Proposed Standard Designations in Armenian for Lichens Occurring in the Republic of Armenia

Fl. Medit. 23: 105-116 doi: 10.7320/FlMedit23.105 Version of Record published online on 30 December 2013

Arsen H. Gasparyan & Tsovinar K. Ghaltaghchyan

Proposed standard designations in Armenian for lichens occurring in the Republic of Armenia

Abstract Gasparyan A. H. & Ghaltaghchyan Ts. K.: Proposed standard designations in Armenian for lichens occurring in the Republic of Armenia. — Fl. Medit. 23: 105-116. 2013. — ISSN: 1120- 4052 printed, 2240-4538 online. Armenian standard designations are proposed for the 433 lichen species known from the Republic of Armenia. The introduction of names in Armenian aims to facilitate the use of lichenological data in various kinds of publication (educational, scientific, etc.) in Armenian language. Key words: Lichens, Vernacular names, Republic of Armenia.

Introduction

The wide range of landscapes, climatic zones and biomes as well as the biogeographi- cal position has made Armenia to a country with a particularly rich biodiversity (Anonymous 2009). Among the various organism groups that are encountered, the lichens deserve a special mention because they result from a unique symbiosis between fungi and algae, which allows them to colonize substrates inaccessible to higher plants, like rock and bark surfaces (Purvis 2000). Currently, the known lichen flora of Armenia includes 441 taxa (Harutunyan & al. 2011; Gasparyan & Sipman 2013). The use of Latin names for these taxa, while practical for an international audience, is a disadvantage at a national scale, because they are meaningless and difficult to remember for most people. In order to improve communication about lichens between scientists and the general public, a list of vernacular names is here proposed. Also the official documentation of governmental bodies (e.g. Ministry of Nature Protection) as well as the Red Book of Plants of the Republic of Armenia (Tamanyan & al. 2010) require the use of both Latin and Armenian names.

Material and methods

The Armenian names of lichen species proposed here are designed on the basis of 414 species from catalogue of lichenized fungi of Armenia (Harutunyan & al. 2011) 106 Gasparyan & Ghaltaghchyan: Proposed standard designations in Armenian ....

and 19 species from the recent publication of new records from Armenia (Gasparyan & Sipman 2013). The Armenian names are derived from the common names in Russian, or the Latin scientific names for these species, or they refer to conspicuous morphological characteristics. As sources of information the identification keys (Abramov 1971-1978; Golubkova 1996- 2008; Smith 2009) and the dictionaries for translation (Sowk’iasyan 1967; Aġayan 1976, Garibân 1982) were used. The transliteration follows the international standard for transliteration of the Armenian alphabet ISO 9985.

Results

Armenian names are listed for 433 taxa (List 1). For each Latin scientific name the appropriate Armenian name as well as its transliteration is given.

List 1. The list of Latin names of lichen species and their standard designations in Armenian with transliteration.

Latin Name, Armenian Name, Transliteration Acarospora assimulans Vain., Ակարոսպորա նույնատեսակ, Akarospora nowynatesak Acarospora atrata Hue, Ակարոսպորա սևացած, Akarospora sewac’aç Acarospora badiofusca (Nyl.) Th.Fr., Ակարոսպորա մուգ դարչնագույն, Akarospora mowg darčnagowyn Acarospora bornmuelleri J.Steiner, Ակարոսպորա բորնմյուլլերի, Akarospora bornmyowlleri Acarospora discreta (Ach.) Arnold, Ակարոսպորա ընդհատ, Akarospora ëndhat Acarospora fuscata (Schrad.) Th.Fr., Ակարոսպորա գորշացած, Akarospora goršac’aç Acarospora glaucocarpa (Ach.) Körb. , Ակարոսպորա թխապտուղ, Akarospora t’xaptowġ Acarospora impressula Th.Fr., Ակարոսպորա սեղմված , Akarospora seġmvaç Acarospora insolata H.Magn., Ակարոսպորա արևային, Akarospora arewayin Acarospora laqueata Stizenb., Ակարոսպորա մոխրագույն, Akarospora moxragowyn Acarospora macrospora (Hepp) A.Massal. ex Bagl., Ակարոսպորա խոշորասպոր, Akarospora xošoraspor Acarospora molybdina (Wahlenb.) A.Massal., Ակարոսպորա գրաքարային, Akarospora grak’arayin Acarospora nodulosa (Dufour) Hue , Ակարոսպորա հանգուցավոր, Akarospora hangowc’avor Acarospora oligospora (Nyl.) Arnold, Ակարոսպորա օլիգոսպոր, Akarospora òligospor Acarospora scotica Hue, Ակարոսպորա շոտլանդական , Akarospora šotlandakan Acarospora smaragdula (Wahlenb.) A.Massal., Ակարոսպորա զմրուխտե, Akarospora zmrowxte Acarospora subpruinata J.Steiner, Ակարոսպորա փառաապատ, Akarospora p’aṙaapat Acarospora sulphurata (Arnold) Arnold, Ակարոսպորա ծծմբադեղնավուն, Akarospora ççmbadeġnavown Acarospora veronensis A.Massal., Ակարոսպորա վերոնյան , Akarospora veronyan Acrocordia cavata (Ach.) R.C. Harris , Ակրոկորդիա քարանձավային, Akrokordia k’aranjavayin Acrocordia gemmata (Ach.) A.Massal., Ակրոկորդիա զարդարված, Akrokordia zardarvaç Allantoparmelia alpicola (Th.Fr.) Essl., Ալլանտոպարմելիա ալպիական, Allantoparmelia alpiakan Amandinea punctata (Hoffm.) Coppins & Scheid., Ամանդինեա կետավոր, Amandinea ketavor Anamylopsora pulcherrima (Vain.) Timdal, Անամիլոսպորա չքնաղ, Anamilospora čk’naġ Anaptychia ciliaris (L.) Körb., Անապտիխիա թարթիչավոր , Anaptixia t’art’ičavor Anaptychia setifera Mereschk. ex Räsänen, Անապտիխիա խոզանակակիր, Anaptixia xozanakakir Arthonia lapidicola (Taylor) Branth & Rostr., Արթոնիա քարափորագրող, Art’onia k’arap’oragroġ Arthonia radiata (Pers.) Ach., Արթոնիա ճառագայթավոր, Art’onia č̣aṙagayt’avor Flora Mediterranea 23 — 2013 107

