Ionale Internationale

Wiesbaden Internationale Maifestspiele Wiesbaden 26. 4. — 28. 5. 2017 26. 4. —28. Internationale spiele Mai fest 5. 2017

3 Editorial U 7

OPER

Der Ring des Nibelungen U 17

Die Hochzeit des Figaro U 52

Die Zauberflöte U 55

Siroe, König von Persien U 48

KONZERT LIEDERABEND

Auf Rosen gebrettelt U 40

Der lachende Schönberg U 41

(Fast) Alles Walzer U 40 LESUNG VORTRAG Inhalt Giustino U 46 La liberazione di Ruggiero Böll in Wiesbaden: Der Engel schwieg U 51 dall’isola d’Alcina U 47 L U Editorial 7 Liederabend: Florian Boesch, Vereint sind Liebe und Lenz 23 Justus Zeyen U 33 Wälsungenblut U 22 Programm L 13 Liederabend: Gerald Finley, Julius Drake U 50 Junge Woche L 58 Nachtgedanken U 36 JUNGE WOCHE Pierrot U 41 Camping Royal | 4 + U 68 Wagner-Galakonzert U 27 Der aufhaltsame Aufstieg Film L 71 des Arturo Ui | 15 + U 67

Hamlet_Studio | 14 + U 65

Service L 77 TANZ Plastic Heroes | 16 + U 61 Light U 39 Rico, Oskar und das Herzgebreche | 8 + U 60 Index L 86 nicht schlafen U 28 The Adventures of Alvin Sputnik: Nijinski U 30 L Deep Sea Explorer | 10 + U 66 Sponsoren 89 The Carnival of the Animals | 4 + U 64

Turlututu | 3 + U 62 L SCHAUSPIEL Spielplan 93 PERFORMANCE Faust – Eine Version des deutschen Klassikers aus Peking U 44 CALIGARI FILMBÜHNE Filmprogramm U 71 Murmel Murmel U 35

Tyrannis U 43

Verbrannte Erde U 24 Service U 77 Impressum U 81 Index U 86 Programm & Künstler Sponsoren U 89 Spielplan U 93

4 5 Sehr geehrtes Publikum, liebe Gäste,

»Der Ring des Nibelungen« ist, wenn nicht der Gipfel des Opern repertoires, ein Drama in vier Abenden über nichts Geringeres als die Entstehung und den Untergang einer mystischen Welt. Aller Sagenhaftigkeit zum Trotz weist es deutliche Bezüge zu Gründer zeit, Industrialisierung und Frühkapitalismus auf, in denen wir uns noch heute wiederfinden. Richard Wagner war der Auffassung, dass »normale« Opernhäuser dieses Werk nicht spielen könnten und gründete für die Uraufführung die Bayreuther Festspiele mit einem nur für diese Opern geschaffenen Theater.

Auch die ersten Maifestspiele bezogen sich 1896 auf das Werk Richard Wagners. Daher ist es eine Freude, Ihnen bei den Interna tionalen Maifestspielen 2017, nunmehr 121 Jahre nach ihrer Grün dung, zwei vollständige Zyklen von Richard Wagners Opus Magnum präsentieren zu können. Wenn am Schluss der »Götterdämmerung« Walhall in Flammen steht, dann ist das zwar nicht das Ende der Welt, aber doch das Ende einer Welt. Einer Welt, die zerrüttet ist von der Angst um Machtverlust. Wagner will Platz schaffen für eine neue Zeit und spielte bekanntlich nicht nur in seinen Opern mit dem Feuer. Zu groß war die Sehnsucht nach dem alles verschlingenden Brand. Die diesjährigen Internationalen Maifestspiele greifen die Angst einer Welt auf, die von manchen an den Abgrund geredet wird. Ängste werden geschürt, Ängste werden benutzt, aber vor der Freiheit und der Zukunft ist Angst, auch die »German Angst«, ein schlechter Be rater. Auch die vielen krabbelnden Käfer und Insekten, die unser Heft schmücken, sollen Ihnen keine Angst machen. Lassen Sie sich von ihnen ein wenig piesacken und anstacheln, die Schönheit inmitten der Abgründe zu feiern.

Wir freuen uns auf Ihre Neugier, auf eine Welt in Bewegung und einen großen Wiesbadener Theatermonat mit international renommierten Künstlerinnen und Künstlern, die in unserer Stadt zu Gast sind!

Ihr Uwe Eric Laufenberg

Intendant des Hessischen Staatstheaters Wiesbaden & Leiter der Internationalen Maifestspiele

6 7 Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freundinnen und Freunde der Internationalen Maifestspiele,

ich begrüße Sie recht herzlich zu den 121. Internationalen Maifest spielen in der Landeshauptstadt Wiesbaden. Die Internationalen Liebe Gäste Maifestspiele 2017 stehen ganz im Zeichen von Richard Wagners »Ring des Nibelungen«. der Internationalen Die Maifestspiele wurden 1896 von Kaiser Wilhelm II. als »Kaiser spiele« gegründet, heute sind die Maifestspiele nach den berühmten Maifestspiele, Bayreuther Wagner-Festspielen die ältesten Festspiele Deutsch lands und ein besonderer Kulturhöhepunkt in unserer Stadt. Als Oberbürgermeister bin ich froh darüber, dass die Internationalen bei den Internationalen Maifestspielen in Wiesbaden erwartet die Maifestspiele in Wiesbaden fest etabliert sind und so gut angenom Theaterfreunde alljährlich ein Programm, das in seiner Vielfalt, men werden. Im vergangenen Jahr besuchten 22.000 Zuschaue seinem Umfang und insbesondere seiner künstlerischen Qualität rinnen und Zuschauer die 48 Aufführungen der Internationalen beeindruckt und überzeugt. Festspiele, die weit über die Grenzen Maifestspiele. dieser Region bekannt und geschätzt werden und Highlights mit ihren Mein besonderer Dank gilt allen Beteiligten, den auftretenden Künst Gästen und Gastspielen aus Oper, Schauspiel, Konzert, Tanz und lerinnen und Künstlern sowie dem verantwortlichen Intendanten des jungem Theater setzen. Hessischen Staatstheaters, Uwe Eric Laufenberg. Ihm und seinem Mit dem diesjährigen Programm unterstreichen die Internationalen Team verdanken wir die vor uns liegenden Aufführungen. Sie alle Maifestspiele ihre Bedeutung für das Kulturleben der Stadt und der haben großartige Arbeit geleistet, um wieder Außergewöhnliches zu Region von neuem. Zu den Höhepunkten wird in diesem Jahr die Auf bieten. führung des »Rings« von Richard Wagner in Galabesetzung gehören. Ich wünsche allen Besucherinnen und Besuchern unvergessliche Aber auch bei allen weiteren Veranstaltungen können die Besuche Momente und viele bezaubernde Stunden im Hessischen Staats rinnen und Besucher in gewohnter Weise hochwertige Aufführungen theater. Genießen Sie die Internationalen Maifestspiele! erwarten. Ich freue mich, dass auch das junge Publikum wieder seine besondere Berücksichtigung im Programm findet. Darüber hinaus lade ich Sie ein, Wiesbaden ein bisschen besser kennen zu lernen. Unsere schöne Stadt überzeugt mit besonderer Den Internationalen Maifestspielen ist nicht nur unter künstleri Architektur und einer ansehnlichen Reihe von Bauwerken, die schen Aspekten eine hohe Bedeutung zuzumessen, sondern sie historische Kunstwerke sind. Großzügige Parks und Grünanlagen passen auch hervorragend zu dieser Region mit ihrer lebendigen sowie die Nähe des Rheins sind weitere wertvolle Attribute der Musik- und Theaterkultur. Sie tragen dazu bei, Publikum aus ganz Stadt. Ich bin sicher, dass Sie eine weltoffene und spannende Stadt Deutschland und in allen Altersklassen in die Rhein-Main-Region zu erleben werden. Fühlen Sie sich wohl bei uns. Herzlich willkommen! ziehen.

Herzlichst Ich wünsche allen Beteiligten einen erfolgreichen Verlauf der Ver anstaltungen und den Besucherinnen und Besuchern viele schöne Stunden der künstlerischen Unterhaltung.

Ihr Volker Bouffier Hessischer Ministerpräsident

Sven Gerich Oberbürgermeister der Stadt Wiesbaden

8 9 Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Theaterbesucherinnen und Theaterbesucher,

Sehr geehrte Damen die Internationalen Maifestspiele werden auch in diesem Jahr wieder ein besonderes Ereignis im kulturellen Leben unserer Landeshaupt und Herren, liebes stadt Wiesbaden sein. Wir freuen uns auf das von unserem Intendan ten Uwe Eric Laufenberg und seinem Team zusammengestellte breit gefächerte, anspruchsvolle und unterhaltsame Programm, das über Maifestspiel-Publikum, vier Wochen hinweg die Besucher aus nah und fern begeistern wird.

Im Mittelpunkt steht in diesem Jahr Richard Wagners »Ring des es ist wieder »Maifestspielzeit«! Wiesbaden steht in diesem Monat Nibelungen«. Doch auch wenn Opern dieses herausragenden Kompo im Zeichen internationaler und nationaler Inszenierungen, die auf nisten schon häufiger fester Programmpunkt der Wiesbadener horchen ließen, und von Künstlerinnen und Künstlern, die zu den Maifestspiele waren, bezieht sich sein Zitat sicher nicht nur auf die Besten ihres Fachs zählen. eigenen Werke:

Die diesjährigen Internationalen Maifestspiele stehen besonders im »Damit ein Ereignis Größe habe, muss zweierlei zusammenkom Zeichen von Richard Wagners »Ring«. Die Gesamtaufführung aller men: der große Sinn derer, die es vollbringen und der große Sinn Teile dieses herausragenden Opernwerks setzt ein prägnantes Aus derer, die es erleben.« rufezeichen. Das Hessische Staatstheater Wiesbaden unterstreicht mit diesem Zyklus die künstlerische und personelle Leistungsfähig Die Größe der Internationalen Maifestspiele besteht für mich auch keit des Hauses. in ihrer Vielfalt: Oper, Konzerte, Tanz, Liederabende und Schauspiel lassen diese vier Wochen wie im Flug vergehen. Unser Wiesbadener Neben diesem Werk hat Intendant Uwe Eric Laufenberg auch ein Ensemble und die vielen nationalen und internationalen Gäste hochkarätiges Gastspielprogramm zusammengestellt. Auf Freunde versprechen Hochkarätiges. der Barockmusik warten mit den beiden Opern »Giustino« von Georg Friedrich Händel und »Siroe« (J. A. Hasse) ganz besondere musikali Um ein solches Programm auf die Beine zu stellen, braucht es enorme sche Erlebnisse. Die ausführenden Ensembles zählen zu den künstle Initiative – und starke Unterstützer. Daher danke ich im Namen des risch versiertesten Barockinterpreten. Vorstands unseres Förderkreises all denen herzlich, die uns bei unserer Tätigkeit für die Internationalen Maifestspiele in Wiesbaden Die Liederabende innerhalb der Internationalen Maifestspiele haben zur Seite stehen: So konnten wir im letzten Jahr mit 120.000 Euro sich unter der künstlerischen Leitung von Uwe Eric Laufenberg wieder einmal einen nennenswerten Beitrag zur Finanzierung der zu einem besonderen Geheimtipp entwickelt. Es ist mir eine große Aufführungen leisten. Meine herzliche Bitte: Unterstützen Sie diese Freude, dass 2017 neben dem bekannten kanadischen Bariton Gerald besonderen Festspiele weiterhin so großzügig! Finley auch Florian Boesch erneut bei uns zu Gast sein wird. Der Förderkreis wünscht allen Besucherinnen und Besuchern der Galaabende, Junge Woche und beeindruckende Schauspielproduk diesjährigen Internationalen Maifestspiele unvergessliche Stunden. tionen werfen ebenfalls deutliche Schlaglichter auf ein Programm, bei dem es schwerfällt, etwas auszulassen.

Abschließend danke ich allen – egal ob im Rampenlicht oder hinter den Kulissen – die zum Gelingen dieses bedeutendsten Kultur Ihr Rainer Neumann festivals Wiesbadens ihren Beitrag leisten. Uns allen wünsche ich Vorsitzender des Förderkreises der Internationalen Maifestspiele einen wundervollen und herausfordernden Festspielmonat. Wiesbaden

Ihre Rose-Lore Scholz Kulturdezernentin der Landeshauptstadt Wiesbaden

10 11 Programm

12 13 SCHWERPUNKT Sie möchten den Fährten folgen, die wir für Sie ausgelegt haben? Dann buchen Sie eines unserer Empfehlungspakete und entdecken German Angst Sie die Internationalen Maifestspiele ganz neu: Keine Angst vor der Angst!

Wagners Siegfried kennt keine Angst, er will das Fürchten lernen, Die große Angst doch sich selbst kennt er nicht. Den Intrigen der Gesellschaft ausge Zur Eröffnung erleben Sie Markus Öhrns lustvolle Zerstörung und liefert und unfähig, verantwortungsvoll zu handeln, scheitert der tanzen nach »Verbrannte Erde« mit uns in den Mai. Mit Alain Angstlose. Platel tauchen Sie tänzerisch in Gustav Mahlers Abgründe und mit Herbert Fritschs murmelnden Spaßakrobaten wieder auf, bevor Wir sind heute weit davon entfernt, ohne Angst zu leben. Den Deut »Tyrannis« Sie in die Neurosen der Kleinfamilie entführt und Sie schen unterstellt man sogar eine »German Angst«: eine ängstliche schließlich Zuflucht bei den gezähmten Bestien von Francis Poulenc Zurückhaltung, generelle Skepsis gegenüber allen Innovationen und finden. diffuse Zukunftssorge; siehe auch der Atomausstieg nach Fukushima, die Opposition gegen Präimplantationsdiagnostik oder die Haltung »Verbrannte Erde« & »Tanz den Mai« So 30.04. | »nicht schlafen« Mi 03.05. / Do 04.05. | »Murmel zu Auslandseinsätzen der Bundeswehr. Vielleicht verständlich, Murmel« Di 09.05. / Mi 10.05. | »Tyrannis« So 14.05. / Sa 27.05. | Liederabend: Gerald Finley, Julius bedenkt man die schuldbeladene deutsche Geschichte. Drake So 21.05.

