ICÔNE ISRAËL — AU REVOIR, BIBI LA FEMME DONT LA PHOTO ÉTHIOPIE — DES ÉLECTIONS A CHANGÉ L’AMÉRIQUE DANS LA DOULEUR

o 5,20 €, 850 Y, N 1598 du 17 au 23 juin 2021 Grèce Andorre 6,70 CHF, Algérie 5,20 €, Canada courrierinternational.com 7,20 DT. Japon Bas - Suisse Espagne 4,60 £,

France : 4,50 € 5,40 €, Tunisie Pays 5,40 €, 5,20 €, 5,20 €, CFA 3400 F CFA, 41 DH, Italie Allemagne 850 XPF, 850 XPF, cont. Autriche

TOM 5 €,

Maroc Grande-Bretagne Afrique

5,20 €, 530 DA, 7,75 $CAN, DOM 5 €, Portugal OÙ S’EN VA LA GAUCHE ?

Dans toute l’Europe, les partis de centre gauche s’effondrent. Comment renouer avec l’électorat ? En mettant un coup de barre à droite ? En jouant la carte écolo ? Les réponses de la presse étrangère.

M 03183 - 1598 - F: 4,50 E 3’:HIKNLI=XUYZU]:?b@p@j@s@a"; ASSURANCE AUTO ALLEZ DE L’AVANT

ON ASSURE VOS ARRIÈRES. Une garantie «protection corporelle du conducteur » pouvant aller jusqu’à 1 million d’euros, sans franchise. Et ce, même en cas de covoiturage, location ou partage de véhicule.

AGIR CHAQUE JOUR DANS VOTRE INTÉRÊT ET CELUI DE LA SOCIÉTÉ

Le contrat d’assurance Auto est assuré par PACIFICA, filiale d’assurances dommages de Crédit Agricole Assurances. PACIFICA, S.A. au capital entièrement libéré de 442 524 390 € entreprise régie par le Code des Assurances. Siège social : 8-10, boulevard de Vaugirard – 75724 Paris Cedex 15. 352 358 865 RCS Paris. N° de TVA: FR 95 352 358 865. Les événements garantis et les conditions figurent au contrat. 05/2021 – Édité par Crédit Agricole S.A., agréé en tant qu’établissement de crédit – Siège social : 12, place des États-Unis, 92127 Montrouge Cedex – Capital social : 8 750 065 920 € – 784 608 416 RCS Nanterre. Crédit photo : Getty Images. Courrier international — n 1598 du 17 au 23 juin 2021 3

LES CHOIX DE “COURRIER” des libertés qui ont rassemblé Que dit-il ? Qu’au-delà des désormais, insiste correspondant du journal des dizaines de milliers appareils et des partis, le journaliste Ian Birell dans de gauche espagnol Público, VIRGINIE LEPETIT de personnes à travers le pays un certain nombre de militants l’article qui ouvre ce dossier, pour qui l’avenir de la gauche le 12 juin : 37 000 personnes ont oublié qui ils étaient : publié sur le site britannique française passera par une selon le ministère de l’Intérieur, embourgeoisé, hors-sol, voire Unherd. “Peu d’électeurs sauront écologie populaire alliant Où s’en va 150 000 personnes selon franchement narcissique, le vous dire ce que le Parti justice sociale et cause la gauche ? les organisateurs. militant de gauche s’est détaché travailliste défend aujourd’hui, environnementale. Cette gauche atomisée, sans des classes populaires. Au point hormis quelques vagues slogans C’est pour garder cette touche p.26 projet, n’est pas l’apanage de devenir une caricature sur l’égalité et la justice sociale”, d’espoir, et surtout d’humour, de la France. Au Royaume-Uni, de lui-même, estime l’essayiste. explique-t-il. que nous avons demandé Les 20 et 27 juin prochains, en Italie, en Allemagne, En Espagne, le mouvement Et le journaliste de s’interroger à André-Philippe Côté, les Français vont voter pour en Espagne, en Grèce, dit du “15-M”, le mouvement sur la pertinence des partis le dessinateur québécois les élections régionales et les formations de centre gauche des Indignés, qui avait 78 % de de la social-démocratie : “Il fut du quotidien de Québec départementales. Des scrutins s’aff aiblissent, voire soutien dans la population en un temps où les partis de centre Le Soleil, d’illustrer dans lesquels la gauche avance s’eff ondrent. Au sein de l’Union 2013, s’est aujourd’hui dégonfl é gauche étaient solidement ancrés ce dossier. Il apporte en ordre dispersé. européenne, on ne trouve plus comme une baudruche. dans la vie politique de leurs pays son regard décalé, sa fi ne Et la situation augure assez mal que six pays dirigés Rappelant, avec des chercheurs respectifs ; ils ont contribué connaissance de la France et de ses chances à l’élection par des partis ou des coalitions espagnols de la fondation Rosa- à façonner les sociétés. Mais à de l’Europe… et aussi ce titre, présidentielle, dans un an. Pour de gauche. Et à quel prix ? Luxemburg, que “les jeunes des l’heure des réseaux sociaux, alors “Où s’en va la gauche ?”, le journal belge Le Soir, l’option Au Danemark, la popularité classes ouvrières et la population que règnent la colère, l’insécurité qui accompagnait le dessin d’une grande union de la gauche du gouvernement social- issue de l’immigration y sont et le populisme, ils sont assaillis de couverture qu’il nous pour la présidentielle est démocrate de Mette sensiblement sous-représentés”, de toutes parts. […] Tels des a envoyé. C’est aussi, désormais défi nitivement Frederiksen repose sur une Víctor Lenore pointe du doigt dinosaures lourdauds venus d’un à Courrier international, “enterrée”. Et même unie, ajoute droitisation sévère au sujet un militantisme “colonisé par autre âge, ils tentent à grand- la question que l’on se pose. le journal, “la gauche serait des questions d’immigration. des universitaires sans trajectoire peine d’évoluer suffi samment vite aujourd’hui incapable de Au-delà de ce constat, professionnelle ni charge familiale, pour traverser le terrain politique, propulser l’un des siens à l’Élysée”. le véritable point de départ de très centrés sur la théorie, au sein qui a radicalement changé.” La seule chose qui semble ce dossier, c’est un article publié de groupes de débat dont Cette conclusion peut sembler En couverture : capable d’unir les militants dans la revue hispanophone les participants affi chent pessimiste. Mais peut-être Dessin de Côté, Canada, pour n’est pas un projet ou un élan Letras Libres, écrit par un profi l social très homogène”. reste-t-il des pistes à explorer. Courrier international commun, mais une lutte : le journaliste et critique culturel L’autre souci des partis Peut-être l’avenir de la gauche la lutte contre l’extrême droite. Víctor Lenore. Un article de gauche, c’est de savoir est-il vert. C’est ce que Photo : Mary Ann Vecchio En témoignent les marches désabusé, qui nous a interpellés. quelles idées ils portent suggère Enric Bonet Torra, Jeffery A. Salter/The Washington Post

Sommaire

CHINE p.18 ÉTHIOPIE p.10 360° p.38 LES SOURCES Chaque semaine, les journalistes Les seniors Des élections PHOTOGRAPHIE de Courrier international des applis dans le sang sélectionnent et traduisent des La Pietà de articles tirés de plus de 1 500 médias du monde entier. Voici la liste De plus en plus Pour la première fois depuis Kent State exhaustive des journaux, sites de retraités chinois sont accros l’arrivée au pouvoir d’Abiy et blogs utilisés dans ce numéro : aux applications installées CUBA ARES, Ahmed, les Éthiopiens En 1970, une photo sur leur smartphone. sont appelés à voter prise sur un campus The Atlantic Washington, mensuel. Domani Rome, quotidien. The Economist Au détriment de leur vie sociale, aux législatives, le 21 juin. de l’Ohio a contribué Londres, hebdomadaire. Financial de leur sommeil et parfois de leur Le Premier ministre, qui à faire basculer les Times Londres, quotidien. The Guardian santé, raconte l’hebdomadaire a ruiné les espoirs de paix, mentalités américaines Londres, quotidien. El Heraldo Tegucigalpa, quotidien. History Today Waitan Huabao. espère être adoubé. sur la guerre Londres, mensuel. IQ Intelligent Life au Vietnam : Vilnius, semestriel. Nikkei Asia Tokyo, un étudiant gît au sol, hebdomadaire. Letras Libres Mexico, SCIENCES p.34 Madrid, mensuel. The Observer abattu par la Garde Londres, hebdomadaire. Politico nationale lors Bruxelles, hebdomadaire. Der Spiegel Fuite du coronavirus d’un labo : d’une manifestation. Hambourg, hebdomadaire. The Times Londres, quotidien. UnHerd (unherd. possible, mais non prouvée Qui est la jeune fi lle com) Londres, en ligne. Waitan Huabao agenouillée à côté de lui ? (The Bund) Shanghai, hebdomadaire. L’hypothèse selon laquelle le Sars-CoV-2 provient d’un centre The Washington Post Wakat Séra (wakatsera.com) Ouagadougou, en ligne. The Wall Street de recherche chinois revient en force. Mais elle n’est toujours pas démontrée, raconte son histoire. Journal New York, quotidien. The rappelle The Economist. Washington Post Washington, quotidien. 4. Courrier international — n 1598 du 17 au 23 juin 2021