Arthopyrenia salicis A.Massal., Արթոպիրենիա ուռենու, Art’opirenia owṙenow Arthrorhaphis citrinella (Ach.) Poelt, Արթրոռաֆիս կիտրոնադեղնավուն, Art’roṙafis kitronadeġnavown Arthrosporum populorum A.Massal., Արթրոսպորում բարդու, Art’rosporowm bardow Aspicilia aspera (Mereschk.) Tomin, Ասպիցիլիա անհարթ, Aspic’ilia anhart’ Aspicilia caesiocinerea (Nyl. ex Malbr.) Arnold, Ասպիցիլիա թխակապույտ, Aspic’ilia t’xakapowyt Aspicilia calcarea (L.) Mudd, Ասպիցիլիա կրաքարային, Aspic’ilia krak’arayin Aspicilia cinerea (L.) Körb., Ասպիցիլիա մոխրագույն, Aspic’ilia moxragowyn Aspicilia contorta (Hoffm.) Kremp. , Ասպիցիլիա ոլորված, Aspic’ilia olorvaç Aspicilia desertorum (Kremp.) Mereschk., Ասպիցիլիա անապատային, Aspic’ilia anapatayin Aspicilia esculenta (Pall.) Flagey, Ասպիցիլիա ուտելի, Aspic’ilia owteli Aspicilia fruticulosa (Eversm.) Flagey, Ասպիցիլիա մացառուտային, Aspic’ilia mac’aṙowtayin Aspicilia gibbosa (Ach.) Körb., Ասպիցիլիա ուռուցիկ, Aspic’ilia owṙowc’ik Aspicilia laevata (Ach.) Arnold, Ասպիցիլիա հարթեցված, Aspic’ilia hart’ec’vaç Aspicilia polychroma Anzi , Ասպիցիլիա բազմագույն, Aspic’ilia bazmagowyn Aspicilia reticulata Rehm, Ասպիցիլիա ցանցավոր, Aspic’ilia c’anc’avor Aspicilia simoensis Räsänen, Ասպիցիլիա սիմոենյան, Aspic’ilia simoenyan Aspicilia viridescens (A.Massal.) Hue, Ասպիցիլիա կանաչավուն, Aspic’ilia kanačavown Bacidia rubella (Hoffm.) A.Massal., Բացիդիա շիկակարմրավուն, Bac’idia šikakarmravown Bacidia subincompta (Nyl.) Arnold, Բացիդիա փռչոտ, Bac’idia p’ṙčot Bilimbia microcarpa (Th.Fr.) Lettau, Բիլիմբիա մանրապտուղ, Bilimbia manraptowġ Brodoa intestiniformis (Vill.) Goward, Բրոդոա աղիքաձև, Brodoa aġik’ajew Bryoria chalybeiformis (L.) Brodo & D.Hawksw., Բրիորիա պողպատե, Brioria poġpate Buellia disciformis (Fr.) Mudd, Բուելլիա սկավառակաձև, Bowellia skavaṙakajew Caloplaca albopruinosa (Arnold) H.Olivier, Կալոպլակա սպիտակափառ, Kaloplaka spitakap’aṙ Caloplaca alociza (A.Massal.) Mig., Կալոպլակա աննկատ, Kaloplaka annkat Caloplaca ammiospila (Wahlenb.) H.Olivier, Կալոպլակա ավազագույն, Kaloplaka avazagowyn Caloplaca aractina (Fr.) Häyren, Կալոպլակա կանաչաշիկավուն, Kaloplaka kanačašikavown Caloplaca arenaria (Pers.) Müll.Arg., Կալոպլակա ավազուտային, Kaloplaka avazowtayin Caloplaca atroflava (Turner) Mong., Կալոպլակա մուգ դեղնավուն, Kaloplaka mowg deġnavown Caloplaca aurantia (Pers.) Hellb., Կալոպլակա նարնջագույն, Kaloplaka narnǰagowyn Caloplaca biatorina (A.Massal.) J.Steiner, Կալոպլակա բիատորինային, Kaloplaka biatorinayin Caloplaca cerina (Ehrh. ex Hedw.) Th.Fr. , Կալոպլակա մոմե, Kaloplaka mome Caloplaca cerinella (Nyl.) Flagey, Կալոպլակա մոմադեղնավուն, Kaloplaka momadeġnavown Caloplaca cirrochroa (Ach.) Th.Fr., Կալոպլակա շոշափուկաձև, Kaloplaka šošap’owkajew Caloplaca crenularia (With.) J.R.Laundon, Կալոպլակա ալիքավոր, Kaloplaka alik’avor Caloplaca decipiens (Arnold) Blomb. & Forssell, Կալոպլակա խաբուսիկ, Kaloplaka xabowsik Caloplaca demissa (Körb.) Arup & Grube, Կալոպլակա ցածրանիստ, Kaloplaka c’açranist Caloplaca diphyodes (Nyl.) Jatta, Կալոպլակա երկատամ, Kaloplaka erkatam Caloplaca erythrocarpa (Pers.) Zwackh, Կալոպլակա կարմրապտուղ, Kaloplaka karmraptowġ Caloplaca ferruginea (Huds.) Th.Fr., Կալոպլակա ժանգոտ, Kaloplaka žangot Caloplaca flavocitrina (Hoffm.) Th. Fr., Կալոպլակա կիտրոնադեղնավուն, Kaloplaka kitronadeġnavown Caloplaca flavorubescens (Huds.) J.R.Laundon, Կալոպլակա դեղնակարմրավուն, Kaloplaka deġnakarmravown Caloplaca flavovirescens (Wulfen) Dalla Torre & Sarnth., Կալոպլակա դեղնականաչավուն, Kaloplaka deġnakanačavown Caloplaca granulosa (Müll.Arg.) Jatta, Կալոպլակա հատիկավոր, Kaloplaka hatikavor Caloplaca grimmiae (Nyl.) H.Olivier, Կալոպլակա գրիմիայի, Kaloplaka grimiayi Caloplaca herbidella (Hue) H.Magn., Կալոպլակա խոտային, Kaloplaka xotayin Caloplaca lactea (A.Massal.) Zahlbr., Կալոպլակա կաթնային, Kaloplaka kat’nayin Caloplaca lobulata (Flörke) Hellb., Կալոպլակա թիակավոր, Kaloplaka t’iakavor 108 Gasparyan & Ghaltaghchyan: Proposed standard designations in Armenian ....

