Wellness & activities Experiences in Muotathal Families & children Groups Experiences in Morschach ENGLISH

Wellnesshotel Stoos Unforgettable experiences and adventures in Muotathal’s natural and cultural Swiss Ski School & Children’s Winter Playground in Stoos Hölloch-Caves in Muotathal Swiss Holiday Park WINTER 2020/21 Day Spa: Free use of the 1,100 m2 wellness and spa facilities, a 3-course well- landscape. To compliment your visit, the «Erlebniswelt Muotathal» provides Ski and snowboarding lessons for adults and children from 3 years and above With over 207 kilometers of explored length, the Hölloch is not only the largest The Swiss Holiday Park is the largest holiday and leisure park in Switzerland ness menu and champagne aperitif for 95.– CHF p. p. (Sun – Fri on request). suitable catering and unique accommodation options in the homely Hütten- (beginner & intermediate), kids ski races and award ceremonies, Swiss Snow cave in Switzerland and Europe, it is one of the largest caves in the world. in terms of its diversity. Located above Lake Lucerne in idyllic Morschach and The Wellnesshotel is one of the few Swiss Hotels that offers haki® stretch & hotel. Pure experience. League Test, can be booked online prior to arrival at: www.skischule-stoos.ch Between the deepest (551 m) and the highest (1584 m) point of the world-fa- surrounded by a breath-taking mountain panorama, the park combines holi- relax, a special massage that harmonises the shoulder, neck and head area. The Children’s Winter Playground and the two magic carpets (ideal conveyor mous cave system there are 1033 meters in altitude – a new world record! Dive days and recreation with relaxation. A wide range of wellness & spa facilities, an enormous sports and adventure park, the Fronalp Adventure Farm, the Telli Husky Tours belts for beginners) can be used free of charge. It is located directly next to the into this hidden, fascinating world with the trekking team! Additional Wellness Offers ski lift (T-bar), various accommodation facilities, 4 restaurants and 25 seminar In a half-day excursion you will learn about the most important information ski school, by the valley station of the Fronalpstock chairlift, and Hotel Alpstubli. www.trekking.ch Stoos: Spa area with cosmetic massage room at the Caschu Alp Boutique rooms. www.swissholidaypark.ch FRANÇAIS when handling sled dogs. You will also get to experience the glittering winter Design Hotel, as well as a hot pot spa at the Alpine Hut Laui (on request). wonderland of Muotathal, as you enjoy a trip with the huskies on the sled. Af- Fronalpstock Summit Experience (1,922 M A.S.L) Muotathal: sauna and recreational area at the Hüttenhotel Husky-Lodge. Specials for Children Further accommodation possibilities terwards, you will accompany the Musher back to the Husky-Lodge and help Large sun terrace and winter hiking trail with views of more than 10 Swiss HIVER 2020/21 Mountain railways Stoos: Zipflbob (special children sledge) rental at the Antoniushaus Mattli Seminar & Educational Centre: The Mattli is located in Morschach: diverse bathing offers, as well as wellness & spa oasis at the Swiss lakes. Special group offer: evening mountain chair lift ride (with protective feed the entire husky pack. middle station Fronalpstock (Mettlen) a wonderful location! Visitors can work well and gladly, celebrate festivals, en- Holiday Park. covers), views of Lake Lucerne lit up and a delicious dinner in a cosy summit joy themselves and boldly venture new activities in the airy, modern furnished Hüttenhotel Swiss Holiday Park Morschach: Swiss Holiday Park will take care of your children restaurant. www.stoos-muotatal.ch/gruppen-winter Sledding & Airboarding rooms high above Lake Lucerne. Enjoy an overnight stay in a modern, clean and stylish hut with a sauna and and also do something good for you. The children’s programme varies every The sled runs in Illgau, Stoos and the airboarding trail in Stoos offer great pan- week. With making puzzles, face painting, textile painting, potato printing, Apart Holidays: ****Holiday apartments located in the hotel building of the oramic mountain views. Both villages provide the option to go sledding in the relaxation area. The upscale hotel’s interior design and standards are superb. erlebnis illgau GmbH children’s films, early morning exercise or an afternoon at the playground it will Swiss Holiday Park, as well as in the surrounding house groups. From the com- night time, as the runs are illuminated in the evening. Costs start from 85.– CHF p. p. Tailored group offers that include authentic traditions combined with snow­ never be boring for your children. shoe tours, winter hikes, or cave excursions. www.erlebnis-illgau.ch fortable studio to the large 4 1/2-room apartment, the apartments also offer Snowshoe Trails & Winter Walking Ski Bus space for large families. The Stoos-Muotatal region offers up to 38 km of snowshoe trails, as well as «Erlebniswelt Muotathal» offers a free ski bus transfer service for overnight Leisure activities in the Fronalphalle Stoos activeteam GmbH Ski Bus diverse, signed and prepared winter walking routes. The trails cater for all levels, guests from the Hüttenhotel Husky-Lodge to the Stoos funicular railroad station. Fun whatever the weather – 5 short walking minutes from the Stoosbahn Snowmobiling, snow golf, treasure hunt or snow bar building – the number of From Christmas to mid-March, a free ski bus runs every day between the Swiss beginners to advance. Tailor-made programs and additional information: www.erlebniswelt.ch mountain station. www.stoos.ch ideas for group activities is exhaustive! www.activeteam.ch Holiday Park and the cable car Morschach – Stoos.

The steepest funicular railroad in the world

Take a ride on the 110 % steep funicular railroad, ADVENTURE FAMILY which brings you to Stoos. Highlights: → Steepest funicular railroad around the world (110 % gradient) → Horizontal boarding in the stations WORLD RECORD → Modern Technology (carriage of 1500 people per hour) RECORD! DU MONDE! Hölloch: Hölloch: → Passengers are standing always horizontal huge cave in énorme grotte (automatic levelling, a masterpiece of Swiss engineering!) PARADISE TIME Muotatal en Muotatal

www.stoos-muotatal.ch auto-frei.ch

Zürich (45 Min.) á St. Gallen Rapperswil

Zürichsee Zug A53 (30 Min.) Le funiculaire le plus raide du monde A3 ã Bern A4 Zugersee A2 Basel Pfä­kon SZ A3 Luzern A4 Illgau (810 m ü. M.) (40 Min.) Muotathal Empruntez le funiculaire raide de 110 % Standseilbahn qui vous emmène sur le Stoos. Points forts: Schwyz–Stoos (610 m ü. M.)