Doch der Begriff der »German Angst« stammt ursprünglich aus der deutschen Philosophietradition. Angst ist, anders als Furcht, unbe stimmt. Der sich Ängstigende weiß nicht, was ihn ängstigt, er spürt Die kleine Angst nur ein Gefühl der Sorge und Enge. Zwischen den Unwägbarkeiten Musikalisches Molotov-Cocktail-Werfen mit Markus Öhrn und ein von Globalisierung, Terrorgefahr und massenhafter Migration blüht Tanz in den Mai, gefolgt von tänzerischem Endzeitkampf zu Mahler, und gedeiht diese radikale Sorge als diffuse Zukunftsangst. Wer einem Pekinger »Faust« und den cineastischen Neurosen einer mit ihr zu spielen weiß, scheint heute kaum zu bremsen. Dabei ist tyrannischen Kleinfamilie. unsere fundamentale Angst eigentlich der Schlüssel zum Leben. Sie öffnet die Tür zum Verständnis von uns selbst. Wir ängstigen »Verbrannte Erde« & »Tanz den Mai« So 30.04. | »nicht schlafen« Mi 03.05. / Do 04.05. | »Faust – uns, weil wir uns sorgen. Weil wir verstehen, dass wir nur in diesem Eine Version des deutschen Klassikers aus Peking« Mo 15.05. / Di 16.05. | »Tyrannis« So 14.05. / kleinen Fenster zwischen Geburt und Tod in die Welt geworfen Sa 27.05. sind. Die Angst wirft uns zurück aufs Wesentliche, unsere Freiheit. Sie macht uns zum erkennenden Menschen, der gerade im Ange sicht des Abgrunds an seinem Rande tanzend lebt. Wer seine Angst nicht kennt, kennt auch sich selbst nicht. Siegfrieds Dilemma. Also Die kleine Angst 2 keine Angst vor der Angst! Musikalisches Molotov-Cocktail-Werfen mit Markus Öhrn und ein Tanz in den Mai, gefolgt von tänzerischem Endzeitkampf zu Mahler, Viele Aufführungen des diesjährigen Programms stellen sich der absurd komödiantisch-murmelnden Star-Schauspielern und den Angst mutig, lustvoll und radikal. Angefangen mit Wagners »Ring«- cineastischen Neurosen einer tyrannischen Kleinfamilie. Zyklus in der Inszenierung von Uwe Eric Laufenberg erproben wir im Anschluss mit der Uraufführung von Markus Öhrns Molotov- »Verbrannte Erde« & »Tanz den Mai« So 30.04. | »nicht schlafen« Mi 03.05. / Do 04.05. | »Murmel Cocktail-Oper »Verbrannte Erde« die lustvolle Zerstörung am Murmel« Di 09.05. / Mi 10.05. | »Tyrannis« So 14.05. / Sa 27.05. Warmen Damm. Der große Humanist Alain Platel zeigt mit dem Mahler-Projekt »nicht schlafen« sich windende Körper und verzwei felt kämpfende Menschen zwischen Schönheit und Abgrund, die doch in der Musik Erlösung finden. Ersan Mondtags »Tyrannis« er Alles Tanz zählt in kinematografischer Wucht, wie die Angst vor dem Fremden Dreimal großer Tanz: Von Marco Goeckes choreografischer Bearbei eine ganze Familie klaustrophobisch versklavt, und doch die Sehn tung der zerrissenen Biografie des großen Tänzers und Choreografen sucht der Jungen auszubrechen stärker ist. Aber auch im »Faust« aus Nijinski über Alain Platels tänzerischen Endzeitkampf zu Mahler bis Peking und den Liederabenden finden Sie zwischen (spät)romanti hin zu LeineRoebanas multikulturellem Tanzgedicht »Light«. schem Kunstlied und gezähmten Bestien ängstliche Spuren. Und falls »Nijinski« Sa 06.05. / So 07.05. | »nicht schlafen« Mi 03.05. / Do 04.05. | »Light« Fr 12.05. / Sa 13.05. Sie sich im Tal der Angst ganz verlaufen, hilft Ihnen Herbert Fritschs »Murmel Murmel« mit seinen dadaistischen Spaßakrobaten über jede Klippe hinweg. Preise siehe Seite 100. Tanzen Sie mit uns und Ihrer Angst durch den Mai und lassen Sie sich von den Künstlern verführen, die Abgründe lustvoll auszuloten. Wir freuen uns auf Ihre Neugier!

14 15

Der Ring des Nibelungen Richard Wagner

16 17 OPER Der Ring des Nibelungen Ein Bühnenfestspiel für drei Tage und einen Vorabend 26April Mittwoch Das Rheingold Uraufführung: 1869 in München

Die Walküre Uraufführung: 1870 in München

Siegfried Uraufführung: 1876 in Bayreuth

Götterdämmerung Uraufführung: 1876 in Bayreuth

Richard Wagner (1813 – 1883) Libretto: vom Komponisten

Hessisches Staats- Zwei komplette Zyklen von Wagners »Ring« über jeweils sechs Tage theater Wiesbaden | verteilt bietet das Programm der Internationalen Maifestspiele 2017. Wiesbaden | Die Ruhetage bieten im 1. Zyklus ein Wagner-Galakonzert, eine Vor Deutschland tragsmatinee und eine Lesung aus Thomas Manns »Wälsungenblut«, In deutscher Sprache. im 2. Zyklus Mozarts »Die Hochzeit des Figaro« und »Die Zauberflöte«. Mit Übertiteln. »Das Unvergleichliche des Mythos’ ist, dass er jederzeit wahr und für alle Zeiten unerschöpflich ist«, schrieb Richard Wagner 1851. Sein Termine »Ring des Nibelungen« ist ein Drama über Entstehung und Unter 1. Zyklus gang einer mythischen Welt und trotz allem aktueller denn je. In 26., 27., 29. Apr., 01. Mai Wagners Opern-Vierteiler um die Ordnung menschheitlichen Zusam 2. Zyklus menlebens sind Symbole wie Ring, Speer, Gold, Helm, Schwert und 23., 24., 26., 28. Mai unzählige musikalische und inhaltliche Zeichen verwoben. Figuren, Großes Haus Ideen, Gedanken, Gefühle, Naturschilderungen fügen sich in Wor ten und Musik zu Bildern, in deren unendlicher Assoziationsfläche Preise Abonnement Verlustängste wie Zukunftsträume ihren Ausdruck finden. Am Ring-Zyklus Ende bleibt die Hoffnung auf einen Neuanfang und darauf, dass es 40 – 387 € nach so viel Gewalt und Tod besser werden möge. Ein uneingelöster Begleitend Wunsch nicht nur des 19., auch des 20. und 21. Jahrhunderts. Musikalische Einführung zu Musikalische Leitung Alexander Joel Inszenierung Uwe Eric Laufenberg Bühne Gisbert Jäkel Kostüme »Der Ring des Nibelungen« Antje Sternberg Licht Andreas Frank Video Falko Sternberg Chor Albert Horne Dramaturgie Regine mit Detlev Eisinger am Klavier Palmai, Katja Leclerc Termin: Di 25. Apr. 19.30 Uhr Foyer Hessisches Staatsorchester Wiesbaden

Fritz Lang: »Die Nibelungen« in der Caligari FilmBühne siehe Seite 74

In Memoriam Gerd Grochowski 28. Februar 1956 – 16. Januar 2017

18 19 VORABEND Das Rheingold

Wotan Thomas Hall (26. Apr.) / Thomas J. Mayer (23. Mai) Donner Benjamin Russell Froh Aaron Termine Cawley Loge Thomas Blondelle Alberich Thomas de Vries Mime Matthäus Schmidlechner Fasolt Mi 26. Apr. 19.30 Uhr Albert Pesendorfer Fafner Young Doo Park Fricka Margarete Joswig Freia Betsy Horne Erda Bernadett Di 23. Mai 19.30 Uhr Fodor Woglinde Katharina Konradi Wellgunde Marta Wryk Flosshilde Silvia Hauer Preise Jugendchor des Hessischen Staatstheaters Wiesbaden 10 – 78 €

ERSTER TAG Die Walküre

Siegmund Richard Furman Hunding Albert Pesendorfer Wotan Egils Silins (27. Apr.) / Thomas J. Mayer Termine (24. Mai) Sieglinde Sabina Cvilak Brünnhilde Evelyn Herlitzius Fricka Margarete Joswig Helmwige Do 27. Apr. 17.00 Uhr Sarah Jones Gerhilde Sharon Kempton Ortlinde Heike Thiedmann Waltraute Judith Gennrich Siegrune Mi 24. Mai 17.00 Uhr Marta Wryk Rossweiße Anna Krawczuk Grimgerde Rebekka Stöhr Schwertleite Romina Boscolo Preise 10 – 103 €

ZWEITER TAG Siegfried

Siegfried Andreas Schager Mime Matthäus Schmidlechner Der Wanderer N. N. (29. Apr.) / Termine Thomas J. Mayer (26. Mai) Alberich Thomas de Vries Fafner Young Doo Park Erda Bernadett Fodor Sa 29. Apr. 17.00 Uhr Brünnhilde Evelyn Herlitzius Waldvogel Stella An Fr 26. Mai 17.00 Uhr

Preise 10 – 103 €

DRITTER TAG Götterdämmerung

Siegfried Andreas Schager Gunther Samuel Youn Alberich Thomas de Vries Hagen Albert Pesendorfer Termine Brünnhilde Evelyn Herlitzius Gutrune Sabina Cvilak Waltraute Bernadett Fodor Erste Norn Bernadett Mo 01. Mai 17.00 Uhr Fodor Zweite Norn Silvia Hauer Dritte Norn Sabina Cvilak Woglinde Gloria Rehm (01. Mai) / Katharina So 28. Mai 17.00 Uhr Konradi (28. Mai) Wellgunde Marta Wryk Flosshilde Silvia Hauer Preise Chor & Extrachor des Hessischen Staatstheaters Wiesbaden 10 – 103 €

20 21 LESUNG VORTRAG Wälsungenblut Vereint sind Liebe Novelle von Thomas Mann 28April Gelesen von Uwe Kraus und Lenz 30April Freitag Die Natur als Darstellerin im »Ring des Nibelungen« Sonntag

Hessisches Staats- »Ein Schmerz war in Siegmunds Brust, ein Brennen oder Zehren, Zu den beiden Wiesbadener »Ring«-Zyklen der Internationalen Termin theater Wiesbaden | irgendetwas wie eine süße Drangsal – wohin? Wonach? Es war so Maifestspiele rückt der Theaterwissenschaftler, Dramaturg und So 30. Apr. 11.00 Uhr Wiesbaden | dunkel, so schimpflich unklar. Er fühlte zwei Worte: Schöpfertum … ehemaliger Pressesprecher der Bayreuther Festspiele Dr. Oswald Foyer Deutschland Leidenschaft.« Georg Bauer die Natur als handelndes Element in Wagners Meister Preis werk in den Mittelpunkt. Fluss, Felsen, Wald, Esche, Wetterphä Thomas Mann war von der Kunst Richard Wagners nicht nur be 15 € Termine nomene, tierische Protagonisten wie Bär und Waldvogel, aber auch geistert, sie war Inspiration für sein literarisches Schaffen. So ent Fr 28. Apr. 20.00 Uhr Mutter Natur – in Erda personifiziert – sind in der Tetralogie von stand 1906 die Novelle »Wälsungenblut«. In der inzestuösen Liebe Do 25. Mai 20.00 Uhr grundlegender darstellerischer Symbolkraft. des reichen, jüdischen, snobistisch-selbstverliebten Zwillingspaares Studio Siegmund und Sieglind persifliert Mann darin Wagners »Walküre«. Seit über 35 Jahren ist Dr. Oswald Georg Bauer für die Bayreuther Preis Festspiele tätig. Im Sommer 2016 hat er die Geschichte dieses ers Folgen Sie der kurzweiligen und hochemotionalen Geschichte und 18 € ten Musikfestivals Deutschlands als Dokumentation auf 1300 Seiten entdecken Sie die Verwebung der Handlungen von Oper und Erzäh herausgegeben. So scheint es keinen langjährigeren und besser Spieldauer lung. Freuen Sie sich auf eine literarisch-dramatische Beschreibung informierten Zeitzeugen von Richard Wagners selbstentworfenem ca. 1 Std. 30 Min., keine Pause eines Opernbesuches, auf ein Kleinod der Literaturgeschichte und auf Theaterbau und der Aufführungsgeschichte der Musikdramen des eine Lesung mit Uwe Kraus. Meisters zu geben. Mit Uwe Kraus Vortrag von Dr. Oswald Georg Bauer

Uwe Kraus

22 23 PERFORMANCE Verbrannte Erde Eine Oper für acht Sänger 30April und zwei Molotov-Cocktail-Werfer Sonntag

Markus Öhrn | Am offiziellen Eröffnungsabend der Internationalen Maifestspiele Niskanpää | Schweden 2017 laden wir nach dem Wagner-Galakonzert zum anarchisch- Uraufführung musikalischen Weltenbrand am Warmen Damm.

Markus Öhrn, der schwedische Künstler, der schon während der Termine Wiesbaden Biennale die Stadt mit seinen revoltierenden Hausfrauen So 30. Apr. 21.30 Uhr des »Azdora«-Projektes verunsicherte, kehrt im Mai nach Wies So 28. Mai 22.30 Uhr baden zurück, um die erste Molotov-Cocktail-Oper der Welt urauf Warmer Damm zuführen. Unter dem martialischen Titel »Verbrannte Erde« holt Öhrn gemeinsam mit dem Komponisten und Dirigenten Arno Waschk Preis das Wagnersche Feuer von der Bühne des Staatstheaters, um es Eintritt frei im Park am Warmen Damm auflodern zu lassen: eine spektakulär- Entdecken Sie unsere Empfehlungs poetische Neukomposition für acht Sänger und zwei Molotov- pakete auf S. 100! Cocktail-Werfer als rituelle Liebeserklärung an den Anarchisten Richard Wagner. Schließlich hätte der seinen »Ring« am liebsten nur ein einziges Mal auf provisorischer Bühne aufführen lassen wollen, um danach das Theater mitsamt der Partitur ein für allemal zu ver brennen. Geblieben ist der fundamental feurige Vernichtungsschlag am Ende der »Götterdämmerung«, der eine ungewisse Zukunft an brechen lässt. Mar kus Öhrn spürt der heimlichen Lust des radikalen Künstlers am Weltenbr and nach und lässt in der Kunst auflodern, wovor wir uns im realen Leben fürchten. Eine Oper auf den Spuren des russischen Anarchisten und von Wagner bewunderten Bakunin, der 1842 postulierte: »Die Lust an der Zerstörung ist zugleich eine schaffende Lust!«

Konzept & Regie Markus Öhrn Komposition & Musikalische Leitung Arno Waschk Technische Beratung & Entwicklung Damiano Bagli

Mitglieder des Opernchors des Hessischen Staatstheaters Wiesbaden

24 25 Sparkassen-Finanzgruppe

KONZERT Wagner-Galakonzert Zur Eröffnung der Internationalen Maifestspiele 2017 Mit Catherine Foster, Klaus Florian Vogt & René Pape 30April Höhepunkte aus Richard Wagners Opern »Tannhäuser und Sonntag der Sängerkrieg auf Wartburg«, »Lohengrin«, »Tristan und Isolde«, »Die Meistersinger von Nürnberg« & »Parsifal«

Große Wagner-Stimmen eröffnen die Festspielsaison in Wiesbaden Hessisches Staats- mit einem Konzert, das auf den Jahresschwerpunkt am Hessi theater Wiesbaden | schen Staatstheater einstimmt: Richard Wagner und »Der Ring des Wiesbaden | Nibelungen«. Als Star-Gäste des Abends kommen mit Catherine Deutschland Foster, Klaus Florian Vogt und René Pape drei Künstler, die weltweit als führende Wagner-Interpreten gehandelt werden. Als Lohengrin Termin ist Klaus Florian Vogt an den wichtigsten Opernhäusern gefragt und So 30. Apr. 19.00 Uhr Begeistern wird auch in Wiesbaden die »Gralserzählung« des Schwanenritters Großes Haus präsentieren. Die britische Sopranistin Catherine Foster ist vor Preise allem als Brünnhilde (u. a. im aktuellen Bayreuther Castorf-»Ring«) 10 – 103 € international bekannt. Sie wird Szenen der Wagner-Protagonistinnen Elisabeth (»Tannhäuser«) und Isolde interpretieren. König Marke Spieldauer (»Tristan und Isolde«) ist eine der Paraderollen von René Pape, die er ca. 2 Std. 20 Min., eine Pause ist einfach. u. a. regelmäßig an der Met singt. Sopran Catherine Foster Tenor Klaus Florian Vogt Bass René Pape

Dirigent Patrick Lange

Hessisches Staatsorchester Wiesbaden

Catherine Foster

Wenn man das tun kann, was einem Klaus Florian Vogt am Herzen liegt. Die Naspa fördert die Kunst und Kultur in ganz verschiedenen Bereichen, damit die Kulturszene in unserer Region lebendig und vielfältig bleibt.

