Adaptation and Middlebrow Literacy Bart H. Beaty, Graduate Program In

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Adaptation and Middlebrow Literacy Bart H. Beaty, Graduate Program In GOOD EXPECTATIONS Adaptation and Middlebrow Literacy Bart H. Beaty, Graduate Program in Communications McGill University, Montreal (Canada) August 1995 A thesis submitted to the Faculty of Graduate Studies and Research in Partial Fulfilment of the Requirements of the Degree ofMaster of Arts © Bart Beaty, 1995 "I do not think, by the way, from certain phrases, that Shakespeare liked middlebrows" - Virginia Woolf, 1922 ABSTRACT The goal ofthis thesis is to advance understanding ofthe ways in which discourses of reading, literacy and culture were used to reify class stratification in mid-twentieth-century America. This project uses the examples of The Reader's Digest magazine and Classics Illustrated comic books to assess the adaptation and the ideologies surrounding textual form. It examines the efforts of self-proclaimed cultural elites to identify and denigrate middlebrow reading habits through dismissive critiques of texts and audiences as one moment in an on-going historical process ofdomination and exclusion. These avenues of exploration will reveal the complexity and variance ofclass definition in a pluralist democracy which, it turns out, are still very much a part ofcontemporary culture. RESUME Le but de cette these est de faire progresser la connaissance des manieres dont les contexts discursifs de la lecture, de l'alphabetisation et de la culture etaient utilises en Arr·erique, au milieu du vingtieme siecle, afin de reifier la stratification sociale. Des exemples tels que la revue The Reader's Digest et la bande dessinee Classics Illustrated seront utilises, dans ce projet, pour illustrer l'adaptation et les ideologies autour de la forme textuelle. Cet ouvrage examine comment ceux qui proclames par eux-memes elites culturelles, ont tente d'identifier et de denigrer les habitudes de lecture du lecteur moyen par des critiques dedaigneuses des textes et du public, en un pro cede historique persistant de domination et d'exclusion. Ces voies d'exploration reveleront la complexite et la diversite des definitions du concept de classes it l'interieur d'une democratie pluraliste, lesquelles, somme toute, cotinuent de faire partie integrante de la culture contemporaine. II ACKNOWLEDGEMENTS The completion ofthis thesis would not have been possible without the support and encouragement ofmany people both inside and out ofMcGill University. For his guidance and enthusiasm, I would like to thank my supervisor, Prof George Szanto, whose prodding led me to ask many ofthese questions for the first time and inspired this project from the beginning. Prof. Will Straw first presented me with many of the problematics which this thesis addresses and I am grateful to him for that, as I am grateful for all the support he has given me over the years. Keir KeightIey and Dann Downes individually provided me with many useful and interesting texts as well as valuable insights. Extra thanks go to Gary Kennedy, Joe Jackson and Miyo Yamashita for tolerating comics­ related tangents at La Cabane throughout this past year. I would also like to thank the many members of the electronic mailing-list [email protected] who shaped this project in interesting ways with their provacative insights into the history ofthe comic book industry. Special thanks are due to Mark Nevins, Pete Coogan, Charles Hatfield, Arthur van Kruining, Glenn Camagey, Scott Gilbert, Rusty Witek and Gene Kanenberg for proving that there is in fact a community for comics scholars - provided you know where to look for it. There is little chance that this thesis would have been completed as painlessly as it was if it were not for Rebecca Sullivan, whose editing skills, care-taking abilities and unwavering support I may never be able to repay. Finally, I would like to thank my grandfather, Don Beaty, for his assistance when I first arrived in Montreal and, of course, my parents, Harry and Dianne Beaty. I hope I have warranted their faith in me. III TABLE OF CONTENTS ABSTRACT / RESUME. ii ACKNOWLEDGEMENTS. .. III TABLE OF CONTENTS . .. IV INTRODUCTION ...................................................... 1 FINDING THE MIDDLE GROUND . .. 10 ONCULTURE ................................................. 11 The Cultured Individual .................................... 