Édité par Courrier international SA, société anonyme avec SOMMAIRE SUR NOTRE SITE directoire et conseil de surveillance au capital de 106 400 € Actionnaire : La Société éditrice du Monde 7 jours dans le monde Président du directoire, directeur de la publication : Arnaud Aubron À suivre. L’Euro 2020 Directrice de la rédaction, membre du directoire : Claire Carrard 6. Israël. Nétanyahou évincé, Conseil de surveillance : Louis Dreyfus, président vive Nétanyahou ! La compétition bat son plein. Les phases de poule de la première partie du Dépôt légal Juin 2021. Commission paritaire no 0722c82101. tournoi sont à suivre sur notre site, où vous pourrez aussi retrouver l’épisode 2 ISSN no 1154-516X Imprimé en France/Printed in France Les footballeurs Rédaction 67-69 avenue Pierre-Mendès-France 75013 Paris. Accueil 33 (0) 1 46 46 8. Controverse. de notre podcast Les Mots des autres. “Golazo”, “third half”, “Bananenfl anke”… 16 00 Fax général 33 (0) 1 46 46 16 01 Fax rédaction 33 (0) 1 46 46 16 02 Site web doivent-ils mettre un genou à terre ? www.courrierinternational.com Courriel lecteurs@courrier international.com si vous ne parlez pas encore football, vous le pourrez après l’avoir écouté. Directrice de la rédaction Claire Carrard (16 58) Rédacteurs en chef adjoints Raymond Clarinard (16 77), Virginie Lepetit (16 12), Claire Pomarès (web) D’un continent à l’autre Responsable du numérique Joff rey Ricome Direction artistique Sophie-Anne 10. Éthiopie. Un scrutin taché Delhomme (16 31), Conception graphique Javier Errea Comunicación  Anouk Delport (16 98), Fatima Rizki (17 30), 7     François de sang Voyage. À bord de la première croisière Gerles (chef de rubrique, 17 48) E Gerry Feehily (chef de service, 16 95), Laurence Habay (chef de service adjointe, Russie, est de l’Europe, 16 36), Catherine Guichard 12. Mali. Opération Barkhane, (Allemagne, Autriche, Suisse alémanique, 16 04), Carole Lyon (Belgique, 17 36), la fi n d’un leurre britannique post-Covid Sasha Mitchell (Royaume-Uni, Irlande, 19 74), Beniamino Morante (Italie, 19 72), L’attente se termine enfi n et l’émotion est palpable. Globalement privés Antoine Mouteau (Pays-Bas), Vincent Barros (Portugal), Carolin Lohrenz (chef de 14. États-Unis. Andrew Yang, rubrique, France, 16 93), Alexandre Lévy (Bulgarie), Solveig Gram Jensen (Danemark, de vacances au large depuis mars 2020, les amateurs de croisières peuvent de Norvège, Suède), Alexia Kefalas (Grèce, Chypre), Joël Le Pavous (Hongrie), Romain Su futur maire de New York ? (Pologne), Guillaume Narguet (République tchèque, Slovaquie), Kika Curovic (Serbie, nouveau larguer les amarres. Un journaliste de The Sunday Times a embarqué. Monténégro, Croatie, Bosnie-Herzégovine), Marielle Vitureau (Lituanie), Alda Engoian 16. Honduras. 2 000 kilomètres (Caucase, Asie centrale), Larissa Kotelevets (Ukraine) A  Bérangère Cagnat (chef de service, Amérique du Nord, 16 14), Jean-Hébert Armengaud (chef de service, en avion pour un vaccin Amérique latine, 16 57), Morgann Jezequel (Brésil), Martin Gauthier (Canada) A Agnès Gaudu (chef de service, Chine, Singapour, Taïwan, 16 39), Christine Chaumeau 18. Chine. Les seniors des applis (Asie du Sud-Est, 16 24), Zhang Zhulin (Chine, 17 47), Guillaume Delacroix (Asie du Les conservateurs Le Courrier des recettes. Deux recettes de Sud), Élisabeth D. Inandiak (Indonésie), Jeong Eun-jin (Corées) M-O 20. Iran. Marc Saghié (chef de service, 16 69), Ghazal Golshiri (Iran), Pascal Fenaux (Israël), verrouillent les élections Philippe Mischkowsky (pays du Golfe) A Anna Sylvestre-Treiner (chef de Yotam Ottolenghi à emporter en pique-nique rubrique, 16 29), Malik Ben Salem (Maghreb), Mathilde Boussion (Afrique australe et 22. Lituanie. Quand les émigrés Afrique de l’Est), T  Pascale Boyen (chef des informations, Économie, Découvrez deux recettes du chef anglo-israélien Yotam Ottolenghi, publiées 16 47), Carole Lembezat (chef de rubrique, Sciences et Signaux, 16 15), Annick Rivoire font leur grand retour dans le Guardian et traduites par Courrier international pour un nouvel épisode (Économie), M   360° Marie Bélœil (chef des informations, 17 32), Hugo Florent Oh mon (16 74), Delphine Veaudor (16 76), H Mélanie Liff schitz (16 96) 23. Royaume-Uni. de notre rendez-vous hebdomadaire, le Courrier des recettes. S I Claire Pomarès (rédactrice en chef adjointe), Nicolas Coisplet (chef bateau ! d’édition), Adrien Oster (chef d’édition), Paul Blondé (rédacteur éditeur web), Gabriel Hassan (rédacteur éditeur web, 16 32), Carole Lyon (rédactrice éditrice web, 17 36), Éric Zemmour, Hoda Saliby (rédactrice éditrice web, 16 35), Mélanie Chenouard (vidéo édition, 24. Politique. L’horoscope de Rob Brezsny Retrouvez chaque semaine les prévisions poétiques 16 65), Paul-Boris Bouzin (développement web) C E  Ingrid Therwath la tentation présidentielle et philosophiques de l’astrologue le plus original de la planète. (16 51), Jean-Luc Majouret (16 42) T  Raymond Clarinard (responsable, Courrier Histoire), Mélanie Liff schitz 25. Brexit et conséquences. (chef de service adjointe, anglais, espagnol), Julie Marcot (chef de service adjointe, Rendez-moi mon permis ! Retrouvez-nous aussi sur Facebook, Twitter, anglais, espagnol, portugais), Catherine Baron (anglais, espagnol), Isabelle Boudon Instagram et Pinterest. (anglais, allemand, portugais), Manon Delfour-Peyrethon (anglais, allemand), Caroline Lee (anglais, allemand, coréen), Françoise Lemoine-Minaudier (chinois, anglais), À la une Olivier Ragasol (anglais, espagnol), Leslie Talaga (anglais, espagnol) R  Jean-Baptiste Luciani (chef de service, 17 35), Isabelle Bryskier, Philippe Czerepak, 26. Où s’en va la gauche ? Aurore Delvigne, Françoise Hérold, Julie Martin P  Sophie-Anne Delhomme (responsable), W     Transversales NOTRE NOUVEAU HORS SÉRIE Alexandre Errichiello (chef de service, 16 17), Benjamin Fernandez, Jonnathan Renaud- La fuite possible Badet, Pierrick Van-Thé I   Luc Briand (chef de service, 16 41), Lidwine 34. Sciences. Kervella (16 10), Stéphanie Saindon (16 53), Céline Merrien (colorisation) M Alice Andersen (chef de service, 16 37), Denis Scudeller (chef de fabrication), Gilles du coronavirus d’un labo oût 2021 Juillet-a Hors-série 8,50 € De nouvelles puissances émergent, de Obaldia C  Thierry Gauthé (16 70) I  Catherine Doutey 36. Économie. “L’Europe parle (16 66) I Denis Scudeller les alliances se redessinent, A    Patricia Fernández Pérez (directrice du développement et de la beaucoup d’égalité mais agit peu” MOYEN-ORIENT communication, 17 37), Jessica Robineau (16 08) Dialla Konate (17 38) LES NOUVEAUX le Moyen-Orient D       Nathalie Communeau, Nathalie Mounié (chef de 360° MAÎTRES DU JEU fabrication, 45 35) I,   ,   : Maury, 45330 Malesherbes bascule une fois de plus. O       Julien Abiramia, Juliette Allin, Aurélie Boissière, Jean- La Pietà ain, 38. Photographie. Désengagement améric vec Israël, Baptiste Bor, François Burkard, Antoine Cuny-Le Callet, Marie Daoudal, Maddalena normalisation a urquie leader De Vio, Marion Doutreligne, Corinne Duqueyroix, Klara Durand, Isabelle Gabrion, de Kent State la T e face du monde sunnit à l’Iran chiite… Juliette Gache, Elorri Laborde, Sophie Laurent Lefevre, Pauline Le Troquier, Léna Après les révolutions Loiseau, Dounia Mahieddine, Valentine Morizot, Blandine Mosnat, Astrid Mouget, 42. Culture. L’année où la réalité avortées de 2019, la région bascule une fois de plus. Claire Olivès, Adrien Palluet, Anne Romefort, Valentin Scholz, Nina Schretr, Isabelle a rattrapé la fi ction Taudière, Léo Thomas, Yuta Yagishita, Yutao Zhang P  MPublicité, 67-69, avenue Pierre-Mendès-France CS 11 469, 75707 Paris 44. Gastronomie. Le goût perdu Cedex 13, tél. : 01 57 28 20 00 Présidente Laurence Bonicalzi Bridier, Directrice de la Birmanie générale adjointe, Marketing & Études Élisabeth Cialdella (elisabeth.cialdella@ EN VENTE CHEZ VOTRE MARCHAND mpublicite.fr, 39 68), Directeur délégué, directeur de Marque Courrier international Et les chapeaux DE JOURNAUX David Eskenazy ([email protected], 38 63) Directeur délégué Activités 46. Histoire. programmatiques, AD Tech & Monétisation Sébastien Noel (sebastien.noel@ perdirent leurs plumes mpublicite.fr, 37 00) Directeur délégué, pôle Agences François de Ren (francois. [email protected], 30 21) Directeur délégué, pôle Opérations spéciales Steeve Dablin ([email protected], 38 84) R      Carine de Castellan (16 06) Lucie Bulletin à retourner à : Courrier international Madalena (gestion) Droits Eleonora Pizzi (16 52) Comptabilité 01 48 88 45 51 Directeur de la diff usion et de la production Hervé Bonnaud Responsable des ventes France Off re d’abonnement Service Abonnements - A2100 - 62066 Arras Cedex 9 et International Sabine Gude Responsable commerciale inter nationale Saveria Colosimo Morin (01 57 28 32 20) Chef de produits Valentin Moreau (01 57 28 33 99) Je m’abonne pour : RCO21BO002 Communication et promotion Brigitte Billiard, Christiane Montillet M Avantages abonnés : Sophie Gerbaud (directrice, 16 18), Véronique Lallemand (16 91), Véronique Saudemont Ⅵ AN (52 numéros) au prix de 119 € au lieu de 218,80 €* (17 39), Kevin Jolivet (16 89), Martine Prévot (16 49) Rendez-vous sur courrierinternational.com Ⅵ AN (52 numéros) + 6 hors-séries au prix de 149 € au lieu de 269,80 €* Modifi cations de services ventes au numéro, réassorts 0805 05 01 47 Service clients Ⅵ La version numérique du magazine Abonnements Courrier international, Service abonnements, A2100 — 62066 Arras ▫ ▫ dès le mercredi soir Cedex 9 Tél. 03 21 13 04 31Fax 01 57 67 44 96 (du lundi au vendredi de 9 h à 18 h) Courriel Monsieur Madame [email protected]. Prix de l’abonnement annuel en France métropo- Ⅵ L’édition abonnés du site internet litaine : 119 €. Autres destinations : https://boutique.courrierinternational.com NOM ...... PRÉNOM ...... Ⅵ Nos archives, soit plus de 100 000 articles Nos conditions générales de vente et d’utilisation sont disponibles sur https://www. courrierinternational.com/page/cgu ADRESSE ...... Ⅵ L’accès illimité sur tous vos supports numériques rrrrr CP VILLE ...... Ⅵ Les applications iOS et Androïd Je règle par chèque bancaire à l’ordre de Courrier international Ⅵ Réveil Courrier Courrier international, USPS number 013-465, is published weekly Pour tout autre moyen de paiement, rendez-vous sur notre site : Votre abonnement à l’étranger : 48 times per year (triple Belgique : issue in Aug and in Dec), by https://abo.courrierinternational.com/ours2021 Courrier International SA ou téléphonez au 03.21.13.04.31 (du lundi au vendredi, de 9 heures à 18 heures) (32) 2 744 44 33 - [email protected] c/o Distribution Grid. at 900 Castle Rd Secau- USA-Canada : cus, NJ 07094, USA. * Prix de vente au numéro. Etranger nous consulter. Nos Conditions Générales de Vente sont disponibles sur notre site Internet : (1) 800 363 1310 - [email protected] Periodicals Postage paid boutique.courrierinternational.com/cgv-co at Secaucus, NJ. and Suisse : at additional mailing En retournant ce formulaire, vous acceptez que Courrier international, responsable de traitement, utilise vos données personnelles pour les besoins de votre (41) 022 860 84 01 - [email protected] Offices. POSTMASTER : commande, de la relation client et de la gestion des réclamations et, en fonction de vos choix, d’actions marketing sur ses produits et services et/ou ceux de ses Send address changes to partenaires. Conformément à la loi « informatique et libertés » du 06/01/1978 modifi ée et au RGPD du 27 avril 2016, vous bénéfi ciez d’un droit d’accès, de modifi - Courrier International c/o Origine du papier : Allemagne. 100 % de fi bres recyclées. Ce magazine Express Mag, 8275, avenue est imprimé chez MAURY certifi é PEFC. Eutrophisations : Ptot =0,002 cation, de portabilité, de suppression et d’opposition au traitement de vos données, que vous pouvez exercer à l’adresse suivante : DPO CI – 67/69 avenue Pierre Marco-Polo, Montréal, QC kg/tonne de papier. Ouvrage imprimé à 100% av ec des encres res- Mendès France – 75013 paris. Pour toute réclamation, www.cnil.fr . H1E 7K1, Canada. pectueuses de l’environnement et conformes à la norme Blue Angel.

