se représente une réelle solution pour la construction de nouvelles au niveau du ministère. de santé, Hadj Boutouaf. initial, lancé par l’ancienne direc- pour rénover les structures de structures», a-t-il encore expli- Halima N. «L’expertise de l’Organisme national de contrôle technique Les 27 et 28 novembre à Alger de la construction (CTC) a déci- dé que ces 10 bâtiments sont à e démolir», a affirmé M. Boutouaf, 3 Symposium international sur l'hydrogène dans une déclaration à l’APS. Il a troisième édition du Symposium interna- de développement et de transition énergé- ment des piles à combustibles et les exi- s’agit des bâtisses abritant la Ltional sur l’hydrogène durable se tiendra tique. L’ISSH2-2019 sera également l’occa- gences d’une énergie propre et durable, l’in- Direction des activités paramédi- mercredi et jeudi prochains à Alger avec la sion de s’enquérir des dernières avancées térêt pour l’hydrogène en tant que vecteur cales et médicales (DAPM) et la participation des principaux acteurs activant dans le domaine. Les organisateurs de l’évé- énergétique est devenu une réalité. Cet inté- Direction des finances et du dans ce domaine, a indiqué dimanche le nement disent compter sur «l’expérience et rêt s’est réaffirmé avec la transition énergé- contrôle (DFC), ainsi que les ser- Centre de développement des énergies l’expertise d’éminents experts internationaux tique et les accords sur les changements cli- vices de la neurophysiologie, de renouvelables (CDER). Organisé en collabo- afin de sortir à la fin du symposium avec des matiques qui ont donné une impulsion à la la neurologie, de la rhumatolo- ration avec le ministère de l’Enseignement solutions, des recommandations et des notion de neutralité carbone. Le recours mas- gie, du pavillon 25, ainsi que cer- supérieur et de la Recherche scientifique, actions à entreprendre pour renforcer le déve- sif aux énergies renouvelables engendre des tains chalets. Pour solutionner ce ainsi que l’Association internationale de loppement de l’hydrogène comme énergie problèmes de gestion résultant de leur carac- problème, la direction du CHU a l’énergie hydrogène (IAHE), le Symposium renouvelable». Parmi les questions abordées, tère intermittent. «Ceci provoque une grande présenté au ministère de tutelle (ISSH2-2019) se tiendra à la Bibliothèque selon le CDER, figurent les potentiels et les fluctuation de la production énergétique et un une étude proposant la démoli- nationale d’El-Hamma (Alger), a précisé la limites de développement de l’hydrogène, sa déséquilibre entre l’offre et la demande», a tion des 10 bâtiments et de même source dans un communiqué. Cette place dans le mix énergétique et les procé- souligné le communiqué. Pour le CDER, afin transférer leurs occupants vers manifestation permettra aux participants de dures de son stockage, le degré d’avancée de résoudre ce problème d’intermittence, le d’autres bâtiments, notamment débattre des technologies de production, de en Recherche et développement (R&D) et les recours à l’hydrogène comme moyen de au nouveau service des mala- stockage et d’utilisation de l’hydrogène et enjeux de l’émergence de l’hydrogène stockage et comme produit intermédiaire dies infectieuses encore en des carburants alternatifs dans un contexte durable. Selon la même source, avec l’avène- s’est imposé. May G. Le Jour D’ALGERIE É c o n o m i e Lundi 25 novembre 2019 5

Sommet Dii Desert Energy Leadership E-Commerce e Le marché Sonelgaz participe à la 10 édition à Berlin vietnamien  Le P-dg de occupera la e

Sonelgaz, Chaher Ph/D. R. 3 place en Asie Boulakhras, prendra du sud-est part, les 25 et 26 novembre 2019 à à l’horizon 2025 Berlin, au 10e LE MARCHÉ vietnamien du Sommet de «Dii commerce électronique se classera en 3e position en Desert Energy Asie du sud-est à l’horizon Leadership», a 2025, derrière l’Indonésie et indiqué hier la la Thaïlande, avec le main- Société nationale de tien du taux moyen actuel de croissance de 25 à 30%, l'électricité et du gaz a indiqué le géant chinois dans un du commerce en ligne, communiqué. Alibaba. L’e-commerce au Vietnam connaît en effet un Par Salem K. développement accru et le nombre de Vietnamiens ortant sur le thème «La tran- effectuant des achats en Psition énergétique dans le ligne augmente continuelle- monde arabe», cet événement tion rapide de la consommation lables au niveau national et inter- de grandes entreprises alle- ment pour atteindre 40 mil- est associé au 10e Forum sur nationale et de la demande de national et à promouvoir en com- mandes, unies dans «Dii Desert lions de personnes, soit l’énergie arabo-germanique. La climatisation et de chauffage, mun la recherche dans le domai- Energy», alors connue sous le près de la moitié de la participation de M. Boulakhras ainsi que des perspectives de ne de la fabrication, de l’installa- nom de «Desertec Industry population. En 2019, le pays au Sommet de Berlin, marque développement industriel et des tion, de l’exploitation et du stoc- Initiative», a lancé une idée sur la «l’intérêt du groupe pour profiter services. Aussi, afin de renforcer kage des énergies renouve- mise en œuvre de projets compte 61 millions d’utilisa- de toutes les initiatives qui pour- les capacités de production lables, a fait savoir le communi- solaires et éoliens dans les teurs d’Internet et le raient contribuer à augmenter d’origine renouvelables et mieux qué. De plus, cette coopération déserts d’Afrique du Nord et du Vietnamien y passe en substantiellement la part des les intégrer dans le système aura comme objectif, détaille le Moyen-Orient (MENA). A noter, moyenne plus de trois énergies renouvelables dans le électrique algérien, Sonelgaz Groupe national, d’examiner en que cet événement est une heures par jour, un temps mix énergétique algérien». En veut développer des axes de commun les voies et moyens opportunité d’échanger des élevé par rapport aux autres effet, dans son plan de dévelop- coopération avec «Dii Desert pour l’accès aux marchés exté- idées avec des décideurs, tant pement, Sonelgaz a mis en Energy» dans le domaine des rieurs pour l’exportation de publics que privés, et de discuter pays de la région, a expli- place un processus de passage énergies renouvelables. Selon l’électricité d’origine renouve- des dernières tendances, projets qué Stephen Kuo, directeur aux énergies renouvelables et à Sonelgaz, cette coopération lable et de renforcer le partena- et possibilités de coopération régional d’Alibaba pour l’efficacité énergétique et consi- pourrait participer à initier et réa- riat en termes de formation dans avec plus de 300 experts des l’Asie-Pacifique, lors d’un dère que la transition énergé- liser des études techniques et les industries des énergies secteurs des énergies renouve- séminaire tenu samedi à tique est la meilleure voie pour économiques pour mieux profi- renouvelables Il s’agira égale- lables, des industries énergé- assurer le développement futur ter des potentiels solaires et ment pour Sonelgaz d’assurer le tiques, de la politique et de la Hanoï. Les investissements de l’économie nationale. Pour éoliens et généraliser les renou- transfert de savoir-faire et de science, a précisé la même sour- internationaux injectés dans Sonelgaz, la transition énergé- velables, à promouvoir des pro- technologies et s’inscrire dans la ce. les plates-formes MoMo, tique est un enjeu majeur en rai- jets communs de développe- politique d’intégration nationale. S. K. /APS Sendo et Topica ont contri- son des prévisions d’augmenta- ment des énergies renouve- Pour rappel, en 2009, un groupe bué à faire du Vietnam une destination de choix pour Salon international de l'immobilier et celui de l'ameublement et décor les investisseurs et le pays est considéré comme l’un Affluence de 40 000 visiteurs à Oran des marchés de l’e-commer- uelque 40 000 visiteurs ont «les maisons intelligentes et rer leurs maisons et leurs appar- et des maisons intelligentes a ce le plus prometteur et e Qété enregistrés à la 6 édition structures qui allient l’économie tements selon leurs besoins et regroupé des professionnels de ayant la croissance la plus du Salon international de l’immo- de l’énergie, haut standing et leurs moyens, a fait savoir Akram l’habitat et des promoteurs de rapide au monde, a-t-il ajou- bilier, de l’habitat et des maisons sécurité», a