Caloplaca monacensis (Leder.) Lettau , Կալոպլակա մյունխենյան, Kaloplaka myownxenyan Caloplaca percrocata (Arnold) J.Steiner, Կալոպլակա քրքմադեղին, Kaloplaka k’rk’madeġin Caloplaca pyracea (Ach.) Th.Fr., Կալոպլակա հրեղեն, Kaloplaka hreġen Caloplaca saxicola (Hoffm.) Nordin, Կալոպլակա ժայռի, Kaloplaka žayṙi Caloplaca stillicidiorum (Vahl) Lynge, Կալոպլակա կաթիլային, Kaloplaka kat’ilayin Caloplaca teicholyta (Ach.) J.Steiner, Կալոպլակա ժայռային , Kaloplaka žayṙayin Caloplaca tiroliensis Zahlbr., Կալոպլակա տիրոլյան, Kaloplaka tirolyan Caloplaca trachyphylla (Tuck.) Zahlbr., Կալոպլակա խորդուբորդ, Kaloplaka xordowbord Caloplaca transcaspica (Nyl.) Zahlbr., Կալոպլակա անդրկասպիան, Kaloplaka andrkaspian Caloplaca variabilis (Pers.) Müll.Arg., Կալոպլակա փոփոխվող, Kaloplaka p’op’oxvoġ Caloplaca velana (A.Massal.) Du Rietz, Կալոպլակա առագաստային, Kaloplaka aṙagastayin Caloplaca xantholyta (Nyl.) Jatta, Կալոպլակա ոսկեքարային, Kaloplaka oskek’arayin Candelaria concolor (Dicks.) Stein, Կանդելարիա միագույն, Kandelaria miagowyn Candelariella aurella (Hoffm.) Zahlbr., Կանդելարիելա ոսկեգույն, Kandelariela oskegowyn Candelariella coralliza (Nyl.) H.Magn., Կանդելարիելա մարջանաձև, Kandelariela marǰanajew Candelariella reflexa (Nyl.) Lettau, Կանդելարիելա պտուտակված, Kandelariela ptowtakvaç Candelariella vitellina (Hoffm.) Müll.Arg., Կանդելարիելա դեղնուցադեղին, Kandelariela deġnowc’adeġin Candelariella xanthostigma (Ach.) Lettau, Կանդելարիելա դեղնաչք, Kandelariela deġnačk’ Carbonea vitellinaria (Nyl.) Hertel, Կարբոնեա վիտելլինային, Karbonea vitellinayin Catapyrenium cinereum (Pers.) Körb., Կատապիրենիում մոխրագույն, Katapireniowm moxragowyn Catapyrenium daedaleum (Kremp.) Stein, Կատապիրենիում նախշավոր, Katapireniowm naxšavor Catillaria chalybeia (Borrer) A.Massal., Կատիլարիա պողպատե, Katilaria poġpate Catillaria nigroclavata (Nyl.) Schuler, Կատիլարիա գնդասեղանման, Katilaria gndaseġanman Catinaria atropurpurea (Schaer.) Vězda & Poelt, Կատինարիա սևաբոսորագույն, Katinaria sewabosoragowyn Cetraria aculeata (Schreb.) Fr., Ցետրարիա փշավոր, C’etraria p’šavor Cetraria ericetorum Opiz, Ցետրարիա ցախու, C’etraria c’axow Cetraria islandica (L.) Ach., Ցետրարիա իսլանդական, C’etraria islandakan Cetraria steppae (Savicz) Kärnefelt, Ցետրարիա տափաստանային, C’etraria tap’astanayin Cetrelia cetrarioides (Delise ex Duby) W.L.Culb. & C.F.Culb., Ցետրելիա ցետրարիանման, C’etrelia c’etrarianman Chrysothrix candelaris (L.) J.R.Laundon, Խրիզոթրիքս մոմանման, Xrizot’rik’s momanman Chrysothrix chlorina (Ach.) J.R.Laundon, Խրիզոթրիքս կանաչ, Xrizot’rik’s kanač Cladonia amaurocraea (Flörke) Schaer., Կլադոնիա բարեկազմ, Kladonia barekazm Cladonia arbuscula (Wallr.) Flot., Կլադոնիա անտառային, Kladonia antaṙayin Cladonia carneola (Fr.) Fr., Կլադոնիա մարմնային, Kladonia marmnayin Cladonia chlorophaea (Flörke ex Sommerf.) Spreng., Կլադոնիա մուգ կանաչ, Kladonia mowg kanač Cladonia coniocraea (Flörke) Spreng., Կլադոնիա փոշոտ, Kladonia p’ošot Cladonia convoluta (Lam.) Anders, Կլադոնիա շրջված, Kladonia šrǰvaç Cladonia cornuta (L.) Hoffm., Կլադոնիա եղջերավոր, Kladonia eġǰeravor Cladonia deformis (L.) Hoffm., Կլադոնիա տձև, Kladonia tjew Cladonia fimbriata (L.) Fr., Կլադոնիա ծոպավոր, Kladonia çopavor Cladonia foliacea (Huds.) Willd., Կլադոնիա տերևային, Kladonia terewayin Cladonia macilenta Hoffm., Կլադոնիա վտիտ, Kladonia vtit Cladonia ochrochlora Flörke, Կլադոնիա դեղնականաչ, Kladonia deġnakanač Cladonia phyllophora Hoffm., Կլադոնիա տերևակիր, Kladonia terewakir Cladonia pocillum (Ach.) Grognot, Կլադոնիա սեղմված, Kladonia seġmvaç Cladonia pyxidata (L.) Hoffm., Կլադոնիա կուլանման, Kladonia kowlanman Cladonia rangiformis Hoffm., Կլադոնիա եղջերաձև, Kladonia eġǰerajew Flora Mediterranea 23 — 2013 109

Cladonia strepsilis (Ach.) Grognot, Կլադոնիա ոլորվող, Kladonia olorvoġ Cladonia subrangiformis Sandst., Կլադոնիա եղջերակերպ, Kladonia eġǰerakerp Cladonia symphycarpa (Flörke) Fr., Կլադոնիա պտղասերտաճած, Kladonia ptġasertač̣aç Collema cristatum (L.) F.H.Wigg., Կոլեմա կատարավոր, Kolema kataravor Collema flaccidum (Ach.) Ach., Կոլեմա թոշնած, Kolema t’ošnaç Collema fuscovirens (With.) J.R.Laundon, Կոլեմա մուգ կանաչ, Kolema mowg kanač Collema polycarpon Hoffm., Կոլեմա բազմապտուղ, Kolema bazmaptowġ Collema tenax (Sw.) Ach., Կոլեմա կառչող, Kolema kaṙčoġ Collema undulatum Laurer ex Flot. , Կոլեմա ալիքավոր, Kolema alik’avor Cornicularia normoerica (Gunnerus) Du Rietz, Կորնիկուլարիա նորմերյան, Kornikowlaria normeryan Dermatocarpon bachmannii Anders, Դերմատոկարպոն բախմանիի, Dermatokarpon baxmanii Dermatocarpon cineritectum Nikog., Դերմատոկարպոն մոխրագույն, Dermatokarpon moxragowyn Dermatocarpon miniatum (L.) W.Mann , Դերմատոկարպոն փայլատ կարմիր, Dermatokarpon p’aylat karmir Dermatocarpon vellereum Zschacke, Դերմատոկարպոն բրդոտ, Dermatokarpon brdot Dimelaena oreina (Ach.) Norman, Դիմելենա սահմանափակ, Dimelena sahmanap’ak Diploschistes muscorum (Scop.) R.Sant., Դիպլոշիստես մամռային, Diplošistes mamṙayin Diploschistes scruposus (Schreb.) Norman, Դիպլոշիստես անհարթ, Diplošistes anhart’ Diplotomma alboatrum (Hoffm.) Flot., Դիպլոտոմա սև-սպիտակ, Diplotoma sew‐spitak Diplotomma porphyricum Arnold, Դիպլոտոմա ծիրանագույն, Diplotoma çiranagowyn Endocarpon adsurgens Vain., Էնդոկարպոն մագլցող, Ēndokarpon maglc’oġ Evernia prunastri (L.) Ach., Էվերնիա սալորի, Ēvernia salori Flavoparmelia caperata (L.) Hale, Ֆլավոպարմելիա այծի, Flavoparmelia ayçi Flavopunctelia flaventior (Stirt.) Hale, Ֆլավոպունկտելիա դեղնող, Flavopownktelia deġnoġ Flavopunctelia soredica (Nyl.) Hale, Ֆլավոպունկտելիա սորեդիավոր, Flavopownktelia sorediavor Fulgensia schistidii (Anzi) Poelt, Ֆուլգենզիա շիստիդի, Fowlgenzia šistidi Fuscidea lygaea (Ach.) V.Wirth & Vězda, Ֆուսցիդեա ճկուն, Fowsc’idea č̣kown Glypholecia scabra (Pers.) Müll.Arg., Գլիֆոլեցիա քայքայող, Glifolec’ia k’ayk’ayoġ Graphis betulina (Pers.) Ach. , Գրաֆիս կեչու, Grafis kečow Graphis pulverulenta (Sm. & Sowerby) Leight. , Գրաֆիս շպարված, Grafis šparvaç Graphis scripta (L.) Ach., Գրաֆիս գրային, Grafis grayin Gyalecta truncigena (Ach.) Hepp , Գիալեկտա բնային, Gialekta bnayin Hyperphyscia adglutinata (Flörke) H.Mayrhofer & Poelt, Հիպերֆիսցիա կառչող, Hiperfisc’ia kaṙčoġ Hypogymnia physodes (L.) Nyl., Հիպոգիմնիա փքված, Hipogimnia p’k’vaç Hypogymnia tubulosa (Schaer.) Hav., Հիպոգիմնիա խողովակավոր, Hipogimnia xoġovakavor Icmadophila ericetorum (L.) Zahlbr., Իկմադոֆիլա խոպանային, Ikmadofila xopanayin Immersaria cupreoatra (Nyl.), Իմերսարիա պղնձասև, Imersaria pġnjasew Ingvariella bispora (Bagl.) Guderley & Lumbsch, Ինգվարիելա երկսպոր, Ingvariela erkspor Lecania cyrtella (Ach.) Th.Fr., Լեկանիա ծուռտիկ, Lekania çowṙtik Lecania ephedrae Elenkin, Լեկանիա էֆեդրայի, Lekania ēfedrayi Lecania erysibe (Ach.) Mudd, Լեկանիա ժանգոտ, Lekania žangot Lecania fuscella (Schaer.) A.Massal., Լեկանիա գորշագույն, Lekania goršagowyn Lecania turicensis (Hepp) Müll.Arg., Լեկանիա ցյուրիխյան, Lekania c’yowrixyan Lecanora albella (Pers.) Ach., Լեկանորա սպիտակավուն, Lekanora spitakavown Lecanora allophana Nyl., Լեկանորա բազմազան, Lekanora bazmazan Lecanora argentata (Ach.) Malme, Լեկանորա արծաթավուն, Lekanora arçat’avown Lecanora argopholis (Ach.) Ach., Լեկանորա մոխրադեղնավուն, Lekanora moxradeġnavown Lecanora bicincta Ramond, Լեկանորա երկշրջագիծ, Lekanora erkšrǰagiç Lecanora bolcana (Pollini) Poelt, Լեկանորա բոլկանյան, Lekanora bolkanyan Lecanora carpinea (L.) Vain., Լեկանորա բոխու, Lekanora boxow 110 Gasparyan & Ghaltaghchyan: Proposed standard designations in Armenian ....