6. Courrier international — no 1598 du 17 au 23 juin 2021 7 jours dans le monde ↙ Benyamin Nétanyahou. Dessin de Hajo, Liban. Ce changement de gouvernement est Haie d’honneur “une réaffirmation cruciale du processus Israël. démocratique israélien, malgré le climat de DANEMARK – diabolisation promu par Nétanyahou, les “Le stade sous le accusations de trahison portées contre cer- choc : Christian Nétanyahou évincé, tains des membres de la nouvelle coalition, t r o m p e l a les menaces de violence”, estime dans un mort”, titre le éditorial le rédacteur en chef du Times tabloïd Ekstra vive Nétanyahou ! of Israel, David Horovitz. “Nétanyahou et Bladet l e ses fidèles ont qualifié son éviction d’illégi- 13 juin. La veille, En validant une nouvelle coalition, la Knesset a mis time” mais “le changement de gouverne- au stade Parken de Copenhague, un terme à douze années de pouvoir ininterrompu ment n’est bien entendu ni frauduleux ni le milieu de terrain danois de Benyamin Nétanyahou. Pour autant, s’accorde la presse illégitime. Il montre au contraire une étroite Christian Eriksen s’est effondré, israélienne, le pays gardera le même cap idéologique. majorité parlementaire unie dans la convic- victime d’un malaise cardiaque. tion que la fin de l’emprise de Nétanyahou Aussitôt, le staff médical lui a sur le pouvoir était […] le besoin politique prodigué un massage cardiaque, le plus urgent pour Israël.” tandis que ses coéquipiers for- Une idée partagée par Noa Landau maient une haie autour de lui dans Ha’Aretz. “Le gouvernement pour éviter qu’il soit ainsi filmé. Bennett-Lapid est le fruit d’un pari poli- Une attitude qui a été saluée par- tique : renverser le régime de Benyamin tout à travers le monde. Christian Nétanyahou. Ce pari gagné de justesse, Eriksen a été hospitalisé et son l’enjeu est désormais d’éviter tout dif- état s’est stabilisé. férend majeur entre ses ailes du centre gauche, du centre et de droite, sous peine de voir Nétanyahou revenir au pouvoir.” Le climat en prend Si l’objectif principal était donc d’évin- un coup cer l’ancien Premier ministre, la coali- tion désormais aux commandes du pays SUISSE – Les Suisses étaient ne devrait guère s’écarter de sa ligne appelés le 13 juin à s’exprimer idéologique. Notamment sur les dos- sur la mise en place de taxes siers centraux comme la colonisation incitatives pour lutter contre le de la Cisjordanie, relève Noa Landau. réchauffement climatique. Mais “Ce gouvernement endosse la création d’un 51,6 % ont rejeté la révision de ministère flambant neuf imaginé au départ la loi sur le CO2. Une surprise par le Likoud il y a un mois : le ministère dans ce pays où les écologistes de la Colonisation, détenu par le nouveau avaient obtenu des résultats his- Premier ministre.” D’ailleurs, dans son toriques en 2019. Mais la peur discours d’investiture devant la Knesset, de ces taxes supplémentaires a “Naftali Bennett a pris soin de souligner visiblement contribué à faire pen- que son gouvernement ‘renforcera[it] la cher la balance du côté du rejet. colonisation partout en Terre d’Israël’ Le Nouvelliste estime que l’UDC [Israël et les territoires palestiniens] et a (droite populiste) a fait mouche répété le mot ‘partout’.” avec son slogan “Avant la fin du Sur le dossier iranien aussi, le nou- monde, la fin du mois”. veau chef du gouvernement a fait des déclarations qui, selon Ha’Aretz, “ne sont qu’un copier-coller des discours de Nétanyahou”. Au bout du compte donc, L’opposition note le journal progressiste, “le renvoi bâillonnée ’ère Nétanyahou est terminée”, partis ultraorthodoxes, s’y sont oppo- de ce dernier dans l’opposition ne chan- résume le journal de centre droit sés. À la Knesset, la transition s’est dérou- gera pas un rapport de force idéologique NICARAGUA – Depuis la mise LMaariv. À la tête de l’État hébreu lée dans un climat tendu. Des fidèles de favorable à la droite et illustré par la com- en accusation de la principale depuis douze ans, l’indétrônable dirigeant Nétanyahou ont chahuté Naftali Bennett position du gouvernement”. adversaire au régime sandiniste, du Likoud a été officiel- pendant son discours, Reste maintenant à savoir si cette Cristiana Chamorro, suspectée lement écarté du pou- Revue rapporte le Times of coalition hétéroclite tiendra. Cette de détournements de fonds, les voir le 13 juin, après de presse Israel. Le Premier alliance “follement invraisemblable est attaques pleuvent contre l’oppo- un vote de confiance ministre déchu, visage déjà considérée par certains analystes sition. Quatre candidats à l’élec- de la Knesset. Un vote fermé, a accepté de comme étant inévitablement destinée à être tion présidentielle, neuf leaders accordé à une coalition hétéroclite menée serrer la main de son successeur. Mais de courte durée”, note David Horovitz de l’opposition et deux anciens par son ancien allié et ex-ministre Naftali lorsque Bennett lui a tendu la main une dans le Times of Israel. Mais, selon lui, membres d’une fondation pour Bennett. seconde fois, un peu plus tard, Nétanyahou Nétanyahou pourrait être “la colle qui la liberté d’expression ont été Soixante députés ont voté en faveur l’a ignoré, remarque le Jerusalem Post. assure la cohésion de la nouvelle coali- arrêtés en quinze jours, dont six de la nouvelle coalition, qui va de la Au moins, “il n’a pas non plus pris d’assaut tion”. Plus il se battra avec détermina- le 13 juin. À l’approche des élec- droite à la gauche, avec également l’ap- la Knesset et n’a pas ordonné à ses parti- tion pour reprendre le pouvoir, “plus il tions générales de novembre, le pui d’un parti arabe. Cinquante-neuf sans de le faire”, comme “son ami le prési- risque d’unifier l’improbable coalition de gouvernement a mis en marche autres parlementaires, principalement dent américain Donald Trump le 6 janvier ses adversaires”. “sa machine de lois répressives”, du Likoud, de l’extrême droite et des dernier”, se félicite le quotidien de droite. —Courrier international constate le site Confidencial. Courrier international — n 1598 du 17 au 23 juin 2021 7 JOURS. 7

G7 LE DESSIN DE LA SEMAINE La planète a perdu Les urnes boudées ses leaders Dans les Cornouailles, les dirigeants du G7 entendaient s’imposer à nouveau comme moteur de la marche du monde. Mais, selon ce chercheur, ils n’en ont plus les moyens.