→ Le funiculaire le plus raide du monde (inclinaison de 110 %) Vierwaldstättersee EXIT Schwyz 39 Lu„seilbahn → Embarquement horizontal dans les stations Illgau–Ried à Bisisthal → Technologie moderne (transport de 1500 personnes à l‘heure) Brunnen → Les passagers sont toujours debout à l‘horizontale Stoos FUNICULAR RAILRAOD SCHWYZ – STOOS UPPER STATION (1300 m ü. M.) (la mise à niveau automatique est un chef-d‘oeuvre technologique Suisse!) SWISS HOLIDAY PARK MORSCHACH FUNICULAIRE SCHWYZ – STOOS STATION MONTAGNE Rütli Morschach (650 m ü. M.) Lu„seilbahn A2 Morschach–Stoos

Gotthard â Altdorf

Stoos-Muotatal Tourismus GmbH Grundstrasse 232, CH-6430 Schwyz Information Tel. +41 (0)41 818 08 80 [email protected], www.stoos-muotatal.ch Info-points | Pavilion | Pavillon Morschach, bakery | boulangerie Points d‘information Schwegler Muotathal, Husky-Lodge Muotathal funicular railraod | funiculaire Schwyz – Stoos, cable car upper station | téléphérique station montagne Morschach – Stoos, Raiffeisenbank Illgau Stoos Stoosbahnen AG Tel. +41 (0)41 818 08 08, www.stoos.ch Bien-être & activités Expériences en Muotathal Familles & enfants Groupes Expériences à Morschach SOS Day time rescue service | Service de sauvetage de jour Stoos 8.30 – 16.30 h: Tel. +41 (0)41 818 08 61 Night | Nuit: Tel. 144 Stoostaxi & Transporte Tel. +41 (0)41 818 08 88, www.stoos.ch/transports Suter Transport Tel. +41 (0)79 455 66 24 Wellnesshotel Stoos Des expériences et aventures inoubliables au coeur du paysage naturel et cul- École de ski suisse de Stoos & Jardin des neiges de Stoos Hölloch Muotathal Swiss Holiday Park activeteam GmbH Tel. +41 (0)79 815 33 95, www.activeteam.ch Day Spa: Utilisation gratuite de l‘espace bien-être & Spa de 1100 m2, menu turel de Muotathal. Le tout complété par une gastronomie adéquate et des Cours de ski & snowboard pour adultes et enfants à partir de 3 ans (débutants Avec plus de 207 kilomètres de longueur explorée, le Hölloch est non seule- Le Swiss Holiday Park est le plus grand parc de vacances et de loisirs de Suisse Odermatt Sport Tel. +41 (0)41 811 16 01, www.odermatt-sport.ch bien-être de 3 plats et apéritif au champagne pour CHF 95.– par personne possibilités d‘hébergement au chaleureux Hüttenhotel. Expérience pure. & avancés), courses de ski pour enfants & remise des prix avec Snowli, Test ment la plus grande grotte de Suisse et d‘Europe, mais aussi l‘une des plus en termes de diversité. Une vaste oasis «wellness & spa», un gigantesque parc Suter Sport Tel. +41 (0)41 811 14 13, www.suter-sport.ch (dimanche à vendredi sur demande). Le Wellnesshotel Stoos est l‘un des rares grandes grottes du monde. Entre le point le plus profond (551 m) et le point le Swiss Snow League. Les cours peuvent être réservés en ligne avant votre de sport et d’attractions, la ferme-découverte Fronalp, la remontée mécanique Stoos Shop & Rental Tel. +41 (0)41 818 08 22, www.shopstoos.ch hôtels suisses proposant les soins haki®, un concept holistique spécialement Balades avec les huskies plus élevé (1584 m) du célèbre système de grottes, il y a 1033 mètres d‘altitude arrivée: www.skischule-stoos.ch Telli, divers types d‘hébergement, 4 restaurants et 25 salles de conférence. Meli Skitest-Center Tel. +41 (0)41 811 60 10, www.melisport.ch conçu et destiné aux personnes ayant de nos jours tendance à trop penser. Vous apprenez en une demi-journée l‘essentiel des rapports avec les chiens – un nouveau record du monde ! Plongez dans ce monde caché et fascinant Le jardin des neiges, avec deux tapis magiques gratuits (tapis transporteur avec l‘équipe de trekking ! www.trekking.ch www.swissholidaypark.ch de traîneau confiants. Vous profitez, au coeur du paysage hivernal étincelant, Muotathal Autres offres bien-être idéal pour les débutants) se trouve près de l‘école de ski, directement à côté du erlebniswelt muotathal GmbH Tel. +41 (0)41 831 81 50, www.erlebniswelt.ch Stoos: Espace bien-être avec salle de massage et soins de beauté au Caschu Alp d‘une balade avec votre propre attelage de trois à quatre chiens. Après cette départ du télésiège, d‘une pizzeria et de l‘hôtel