12 Early HighILow Distinctions ................................ 13 The Bias ofCulture ....................................... 15 SNOBS AND BOORS: THE PROBLEM OF HIGHlLow .................... 17 Defining High and Low Cultures ............................. 18 The Neo-Aristocrats ...................................... 19 Raised Voices: Greenberg and MacDonald ...................... 21 Farewell to HighILow ..................................... 23 THE MESSY MIDDLE ........................................... 24 Condemning the Middlebrow .. 25 The Critiques ofMiddlebrow Culture ......................... 27 CONCLUSIONS ................................................ 30 OF LASTING INTEREST ................................................ 32 A BRIEF HISTORY OF THE AMERICAN UNIVERSITY .................... 33 The Classical University .................................... 34 The University and 'Real Life' ............................... 35 The Research University .................................... 36 A Liberal Education . 38 Education in the Twentieth-Century . 39 THE MAGAZINE IN AMERICA . .. .... 42 A Brief History ofthe American Magazine. 43 The Backlash Against the Magazine in America ................ 45 IV READER'S DIGESTAND THE MAGAZINE INDUSTRY .................... 46 A Condensed History ofThe Reader's Digest . 47 Producing the Digest . 48 The Reader's Digest as a Mass Magazine . 50 The Construction of The Reader's Digest . 51 READER'S DIGEST AS A MIDDLEBROW TEXT ......................... 53 Article Types in The Reader's Digest . 54 The Tone of The Reader's Digest . ............................ 56 The Politics of The Reader's Digest . .......................... 57 The Reader's Digest as a Problem ............................ 58 CONCLUSIONS ................................................ 62 FEATURING STORIES BY THE WORLD'S GREATEST AUTHORS ................. 64 LITERACY IN MID-CENTURY AMERICA ............................. 65 Hooked on Classics ....................................... 67 How To Read a Book. 69 The Uses ofLiteracy ...................................... 72 THE COMIC BOOK IN AMERICA ................................... 75 A Brief History ofthe Comics ............................... 75 Comics and Fascism . 78 Paging Dr. Wertham ....................................... 79 Spreading the Word ....................................... 82 CLASSICS ILLUSTRATED AND THE COMIC BOOK INDUSTRY .............. 85 A Brief History ofClassics Illustrated .......................... 86 Producing the Classics ..................................... 87 The Impact ofClassics Illustrated . 89 CLASSICS ILLUSTRATED AND THE MIDDLEBROW PROBLEM .............. 90 Writing in Classics Illustrated ............................... 90 The Visual Aesthetics ofClassics Illustrated .................... 91 Classics Illustrated as a Middlebrow Text ...................... 93 CONCLUSIONS . 97 How To WIN FRIENDS AND INFLUENCE SHAKESPEARE ...................... 99 LEARNING TO ADAPT ... 99 Two Theories ofAdaptation ................................ 99 Adaptation Anxiety ...................................... 101 NOT-So-GREAT DANE: HAMLET AND CLASSICS ILLUSTRATED . .......... 103 Utilising Shakespeare . 104 A Brief History ofHamlet Criticism . .. 107 A Comic Book Hamlet ................................... 108 v WINNING FRIENDS, CHOPPING PARAGRAPHS ...................... 112 Help Yourself .......................................... 112 The Problem ofSelf-Help ................................. 114 Digesting Dale Carnegie .................................. 115 CONCLUSIONS ............................................... 118 CONCLUSION 121 NOTES 126 WORKS CITED 135 VI INTRODUCTION In his 1955 essay "The Middle Against Both Ends" Leslie Fiedler argued that the dominant quality ofthe culture ofthe American middle-class was the revulsion with which it regarded both highbrow and lowbrow cultures. In Fiedler's estimation, American middlebrow culture was actively engaged in a "two-front war"l born out ofa fear of difference; a difference made manifest in cultural commodities which specifically incorporated the "anti-bourgeois" elements ofcrime, sex, and violence. 2 The medium with which Fiedler chose to demonstrate this argument was the comic book, a form which he felt had been unjustifiably maligned by middlebrow critics who had, in a moment of irrational displacement, condemned them as a travesty of literature. To the middlebrow critic the comic book was a betrayal of the promise of mass literacy, a rejection of "the benefit for which they were presumed to have sighed in their long exclusion". 