Lecanora cenisia Ach., Լեկանորա ցենիզյան, Lekanora c’enizyan Lecanora chlarotera Nyl., Լեկանորա նրբիկ, Lekanora nrbik Lecanora crenulata Hook., Լեկանորա մանրապատնեշ, Lekanora manrapatneš Lecanora dispersa (Pers.) Sommerf., Լեկանորա ցրված, Lekanora c’rvaç Lecanora dispersoareolata (Schaer.) Lamy, Լեկանորա մանրարեոլային, Lekanora manrareolayin Lecanora epibryon (Ach.) Ach., Լեկանորա էպիբրիոֆիտային, Lekanora ēpibriofitayin Lecanora flowersiana H. Magn., Լեկանորա ծաղկային, Lekanora çaġkayin Lecanora garovaglii (Körb.) Zahlbr., Լեկանորա գարովագլի, Lekanora garovagli Lecanora hagenii (Ach.) Ach., Լեկանորա հագենիի, Lekanora hagenii Lecanora horiza (Ach.) Linds., Լեկանորա հորիզոնական, Lekanora horizonakan Lecanora intricata (Schrad.) Ach., Լեկանորա խճճված, Lekanora xč̣č̣vaç Lecanora marginata (Schaer.) Hertel & Rambold, Լեկանորա եզրապատ, Lekanora ezrapat Lecanora meridionalis H.Magn. , Լեկանորա հարավային, Lekanora haravayin Lecanora percrenata H. Magn. , Լեկանորա ատամնավոր, Lekanora atamnavor Lecanora perpruinosa Fröberg, Լեկանորա փոշեպատ, Lekanora p’ošepat Lecanora persimilis (Th.Fr.) Arnold, Լեկանորա նմանատիպ, Lekanora nmanatip Lecanora polytropa (Ehrh. ex Hoffm.) Rabenh., Լեկանորա բազմակերպ, Lekanora bazmakerp Lecanora pruinosa Chaub., Լեկանորա փաթիլապատ, Lekanora p’at’ilapat Lecanora pulicaris (Pers.) Ach., Լեկանորա լվի , Lekanora lvi Lecanora rupicola (L.) Zahlbr., Լեկանորա ժայռային, Lekanora žayṙayin Lecanora saligna (Schrad.) Zahlbr., Լեկանորա ուռենու, Lekanora owṙenow Lecanora swartzii (Ach.) Ach., Լեկանորա շվարցի, Lekanora švarc’i Lecanora valesiaca (Müll. Arg.) Stizenb. , Լեկանորա վալեսյան, Lekanora valesyan Lecanora wetmorei Śliwa , Լեկանորա վեթմորեի, Lekanora vet’morei Lecidea atrobrunnea (Ramond ex Lam. & DC.) Schaer., Լեցիդեա մուգ շագանակագույն, Lec’idea mowg šaganakagowyn Lecidea auriculata Th.Fr., Լեցիդեա ականջաձև, Lec’idea akanǰajew Lecidea confluens (Weber) Ach., Լեցիդեա ձուլված, Lec’idea jowlvaç Lecidea fuscoatra (L.) Ach., Լեցիդեա գորշասև, Lec’idea goršasew Lecidea lapicida (Ach.) Ach. , Լեցիդեա քարափորագրային, Lec’idea k’arap’oragrayin Lecidea tessellata Flörke, Լեցիդեա խճանկարային, Lec’idea xč̣ankarayin Lecidea umbonata (Hepp) Mudd, Լեցիդեա փքված, Lec’idea p’k’vaç Lecidella carpathica Körb., Լեցիդելա կարպատյան, Lec’idela karpatyan Lecidella elaeochroma (Ach.) M.Choisy, Լեցիդելա ձիթենու, Lec’idela jit’enow Lecidella euphorea (Flörke) Hertel, Լեցիդելա էուֆորային, Lec’idela ēowforayin Lecidella flavosorediata (Vězda) Hertel & Leuckert, Լեցիդելա դեղնասորեդիավոր, Lec’idela deġnasorediavor Lecidella patavina (A.Massal.) Knoph & Leuckert, Լեցիդելա պադուանյան, Lec’idela padowanyan Lecidella stigmatea (Ach.) Hertel & Leuckert, Լեցիդելա նշադրված, Lec’idela nšadrvaç Lecidoma demissum (Rutstr.) Gotth.Schneid. & Hertel, Լեցիդոմա ընկղմված , Lec’idoma ënkġmvaç Lepraria alpina (de Lesd.) Tretiach & Baruffo, Լեպրարիա ալպյան, Lepraria alpyan Lepraria caesioalba (de Lesd.) J.R.Laundon, Լեպրարիա սպիտակաերկնագույն, Lepraria spitakaerknagowyn Lepraria eburnea J.R.Laundon, Լեպրարիա դեղնասպիտակավուն, Lepraria deġnaspitakavown Lepraria incana (L.) Ach., Լեպրարիա ալեհեր, Lepraria aleher Lepraria lobificans Nyl., Լեպրարիա թիակավոր, Lepraria t’iakavor Lepraria neglecta (Nyl.) Lettau, Լեպրարիա աննկատ, Lepraria annkat Lepraria nivalis J.R.Laundon, Լեպրարիա ձյունե, Lepraria jyowne Lepraria rigidula (de Lesd.) Tønsberg, Լեպրարիա կարծրավուն, Lepraria karçravown Lepraria vouauxii (Hue) R.C.Harris, Լեպրարիա վոուզի, Lepraria voowzi Leptogium burnetiae Dodge, Լեպտոգիում բուրնետի, Leptogiowm bowrneti Flora Mediterranea 23 — 2013 111