Alpstubli. Aventure au sommet du Fronalpstock (À 1922 MÈTRES D‘ALTITUDE) Autres possibilités d‘hébergement Grande terrasse ensoleillée et sentier de randonnée hivernale avec vue sur plus Trekking Team AG Tel. +41 (0)41 390 40 40, www.trekking.ch Boutique Design Hotel ainsi que Hot-Pot à l‘auberge d‘alpage Laui (sur deman- superbe randonnée, vous accompagnez le musher au Husky-Lodge et avez la Antoniushaus Mattli: Le Mattli est situé dans un endroit merveilleux! Les de dix lacs suisses. Offre spéciale pour groupes: descente nocturne en télésiège Taxi Pragel-Garage Tel. +41 (0)41 830 11 81 de). Muotathal: Espace sauna et repos au Hüttenhotel Husky-Lodge. Morschach: possibilité d‘aider à nourrir la meute de huskies complète. visiteurs peuvent travailler bien et avec bonheur, célébrer des festivals, s‘amuser Pour les enfants (à bulles), vue sur les lumières du Lac des Quatre Cantons et un délicieux dîner Gwerder Sport Tel. +41 (0)41 830 18 88, www.gwerder-sport.ch Grande zone de baignade ainsi que oasis bien-être & Spa au Swiss Holiday Park Télésiège Fronalpstock: Zipflbob à la station ème2 section de Fronalpstock convivial au restaurant du sommet. www.stoos-muotatal.ch/gruppen-winter et audacieusement aventurer de nouvelles activités dans les chambres aérées et Hüttenhotel Morschach Luge & Airboard Swiss Holiday Park: Large offre de divertissements pour enfants. Le program- modernes meublées au-dessus du lac des Quatre-Cantons. Profitez d‘une nuitée dans le style d‘ambiance magique de chalet“ moderne avec erlebnis illgau GmbH Swiss Holiday Park Tel. +41 (0)41 825 50 50, www.swissholidaypark.ch Apart Holidays: ****Appartements de vacances situés dans l‘hôtel du Swiss Les pistes de luge en Ilgau et les pistes de luge et d‘airboard sur le Stoos offrent une sauna et zone de repos. Les chalets de haut standing séduisent par leur design me pour enfants varie chaque semaine. En créant des puzzles, la peinture sur Tradition rustique et coutumes vécues en synergie avec l‘enthousiasme pour magnifique vue sur les montagnes. Les deux villages proposent des pistes éclairées le visage, la peinture textile, les films pour enfants, l‘exercice du matin ou un Holiday Park, ainsi que dans les groupes de maisons environnantes. Du studio Illgau intérieur attrayant. À partir de CHF 85.– par personne. les randonnées en raquettes, les randonnées hivernales ou les explorations de pour la luge nocturne. après-midi sur le terrain de jeu, il ne sera jamais ennuyant pour vos enfants. la grotte, une offre adaptée pour chaque groupe.www.erlebnis-illgau.ch confortable au grand appartement de 4 1/2 pièces, les appartements offrent erlebnis illgau GmbH Tel. +41 (0)41 830 05 05, www.erlebnis-illgau.ch Skibus également un espace pour les familles nombreuses. Luftseilbahn Illgau – Ried Tel. +41 (0)41 830 21 48, www.illgau-ried.ch Randonnées en raquettes & Randonnées hivernales activeteam GmbH Luftseilbahn Illgau – St. Karl Tel. +41 (0)41 830 18 18, www.seilbahn.illgau.ch La région de Stoos-Muotatal propose environ 38 km de sentiers de raquettes et Le monde d‘aventures de Muotathal propose à vos hôtes un service de navette Activités de loisirs dans la Fronalphalle Stoos Randonnées légendaires, golf sur neige, déplacements de pingouins, chasse au Skibus plusieurs sentiers de randonnée hivernale balisés. Les sentiers sont appropriés gratuit entre l‘hôtel Husky-Lodge et les remontées mécaniques de Stoos. Du plaisir tout temps – 5 petites minutes de marche depuis la station de mon- trésor ou construction d‘un bar de neige. Le pool d‘idées pour les événements Nous proposons de Noël à mi-mars une navette quotidienne gratuite entre le All prices in this brochure are stated in Swiss Francs incl. VAT. Prices are subject to change. pour tous les niveaux, du sentier de niveau débutant au sentier expert. Programmes sur mesure et informations supplémentaires: www.erlebniswelt.ch tagne de la Stoosbahn. www.stoos.ch en groupe est considérable. www.activeteam.ch Swiss Holiday Park et le téléphérique de Morschach – Stoos. Tous les prix indiqués dans cette brochure sont en francs suisses, TVA comprise. Sous réserve de modifications. Glärnisch Bös Fulen Höch Turm Ortstock Glatten Clariden 2914 m 2802 m 2666 m 2716 m 2505 m 3268 m partly artificial snow Shuttle facilities to Stoos Skiing LEVEL: EASY | MEDIUM | DIFFICULT Sledding 72 Téléphériques d’accès Stoos STOOS | | LEVEL STOOS 1 Sunny ski run (Fronalpstock – Stoos) 81 Schächentaler Sledding run Fronalpstock 2 KM, FUN AND ENJOYABLE RUN. SLED & ZIPFLBOB A Funicular railroad | Funiculaire Schwyz – Stoos Pfannenstock 2 RENTAL: METTLEN MIDDLE STATION 8.