← Dessin de Dilem paru dans Liberté, —The Guardian (extraits) Londres États-Unis en ressuscitant ses alliances Alger. multilatérales. Mais si dans son pays, il n 1941, le Premier ministre bri- entend s’imposer comme le président du Etannique Winston Churchill et changement, ses ambitions internationales, le président américain Franklin elles, sont limitées. D. Roosevelt signaient la Charte de l’At- La réussite la plus notable du G7, un lantique, énonçant les principes directeurs accord mondial sur la taxation des mul- du monde de l’après-guerre. Du droit des tinationales, ne s’est pas conclue pendant peuples à disposer d’eux-mêmes à l’égalité le sommet, mais en amont. Cette réforme ALGÉRIE “Le courant abstentionniste s’affi rme comme d’accès aux marchés mondiaux, ce texte est une répercussion des priorités natio- le plus grand parti d’Algérie”, clame Liberté après les contenait de nobles ambitions et des objec- nales de Washington. Instaurer une taxa- législatives du 12 juin. Ce scrutin s’est illustré par un taux tifs audacieux. tion plus équitable est indispensable pour d’abstention de près de 70 %, un record depuis vingt ans. Quatre-vingts ans plus tard, Boris rétablir l’équilibre. La faute de la répression qui s’est abattue sur toutes les voix Johnson et Joe Biden ont signé, en amont Le fait est que les États-Unis ne dis- d’opposition, estime pour sa part le caricaturiste Dilem. du dernier G7, une “nouvelle Charte de posent plus du pouvoir inégalé qu’ils déte- l’Atlantique”. Mais ce document témoigne naient après la chute du mur de Berlin. de l’aff aiblissement de la puissance britan- Washington s’en est pris à la Chine – en nique et américaine au e siècle. Car s’il appuyant la théorie de la “fuite de labo- Hors de question 2017. Pedro Sánchez espère que défi nit certains domaines clés de ratoire” pour expliquer l’origine ce geste, qui pourrait être ESPAGNE Au la coopération bilatérale – comme du Covid [lire p. 34]– mais, pour offi cialisé dans les prochaines moins 25 000 l’informatique quantique et le maîtriser son rival asiatique, Joe semaines, aidera à trouver une personnes, transport aérien –, il n’instaure Biden a surtout besoin d’alliés issue à la crise en Catalogne. à l’appel des rien de notable pour le long terme. dans le Pacifi que, pas de parte- principaux Ce texte n’est pas l’œuvre de deux naires européens. partis grandes puissances mondiales OPINION Pour de nombreux pays, tenter d’opposition Fuite dans une organisant l’avenir de l’huma- d’organiser la marche du monde de droite, ont centrale nucléaire nité ou du Royaume-Uni post-Brexit. Il ne sans le concours de sa deuxième puissance envahi les rues de Madrid contient même pas de proposition d’accord économique s’apparente à un retour aux le 13 juin. “Tollé après CHINE CNN a rapporté le 14 juin commercial entre les deux pays. années de guerre froide. Tandis qu’un nou- la capitulation de Sánchez devant “une menace radiologique immi- [Du 11 au 13 juin], le “groupe des sept veau consensus anti-Chine se met en place les indépendantistes”, commente nente”, liée à une fuite au niveau plus grandes puissances mondiales” s’est à Washington, peu d’États souhaitent se en une le quotidien du réacteur numéro un de la cen- réuni pour la première fois depuis le début retrouver pris en étau entre deux puissances. conservateur ABC, largement trale nucléaire de Taishan, dans de la crise sanitaire, avec un programme En parallèle, de l’autre côté de l’Atlan- favorable à cette mobilisation le sud de la Chine, non loin de chargé : mettre un terme à la pandémie, tique, les actes du gouvernement britan- contre l’initiative du chef de Hong Kong et Macao. Taishan assurer une reprise économique mondiale nique sont aux antipodes du discours de gouvernement de gracier les abrite les deux premiers réac- rapide et accélérer la lutte contre la crise Boris Johnson sur le Global Britain [qui se leaders catalans condamnés teurs de type EPR en service climatique. Mais les réponses apportées veut ouvert sur le monde]. Londres est en pour tentative de sécession en dans le monde. ne sont pas à la hauteur des diffi cultés. confl it avec ses plus proches voisins au sujet Le G7 s’est notamment engagé à livrer du protocole nord-irlandais [qui institue une un milliard de vaccins aux pays les plus frontière douanière entre l’Irlande du Nord démunis. Mais comme l’a fait remarquer et le reste du Royaume-Uni], alors même le Fonds monétaire international (FMI), que son poids international a déjà souf- ce chiff re correspond en réalité aux doses fert de son départ de l’Union européenne. 28 excédentaires des grandes puissances. Depuis un an et demi, la pandémie réaf- Sachant que le coût de la pandémie est fi rme la centralité de l’État-nation. Les pays C’EST, EN MILLIONS DE DOLLARS, LE PRIX DU BILLET estimé à 28 000 milliards de dollars [plus qui ont la capacité d’agir à l’échelle mon- payé le 12 juin par un anonyme pour accompagner Jeff Bezos de 23 000 milliards d’euros], il est inconce- diale ne semblent s’intéresser qu’à leurs lors du premier vol de tourisme spatial réalisé par la société vable que le G7 ne parvienne pas à élaborer propres intérêts, et ceux dont les ambi- Blue Origin. Une somme “astronomique”, commente CBS News. de plan précis pour organiser le fi nance- tions sont plus larges n’ont pas suffi sam- Le décollage de la fusée New Shepard est prévu le 20 juillet ment, la production et la distribution de ment de moyens ou de pouvoir pour les depuis un désert de l’ouest du Texas. Au cours de ce vol vaccins dans le monde entier. satisfaire. Le G7 a cédé la place au G0. suborbital, les passagers pourront fl otter en apesanteur durant La planète a perdu ses leaders. Joe Biden —Tom Kibasi trois minutes environ et observer la courbure de la Terre. a rétabli la crédibilité diplomatique des Publié le 13 juin 8. 7 JOURS Courrier international — n 1598 du 17 au 23 juin 2021

CONTROVERSE Les footballeurs doivent-ils mettre un genou à terre ? Les joueurs de la sélection anglaise engagée dans l’Euro 2021 ont décidé de s’agenouiller avant chaque match afi n de protester contre le racisme. Ils ont été hués par leurs propres supporters. Et outre-Manche, l’initiative divise les éditorialistes.

jeu”], qui exacerbe les débats sur le racisme et l’identité. Tout comme Kaepernick, un s’agenouiller. Une situation qui plonge le OUI joueur africain-américain, les footballeurs NON sélectionneur anglais, Gareth Southgate, ont été siffl és et hués par une certaine frange dans l’embarras. Il est à la fois respon- des supporters anglais. Aux États-Unis, cette sable vis-à-vis de son groupe, dans lequel C’est un signe fort haine et cette animosité ont été encoura- Ce geste s’est vidé 11 des 26 sélectionnés sont noirs ou métis, gées par le président Trump en personne. mais aussi des supporters anglais. Après le contre le racisme Le [7 juin], le Premier ministre [Boris de sa substance match contre l’Autriche, Gareth Southgate Johnson] n’a pas condamné les fans de a condamné l’attitude du public, qui peut —The Guardian, Londres football qui siffl aient les joueurs genou à —The Times, Londres selon lui être perçue comme une critique terre. Que le public siffl e un geste antira- adressée uniquement aux joueurs noirs de a décision de l’équipe de football ciste est pourtant scandaleux et triste. Le orsque Colin Kaepernick, star du l’équipe. Il a également ajouté que la déci- L d’Angleterre de poser le genou à gouvernement joue un jeu dangereux en Lfootball américain, s’est agenouillé sion d’abandonner ou non le geste serait terre est un événement marquant. renvoyant les deux camps dos à dos. pendant l’hymne national, au début prise avec ses joueurs. Le plus sage serait Reconnaître que le racisme est un fl éau dans d’un match de présaison en 2016, son d’y renoncer. Ce geste divise désormais le football a pris du temps et si c’est le cas Lourd tribut. Moralement, on ne peut geste était à la fois audacieux et percu- plus qu’il ne fédère. depuis une dizaine d’années, le meurtre de pas mettre sur un pied d’égalité ceux qui tant. Le joueur avait expliqué qu’il n’en- George Floyd [en mai 2020] a accéléré la ne tolèrent plus la haine et ceux qui sont tendait “pas se lever en signe de fi erté pour Fanatisme moderne. Si ce geste est prise de conscience. Le football traverse une prêts à faire des compromis. Boris Johnson un pays qui opprime les personnes noires”. devenu clivant, c’est peut-être en partie crise : ses joueurs noirs sont surreprésen- est peut-être hostile au racisme, mais il Sa démarche, inspirée de celle de Martin parce que Black Lives Matter est devenu tés sur le terrain mais ils continuent d’être n’est pas favorable aux gestes antiracistes. Luther King lors d’une manifestation un mouvement politique trop extrémiste. insultés lors des matchs et à l’extérieur. La liberté d’expression a une valeur poli- en 1965, avait déclenché un débat natio- Or le militantisme sème la discorde, même Dans le championnat le plus riche du tique. Quand Tommie Smith et John Carlos nal autour des inégalités raciales et avait entre gens raisonnables. Ce qui se joue monde, les footballeurs qui ne sont pas ont tendu le poing pour faire le salut du relancé les mouvements de lutte contre les dans les gradins des terrains de football blancs sont harcelés en ligne. Les quoli- Black Power aux JO de 1968, l’histoire du violences et les brutalités policières exer- est le refl et d’un phénomène de société : bets racistes ont toujours cours pendant les e siècle s’en est trouvée changée et leurs cées contre les personnes noires. les gens supportent de moins en moins ce matchs. L’équipe d’Angleterre s’est même vies aussi. Les deux hommes ont payé un Presque cinq ans plus tard, ce geste s’est fanatisme moderne qui consiste à épou- posé la question de quitter le terrain pour lourd tribut à cause de ce geste. Tout comme vidé de sa substance. Repris par des équipes ser aveuglément la première bonne cause ne pas avoir à supporter ces insultes [lors Kaepernick, qui, selon ses soutiens, a été sportives à travers le monde, notamment venue. Le rejet de l’instrumentalisation d’un match en Bulgarie en octobre 2019]. mis à l’écart pour avoir osé s’exprimer. les clubs anglais de football, il est devenu cynique de sujets politiques par les entre- La sélection de l’Euro 2021 devrait être féli- Le sélectionneur de l’Angleterre, Gareth un rituel de début de rencontre et relève prises est de même nature que l’hostilité citée d’avoir mis le genou à terre. Southgate, a adopté une position ferme désormais moins de l’acte militant que du suscitée par l’agenouillement des joueurs. Ce geste nous vient des États-Unis : le et juste. Pour lui, que son équipe soit soli- passage obligé. Le racisme est de toute évidence un pro- quaterback de football américain Colin daire sur ce sujet est une force. Et les supporters en ont assez. Le mer- blème persistant dans le monde du football. Kaepernick s’était agenouillé pendant Les joueurs doivent pouvoir exprimer credi [2 juin], les joueurs anglais ont été La récente suspension [en mai] du joueur l’hymne américain pour faire réfl échir le leur rejet du racisme. Qui peut croire que copieusement hués quand ils ont posé un tchèque Ondrej Kudela, pour avoir insulté public sur les brutalités policières et les la haine raciale disparaîtra parce qu’on genou à terre avant leur match de prépara- un adversaire, en est la preuve. Ce fl éau ne injustices liées à la couleur de peau. Au n’en parle pas ? Le football anglais compte tion à l’Euro contre l’Autriche, au Riverside disparaîtra qu’au prix d’eff orts acharnés. départ [en 2016], Kaepernick était soutenu bien se débarrasser de ce fl éau et les sup- Stadium de Middlesbrough. Des incidents [Des] programmes de formation et d’éduca- par la Fédération de football américain, son porters anglais ne devraient pas lais- similaires se sont produits lors de la fi nale de tion portent leurs fruits dans ce domaine. employeur et son entraîneur, qui jugeaient ser tomber leur équipe. Ce mois-ci, lors la FA Cup [coupe d’Angleterre] le mois der- De même, les joueurs peuvent agir en uti- qu’il avait le droit de manifester son enga- d’un tournoi de premier plan, les foot- nier et à l’occasion des derniers matchs de la lisant les moyens à leur disposition. C’est gement politique. Il avait commencé par balleurs vont pouvoir se faire entendre Premier League [championnat d’Angleterre]. ce que fait Marcus Rashford avec sa cam- s’asseoir pendant l’hymne quelques mois à une heure de grande écoute avec un Les cris et les siffl ements d’une partie pagne contre la pauvreté chez les enfants. auparavant, mais un ancien militaire de l’ar- geste tout simple. Poser le genou à terre du public ont résonné dans tout le stade Bref, si mettre un genou à terre a été lourd mée américaine l’avait convaincu que mettre est plus fort qu’un long discours et en lors du match de l’Angleterre. Et même s’ils de sens à un moment donné, ce geste est un genou à terre était une manière plus res- dit long sur les avancées réalisées dans ont fi ni par être étouff és par les applau- aujourd’hui contre-productif. Il est donc pectueuse de manifester son désaccord. le football en matière de racisme, et sur dissements des autres supporters, cette temps pour les joueurs de se relever et de Et ce symbole de la rébellion ne pouvait le chemin qui reste à parcourir.— scène pourrait bien se répéter tout au se surpasser balle au pied.— que se retrouver dans le beautiful game [“beau Publié le 7 juin long de l’Euro si les joueurs continuent de Publié le 5 juin