Leptogium hildenbrandii (Garov.) Nyl. , Լեպտոգիում հիլդենբրանդի, Leptogiowm hildenbrandi Leptogium lichenoides (L.) Zahlbr., Լեպտոգիում քարաքոսանման, Leptogiowm k’arak’osanman Leptogium plicatile (Ach.) Leight., Լեպտոգիում ծալքավոր, Leptogiowm çalk’avor Leptogium saturninum (Dicks.) Nyl., Լեպտոգիում հագեցած, Leptogiowm hagec’aç Lobothallia alphoplaca (Wahlenb.) Hafellner, Լոբոթալիա բլիթանման, Lobot’alia blit’anman Lobothallia praeradiosa (Nyl.) Hafellner, Լոբոթալիա նախաճառագայթային, Lobot’alia naxačaṙagayt’ayiṇ Lobothallia radiosa (Hoffm.) Hafellner, Լոբոթալիա ճառագայթային, Lobot’alia č̣aṙagayt’ayin Megaspora rimisorediata Valadbeigi , Մեգասպորա սորեդիավոր, Megaspora sorediavor Megaspora verrucosa (Ach.) Hafellner & V.Wirth, Մեգասպորա գորտնուկավոր, Megaspora gortnowkavor Melanelixia glabra (Schaer.) O.Blanco et al., Մելանելիքսիա հարթ, Melanelik’sia hart’ Melanelixia subargentifera (Nyl.) O.Blanco et al., Մելանելիքսիա անհարթ, Melanelik’sia anhart’ Melanohalea elegantula (Zahlbr.) O.Blanco et al., Մելանոհալեա նրբագեղ, Melanohalea nrbageġ Melanohalea exasperata (De Not.) O.Blanco et al., Մելանոհալեա խորդուբորդ, Melanohalea xordowbord Melanohalea exasperatula (Nyl.) O.Blanco et al., Մելանոհալեա անհարթ, Melanohalea anhart’ Melanohalea infumata (Nyl.) O.Blanco et al., Մելանոհալեա մրոտված, Melanohalea mrotvaç Melanohalea olivacea (L.) O.Blanco et al., Մելանոհալեա ձիթենու, Melanohalea jit’enow Melaspilea urceolata (Fr.) Almb. , Մելասպիլեա սափորանման, Melaspilea sap’oranman Micarea assimilata (Nyl.) Coppins, Միկարեա նմանեցված, Mikarea nmanec’vaç Miriquidica garovaglii (Schaer.) Hertel & Rambold, Միրիքվիդիկա գարովագլի, Mirik’vidika garovagli Mycobilimbia lurida (Ach.) Hafellner & Türk, Միկոբիլիմբիա կեղտագորշավուն, Mikobilimbia keġtagoršavown Mycobilimbia tetramera (De Not.) Vitik. et al., Միկոբիլիմբիա քառաչափ, Mikobilimbia k’aṙačap’ Myriospora heppii Nägeli ex Hepp, Միրիոսպորա հեփի, Miriospora hep’i Nephroma parile (Ach.) Ach., Նեֆրոմա հարթ, Nefroma hart’ Ochrolechia upsaliensis (L.) A.Massal., Օխրոլեխիա ուպսալյան, Òxrolexia owpsalyan Opegrapha calcarea Turner ex Sm., Օպեգրաֆա կրաքարային, Òpegrafa krak’arayin Opegrapha ochrocheila Nyl., Օպեգրաֆա կաղնու, Òpegrafa kaġnow Opegrapha rufescens Pers., Օպեգրաֆա շիկակարմրավուն, Òpegrafa šikakarmravown Opegrapha varia Pers., Օպեգրաֆա փոփոխական, Òpegrafa p’op’oxakan Parmelia omphalodes (L.) Ach., Պարմելիա պորտանման, Parmelia portanman Parmelia saxatilis (L.) Ach., Պարմելիա ժայռային, Parmelia žayṙayin Parmelia sulcata Taylor, Պարմելիա ակոսավոր, Parmelia akosavor Parmelina carporrhizans (Taylor) Poelt & Vězda , Պարմելինա թարթիչավոր, Parmelina t’art’ičav Parmelina pastillifera (Harm.) Hale , Պարմելինա բլիթանման, Parmelina blit’anman Parmelina quercina (Willd.) Hale, Պարմելինա կաղնու, Parmelina kaġnow Parmelina tiliacea (Hoffm.) Hale, Պարմելինա լորենու, Parmelina lorenow Parmeliopsis ambigua (Wulfen) Nyl., Պարմելիոպսիս կասկածելի, Parmeliopsis kaskaçeli Parmotrema perlatum (Huds.) M.Choisy, Պարմոտրեմա մարգարտե, Parmotrema margarte Parmotrema stuppeum (Taylor) Hale, Պարմոտրեմա խծուծանման, Parmotrema xçowçanman Peltigera aphthosa (L.) Willd., Պելտիգերա բշտիկավոր, Peltigera bštikavor Peltigera canina (L.) Willd., Պելտիգերա շնային, Peltigera šnayin Peltigera didactyla (With.) J.R.Laundon, Պելտիգերա կեղծ, Peltigera keġç Peltigera elisabethae Gyeln., Պելտիգերա եղիսաբեթի, Peltigera eġisabet’i Peltigera horizontalis (Huds.) Baumg., Պելտիգերա հորիզոնական, Peltigera horizonakan Peltigera lepidophora (Vain.) Bitter, Պելտիգերա թեփուկակիր, Peltigera t’ep’owkakir Peltigera monticolaVitik. , Պելտիգերա լեռնաբնակ, Peltigera leṙnabnak Peltigera neckeri Hepp ex Müll.Arg., Պելտիգերա նեկերի, Peltigera nekeri Peltigera polydactylon (Neck.) Hoffm., Պելտիգերա բազմամատ, Peltigera bazmamat Peltigera praetextata (Flörke ex Sommerf.) Zopf, Պելտիգերա երիզավոր, Peltigera erizavor 112 Gasparyan & Ghaltaghchyan: Proposed standard designations in Armenian ....