René Pape

Patrick Lange

26 naspa.de/csr 27 TANZ nicht schlafen Alain Platel 03 Mai Mittwoch

Alain Platel | Sie winden sich ineinander, zerren, packen und schlagen sich. Sie les ballets C de la B | zerreißen einander die Kleidung. Einen apokalyptischen Über Brüssel & Gent | lebenskampf, jeder gegen jeden, hat der belgische Star-Choreograph Belgien Alain Platel inszeniert. Berührend und beeindruckend intensiv. Und immer wieder klingt ganz sanft ein Hauch von Trost. Zart Termine singen sie Gustav Mahlers »Oh Mensch«, als müsste erst alles zerstört Mi 03. Mai 19.30 Uhr sein, bis es Hoffnung auf einen Neubeginn geben kann. Do 04. Mai 19.30 Uhr Alain Platel begeisterte 2015 mit seinem Erfolgsstück »Coup Fatal« Großes Haus bei den Internationalen Maifestspielen das Publikum und kehrt nun Preise mit seiner neuen Arbeit »nicht schlafen« nach Wiesbaden zurück. 10 – 78 € Die Welt rast ins Unbekannte, die Menschen sind nervös. »Ein Kon Entdecken Sie unsere Empfehlungs tinent im Taumel«, so beschrieb der Historiker Philipp Blom die Zeit pakete auf S. 100! vor dem ersten Weltkrieg, die in Mahlers Symphonien widerhallt. Alain Platel verdichtet dieses Material und entwickelt gemeinsam Spieldauer mit neun Tänzern und zwei kongolesischen Sängern aufwühlende ca. 1 Std. 40 Min., keine Pause Bilder, denen man fasziniert folgt. Verstörend und anziehend schön Eine Produktion von les ballets C zugleich! de la B in Koproduktion mit »Großartiger kann man der Krise einer Epoche und dem Bedürfnis der Ruhrtriennale und La Bâtie- nach Erlösung nicht Ausdruck geben. Platel hat ein vitales Mahnmal Festival de Genève, TorinoDanza, des Schmerzes errichtet.« nachtkritik.de Biennale de Lyon, L’Opéra de Lille, Kampnagel Hamburg, Regie Alain Platel Komposition & Musikalische Leitung Steven Prengels Dramaturgie Hildegard De MC93 – Maison de la Culture Vuyst Musikalische Dramaturgie Jan Vandenhouwe Künstlerische Assistenz Quan Bui Ngoc Bühne de la Seine -Saint-Denis, Holland Berlinde De Bruyckere Licht Carlo Bourguignon Klangregie Bartold Uyttersprot Kostüme Dorine Festival, Ludwigsburger Schloss Demuynck festspiele, NTGent und Brisbane Von & mit Bérengère Bodin, Boule Mpanya, Dario Rigaglia, David Le Borgne, Elie Tass, Ido Batash, Festival. Romain Guion, Russell Tshiebua, Samir M’Kirech les ballets C de la B wird unter stützt von der Stadt Gent, der Provinz Ost-Flandern, den flämischen Behör den und Port of Ghent.

28 29 TANZ Nijinski Ballett von Marco Goecke Musik von Frédéric Chopin, Claude Debussy u. a. 06 Mai Samstag

Gauthier Dance // Der Wuppertaler Choreograf Marco Goecke gilt als Erneuerer Dance Company der Tanzszene und kreiert für die renommiertesten Kompanien Theaterhaus Stutt- weltweit. Mit seinem Ballett erzählt er von einem der außer gart | Stuttgart | gewöhnlichsten Künstler des 20. Jahrhunderts: Waslaw Nijinski. Deutschland Goecke berührt Stationen aus dem Leben des Tänzers und Choreografen und führt vor Augen, wie nah Kunst und Wahnsinn Termine beieinander liegen können. Sa 06. Mai 19.30 Uhr Nijinski verkörperte Rollen, die Tanzgeschichte schrieben. Seine So 07. Mai 19.30 Uhr Partien bei den Ballets Russes unter Sergej Diaghilew, allen voran Großes Haus der Clown in Igor Strawinskis »Petruschka«, der Geist der Rose in Preise »Le Spectre de la rose« und der goldene Sklave in »Scheherazade«, 10 – 78 € gingen in das kollektive Gedächtnis der Tanzwelt ein. Der Eklat, den Entdecken Sie unsere Empfehlungs Nijinskis »Le Sacre du printemps« bei dem Pariser Publikum 1913 pakete auf S. 100! auslöste, gilt als einer der größten Skandale der gesamten Theater geschichte. Kaum weniger Anstoß erregte die unverhüllte Erotik in Spieldauer seinem Ballett »L’Après-midi d’un faune« nach Claude Debussy. Mit ca. 1 Std. 20 Min., keine Pause seiner Karriere verwoben ist Nijinskis Weg in den Wahnsinn. Begleitend Goeckes Ballett begleitet den Ausnahmekünstler durch die Etappen. »Nijinsky« von Herbert Ross Dennoch geht das Stück weit über eine rein biografische Beschäfti in der Caligari FilmBühne gung hinaus und zielt auf grundle gende Fragen ab. Im Mittelpunkt siehe Seite 72 steht der Zauber und der Wert der Kunst – aber auch der Preis, den sie »Nijinski« ist eine Produktion allen Kreativen unnachgi ebig abverlangt. Getanzt wird »Nijinski« vom Theaterhaus Stuttgart in von Gauthier Dance, einem jungen, dynamischen Ensemble von Kooperation mit der Schauburg 16 vielse itigen Tänzerpersönlichkeiten unter der Leitung von Eric München. Gauthier, das am Theaterhaus Stuttgart beheimatet ist.

Choreografie Marco Goecke Musik Frédéric Chopin, Claude Debussy, Russische Volksmusik Bühne & Kostüme Michaela Springer Lichtdesign Udo Haberland Dramaturgie Esther Dreesen-Schaback Choreografischer Assistent Fabio Palombo

30 31 KONZERT Liederabend Florian Boesch, Bassbariton Justus Zeyen, Klavier 07 Mai Gustav Mahler (1860 – 1911) Sonntag Lieder aus »Des Knaben Wunderhorn«

Robert Schumann (1810 – 1856) »Gesänge des Harfners«

Franz Schubert (1797 – 1828) Lieder nach Texten von Heinrich Heine aus »Schwanengesang« und anderen Werken

Die Liederabende sind seit 2015 fester Bestandteil der Inter Termin nationalen Maifestspiele und haben in den letzten zwei Jahren So 07. Mai 19.30 Uhr besondere Kunsterlebnisse in konzentriertem Rahmen bereitet. Foyer Seitdem ist der österreichische Bassbariton Florian Boesch jährlich Preis mit einem Rezital in Wiesbaden vertreten. Er zählt zu den großen 20 € Liedinterpreten der Gegenwart. In diesem Jahr stellt er ein besonde res Programm vor: Lieder aus Gustav Mahlers Zyklus »Des Knaben Spieldauer Wunderhorn« treffen auf Lieder aus Franz Schuberts »Schwanen ca. 1 Std. 30 Min., eine Pause gesang« und Robert Schumanns »Gesänge des Harfners«.

Florian Boesch ist als Liedsänger in den wichtigen Konzertsälen und Festivals in Europa zu Gast. In der Oper gab er 2011 sein Debüt als Wozzeck in Köln. Die Partie sang er ebenfalls erfolgreich in Helsinki und Amsterdam. Im Frühjahr 2017 singt der Bassbariton die Titel partie in »La Damnation de Faust« an der Staatsoper Berlin unter Simon Rattle.

Justus Zeyen

32 33 SCHAUSPIEL Murmel Murmel Nach Diether Roth 09Mai Regie & Bühne: Herbert Fritsch Dienstag

Herbert Fritsch braucht für seine gefeierte Kultinszenierung von Volksbühne am Dieter Roths dadaistischem Poem nur ein Wort: Murmel. Elf Schau Rosa-Luxemburg- spieler und ein Musiker erzählen damit alles. Nervös zuckende Platz Berlin | Berlin | Beamte im grauen Anzug stottern ihre Neurosen heraus, hysterische Deutschland Damen mit toupierten Betonfrisuren räkeln sich lasziv, clownesk e Kleindarsteller rennen ihrem Scheinwerferlicht hinterher und Termine plumpsen dabei in den Orchestergraben. Di 09. Mai 19.30 Uhr Mi 10. Mai 19.30 Uhr Herbert Fritsch, Schauspiel- und Regie-Urgestein der Berliner Großes Haus Volksbühne, inszeniert in 80 Minuten ein Feuerwerk des Slapsticks, der Tricks und der großen Theatermaschinerie mit Schauspielstars Preise wie Anne Ratte-Polle oder Wolfram Koch, die sich für nichts zu schade 10 – 78 € sind und glänzen wie selten. Ein quietschbunter Trip, irgendwo Entdecken Sie unsere Empfehlungs zwischen psychedelischem Traum und Uhrwerk-artiger Sprach pakete auf S. 100! präzision. Beeindruckend radikal und gnadenlos charmant. Spieldauer Doch es ist auch ein Tanz am Rande eines unsichtbar brodelnden ca. 1 Std. 20 Min., keine Pause Vulkans. Die Komödianten auf der Bühne spielen noch, wenn schon keiner mehr lachen mag. Sie können nicht anders. Herbert Fritsch und seine Präzisions-Spaßakrobaten könnten kaum besser in unsere Zeit passen.

Nachdem sie weltweit auf Tour waren, haben Sie in Wiesbaden eine der letzten Chancen diesen mitreißenden Abend zu erleben.

Regie & Bühne Herbert Fritsch Kostüme Victoria Behr Musik Ingo Günther Licht Torsten König Dramaturgie Sabrina Zwach Mit Florian Anderer, Matthias Buss, Werner Eng, Ingo Günther, Jonas Hien, Simon Jensen, Wolfram Koch, Annika Meier, Anne Ratte-Polle, Bastian Reiber, Stefan Staudinger, Axel Wandtke

34 35 KONZERT Nachtgedanken Kultur ist kein Luxus. Ein musikalisch-literarischer Abend 11 Mai Donnerstag Sie ist eine Notwendigkeit. Gao Xingjian Calmus Ensemble & »Musik, die auf Instrumente verzichtet und nur auf den mensch Chinesischer Nobelpreisträger Elke Heidenreich | lichen Stimmen beruht, ist immer wieder faszinierend. Hier singen Leipzig & Köln | vier Männer und eine Frau so betörend schön und perfekt, dass Deutschland man glaubt, einen Engelschor zu hören – ich jedenfalls kann nicht genug staunen, wie sich dieses großartige Stimmenorchester in Termin einander fügt. Auf einer Seereise haben wir uns kennengelernt, und Do 11. Mai 20.00 Uhr die Liebe zur Musik und auch die zu schönen Texten verband uns Foyer gleich, also lag eigentlich nahe, etwas miteinander zu machen. Die Kraft der Kunst, der Musik, der Literatur ist für uns alle nicht Preis nur Beruf, sondern rettendes Geländer. Und rettende Geländer 20 € braucht man mitunter gerade in den Nächten, wo die Fantasien Spieldauer überhand nehmen, und die Schmerzen, Sorgen und Ängste auch. ca. 1 Std. 20 Min., eine Pause Das Calmus Ensemble nimmt sie an, versenkt sich in diese düsteren oder geheimnisvollen Stimmungen und, ja: singt sie einfach weg – mal poetisch, mal augenzwinkernd. Was die Nacht nicht alles mit uns macht! Sie hält ja nicht nur das Der Kulturfonds Frankfurt RheinMain Düstere bereit, sondern auch die Lust an Leben und Liebe und die verrücktesten Ideen. Und über all das Verworrene der Nachtgefühle fördert in unserer Region Projekte mit bereiten die fünf Sänger des Calmus Ensembles ihre Stimmen und nationaler und internationaler Strahlkraft decken uns tröstlich zu mit schönem Gesang. Und ich lese dazu Texte, und das alles soll uns die Dunkelheit erhellen!« und unterstützt regionale, vernetzte Elke Heidenreich Kulturaktivitäten. Calmus Ensemble Calmus Ensemble | Sopran Isabel Jantschek Countertenor Sebastian Krause Tenor Tobias Pöche Bariton Ludwig Böhme Bass Manuel Helmeke

Lesung Elke Heidenreich Abonnieren Sie jetzt unseren Newsletter

Elke Heidenreich

Getragen wird der gemeinnützige Fonds vom Land Hessen, von Frankfurt am Main, dem Hochtaunuskreis und dem 36 Main-Taunus-Kreis, Darmstadt, Wiesbaden, Hanau, Bad Vilbel und Offenbach am Main. Weitere herausragende Kunst- 37 und Kulturprojekte finden Sie unterwww.kulturfonds-frm.de / Facebook / Twitter / Newsletter TANZ Light LeineRoebana Choreografie von Andrea Leine & Harijono Roebana 12 Mai Musik von Iwan Gunawan Freitag

Mit »Light« greift die niederländische Kompanie LeineRoebana LeineRoebana | anlässlich ihres 25-jährigen Jubiläums zwei Themen auf, die in der Amsterdam | Entwicklung ihrer Arbeit von zentraler Bedeutung waren: Musik und Niederlande Asien. Durch unerwartete Übergänge, Kombinationen und Kontraste schufen sie unkonventionelle Verbindungslinien, eröffne ten neue Termine Perspektiven auf die Vergangenheit, die Gegenwart und die Zukunft. Fr 12. Mai 19.30 Uhr Sa 13. Mai 19.30 Uhr Das Choreografen-Paar Andrea Leine und Harijono Roebana arbeitet Großes Haus für diese Produktion bereits zum dritten Mal mit dem indonesischen Musiker und Komponisten Iwan Gunawan und den vielseitigen Preise Mitgliedern seines Gamelan-Ensembles Kyai Fatahillah. Gemeinsam 10 – 78 € haben sie ein mäanderndes Tanz-Gedicht geschaffen, das 2016 als Entdecken Sie unsere Empfehlungs- »eindrucksvollste Tanzproduktion« für den renommierten Tanzpreis pakete auf S. 100! »Zwaan« nominiert wurde. Es wird von einer heterogenen Gruppe Spieldauer aus Tänzern, Sängern und Musikern aufgeführt, die alle gleicher ca. 1 Std. 10 Min., keine Pause maßen singen, tanzen und musizieren. Sie präsentieren eine Welt, in der kulturelle Unterschiede kein Hindernis sind, sondern viel Koproduktion mehr eine Bedingung für Kreation und Kommunikation. Der Dialog des Chassé Theaters Breda verschiedener Kulturen, Sprachen, Kunstformen und Stimmungen Besonderer Dank gilt allen erzeugt einen Strudel neuer Ideen. Es offenbart sich die Harmonie, Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern die in der kakofonischen Gewalt dieses fröhlichen Babylons liegt. des Chassé Theaters Breda, Komposition & Musikalische Leitung Iwan Gunawan Choreografie Andrea Leine & Harijono Roebana den Freunden von LeinaRoebana, Tanz Tim Persent (Gesang), Heather Ware, Uri Eugenio, Luana of Eekeren (Gesang), Agus Margiyanto, Talitha van der Spek, Sandhidea Cahyo Narpati (Gesang), Boby Ari Setiawan, Mark Christoph Klee, Vera Goetzee Musiker Martin Baanders, Ivo Boon, »Kyai Fatahillah« Iwan Gunawan, Dedi Supriadi, Elang Rahayu, Hikmat Puji Nursapar, Langen Agus Hermawan, Chassé Dance Paran Dumadi, Restu Ahmad Fauji, Agus Zubaedi Kahar Gesang Bernadeta Astari (Gamelan), Studios in Amsterdam und Ekaterina Levental (Harfe) Texte Erik Bindervoet & Robbert-Jan Henkes Digital Gamelan Adrien allen Förderern die »Light« L’Honoré Naber & Alexander Dijk in Zusammenarbeit mit Iwan Gunawan, Kyai Fatahillah & Leine- möglich gemacht haben. Roebana Dramaturgie Peter Delpeut Kostüme LeineRoebana, AZIZ Bühne Ascon de Nijs Lichtdesign »Light« wurde ermöglicht durch: Paul van Laak FPK, Stadt Amsterdam, Stadt Breda, Chassé Fonds, Prinz Bernhard Kulturfonds, Fonds 21, Brabant C Fonds, Indonesische Botschaft, Rumah Budaya, Norma, Evelements, Garuda, Chassé Theater.