– CHF P. P. / DAY (+ 20.– CHF DEPOSIT) 2573m Windgällen Panoramic ski run (Fronalpstock – Mettlen) VALID | VALABLE: 13. 12. 2020 – 30. 4. 2021* 2764 m Klausenpass 82 Sledding for toddlers 1948 m 10 Ski run Chruteren (Klingenstock – Stoos) 7.10 7.40 8.10 8.40 9.10 9.40 10.10 10.40 NEXT TO THE STERNEGG SKI LIFT & IN THE CHILDREN’S WINTER PLAYGROUND 11 Glattalp Carving ski run Mauri’s Hütte (Klingenstock – Stoos) 83 11.10 11.40 12.10 12.40 13.10 13.40 14.10 14.40 1877m Saturdays: night sledding at the Sternegg ski lift 26. 12. 2020 – 13. 3. 2021, 7.30 – 10 PM 15.10 15.40 16.10 16.40 17.10 17.40 18.10 18.40 12 Ski run Franz Heinzer (SOMETIMES CLOSED DUE TO RACES & TRAININGS) 10 10 10 10 10 10 Silberen 19.10 19.40 20.10 20.40 21.40 22.40 23.10 23.40 2319m 74 14 Seestock Ski run Gätterli (Klingenstock – Stoos) MORSCHACH 10 FRI & SAT | VE & SA 2429 m 84 Sledding for children & toddlers PREPARED RUNS AT THE RESTAURANT NÄGELISGÄRTLI 15 FREE ROLLING CARPETS, IDEAL FOR BEGINNERS * REVISIONS NOVEMBER 2020 & APRIL / MAY 2021, DETAILS WWW.STOOS.CH 71 Children‘s ski paradise * RÉVISIONS NOVEMBRE 2020 & AVRIL / MAI 2021, DÉTAILS WWW.STOOS.CH Sahli 19 Freeride track SECURED, MARKED, BUT NOT PREPARED, NO CHECK OF THE SKI RUN ILLGAU 85 ILLGAU Sledding at the cable car Illgau – St.Karl 2.3 KM, FAMILY FRIENDLY SLEDDING RUN. B 73 SLED & SKIBOCK RENTAL AT THE LOWER STATION 8.– CHF PER SLED / SKIBOCK (+ DEPOSIT 20.– CHF) Cable car | Téléphérique Morschach – Stoos 18 FROM ILLGAU THROUGH THE MYTHEN REGION AND THE HOCH- Ski Safari Round Trip 86 VALID | VALABLE: 13. 12. 2020 – 30. 4. 2021* Firsthöreli YBRIG (3 H). 14 KM OF DOWNHILL RUNS WITH SEVERAL RESTAURANTS. TICKETS AVAILABLE IN ILLGAU, Saturdays: night sledding at the cable car Illgau – St.Karl 2129 m HANDGRUOBI, OBERIBERG. ADULTS 32.– CHF, CHILDREN 27.– CHF. EVERY SATURDAY NIGHT (TILL APPROX. 13 FEB.) BETWEEN 6.30 – 9.00 PM AT GOOD SNOW 7.10 7.40 8.10 8.40 9.10 9.40 10.10 10.40 Wasserbergfirst CONDITIONS. 2341 m 11.10 11.40 12.10 12.40 13.10 13.40 14.10 14.40 MORSCHACH Pragelpass 15.10 15.40 16.10 16.40 17.10 17.40 18.10 18.40 16 Children‘s ski run Telli 1548m Bisisthal Blüemberg 10 Chaiserstock 19.10 20.10 21.10 22.10 23.10 Klöntalersee 2405 m 2515 m 17 Ski run Telli Snowshoe trails 10 FRI & SAT | VE & SA * REVISIONS NOVEMBER 2020 & APRIL / MAY 2021, DETAILS WWW.STOOS.CH Bödmeren- STOOS | EASY | MEDIUM | DIFFICULT | * RÉVISIONS NOVEMBRE 2020 & AVRIL / MAI 2021, DÉTAILS WWW.STOOS.CH urwald Ski tours 20 Rieter 1.9 KM, START: NEXT TO THE FUNICULAR RAILROAD UPPER STATION 70 Shuttle facilities Schwyz – Stoos & Morschach – Stoos (RETURN) HÜTTEN MUOTATHAL 21 Brunnerboden 3.7 KM, EXTENSION RIETER-TRAIL HOTEL NUMEROUS SKI TOURS THAT VARY FROM EASY TO DIFFICULT, WITH CLASSICS SUCH AS BLÜEM- 22 (SCHWEIZ MOBIL NR. 820) Téléphériques d’accès Schwyz – Stoos & Morschach – Stoos (ALLER-RETOUR) HÖLLOCH HUSKY BERG (2,405 M) 70, SILBEREN (2,314 M) 71, GLATTEN (2,504 M) 72, SEESTOCK (2429 M) 73, Waldhüttli 6.2 KM, EXTENSION BRUNNERBODEN-TRAIL LODGE Adults | Adultes 22.– PFANNENSTOCK (2573 M) 74. 23 Fronalpstock 3.6 KM, ERLEBNISWELT MUOTATHAL GMBH: GUIDED SKI AND SNOWSHOE TOURS, AS WELL AS START: 200 M ABOVE RESTAURANT ALPSTUBLI, PLEASE DO NOT USE THE SKI RUNS Adults with public transportation 1/2 price pass | Adultes demi-tarif 11.– TRAININGS WITH LOCAL MOUNTAINEERS. WWW.ERLEBNISWELT.CH Lidernen Children (6 – 15 YEARS) | Enfants (6 – 15 ANS) 11.– SAC-Hütte MUOTATHAL | EASY | MEDIUM | DIFFICULT | GA travelcard, Swiss Travel Pass, railway-juniorpass | 24 SVS-Round-trip Guggeli Hoch-Ybrig (SCHWEIZ MOBIL NR. 821) SZ 041, 2.95 KM, START AT WIL / CHURCH Abonnement général, Swiss Travel Pass, carte junior 0.