PARIS 89 FM DANIEL DESESQUELLE La radio mondiale en français © A. Ravera CARREFOUR DE L’EUROPE et 16 autres langues DIMANCHE 18H10 @CarrefourEuropet

10. Courrier international — no 1598 du 17 au 23 juin 2021 d’u n continent à l’ a u t r e. afrique Amériques .... 14 Asie ...... 18 Moyen-Orient . 20 Europe ...... 22 France ...... 24

Éthiopie. Un scrutin taché de sang

Pour la première fois depuis l’arrivée au pouvoir d’Abiy Ahmed, les Éthiopiens sont appelés à voter, le 21 juin. Le Premier ministre, qui a ruiné les espoirs de paix, espère pourtant être adoubé.

—The Atlantic Washington conséquences meurtrières pour les petit groupe de dissidents. Et s’il Mais par la suite, Ahmed a reconnu d’Aksoum. “Quand on marche dans civils dans la Corne de l’Afrique, s’en prenait sans détour au FLPT, que des “atrocités [avaient] été com- la rue, il faut enjamber tellement de e lendemain de la prési- et avec des implications terribles le post original d’Ahmed évoquait mises dans la région du Tigré” et cadavres. […] Même les animaux, on dentielle américaine [du pour les membres de la diaspora. la nécessité de panser les blessures que des troupes de l’Érythrée ne les tue pas comme ça.” L3 novembre 2020], alors Partagé quelques minutes après de la nation et de la faire avancer voisine avaient infligé des“dom - que l’on continuait à dépouil- qu’Internet et les services du télé- dans un “esprit de calme”. mages” à la population. Abiymania. Quand Ahmed a été ler les bulletins dans plusieurs phone avaient été coupés dans une Or, dans les mois qui ont passé Lors d’un appel sur [la message- nommé Premier ministre en 2018, États disputés et que le prési- grande partie du Tigré, le post depuis que le Premier ministre a rie] Signal depuis Addis-Abeba, la Addis-Abeba a été saisi d’une véri- dent Donald Trump, encore en d’Ahmed sur Facebook affirmait juré de “sauver le pays et la région” capitale éthiopienne, un Tigréen table “abiymania”. Cette année-là, exercice, diffusait de dange- qu’il avait déployé les troupes fédé- en en chassant le FLPT, un tableau qui a préféré garder l’anonymat des autocollants arborant son nom reuses théories du complot sur rales dans la région aux premières plus trouble s’est dessiné. Les pour des raisons de sécurité m’a ou son portrait ornaient presque les futurs résultats, beaucoup heures du 4 novembre pour mettre récits de témoins, les rapports dit que les violences perpétrées par tous les taxis dans les rues de la d’Éthiopiens vivants aux États- fin aux agressions incessantes d’organisations de défense des les milices des deux pays n’étaient ville, on trouvait des tee-shirts Unis se sont réveillés ce matin-là du Front de libération du peuple droits de l’homme et du gou- “Abiy” de toutes les tailles et de pour apprendre d’autres nouvelles du Tigré (FLPT), parti politique vernement américain, ainsi que toutes les couleurs. Dans les mois politiques tout aussi inquiétantes, insurrectionnel. Il accusait en par- des images prises par satellite “Quand on marche qui ont suivi sa prise de fonction, venues de chez eux, cette fois. Le ticulier le FLPT d’avoir attaqué des zones de combat, tout cela dans la rue, il faut ce jeune réformateur énergique a Premier ministre éthiopien, Abiy un camp des forces de défense décrit une campagne de violence enjamber tellement libéré des prisonniers politiques Ahmed, avait annoncé une offen- fédérales, mais [lui reprochait] beaucoup plus étendue – contre de cadavres...” et des journalistes, levé l’état d’ur- sive dans le Tigré, la région la plus aussi des forfaits plus vagues, les civils tigréens, les hôpitaux, Un Tigréen gence imposé par le régime précé- au nord de ce pays d’Afrique de comme d’avoir franchi la “ligne les écoles et les lieux de culte. dent et inventé le mot “medemer”, l’Est. Les six mois qui se sont écou- rouge finale” en dépit de la “poli- Le secrétaire d’État américain, “s’ajouter les uns aux autres”, pour lés depuis ont exacerbé les ten- tique de patience extrême” appli- Antony Blinken, a condamné ce pas limitées aux sites stratégiques. décrire l’Éthiopie vers laquelle il sions qui existaient bien avant le quée par son gouvernement. Le qu’il dépeint comme des “actes de Elles ont touché une grande partie prétendait vouloir guider ses com- mandat d’Ahmed, dont beaucoup Premier ministre définissait l’in- purification ethnique”. Des accusa- de la région, a-t-il expliqué, avant patriotes – une Éthiopie où tous les espéraient qu’il saurait les apaiser. tervention militaire comme une tions “totalement infondées et fal- d’évoquer les usines, les maisons citoyens et les membres de la dias- Aujourd’hui, la situation politique opération ciblée qui n’avait pour lacieuses”, a démenti le ministère et les lieux de culte sacrés détruits pora pourraient résoudre les pro- en Éthiopie se développe avec des but que d’éliminer du pouvoir un des Affaires étrangères éthiopien. qu’il a vus dans sa ville natale blèmes en unissant leurs forces. no 1598 du 17 au 23 juin 2021 AFRIQUE. 11

← Dessin de Tjeerd Royaards, Pays-Bas.