3 As a corrective to this misconception, Fiedler suggested a reinsertion of history into cultural analysis. Pointing out that the novel had, in the nineteenth-century, been regarded as an affront to literature, Fiedler insisted that these biases are culturally and historically specific and that they revealed "at least as much about the nature of a period as ... the forms to which they respond.,,4 Seeking to explicate the prejudices ofthe period in which he himself was located, Fiedler turned to an examination of culture as a social leveller, a contested area in which the political struggles ofthe times were played out. Class, therefore, assumed an important role in Fiedler's analysis ofthe
Recommended publications
  • From Michael Strogoff to Tigers and Traitors ― the Extraordinary Voyages of Jules Verne in Classics Illustrated
    Submitted October 3, 2011 Published January 27, 2012 Proposé le 3 octobre 2011 Publié le 27 janvier 2012 From Michael Strogoff to Tigers and Traitors ― The Extraordinary Voyages of Jules Verne in Classics Illustrated William B. Jones, Jr. Abstract From 1941 to 1971, the Classics Illustrated series of comic-book adaptations of works by Shakespeare, Hugo, Dickens, Twain, and others provided a gateway to great literature for millions of young readers. Jules Verne was the most popular author in the Classics catalog, with ten titles in circulation. The first of these to be adapted, Michael Strogoff (June 1946), was the favorite of the Russian-born series founder, Albert L. Kanter. The last to be included, Tigers and Traitors (May 1962), indicated how far among the Extraordinary Voyages the editorial selections could range. This article explores the Classics Illustrated pictorial abridgments of such well-known novels as 20,000 Leagues Under the Sea and Around the World in 80 Days and more esoteric selections such as Off on a Comet and Robur the Conqueror. Attention is given to both the adaptations and the artwork, generously represented, that first drew many readers to Jules Verne. Click on images to view in full size. Résumé De 1941 à 1971, la collection de bandes dessinées des Classics Illustrated (Classiques illustrés) offrant des adaptations d'œuvres de Shakespeare, Hugo, Dickens, Twain, et d'autres a fourni une passerelle vers la grande littérature pour des millions de jeunes lecteurs. Jules Verne a été l'auteur le plus populaire du catalogue des Classics, avec dix titres en circulation.
    [Show full text]
  • Shakespeare and Contemporary Adaptation: the Graphic Novel
    SHAKESPEARE AND CONTEMPORARY ADAPTATION: THE GRAPHIC NOVEL By MARGARET MARY ROPER A thesis submitted to the University of Birmingham for the degree of Doctor of Philosophy with Integrated Studies The Shakespeare Institute College of Arts and Law The University of Birmingham December 2011 University of Birmingham Research Archive e-theses repository This unpublished thesis/dissertation is copyright of the author and/or third parties. The intellectual property rights of the author or third parties in respect of this work are as defined by The Copyright Designs and Patents Act 1988 or as modified by any successor legislation. Any use made of information contained in this thesis/dissertation must be in accordance with that legislation and must be properly acknowledged. Further distribution or reproduction in any format is prohibited without the permission of the copyright holder. ABSTRACT This thesis examines the process of adaptation of Shakespeare’s plays into the graphic novel medium. It traces the history of these adaptations from the first comic books produced in the mid-twentieth century to graphic novels produced in the twenty-first century. The editions used for examination have been selected as they are indicative of key developments in the history of adaptation of Shakespeare’s plays into the medium. This thesis explores how the plays are presented and the influences on the styles of presentation. It traces the history of the form and how the adaptations have been received in various periods. It also examines how the combination of illustrations and text and the conventions of the medium produce unique narrative capacities, how these have developed over time and how they used to present the plays.