38 39 KONZERT Merlin Ensemble Wien

Arnold Schönberg war als Komponist und Lehrer die zentrale Figur der Zweiten Wiener Schule, der Begründer der Zwölftontechnik. Seine selten aufblitzende humorvolle Seite ist nur wenig bekannt. Sie ist in Briefen und Texten aufzuspüren, findet sich in Kompo sitionen wie den »Brettl-Liedern«, in Walzer-Bearbeitungen und natürlich im weltbekannten »Pierrot Lunaire«.

Hermann Beil und das Merlin Ensemble Wien widmen sich in ihrem Arnold Schönberg dritten Jahr bei den Internationalen Maifestspielen zusammen mit der wunderbaren Pierrot-Darstellerin Sylvie Rohrer dieser selten zu hörenden Facette in Schönbergs Werk. Der lachende Schönberg 14 Ein Duett mit Hermann Beil & Sylvie Rohrer Mai

13 Auf Rosen gebrettelt Johann Strauß (1825 – 1899) / Anton Webern (1883 – 1945) Merlin Ensemble Mai Gesprächskonzert »Schatzwalzer« op. 418 Wien | Wien |

Österreich Arnold Schönberg (1874 – 1951) Merlin Ensemble Arnold Schönberg (1874 – 1951) Aus den »Brettl-Liedern« Kammersymphonie Nr. 2 op. 38 Wien | Wien | Termin Deutsche Erstaufführung der Fassung von Till A. Körber (2015) Österreich Arnold Schönberg / Johann Strauß (1825 – 1899) So 14. Mai 11.00 Uhr Konzertwalzer »Rosen aus dem Süden« op. 388 Merlin Ensemble Wien | Leitung & Violine Martin Walch Violine Inge Hager Foyer Termin Viola Charlotte Fonchin Violoncello Luis Zorita Klavier Till A. Körber Sa 13. Mai 16.00 Uhr Merlin Ensemble Wien | Klavier & Gesang Till A. Körber Preis Foyer Leitung & Violine Martin Walch Violine Inge Hager Rezitation Hermann Beil, Sylvie Rohrer Textzusammenstellung Hermann Beil 20 € Viola Charlotte Fonchin Violoncello Luis Zorita Preis Spieldauer 20 € Mit Hermann Beil & Therese Muxeneder (Wissenschaftliche Leiterin des Arnold Schönberg Centers) 1 Std. 30 Min., keine Pause

Spieldauer 1 Std. 30 Min., keine Pause Pierrot 14 Ein theatralisches Konzert Mai

13 (Fast) Alles Walzer Hanns Eisler (1898 – 1962) Merlin Ensemble Mai Schönberg und sein Kreis Fünf Lieder nach Texten von Bertolt Brecht Wien | Wien | Österreich Nachtkonzert Hanns Eisler Merlin Ensemble »Vierzehn Arten den Regen zu beschreiben« op. 70 Wien | Wien | Johann Strauß (1825 – 1899) / Alban Berg (1885 – 1935) Termin Österreich Walzer »Wein, Weib und Gesang« op. 333 Arnold Schönberg (1874 – 1951) So 14. Mai 19.30 Uhr »Pierrot Lunaire« Foyer Arnold Schönberg (1874 – 1951) / Anton Webern (1883 – 1945) Termin Dreimal sieben Gedichte aus Preis Sa 13. Mai 22.15 Uhr Kammersymphonie Nr. 1 op. 9 Albert Girauds »Pierrot Lunaire« op. 21 20 € Foyer Alexander Zemlinsky (1871 – 1942), Schönbergs Lehrer Deutsch von Otto Erich Hartleben Drei Stücke für Violoncello und Klavier Regie Hermann Beil Sprechgesang Sylvie Rohrer Spieldauer Preis 1 Std. 30 Min., keine Pause 15 € Johann Strauß / Arnold Schönberg Merlin Ensemble Wien | Leitung, Violine, Viola Martin Walch Klarinette, Bassklarinette »Lagunenwalzer« op. 411 Spieldauer Haruhi Tanaka Flöte, Piccolo Sonja Korak Violoncello Luis Zorita Klavier Till A. Körber 1 Std., keine Pause Merlin Ensemble Wien | Violine & Leitung Martin Walch Violine Inge Hager Viola Charlotte Fonchin Violoncello Luis Zorita Klavier Till A. Körber

Sylvie Rohrer

40 41 SCHAUSPIEL Tyrannis Ersan Mondtag 14Mai Sonntag

Der Regisseur Ersan Mondtag, noch keine 30 Jahre alt, gehört zu Staatstheater Kassel | den radikalsten jungen Künstlern des deutschsprachigen Raumes. Kassel | Deutschland Mit seiner Kasseler Stückentwicklung »Tyrannis«, die im Rahmen der Internationalen Maifestspiele nach Wiesbaden übernommen Termine wird, wurde er 2015 zum Berliner Theatertreffen und zum Festival So 14. Mai 19.30 Uhr Radikal Jung eingeladen. Sa 27. Mai 19.30 Uhr Kleines Haus »Tyrannis« ist ein intimes Gruselkabinett der stummen Angst vor dem Fremden. Eine Kleinfamilie hat sich in ihrem Haus verbunkert, Preis den Tag prägen die immer gleichen Rituale. Schon die kleinsten 15 – 47 € Abweichungen lassen alle in nervöse Unruhe verfallen. Draußen im Entdecken Sie unsere Empfehlungs dunklen Wald ruft der Muezzin, der Vater kehrt mit der Axt nach pakete auf S. 100! Hause zurück und geht tonlos in den Keller, alles ist still. Nur ab Spieldauer und zu sammelt sich die Familie zum sehnsuchtsvollen Lied ums ca. 2 Std. Klavier, um sich anschließend gleich wieder ganz ihren Neurosen hinzugeben. Plötzlich steht ein dickes fremdes Mädchen vor der Tür, Eine Übernahme des Staats schwarz, riesig und erschüttert das Haus mit trotzigem Aufstampfen. theaters Kassel, eingeladen Und dann zieht sie auch noch ein! Es muss schrecklich enden. zum Berliner Theatertreffen und Ersan Mondtag hat eine beklemmende Tragödie inszeniert; schrill zum Festival Radikal Jung. abstrus, zart und beängstigend zugleich. Der Zuschauer wird zum Begleitend Voyeur einer klaustrophobischen Welt, präzise komponiert, irgend »Opfer« von Andrej Tarkowskij wo zwischen dem kühlen Horror eines David Lynch, den Märchen in der Caligari FilmBühne bildern der Brüder Grimm und der Fassbinderschen Kleinbürger- siehe Seite 75 enge. Eine bildmächtige Welt, die so skurril eigensinnig anmutet und doch erschreckend genau den Nerv unserer Zeit trifft.

Regie, Bühne & Kostüme Ersan Mondtag Komposition & Sounddesign Max Andrzejewski Dramaturgie Thomaspeter Goergen Video & Schnitt Jonas Grundner-Culemann Mitarbeit Bühne & Kostüme Paula Wellmann Mitarbeit Video Philipp Rosendahl Licht Christian Franzen

Mit Tanya Erartsin, Jonas Grundner-Culemann, Gaby Pochert, Maximilian Pulst, Philipp Reinhardt, Kate Strong

42 43 SCHAUSPIEL Faust – Eine Version

15Mai des deutschen Klassikers Montag aus Peking von Li Meini nach »Faust, der Tragödie erster Teil« von Johann Wolfgang von Goethe

China National Eine völlig neue Interpretation von Goethes Meisterwerk entstand Peking Opera in der außergewöhnlichen Zusammenarbeit der China National Company | Peking | Peking Opera Company und der italienischen Emilia Romagna Teatro China Fondazione. Die deutsche Regisseurin Anna Peschke kombiniert in dieser Version Termine des Stoffs deutsche Theater- und Performancekunst mit dem typi Mo 15. Mai 19.30 Uhr schen Gesang und traditionellen Kostümen des chinesischen Jīngjù Di 16. Mai 19.30 Uhr und entdeckte dabei – zum Beispiel in der Festschreibung bestimmter Großes Haus Charaktertypen – erstaunliche Parallelen der chinesischen Theater Preise tradition zur italienischen Commedia dell’Arte. Entstanden sind 10 – 78 € dabei sowohl ein neues Stück wie auch ein transkultureller Dialog Entdecken Sie unsere zwischen den Theaterformen. Empfehlungspak ete auf S. 100! Einführung durch die Regisseurin Anna Peschke jeweils um Spieldauer 19.00 Uhr an beiden Vorstellungstagen. ca. 2 Std., keine Pause Regie & Konzeption Anna Peschke Künstlerische Beratung Xu Mengke Musik Luigi Ceccarelli & Begleitend Chen Xiaoman Licht Tommaso Checcucci Kostüme Akuan Requisiten Li Jiyong Maske Ai Shuyun & »Faust« von Alexander Sokurow Li Meng Choreografie Zhou Liya & Han Zhen in der Caligari FilmBühne Faust Liu Dake Valentin Xu Mengke Mephisto Wang Lu Gretchen Zhang Jiachun siehe Seite 73 Musikerinnen & Musiker Vincenzo Core (E-Gitarre & Sounds), Wang Jihui (Jinghu), Niu LuLu (Gong), Laura Mancini (Percussion), Ju Meng (Yueqin), Giacomo Piermatti (Kontrabass), Wang Xi (Bangu)

44 OPER OPER KONZERTANT Giustino La liberazione Georg Friedrich Händel (1685 – 1759) Oper in drei Akten 18Mai di Ruggiero dall’isola 19 Mai Donnerstag Libretto: Unbekannt, nach Niccolo Beregan / Piandro Pariati, 1724 Freitag Uraufführung: 1737 in London d’Alcina Die Befreiung Ruggieros von der Insel Alcinas lautten compagney & Alte Musik und altes Handwerk, Bühnen- und Puppenzauber in Francesca Caccini (1587 – 1640) Compagnia Mario einem: Dies ist das Geheimnis der gemeinsamen Produktion der Barockoper in einem Prolog und drei Szenen nettistica Carlo Colla lautten compagney Berlin und des Puppentheaters Carlo Colla e Figli. Libretto: von der Komponistin und Ferdinando Saracinelli, e Figli | Berlin & Mit »Giustino« bringen sie ein Juwel aus Georg Friedrich Händels nach einer Episode aus »Orlando furioso« von Ludovico Ariosto, Mailand | Deutschland Opernschaffen auf die Bühne. Die Oper schildert die Abenteuer von Uraufführung: 1625 in Florenz & Italien Giustino, einem Jungen vom Lande, der aufgrund seiner mutigen In italienischer Sprache. Taten die Krone und die Schwester des Kaisers, Leocasta, gewinnt. Mit deutschen Übertiteln. Händel setzte ausschweifende Bühneneffekte ein – in spektakulären Das Ensemble Mattiacis unter der Leitung von Thomas de Vries ist Ensemble Mattiacis | Szenen treten u. a. ein Bär und ein Seemonster auf. Die Musik der für seine hinreißenden halbszenischen Aufführungen von selten ge Wiesbaden | Termin für die Saison 1736 / 37 am Londoner Covent Garden komponierten spielten Barockopern bei den Internationalen Maifestspielen bekannt. Deutschland Do 18. Mai 19.30 Uhr Oper besticht durch Leichtigkeit und Charme, die mitreißenden Auch in dieser Festspielsaison entführen sie im prachtvollen Foyer Großes Haus Tempi und farbenfrohe Orchestrierung. des Hessischen Staatstheaters in die Blütezeit der Oper im Italien des Termin Frühbarock. Fr 19. Mai 19.30 Uhr Musikalische Leitung Wolfgang Katschner Inszenierung Eugenio Monti Colla Technische Leitung Preise Foyer 10 – 103 € Tiziano Marcolegio Lichttechnik Franco Citterio Francesca Caccini – genannt »La Cecchina« (Singvogel) – zählte zu den angesehensten Sängerinnen ihrer Zeit. Nur zwei ihrer Opern Preise Spieldauer Giustino Owen Willetts Arianna Fanie Antonelou Anastasio Margriet Buchberger Leocasta Julia Böhme sind erhalten. In ihrer »Alcina« geht es um die Befreiung des tapferen 20 € ca. 2 Std. 30 Min., eine Pause Vitaliano Andreas Post Amanzio Shadi Torbey Polidarte Jaromír Nosek Kriegers Ruggiero von der Liebesinsel der Zauberin Alcina, die ihre Spieldauer Koproduktion der Händel- lautten compagney Berlin männlichen Opfer in leblose Vegetation verwandelt. Der gleiche Stoff ca. 1 Std. 50 Min., eine Pause Festspiele Halle, der Associazione inspirierte später auch Händel zu seiner »Alcina«. Grupporiani Milano, Comune Ensemble Mattiacis | Musikalische Einrichtung & Künstlerische Leitung Thomas de Vries di Milano – Cultura Teatro Convenzionato und der lautten Mit Vokalsolisten & Instrumentalisten des Ensemble Mattiacis | Neptun Alexander Knight compagney Berlin. Die Weichsel Igor Palmov Alcina Marta Wryk Ruggiero Benjamin Russell Astolfo & Pastore Benedikt Nawrath Melissa Diana Schmid Sirena Sarah Jones Nunzia & Pianta Felix Uehlein

46 47 OPER Siroe, König von Persien Johann Adolf Hasse (1699 – 1783) Oper in drei Akten 20Mai Samstag Libretto: Pietro Metastasio Uraufführung: 1763 in Dresden

Parnassus Arts Lügen, Intrigen, Bruderzwist, heimliche Liebschaften, Rivalinnen Production | Wien | kampf, Machtgier, Erbschaftskrieg, Volksrevolte – kaum ein Thema, Österreich das in dieser dramatischen barocken Seifenoper nicht aufgeboten In italienischer Sprache. wird. Mit deutschen Übertiteln. Pietro Metastasio, der berühmteste Librettist der Zeit, lieferte eine seiner dramatischsten Textvorlagen, die – wie üblich – nicht allein Termine von Johann Adolf Hasse, sondern u. a. auch von Georg Friedrich Sa 20. Mai 19.30 Uhr Händel vertont wurde. Johann Adolf Hasse war 30 Jahre lang Kapell Mo 22. Mai 19.30 Uhr meister am sächsischen Hof in Dresden. Er komponierte für die Großes Haus Popstars seiner Zeit, seine Gattin Faustina Bordoni, die Kastraten Preise Farinelli und Caffarelli brillierten in seinen Opern. 10 – 103 € Max Emanuel Cencic, einer der besten Countertenöre der heutigen Spieldauer Zeit, ist hier Regisseur und Hauptdarsteller in Personalunion. Für ihn ca. 3 Std. 45 Min., zwei Pausen ist »Siroe« wie ein Märchen, entrückt und surreal, eine ferne, unbe kannte Welt, die die schönsten Gedichte und Geschichten kannte. Parnassus Arts Production in Koproduktion mit Athens Festival / Das hochdekorierte Barockensemble Armonia Atenea gastiert mit Opera Royal-Chateau de Versailles erlesenen Solisten unter der Leitung von Echo Klassik–Preisträger Spectacles George Petrou bereits zum zweiten Mal bei den Internationalen Maifestspielen in Wiesbaden. Julia Lezhneva ist nach ihrem berühren den Auftritt im Mai 2016 als Fiordiligi in »Così fan tutte« wieder in Wiesbaden zu erleben.