souligné l’organisa- Sidi Yekhlef. Ces deux Salons l’immobilier désirant investir en intelligentes et la 7e édition du teur du salon Akram Sidi dédiés au logement haut stan- habitat intelligent, des artisans, té. Selon le responsable Salon de l’ameublement et Yekhlef. Lors de cette manifesta- ding a vu la participation de 87 des entreprises de réalisation, d’Alibaba, le Vietnam dispo- décor, qui ont pris fin au Centre tion, des conventions ont été exposants d’Algérie, Turquie, des représentants du secteur se de nombreux atouts pour des conventions d’Oran signées entre acteurs de ce Chine, Espagne, Italie et financier et bancaire et des com- développer ce secteur, «Mohamed Benahmed», selon domaine dont une entre la socié- Portugal ayant présenté des pro- pagnies d’assurances et autres. notamment une économie les organisateurs. Organisée six té turque et des promoteurs jets d’une touche moderne dont Le salon de l’ameublement et développée, une stabilité jours durant à l’initiative de immobiliers pour la réalisation des maisons écolo et modernes décor a vu la présence d’acteurs l’Agence de communication «Up d’équipements (portes, fenêtres, dotées de solutions intelligentes dans le domaine de l’habitat sociopolitique, une popula- concept design», cette manifes- ascenseurs et autres).Plusieurs dont l’économie d’électricité, moderne respectant l’environne- tion jeune, environ 500 000 tation a drainé 40 000 visiteurs entreprises activant dans le techniques électroniques, sys- ment (maisons intelligentes éco- PME et des atouts pour dont des acteurs en hôtellerie domaine du décor, design et tèmes de communication utili- logiques dotées de recyclage de développer divers secteurs qui ont pris connaissance ameublement ont enregistré des sées dans les immeubles. Le l’eau et plaques de production de production. Le Livre d’offres immobilières concernant demandes de privés pour déco- Salon de l’immobilier, de l’habitat d’énergie solaire et autres). blanc sur le commerce élec- Partenariats avec le secteur privé tronique 2018, publié récemment par le Un levier essentiel pour accroître la production alimentaire mondiale Département du commerce es partenariats avec le secteur privé sont ré de la faim conformément aux objectifs de Yanbao destiné à promouvoir les talents électronique et de l’écono- essentiels pour accroître la production et développement durable des Nations unies. dans le secteur agricole et, en particulier, à D mie numérique du ministère les niveaux de nutrition des populations les «Le secteur privé s’est dit intéressé à soute- faciliter la recherche dans le domaine de la plus vulnérables du monde, a déclaré le nir le développement durable et à œuvrer sécurité alimentaire et de la nutrition. La FAO vietnamien de l’Industrie et directeur général de l’Organisation des avec la FAO afin d’aider les communautés les a récemment lancé l’initiative Hand-in-Hand du Commerce, a indiqué Nations unies pour l’alimentation et l’agricul- plus vulnérables, notamment les jeunes et les (Main dans la main, ndlr) qui vise à permettre qu’en 2018, l’ensemble de ture (FAO), Qu Dongyu, dans un discours femmes, et les petits exploitants vulnérables une «mise en relation» en faisant œuvrer l’industrie de l’e-commerce publié sur le site web de l’institution onusien- par le biais d’interventions inclusives de lutte ensemble les donateurs et les bénéficiaires au Vietnam pesait 8,06 mil- ne. S’exprimant à l’occasion du deuxième contre la pauvreté», lit-on dans le document afin de soutenir les efforts de développement liards de dollars, soit une sommet philanthropique sur le développe- de la FAO . M. Qu s’est également félicité du dans les pays les moins avancés, les pays ment durable tenu samedi à Pékin, M. Qu a don de 15 millions de dollars fait par l’asso- sans littoral, les petits Etats insulaires en évolution de plus de 30% en affirmé que le secteur privé a un rôle impor- ciation chinoise, Ningxia Yanbao Charity développement, les pays moins avancés et un an. tant à jouer dans la construction de partena- Foundation, affirmant que cette somme ser- les pays touchés par des crises alimen- R. E. riats et dans la réalisation d’un monde libé- vira à la création d’un fonds commun FAO- taires. A Y. Le Jour D’ALGERIE R é g i o n s Lundi 25 novembre 2019 9 Ouargla Près de 4 milliards DA pour le renforcement du réseau d'alimentation en eau potable  Une enveloppe de près de quatre milliards DA a été consacrée au renforcement du réseau d'alimentation en eau potable dans la wilaya de Ouargla, a annoncé depuis la wilaya déléguée de Touggourt (160 km nord de Ouargla) le ministre des Ressources en eau, Ali Hamam. Par Nassima A. l’acquisition des pompes et des équipements nécessaires. Il a, n montant d’envi- au terme de sa tournée dans la ron quatre mil- Ph.>D. R. wilaya de Ouargla, procédé à liards DA a été l’inauguration de la station de «Uréservé au renfor- refoulement des eaux usées au cement du réseau d’alimentation niveau du quartier de «Sidi en eau potable de la wilaya de Ahmed Boughoufala», au chef- Ouargla, toutes opérations lieu de wilaya . Le ministre des confondues, à même de mettre ressources en eau a, aupara- un terme aux points noirs, réno- vant, procédé, au niveau de la ver et réhabiliter le réseau», a wilaya déléguée d’El-Meghaïer, souligné M. Hammam lors de (wilaya d’El Oued) à l’inaugura- l’inspection du complexe tion d’une station de déminérali- hydraulique de la commune de sation d’une capacité de traite- Nezla (Touggourt) dans le cadre ment et de production de 14 000 de sa visite de travail dans la m3, appelée à améliorer la qualité région. Le ministre a indiqué que de l’eau potable et réduire la les opérations projetées au teneur en sel de 4gr/L à 0,3 gr/L. niveau des deux régions de Dans la commune de Djamâa, Ali Touggourt et de Ouargla « Hamam a fait part de la projec- seront concrétisées à la lumière tion de cinq stations d’épuration d’une étude analytique à peaufi- et de traitement des eaux usées ner avant fin du premier trimestre (SET), dont les eaux traitées 2020 ». S’agissant du renforce- seront destinées à l’irrigation ment des installations de stocka- agricole dans la région. Selon le ge des ressources en eau, le ministre, ces ouvrages sont sus- ministre a fait part que son ceptibles de mettre un terme au département ministériel prendra problème de manque de l’eau en charge la réalisation de 13 d’irrigation des palmeraies joux- châteaux d’eau, dont huit tant le cours de l’oued-Righ ouvrages à Ouargla et le reste dans la commune de Djamâa, localisé à Touggourt, d’une avant d’ajouter que le ministère capacité de stockage de 1 000 qui a pris en charge la solution m3 à 1 500 m3, en sus de la de cette question se penche sur réhabilitation de pas moins de l’alimentation en eau potable ments d’habitations, à l’instar de la réalisation d’un réservoir d’eau l’élaboration d’un cahier des sept (7) forages albiens. «Un des populations des communes Delilie, commune de Taibet, ainsi d’une capacité de stockage de charges pour l’étude et la réalisa- montant de 200 millions DA sera de Touggourt, Nezla, Tébesbest que la faible capacité d’épuration 1000m3 dans la commune de tion en vue du lancement des également accordé à et Zaoui El-Abidia, selon les de la station de Touggourt , et le Rouissat, réalisation et équipe- appels d’offre liés à ces projets. l’Algérienne des eaux (ADE) de explications fournies par des res- manque des moyens enregistré ment d’une station de refoule- Un exposé sur un projet de réali- cette wilaya qui détient un impor- ponsables du secteur . La réali- par l’office national d’assainissement des eaux usées dans la sation de 30 forages albiens des- tant volume de créances auprès sation de cette station, équipée ment (ONA), notamment en zone des équipements publics tinés à l’irrigation agricole à tra- des abonnés», a fait savoir M. de système de refroidissement matière de pompes de réserve et (commune de Ouargla), ainsi vers les wilayas de Biskra, El- Hamam. La wilaya de Ouargla des eaux albiennes de 60 à 30 de camions hydro-cureurs aspi- que l’extension, sur un linaire de Oued et Ouargla, a, à cette occa- dispose d’un réseau de distribu- degrés, s’assigne comme objec- rateurs. Pas moins de 123 opéra- trois km, du réseau d’AEP dans sion, été exposé au ministre des tion d’eau potable long de 2 455 tifs