    [Show full text]
  • Comics and Graphic Novels for Young People
    27 SPRING 2010 Going Graphic: Comics and Graphic Novels for Young People CONTENTS Editorial 2 ‘Remember Me’: An Afrocentric Reading of CONFERENCE ARTICLES Pitch Black 14 Kimberley Black The State of the (Sequential) Art?: Signs of Changing Perceptions of Comics, Manga and Graphic Novels and the Holocaust 15 Graphic Novels in Britain 3 Rebecca R. Butler Mel Gibson Copulating, Coming Out and Comics: The High From Tintin to Titeuf: Is the Anglophone Market School Comic Chronicles of Ariel Schragg 16 too Tough for French Comics for Children? 4 Erica Gillingham Paul Gravett Is Henty’s History Lost in Graphic Translation? The Short but Continuing Life of The DFC 5 Won by the Sword in 45 pages 17 David Fickling Rachel Johnson Out of the Box 6 Sequences of Frames by Young Creators: The Marcia Williams Impact of Comics in Children’s Artistic Development 18 Raymond Briggs: Blurring the Boundaries Vasiliki Labitsi among Comics, Graphic Novels, Picture Books and Illustrated Books 7 ‘To Entertain and Educate Young Minds’: Janet Evans Graphic Novels for Children in Indian Publishing 19 Graphic Novels in the High-School Malini Roy Classroom 8 Bill Boerman-Cornell Strangely Familiar: Shaun Tan’s The Arrival and the Universalised Immigrant Experience 20 Britain’s Comics Explosion 9 Lara Saguisag Sarah McIntyre Journeys in Time in Graphic Novels from Reading between the Lines: The Subversion of Greece 21 Authority in Comics and Graphic Novels Mariana Spanaki Written for Young Adults 10 Ariel Kahn Crossing Boundaries 22 Emma Vieceli Richard Felton Outcault and The Yellow Kid 10 Dora Oronti Superhero Comics and Graphic Novels 22 Jessica Yates As Old as Clay 11 Daniel Moreira de Sousa Pinna Composing and Performing Masculinities: Of Reading Boys’ Comics c.
    [Show full text]
  • Shakespearian Spaces Between Stage and Comics
    ‘A King of Infinite Space’: Shakespearian Spaces between Stage and Comics Eleonora Fois Shakespeare and Comics As Gilbert Seldes noticed, «Of all the lively arts the comic strip is the most despised, and with the exception of the movies is the most popular» (Seldes: 1924, 213): such popularity was exploited by comics such as Crazy Cat to tackle social and moral issues. While there is little doubt as to the readers’ appreciation, comics fought against a persistent skepticism (concerning their quality and their artistic value) which became particularly harsh when they dared to embrace and interpret revered artists and pillars of the Western canon like Shakespeare. Such inspiration in particular has been fueling the conflict between popular and high culture, whose core probably lies in interpreting the term ‘popular’ as a simplified rendition of an artistic work (Shaughnessy 2007). A ‘popular’ work reaches the highest and indiscriminate number of people, and the term ‘popular culture’ itself seems to imply mass consumption (Gillespie and Rhodes 2006: 1) and loss of quality. It is worth remembering, however, that Shakespeare thrived by challenging with ease the two-tier, stiff classification between high and low contents (Henderson 2007: 15). Moreover, Shakespeare’s cultural endurance is closely connected to the popular interest; hence, inter- semiotic translations of his plays are vital, and their analysis should be encouraged. Between, vol. VIII, n. 15 (Maggio/ May 2018) Eleonora Fois, ‘A King of Infinite Space’: Shakespearian Spaces between Stage and Comics For instance, the trans-medial transfer of Shakespearean plays into comics leads to many stimulating reflections not only on the ways through which the source material is shaped and enriched by the target medium, but also on the possible alternative solutions to interpret and embrace the source medium itself.