– 1477m Spirstock 26 Winter walking trails 1771m 47 25 SVS-Round-trip Bürgeli SZ 042, 3.25 KM, START AT THE MUOTATHAL POST BUS STOP Laucherenstöckli KLINGENSTOCK STOOS MUOTATHAL 26 SVS-Round-trip Fugglen SZ 043 A / B, 2 KM, START AT THE 1756 m 1935m 40 ¥610m) Nühusweidli (SCHWEIZ MOBIL NR. 580) HOTEL-RESTAURANT HUSKY-LODGE OR AT THE BUS STOP «HINTERE BRÜCKE» Stoos: chair lifts & ski lifts 11 3.5 KM, START: NEXT TO THE FUNICULAR RAILROAD UPPER STATION 24 ILLGAU | EASY | MEDIUM | DIFFICULT | 63 FRANZ 41 Ringstrasse + Stooshorn 2.5 KM, START: FUNICULAIR UPPER STATION Stoos: télésièges & remontées mécanique 10 27 18 46 HEINZER Round trip St. Karl – Kaltenbrunnen – St. Karl SKI RUN 42 Frontal 2.5 KM, START: STOOS-SEELI 2.6 KM, START: ILLGAU – ST. KARL CABLE CAR UPPER STATION 48 64 EXPECTED SKI SEASON: MID DECEMBER 2020 UNTIL 5. 4. 2021 18 62 PISTE DE SKI 45 43 7 KM, START: MAGGIWEID SKI LIFT UPPER STATION 28 SAISON DE SKI PRÉVUE: MI-DÉCEMBRE 2020 JUSQU‘AU 5. 4. 2021 Chruteren – Bawangli – Seilstock Round trip St. Karl – Sternenegg – St. Karl 76 Huserstock (SCHWEIZ MOBIL NR. 819) 6.9 KM, START: ILLGAU – ST. KARL CABLE CAR UPPER STATION DIFFICULTY OF THE SLOPES: EASY MEDIUM DIFFICULT 65 19 1904 m 44 Fronalpstock Gipfel 1 KM, START: FRONALPSTOCK CHAIR LIFT UPPER STATION DIFFICULTÉ DES PISTES DE SKI: FACILE MOYENNE DIFFICILE 28 MUOTATHAL 43 14 C Chair lift Fronalpstock section 1 25 12 45 Old Town Wil 1.5 KM, START: WIL / NEXT TO THE CHURCH ère Cross-country skiing tracks Télésiège Fronalpstock 1 section 27 22 46 Along the River Muota 3 KM, NUSCHLAU TO TSCHALUN & BACK D Chair lift Fronalpstock section 2 THE CROSS-COUNTRY SKI TRAILS IN STOOS, MUOTATHAL & MORSCHACH ARE FREE OF CHARGE. 49 ème St. Karl VIEWING 47 To the Huskies 1 KM, BUS STOP «HINTERE BRÜCKE» TO THE HUSKY-LODGE & BACK Télésiège Fronalpstock 2 section 1152m ILLGAU 43 68 85 86 61 PLATTFORM STOOS E 18 ¥810m) 48 (5.5 KM, START: WIL / NEXT TO THE CHURCH Chair lift Klingenstock / POINT Guggelipass 60 P Stoos Frontal 2.8 KM, START: STOOS-SEELI Télésiège KlingenstocK Ibergeregg DE VUE → PLEASE NOTE: THE WINTER HIKING TRAILS IN MUOTATAL ARE NOT SIGNPOSTED. AFTER HEAVY 1406m 44 SNOWFALL, THE PATHS MAY NOT ALWAYS BE CLEARED. 61 Stoos Chruteren – Bawangli – Seilstock 7 KM, START: MAGGIWEID UPPER STATION F CABLE CAR | TÉLÉPHÉRIQUE 21 Ski lift Maggiweid 50 18 O 83 MORSCHACH Remontée mécanique Maggiweid ILLGAU ST. KARL CABLE CAR | TÉLÉPHÉRIQUE MUOTATHAL 40 42 FRONALPSTOCK 60 51 Winter Hiking Trails Morschach PREPARED OR PLOWED 62 G Ski lift Sternegg ILLGAU RIED STOOS 1922m Track Schachen 6 KM, START: SCHACHEN PARKING, 100 M BEHIND RESTAURANT ALPENRÖSLI ¥1300m) 1 Remontée mécanique Sternegg ILLGAU 63 Night track Schachen 1.7 KM, DAILY UNTIL 9 PM, LIGHT SWITCH AT COORD. 700.820 / 203.090 49 2.5 KM, ST. KARL UPPER STATION – STEINWEID – OBERE ZIMMERSTALDEN – H Ski lift Holibrig 64 65 Widmen- & Wichel 3 KM, Information 81 RESTAURANT OBERBERG – ST. KARL UPPER STATION SKISAFARI 20 41 80 IN COOPERATION WITH ERLEBNISWELT MUOTATHAL GMBH, TRAIL IS ALSO USED FOR Remontée mécanique Holibrig 2 ILLGAU 50 (SCHWEIZ MOBIL NR. 561) 7 KM, ST. KARL UPPER STATION – OBERBERG – UNTEREN CHALTEN SLED DOGS. FOR CROSS-COUNTRY SKI TRACKS CONDITIONS: +41 (0)41 831 81 50 I J Children‘s ski paradise FREE ROLLING CARPETS, IDEAL FOR BEGINNERS START 1 BRUNNEN – UNTER ALTBERG – IBERGEREGG – GROSSENBODEN – ST. KARL UPPER STATION ACCÈS 23 Jardin de neiges pour les enfants TAPIS ROULANTS GRATUITS, IDÉAL POUR DÉBUTANTS COVID-19 MORSCHACH WORLD 66 Panorama track 1 KM, START: RESTAURANT NÄGELISGÄRTLI K L Connecting lifts | Remontées mécaniques de connexion RECORD! Rotenflue Airboard 67 1571m RECORD DU Night track MONDE! A WELLNESS 2 KM, START: RESTAURANT NÄGELISGÄRTLI, NIGHT TRACK ILLUMINATED MON – FRI 6 – 9 PM Tickets Shuttle facilities, chair lifts & ski lifts HOTEL STOOS Tarifs téléphériques d‘acces, télésièges & remontées mécanique 80 Airboarding run Fronalpstock ILLGAU VALID | VALABLE: 1. 11. 2020 – 30. 4. 