l’amélioration de la qualité de tions, d’un montant global de la commune d’El-Hedjira. Le ressources en eau. Mettant à km raccordant 21 communes de l’eau à la faveur de la réduction plus de 10,4 milliards DA, ont été ministre a exhorté les respon- profit cette tournée dans la la wilaya, soit un taux de couver- de sa teneur en sel de 2,5 gr/litre retenues pour le secteur de la sables du secteur de la wilaya de région, M. Hamam s’est égale- ture de 98%, selon les explica- à 0,3 gr/l. M. Hamam a, à la wilaya de Ouargla, dont 25 opé- prendre en compte la réalisation ment enquis, à la lumière d’un tions fournies au membre du lumière d’un exposé succinct rations affectées au titre du plan d’une station d’épuration et de exposé, de Chott Melghir et du gouvernement. Le complexe présenté sur le secteur des res- sectoriel de développement traitement au niveau du nouveau projet d’exploitation et de ges- hydraulique, qui a fait l’objet de sources en eau, pris connaissan- (PSD), 38 autres sur budget de pôle urbain et la zone d’activité tion du périmètre agricole de la visite du ministre, est composé ce des réseaux d’alimentation en wilaya et 60 autres inscrites au (ZA) en cours de réalisation dans Oued-Righ, vaste de 6 460 ha d’une station de déminéralisa- eau potable (AEP) et d’assainis- titre de la caisse de solidarité et la commune d’Ain El-Beida. M. s’étendant entre les territoires tion implantée dans la région sement dans la région, notam- de garantie des collectivités Hamam a, lors de l’inspection de des wilayas d’Ouargla et d’El- d’Ain-Sahra, commune de Nezla, ment ce dernier qui accuse cer- locales (CSGCL). Ces actions la station de pompage du sur- Oued. Peuplé d’une richesse wilaya déléguée de Touggourt. taines insuffisances liées notam- consistent, entre autres, en la plus d’eau, dit «Nezz», au niveau phœnicicole de plus 710 000 pal- Alimentée à partir de quatre ment à une faible couverture réalisation de la première du quartier Said Otba, périphérie miers, ce périmètre est exploité forages albiens, cette station dans la daïra de Taïbet, l’absen- tranche du réseau d’AEP au de Ouargla, suivi un exposé sur par 6 000 agriculteurs. offre une capacité globale d’eau ce du réseau d’assainissement niveau du nouveau pôle urbain cet ouvrage qui devra faire l’objet N. A./APS traitée de 36 560 m3 destinée à au niveau de certaines groupe- de la commune d’Ain El-Beida, de réhabilitation à la faveur de Souk Ahras Entrée en service de trois gites touristiques rois gites touristiques sont d’hébergement est considéré locales et de l’aménagement du Idriss, ajoute la même source, où les principaux obstacles ren- Tentrés en service dans la comme une solution temporaire, territoire, visant la dynamisation soulignant que 19 autres opéra- contrés par ces promoteurs ont wilaya de Souk Ahras, a indiqué en attendant l’achèvement des de diverses formules d’héberge- tions n’ont pas encore été enta- été débattus. Aussi et dans le la directrice du tourisme et de projets de réalisation d’infrastruc- ment notamment dans les mées pour diverses raisons. Afin cadre de la relance de l’investis- l’artisanat (DTA) par intérim tures touristiques, a déclaré, Mme wilayas qui enregistrent un déficit de résoudre le problème des pro- sement touristique à l’échelle Nafissa Fatmi. Il s’agit du gite Fatmi, soulignant que ces gites en matière de structures hôte- jets d’investissement touristique locale, trois zones d’extension «Oughestine» de Rachida disposent de 17 chambres desti- lières. Des travaux sont actuelle- non lancés, une série de ren- touristique ont été approuvées Zeyouche, situé à proximité du nées à accueillir 44 personnes. ment en cours pour la réalisation contres avec les investisseurs dans la région de Mesid (67 hec- site archéologique de Madaure, La création de cette formule d’hé- de 22 projets d’investissement concernés et en présence des tares) relevant de la commune le gite «Abouli» implanté dans la bergement, a-t-elle affirmé, est touristique ayant reçu l’accord de directeurs du contrôle technique d’Ouled Idriss, dans la localité de localité de M’daourouch ainsi inscrite au titre de la convention- principe de la tutelle dont 3 pro- de construction, de l’industrie et Khemissa (20 hectares) et dans qu’un autre, ouvert récemment cadre signée entre les ministères jets sont en cours de concrétisa- des mines et de l’Agence natio- celle de Betoum (Taoura), érigée au chef -lieu de wilaya, a précisé du tourisme et de l’artisanat et tion dans les communes de Souk nale de développement de l’in- sur une surface de 109 hectares, la même responsable. Ce type de l’Intérieur, des collectivités Ahras, de Sedrata et d’Ouled vestissement ont été organisées a-t-on signalé. Samy Y. Le Jour D’ALGERIE M a g h r e b Lundi 25 novembre 2019 11 Sahara occidental La 44e Eucoco salue le soutien «indéfectible» du peuple algérien et de ses institutions  La 44e Conférence européenne de soutien et de solidarité avec le peuple sahraoui (Eucoco) a exprimé toute son estime pour le soutien «indéfectible» du peuple algérien et de ses institutions au droit inaliénable du peuple sahraoui à l'autodétermination. Par Sabiha O. sahraouis, souligne la Déclaration, sont eux aussi vic- a 44e Eucoco «tient à times de l’invasion marocaine et exprimer toute son estime ont besoin de la protection de la pour le soutien indéfec- défense de l’ONU». Le mouve- Ltible du peuple algérien et ment de solidarité avec le peuple de ses institutions solidaires avec sahraoui rappelle à la le peuple sahraoui», a noté la Commission européenne et à Conférence dans sa déclaration son nouveau Haut représentant finale lors de la clôture de ses à la politique étrangère, M. travaux samedi dans la soirée à Josep Borrell, «leurs obligations Vitoria-Gasteiz. Elle remercie de respecter les arrêts de la Cour également «la délégation algé- de Justice européenne et de rienne pour sa présence active reconnaître le Front Polisario au sein du mouvement de solida- comme représentant du peuple rité». Pour rappel, des déléga- sahraoui, seul apte à négocier tions algériennes représentant des accords de coopération». «Il notamment l’Assemblée populai- entend amplifier son travail avec re nationale (APN), le Conseil de l’intergroupe Paix pour le peuple la nation (Sénat) et le Comité sahraoui du Parlement national algérien de soutien au européen», a-t-on soutenu. peuple sahraoui (CNASPS), ont pris part aux travaux de cette 44e L’Espagne et la France édition de l’Eucoco. La interpellées Conférence, souligne la Déclaration, «salue et soutient «Deux pays européens jouent les efforts engagés par l’Union un rôle déterminant pour l’avenir africaine pour contribuer à mettre d’une paix juste fondée sur le fin à l’occupation du Sahara respect du droit international et occidental par le Maroc et de des résolutions pertinentes des conduire à son terme le proces- Nations unies : l’Espagne et la sus de décolonisation du conti- France», a souligné encore la nent africain». «Cette année bilité dans la colonisa- cées remarquables réalisées par tipliées tout au long de l’année Conférence. «L’Espagne se doit 2020 sera l’occasion d’une gran- tion par le Maroc la cause sahraouie au niveau 2020 avec l’appui du Comité de dénoncer les Accords de de rencontre internationale de La 44e conférence de soutien des plus hautes instances juri- national algérien de solidarité Madrid du 14 novembre 1975 par juristes de haut niveau afin de et de solidarité avec la lutte du diques de l’Union européenne et avec le peuple sahraoui lesquels le Maroc justifie son conforter la légitimité de la lutte peuple sahraoui (Eucoco) a sou- de l’Union africaine. «De plus, les (CNASPS)», a plaidé la 44e occupation du Sahara occiden- du peuple sahraoui pour le res- ligné à Vitoria-Gasteiz, que plus importantes associations de Eucoco. tal», a-t- on souligné, affirmant pect de ses droits l’Espagne assume une lourde juristes internationaux n’ont eu qu’«elle se doit de reconnaître le fondamentaux», a-t-on soutenu. responsabilité dans la colonisa- de cesse de rappeler aux res- L’ONU appelée Front Polisario, mouvement de e Dans sa Déclaration finale, la 44 tion par le Maroc du Sahara occi- ponsables des instances poli- à assumer libération nationale du Sahara Eucoco a adressé «ses vœux de dental. «La 44e conférence tiques internationales et natio- occidental, et