Peltigera rufescens (Weiss) Humb., Պելտիգերա շիկակարմրավուն, Peltigera šikakarmravown Pertusaria albescens (Huds.) M.Choisy & Werner, Պերտուզարիա սպիտակավուն, Pertowzaria spitakavown Pertusaria amara (Ach.) Nyl., Պերտուզարիա դառը, Pertowzaria daṙë Pertusaria coccodes (Ach.) Nyl., Պերտուզարիա կարմրող, Pertowzaria karmroġ Pertusaria flavicans Lamy, Պերտուզարիա դեղնավուն, Pertowzaria deġnavown Pertusaria ophthalmiza (Nyl.) Nyl. = Pertusaria multipuncta (Turn.) Nyl., Պերտուզարիա բազմակետավոր, Pertowzaria bazmaketavor Pertusaria pertusa (Weigel) Tuck. , Պերտուզարիա ծակծկած, Pertowzaria çakçkaç Phaeophyscia cf. hirsuta (Mereschk.) Essl., Ֆեոֆիսցիա թավամազ, Feofisc’ia t’avamaz Phaeophyscia chloantha (Ach.) Moberg, Ֆեոֆիսցիա կանաչագույն, Feofisc’ia kanačagowyn Phaeophyscia ciliata (Hoffm.) Moberg, Ֆեոֆիսցիա թարթիչավոր, Feofisc’ia t’art’ičavor Phaeophyscia confusa Moberg, Ֆեոֆիսցիա խճճված, Feofisc’ia xč̣č̣vaç Phaeophyscia endococcina (Körb.) Moberg, Ֆեոֆիսցիա ներսը կարմիր, Feofisc’ia nersë karmir Phaeophyscia nigricans (Flörke) Moberg, Ֆեոֆիսցիա սևացող, Feofisc’ia sewac’oġ Phaeophyscia orbicularis (Neck.) Moberg, Ֆեոֆիսցիա կլորավուն, Feofisc’ia kloravown Phaeophyscia sciastra (Ach.) Moberg, Ֆեոֆիսցիա թանձրաստվերային, Feofisc’ia t’anjrastverayin Phaeorrhiza nimbosa (Fr.) H.Mayrhofer & Poelt, Ֆեոռիզա ամպոտ, Feoṙiza ampot Phaeorrhiza sareptana (Tomin) H.Mayrhofer & Poelt , Ֆեոռիզա սարեպտական, Feoṙiza sareptakan Physcia adscendens H.Olivier, Ֆիսցիա մագլցող, Fisc’ia maglc’oġ Physcia aipolia (Ehrh. ex Humb.) Fürnr., Ֆիսցիա այպոլիա, Fisc’ia aypolia Physcia albinea (Ach.) Nyl., Ֆիսցիա սպիտակավուն, Fisc’ia spitakavown Physcia biziana (A.Massal.) Zahlbr., Ֆիսցիա արտասովոր, Fisc’ia artasovor Physcia caesia (Hoffm.) Fürnr., Ֆիսցիա երկնամոխրագույն, Fisc’ia erknamoxragowyn Physcia dimidiata (Arnold) Nyl., Ֆիսցիա երկբաժան, Fisc’ia erkbažan Physcia dubia (Hoffm.) Lettau var. dubia, Ֆիսցիա կասկածելի, Fisc’ia kaskaçeli Physcia stellaris (L.) Nyl., Ֆիսցիա աստղաձև, Fisc’ia astġajew Physcia tenella (Scop.) DC., Ֆիսցիա նրբիկ, Fisc’ia nrbik Physcia tribacia (Ach.) Nyl., Ֆիսցիա եռամիանձնյա, Fisc’ia eṙamianjnya Physconia americana Essl., Ֆիսկոնիա ամերիկյան, Fiskonia amerikyan Physconia detersa (Nyl.) Poelt, Ֆիսկոնիա տրորված, Fiskonia trorvaç Physconia distorta (With.) J.R.Laundon, Ֆիսկոնիա ոլորված, Fiskonia olorvaç Physconia enteroxantha (Nyl.) Poelt, Ֆիսկոնիա աղիքադեղին, Fiskonia aġik’adeġin Physconia grisea (Lam.) Poelt, Ֆիսկոնիա մոխրագույն, Fiskonia moxragowyn Physconia muscigena (Ach.) Poelt, Ֆիսկոնիա մամռային, Fiskonia mamṙayin Physconia perisidiosa (Erichsen) Moberg, Ֆիսկոնիա իզիդիոզային, Fiskonia izidiozayin Placidium lachneum (Ach.) de Lesd., Պլացիդիում խավոտ, Plac’idiowm xavot Placidium rufescens (Ach.) A.Massal., Պլացիդիում շիկակարմրավուն, Plac’idiowm šikakarmravown Placidium squamulosum (Ach.) Breuss, Պլացիդիում թեփուկավոր, Plac’idiowm t’ep’owkavor Placocarpus schaereri (Fr.) Breuss, Պլակոկարպուս շերերի, Plakokarpows šereri Placopyrenium bucekii (Nádv. & Servít) Breuss, Պլակոպիրենիում բուչեկի, Plakopireniowm bowčeki Placopyrenium trachyticum (Hazsl.) Breuss, Պլակոպիրենիում խորդուբորդ, Plakopireniowm xordowbord Placynthiella uliginosa (Schrad.) Coppins & P.James, Պլացինթիելա խոնավ, Plac’int’iela xonav Placynthium flabellosum (Tuck.) Zahlbr., Պլացինթիում հովհարանման, Plac’int’iowm hovharanman Placynthium nigrum (Huds.) Gray, Պլացինթիում սև, Plac’int’iowm sew Pleopsidium chlorophanum (Wahlenb.) Zopf, Պլեոպսիդիում կանաչավուն, Pleopsidiowm kanačavown Pleopsidium flavum (Bellardi) Körb., Պլեոպսիդիում դեղին, Pleopsidiowm deġin Pleopsidium gobiensis (H.Magn.) Hafellner, Պլեոպսիդիում գոբյան, Pleopsidiowm gobyan Pleurosticta acetabulum (Neck.) Elix & Lumbsch, Պլեուրոստիկտա պնակաձև, Pleowrostikta pnakajew Flora Mediterranea 23 — 2013 113