La diaspora avait réagi à ses d’Ahmed a attiré l’attention ail- voir un Premier ministre qui a pris Par son envergure et son inten- projets pour le pays avec un opti- leurs que dans le pays et dans la ses fonctions en promettant l’unité sité, l’offensive des forces éthio- misme débordant. Pour Eden diaspora : en 2019, il a été récom- exacerber délibérément la haine piennes et de l’armée érythréenne Kassa, une Tigréenne qui vit dans pensé du prix Nobel de la Paix entre différents groupes, a-t-il écrit. au Tigré va bien au-delà de ce les environs de Washington depuis pour avoir entrepris un rappro- En utilisant des milices amharas qui pourrait être un geste poli- l’adolescence, le souvenir en est chement avec Isaias Afwerki, pour attaquer le Tigré, le gouver- tique ayant pour objectif d’inti- encore vivace. “On était tous là à le président de l’Érythrée, avec nement s’est efforcé d’attiser un peu mider un parti d’opposition. Le se dire : ‘super, voilà quelque chose laquelle l’Éthiopie avait depuis plus l’animosité entre Amharas et Premier ministre peut compter sur de nouveau !’ On pensait qu’il serait longtemps des relations hostiles. Tigréens. En impliquant l’Érythrée le soutien inébranlable de certains le prochain Barack Obama d’Éthio- L’annexion de l’Érythrée par l’em- dans cette guerre et en laissant son Éthiopiens, qui nient les atrocités pie. On s’est tous trompés, c’est sûr.” pereur Hailé Sélassié en 1962 a armée se livrer librement à des atro- qui ont lieu au Tigré ou affirment Les Tigréens représentent à peu déclenché un conflit impitoyable cités et des destructions au Tigré, que la région mérite ces violences près 6 % des quelque 112 millions qui a duré trente ans. L’inimitié le Premier ministre a sciemment à cause de la domination impla- d’Éthiopiens, mais, depuis près de entre Érythréens et Éthiopiens cherché à accroître l’inimitié entre cable exercée par le FLPT sur la trente ans, les membres de cette était telle qu’un accord paraissait Tigréens et Érythréens ordinaires.” politique du pays par le passé. Des ethnie exercent une influence inimaginable avant qu’Ahmed éta- L’offensive qui se poursuit au internautes ont posté des mes- démesurée dans bien des secteurs, blisse des relations cordiales avec Tigré n’est que la dernière en sages avec des hashtags comme y compris au sein du gouverne- Afwerki, qui occupe la présidence date – et la plus médiatisée – des #EthiopiaPrevails [L’Éthiopie ment fédéral. Le Front démocra- depuis l’indépendance, en 1993. attaques qui ont lieu un peu par- vaincra] et #TPLFIsTheCause tique révolutionnaire du peuple tout dans le pays pour des motifs [C’est la faute du FLPT]. éthiopien (FDRPE) était censé Mise en scène. La présence de ethniques, et qui dissipent l’illu- D’origine érythréenne, n’être qu’un gouvernement de soldats érythréens à Aksoum, sion d’une république unie. Quand Eskinder Negash, président de transition quand il est arrivé au Mekele, Adoua et d’autres villes de grandes manifestations ont l’USCRI, le Comité américain pouvoir, en 1991, après la chute du du Tigré laisse penser que le prix éclaté l’an dernier au lendemain pour les réfugiés et les → 12 Derg, la dictature militaire sans Nobel d’Ahmed a un revers encore de l’assassinat du chanteur et mili- merci qui avait jusqu’alors régné plus inquiétant que le fait qu’il ait tant oromo Hachalu Hundessa, des sur le pays. Dans les années qui ont déclaré la guerre à la région. Dans milliers de gens ont été arrêtés suivi, le FDRPE a pour l’essentiel les deux diasporas, beaucoup se et des centaines tués, selon cer- D’étranges été dirigé par des Tigréens. Meles demandent désormais si la détente taines sources. Et en novembre, Zenawi, qui a occupé le poste de amorcée en 2018 par Ahmed et quelques jours avant l’annonce législatives Premier ministre jusqu’à sa mort, Afwerki n’aurait pas été en réa- du lancement de l’opération au ●●● Il y a près d’un an, en 2012, a renforcé les pouvoirs du lité une mise en scène, du moins Tigré, des informations ont fait en août dernier, qu’Abiy gouvernement central, en ayant en partie, afin de coordonner l’of- état d’un massacre dans l’État Ahmed aurait dû remettre parfois recours à la violence pour fensive de la fin 2020 contre leur d’Oromia, dont auraient été vic- sa popularité en jeu. Mais réprimer manifestants et journa- ennemi commun, le FLPT – et, times des dizaines de membres ces législatives ont été listes. Hailemariam Desalegn, son par extension, le reste du Tigré. du deuxième plus grand groupe par deux fois repoussées. successeur, a officiellement lancé L’euphorie des premiers mois ethnique du pays, les Amharas. En D’abord, la situation le “grand plan intégré pour Addis- suscitée par l’arrivée d’Ahmed avril, l’Éthiopie a proclamé l’état sanitaire due au Covid-19 Abeba”, qui prévoyait de saisir des au pouvoir ne semble plus être d’urgence dans l’État d’Amhara, a été invoquée. Puis, en terres oromos pour étendre les aujourd’hui qu’un lointain sou- dans le sillage de violences eth- mai dernier, la commission En août de la même année, j’avais limites de la capitale, en dépla- venir. Le mois dernier, Berhane niques dans le sud de la région, électorale a reconnu écrit [un article] sur son déplace- çant les populations locales. Le Kidanemariam, alors chef de mis- où vit une importante popula- des problèmes logistiques ment aux États-Unis, y compris projet a provoqué des manifes- sion adjoint à l’ambassade d’Éthio- tion oromo. Ailleurs dans le pays, l’empêchant de tenir dans le Grand Washington, qui tations hostiles au gouvernement pie aux États-Unis, a annoncé qu’il des rebelles auraient exécuté des le scrutin le 5 juin. abrite la plus grande commu- qui ont contribué à la démission démissionnait. “Il est paradoxal de civils amharas. “Alors que les élections nauté éthiopienne en dehors de de Desalegn, en 2018. approchent, les défis l’Éthiopie. “Aujourd’hui, si vous Quand Ahmed a remplacé à venir semblent le décidez tous, si vous vous enga- Desalegn, il a fait appel avec fer- insurmontables”, prévenait TIGRÉ YÉMEN gez tous en faveur de la guérison, veur à tous les Éthiopiens. Ahmed ÉRYTHRÉE le 15 mai le journal alors, nous, en tant qu’Éthiopie, est oromo, et son arrivée sur le éthiopien The Reporter. SOUDAN Adoua nous allons écrire une nouvelle his- devant de la scène politique natio- Aksoum Inscription des électeurs toire”, avait-il lancé devant les mil- nale a ouvert un nouveau chapitre Mekele dans ce pays de AFAR 110 millions d’habitants, liers de personnes rassemblées dans l’histoire de son groupe eth- DJIBOUTI dans le centre de conventions nique, le plus grand du pays, long- AMHARA distribution des bulletins Walter E. Washington, dans la temps marginalisé. Si bien qu’au de vote, formation B G* chaleur étouffante qui régnait ce moment de sa nomination, les DIRE du personnel électoral… DAWA SOMALILAND jour-là. “Si vous voulez faire la fierté Tigréens comme Eden Kassa n’ont Addis-Abeba Les difficultés étaient de votre génération, alors, vous devez pas été les seuls à être enthousias- HARAR nombreuses. Le 21 juin, le résultat du vote s’annonce décider que les Oromos, les Amharas, més. La vision qu’elle avait d’un GAMBELA OROMIA les Welaytas, les Gouragués et les “Obama d’Éthiopie” est juste : en faveur d’Abiy Ahmed Siltes [les ethnies éthiopiennes] sont pour beaucoup d’Éthiopiens, dans ÉTHIOPIE alors que plusieurs régions tous éthiopiens. […] C’est de commu- le pays et à l’étranger, Ahmed est NNPS** devraient être dans SOUDAN SOMALI nauté qu’ont besoin les Éthiopiens.” devenu la figure de proue de cette DU SUD l’incapacité d’organiser Après des décennies d’affronte- mythique société multiethnique SOMALIE le scrutin du fait des ments politiques, surtout entre et pacifique. violences et de l’appel au les différentes provinces du pays, Outre l’engouement qu’elle a boycott lancé par certains * Benishangul-Gumuz partis d’opposition. la nation n’attendait plus qu’un suscité chez les Éthiopiens, la poli- 100 km KENYA ** Région des nations, dirigeant tel que lui. tique d’apparente réconciliation nationalités et peuples du Sud COURRIER INTERNATIONAL 12. AFRIQUE Courrier international — no 1598 du 17 au 23 juin 2021

↙ Emmanuel Macron. Dessin de Glez paru dans le Journal du jeudi, Ouagadougou.

11 ← immigrants, craint que le conflit au Tigré n’ait des consé- Repères quences durables sur les gens ordinaires, quel que soit le sort Un nouveau du gouvernement ou le résul- tat des législatives éthiopiennes cadre prévues le 21 juin prochain. “Je pense que le bain de sang se bana- ●●● L’annonce du lise. Nous sommes comme anesthé- président français siés”, m’a dit Negash, qui a grandi est tombée comme en Éthiopie. “un couperet”, souligne Pour beaucoup, il est difficile L’Essor, et le Mali ne sera d’envisager comment surmon- pas le seul à subir les ter les fractures profondes qui conséquences de cette caractérisent la nation, et qui décision. Tout le Sahel sont aujourd’hui encore plus dif- en paiera le prix, souligne ficiles à ignorer. Bien des affron- le journal malien. tements intercommunautaires Néanmoins, la France ont pour origine le désir tenace ne quitte pas la région. d’être reconnu : tout au long de Emmanuel Macron a l’histoire de l’Éthiopie, de nom- MALI annoncé que la présence breuses ethnies ont été victimes de pas intérêt à s’attirer la foudre militaire française se ferait catastrophes, tout en s’entendant d’un électorat qu’il doit conquérir dans un “nouveau cadre”, dire que la douleur qu’elles res- Opération Barkhane, ou reconquérir ! sans toutefois en préciser sentaient n’existait pas ou qu’elles De même, le deuxième coup les contours. Selon les l’avaient bien cherché. (Prenons d’État en seulement neuf mois premières informations, par exemple le fait qu’une des la fin d’un leurre au Mali [fin mai, le colonel Assimi certaines bases françaises premières choses qu’un visiteur Goïta a renversé le président de la seront fermées et le voit en approchant du siège de Neuf ans après l’envoi de troupes françaises au Mali transition malienne], qui a provo- nombre de militaires l’Union africaine à Addis-Abeba, pour contrer l’avancée des djihadistes, Emmanuel qué l’ire d’Emmanuel Macron sur – 5 100 aujourd’hui – sera c’est une statue monumentale de Macron a annoncé le 10 juin la fin de l’opération fond de rivalité russo-française, est réduit au moins de moitié. Hailé Sélassié.) Tant que l’on ne Barkhane. Il reconnaît ainsi que cette guerre du vrai pain bénit pour l’Élysée. “Un départ précipité reconnaîtra pas la violence qui a Wakat Séra. Paris saisit cette opportunité pour de la France ne fera[it] engendré l’Éthiopie moderne et ne pouvait plus être gagnée, estime sortir Barkhane des sables mou- que renforcer sa mauvaise les horreurs subies par l’Érythrée, vants du Sahel dans lesquels la image” auprès des il n’y aura sans doute pas non plus France s’empêtrait. C’est comme le populations du Sahel de réconciliation sincère pour remake de ce film de guerre réalisé et faire le jeu des groupes les traumatismes nationaux plus par les États-Unis en Afghanistan à djihadistes, qui récents. Comme me l’a dit Negash : —Wakat Séra constituer un gros caillou dans l’époque. Barkhane est sur le point “ne manqueront pas “Je pense qu’il va falloir en passer Ouagadougou les rangers des “Macron boys”. d’abandonner le Sahel à “ses” ter- de capitaliser sur par une remise en question identi- Mais la force Barkhane a pris un roristes comme les GI sont partis cette annonce taire et se demander ce que veut dire n attendant un enter- autre plomb dans l’aile : la majo- sans gloire de Kaboul et des mon- en communiquant sur être éthiopien.” Erement de première rité des Français la désavoue, parce tagnes afghanes, abandonnant les leur victoire sur le corps —Hannah Giorgis classe, ou une inhuma- que budgétivore et dévoreuse des Afghans à “leurs” talibans ! expéditionnaire français”, Publié le 29 avril tion dans l’intimité familiale, “enfants de la patrie”, à des mil- Mais la France ne quitte pas écrit encore L’Essor. la force Barkhane vient, après liers de kilomètres de la France. militairement le Sahel. Elle y est, et une lente agonie, de pousser Qui plus est, la France s’était y restera avec ses partenaires amé- son dernier soupir [cette opé- embarquée seule dans l’aventure. ricain et européens [voir encadré ration militaire a remplacé en Pourtant, le combat de Barkhane ci-contre]. Avec la fin de Barkhane, convenablement pour faire face à SOURCE 2014 l’opération Serval, lancée sur le terrain porte le double sceau c’est la fin d’une époque et d’un l’hydre terroriste ? Qui plus est, deux ans plus tôt au Mali pour de l’appui aux pays sahéliens, quo- leurre, celui qui faisait croire que comment se débrouillera le rensei- THE ATLANTIC combattre les groupes terro- tidiennement endeuillés par les la guerre contre le terrorisme était gnement, talon d’Achille des forces Washington, États-Unis ristes dans le nord du Mali]. C’est assauts des djihadistes, malandrins en train d’être gagnée. armées des pays du G5 Sahel ? Mensuel, 462 000 ex. le plus simplement du monde, et trafiquants de grand chemin. Quant à ces dirigeants afri- À moins que “l’alliance interna- theatlantic.com au détour d’une conférence de Compte tenu du désaccord cains, ils feignent toujours, pour tionale” évoquée par Emmanuel L’anticipation est l’un des points presse, qu’Emmanuel Macron manifeste des Français, main- des intérêts personnels et très Macron, au lieu de se lancer dans forts de The Atlantic depuis a annoncé sa mort [le 10 juin], tenir cette force, en tout cas dans égoïstes, d’ignorer que la défense une nouvelle aventure, apporte sa création en 1857. Cette après sept années de lutte contre son format actuel, devenait sui- de leurs pays respectifs consti- une réponse concrète à la survie vénérable publication, le cancer du terrorisme qui a cidaire pour Emmanuel Macron tuent des domaines hautement de des pays écumés par les terro- où écrivent les plumes les plus touché le Sahel africain. pour une raison toute simple : souveraineté. Prennent-ils seule- ristes, en renforçant le G5 Sahel. prestigieuses, a su mieux que La force française, forte de la douzième élection présiden- ment conscience que les terroristes En tout cas, il est temps que les tout autre magazine américain ses 5 100 hommes, dont 50 ont tielle de la Ve République, c’est seront plus que jamais maîtres de Africains prennent leurs respon- prendre le tournant Internet, été avalés par le sable chaud du pour avril 2022 ! C’est dans peu ces zones, dont celle dite des “trois sabilités et replient les bras qui en faisant de son site un très Sahel, aura affronté le danger des de temps et l’actuel locataire de frontières”, que partagent le Mali, tiennent la sébile, que ce soit en dynamique lieu de réflexion canons des djihadistes au quo- l’Élysée, qui est loin d’avoir toutes le Burkina Faso et le Niger ? direction de la France, de la Russie, et de débat qui s’est taillé tidien, mais aura surtout souf- les faveurs des pronostics, est Certes, les armées nationales de la Chine ou des États-Unis. une place de choix dans fert de ce sentiment antifrançais conscient que l’opinion publique, pourraient jouer les épouvantails, —Morin Yamongbe l’univers de la presse en ligne. qui n’a cessé d’enfler, au point de ça compte en France. Il n’a donc mais sont-elles seulement équipées Publié le 10 juin R