de lui apporter l’ai- vif succès dans les préparatifs et Eucoco de soutien à la lutte du nales les droits les plus fonda- ses responsabilités de politique et humanitaire la réalisation du Congrès du peuple sahraoui pour recouvrer mentaux du peuple sahraoui», a- La Conférence a lancé un nécessaire pour la défense des Front Polisario en décembre ses droits fondamentaux et l’au- t-on-souligné dans la Déclaration appel au Secrétaire général des droits et des intérêts du peuple 2019 et assure le Front Polisario todétermination s’est tenue les finale. Et ce, explique le texte, Nations unies, M. Guterres, et sahraoui». Et d’ajouter : «La de toute l’attention qu’il apporte- 22 et 23 novembre 2019 avec afin de «mettre un terme à l’occu- Mme Michele Bachelet, Haute France en considérant le Maroc ra aux conclusions des travaux et grand succès à Vitoria-Gasteiz, pation coloniale du Sahara occi- Commissaire aux droits de comme son protectorat, soutient au programme politique qui en au Pays Basque, en Espagne. dental par le Maroc, et afin que l’Homme de l’ONU, à se saisir et encourage l’occupation du résulteront». Les participants aux Pays qui assume une lourde res- cessent la répression et les du dossier sahraoui. «Il importe Sahara occidental. Elle est de ce travaux de la Conférence, tenue ponsabilité dans la colonisation emprisonnements des citoyens qu’ils se rendent à la rencontre fait la principale entrave à toute vendredi et samedi, se sont éga- par le Maroc du Sahara occiden- sahraouis ainsi que l’exploitation du peuple sahraoui dans les ter- solution conforme à la légalité lement félicités des avancées tal», a-t-on souligné dans la éhontées de leurs ressources ritoires occupés et dans les internationale tant au sein du remarquables réalisées par la Déclaration finale. La naturelles». «Une mobilisation campements de réfugiés afin que Conseil de sécurité des Nations cause sahraouie au niveau des Conférence a tenu à saluer «la des organisations de jeunesse, la Minurso conduise à son terme unies qu’au niveau de l’UE». «La plus hautes instances juridiques résistance héroïque du peuple du mouvement social, du mouve- le processus d’autodétermina- France se doit de contribuer à la de l’Union européenne et de sahraoui et en particulier des ment pour la paix sera nécessai- tion et assure la protection et les solution de ce conflit et d’aider l’Union africaine. femmes, dans les Territoires re afin d’élargir les bases de la droits humanitaires des ainsi à la construction d’un occupés et les campements de solidarité. Les missions civiles de Sahraouis victimes de l’occupa- Maghreb uni entre des libres et L’Espagne assume réfugiés». La Conférence Eucoco jeunes citoyens dans les camps tion marocaine dans les terri- égaux en droit», a encore plaidé une lourde responsa- s’est félicité également des avan- et dans les territoires seront mul- toires occupés». «Les réfugiés la Conférence. S. O. Tunisie Ghannouchi acculé à former un gouvernement avec Qalb Tounes uites aux multiples difficultés et nom- sa base et ses partisans. Pour lui, il est hors président, Nabil Karoui. Aux dernières nou- son yacht, a rapporté l’agence de presse Sbreux écueils qu’a rencontrés Habib de question de se contredire et d’afficher en velles, Karoui n’a pas semblé pressé de TAP. Selon une source sécuritaire, citée Jemli pour former son équipe gouverne- plein jour son incontournable alliance avec répondre à cette proposition. par la TAP, le yacht a été remis à son pro- mentale, Ennahdha qui dirige le jeu, s’est Qalb Tounes. C’est pour cette raison qu’il a priétaire, tandis que les armes et les car- retrouvée acculée à former son futur gouver- fait transmettre à Nabil Karoui qu’il allait Un Français condamné à un touches ont été saisies. L’affaire remonte nement en alliance avec Qalb Tounes. Or, le devoir composer avec lui pour former le an de prison pour détention au 28 octobre 2019 quand les services fait est que le Cheikh avait juré ne pas com- futur gouvernement, mais il ne faudrait pas douaniers à Bizerte ont saisi quatre pisto- poser avec ce parti ! Au lieu de jeûner pen- que ça se sache. Il lui a donc demandé de d’armes lets et une quantité de munitions à bord dant trois jours pour ce parjure, il a préféré présenter à Habib Jemli les noms qu’il pro- La chambre correctionnelle au tribunal d’un yacht accosté au port de plaisance continuer le double jeu, le double langage et pose pour les portefeuilles ministériels, à de première instance de Bizerte, en de la ville. Le propriétaire du yacht, selon la double face, caractéristiques des leaders condition qu’ils soient des technocrates, en Tunisie, a condamné jeudi un ressortissant la même source, n’avait pas déclaré la d’Ennahdha. Néanmoins, en cette conjonc- apparence indépendants, et non pas des français à un an de prison avec sursis en présence de ces armes aux agents de la ture assez délicate, Ghannouchi ne peut pas noms et des figures connues pour leur plus d’une amende de 3 200 dinars, pour douane avant qu’ils ne procèdent à la se permettre de faire se retourner contre lui proximité du parti Qalb Tounes et de son détention d’armes et munitions à bord de fouille du bateau. Fella Y./Agences 12 Lundi 25 novembre 2019 M o n d e Le Jour D’ALGERIE Irak Six nouveaux morts, la désobéissance civile s’amplifie  Six manifestants ont été tués hier dans le sud de l'Irak où la désobéissance civile s'amplifie face à un pouvoir toujours intransigeant envers la plus importante contestation de l'histoire récente du pays. Par Rosa C. niers jours. «On ne bougera pas d’ici», prévenait de nouveau hier u premier jour de la un manifestant sur Tahrir. «Ça suf- semaine en Irak, une Ph.>D. R. fit, il faut qu’ils se décollent de nouvelle fois, c’est une leurs sièges! Et nous, on est prêt Aannonce gouvernemen- à rester dix ans ici», renchérit un tale qui a suscité un regain de autre. Les protestataires récla- mobilisation. Le ministère de l’É- ment des emplois pour les ducation avait décrété que les jeunes – dont un sur quatre est cours devaient reprendre après au chômage – et une améliora- près de deux mois de manifestation des conditions de vie des tions ayant fait près de 350 morts 20% de la population qui vivent et un mois sans école dans de sous le seuil de pauvreté. Face à nombreuses villes du Sud. Mais eux, le pouvoir, qui a un temps rien n’y a fait pour les protesta- été ébranlé mais a depuis resser- taires qui réclament une refonte ré les rangs, ne propose que des du système politique et un renou- réformes à la marge: une nouvel- vellement complet d’une classe le loi électorale qui peine à voir le dirigeante jugée corrompue, jour au Parlement et un remanie- incompétente et loyale au grand ment ministériel partiel annoncé voisin iranien qu’ils accusent de depuis des semaines mais qui tirer les ficelles chez eux. «Les pourrait n’être qu’une façon de menaces des dirigeants ne nous où trois manifestants ont été tués verse, ainsi que les accès à la minuit». Les protestataires répon- se débarrasser de certains sans font pas peur. Ils peuvent couper dans des affrontements avec les compagnie publique du pétrole dent avec ces mêmes bouteilles changer la face du pouvoir, selon les salaires, tous nos salaires forces de l’ordre, de sources et un champ pétrolier proche. enflammées. L’un d’eux, visage les experts. Le Premier ministre réunis ne pèsent rien face à une médicales – aucune école n’avait Dans la province pétrolière de caché par un foulard noir, a affir- Adel Abdel Mahdi a indiqué que goutte de sang de tous ceux qui ouvert et la plupart des adminis- Bassora – où trois manifestants mé se mobiliser pour «une la priorité était désormais le vote sont tombés en manifestant», trations étaient fermées, de ont été tués selon la Commission demande simple: la chute du du budget 2020. Reposant quasi- s’emporte Salem Hassan, à même qu’à Hilla, Diwaniya, Najaf, gouvernementale des droits gouvernement corrompu», dans totalement sur l’argent du pétro- Amara (sud). «On ne peut pas Kout, Amara et Bassora, ont humains – les principaux axes l’un des pays les plus riches en le, ce budget est depuis des rester silencieux face à la barba- constaté des correspondants de routiers étaient également cou- pétrole du monde. Depuis le 1er années le principal garant de la rie des dirigeants et au temps l’AFP. En outre, à