    [Show full text]
  • Graphic Novels FALL 2014
    TM Graphic Novels FALL 2014 © 2013 BAMBOO ÉDITION PAPERCUTZ • AUGUST 2014 JUVENILE FICTION / COMICS & GRAPHIC NOVELS / GENERAL MATHIAS TRITON WWE Slam City #1: Downsized All­new adventures from the world of WWE Slam City! A new villainous Superstar known as the Finisher has mastered the finishing moves of every WWE Superstar, and he’s taken over! After firing everyone, what will John Cena, Alberto DelRio, Kane, Randy Orton, Mark Henry, Sheamus, Rey Mysterio, and CM Punk do to earn a living? The answers may surprise you! Would you believe John Cena as an auto repairman? Or Kane as a school chef? What about Rey Mysterio as a crossing guard? Shock follows shock as the WWE’s greatest athletes try to make AUGUST it outside the ring! Papercutz Juvenile Fiction / Comics & Graphic Novels / General On Sale 8/26/2014 Ages 8 to 12, Grades 2 to 6 Paperback / softback / Trade paperback (US) , 64 pages 6.000 in W | 9.000 in H | 1.000 lb Wt Carton Quantity: 90 ISBN: 9781597077217 $7.99 / $8.99 Can. Also available WWE Superstars #1: Money In the Bank 9781597077200 $9.99/$10.99 Can. Power Rangers Megaforce #4: Broken World 9781597073929 $7.99/$8.99 Can. Power Rangers Megaforce #3: Panic in the Parade 9781597073516 $7.99/$8.99 Can. 2 PAPERCUTZ • AUGUST 2014 JUVENILE FICTION / COMICS & GRAPHIC NOVELS / GENERAL MARKETING l Editorial coverage, serialization, and other cross­promos with WWE Kids Magazine l Product mentions on WWE televised events l Planned cross­promotions with WWE Slam City toys l Extensive print and web ad campaign in trade publications,
    [Show full text]
  • MA Thesis Vlasyuk
    Graphic Poe: Classics Illustrated Adaptations of Edgar Allan Poe Master's Thesis North American Studies Anastasia Vlasyuk s4444507 Supervisor Dr. Mathilde Roza Radboud University Nijmegen 2015 Vlasyuk s4444507 II ENGELSE TAAL EN CULTUUR Teacher who will receive this document: Dr. Mathilde Roza, Dr. László Munteán Title of document: The MA thesis Name of course: Master Thesis Date of submission: 15.08.2015 The work submitted here is the sole responsibility of the undersigned, who has neither committed plagiarism nor colluded in its production. Signed Name of student: Anastasia Vlasyuk Student number:s4444507 Vlasyuk s4444507 III Acknowledgements I wish to express gratitude to my supervisor Dr. Mathilde Roza for her guidance, useful comments and insightful remarks which helped me during my research. Besides my supervisor, I would like to thank my second reader Dr. László Munteán for his useful advice and support. I am also grateful to Dr. Frank Mehring for the organization of the Spring Academy which provided various perspectives for my research. I am extremely thankful to my family for giving me the opportunity to study at Radboud University and supporting me throughout writing this thesis. Vlasyuk s4444507 IV Abstract The aim of this thesis is to define how transfer from the original writing of Edgar Allan Poe into a comic book can harm or complement the source. The Classics Illustrated adaptations of the original short stories and poems by Poe were used as a case study in this thesis. Currently more than two hundred comic book adaptations of Poe's writing exist. The number of scholarly works that study those specific adaptations however, remains very limited.
    [Show full text]
  • Canada Archives Canada Published Heritage Direction Du Branch Patrimoine De I'edition
    "THE ROUTE TO YOUR ROOTS": HISTORY, HINDU NATIONALISM, AND COMICS IN INDIA AND SOUTH ASIAN DIASPORAS SAILAJA VATSALA KRISHNAMURTI A DISSERTATION SUBMITTED TO THE FACULTY OF GRADUATE STUDIES IN PARTIAL FULFILMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY GRADUATE PROGRAMME IN SOCIAL & POLITICAL THOUGHT YORK UNIVERSITY TORONTO, ONTARIO MAY 2008 Library and Bibliotheque et 1*1 Archives Canada Archives Canada Published Heritage Direction du Branch Patrimoine de I'edition 395 Wellington Street 395, rue Wellington Ottawa ON K1A0N4 Ottawa ON K1A0N4 Canada Canada Your file Votre reference ISBN: 978-0-494-39020-7 Our file Notre reference ISBN: 978-0-494-39020-7 NOTICE: AVIS: The author has granted a non­ L'auteur a accorde une licence non exclusive exclusive license allowing Library permettant a la Bibliotheque et Archives and Archives Canada to reproduce, Canada de reproduire, publier, archiver, publish, archive, preserve, conserve, sauvegarder, conserver, transmettre au public communicate to the public by par telecommunication ou par Plntemet, prefer, telecommunication or on the Internet, distribuer et vendre des theses partout dans loan, distribute and sell theses le monde, a des fins commerciales ou autres, worldwide, for commercial or non­ sur support microforme, papier, electronique commercial purposes, in microform, et/ou autres formats. paper, electronic and/or any other formats. The author retains copyright L'auteur conserve la propriete du droit d'auteur ownership and moral rights in et des droits moraux qui protege cette these. this thesis. Neither the thesis Ni la these ni des extraits substantiels de nor substantial extracts from it celle-ci ne doivent etre imprimes ou autrement may be printed or otherwise reproduits sans son autorisation.