Musikalische Leitung & Cembalo George Petrou Inszenierung Max Emanuel Cencic Bühne & Kostüme Bruno de Lavenère Licht David Debrinay Video Etienne Guiol Spielleitung Angela Kleopatra Saroglou

Siroe Max Emanuel Cencic Laodice Julia Lezhneva Emira Blandine Staskiewicz Medarse Mary Ellen Nesi Cosroe Juan Sancho Arasse Dilyara Idrisova

Armonia Atenea Max Emanuel Cencic

Julia Lezhneva

George Petrou

48 49 KONZERT LESUNG Liederabend Gerald Finley, Bassbariton Böll in Wiesbaden: Julius Drake, Klavier 21Mai Der Engel schwieg 21Mai Sonntag Lesung aus dem Roman von Heinrich Böll Sonntag mit Claudia Amm & Günter Lamprecht

Termin Franz Schubert (1797 – 1828) So 21. Mai 19.30 Uhr Lieder nach Texten von Johann Wolfgang von Goethe, 8. Mai 1945: Ein junger Deserteur, knapp der Hinrichtung entronnen, Termin Großes Haus Friedrich Rückert & Ernst Schulze kehrt in seine völlig zerstörte Heimatstadt zurück. Er sucht Brot, eine So 21. Mai 19.30 Uhr Bleibe, Menschen, denen er nahe sein kann. Er findet Menschlichkeit, Kleines Haus Preise Francis Poulenc (1899 – 1963) aber auch egoistische Härte, verbrämt mit christlicher Doppelmoral. 9 – 57 € »Le Bestiaire« nach Texten von Guillaume Apollinaire Preis Entdecken Sie unsere Heinrich Böll gelingt mit seinem erst 1992 posthum veröffentlichten 25 € Maurice Ravel (1875 – 1937) Empfehlungspakete auf S. 100! Roman einer der wenigen Nachkriegstexte, die eine annähernde »Histoires naturelles« nach Texten von Jules Renard Spieldauer Vorstellung von der Tiefe des Entsetzens der Menschen in den Ruinen Spieldauer ca. 1 Std., keine Pause Mark-Anthony Turnage (* 1960) vermittelt. Vor allem aber ist seine Geschichte eine berührende ca. 1 Std. 30 Min., eine Pause »Three Songs« nach Texten von Stevie Smith, Liebesgeschichte, »klar und spröde, die der Phrasenlosigkeit der Thomas Hardy & Walt Whitman ›heimkehrenden‹ Generation entspricht.« Heinrich Böll

Benjamin Britten (1913 – 1976) Günter Lamprecht, berühmt unter anderem als Franz Biberkopf »The Red Cockatoo« nach einem Text von in der Fassbinder-Verfilmung von »Berlin Alexanderplatz«, hat Arthur Waley & weitere Lieder zusammen mit seiner Frau, der Schauspielerin Claudia Amm, eine Lesefassung des Buches erarbeitet. Über seine Beweggründe, es auf die Bühne zu bringen, sagt er: »Dieses Buch hat einen starken Bezug Der kanadische Bassbariton Gerald Finley ist einer der führenden zu unserer aktuellen Situation. Menschen widerfährt heute genau Opern- und Liedsänger seiner Generation. Bei den diesjährigen das, was Böll – und auch mir – vor 70 Jahren passiert ist. Ich finde Internationalen Maifestspielen in Wiesbaden ist er als Opernsänger mich in diesem Buch wieder«. wie auch als Liederinterpret zu erleben: Auf der Opernbühne in Mit Claudia Amm, Günter Lamprecht & Dr. Hans-Gerd Koch seiner Paraderolle Graf Almaviva in »Die Hochzeit des Figaro« sowie gemeinsam mit dem Pianisten Julius Drake in einem Liederabend. Julius Drake Sie präsentieren ein Programm, das eine Brücke schlägt zwischen den romantischen Ursprüngen des Kunstlieds bei Franz Schubert und den Kompositionen des 20. Jahrhunderts. Claudia Amm Mit seinem Partner am Klavier, Julius Drake, verbindet Gerald Finley eine lange künstlerische Zusammenarbeit, die mehrfach mit einem Grammy ausgezeichnet wurde.

50 51 OPER Die Hochzeit des Figaro Le Nozze di Figaro 25Mai Wolfgang Amadeus Mozart (1756 – 1791) Donnerstag Oper in vier Akten Libretto: Lorenzo Da Ponte, nach der Komödie »Ein toller Tag oder Figaros Hochzeit« von Pierre Augustin Caron de Beaumarchais Uraufführung: 1786 in Wien

Hessisches Staats- Mozarts großes Opernwerk spiegelt die Liebe in den Zeiten einer theater Wiesbaden | ausbrechenden Revolution wider. Unter der Leitung des Barock- und Wiesbaden | Frühklassik-Spezialisten Konrad Junghänel singt und spielt ein Deutschland außergewöhnliches Ensemble: Der kanadische Grammy- und Gramo In italienischer Sprache. phone Preis-Gewinner Gerald Finley, der bei diesen Internationalen Mit deutschen Übertiteln. Maifestspielen auch einen Liederabend gibt, ist Graf Almaviva. Die schwedische Sopranistin Maria Bengtsson kommt nach ihrem Termin Erfolg am Royal Opera House Covent Garden in der Partie der Gräfin Do 25. Mai 19.00 Uhr nun auch nach Wiesbaden. Die junge Sopranistin Hanna-Elisabeth Großes Haus Müller (Susanna) wurde 2014 zur »Nachwuchskünstlerin des Jahres« (Opernwelt) gewählt. Der Amerikaner Patrick Carfizzi (Figaro) stellte Preise sein komödiantisches Talent in Wiesbaden bereits unter Beweis und 10 – 103 € war vergangene Spielzeit in der Maifestspiel-Premiere »Die Macht Spieldauer des Schicksals« sowie in »Der Liebestrank« zu erleben. ca. 3 Std. 30 Min., eine Pause Musikalische Leitung Konrad Junghänel Spielleitung Beka Savić Bühne Csaba Antal Kostüme Marina Luxardo Licht Andreas Frank Chor Albert Horne Dramaturgie Katja Leclerc

Graf Almaviva Gerald Finley Gräfin Almaviva Maria Bengtsson Susanna Hanna-Elisabeth Müller Figaro Patrick Carfizzi Cherubino Silvia Hauer Marcellina Celeste Haworth Basilio Benedikt Nawrath Don Curzio Osvaldo Navarro-Turres Bartolo Wolf Matthias Friedrich Barbarina Stella An Antonio Wolfgang Vater

Chor des Hessischen Staatstheaters Wiesbaden Gerald Finley Hessisches Staatsorchester Wiesbaden

Maria Bengtsson

Hanna-Elisabeth Müller

Patrick Carfizzi

52 53 OPER Die Zauberflöte Wolfgang Amadeus Mozart (1756 – 1791) Große Oper in zwei Aufzügen Mai Libretto: Emanuel Schikaneder 27 Samstag Uraufführung: 1791 in Wien

»Nie hat ein dramatisches Produkt bei irgendeiner Nation ein Hessisches Staats- allgemeineres Glück gemacht als Mozarts unsterbliches Werk ›Die theater Wiesbaden | Zauberflöte‹«, schreibt bereits 1794 das »Journal des Luxus und der Wiesbaden | Moden«. Deutschland Unter der Leitung von Konrad Junghänel, »Wiesbadens Trumpf in Termin Sachen Mozart« (Frankfurter Rundschau), singen neben Shooting-Star Sa 27. Mai 19.30 Uhr Katharina Konradi und Operalia-Gewinner Ioan Hotea als Gala-Gäste Großes Haus der Parade-Papageno Michael Nagy und als Sarastro Günther Groiss böck, der als einer der führenden Basssänger weltweit gilt. Preis 10 – 103 € Musikalische Leitung Konrad Junghänel Inszenierung Carsten Kochan Bühne Matthias Schaller, Susanne Füller Kostüme Susanne Füller Licht Klaus Krauspenhaar Chor Albert Horne Dramaturgie Spieldauer Regine Palmai ca. 3 Std. 5 Min., eine Pause

Sarastro Günther Groissböck Tamino Ioan Hotea Königin der Nacht Gloria Rehm Pamina Katharina Konradi Erste Dame Sharon Kempton Zweite Dame Silvia Hauer Dritte Dame Romina Boscolo Drei Knaben Solisten des Knabenchores der Chorakademie Dortmund Papageno Michael Nagy Papagena Stella An Monostatos Benedikt Nawrath Zweiter Priester, Erster Geharnischter Aaron Cawley Sprecher, Erster Priester, Zweiter Geharnischter Stephanos Tsirakoglou

Chor des Hessischen Staatstheaters Wiesbaden Hessisches Staatsorchester Wiesbaden

Michael Nagy

Günther Groissböck

54 55 INTERNATIONALE MAIFESTSPIELE À la Maison Holen Sie sich die Internationalen Maifestspiele nach Hause!

Im diesjährigen Programm der Internationalen Maifestspiele finden sich berühmte Künstlerinnen und Künstler, bekannte Werke, aber auch vieles, was Sie vielleicht noch entdecken können. Sie wünschen sich jemanden, der Ihnen und Ihren Freunden einen Weg bahnt durch das üppige Programm der Internationalen Maifestspiele?

Laden Sie uns zu sich nach Hause ein und Sie erhalten die Inter nationalen Maifestspiele »À la Maison«. Wir erzählen Ihnen und Ihren Freunden bei einem Glas Wein oder einer Tasse Kaffee die kleinen und großen Geschichten hinter den Kulissen der Gastspiel- Einla dungen und Produktionen und geben Ihnen den einen oder anderen Geheimtipp.

Keine Küche ist zu klein, kein Wohnzimmer und kein Büro, das nicht Platz genug hätte für uns und Ihre neugierigsten 15 Freundinnen und Freunde oder Kolleginnen und Kollegen. Holen Sie sich ein biss chen frühlingshaften Festivalwind nach Hause und lassen Sie uns Ihre Neugier wecken auf die schönsten Tage des Jahres.

Mehr Informationen unter [email protected]

INTERNATIONALE MAIFESTSPIELE Mai Tanz Nächte

Mai Tanz Nächte Sie sind im Festivalfieber und wollen gar nicht mehr nach Hause? Dann lassen Sie die Glieder zappeln und feiern Sie mit den Künstlern Tanz den Mai bis in den glamourös zerstreuten Frühlingsmorgen! Sa 30. Apr. Die Internationalen Maifestspiele bringen Ihnen dieses Jahr die Tanzen! – nicht schlafen! MAI TANZ NÄCHTE mit kleinen Live-Acts und herrlich tanzbaren Do 04. Mai DJ-Sets, immer ab 23 Uhr im prachtvollen Foyer des Staatstheaters. Zappel Zappel nach Hier verschmelzen Diskokugel, Neobarock, Weißweinschorle, Murmel Murmel Techno und Chanel-Kostüm zu einer einzigartigen MAI-Melange. Mi 10. Mai

Tanz Light Fr 12. Mai

56 57 jw

Junge Woche

Das JUST wird 20!

Das JUST wird 20 und auch die Junge Woche der Internationalen Maifestspiele steht unter dem Zeichen des 20-jährigen Jubiläums. Wir wollen mit Ihnen feiern, picknicken, außergewöhnliche Pro duktionen aus aller Welt genießen und alte Helden ehren.

Matthias Faltz’ Inszenierung »Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui« richtet sich in seiner Aktualität nicht nur an die Jugend, sondern wird auch die mitgewachsenen Zuschauer ansprechen. Mit Corpus, die ebenfalls 20 werden, wird eine durch und durch sym pathische Truppe aus Kanada den Geburtstag mit uns gemeinsam feiern. Sie begeisterte bereits 2015 alle Generationen. Den Auftakt der Woche macht ein allbekanntes Gesicht: Oliver Wronka (bis 2014 im Leitungsteam des JUST) inszenierte bereits 2012 den ersten Teil der Geschichte um Rico und Oskar. Nun wird unter seiner Regie und in seiner Fassung altes und neues (Schauspiel-)Team zusammen kommen.