Nassiriya, foyer pés, malgré des tentatives de dis- octobre, les Irakiens sont dans la paix sociale dans un pays rongé qu’ils prennent pour satisfaire nos historique de révolte, les mani- persions à balles réelles, selon rue pour le premier mouvement par le clientélisme. Mais avec revendications». A l’heure de la festants coupaient les cinq ponts un correspondant de l’AFP, dont social spontané depuis l’invasion déjà un tiers des 111 milliards de rentrée, hier matin à Nassiriya – enjambant l’Euphrate qui la tra- la route menant au port d’Oum américaine qui a renversé en dollars de budget 2019 consacré Qasr, vital pour les importations 2003 le dictateur Saddam aux salaires des fonctionnaires, et ouvert jusqu’ici. Des heurts ont Hussein. Leur principal point de les économistes assurent que également éclaté dans la nuit ralliement est la place Tahrir de celui de 2020 devrait exploser, Commentaire dans la ville sainte chiite de Bagdad, occupée jour et nuit, et car le gouvernement a annoncé Kerbala. Là, des manifestants ont voisine de ponts et de rues com- des milliers d’embauches pour Exclusion affirmé à l’AFP que les forces de merçantes devenus champ de tenter d’endiguer la contestation Par Fouzia Mahmoudi l’ordre jetaient «des cocktails bataille au cœur de la deuxième – sans toutefois lancer les molotov sur des maisons» qui ont capitale la plus peuplée du réformes nécessaires pour déve- l y a trente ans certains élus de droite s’étaient vus cloué au été en partie incendiées et ont monde arabe. Là, dix manifes- lopper un secteur privé quasi- pilori pour avoir choisi de s’allier au Front national dans le «tiré à balles réelles après tants ont été tués ces trois der- inexistant en Irak. cadre d’élections locales. Aujourd’hui, malgré le succès du IRassemblement national (ex-FN) et sa dédiabolisation plutôt Élections à Hong Kong réussie, une alliance avec le mouvement d’extrême droite continue d’être tabou pour une large majorité des cadres de la droite. C’est ainsi que Les Républicains ont lancé il y a quelques jours une pro- Participation record après des mois de contestation cédure d’exclusion contre Erik Tegnér, partisan d’une «union des n nombre record de la plus grave depuis son retour peut servir la cause des pro- droites» allant de la droite jusqu’à l’extrême droite. Une information UHongkongais se sont mobili- dans le giron de Pékin en 1997, démocratie, qui ont fait de ce confirmée par les instances de LR. Le secrétaire général du parti sés hier pour les élections avec des manifestations et scrutin un référendum contre la Aurélien Pradié a ainsi envoyé jeudi dernier une lettre à la prési- locales, la mouvance pro-démo- actions de plus en plus violentes cheffe de l’exécutif Carrie Lam et dente de la fédération de Paris, Agnès Evren, dans le cadre de cratie entendant utiliser les urnes pour exiger notamment des son gouvernement aligné sur cette demande d’exclusion engagée au niveau des instances pour accroître la pression sur les réformes démocratiques. Les Pékin se refusant à toute conces- nationales, a-t-on précisé de même source en invoquant comme autorités de l’ex-colonie britan- conseils de district ont toujours sion aux manifestants. Cette raison de cette mise au ban «l’union des droites» prônée par le nique, théâtre depuis juin d’une été dominés par des élus favo- élection n’a pas qu’une valeur jeune militant. «Erik Tegnér sera exclu d’ici la fin de l’année. Ce contestation sans précédent. Un rables à l’exécutif aligné sur symbolique car six sièges du monsieur est le porte-parole de Marion Maréchal. Il n’habite pas peu partout dans la région semi- Pékin. Après un semestre de Conseil législatif («LegCo», le chez nous, donc on va le soulager», a déclaré Aurélien Pradié. Erik autonome, de longues files d’at- colère dans les rues, le camp Parlement hongkongais), qui Tegnér s’est dit «totalement abasourdi» et «sidéré» par cette déci- tente se sont formées très tôt aux pro-démocratie veut profiter de sera renouvelé l’an prochain, se sion, qu’il a qualifiée de «chasse aux sorcières» et contre laquelle abords des bureaux de vote, cette rare occasion de s’exprimer joueront entre des candidats pro- il compte «évidemment faire un recours». «En m’excluant, ils disent alors qu’une forte participation dans les urnes pour entamer la venant des conseils de district. Et aux militants de la droite assumée : Vous n’avez pas votre place devrait avantager le camp pro- domination des «pro-Pékin» et ces conseils enverront en outre chez LR», a-t-il déploré en ajoutant qu’«évidemment» il ne rejoin- démocratie. La commission élec- donner un nouveau souffle à la 117 de leurs membres au collège drait pas le Rassemblement national si la procédure d’exclusion torale a annoncé dans l’après- contestation. Environ 400 000 électoral de 1 200 personnes, allait à son terme. «La droite est censée défendre la liberté d’ex- midi que 47,26% des 4,13 mil- personnes de plus se sont ins- contrôlé par Pékin, chargé de pression et pourtant, chez LR, on tombe dans le délit d’opinion, la lions d’inscrits avaient voté à crites cette année sur les listes désigner le chef de l’exécutif. Le chasse aux dîners, aux fréquentations», a-t-il ajouté, assurant 15h30 (07h30 GMT). Il s’agissait électorales, en raison notam- gouvernement n’a cessé de faire qu’«à une autre époque Aurélien Pradié aurait été dans le même déjà d’un record de participation, ment d’une campagne de mobili- planer ces dernières semaines la camp que McCarthy aux États-Unis». Erik Tegnér était l’un des trois alors que les bureaux de vote sation organisée par les pro- menace d’un report du scrutin si organisateurs de la «convention de la droite», qui avait fait grand demeuraient encore ouverts pen- démocratie. Des formulaires les violences de rue persistaient bruit en septembre avec l’intervention virulente d’Éric Zemmour dant sept heures. En temps nor- vierges d’inscriptions sur les mais Hong Kong a connu ces sur la sécurité et l’immigration. Ainsi, ceux qui à droite militent pour mal, ces élections pour choisir listes avaient ainsi été distribués derniers jours un répit dans les une «union des droites» ne peuvent que constater que du côté des les 452 membres de 18 conseils par les manifestants lors des manifestations pour ne pas instances décidantes de LR toute alliance avec le RN est exclue et de district compétents sur des grands rassemblements de juin. hypothéquer sa tenue. Hier même sévèrement punie. Ceux qui espéraient avoir une chance questions de vie quotidienne L’élection des conseillers de dis- matin, des policiers étaient aux prochaines municipales en se rapprochant du mouvement de comme la collecte des ordures tricts obéit au mode de scrutin déployés aux abords de certains Marine Le Pen peuvent dès à présent envisager une nouvelle stra- ménagères ne soulèvent pas qui, à Hong Kong, se rapproche bureaux de vote, en effectifs rela- tégie car celle d’une union avec RN ne les mènera visiblement qu’à l’enthousiasme. Mais l’heure le plus de la représentation direc- tivement limités. Aucune violence se faire exclure de leur parti. n’est plus à la normalité dans un te. Certains politologues esti- n’a été signalée durant les pre- F. M . territoire qui vit sa crise politique ment qu’une forte participation mières heures du vote. Le Jour D’ALGERIE C u l t u r e Lundi 25 novembre 2019 13 Tizi-Ouzou Ouverture haute en couleur du Salon Djurdjura des arts plastiques  La 10e édition du œuvres aussi différentes les unes des autres tant en couleurs Salon Djurdjura des qu’en style. Une fresque dédiée arts plastiques a été aux 10 ans d’existence du salon a été, par ailleurs, réalisée par marquée par une les étudiants de l’Ecole régionale ouverture, samedi à des beaux-arts d’Azazga. la maison de la Lors de la cérémonie d’ouverture, la directrice de la culture, culture Mouloud- Nabila Goumeziane, a annoncé Mammeri de Tizi- une sélection des meilleurs œuvres exposées aux cimaises Ouzou, haute en du salon, qui composeront l’ex- couleur avec une position inaugurale de la galerie d’art de Tizi-Ouzou qui sera pro- performance chainement ouverte au niveau artistique du théâtre de verdure réalisé à l’intérieur du site de la maison de qui a charmé les la culture. Mme Goumeziane a rap- visiteurs. pelé que pour assurer une formation en arts plastiques, des Par Adéla S. ateliers pour enfants