Pleurosticta koflerae (Clauzade & Cl.Roux) Elix & Lumbsch, Պլեուրոստիկտա կոֆլերեի, Pleowrostikta koflerei Polyblastia albida Arnold, Պոլիբլաստիա սպիտակավուն, Poliblastia spitakavown Polyblastia sendtneri Kremp., Պոլիբլաստիա զենդտների, Poliblastia zendtneri Polychidium muscicola (Sw.) Gray, Պոլիխիդիում վերմամռային, Polixidiowm vermamṙayin Porpidia crustulata (Ach.) Hertel & Knoph, Պորպիդիա կեղևաձև, Porpidia keġewajew Porpidia macrocarpa (DC.) Hertel & A.J.Schwab, Պորպիդիա խոշորապտուղ, Porpidia xošoraptowġ Protoblastenia rupestris (Scop.) J.Steiner, Պրոտոբլաստենիա ժայռային, Protoblastenia žayṙayin Protoparmelia badia (Hoffm.) Hafellner, Պրոտոպարմելիա մուգ շագանակագույն, Protoparmelia mowg šaganakagowyn Protoparmeliopsis (Lecanora) muralis (Schreb.) M.Choisy, Լեկանորա պատի, Lekanora pati Pseudevernia furfuracea (L.) Zopf, Պսևդէվերնիա հատիկավոր, Psewdēvernia hatikavor Psora decipiens (Hedw.) Hoffm., Պսորա խաբուսիկ, Psora xabowsik Psora globifera (Ach.) A.Massal., Պսորա գնդիկակիր, Psora gndikakir Punctelia borreri (Sm.) Krog, Պունկտելիա բորրերի, Pownktelia borreri Pyrenocollema occidentalipamiricum N.S.Golubk. & Bredkina, Պիրենոկոլեմա հարավպամիրյան, Pirenokolema haravpamiryan Ramalina calicaris (L.) Fr., Ռամալինա գավաթային, Ṙamalina gavat’ayin Ramalina capitata (Ach.) Nyl., Ռամալինա բազմագլուխ, Ṙamalina bazmaglowx Ramalina farinacea (L.) Ach., Ռամալինա ալյուրանման, Ṙamalina alyowranman Ramalina fastigiata (Pers.) Ach., Ռամալինա հավասարագագաթային, Ṙamalina havasaragagat’ayin Ramalina fraxinea (L.) Ach., Ռամալինա հացենու, Ṙamalina hac’enow Ramalina pollinaria (Westr.) Ach., Ռամալինա ծաղկափոշեպատ, Ṙamalina çaġkap’ošepat Ramalina polymorpha (Liljeblad) Ach., Ռամալինա բազմաձև, Ṙamalina bazmajew Ramalina scoparia Vain., Ռամալինա ավելանման, Ṙamalina avelanman Ramalina sinensis Jatta, Ռամալինա ակոսավոր, Ṙamalina akosavor Rhizocarpon alpicola (Anzi) Rabenh., Ռիզոկարպոն ալպյան, Ṙizokarpon alpyan Rhizocarpon disporum (Nägeli ex Hepp) Müll.Arg., Ռիզոկարպոն երկսպոր, Ṙizokarpon erkspor Rhizocarpon distinctum Th.Fr., Ռիզոկարպոն մեկուսի, Ṙizokarpon mekowsi Rhizocarpon geminatum Körb., Ռիզոկարպոն զուգադիր, Ṙizokarpon zowgadir Rhizocarpon geographicum (L.) DC., Ռիզոկարպոն աշխարհագրական, Ṙizokarpon ašxarhagrakan Rhizocarpon reductum Th.Fr., Ռիզոկարպոն ապաճած, Ṙizokarpon apač̣aç Rhizocarpon riparium Räsänen, Ռիզոկարպոն առափնյա, Ṙizokarpon aṙap’nya Rhizocarpon viridiatrum (Wulfen) Körb., Ռիզոկարպոն կանաչասև, Ṙizokarpon kanačasew Rhizoplaca chrysoleuca (Sm.) Zopf, Ռիզոպլակա ոսկեսպիտակ, Ṙizoplaka oskespitak Rhizoplaca melanophthalma (DC.) Leuckert & Poelt, Ռիզոպլակա սևաչյա, Ṙizoplaka sewačya Rhizoplaca peltata (Ramond) Leuckert & Poelt, Ռիզոպլակա վահանաձև, Ṙizoplaka vahanajew Rinodina bischoffii (Hepp) A.Massal., Ռինոդինա բիշոֆի, Ṙinodina bišofi Rinodina calcarea (Arnold) Arnold, Ռինոդինա կրաքարային, Ṙinodina krak’arayin Rinodina confragosa (Ach.) Körb., Ռինոդինա ելունդավոր, Ṙinodina elowndavor Rinodina epimilvina H.Mayrhofer, Ռինոդինա միլվինային, Ṙinodina milvinayin Rinodina exigua (Ach.) Gray, Ռինոդինա աննշան, Ṙinodina annšan Rinodina furfuracea H. Magn. , Ռինոդինա թեփոտ, Ṙinodina t’ep’ot Rinodina guzzinii Jatta, Ռինոդինա գուցինի, Ṙinodina gowc’ini Rinodina immersa (Körb.) Zahlbr., Ռինոդինա ներկառուցված, Ṙinodina nerkaṙowc’vaç Rinodina lecanorina (A.Massal.) A.Massal., Ռինոդինա լեկանորային, Ṙinodina lekanorayin Rinodina milvina (Wahlenb.) Th.Fr., Ռինոդինա գիշատիչ, Ṙinodina gišatič Rinodina oleae Bagl. , Ռինոդինա ձիթենու, Ṙinodina jit’enow Rinodina parasitica H.Mayrhofer & Poelt, Ռինոդինա մակաբուծային, Ṙinodina makabowçayin 114 Gasparyan & Ghaltaghchyan: Proposed standard designations in Armenian ....

Rinodina pyrina (Ach.) Arnold, Ռինոդինա տանձենու, Ṙinodina tanjenow Rinodina tephraspis (Nyl.) Herre, Ռինոդինա մոխրագույն, Ṙinodina moxragowyn Rinodina terrestris Tomin, Ռինոդինա վերգետնյա, Ṙinodina vergetnya Rinodina trachytica (A.Massal.) Bagl. & Carestia, Ռինոդինա խորդուբորդ, Ṙinodina xordowbord Sarcogyne polackiana (Müll.Arg.) H.Magn., Սարկոգինե պոլակյան, Sarkogine polakyan Sarcogyne regularis Körb., Սարկոգինե կանոնավոր, Sarkogine kanonavor Scoliciosporum umbrinum (Ach.) Arnold, Սկոլիցիոսպորում թխավուն, Skolic’iosporowm t’xavown Sporastatia polyspora (Nyl.) Grummann, Սպորաստատիա բազմասպորավոր, Sporastatia bazmasporavor Sporastatia testudinea (Ach.) A.Massal., Սպորաստատիա կրիայի, Sporastatia kriayi Squamarina cartilaginea (With.) P.James, Սքվամարինա թանձրամարմին, Sk’vamarina t’anjramarmin Squamarina lentigera (Weber) Poelt, Սքվամարինա ոսպակիր, Sk’vamarina ospakir Staurothele ambrosiana (A.Massal.) Zschacke, Ստավրոթելե ամբրոսիանյան, Stavrot’ele ambrosianyan Staurothele areolata (Ach.) Lettau, Ստավրոթելե արեոլացված, Stavrot’ele areolac’vaç Staurothele fuscocuprea (Nyl.) Zschacke, Ստավրոթելե գորշ պղնձագույն, Stavrot’ele gorš pġnjagowyn Strangospora moriformis (Ach.) Stein, Ստրանգոսպորա թթանման, Strangospora t’t’anman Teloschistes chrysophthalmus (L.) Th.Fr., Տելոշիստես ոսկեգույն, Telošistes oskegowyn Tephromela atra (Huds.) Hafellner, Տեֆրոմելա սև, Tefromela sew Thamnolia vermicularis (Sw.) Schaer., Թամնոլիա որդանման, T’amnolia ordanman Thrombium viridifuscum (Eitn.) Zschacke, Թրոմբիում կանաչ-շագանակագույն, T’rombiowm kanač‐ šaganakagowyn Thyrea confusa Henssen, Թիրեա խճճված, T’irea xč̣č̣vaç Toninia alutacea (Anzi) Jatta, Տոնինիա կաշվե, Toninia kašve Toninia aromatica (Sm.) A.Massal., Տոնինիա բուրավետ, Toninia bowravet Toninia athallina (Hepp) Timdal, Տոնինիա անթալոմ, Toninia ant’alom Toninia cinereovirens (Schaer.) A.Massal., Տոնինիա մոխրականաչ, Toninia moxrakanač Toninia diffracta (A.Massal.) Zahlbr., Տոնինիա ճաքճքված, Toninia č̣ak’č̣k’vaç Toninia philippea (Mont.) Timdal, Տոնինիա ֆիլիպի, Toninia filipi Toninia sedifolia (Scop.) Timdal, Տոնինիա փքատերև, Toninia p’k’aterew Tornabea scutellifera (With.) J.R.Laundon, Տորնաբեա վահանակիր, Tornabea vahanakir Umbilicaria cinerascens (Arnold) Frey, Ումբիլիկարիա մոխրագույն, Owmbilikaria moxragowyn Umbilicaria crustulosa (Ach.) Frey, Ումբիլիկարիա կեղևային, Owmbilikaria keġewayin Umbilicaria cylindrica (L.) Delise ex Duby, Ումբիլիկարիա գլանաձև, Owmbilikaria glanajew Umbilicaria decussata (Vill.) Zahlbr., Ումբիլիկարիա խաչաձև, Owmbilikaria xačajew Umbilicaria formosana Frey, Ումբիլիկարիա ֆորմոզյան , Owmbilikaria formozyan Umbilicaria hirsuta (Sw. ex Westr.) Hoffm., Ումբիլիկարիա կոշտ մազածածկ, Owmbilikaria košt mazaçaçk Umbilicaria laevis (Schaer.) Frey, Ումբիլիկարիա հարթ, Owmbilikaria hart’ Umbilicaria nylanderiana (Zahlbr.) H.Magn., Ումբիլիկարիա նյուլանդերյան, Owmbilikaria nyowlanderyan Umbilicaria subglabra (Nyl.) Harm., Ումբիլիկարիա ողորկ, Owmbilikaria oġork Umbilicaria vellea (L.) Hoffm., Ումբիլիկարիա խավոտ, Owmbilikaria xavot Umbilicaria virginis Schaer., Ումբիլիկարիա կուսական, Owmbilikaria kowsakan Usnea barbata (L.) F.H.Wigg., Ուսնեա մորուքավոր, Owsnea morowk’avor Usnea ceratina Ach., Ուսնեա մոմապատ, Owsnea momapat Usnea florida (L.) F.H.Wigg., Ուսնեա ծաղկող, Owsnea çaġkoġ Usnea glabrescens (Nyl. ex Vain.) Vain. ex Räsänen, Ուսնեա մերկացող, Owsnea merkac’oġ Usnea hirta (L.) F.H.Wigg., Ուսնեա կոշտ, Owsnea košt Usnea subfloridana Stirt., Ուսնեա գրեթե ծաղկող, Owsnea gret’e çaġkoġ Usnea substerilis Motyka, Ուսնեա անպտուղ, Owsnea anptowġ Vahliella leucophaea (Vahl) P.M.Jørg., Վալիելա մոխրագույն, Valiela moxragowyn Vahliella praetermissa (Nyl.) P.M.Jørg., Վալիելա մոռացված, Valiela moṙac’vaç Flora Mediterranea 23 — 2013 115