Wir wünschen Ihnen und uns eine erlebnisreiche, theaterpralle, begegnungsvolle Woche! Mit freundlicher Unterstützung durch:

Ihr Team des JUST

58 59 JUNGE WOCHE | 8 + JUNGE WOCHE | 16 + Rico, Oskar und Plastic Heroes das Herzgebreche Ein kleines Stück gegen die Gewalt der Welt 30April 01Mai Sonntag Von Andreas Steinhöfel Montag In einer Bearbeitung von Oliver Wronka

Junges Schauspiel Rico und Oskar, die kleinen großen Helden, sind wieder da. Ein Ein Tiger, eine Wüste, ein Krieg. Helikopter landen, Soldaten mar Ariel Doron | Tel Aviv | des Hessischen neues spannendes Abenteuer erwartet die beiden unzertrennlichen schieren auf. Doch die Soldaten sind aus Plastik; sämtliche Waffen, Israel Staatstheaters Wies- Freunde. Panzer und Flugobjekte sind echtes Kinderspielzeug und die Wild baden | Wiesbaden | katze ist ein unschuldiges Plüschtier. Termin Eigentlich gehört Oskar praktisch schon zur Familie, also zu Rico Deutschland Mo 01. Mai 19.30 Uhr und seiner Mutter Tanja Doretti in der Dieffe 93. Aber dieses Mal Ariel Doron arbeitet in »Plastic Heroes« fast ausschließlich mit Studio trägt Oskar keinen Helm mehr. Er hat sich eine Sonnenbrille besorgt, handelsüblichem Kinderspielzeug. Die Unschuld des Kinderspiels Termine denn schließlich sind die beiden bei ihrem neuen Fall inkognito un trifft auf die blutige Realität der Erwachsenen. Ein witziges, ab So 30. Apr. 15.00 Uhr Preise terwegs. Beim wöchentlichen Bingo, das Ellie Wandbek veranstaltet, surdes und wildes Antikriegs-Puppentheater. 12,50 € / erm. 6,50 € Mo 01. Mai 15.00 Uhr stellen sie fest, dass bei der Vergabe der Gewinne geschummelt wird. So 07. Mai 15.00 Uhr Der Puppenspieler und Regisseur Ariel Doron studierte Figurenspiel Spieldauer Ellies zwielichtiger Sohn Boris mischt auch irgendwie mit. Rico und Kleines Haus an der School of Visual Theatre Jerusalem sowie Film an der Uni 40 Min., anschl. Nachgespräch Oskar müssen sich jedoch nicht nur kriminalistischen Herausfor versität Tel Aviv und zählt inzwischen zu den populärsten Puppen Preise derungen stellen, denn die Kessler-Zwillinge sorgen durch ihre spielern seiner Heimat. Er arbeitet sowohl für das Theater als auch Dank an Anael Resnick, Daniel 7 € Schwärmerei für weitere Verwirrung bei den Jungs. Mann, Mann, für Film und Fernsehen. Seine Stücke sind oft satirische Kommentare Cohen Levi, Yoav Weiman, Anat Mann. Aber wie Rico so schön erklärt: Sellawie. Illustration mit freundlicher zu gesellschaftspolitischen Entwicklungen. Arbel, Nufar Sela, Lior Rachmilevitz, Genehmigung des Carlsen Verlags, Regie Oliver Wronka Bühne & Kostüme Nina Wronka Musik Timo Willecke Pandora Collective Von & mit Ariel Doron Künstlerische Beratung Shahar Marom Co-Regie Rotem Elroy & David Lockard aus: »Rico, Oskar und das Mit Soheil Boroumand, Carolin Freund, Jan Philip Keller, Thomas Jansen, Elke Opitz, Sophie Video Anael Resnick & Ariel Doron Objektdesign & Herstellung People of China Die Vorstellung wurde unterstützt Herzgebreche«. Pompe von: Hanut 31 Theatre Illustration: Peter Schössow

60 61 JUNGE WOCHE | 3 + Turlututu

02Mai Dienstag

Ljubljana Puppen Turlututu! Wo bist du? Bist du hier? Oder dort? Hier bist du! Turlutu theater / Centre tu ist nirgends zu finden. Er fiel aus dem Buch und verschwand. Aber de Créations pour wie soll er gefunden werden, wenn er kleiner sein kann als ein Floh l’Enfance Tinqueux | oder höher als ein Kirchturm; wenn er nur einen Augenblick braucht, Ljubljana & um seine Farbe zu ändern, in den Weltraum zu fliegen oder einfach zu Tinqueux | Slowenien verschwinden, indem er nur die richtigen Zauberworte ausspricht? & Frankreich Wie? Ganz einfach eigentlich. Wir alle sind Turlututu! Fangen wir uns, fangen wir ihn! Termine Dieses Theater aus dem Koffer basiert auf einem Abenteuer von Di 02. Mai 10.00 Uhr Turlututu – einer Figur des renommierten französischen Illustrators Di 02. Mai 16.00 Uhr und Autors Hervé Tullet. Studio Turlututu rutscht aus dem Buch auf die Bühne und geht sofort Preise verloren. Auf der Suche nach ihm finden sich die Zuschauer in 7 € / erm. 5 € der imaginären Welt von Turlututu wieder. Turlututu kommt fast Spieldauer sprachlos daher, mit einer Fülle von Spiel und Phantasie. 35 Min., keine Pause Regie Matija Solce Dramaturgie Mateja Bizjak Petit Lichtdesign Matija Solce Bühne & Ton Lojze Sedovnik Mit Maja Kunšič

62 63 JUNGE WOCHE | 4 + JUNGE WOCHE | 14 + The Carnival of Hamlet_Studio nach William Shakespeare 03Mai the Animals 04Mai Mittwoch Der Karneval der Tiere Donnerstag

Hamlet, ein junger Mann, der nach dem Tod seines Vaters wild um Theater St. Gallen | Der französische Komponist Camille Saint-Saëns stellte sich einmal Finger and Thumb sich schlägt, getrieben von Hass, Empörung und Verzweiflung, mal St. Gallen | Schweiz Theatre – Drew Colby | vor, wie die Tiere klingen würden, wenn sie Musik wären – er dachte selbstverliebter Moralist, dann wieder depressiv und todessehn an einen knurrenden Löwen und ein hüpfendes Känguru, einen London | süchtig. Die Regisseurin Eveline Ratering stellt das Emotionschaos Termin Großbritannien schwerfälligen Elefanten und einen Kuckuck. Dann schrieb er die des Erwachsenwerdens in den Fokus ihrer Inszenierung. Do 04. Mai 19.30 Uhr Musikstücke auf Papier und so haben wir heute den »Karneval der Studio In dieser Uraufführung, die in der Zusammenarbeit mit Schülern Termine Tiere«! Mi 03. Mai 10.00 Uhr entstanden ist, verschmelzen unterschiedliche Welten: der Shake Preise Bei Drew Colbys Handschattentheater werden diese Tiere mit Mi 03. Mai 16.00 Uhr spearesche Hamlet mit der Geschichte dreier Jugendlicher, die in 12,50 € / erm. 6,50 € viel Humor und einfacher Lichtmagie lebendig. Hier ist der Name Mi 03. Mai 19.30 Uhr einer Psychiatrie mit ihren jeweils ganz eigenen Problemen aufein Programm: Finger und Daumen werden im perfekten Schatten Spieldauer Studio andertreffen. spiel zu Löwen, Fischen, Kängurus, Elefanten, Eseln, einem ganzen 60 Min., keine Pause Regie Eveline Ratering Musikalische Leitung & Live Musik Benj Hartwig Ausstattung Nic Tillein Preise Vogelschwarm. Begleitet wird er dabei von einer mitunter wilden 7 € / erm. 5 € Pianistin. Dramaturgie Anja Horst Mit Boglárka Horváth & Dimitri Stapfer (10.00 & 16.00 Uhr) Von & mit Drew Colby Am Klavier Sarah Kershaw Stückentwicklung Drew Colby, An-Ting Chang, 12,50 € / erm. 6,50 € Daniel Walli, Sarah Kershaw Co-Regie Liz Lempen, Daniel Lempen (19.30 Uhr)

Spieldauer 40 Min., keine Pause

Ein Auftrag von Junction, Goole. Ermöglicht durch den englischen Arts Council.

64 65 JUNGE WOCHE | 10 + JUNGE WOCHE | 15 + The Adventures of Der aufhaltsame

05Mai Alvin Sputnik: Aufstieg des Arturo Ui 06Mai Freitag Deep Sea Explorer von Bertolt Brecht Samstag

The Last Great Hunt | Der Meeresspiegel ist gestiegen, Milliarden von Menschen sind ge »Ihr aber lernet, wie man sieht, statt stiert. [...] Der Schoß ist frucht Hessisches Landes- Perth | Australien storben und die, die übrig sind, leben ganz oben auf Wolkenkratzern bar noch, aus dem das kroch.« theater Marburg | In Englischer Sprache. und hohen Bergen. Die Wissenschaftler haben nichts unversucht Marburg | Prophetisch erscheinen uns diese Sätze, gilt es doch gerade heute (leicht verständlich) gelassen. Die schwimmenden Inseln sind untergegangen, Weltraum Deutschland hinzusehen, zu differenzieren, statt den verlockenden, einfachen Ant proben haben nichts ergeben und die Polarkappen können nicht worten nachzulaufen. Durch den Kunstgriff, seine Fabel im Gangster Termine wieder eingefroren werden. Alvin Sputniks Reise durch die unheim Termin milieu Chicagos anzusiedeln, gelingt es Brecht, die vermeintlich Fr 05. Mai 16.00 Uhr lichen Tiefen der blauen Ozeane ist der letzte Versuch, die Mensch Sa 06. Mai 19.30 Uhr großen politischen Verbrecher als Menschen zu entlarven, die große Fr 05. Mai 19.30 Uhr heit zu retten und einen neuen Ort zum Leben zu finden. Die kleine Kleines Haus politische Verbrechen verüben. Er gibt sie der Lächerlichkeit preis, Studio Figur ist die große Hoffnung und so begibt sie sich auf eine gefährliche nicht etwa um ihre Taten zu verharmlosen, sondern um die Täter Preise Mission in die Unterwelt. Preise zu entmystifizieren. »Arturo Ui« ist ein Stück über die Verführbarkeit 12,50 € / erm. 6,50 € 12,50 € / erm. 6,50 € Tim Watts hat mit Alvin Sputnik eine wunderbar einzigartige des Menschen zu einem Zeitpunkt, da faschistisches Denken in Spieldauer Mischung aus Puppentheater und Animation kreiert. Ein Stück, das Deutschland und Europa wieder eine Stimme hat. Spieldauer 100 Min., keine Pause nicht nur durch seine technischen Ideen beeindruckt, sondern vor 50 Min., keine Pause Regie Matthias Faltz Bühne Harm Naaijer Lichtdesign Delia Nass Musik Matthias Mohr Dramaturgie allem durch die hoffnungsvolle Geschichte des kleinen Tiefsee Matthias Faltz war von 2004 Franz Burkhard Wir danken der Australischen entdeckers berührt. bis 2010 Leiter des Jungen Botschaft Berlin für die Unter Mit Lisa-Marie Gerl, Thomas Huth, Artur Molin, Sebastian Muskalla, Roman Pertl, Karlheinz Staatstheater s Wiesbaden und Regie Tim Watts Ausstattung Anthony Watts Künstlerische Beratung Arielle Grey Technischer Manager stützung. Schmitt, Statisterie des Hessischen Landestheaters Marburg beweist auch als Intendant des Sean Walsh Technische Beratung Chris Isaaks Mit Sam Longley Hessischen Landestheaters Marburg ein gutes Gespür für das junge Publikum.

66 67 JUNGE WOCHE | 4 + Camping Royal

06Mai Samstag

Corpus | Toronto | Zwei Königinnen aus einer anderen Zeit begeben sich auf einen Kanada ungewöhnlichen Campingausflug. Weit weg vom gewohnten Umfeld und nur mit der Hilfe eines treuen Dieners sind sie gezwungen mit Termine Esprit und Kreativität in der Wildnis zurechtzukommen. Das herr Sa 06. Mai 14.00 Uhr schaftliche Schloss wird durch Igluzelte ersetzt, königliche Hofbälle Sa 06. Mai 17.00 Uhr finden auf der Wiese statt und als Festmahl dient der von eigener So 07. Mai 14.00 Uhr Hand und Angel gefangene Fisch. Die edlen Damen sind gefordert So 07. Mai 17.00 Uhr den königlichen Alltag auf ungewohntem Terrain zu meistern, was Warmer Damm zu zahlreichen absurden und witzigen Situationen führt.

Preis Packen Sie Ihren Picknickkorb und eine Decke ein und gesellen Sie Eintritt frei sich zu uns. Wir feiern unser 20-jähriges Bestehen und Corpus hat ebenfalls Geburtstag und feiert mit uns das Jubiläum. Die Kompanie Spieldauer wurde 1997 von Sylvie Bouchard und dem Künstlerischem Leiter 40 Min., keine Pause David Danzon gegründet. Corpus ist bekannt für seinen präzisen und surrealistischen Humor, kombiniert mit Bewegung und theatrali schen Bildern. Die einzigartigen und bezaubernden Aufführungen finden an traditionellen sowie an ungewöhnlichen Schauplätzen statt.

Originalkonzept Carolin Lindner Co-Regie David Danzon & Carolin Lindner

Mit Robert Feetham, Carolin Lindner, Kaitlin Torrance

68 69 Film Filmprogramm in der Caligari FilmBühne Im Rahmen der Internationalen Maifestspiele 2017

70 71 FILM FILM Nijinsky Faust Regie: Herbert Ross Regie: Alexander Sokurow 05Mai 14Mai Freitag Sonntag

Termin Am Vorabend der ersten Wiesbadener Aufführung von Marco Goeckes Sokurows »Faust« ist nicht nur die Verfilmung von Johann Wolfgang Termin Fr 05. Mai 20.00 Uhr choreografischer Auseinandersetzung mit einem der berühmtesten von Goethes Klassiker, sondern auch eine radikale Neuinterpretation So 14. Mai 17.00 Uhr Künstler der Tanzgeschichte ist das biografische Drama »Nijinski« des Mythos’. In deutscher Sprache mit deutschen, österreichischen Preise Preise (1980) von Regisseur Herbert Ross in der Caligari FilmBühne zu und russischen Schauspielern, schuf Russlands Regiestar Alexander 7 € / erm. 6 € 7 € / erm. 6 € sehen. Sokurow einen magischen und zugleich verstörenden Film. Einen Begleitend zu »Faust«, wie man ihn kennt aber doch noch nie mit solcher Wucht Zu Gast Vaslav Nijinsky und der Impresario Sergej Diaghilew sind mit den »Nijinski«, siehe Seite 30 auf der Leinwand gesehen hat. Anna Peschke triumphalen Inszenierungen der Balletts Russes auf dem Höhepunkt Veranstalter ihrer Karriere angelangt. Privat ist der psychisch labile Nijinsky »Die Bildkomposition wirkt fast wie Malerei, die Musik ist opernhaft Begleitend zu Kulturamt Wiesbaden seinem Ballettmeister zugetan. Als es zwischen den beiden zum Streit gewaltig und das Spiel der internationalen Theatergrößen, die hier »Faust – Eine Version des kommt und Nijinsky spontan die Nachwuchstänzerin Romola heir atet, versammelt sind, ist expressiv und kraftvoll.« Deutsche Film- und deutschen Klassikers aus Peking« kann Diaghilew ihm das nicht verzeihen. Er lässt seinen Star fallen. Medienbewertung siehe Seite 44 Dieser zerbricht daran und verfällt schließlich dem Wahnsinn. Begleitend zu der in ihrer Reduktion auf den Kern des Stoffes und Veranstalter Vorab zeigen wir ein kurzes filmisches Porträt über den Choreografen der Begegnung mit einer fremden Theatertradition ebenfalls radi Kulturamt Wiesbaden Marco Goecke von Niko Vialkowitsch: Ein Einblick in den Proben kalen »Faust«-Version der Oper aus Peking, deren Regisseurin Anna prozess zu seinem Stück »Nijinsky« mit der Stuttgarter »Gauthier Peschke anwesend sein und zum Gespräch bereit stehen wird. Dance Company« (Metropolis / Arte 2016). Russland 2011, 134 Min., FSK: ab 16, Mit: Johannes Zeiler, Anton Adassinsky, Isolda Dychauk, Hanna USA 1980, 149 Min., FSK: ab 12, Mit: George De La Pena, Alan Bates, Leslie Browne, Alan Badel, Colin Schygulla Blakely, Sian Phillips, Anton Dolin, Jeremy Irons, Janet Suzman, Carla Fracci

Marco Goecke

72 73 FILM FILM Fritz Lang: Opfer Die Nibelungen Regie: Andrej Tarkowskij 22Mai 26Mai Montag Teil 1: Siegfried Freitag Teil 2: Kriemhilds Rache

Viragierte Stummfilme mit Live-Klavierbegleitung In Opfer, dem letzten Film des sowjetischen Regisseurs Andrej Termin Tarkovskij, bricht über die Geburtstagsfeier eines Schauspielers Fr 26. Mai 20.00 Uhr Fritz Langs Verfilmung des mittelhochdeutschen Nibelungenliedes eine apokalyptische Katastrophe herein. Termine Preise Mo 22. Mai 20 Uhr gehört zu den monumentalen Produktionen des »Weimarer Kinos«. Der ehemalige Schauspieler Alexander feiert seinen Geburtstag 7 € / erm. 6 € Teil 1: Siegfried In zwei Teilen entwarf Lang gemeinsam mit Autorin Thea von zusammen mit seiner Familie und einigen Freunden in seinem Haus Harbou den schicksalhaften Untergang des Nibelungengeschlechts Begleitend zu Mo 29. Mai, 20 Uhr an der Küste. Es ist ein schöner Tag, bis im Radio die Nachricht von als düstere und barbarische Tragödie: »Siegfried« und »Kriemhilds »Tyrannis«, siehe Seite 43 Teil 2: Kriemhilds Rache einer Katastrophe kommt, die die ganze Welt bedroht. Um alles wieder Rache« werden untermalt mit Live-Musik von und mit Uwe Oberg so sein zu lassen wie am Vortag, bietet sich Alexander Gott als Opfer Veranstalter Preise am Klavier. Das zweiteilige Meisterwerk überwältigt auch heute an. Er verstummt, und er zerstört alles, was er besitzt. Kulturamt Wiesbaden 7 € / erm. 6 € noch durch seine Kombination aus visuellen Effekten, monumental stilisierten Kulissen und opulent inszenierten Kampfszenen. Schweden / Frankreich 1985, mehrsprachige OmU, 148 Min., FSK: ab 12, Mit: Erland Josephson, Susan Am Klavier Fleetwood, Valerie Mairesse, Allen Edwall Uwe Oberg D 1924 / 2010, 1. Teil 147 Min. / 2. Teil 117 Min., FSK: ab 0, Mit: Paul Richter, Margarete Schön, Hanna Ralph, Theodor Loos, Hans Adalbert Schlettow Begleitend zu »Der Ring des Nibelungen« siehe Seite 17

Veranstalter Deutsches Filminstitut – DIF e.V.