ÉP

O

N

DEZ don.sosmediterranee.org orsue e vies. des sauver pour Vo r o s vital est don tre

À SOS

C

E

© Laurin Schmid / SOS MEDITERRANEE 14. D’UN CONTINENT À L’AUTRE Courrier international — n 1598 du 17 au 23 juin 2021

amériques de la ville, sorte de version réduite Contexte du revenu universel, autour États-Unis. duquel il avait bâti sa cam- pagne présidentielle. Avec ce ●●● Treize candidats dispositif, les 6 % de New-Yorkais démocrates pour un siège, c’est Andrew Yang, les plus démunis – 500 000 per- peu dire si la mairie de la Grosse sonnes environ – se verraient accor- Pomme est convoitée ! Celui ou der 2 000 dollars [1 650 euros] celle qui sera désigné lors des futur maire par an en moyenne, soit envi- primaires du 22 juin sera quasi ron 167 dollars par mois [près de assuré d’emporter la mairie 140 euros]. le 2 novembre, car la ville est Dans un premier temps, le can- un véritable bastion du parti de New York ? didat avait affi rmé qu’il fi nance- démocrate. Andrew Yang, qui a rait ce dispositif, dont le coût est longtemps fait fi gure de favori, Chantre du revenu universel, l’entrepreneur estimé à 1 milliard de dollars par est désormais devancé dans démocrate a marqué les esprits lors an, grâce aux caisses de la ville les sondages par Eric Adams, et à de généreux donateurs. Puis le président noir de de la présidentielle de 2020. Pour il a déclaré en mai qu’il réfl échis- l’arrondissement de Brooklyn. gagner New York, il devra remporter, sait désormais à un fi nancement Une autre candidate pourrait le 22 juin, la primaire de son parti, exclusivement municipal. créer la surprise : Maya Wiley. face à douze autres candidats. Andrew Yang compte Très à gauche, cette avocate financer son projet en et ex-conseillère de l’actuel mettant fi n à l’exonéra- maire Bill de Blasio a reçu tion de taxe foncière dont le soutien d’Alexandria Occasio bénéfi cient certains bâti- Cortez, élue au Congrès et fi gure → Andrew Yang surfant ments, comme le Madison montante du camp démocrate. sur la Grosse Pomme. Square Garden, célèbre temple du Dessin de Kichka, Israël, sport et salle de spectacles, et en pour Courrier international. optimisant le budget de la ville, l’ordre. Cette abrogation constitue qui s’élève à plus de 98 milliards l’une des plus grandes réformes de dollars [plus de 80 milliards pénales de l’an passé. d’euros]. Il suggère notamment “Andrew Yang est tout aussi prag- d’utiliser l’argent alloué aux pro- matique, progressiste et concerné —The Wall Street cette période de redémarrage Il jouissait toutefois d’une cer- grammes sociaux, qui perdraient par ces questions que n’importe quel Journal New York après la crise sanitaire. Andrew taine notoriété, stimulée par sa de leur utilité avec son nouveau autre candidat à ce poste, et les New- Yang, 46 ans, se félicite de ces candidature à la présidentielle, ses dispositif. Yorkais ne l’oublieront pas – ceux orsque Andrew Yang s’est critiques : “Pendant la campagne deux livres et ses apparitions sur Dans les rues de New York, qui l’écoutent se moquent bien de le lancé dans la bataille des présidentielle, je n’étais pas une la chaîne CNN en tant que chro- les habitants font la queue pour voir réciter les noms des lois”, sou- Lprimaires démocrates cible digne d’intérêt. Je me réjouis niqueur politique. Andrew Yang se faire prendre en photo avec ligne Jake Sporn, l’un des porte- en vue de la présidentielle de [de ces attaques], car cela signi- rassemble des alliés de tous les lui. Certains le remercient de parole de sa campagne. novembre 2020, après plusieurs fi e que nous avons des chances de horizons, comme Ritchie Torres sa candidature, ils veulent que Si l’on en croit ses partisans, c’est années à rassembler des soutiens remporter le scrutin et d’avoir une et Grace Meng, tous deux dépu- les choses bougent. Mais son grâce à son énergie qu’il a réussi autour de son projet de revenu infl uence positive.” tés démocrates à la Chambre des manque d’expérience dans la à séduire tant d’électeurs. John universel, il a déjoué tous les pro- Andrew Yang est l’un des représentants de Washington, ou gestion municipale l’a conduit Liu, élu démocrate au Sénat de nostics et a tenu plus longtemps treize candidats démocrates qui encore de plusieurs responsables à faire plusieurs faux pas sur New York, soutient lui aussi la can- que beaucoup ne le pensaient espèrent succéder au maire sor- de la communauté juive ultraor- certains sujets de premier plan. didature d’Andrew Yang. D’après capable [il a jeté l’éponge après tant, Bill de Blasio, démocrate éga- thodoxe de la ville, qui peuvent Le mois dernier, il a ainsi sug- lui, depuis sa candidature à la pré- la primaire du New Hampshire lement. Ce dernier quittera ses lui apporter beaucoup de voix. géré que la ville reprenne les rênes sidentielle, Yang est une source en février 2020]. fonctions à la fi n de l’année, car du réseau de transports publics, d’inspiration pour de nombreux Sa campagne était centrée il a atteint le nombre maximum actuellement géré par l’État de Américains d’origine asiatique, autour d’un projet : le versement de de mandats autorisés. Dans une Dans les rues de New New York, mais sa proposition en particulier à New York. “Il a 1 000 dollars [environ 820 euros] ville qui compte six fois plus de York, les habitants reste fl oue. off ert une visibilité nationale aux par mois à tous les Américains âgés démocrates que de républicains, font la queue Lors d’une intervention Américains d’origine asiatique”, de 18 à 64 ans. Grâce à l’énergie et à la victoire à la primaire du 22 juin pour se faire prendre publique, il s’est également pro- explique-t-il. l’intérêt qu’il a suscités à l’époque, représente un ticket presque assuré noncé en faveur de la création de John Liu se dit impressionné par Andrew Yang est aujourd’hui l’un pour le fauteuil de maire. en photo avec lui. refuges pour accueillir les vic- les propositions d’Andrew Yang, des favoris dans la course à la Lorsque Andrew Yang a annoncé times de violences conjugales. notamment celles sur l’école et la mairie de New York – mais son sa candidature en janvier, la gestion “Je veux ce poste, car je pense pou- Or de tels endroits existent déjà. police. Lorsqu’on l’interroge sur avance semble toutefois s’ame- et la politique de la ville lui étaient voir contribuer à l’amélioration de Plus récemment, alors qu’il le manque d’expérience politique nuiser si l’on en croit les derniers totalement étrangères, contraire- la politique de New York”, explique défendait en conférence de presse du candidat, il met en avant son sondages [voir encadré]. ment à certains de ses adversaires, Andrew Yang, qui vit dans le quar- son projet de réforme de la police, expérience de terrain, qui compte Sa déclaration de candidature comme l’actuel contrôleur fi nan- tier de Hell’s Kitchen [dans l’ouest il n’a pas pu masquer sa confusion elle aussi. Pour John Liu, “Andrew aux municipales a bouleversé la cier de New York Scott Stringer, le de Manhattan] avec sa femme, lorsqu’un journaliste lui a demandé Yang a beaucoup d’idées pour faire dynamique de l’élection : il est président de l’arrondissement de Evelyn, et leurs deux jeunes fi ls, son avis sur l’abrogation de la loi progresser cette ville après la période devenu la cible de ses adversaires, Brooklyn Eric Adams et l’ancienne Christopher et Damian. 50-a. Ce texte, vieux de plusieurs diffi cile et sans précédent que nous qui lui reprochent de ne pas avoir directrice de la commission d’as- L’idée phare de sa campagne est dizaines d’années, empêchait le venons de traverser”. l’expérience nécessaire pour diri- sainissement de la ville Kathryn l’instauration d’un programme grand public d’avoir accès aux dos- —Katie Honan ger New York, en particulier en Garcia. d’aide fi nancière directe à l’échelle siers disciplinaires des forces de Publié le 30 mai

16. AMÉRIQUES Courrier international — no 1598 du 17 au 23 juin 2021

↙ Dessin de Cost paru HONDURAS dans Le Soir, Bruxelles.