Verrucaria caerulea DC., Վեռուկարիա երկնագույն, Veṙowkaria erknagowyn Verrucaria funckii (Spreng.) Zahlbr., Վեռուկարիա ֆունկի, Veṙowkaria fownki Verrucaria fusca Pers., Վեռուկարիա գորշ, Veṙowkaria gorš Verrucaria hochstetteri Fr., Վեռուկարիա հոշստետտերի, Veṙowkaria hošstetteri Verrucaria hydrela Ach., Վեռուկարիա գետի, Veṙowkaria geti Verrucaria minor Breuss, Վեռուկարիա մինորային, Veṙowkaria minorayin Verrucaria muralis Ach., Վեռուկարիա պատի, Veṙowkaria pati Verrucaria nigrescens Pers., Վեռուկարիա սևավուն, Veṙowkaria sewavown Xanthomendoza fallax (Hepp) Søchting, Kärnefelt & S.Y.Kondr., Քսանթոմենդոզա խաբուսիկ, K’sant’omendoza xabowsik Xanthomendoza fulva (Hoffm.) Søchting, Kärnefelt & S.Y.Kondr., Քսանթոմենդոզա կարմրադեղնավուն, K’sant’omendoza karmradeġnavown Xanthomendoza ulophyllodes (Räsänen) Søchting, Kärnefelt & S.Y.Kondr., Քսանթոմենդոզա գանգռատերև, K’sant’omendoza gangṙaterew Xanthoparmelia camtschadalis (Ach.) Hale, Քսանթոպարմելիա կամչատկյան, K’sant’oparmelia kamčatkyan Xanthoparmelia conspersa (Ach.) Hale, Քսանթոպարմելիա սփռված, K’sant’oparmelia sp’ṙvaç Xanthoparmelia delisei (Duby) O.Blanco et al., Քսանթոպարմելիա դելիսի, K’sant’oparmelia delisi Xanthoparmelia loxodes (Nyl.) O.Blanco et al., Քսանթոպարմելի անհարթ, K’sant’oparmeli anhart’ Xanthoparmelia pokornyi (Körb.) O.Blanco et al., Քսանթոպարմելիա պոկորնի, K’sant’oparmelia pokorni Xanthoparmelia pulla (Ach.) O.Blanco et al., Քսանթոպարմելիա մուգ շագանակագույն, K’sant’oparmelia mowg šaganakagowyn Xanthoparmelia stenophylla (Gyeln.) Ahti & D.Hawksw., Քսանթոպարմելիա նեղատերև, K’sant’oparmelia neġaterew Xanthoparmelia verruculifera (Nyl.) O.Blanco et al., Քսանթոպարմելիա գորտնուկակիր, K’sant’oparmelia gortnowkakir Xanthoria calcicola Oxner, Քսանթորիա կրաքարային, K’sant’oria krak’arayin Xanthoria candelaria (L.) Th.Fr., Քսանթորիա մոմանման, K’sant’oria momanman Xanthoria elegans (Link) Th.Fr., Քսանթորիա նրբագեղ, K’sant’oria nrbageġ Xanthoria parietina (L.) Th.Fr., Քսանթորիա պատի, K’sant’oria pati Xanthoria sorediata (Vain.) Poelt, Քսանթորիա սորեդիավոր, K’sant’oria sorediavor

Acknowledgments

The preparation of the list was supported by the Rufford Small Grants Foundation in the frame- work of the project “Assessment of the Epiphytic Lichen Biota and its Conservation Needs in the “Dilijan” National Park”. The first author is grateful to Dr. Harrie Sipman (Germany) for improve- ments and corrections of the manuscript.

References

Abramov, I. I. (red.) 1971: Opredelitel’ lišajnikov SSSR, 1. – Leningrad. — 1975: Opredelitel’ lišajnikov SSSR, 3. – Leningrad. — 1977: Opredelitel’ lišajnikov SSSR, 4. – Leningrad. — 1978: Opredelitel’ lišajnikov SSSR, 5. – Leningrad. Aġayan, Ē. B. 1976: Ardi hayereni bac’atrakan baṙaran, 1. – Erewan. Anonymus, 2009: Fourth national report to the convention on biological diversity, Republic of Armenia – Yerevan. 116 Gasparyan & Ghaltaghchyan: Proposed standard designations in Armenian ....

Gasparyan, A. & Sipman, H. J. M. 2013: New lichen records from Armenia. – Mycotaxon 123: 491- 492. doi: 10.5248/123.491 Garibân, A. S. 1982: Russko-Armânskij slovar’. – Erevan. — 1996: Opredelitel’ lišajnikov Rossii, 6. – SPb. —1998: Opredelitel’ lišajnikov Rossii, 7. – SPb. — 2003: Opredelitel’ lišajnikov Rossii, 8. – SPb. — 2004: Opredelitel’ lišajnikov Rossii, 9. – SPb. — 2008: Opredelitel’ lišajnikov Rossii, 10. – SPb. Harutyunyan, S., Wiesmair, B., & Mayrhofer, H. 2011: Catalogue of the lichenized fungi in Armenia. – Herzogia 24: 265-296. Purvis, O.W. 2000: Lichens. – London. Smith, C. W., Aptroot, A., Coppins, B. J., Fletcher, A., Gilbert, O. L., James, P. W., Wolseley, P. A. (eds.) 2009: The Lichens of Great Britain & Ireland. –London. Sowk’iasyan, A. M. 1967: Hayoc’ lezvi homanišneri baṙaran. – Erewan. Tamanyan, K., Fayvush, G., Nanagyulyan, S., Danielyan, T. (eds.) 2010: Red Book of Plants of the Republic of Armenia. – Yerevan.

Address of the authors: Arsen H. Gasparyan & Tsovinar K. Ghaltaghchyan , Young Biologists Association NGO, 18 Charents str., 0025 Yerevan, Armenia. E- mail: [email protected]