2021 ADULT *CHILD **YOUTH ***RED. 2 KM, THE ORIGINAL! SWITZERLAND’S FIRST AIRBOARD RUN. AIRBOARD RENTAL: METTLEN 68 Oberberg 4 KM, 2.5 KM NIGHT TRACK (ILLUMINATED), DAILY PREPARED, MIDDLE STATION (INCL. PROTECTIVE EQUIPMENT) 18.– CHF P. P. / DAY (+ 20.– CHF DEPOSIT). WWW.LOIPE-OBERBERG.CH ADULTE *ENFANT **JEUNE ***TARIF SP. B Altdorf Day pass | Carte journalière 52.– 30.– 43.– 47.– FUNICULAR | FUNICULAIRE 4 hours pass | Carte 4 heures 44.– 25.– 36.– 40.– Grosser Mythen VALID FOR FINAL DESCENT WITH SHUTTLE FACILITIES UNTIL 7 PM | 1898m SCHWYZ STOOS VALABLE POUR LA DESCENTE EN TÉLÉPHÉRIQUE D’ACCÈS JUSQU‘À 19 H GPS: Grundstrasse 230, 6430 Schwyz SWISS partiellement enneigées artificiellement Public transport: Schwyz, Stoosbahn HOLIDAY Flüelen PARK MORSCHACH Pistes de ski NIVEAU: FACILE | MOYENNE | DIFFICILE Luge ¥650m) Family day pass | Carte journalière famille 84 | | STOOS 2 parents and all their children up to 15 years 126.– Buy online – Kleiner Mythen 67 66 STOOS NIVEAU 1810m 1 81 2 KM, TRÈS RAPIDE, HAUT FACTEUR DE PLAISIR, LOCATION 2 parents et tous leurs enfants jusqu’à 15 ans CABLE CAR | TÉLÉPHÉRIQUE Piste du soleil (Fronalpstock – Stoos) Piste de luge Fronalpstock Sisikon DE LUGES & ZIPFLBOBS : STATION INTERMÉDIAIRE DE METTLEN, CHF 8.– P. P. / JOUR (+ CAUTION CHF 20.–) 1 parent and all his/her children up to 15 years 88.– save money & time! MORSCHACH STOOS M N 2 Piste panoramique (Fronalpstock – Mettlen) Public transport: 16 17 82 À CÔTÉ DU TÉLÉSKI STERNEGG & AU PAYS DE SKI POUR LES ENFANTS 1 parent et tous ses enfants jusqu’à 15 ans 51 Luge pour les tout-petits Morschach, Lu¤seilbahn 10 Piste Chruteren (Klingenstock – Stoos) 83 Les samedi : luge nocturne près du téléski Sternegg REDUCTIONS: * CHILDREN (6 – 15 YEARS, BIRTHDAY IS DEADLINE), CHILDREN UP TO 5 YEARS 11 NEED A KIDS CARD / ** TEENAGERS (16 – 19 YEARS) / *** REDUCED: SENIOR CITIZEN (MEN FROM Piste Mauri’s Hütte (Klingenstock – Stoos) 26. 12. 2020 – 13. 3. 2021, 19.30 – 22.00 H 65 YEARS, WOMEN FROM 64 YEARS), GROUPS Acheter en ligne – 12 Piste Franz Heinzer RÉDUCTIONS: *ENFANTS DE 6 À 15 ANS (LA DATE LIMITE ÉTANT CELLE DE LEUR ANNIVERSAIRE), (DE TEMPS EN TEMPS FERMÉE EN RAISON D‘ENTRAINEMENTS ET DE COMPÉTITIONS) MORSCHACH LES ENFANTS JUSQU’À 5 ANS DOIVENT AVOIR LA CARTE ENFANTS / **ADOLESCENTS (16 – 19 ANS) 14 84 Luge pour les tout-petits PISTE DE LUGE DAMÉE VERS LE RESTAURANT NÄGELISGÄRTLI / ***TARIF SP.: AVS (HOMMES 65 ANS, FEMMES 64 ANS), GROUPES économiser de l‘argent Lake Uri Piste Gätterli (Klingenstock – Stoos) SCHWYZ, POST Schwyz Lac d'Uri 15 Jardin des neiges pour les enfants ILLGAU Further information | Informations supplémentaires: www.stoos.ch TAPIS ROULANTS GRATUITS, IDEAL POUR DÉBUTANTS Hochstuckli 85 - PRICES FOR SLEDDING AND AIRBOARDING, SNOWPARK STOOS, YEARLY AND SEASONAL PASSES, & du temps! Luge près du télépherique Illgau – St.Karl 2.3 KM DE PISTE IDÉALE POUR LES FAMILLES. 1566m Rütli 19 MULTI-DAY TICKETS | TARIFS POUR LUGEURS & AIRBOARDEURS, SNOWPARK STOOS, FORFAITS Piste freeride SÉCURISÉE, BALISÉE, NON PRÉPARÉE, PISTE NON CONTRÔLÉE LOCATION DE LUGES & SKIBOCKS À LA STATION VALLÉE, CHF 8.- PAR LUGE / SKIBOCK (+ CAUTION CHF 20.–) ANNUELS & SAISONNIERS, TICKETS MULTICOURSES Einsiedeln 86 Les samedi: Luge nocturne près du télépherique Illgau – St.Karl - RELOAD EXISTING CHIP CARDS ON THE ONLINE STORE | RECHARGE DE CARTES À PUCE Brunnen ILLGAU | Treib TOUS LES SAMEDI SOIRS EN CAS DE BONNES CONDITIONS D‘ENNEIGEMENT 18.30 – 21.00 H EXISTANTES DANS LE WEBSHOP: WWW.STOOS-MUOTATAL.CH/TICKETS SCHWYZ, TRAIN STATION GARE 18 Ski Safari DE ILLGAU À TRAVERS LA RÉGION MYTHEN & HOCH-YBRIG (3 H). (JUSQU‘AU 13 FÉVRIER ENVIRON) - TARIFF PROVISIONS | RÈGLEMENTS ET CONDITIONS TARIFAIRES Sihlsee 14 KM DE PISTES DE DESCENTES AVEC PLUSIEURS RESTAURANTS. LES TICKETS SONT A4 EXIT 39 SCHWYZ DISPONIBLES À ILLGAU, HANDGRUOBI, OBERIBERG. ADULTES CHF 32.–, ENFANTS CHF 27.