sont ouverts au niveau de la maison de la culture de Tizi-Ouzou et de ette performance la bibliothèque principale et des reproduite sur une toile bibliothèques communales, en par le groupe «Ayrad» plus de l’Ecole régionale des C(Omar Salhi, Djamel «Tudert» a allié musique et pein- Kamel Messaoudi, interprétée participation d’une centaine d’ar- beaux-arts d’Azazga qui offre Talbi) et un groupe d’artistes ture pour mettre en exergue la en tamazight. Cette édition a été tistes de la wilaya qui ont animé une formation dans le but d’ou- impressionnistes et intitulée chanson «Denia» du défunt également caractérisée par la une riche exposition avec leurs vrir des débouchés professionnels aux jeunes artistes. Le Salon Histoire Djurdjura «demeure un espace de rencontres et d’échanges Appel à sensibiliser les citoyens entre artistes et revêt une importance particulière dans la mesure où il recherche à maintenir une à l'importance des sites archéologiques préhistoriques dynamique permanente de créa- es participants à une journée d’étude, chouhada Boulaaziz». Pour le Pr Aziz Tarik vol des importants sites historiques de la tion dans le domaine des arts Lorganisée samedi à la bibliothèque princi- Sahed, de l’Institut d’archéologie de l’univer- wilaya de Khenchela dont le palais de la plastiques dans notre wilaya». pale de Khenchela, ont insisté sur la nécessi- sité Alger-2, le chercheur archéologue a pour Kahina à Baghaï, Cédias à El Mehmel et les Une exposition d’œuvres d’art té de sensibiliser les citoyens à l’importance mission de mettre en lumière les sites des bains romains d’El Hamma, a été présenté d’artistes professionnels et auto- des sites archéologiques des périodes pré- diverses civilisations ayant peuplé le pays par Abdelhafidh Gueroudj, doctorant en his- didactes de la wilaya, des ate- historique et des débuts de l’histoire du pays. depuis les temps les plus reculés à l’aube de toire à l’université de Constantine. Chaabane liers d’art plastiques, une table Un travail de vulgarisation doit être accompli l’histoire. De son côté, Badreddine Selahdja, Sekaoui, directeur du Musée national public ronde autour du marché de l’art par les scientifiques pour mettre à la disposi- de l’université de Constantine, a mis l’accent «Boulaaziz», a relevé que l’objectif de ces en Algérie, sont au menu de tion du grand public, notamment les jeunes, sur la méthodologie des études archéolo- rencontres est d’inciter les chercheurs et uni- cette manifestation artistique qui des informations simples et précises sur ces giques avant de passer en revue certains des versitaires à produire une information histo- se poursuivra jusqu’au 26 du importantes phases historiques, ont estimé plus riches sites archéologiques de l’Algérie rique accessible au grand public et plus par- mois de novembre. les intervenants à cette rencontre organisée dont beaucoup attendent encore les cher- ticulièrement aux étudiants universitaires. A. S./APS par le Musée national public des «frères cheurs pour livrer tous leurs secrets. Un sur- Racim C. Lettres Jean-Luc Coatalem, lauréat du Prix Jean-Giono pour «La Part du fils» e Prix Jean-Giono 2019 a été littéraire» du 4 septembre der- tiques, il est conduit dans des dans une grande lumière océa- impérieux de dénicher de pré- Ldécerné à Jean-Luc nier, Étienne de Montety disait le camps, d’abord en France puis ne. Sa blessure invisible porte un cieux indices, et de les consigner Coatalem pour son récit «La part plus grand bien du récit de Jean- en Allemagne. Armé de son ima- nom: Paol, son grand-père, mys- afin de servir à l’histoire de Paol», du fils», paru aux Éditions Stock, Luc Coatalem. Le lauréat «chan- gination, le romancier reconsti- térieusement arrêté en 1943 pour souligne Étienne de Montety. au premier tour de scrutin par te comme personne l’héroïsme tue son destin. Étienne de faits de résistance, probablement Et de conclure : «Le dénoue- cinq voix contre trois à Akira discret, la peine des hommes et Montety écrit, à propos de l’au- sur dénonciation, puis déporté. ment de cette énigme, dont on Mizubayashi et une à Louis- la Bretagne». teur de La Part du fils : «Titre Personne n’en sait plus. aura compris ce qu’elle recèle Philippe Dalembert. La remise Ce livre plonge le lecteur dans après titre, il a pris place dans Personne n’en parle». d’existentiel, on l’attendra en officielle du Prix aura lieu le 11 un petit village du Finistère, en notre bibliothèque à côté de Loti, C’est donc le petit-fils qui va vain. Coatalem n’a pas l’âme décembre chez Drouant dans le septembre 1943, quand Paol, Peisson et Brauquier parmi les enquêter sur cette mystérieuse d’un auteur de roman policier, salon des Goncourt. Goncourt ancien officier colonial et grand- écrivains qui nous dépaysent. affaire. Son entourage l’a son propos n’est pas de pour lequel Jean-Luc Coatalem père du narrateur, est arrêté par Pourtant, le cantonner à ce d’abord dissuadé («à quoi ça résoudre mais d’explorer. Il le fait se trouvait en finale. Il figurait la Gestapo suite à une dénoncia- registre, ce serait méconnaître sert de remuer le passé ?»), puis, magnifiquement, d’une plume également sur la dernière sélec- tion anonyme et pour un motif une part de cet écrivain pudique. à un certain âge, cette quête est sensible, jusqu’à en être boule- tion du Renaudot. Ce beau livre inconnu. Incarcéré à la prison de Vingt-cinq ans durant, celui-ci a devenue nécessaire, vitale. «La versante». Mohammed méritait un beau prix, et c’est Brest avec des prisonniers poli- caché ses ténèbres intérieures Part du fils, c’est ceci : le besoin Aïssaoui/Le Figaro finalement le jury du Jean-Giono qui le lui a décerné. Le jury est Marie-Agnès Gillot à la Seine Musicale présidé par Paule Constant, de l’Académie Goncourt, et réunit Metin Arditi, Tahar Ben Jelloun, Un spectacle hommage au Liban également de l’Académie anse, culture, art... la chorégraphe Marie- à un pays qui lui est cher : le Liban. de la Beirut Dance Company – la première Goncourt, David Foenkinos, DAgnès Gillot partage librement ses pas- Désormais chorégraphe, l’artiste a choisi de compagnie de danse contemporaine profes- Franz-Olivier Giesbert, Sylvie sions sur les planches de la Seine Musicale à présenter un spectacle au nom évocateur, De sionnelle libanaise – réadapte The Dress Giono (la fille de Jean Giono), Boulogne-Billancourt. L’ex-danseuse étoile, Paris à Beyrouth, le 22 novembre 2019, jour (2010) pour la singulière Marie-Agnès Gillot. Robert Kopp, Gilles Lapouge, qui a tiré sa révérence à l’Opéra de Paris en de l’anniversaire de l’indépendance accor- En seconde partie, le pianiste Simon Ghraichy Vera Michalski, Étienne de mars 2018, n’a de cesse de virevolter. Dans le dée, en 1943, au pays du Cèdre par la France entre en scène pour un récital-hommage à la Montety, Marianne Payot et Yves cadre de Seine libre à la Seine Musicale libre du général de Gaulle. Pour célébrer l’his- culture libanaise, au cours duquel la ballerine Simon. (Boulogne-Billancourt), Marie- Agnès Gillot toire des relations culturelles entre les deux dévoilera une nouvelle création. Un duo artis- Dans sa chronique du «Figaro réenfile ses chaussons pour rendre hommage nations, Nada Kano, chorégraphe et créatrice tique qui invite au voyage. R. C. Le Jour D’ALGERIE S p o r t s Lundi 25 novembre 2019 23 Ligue 1 algérienne (11e journée) Angleterre Le CRB redevient leader LE CR BELOUIZDAD s’est meubles» contre l’ES Sétif, car emparé du leadership de la c’est l’Aigle noir qui a com- Ligue 1 algérienne de football, mencé par mener dans ce Mahrez magistral, malgré son semi-échec à match, grâce à Redouani, qui domicile face à l’AS Aïn M’lila a transformé un penalty à la (1-1), samedi pour le compte 14’ et c’est Messibah qui a de la 11e journée, ayant vu l’an- arraché cette précieuse égali- Guardiola sous le charme cien co-leader, le MC Alger, sation à la 85’. glisser à la deuxième place, Le NC Magra n’arrive tou-  L'international algérien, Riad Mahrez, a été encore une fois après sa défaite chez l’ASO jours pas à renouer avec le magistral en contribuant à la victoire de son équipe, Manchester Chlef (2-1). Cueillis à froid, par succès en concédant le nul un joli tir de Merouane Dehar face au CA Bordj Bou Arréridj City, face au FC Chelsea (2/1), en inscrivant le deuxième but qui a (9’), les Belouizdadis ont atten- (1-1). été décisif pour remporter les trois points très importants du la 83’ pour arracher l’égali- Pourtant, les locaux ont sation, grâce à une belle tête mené au score grâce à dans la course au titre. croisée du défenseur central Abdelhafid (16’). Mais à force Zakaria Khali, ayant ainsi évité d’insister, les Criquets ont Le capitaine de l'EN a fait le pire à son équipe (1-1). réussi à forcer le partage des encore parler de lui A noter la grave blessure du points par Guessan (77’). Une Ph.