    [Show full text]
  • Homer in Print: the Transmissions and Reception of Homer’S Works
    Homer in Print: The Transmissions and Reception of Homer’s Works For nearly 3,000 years, the Homeric epics have been among the best-known and most widely studied texts of Western civilization. Generations of students have read the Iliad and the Odyssey to learn Greek, to study Greek history, culture, and mythology, or for the sheer enjoyment of the stories and characters. Concepts such as heroism, nationalism, friendship, and loyalty have been shaped by Homer’s works. Countless editions, translations, abridgements, and adaptations have appeared since the invention of printing, making Homer accessible to students, scholars, children, and general readers. Many readers delight in the stories and the people who inhabit them. The Iliad and the Odyssey are filled with the momentum of action, emotions, relationships, violence, and tragedy. Complex and memorable characters—humans and gods—can be subjected to unending scrutiny. Some wonder about the author: Who was Homer? Did such a person really exist and if so, when? What was his role in compiling the works we read today? Others analyze language, narrative techniques, pictorial elements, and a host of other features. Non-specialist readers rarely pay attention to the specific version of their texts or how they came into being. And when reading a translation, we often ignore the fact that we are not experiencing the text in its original language, let alone consider the role of the translator in shaping the form and content of the experience. Homer in Print puts the spotlight on the text itself, not as an object of literary, linguistic, historical, or cultural inquiry but rather as the product of a particular time, place, editor, printer, publisher, or translator.
    [Show full text]
  • Meddling with 'Hifalut'n Foolishness': Capturing
    Meddling with “hifalut’n foolishness”: Capturing Mark Twain in Recent Comics1 DEREK PARKER ROYAL ith the exception of Edgar Allan Poe,2 no American writer has been more adapted to comic book form than Mark Twain. Char- Wacters such as Tom Sawyer, Huckleberry Finn, and Hank Morgan have found form in a variety of illustrated texts, and even the figure of Mark Twain himself—an icon of American literature—has appeared through a variety of popular culture media. We see Twain’s work and persona translated through children’s picture books, animated cartoons, popular music, super- hero comics, television series, Broadway performances, Disney World exhibits, webcomics, science fiction novels, and video games. Such an abundance of material is indeed staggering, giving pause to almost any cultural critic. Some of the most striking examples of this phenomenon include the many recent adaptations of his narratives into comic book and graphic novel form—or what Pap Finn might call “meddl[ing] with such hifalut’n foolishness” (Twain 24).3 Recently there have been several notable examples of Twain-related comics that take the adaptation of his work in curious new directions. Earlier comic book adaptations of Twain’s narratives were more or less static in their presentation—presenting their stories primarily through medium-shot panels with little variation of perspective—and privileged “fidelity” to the original plots. Indeed, many of the writers/adapters of the original Classics Illustrated comic book series followed the storylines closely and left little room for creative interpretation, succumbing to a “factory” formula that, according to Geoffrey O’Brien, resulted in “officially sanctioned blandness” (qtd.