–. MORSCHACH Sentiers marqués pour raquettes Lauerzer- see 16 Piste enfants Telli Morschach: ski lift Telli STOOS | FACILE | MOYEN | DIFFICILE | 17 Piste Telli Morschach: remontée mécanique Telli Rothenthurm 20 Rieter 1.9 KM, ACCÈS: À LA STATION MONTAGNE DU FUNICULAIRE Gersau 21 Brunnerboden 3.7 KM, ÉLARGISSEMENT RIETER-SENTIER OPERATING HOURS | HEURES DE SERVICE WWW.SWISSHOLIDAYPARK.CH Sattel Arth-Goldau Randonnées à ski 22 Waldhüttli (SCHWEIZ MOBIL NR. 820) 6.2 KM, ÉLARGISSEMENT BRUNNERBODEN-SENTIER N Children‘s ski lift Telli |Remontée mécanique enfants Telli Rigi 23 Fronalpstock 3.6 KM, NOIR / DIFFICILE, ACCÈS: À 200 M AU-DESSUS DU RESTAURANT MUOTATHAL M Ski lift Telli |Remontée mécanique Telli ALPSTUBLI. VEUILLEZ NE PAS UTILISER LES PISTES DE SKI. NOMBREUSES RANDONNÉES À SKI DIVERSIFIÉES DE FACILE À TRÈS DIFFICILE AVEC DES Ägerisee CLASSIQUES TELLES QUE BLÜEMBERG (2405 M) 70, SILBEREN (2314 M) 71, GLATTEN (2504 M) 72, Tickets ski lifts Telli | Tarifs remontées mécaniques Telli ADULT CHILD (3 – 15) MUOTATHAL | FACILE | MOYEN | DIFFICILE | Rapperswil SEESTOCK (2429 M) 73, PFANNENSTOCK (2573 M) 74. Day pass | Carte journalière 14.– 9.– Vitznau ERLEBNISWELT MUOTATHAL GMBH: RANDONNÉES À SKI ET EN RAQUETTES À NEIGE AINSI QUE 24 SVS-Circuit Guggeli (SCHWEIZ MOBIL NR. 821) SZ 041, 2.95 KM, ACCÈS: WIL / ÉGLISE DE COURS AVEC DES GUIDES DE MONTAGNE LOCAUX. WWW.ERLEBNISWELT.CH 25 SVS-Circuit Bürgeli SZ 042, 3.25 KM, ACCÈS: ARRÊT DE BUS DE MUOTATHAL POST 26 SVS-Circuit Fugglen SZ 043 A / B, 2 KM, ACCÈS: HÔTEL-RESTAURANT HUSKY-LODGE OU À L‘ARRÊT DE BUS «HINTERE BRÜCKE» Illgau: cable cars Lake of Lucerne Randonnées hivernale Lac des quatre cantons Illgau: téléphériques STOOS ILLGAU | FACILE | MOYEN | DIFFICILE | Weggis 27 40 Nühusweidli (SCHWEIZ MOBIL NR. 580) 3.5 KM, ACCÈS: À LA STATION MONTAGNE DU FUNICULAIRE Circuit St. Karl – Kaltenbrunnen – St. Karl Küssnacht 2.6 KM, ACCÈS: STATION MONTAGNE DU TÉLÉPHÉRIQUE ILLGAU – ST. KARL O Cable car Illgau – Ried INFORMATION & TICKET PRICES WWW.ILLGAU-RIED.CH am Rigi 41 2.5 KM, ACCÈS: PRÈS DES REMONTÉES MÉCANIQUES DE SCHWYZ Ringstrasse + Stooshorn 28 Téléphérique Illgau – Ried INFORMATION & TARIFS WWW.ILLGAU-RIED.CH Circuit St. Karl – Sternenegg – St. Karl (SCHWEIZ MOBIL NR. 819) 6.9 KM, Lake of Zug 42 Frontal 2.5 KM, ACCÈS: STOOS-SEELI ACCÈS: STATION MONTAGNE DU TÉLÉPHÉRIQUE ILLGAU – ST. KARL Lake TIMETABLE VALID YEAR-ROUND | HORAIRE VALABLE TOUTE L‘ANNÉE Lac de Zoug of 43 Chruteren – Bawangli – Seilstock 7 KM, ACCÈS: MAGGIWEID STATION MONTAGNE Mon – fri | Lu – ve 7.00 – 18.00 Zurich ZUG | ZOUG Sat & sun | Sa & di 8.00 – 18.00 30 Min. to | jusqu'à 44 Fronalpstock Gipfel 1 KM, ACCÈS: TÉLÉSIÈGE FRONALPSTOCK STATION MONTAGNE Pistes de ski de fond Lac Stoos-Muotatal IN ADDITION TO THE TIMETABLE: TOKEN OPERATED de EN PLUS DU CALENDRIER: FONCTIONNEMENT AU MOYEN DE JETONS Zurich MUOTATHAL LES PISTES DE SKI DE FOND AU STOOS, À MUOTATHAL ET À MORSCHACH SONT GRATUIT. 45 Partie du village d‘âge Wil 1.5 KM, ACCÈS: WIL / ÉGLISE STOOS P Cable car Illgau – St. Karl INFORMATION & TICKET PRICES WWW.SEILBAHN.ILLGAU.CH 46 Le long de la Muota 3 KM, NUSCHLAU JUSQU‘À TSCHALUN & RETOUR 60 Stoos Frontal 2.8 KM, ACCÈS: STOOS-SEELI Téléphérique Illgau – St. Karl INFORMATION & TARIFS WWW.SEILBAHN.ILLGAU.CH LUCERNE 47 1 KM, ARRÊT DE BUS «HINTERE BRÜCKE» JUSQU‘ÀU HUSKY-LODGE & RETOUR 40 Min. to | jusqu'à Aller chez les Huskies 61 7 KM, ACCÈS: STATION MONTAGNE MAGGIWEID TIMETABLE VALID | HORAIRE VALABLE 1. 12. 2020 – 31. 3. 2021 Stoos Chruteren – Bawangli – Seilstock Stoos-Muotatal ZURICH 48 Guggelipass 5.5 KM, ACCÈS: WIL / ÉGLISE Morning nonstop | Matin sans arrêt 8.15 – 11.45 45 Min. to | jusqu'à A2 → IMPORTANT: LES SENTIERS DE RANDONNÉES HIVERNALES EN MUOTATAL NE SONT PAS SPÉCIALEMENT MAR- MUOTATHAL Afternoon nonstop | Après-midi sans arrêt 12.45 – 16.45 Stoos-Muotatal QUÉS. IL SE PEUT QUE LES SENTIERS NE SOIENT PAS TOUJOURS DÉBLAYÉS À LA SUITE DE FORTES CHUTES DE NEIGE. 62 Schachen 6 KM, ACCÈS: PARKING SCHACHEN, 100 M DERRIÈRE RESTAURANT ALPENRÖSLI 09/2016 ILLGAU Combination ticket example: Ried – St. Karl (ILLGAU – RIED & ILLGAU – ST. KARL) 63 Eclairée 1.7 KM, TOUS LES JOURS JUSQU‘À 21 H, INTERRUPTEUR AUX COORD. 