>D. R. défenseur central et capitaine bien mauvaise affaire pour le de l’AS Aïn M’lila, Ziad Rabah, nouveau promu, qui reste victime d’un terrible télescopa- donc coincé à l’avant-dernière ge avec son gardien, et qui fut place du classement général, remplacé au quart d’heure de avec seulement neuf unités au jeu. compteur. Ce nul a suffi au bonheur du Enfin, dans la capitale des Chabab, puisqu’il lui permet Zibans, l’US Biskra a réalisé de prendre une longueur l’essentiel contre l’USM Alger, d’avance sur le Doyen, battu à qu’elle a petitement dominé (1- Chlef sur des réalisations de 0), grâce à Guebli (30’). Benamrane (21’) et Benhamla, Un succès, ô combien qui avait transformé un penalty important pour les gars du à la 83’, alors que dans un pre- Sud, car il leur permet de quit- mier temps, Frioui avait égalisé ter leur inconfortable place de pour les Vert et Rouge à la 62’. premiers relégables et de se Autre changement impor- positionner carrément au tant dans le peloton de tête, milieu du tableau avec désor- celui de la JS Saoura, qui s’est mais douze points. emparée seule de la troisième marche du podium, grâce au Résultats et classement : nul vierge qu’elle a ramené de NCM- CABBA 1-1 Par Mahfoud M. chez la JS Kabylie. CRB-ASAM 1-1 Raheem Sterling, mais il est refu- ce. Le coach de Manchester City, Du moins provisoirement, USMBA- CSC 2-1 insi, après avoir été mal- sé pour un hors-jeu au milli- Pep Guardiola, a, lui, expliqué, car le MC Oran, un de ses prin- PAC-ESS 1-1 menés par Chelsea à mètre... Manchester City reste 3e, en conférence de presse cipaux concurrents pour cette JSK- JSS 0-0 l’Etihad Stadium, à un point de Leicester et neuf de d’après-match, que le champion troisième place compte un ASO-MCA 2-1 AManchester City a réus- Liverpool toujours devant après d’Afrique algérien, Riyad Mahrez, match en moins, puisqu’il ne USB-USMA 1-0 si à renverser la vapeur en pre- sa victoire 1-2 face à Crystal pourrait mieux faire lors des pro- joue que dimanche chez le NA mière période pour finalement Palace. Le plus important dans chaines rencontres. Hussein Dey, avec donc la Pts J mener 2-1 à la mi-temps grâce à ce match est le fait que l’Algérien Le technicien catalan a décla- possibilité de supplanter la 1). CRB 24 11 un deuxième but signé Mahrez ! n’a pas raté l’occasion qui lui a ré au sujet du très beau but de JSS en cas de victoire. 2). MC Alger 23 11 Servi sur son aile droite, été offerte de jouer en titulaire, l’ancien ailier de Leicester City : De son côté, l’USM Bel- 3). JS Saoura 18 11 Mahrez s’infiltre entre Kovacic et sachant qu’il a de tout temps «Oui, c’était un but fantastique», Abbès a réussi à renverser le 4). MC Oran 17 10 Emerson avant d’envoyer une souffert d’une certaine injustice avant d’ajouter : «Riyad a toutes CS Constantine (2-1), alors —). JS Kabylie 17 11 frappe enroulée dans le petit filet en se retrouvant plusieurs fois les qualités mais il peut faire qu’elle avait commencé par 6). CSC 15 11 de Kepa (37’). Fabuleux but qui a sur le banc de touche alors qu’il mieux». Reste à savoir s’il lui fera être menée, sur un but d’Abid —). AS AM 15 11 montré encore une fois toute méritait de jouer, selon plusieurs encore confiance pour les pro- (15’). 8). USM Alger 14 10 l’étendue de l’art de l’enfant de observateurs qui savent qu’il chains matchs où s’il le relégue- Ce sont Aïchi (71’) et 9). USMBA 13 10 Sarcelles. mérite amplement le prix avec ra sur le banc comme à chaque Belhocini (78’) qui ont réussi —). CABBA 13 11 En toute fin de match, Ryad lequel il a été racheté de fois qu’il réussit des matchs ce renversement de situation, 11). US Biskra 12 10 Mahrez offre le troisième but Leicester vu qu’il reste toujours exemplaires. propulsant leur équipe par la 12). NAHDey 11 10 d’une remise de la tête pour décisif quand on il lui fait confian- M. M. même occasion à la 9e place —). ASO Chlef 11 11 du classement général, avec —). ES Sétif 11 11 Championnat national interclubs de natation en petit bassin treize points. 15). NC Magra 9 11 A l’instar du CRB, le 16). Paradou AC 8 9 Le GSP garde son titre Paradou AC a attendu la toute e Groupement sportif à Sétif, le championnat national de la jeunesse et des sports de fin de match pour «sauver les LPétroliers a remporté, samedi interclubs de natation en petit Sétif pour la réussite de cet évè- bassin (2019-2020), disputé sur nement qui a vu le nageur AGex de la Fédération algérienne de volley-ball deux jours à la piscine olym- Abdallah Ardjoun de l’ASPTT pique d’El Baz par 30 clubs Alger battre un nouveau record Les règlements généraux de l'instance fédérale amendés issus de huit ligues des diffé- d’Algérie du 100 m dos. «Ce es membres de l’Assemblée générale de la ries chaque deux ans. En cas du forfait d’un club rentes wilayas du pays. Le GSP nouveau record national qui LFédération algérienne de volley-ball (FAVB), lors des compétitions nationales, il écopera d’une a ainsi réussi à préserver sa cou- intervient en début de saison, réunis samedi à Alger en session extraordinaire, amende de 30 000 DA. S’il y a récidive de la part ronne de champion en totalisant témoigne de l’énorme prépara- ont adopté à l’unanimité les amendements des du même club, l’amende passera à 150 000 36 588 points, devant l’ASPTT tion effectuée par les clubs et les règlements généraux de l’instance fédérale. La dinars, en plus de la défalcation d’un point au clas- Alger (33 557pts) et Bahia athlètes, mais il permet surtout à plus importante modification concerne la réduction sement. Le président de la FAVB, Mustapha Nautique (32 439 pts). la fédération et à la direction du nombre de joueurs inscrits sur la feuille de Lemouchi, a estimé que ces amendements étaient Rencontré à l’issue de la céré- technique de jauger le niveau match lors des compétitions nationales, qui passe nécessaires, vu le développement de la discipline monie de remise des médailles, des équipes nationales et de de 10 à 8, afin de réduire les coûts financiers sur le terrain et les difficultés financières que tra- le président de la Fédération mettre en place de nouveaux (déplacements, hébergement...) des clubs qui tra- versent les clubs. «La Fédération qui recevait une algérienne de natation, Hakim programmes d’entraînement», a- versent une crise financière aigue. Les 46 enveloppe de 24 milliards de centimes en 2013, a Boughadou, s’est félicité du t-il ajouté. Le Championnat inter- membres présents de l’AG ont également statué vu sa subvention réduite à 3.5 milliards de cen- niveau technique affiché par les clubs, qui s’est disputé à la pisci- sur les conditions de transfert des joueurs à l’étran- times en 2019. Nous traversons une situation finan- nageurs lors de cette compéti- ne d’El Baz, a enregistré cette ger et leur retour au pays. Ainsi, les joueurs sans cière difficile, qui nous oblige à trouver des solution qui s’inscrit dans le cadre de année la participation de 504 contrat pourront signer dans le club de leur choix tions pour survivre», a-t-il déclaré. «Malgré cette la réalisation du calendrier natio- nageurs. Les 16 meilleurs clubs au retour au pays, alors que les joueurs liés par un crise financière aiguë, nous avons réussi à former nal des compétitions de la nou- de la compétition sont directe- bail avant leur départ devront obligatoirement de nouveaux arbitres et certains d’entre eux vont velle saison 2019-2020. Le prési- ment qualifiés pour la Coupe revenir au club d’origine. Concernant l’affiliation bénéficier d’une formation en Allemagne avec l’ai- dent de la fédération a égale- d’Algérie de natation, a révélé la des associations sportives, les nouveaux affiliés de du ministère de la Jeunesse et des Sports», a-t- ment tenu à saluer tous les même source. devront introduire une équipe de jeunes catégo- il ajouté. efforts déployés par la Direction LE JOURD’ALGERIE Votre quotidien