    [Show full text]
  • Discussions with Readers of Greek Pulp Magazines for Children and Teenagers During the 1950S and the 1960S by Nikos Filippaios, University of Ioannina
    Childhood Memories of Popular Literature: Discussions with Readers of Greek Pulp Magazines for Children and Teenagers During the 1950s and the 1960s by Nikos Filippaios, University of Ioannina 1. Social and cultural background Greek popular literature magazines for children and teenagers during the 1950s and the 1960s have never been the subject of comprehensive academic research. This fact is due mainly to the underestimation of these magazines by the majority of the scientific circles of Social Studies and Humanities in Greece. So, with the exception of a very few articles in journals and even less announcements at conferences, Greek children's popular literature of the 1950s and 1960s became a research field for journalists, publishers, writers and mainly collectors and amateur scholars. Therefore, a view on those readings by the perspective of the readership, namely a survey based on interviews of old readers has never been attempted. In this article, I examine the results of interviews with old readers and also I will argue that this popular literature played a crucial role in influencing the mentality, ideology and lifestyle of children and adolescents of the 1950s and 1960s. These two decades mark a significant era in Modern Greek history, a period of contradiction and turbulence in the political, social and cultural level. More specifically, during the 1950s, the Right-winged political forces, who had already won the Civil War (1946–1949), established their power, as Greek state gradually was built around an ideology of introvert ethnocentrism. Thus, censorship and persecution of the Left had been very intense, cut-off from any professional position in the drastically growing public sector up to physical violence.
    [Show full text]
  • Shakespeare and Contemporary Adaptation: the Graphic Novel
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by University of Birmingham Research Archive, E-theses Repository SHAKESPEARE AND CONTEMPORARY ADAPTATION: THE GRAPHIC NOVEL By MARGARET MARY ROPER A thesis submitted to the University of Birmingham for the degree of Doctor of Philosophy with Integrated Studies The Shakespeare Institute College of Arts and Law The University of Birmingham December 2011 University of Birmingham Research Archive e-theses repository This unpublished thesis/dissertation is copyright of the author and/or third parties. The intellectual property rights of the author or third parties in respect of this work are as defined by The Copyright Designs and Patents Act 1988 or as modified by any successor legislation. Any use made of information contained in this thesis/dissertation must be in accordance with that legislation and must be properly acknowledged. Further distribution or reproduction in any format is prohibited without the permission of the copyright holder. ABSTRACT This thesis examines the process of adaptation of Shakespeare’s plays into the graphic novel medium. It traces the history of these adaptations from the first comic books produced in the mid-twentieth century to graphic novels produced in the twenty-first century. The editions used for examination have been selected as they are indicative of key developments in the history of adaptation of Shakespeare’s plays into the medium. This thesis explores how the plays are presented and the influences on the styles of presentation. It traces the history of the form and how the adaptations have been received in various periods.
    [Show full text]
  • Of Comic Books for Children: the Case of Greek Tragedies’ Adaptations
    How the Historical Context is absorbed into the “Language” of Comic Books for Children: The Case of Greek Tragedies’ Adaptations Dr. Moula Evangelia Executive in Innovative Activities in Secondary Education, Rhodes, Greece [email protected] Abstract Youth’s preference and interest in comic strip art suggests that it can be a viable medium for promoting and developing literacy. Comics realize semiotic realities. The visual elements, the combination of images with words in an inextricable relationship and the cultural context of their production and reception as well, are the basic components of comic books’ language. Comic book adaptations of classical works popularize and make classical texts accessible to the mass, promoting this way cultural literacy. Such adaptations give the original scripts the opportunity to shed their reputation for merely illustrating written narrative, and for serving the function of simplifying. Moreover, it is asserted that by incorporating comics in curriculums, the gap between real life and school could be bridged, provided that instead of reading comics just for fun, students are guided to understand and interpret their meaning generating mechanisms and to recognize how the historical and social realm is being inscribed in them. In other words provided students manage to read critically “between the lines”. We are going to examine two characteristic moments of Greek tragedies’ comic book adaptations for children, published in two different historical periods. Tragedy in modern Greece has mainly been used as the matrix for Greek national virtues, constructing and consolidating a continuous and non- negotiable national identity. Classics Illustrated adaptations that first appeared and were prominent during the 60s follow the norm of the literary tradition of Tragedies’ adaptations.
    [Show full text]