700.820 / 203.090 49 2.5 KM, ST. KARL STATION MONTAGNE – STEINWEID – OBERE ZIMMERSTALDEN – A FUNICULAR RAILROAD SCHWYZ–STOOS (1500 PEOPLE/HOUR) E CHAIR LIFT KLINGENSTOCK — | — K L CONNECTING SKI LIFTS 1 SUNNY SKI RUN (FRONALPSTOCK–STOOS) — 10 SKI RUN CHRUTEREN (KLINGENSTOCK–STOOS) — CROSS-COUNTRY SKIING TRACK — SNOWPARK INDOOR POOL GROCERY INFORMATION POINT PARKING (PARKING LOTS) Example d‘un tarif combinaison: Ried – St. Karl (ILLGAU – RIED & ILLGAU – ST. KARL) RESTAURANT OBERBERG – ST. KARL STATION MONTAGNE 64 65 Widmen- & Wichel 3 KM, EN COOPÉRATION AVEC L‘OFFRE DE TRAÎNEAU TIRÉ PAR DES ADULT GUESTS & GROUPS CHILD GUESTS & GROUPS B CABLE CAR MORSCHACH–STOOS (150 PEOPLE/HOUR – F SKI LIFT (T-BAR) MAGGIWEID — M CHILDREN'S SKI RUN TELLI 2 PANORAMIC SKI RUN (FRONALPSTOCK–METTLEN) — 11 SKI RUN MAURI'S HÜTTE — SNOWSHOE TRAIL – – – SKIMOVIE SKI RUN OPEN AIR POOL RENTAL/SERVICE CASH DISPENSER COVERED PARKING (PARKING LOTS) CHIENS DE L‘ERLEBNISWELT MUOTATHAL GMBH, ÉTAT DES PISTES DE FOND: +41 (0)41 831 81 50 SMALL CABIN, FOR GUEST FROM MORSCHACH ONLY!) 50 (SCHWEIZ MOBIL NR. 561) 7 KM, ST. KARL STATION MONTAGNE – OBERBERG – UNTEREN CHALTEN­ FAMILIES FROM 10 PERS. (-16) FAMILIES FROM 10 PERS. G SKI LIFT (T-BAR) STERNEGG — N SKI LIFT (T-BAR) TELLI — 3 SLEDDING RUN FRONALPSTOCK–METTLEN — 12 SKI RUN FRANZ HEINZER (RACE AND TRAINING TRACK) — WINTER HIKING TRAIL — SWISS SKI SCHOOL WEB CAM CHURCH/CHAPEL RESTAURANT HIGHWAY C CHAIR LIFT FRONALPSTOCK SECTION 1 — BRUNNEN – UNTER ALTBERG – IBERGEREGG – GROSSENBODEN – ST. KARL STATION MONTAGNE ADULTE HÔTES & GROUPES À ENFANT HÔTES & GROUPES À D CHAIR LIFT FRONALPSTOCK SECTION 2 — H SKI LIFT (T-BAR) HOLIBRIG — O CABLE CAR ILLGAU–RIED 4 AIRBOARDING RUN FRONALPSTOCK–METTLEN 14 SKI RUN GÄTTERLI (KLINGENSTOCK–STOOS) — | — CHILDREN’S SKI PARADISE VIEWPOINT HÜTTENHOTEL HOTEL/ACCOMODATION RAILWAY STATION MORSCHACH FAMILLES PARTIR DE 10 PERS. (-16) FAMILLES PARTIR DE 10 PERS. (ACCESS FROM 3) — HUSKY-LODGE LEVELS: — EASY/ — MEDIUM/ — DIFFICULT I J MAGIC CARPETS (CONVEYOR BELTS FOR BEGINNERS) P CABLE CAR ILLGAU–ST. KARL 19 FREERIDE TRACK CAFÉ BUS (PUBLIC TRANSPORT) 66 Piste de ski de fond panorama 1 KM, ACCÈS: RESTAURANT NÄGELISGÄRTLI Return | Retour 23.– 21.– 19.– 11.50 10.50 9.50 Airboard 67 Piste de ski de fond éclairée A FUNICULAIRE SCHWYZ–STOOS (1500 PERSONNES/HEURE) E TÉLÉSIÈGE KLINGENSTOCK — | — K L REMONTÉES MÉCANIQUES DE CONNEXION 1 PISTE DU SOLEIL (FRONALPSTOCK–STOOS) — 10 PISTE CHRUTEREN (KLINGENSTOCK–STOOS) — PISTE DE SKI DE FOND — SKIMOVIE PISTE SKI PISCINE COUVERTE BOULANGERIE INFORMATION PARKING NOMBRE 2 KM, ACCÈS: RESTAURANT NÄGELISGÄRTLI, ECLAIRÉE LUNDI – VENDREDI 18 – 21 H B TÉLÉPHÉRIQUE MORSCHACH–STOOS (150 PERSONNES/HEUR – F REMONTÉE MÉCANIQUE MAGGIWEID — M REMONTÉE MÉCANIQUE ENFANTS TELLI 2 PISTE PANORAMIQUE (FRONALPSTOCK–METTLEN) — 11 PISTE MAURI'S HÜTTE — SENTIERS POUR RAQUETTES – – – SNOWPARK PISCINE EN PLAIN AIR LOCATION/SERVICE DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE PARKING COUVERT NOMBRE PETITE CABINE, SEULEMENT POUR LES VOYAGEURS DE MORSCHACH!) STOOS 3 PISTE DE LUGE FRONALPSTOCK–METTLEN — G REMONTÉE MÉCANIQUE STERNEGG — N REMONTÉE MÉCANIQUE TELLI — 12 RANDONNÉE HIVERNALE — ECOLE SUISSE DE SKI WEBCAM EGLISE/CHAPELLE RESTAURANT Detailed maps of Stoos, Morschach, Illgau & Muotathal available on site C TÉLÉSIÈGE FRONALPSTOCK SECTION 1 — PISTE FRANZ HEINZER (PISTE POUR COURSES ET ENTRAÎNEMENTS) — AUTOROUTE ILLGAU 4 PISTE D’AIRBOARD FRONALPSTOCK–METTLEN 80 Piste d‘airboard Fronalpstock 2 KM, L‘ORIGINAL!, PREMIER PARCOURS D TÉLÉSIÈGE FRONALPSTOCK SECTION 2 — H REMONTÉE MÉCANIQUE HOLIBRIG — O TÉLÉPHÉRIQUE ILLGAU–RIED (ENTRÉE AU 3) — 14 PISTE GÄTTERLI (KLINGENSTOCK–STOOS) — | — JARDIN DE NEIGES POINT DE VUE HÜTTENHOTEL CAFÉ GARE Cartes détaillées de Stoos, Morschach, Illgau & Muotathal disponibles sur place POUR LES ENFANTS HUSKY-LODGE D‘AIRBOARD EN SUISSE. LOCATION D‘AIRBOARD : STATION INTERMÉDIAIRE DE METTLEN 68 Oberberg 4 KM, 2.5 KM PISTE DE LA NUIT (ECLAIRÉE), BALISÉE TOUS LES JOURS, PISTES: — FACILE / — MOYENNE / — DIFFICILE I J TAPIS MAGIQUES (TAPIS TRANSPORTEURS POUR DÉBUTANTS) P TÉLÉPHÉRIQUE ILLGAU–ST. KARL 19 PISTE FREERIDE HÔTEL/LOGEMENT BUS (TRANSPORT PUBLIC) (ÉQUIPEMENT DE PROTECTION INCL.) CHF 18.– P. P. / JOUR (+ CAUTION CHF 20.–). WWW.LOIPE-OBERBERG.CH