74 75 Service

76 77 Anfahrt & Lageplan

Ihr Weg zu den Spielorte der Internationalen PARKEN NÄHE THEATER Öffentliche Verkehrsmittel Internationalen Maifestspiele Parkgarage Kurhaus / Casino Ihre Theaterkarte gilt als Fahr Maifestspielen ! HESSISCHES STAATSTHEATER WIESBADEN CALIGARI FilmBühne Kurhausplatz 1 karte im Stadtverkehr Wies 24 Stunden geöffnet baden / Mainz und im gesamten Großes Haus | Kleines Haus | Marktplatz 9 rmv-Gebiet am Tag der Vor Studio | Foyer 65183 Wiesbaden Parkplatz Wilhelmstraße stellung ab fünf Stunden vor Christian-Zais-Straße 3 24 Stunden geöffnet Vorst ellungsbeginn bis Betriebs 65189 Wiesbaden Parkhaus Theater schluss. EINGANG GROSSES & KLEINES HAUS, STUDIO Paulinenstraße 19 über Kolonnaden, 24 Stunden geöffnet Christian-Zais-Straße HESSISCHES STAATSTHEATER WIESBADEN

EINGANG FOYER Bushaltestelle Kurhaus / über Kleines Haus Theater Buslinien 1, 8 & 16 (alle ab Hauptbahnhof)

SONNENBERGER STR.

WILHELMSTR.

SCHWALBACHER STR.

WILHELMSTR. SONNENBERGER STR. HESSISCHES STAATSTHEATER WIESBADEN PARKHAUS THEATER

RING CALIGARI BIERSTADTER STR. PLATZ KURHAUS- DER DEUTSCHEN FRIEDRICHSTR.

PLATZ EINHEIT LUISENSTR. PARKGARAGE KURHAUS RHEINSTR. FRANKFURTER STR.

MAINZER STR.

CHRISTIAN-ZAIS-STR. BAHNHOFSTR. ORANIENSTR.

EINGANG EINGANG GROSSES HAUS KLEINES HAUS / STUDIO / FOYER HESSISCHES WILHELMSTR. STAATSTHEATER PAULINENSTR. WIESBADEN PARKSTR. A 66 FRANKFURT PARKHAUS THEATER GUSTAV-STRESEMANN-RING A 671 AM WARMEN DAMM WIESBADEN HBF DARMSTADT WARMER DAMM SCHIERSTEINER STR.

78 79 Kartenvorverkauf Informa tionen

HESSISCHES STAATSTHEATER WIESBADEN FRANKFURT TICKET Bezahlung mit Kreditkarten Ermäßigte Preise Besuchen Sie uns im Internet unter Christian-Zais-Straße 3 Hauptwache Frankfurt (B-Ebene) Sie können bei uns an der Schülerinnen und Schüler, www.maifestspiele.de 65189 Wiesbaden Theaterkasse und telefonisch Studierende, Auszubildende, Mo – Sa 10 – 19 Uhr mit American Express, Master Bundesfreiwilligendienst Mo – Fr 10 – 19.30 Uhr So 13 – 17 Uhr card und Visa Card bezahlen. leistende und Teilnehmerinnen Sa 10 – 14 Uhr nur telefonisch Bei telefonischer Bestellung und Teilnehmer eines Frei So 11 – 13 Uhr Tel. 069 . 13 40 400 bitte die Kreditkartennummer, willigen Sozialen Jahres bis zum Tel. 0611 . 132 325 das Gültigkeitsdatum und die 30. Lebensjahr erhalten an der [email protected] Fax 0611 . 132 367 letzten drei Ziffern der Kontroll Abendkasse bei nicht ausver www.frankfurt-ticket.de nummer auf der Kartenrückseite kaufter Vorstellung eine Ermäßi vorverkauf@ Vorverkaufsgebühr 13 % der entsprechenden Kreditkarte gung von ca. 50 %. Bitte gültigen staatstheater-wiesbaden.de angeben. Ausweis bereithalten. www.staatstheater-wiesbaden.de Bei Veranstaltungen der »Jungen Woche« gilt die Ermäßigung auch im Vorverkauf. Am 11. Februar VORVERKAUFSKASSE TOURIST INFORMATION TICKETBOX E.KFR. um 9 Uhr startet Marktplatz 1, 65183 Wiesbaden Kleine Langgasse 4, 55116 Mainz der Vorverkauf für die Internationalen Mo – Fr 10 – 18 Uhr Mo – Fr 11.30 – 19 Uhr Maifestspiele! Sa 10 – 15 Uhr Sa 10 – 16 Uhr Impressum So 11 – 15 Uhr (Apr. – Sep.) Tel. 06131 . 211 500 Tel. 0611 . 17 29 930 Fax 06131 . 211 501 Intendant Uwe Eric Laufenberg Forster, Karl & Monika (S. 16, 19, 20) | tourist-service@ [email protected] Geschäftsführender Direktor Fotofreak75 / photocase.de (S. 25) | wiesbaden-marketing.de www.ticketbox-mainz.de Bernd Fülle Frank, Rosa (S. 51) | Gall, Sylke (S. 51) | Goecke, Marco (S. 31) | Gonz, Chris Redaktion Pia Hauck Vorverkaufsgebühr 13 % Vorverkaufsgebühr 13 % (S. 52) | Hoefler, Monika (S. 55) | Hoff Texte Dramaturgie & Marketing mann, Harald (S. 27) | Horowitz, Gestaltung formdusche, Berlin Nancy (S. 33) | Howard, Ken (S. 52) | KARTENVORVERKAUF GALERIA KAUFHOF KASSE DER CALIGARI FILMBÜHNE Druck Köllen Druck + Verlag Kaufhold, Martin (S. 53) | Klinger, Kirchgasse 28 Marktplatz 9, 65183 Wiesbaden GmbH Nils (S. 42, 43) | Leclaire, Paul (S. 54) | Eingang Friedrichstraße Leidig, Julian (S. 48) | Leupold, Mo – So 17 – 20.30 Uhr Stand 26. Januar 2017 65185 Wiesbaden Claudia (S. 27) | L’Hôte, Guillaume (S. 49) | L’Italien, Isabelle (S. 68, 69) | Tel. 0611 . 31 50 50 Bildnachweise: Tel. 0611 . 30 48 08 oder Meyuhas, Yair (S. 61) | Navaee, Illustrationen von 0611 . 37 64 44 reservierung-caligari@ Neda (S. 27) | Pohlmann, Andreas Walter Linsenmaier | wiesbaden.de (S. 22) | Rittershaus, Monika (S. 52) | Mo – Fr 9.30 – 18.30 Uhr Mit freundlicher Genehmigung www.wiesbaden.de/caligari Robbi, Viceversa (S. 64) | Sakalak, Sa 9.30 – 16 Uhr der Erbengemeinschaft Vorbestellung telefonisch Ilias (S. 48) | Schlosser, Georg (S. 41) | [email protected] Linsenmaier täglich 18.30 – 19.30 Uhr van der Burght, Chris (S. 29) | van Meer, Deen (S. 38) | Weber, Uli (S. 48) | Vorverkaufsgebühr 13 % Fotonachweise: Xinwei, Zhang (S. 45) | Zandel, Anderson, Michelle Robin (S. 66) | Irene (S. 36) | Zenna, Ida (S. 46) Aurin, Thomas (S. 34) | Beck, Lukas TICKETSCHMIEDE GMBH (S. 33) | Boljkovac, Urska (S. 62, 63) | [email protected] Borggreve, Marco (S. 50) | Bosch, www.ticketschmiede.info Jan (S. 67) | Brocke, Regina (S. 31) | Cannetti-Clarke, Sim (S. 50, 52) | Vorverkaufsgebühr 13 % Czichy, Sven-Helge (S. 57) | de Fresnes, Robert (S. 27) | Edel, Tine (S. 65) | Flittner, Bettina (S. 36) |

80 81 Großes Haus Saalplan

LINKS RECHTS 3. RANG 2. RANG 1. RANG 1. RANG 2. RANG 3. RANG

ORCHESTERGRABEN ORCHESTERGRABEN 2

1 2

1 2 1

2 1 1 1 ORCHESTERS TERSESSEL ORCHESTERSES STERSESSEL 2 ESSEL ORCHES SEL ORCHE

I 2 1 1 I SEITENLOGEN 3 3 2 2 4 4 5 3 3 5

II II 4 4

6 SEITENLOGEN 1 6

5 5 1 7 III 7

6 6 III 8 8 7 7 8 8

9 9 IV PARKETT PARKETT PARKETT PARKETT 10 2 9 9 10

2 11 11 V 10 10 V 12 11 11 12

1 13 13 12 12 1 2 3 VI 2 VI 3 13 13 1 2 1 2

1. RANG VII 1. RANG VII

2 2 GROSSE GROSSE VIII LOGE LOGE VIII 4

IX IX

1 1 GROSSE LOGE X GROSSE LOGE X

2. RANG 2. RANG 2. RANG 2. RANG 2 2 1 1 3 3 2 2

4 3 3 4 5 4 4 5

3. RANG 3. RANG 3. RANG 3. RANG 1 1 2 2 6 3 3 6 7 4 4 7 5 5 6 6

8 7 7 8 8 8

PLATZKATEGORIEN

PG S PG II PG IV PG VI

PG I PG III PG V sichtbehindert

82 83 Kleines Haus Studio Saalplan Saalplan

BÜHNE BÜHNE

BEHINDERTENPLÄTZE 1

2 1 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 AUSGANG 3 2 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 4 1. PARKETT 3 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 5 4 32 33 34 35 36 37 38 39 6

7 5 47 46 45 44 43 42 41 40 NOTAUSGANG

8 6 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57

9 7 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 GARDEROBE 10 2. PARKETT 8 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 11 9 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 12

14 3. PARKETT 15

17 4. PARKETT 18

PLATZKATEGORIEN PG I PG III PLATZKATEGORIEN PG I

PG II PG IV PG II

84 85 Programm

(Fast) Alles Walzer U 40 Nijinski U 30

Auf Rosen gebrettelt U 40 Pierrot U 41

Camping Royal | 4 + U 68 Plastic Heroes | 16 + U 61

Das Rheingold U 18 Rico, Oskar und das Herzgebreche | 8 + U 60 Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui | 15 + U 67 Siegfried U 18

Böll in Wiesbaden: Siroe, König von Persien U 48 Der Engel schwieg U 51 The Adventures of Alvin Sputnik: Der lachende Schönberg U 41 Deep Sea Explorer | 10 + U 66

Der Ring des Nibelungen U 17 The Carnival of the Animals | 4 + U 64 Die Hochzeit des Figaro U 52 Turlututu | 3 + U 62 Index Die Walküre U 18 Tyrannis U 43 Die Zauberflöte U 55 Verbrannte Erde U 24 Programm Faust – Eine Version des deutschen Klassikers aus Peking Vereint sind Liebe und Lenz U 23 U 44 Künstler Wagner-Galakonzert U 27 Giustino U 46 Wälsungenblut U 22 Sponsoren Götterdämmerung U 18 Hamlet_Studio | 14 + U 65

Freundeskreis La liberazione di Ruggiero dall’isola d’Alcina U 47

Liederabend: Florian Boesch, Justus Zeyen U 33

Liederabend: Gerald Finley, Julius Drake U 50

Light U 39

Murmel Murmel U 35

Nachtgedanken U 36

nicht schlafen U 28

86 87 Künstlerinnen & Förderkreis Künstler Internationale (Auswahl) Maifestspiele e. V. (Unternehmen)

Amm, Claudia U 51 Lezhneva, Julia U 48 a. b. s. Global Factoring ag R + V Lebensversicherung ag

Armonia Atenea U 48 Mengke, Xu U 44 Agentur Bell R+V Allgemeine Versicherung ag

Beil, Hermann U 40, 41 Merlin Ensemble Wien U 40, 41 argon Finance ag Raule Immobilien

Bengtsson, Maria U 52 Mondtag, Ersan U 43 Baumhaus GmbH Reichold Feinkost GmbH Raumbegrünung Blondelle, Thomas U 21 Müller, Hanna-Elisabeth U 52 seg Stadtentwicklungsgesell Dr. Betzler Partnerschafts schaft Wiesbaden mbH Boesch, Florian U 33 Nagy, Michael U 55 gesellschaft Spielbank Wiesbaden Calmus Ensemble U 36 Öhrn, Markus U 24 Boehringer Ingelheim GmbH GmbH & Co. kg Carfizzi, Patrick U 52 Pape, René U 27 Boehringer Ingelheim Stiftung Dr. Staubach Partnerschafts Cencic, Max Emanuel U 48 Peschke, Anna U 44, 73 gesellschaft Commerzbank AG Cvilak, Sabina U 21 Pesendorfer, Albert U 21 SV Sparkassen-Vers. Gebäudevers. Deutsche Bank pgk ag ag Zweign. Wiesbaden Doron, Ariel U 61 Petrou, George U 48 Deutscher Genossenschafts- sycor GmbH Drake, Julius U 50 Platel, Alain U 28 Verlag eG Taunus Auto-Verkaufs- Ensemble Mattiacis U 47 Ratte-Polle, Anne U 35 dhpg Steutax GmbH Gesellschaft m.b.H. Finley, Gerald U 50, 52 Rohrer, Sylvie U 41 Dierlamm Rechtsanwälte GbR Taunus Bauträger GmbH Foster, Catherine U 27 Schager, Andreas U 21 Dirk Hoga Architektur Tengelmann Warenhandels Fritsch, Herbert U 35 Strong, Kate U 43 Dow Corning GmbH gesellschaft kg