national http://www.lejourdalgerie.com Oran Trois mois de prison ferme pour le conducteur ayant foncé sur des manifestants LE TRIBUNAL correctionnel l’accident corporel ayant causé de Cité Djamel a prononcé des blessures à la victime, G.R, dimanche une peine de trois 59 ans, admise à l’hôpital où plu- mois de prison ferme à l’en- sieurs lésions du bassin ont été contre du conducteur du four- constatées. L’accusé était égale- gon ayant «foncé» sur les mani- ment poursuivi pour possession festants lors de la marche (Hirak) d’armes blanches, des bombes du 38e vendredi à Oran. Le ver- lacrymogènes et des plaques dict concerne un premier chef d’immatriculation de véhicules, d’accusation, à savoir «la pos- que les policiers ont découvert session d’armes blanches, de dans le fourgon, après les faits. bombes lacrymogènes et des Interrogé par le tribunal, lors du plaques d’immatriculation de procès, sur les faits qui lui sont véhicules». Pour l’autre chef reprochés, l’accusé a affirmé d’accusation portant sur «tentati- avoir «agi dans la précipitation et [email protected] ve d’homicide et blessures invo- sans intention de percuter la vic- lontaires», le procès a été ren- time». Toutefois, des témoins Tizi Ouzou voyé, car le juge a ordonné une avaient indiqué que le mis en «expertise médicale de la victime cause a continué à rouler malgré afin d’évaluer l’ampleur de ses les cris des marcheurs pour blessures», dans un délai ne prendre ensuite la fuite. Les poli- La route nationale de nouveau bloquée par dépassant pas un mois, à l’issue ciers, stationnés à proximité, ont duquel le second verdict sera fini par arrêter le fuyard. Pour prononcé. Le mis en cause, âgé l’avocat de la partie civile, «la de 19 ans, avait «foncé» sur les préméditation ne fait aucun des transporteurs de voyageurs à Makouda manifestants lors de la marche doute, vu le nombre des témoi- du 38e vendredi à Oran, le 8 gnages et des preuves maté-  Les protestataires dénoncent la «fuite en avant» novembre dernier. Il a été jugé, rielles». A l’issue de l’audience le 17 novembre dernier par le du 17 novembre, le procureur de des autorités face aux revendications des citoyens. même tribunal, rappelle-t-on. Le la République, estimant que le Par Hamid M. bonne par- prévenu était poursuivi pour ten- dossier était incomplet, avait tie des tative d’homicide et blessures requis une «instruction complé- es transporteurs de localités du involontaires, accusation rete- mentaire». voyageurs de la com- flanc Nord nue par le parquet pour qualifier Younès H. mune de Makouda (20 de la wilaya km au nord de Tizi- a contraint M'sila D Ouzou) ont encore bloqué hier la les usagers RN 72 à hauteur du lieudit de la route Arrestation d'une bande de malfaiteurs Zaouia pour réclamer la réfec- de faire de tion de la totalité des tronçons longs spécialisée dans le vol de locaux commerciaux routiers desservant leurs locali- détours LES ÉLÉMENTS de la briga- merçant exerçant à M’sila a tés et non un tronçon de 600 m pour se de criminelle de la police judi- déposé plainte suite à un vol comme suggéré par les services rendre à ciaire de la sûreté de wilaya de ayant ciblé son local commer- de la direction des travaux Tizi Ouzou. M’sila ont réussi à arrêter, au cial, engendrant l’ouverture publics. La proposition en ques- Jusqu’en cours des deux derniers jours, d’une enquête, selon cette tion a été formulée suite au blo- milieu une bande de malfaiteurs com- même source. Les investigations posée de 4 individus, spéciali- et les recherches menées par les cage de cette route mercredi et autorités face aux revendications d’après-midi d’hier les autorités sée dans le vol de locaux com- services de la sûreté de wilaya jeudi derniers. Les protestataires des citoyens. La fermeture de la n’ont pas réagi à cette protesta- merciaux au niveau de la ville de ont abouti à l’identification et à dénoncent la «fuite en avant» des RN 72 reliant Tizi Ouzou à une tion. M’sila, a-t-on appris dimanche l’arrestation de 4 individus, âgés de la cellule de communication entre 20 et 25 ans, a-t-on ajouté, Eau/Santé de la sûreté de wilaya. Les faits expliquant que cette opération a e de cette affaire remontent à permis la récupération de 10 Une 2 station d'épuration des eaux usées pour Blida quelques jours lorsqu’un com- motos et de l’équipement agri- a wilaya de Blida a été renfor- a-t-on appris, dimanche, auprès ment», a-t-il indiqué. Toujours cole. Les mis en cause seront Lcée par une 2e station d’épu- du directeur de l’unité locale selon Ali Bicha, un projet similai- Quatre individus arrêtés présentés devant les instances ration des eaux usées, qui relevant de l’Office national de re a été programmé pour le trai- judiciaires pour «association de devrait contribuer à la réduction l’assainissement (ONA). Selon tement des eaux usées des com- Plus de 4 kg de malfaiteurs, vol par effraction et des maladies à transmission Ali Bicha, cette 2e structure à munes de la partie-Ouest de la recel», a-t-on conclu. hydrique (MTH), parallèlement à l’échelle de la wilaya, est entrée wilaya, qui sont «actuellement dynamite saisis à Ali Y. Bordj Badji Mokhtar la protection de l’environnement, en service, après six ans de tra- rejetées dans la nature, en Ain Témouchent vaux, dans la commune de Ben constituant un risque tant pour QUATRE individus ont été Khelil (Est de Blida). Elle est des- les ressources hydriques souter- arrêtés et plus de quatre kilo- tinée à la couverture de sept raines que de surface», a-t-il grammes de dynamite ainsi que Un réseau de harga démantelé localités, soit Boufraik, déploré. Soulignant l’«importan- quatre détonateurs ont été saisis DES ÉLÉMENTS de la sûreté partir d’une plage de la wilaya de Guerouaou, Soumaà, Ben Khelil, ce de ce projet, inscrit au titre par un détachement de l’Armée de daïra d’El Malah (Ain Ain Témouchent. L’enquête Oued El Alleugue, et Beni des efforts de lutte contre les nationale populaire (ANP) same- Témouchent) ont réussi, derniè- déclenchée aussitôt a permis Tamou, a-t-il précisé. La station, MTH», le directeur des res- di à Bordj Badji Mokhtar, indique rement, l’arrestation de quatre d’identifier le lieu de présence dotée d’une capacité de traite- sources en eau de la wilaya, dimanche un communiqué du individus composant un réseau des deux jeunes qui ont été arrê- ment de 60 000 m3 d’eau/jour, Rabah Mouissi, a mis l’accent ministère de la Défense nationa- spécialisé en organisation tés à El Malah et les investiga- profitera également à la ville sur son rôle avéré dans la pré- le (MDN). «Dans le cadre de la d’opérations d’émigration clan- tions ont conduit jusqu’aux orga- nouvelle de Bouinane, comptant servation de la ressource lutte contre la criminalité organi- destine par mer, a-t-on appris nisateurs de cette opération, a-t- près de hydrique souterraine, assurant à sée, un détachement de l’Armée dimanche de la cellule de com- on fait savoir. L’enquête a permis 32 000 logements, «dans l’atten- 80% les besoins en eau potable nationale populaire a arrêté, le munication et des relations d’arrêter trois autres acolytes qui te de la réalisation d’une station de la wilaya de Blida, a-t-il infor- 23 novembre 2019 à Bordj Badji publiques de la sûreté de wilaya. ont été présentés devant le tribu- qui lui sera propre», a ajouté le mé. Cette nouvelle station du Mokhtar, quatre individus et saisi Cette arrestation a eu lieu suite à nal d’Ain Témouchent, qui les a même responsable, signalant la genre s’ajoute à celle de Beni quatre kilogrammes et 100 une plainte déposée par des condamnés à deux ans de pri- parachèvement de l’étude y affé- Merad, assurant la prise en char- grammes de dynamite, quatre parents originaires de la wilaya son ferme assortie d’une amen- rente avec la sélection d’une ge des eaux usées des com- détonateurs, 15 groupes électro- de Mila au sujet de leurs enfants de de 50 000 DA, alors que les assiette adaptée à ce projet de munes du Grand Blida, soit gènes, six marteaux piqueurs et (deux jeunes) qui se trouvaient à deux jeunes originaires de la station de traitement des eaux Bouàrfa, Blida, Ouled Aich, et d’autres objets», précise le com- El Malah et qui s’apprêtaient à wilaya de Mila ont été relaxés. usées, «dont le chantier est Beni Merad, a signalé M. muniqué. K. G. embarquer clandestinement à Y. H . attendu au lancement prochaine- Mouissi.