Furman, Richard U 21 Vogt, Klaus Florian U 27 Eckelmann Aktiengesellschaft Tetra Pak Management GmbH

Gauthier Dance U 30, 72 Youn, Samuel U 21 ESWE Versorgungs ag Theo Baumstark GmbH

Goecke, Marco U 30, 72 Zeyen, Justus U 33 Fides Beteiligungen Rieche kg van hees GmbH

Groissböck, Günther U 55 Habbel Pohlig & Partner Verlagsgruppe Rhein Main GmbH & Co. kg Gunawan, Iwan U 39 Henkell + Co. Sektkellerei KG Wiesbadener Volksbank eG Heidenreich, Elke U 36 HIP – Haus- und Installations technische Planung wivertis Ges. f. Informations- u. Herlitzius, Evelyn U 21 Kommunikationsdienstl. mbH Implenia Construction GmbH Joel, Alexander U 18 Kalle GmbH Junghänel, Konrad U 52, 55 Kurhaus Gastronomie Gerd Käfer Koch, Wolfram U 35 und Roland Kuffler GmbH & Co. Lamprecht, Günter U 51 Nassauer Hof GmbH Lange, Patrick U 27 Nassauische Sparkasse lautten compagney U 46 Q.met GmbH LeineRoebana U 39

88 89 Förderkreis Internationale Maifestspiele e. V. (Privatpersonen)

Charlotte Andresen Dr. Jürgen Krumnow

Bernhard Berg Frank-Peter Martin

Michael Bonacker Lilo Meinhardt

Peter Borgas Dr. Hannelore Neumaier

Horst Braun Rainer Neumann

Dr. Hans Christian Bremme Ute Anne Niemz

Peter Enderle Dipl.-Ing. Udo Passavant

Kurt Feller Wolfgang Pfeiffer

Jens Bert Fischer Dr. Johannes Pieroth

Peter Gattineau Dr. Harald Quensen

Zsolt Gheczy Dr. Peter Reusch

Hans-Gottfried Groz Dietmar Robrecht

Hartmut Hagemann Dr. Roman Rubin

Dr. Peter C. von Harder Prof. Dr. Henrik Schroeder-Boersch Dr. Christof Harenberg Dr. med. Brigitte Schuler Dr. Hans-J. Hartmann Dr. Claus Steiner Prof. Dr. Knud-Christian Hein Georg Stützel Hans Henkell Alexandra von Schroeter Dr. Erwin Herresthal Dr. Wolfgang Westenberger Wolfgang Heuking Holger Wilms Karlheinz Heuß

Rolf Hildner Werden auch Sie Teil der Heinz Kenkmann Internationalen Maifestspiele! Dr. rer. pol. Willi Kern FÖRDERKREIS INTERNATIONALE Dr. Alexander Klak MAIFESTSPIELE E. V

Georg Kleinekathöfer Kontakt: Dr. Jutta Knauf-Wahl Timea Boros, Sekretariat der IHK

Detlef Knop Tel. 0611 .1500 139

Hubertus Krossa [email protected]

90 91 Spielplan

92 93 PLATZKATEGORIEN (€) DATUM UHRZEIT VORSTELLUNGEN SPIELORTE SPARTE VI V IV III II IS 26. 4. 19.30 Das Rheingold Großes Haus Oper 10,- 12,- 16,50 29,- 41,50 62,- 78,- Mi Hessisches Staatstheater Wiesbaden | Wiesbaden | Deutschland 27. 4. 17.00 Die Walküre Großes Haus Oper 10,- 12,- 21,- 40,- 52,- 78,- 103,- Do Hessisches Staatstheater Wiesbaden | Wiesbaden | Deutschland 28. 4. 20.00 Wälsungenblut Studio Lesung Einheitspreis 18,- Fr Hessisches Staatstheater Wiesbaden | Wiesbaden | Deutschland 29. 4. 17.00 Siegfried Großes Haus Oper 10,- 12,- 21,- 40,- 52,- 78,- 103,- Sa Hessisches Staatstheater Wiesbaden | Wiesbaden | Deutschland 30. 4. 11.00 Vereint sind Liebe und Lenz Foyer Vortrag Einheitspreis 15,- So Dr. Oswald Georg Bauer 15.00 Rico, Oskar und das Herzgebreche | 8 + Kleines Haus Junge Woche Einheitspreis 7,- Junges Schauspiel des Hessischen Staatstheaters Wiesbaden | Wiesbaden | Deutschland 18.00 Feierliche Eröffnung der Foyer Internationalen Maifestspiele 2017 19.00 Wagner-Galakonzert Großes Haus Konzert 10,- 12,- 21,- 40,- 52,- 78,- 103,- Hessisches Staatstheater Wiesbaden | Wiesbaden | Deutschland 21.30 Verbrannte Erde Warmer Damm Performance Eintritt frei Markus Öhrn | Niskanpää | Schweden 1 17.00 Götterdämmerung Großes Haus Oper 10,- 12,- 21,- 40,- 52,- 78,- 103,- Mo Hessisches Staatstheater Wiesbaden | Wiesbaden | Deutschland Tag der Kleines Haus Junge Woche Einheitspreis 7,- Arbeit 15.00 Rico, Oskar und das Herzgebreche | 8 + Junges Schauspiel des Hessischen Staatstheaters Wiesbaden | Wiesbaden | Deutschland 19.30 Plastic Heroes | 16 + Studio Junge Woche 12,50 / erm. 6,50 Ariel Doron | Tel Aviv | Israel 2 10.00 & Turlututu | 3 + Studio Junge Woche 7,- / 5,- Di 16.00 Ljubljana Puppentheater / Centre de Créations pour l‘Enfance Tinqueux | Ljubljana & Tinqueux | Slowenien & Frankreich 3 10.00, The Carnival of the Animals | 4 + Studio Junge Woche 7,- / erm. 5,- (10.00 & 16.00) | 12,50 / erm. 6,50 (19.30) Mi 16.00 & Finger and Thumb Theatre – Drew Colby | London | Großbritannien 19.30 19.30 nicht schlafen Großes Haus Tanz 10,- 12,- 16,50 29,- 41,50 62,- 78,- Alain Platel / les ballets C de la B | Brüssel & Gent | Belgien 4 19.30 nicht schlafen Großes Haus Tanz 10,- 12,- 16,50 29,- 41,50 62,- 78,- Do Alain Platel / les ballets C de la B | Brüssel & Gent | Belgien 19.30 Hamlet_Studio | 14 + Studio Junge Woche 12,50 / erm. 6,50 Theater St. Gallen | St. Gallen | Schweiz 5 16.00 & The Adventures of Alvin Sputnik: Studio Junge Woche 12,50 / erm. 6,50 Fr 19.30 Deep Sea Explorer | 10 + The Last Great Hunt | Perth | Australien

94 95 PLATZKATEGORIEN (€) DATUM UHRZEIT VORSTELLUNGEN SPIELORTE SPARTE VI V IV III II IS 6 14.00 & Camping Royal | 4 + Warmer Damm Junge Woche Eintritt frei Sa 17.00 Corpus | Toronto | Kanada 19.30 Nijinski Großes Haus Tanz 10,- 12,- 16,50 29,- 41,50 62,- 78,- Gauthier Dance | Dance Company Theaterhaus Stuttgart | Stuttgart | Deutschland 19.30 Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui | 15 + Kleines Haus Junge Woche 12,50 / erm. 6,50 Hessisches Landestheater Marburg | Marburg | Deutschland 7 14.00 & Camping Royal | 4 + Warmer Damm Junge Woche Eintritt frei So 17.00 Corpus | Toronto | Kanada 15.00 Rico, Oskar und das Herzgebreche | 8 + Kleines Haus Junge Woche Einheitspreis 7,- Junges Schauspiel des Hessischen Staatstheaters Wiesbaden | Wiesbaden | Deutschland 19.30 Nijinski Großes Haus Tanz 10,- 12,- 16,50 29,- 41,50 62,- 78,- Gauthier Dance | Dance Company Theaterhaus Stuttgart | Stuttgart | Deutschland 19.30 Liederabend: Florian Boesch, Justus Zeyen Foyer Konzert Einheitspreis 20,- Werke von Gustav Mahler, Robert Schumann & Franz Schubert 9 19.30 Murmel Murmel Großes Haus Schauspiel 10,- 12,- 16,50 29,- 41,50 62,- 78,- Di Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz | Berlin | Deutschland 10 19.30 Murmel Murmel Großes Haus Schauspiel 10,- 12,- 16,50 29,- 41,50 62,- 78,- Mi Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz | Berlin | Deutschland 11 20.00 Nachtgedanken Foyer Konzert & Lesung Einheitspreis 20,- Do Elke Heidenreich & Calmus Ensemble | Köln & Leipzig | Deutschland 12 19.30 Light Großes Haus Tanz 10,- 12,- 16,50 29,- 41,50 62,- 78,- Fr LeineRoebana | Amsterdam | Niederlande 13 19.30 Light Großes Haus Tanz 10,- 12,- 16,50 29,- 41,50 62,- 78,- Sa LeineRoebana | Amsterdam | Niederlande 16.00 Auf Rosen gebrettelt Foyer Konzert Einheitspreis 20,- | Kombiticket Merlin: 2 Konzerte 30,- Merlin Ensemble Wien | Wien | Österreich 22.15 (Fast) Alles Walzer Foyer Konzert Einheitspreis 15,- | Kombiticket Merlin: 2 Konzerte 30,- Merlin Ensemble Wien | Wien | Österreich 14 19.30 Tyrannis Kleines Haus Schauspiel 15,- 30,- 37,- 47,- So Staatstheater Kassel | Kassel | Deutschland 11.00 Der lachende Schönberg Foyer Konzert Einheitspreis 20,- | Kombiticket Merlin: 2 Konzerte 30,- Merlin Ensemble Wien | Wien | Österreich 19.30 Pierrot Foyer Konzert Einheitspreis 20,- | Kombiticket Merlin: 2 Konzerte 30,- Sylvie Rohrer & Merlin Ensemble Wien | Wien | Österreich 15 19.30 Faust – Eine Version des Großes Haus Schauspiel 10,- 12,- 16,50 29,- 41,50 62,- 78,- Mo deutschen Klassikers aus Peking China National Peking Opera Company | Peking | China

96 97 PLATZKATEGORIEN (€) DATUM UHRZEIT VORSTELLUNGEN SPIELORTE SPARTE VI V IV III II IS 16 19.30 Faust – Eine Version des Großes Haus Schauspiel 10,- 12,- 16,50 29,- 41,50 62,- 78,- Di deutschen Klassikers aus Peking China National Peking Opera Company | Peking | China 18 19.30 Giustino Großes Haus Konzert 10,- 12,- 21,- 40,- 52,- 78,- 103,- Do lautten compagney & Compagnia Marionettistica Carlo Colla e Figli | Berlin & Mailand | Deutschland & Italien 19 19.30 La liberazione di Ruggiero dall’isola d’Alcina Foyer Konzert Einheitspreis 20,- Fr Ensemble Mattiacis | Wiesbaden | Deutschland 20 19.30 Siroe, König von Persien Großes Haus Oper 10,- 12,- 21,- 40,- 52,- 78,- 103,- Sa Parnassus Arts Production | Wien | Österreich 21 19.30 Liederabend: Gerald Finley, Julius Drake Großes Haus Konzert 9,- 11,50 15,50 25,- 36,- 50,- 57,- So Werke von Franz Schubert, Francis Poulenc, Maurice Ravel, Mark-Anthony Turnage & Benjamin Britten 19.30 Böll in Wiesbaden: Der Engel schwieg Kleines Haus Lesung Einheitspreis 25,- Mit Claudia Amm & Günter Lamprecht 22 19.30 Siroe, König von Persien Großes Haus Oper 10,- 12,- 21,- 40,- 52,- 78,- 103,- Mo Parnassus Arts Production | Wien | Österreich 23 19.30 Das Rheingold Großes Haus Oper 10,- 12,- 16,50 29,- 41,50 62,- 78,- Di Hessisches Staatstheater Wiesbaden | Wiesbaden | Deutschland 24 17.00 Die Walküre Großes Haus Oper 10,- 12,- 21,- 40,- 52,- 78,- 103,- Mi Hessisches Staatstheater Wiesbaden | Wiesbaden | Deutschland 25 19.00 Die Hochzeit des Figaro Großes Haus Oper 10,- 12,- 21,- 40,- 52,- 78,- 103,- Do Hessisches Staatstheater Wiesbaden | Wiesbaden | Deutschland Christi Studio Lesung Einheitspreis 18,- Himmel 20.00 Wälsungenblut Hessisches Staatstheater Wiesbaden | Wiesbaden | Deutschland fahrt 26 17.00 Siegfried Großes Haus Oper 10,- 12,- 21,- 40,- 52,- 78,- 103,- Fr Hessisches Staatstheater Wiesbaden | Wiesbaden | Deutschland 27 19.30 Die Zauberflöte Großes Haus Oper 10,- 12,- 21,- 40,- 52,- 78,- 103,- Sa Hessisches Staatstheater Wiesbaden | Wiesbaden | Deutschland 19.30 Tyrannis Kleines Haus Schauspiel 15,- 30,- 37,- 47,- Staatstheater Kassel | Kassel | Deutschland 28 17.00 Götterdämmerung Großes Haus Oper 10,- 12,- 21,- 40,- 52,- 78,- 103,- So Hessisches Staatstheater Wiesbaden | Wiesbaden | Deutschland 22.30 Verbrannte Erde Warmer Damm Performance Eintritt frei Markus Öhrn | Niskanpää | Schweden

Junge Woche Maifestspiele

98 99 Keine Ang vor der Ang ! Empfehlung akete zum emens werpunkt »German Ang «

Sie möchten den Fährten folgen, die wir für Sie ausgelegt haben? Dann buchen Sie eines unserer Empfehlungspakete und entdecken Sie die Internationalen Maifestspiele ganz neu:

Die große Angst »Verbrannte Erde« & »Tanz den Mai« So .. | »nicht schlafen« Mi .. / Do .. | »Murmel Murmel« Di .. / Mi .. | »Tyrannis« So .. / Sa .. | Liederabend: Gerald Finley, Julius Drake So ..

VI V IV III II IS ,- ,- ,- ,- ,- ,- ,-

Die kleine Angst »Verbrannte Erde« & »Tanz den Mai« So .. | »nicht schlafen« Mi .. / Do .. | »Faust – Eine Version des deutschen Klassikers aus Peking« Mo .. / Di .. | »Tyrannis« So .. / Sa ..

VI V IV III II IS ,- ,- ,- ,- ,- ,- ,-

Die kleine Angst »Verbrannte Erde« & »Tanz den Mai« So .. | »nicht schlafen« Mi .. / Do .. | »Murmel Murmel« Di .. / Mi .. | »Tyrannis« So .. / Sa ..

Preise siehe »Die kleine Angst«

Alles Tanz »Nijinski« Sa .. / So .. | »nicht schlafen« Mi .. / Do .. | »Light« Fr .. / Sa ..

Wiesbaden Internationale Maifestspiele Wiesbaden 26. 4. — 28. 5. 2017