ont reçu l’injection [au 6 juin, ce sont rendus aux États-Unis, un Américains, eux, n’ont pas l’inten- 2 000 kilomètres en chiffre atteignait 3,8 %]. Ceux chiffre élevé d’après les spécia- tion de se faire vacciner, ce qui qui ont les moyens de s’offrir listes. Avril 2021 a été le mois laisse des places vacantes. le voyage vont aux États-Unis avec le plus de départs vers les Hassibe, une ingénieure agro- avion pour un vaccin pour ne pas devoir attendre, États-Unis [25 722, contre 20 691 nome de Comayagua, dans mais ils doivent avoir de quoi en mars], sachant qu’on ne dis- le centre du pays, dit qu’elle a Encore très peu vaccinés contre le Covid-19, payer les tests préalables, les posait pas encore de données décidé de se faire vacciner aux les Honduriens les plus aisés ne regardent pas à la billets d’avion, les hôtels, les pour le mois de mai. Pour Ricardo États-Unis après la mort de sa mère dépense pour se faire immuniser aux États-Unis. locations de voitures et autres Cabrera, cet exode aérien montre du Covid-19, il y a un mois. Elle a frais. “Nous avons dépensé, à nous que les gens cherchent des solu- pris rendez-vous par Internet dans deux, presque 70 000 lempiras tions de rechange pour éviter de une pharmacie du Texas, en four- [2 350 euros], commente Javier contracter le Covid-19. “Chacun nissant l’adresse d’une amie qui Zúniga. Nous avons préféré payer se débrouille comme il peut”, sou- vit là-bas. Un week-end, elle a pris pour ça que payer pour des médi- l’avion pour Houston, et le lundi caments et une hospitalisation à “Nous avons préféré elle s’est rendue à Pasadena en voi- cause du coronavirus.” ture, afin de recevoir le vaccin de Devant la lenteur du proces- payer le voyage Moderna. Elle a demandé que son sus de vaccination dans le pays, que payer pour nom complet ne soit pas cité, par Ángel Hernández, commentateur une hospitalisation.” crainte de représailles : elle avait sportif à Televicentro [grand Javier Zúniga, entendu dire que ceux qui allaient groupe multimédia hondurien], a 41 ANS se faire vacciner aux États-Unis décidé lui aussi d’aller aux États- risquaient de perdre leurs visas. Unis. “On n’avait aucune visibilité ligne-t-il. Il prévoit lui-même Hassibe a ressenti un grand sur l’arrivée de nouvelles doses au de se faire vacciner aux États- soulagement après avoir reçu sa Honduras, je ne savais pas quand Unis. Mais Cabrera a remis son deuxième injection, elle a pensé je pourrais me faire vacciner, nous voyage à plus tard. “Je dois attendre à sa mère. “Qu’est-ce qui se serait a-t-il déclaré alors qu’il se ren- qu’ils lancent la vaccination pour passé si ma mère avait pu se faire dait aux États-Unis pour rece- les enfants avant d’y aller avec ma vacciner aux États-Unis ?”, s’est- voir sa deuxième dose. Je l’ai fait femme et mes enfants. Dieu merci, elle demandé. Elle sait que les aussi pour protéger mes parents, nous avons cette possibilité”, note-t- gens qui comme elle profitent —El Heraldo Tegucigalpa injections contre le Covid, mais qui ont un âge avancé.” il. [Depuis, Washington a autorisé des possibilités de vaccination Javier Zúniga n’a dû se rendre la vaccination des 12-15 ans, même offertes par les États-Unis sont ls parcourent des centaines qu’une seule fois aux États-Unis, “Chacun se débrouille.” Entre si la décision revient aux États.] très critiqués mais elle souligne de kilomètres en avion vers car avec le vaccin Johnson & fin avril et début mai, les termi- L’épidémiologiste Francisco qu’il s’agissait de se protéger et Iles États-Unis, et ce dans un Johnson une seule dose suffit.Je “ naux aériens honduriens ont été Ramos reconnaît qu’étant donné de protéger sa famille. “Les phar- seul but : se faire vacciner contre n’ai pas confiance dans les vaccins saturés de passagers, un fait inha- la précarité du système de santé maciens eux-mêmes disent “peu le Covid-19. Fonctionnaires, chefs qu’a achetés le gouvernement du bituel. Des chiffres de l’Institut hondurien, ceux qui en ont les importe que vous n’ayez pas de d’entreprise, présentateurs télé, Honduras, explique-t-il. En plus, national des migrations, entre jan- moyens ont pris les décisions qui papiers, faites-vous vacciner’, il footballeurs, prêtres, personnali- nous devions attendre bien plus vier 2020 à avril 2021, auxquels s’imposaient. “On ne peut pas leur y va du bien commun de l’huma- tés et citoyens lambda [mais aisés] de temps ici pour qu’on nous vac- El Heraldo a eu accès, montrent en vouloir, concède-t-il. On pour- nité”, ajoute-t-elle. Rappelons que doivent quitter le Honduras pour cine. Mon épouse a des problèmes que les États-Unis étaient la prin- rait seulement espérer que toute la les pays riches ont accaparé une être immunisés, leur pays man- respiratoires et elle ne pouvait pas cipale destination des voyageurs population ait accès à la vaccination bonne partie des vaccins. C’est quant de vaccins. attendre. Nous faire vacciner aux en provenance du Honduras, avec contre le coronavirus.” Des person- notamment le cas des États-Unis, Javier Zúniga, 41 ans, et sa États-Unis était une question de plus de 174 000 enregistrements. nalités publient sur les réseaux critiqués pour n’avoir guère aidé femme, Alejandra Rodríguez, survie, vu la situation désastreuse “Oui, les départs par avion ont aug- sociaux des messages sur leurs les pays pauvres. 34 ans, sont partis séparément, au Honduras.” menté”, confirme Ricardo Cabrera, voyages, ce qui leur vaut d’être —Carlos Girón Pineda à des moments différents, depuis Avec une population de près PDG de Vacations y Business accusés par beaucoup de gens Publié le 25 mai San Pedro de Sula, la capitale éco- de 9,5 millions d’habitants, le Travel Agency. Il ajoute que cer- de se vanter de leurs privilèges. nomique du Honduras, respecti- Honduras est l’un des pays du tains clients demandent qu’on les Environ la moitié des États vement vers Orlando (Floride) et monde où le taux de vaccina- amène aux centres de vaccination. américains, notamment le Texas, vers le Maryland, et de là ils se tion reste le plus faible. Jusqu’à “C’est un service à part, mais nous l’Arizona et la Californie – qui SOURCE sont rendus dans des centres de présent, d’après les chiffres les le proposons aux clients.” comptent d’importantes com- vaccination. Alejandra Rodríguez plus récents, seuls 2,8 % des per- Depuis le début de l’année, munautés de Latinos – n’exigent EL HERALDO a reçu le vaccin de Pfizer, tandis sonnes éligibles à la vaccination près de 73 000 Honduriens se aucune attestation pour se faire Tegucigalpa, Honduras que Javier Zúniga s’est vu injec- vacciner et acceptent toute Quotidien ter celui de Johnson & Johnson. pièce d’identité comportant une elheraldo.hn CALIFORNIE ÉTATS UNIS Si bien qu’en trois voyages ils Océan photo. De plus, bon nombre des Fondé en 1979, ce titre ont couvert plus de 2 000 kilo- Atlantique Honduriens qui voyagent pour se généraliste se veut mètres chacun. Ce couple de FLORIDE faire vacciner ont des amis ou des “indépendant, défenseur Tegucigalpa, la capitale, a suivi parents qui vivent aux États-Unis de la démocratie pluraliste, Golfe du grâce à une information cette recommandation de son Mexique et peuvent, si besoin, les aider à médecin : “Il vaut mieux dépen- caler des rendez-vous ou à obte- générale, vraie, complète, ser de l’argent pour se faire vac- MEXIQUE nir des doses inutilisées. Certains actualisée”. Le titre appartient ciner que d’en débourser quand Océan Pacifique HONDURAS ont un pied-à-terre aux États-Unis, à un grand groupe de médias on est déjà atteint de la maladie.” San Pedro de SulSulaa d’autres utilisent des adresses de honduriens, OPSA, également Alejandra Rodríguez s’est fait Tegucigalpa gens qu’ils connaissent. Il n’est propriétaire du quotidien vacciner la première. Elle a fait 1 000 km pas rare d’entendre ces voya- La Prensa ainsi que de Diez,

deux voyages pour recevoir ses COURRIER INTERNATIONAL geurs rappeler que de nombreux spécialisé dans le sport. LUCIE, CHEFFE D’ENTREPRISE ET MAMAN.

En tant que banque créée par et pour les entrepreneurs, nous savons qu’il est important d’être bien assuré pour concilier vie professionnelle et personnelle plus sereinement. Voilà pourquoi nous accompagnons nos clients avec des solutions d’assurance et de prévoyance adaptées à leurs besoins professionnels mais aussi privés.

Document à caractère publicitaire BPCE - Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 170 384 630 euros - Siège social : 50, avenue Pierre Mendès France - 75201 Paris Cedex 13 - RCS Paris N° 493 455 042 - Intermédiaire en assurance immatriculé à l’ORIAS sous le numéro 08 045 100 - Crédit photo : Getty Images - 18. D’UN CONTINENT À L’AUTRE Courrier international — n 1598 du 17 au 23 juin 2021

asie recommençait déjà à s’adon- la télévision, mais cette année, sur TikTok, Kuaishou ou Xigua ner à sa passion avec le même le programme familial du Video, et considère même que ce Chine. enthousiasme. réveillon s’est transformé en n’est pas un problème si c’est au Même lorsqu’un enfant de échange de petites vidéos. Son détriment du sommeil. Quand il la famille a brisé une tasse par grand-père aime regarder des s’est retrouvé face à ces quatre Les seniors mégarde [ce qui est de mau- séries sur la guerre contre le accros à Internet d’un certain vais augure], la première réac- Japon et des vidéos de pêche, âge en rentrant chez lui, Lin tion de la mère de Youning a été sa grand-mère adore la musique Chang n’a pas su s’il devait en des applis d’ouvrir TikTok et de demander bouddhique et les danses sur être satisfait ou s’en inquiéter. à l’enfant de refaire semblant les places publiques [loisir cou- Un dicton veut que “trois d’en casser une pour que les rant des retraités chinois], son minutes sur TikTok équivalent à De plus en plus de retraités chinois trois générations de la famille père est passionné d’échecs et une heure dans la vie réelle”. Cibles sont accros aux applications installées puissent ensemble adresser leurs de miniséries à suspense, et sa des recommandations person- sur leur smartphone. Au détriment de leur vie meilleurs vœux de bonne année mère a déjà commencé à faire nalisées des algorithmes des sociale, de leur sommeil et parfois de leur santé. face à la caméra. du streaming. Chacun trouve courtes vidéos, les personnes Chez Lin Chang, l’an dernier, en fait de quoi passer le temps âgées ont du mal à résister à l’at- Un phénomène qui s’est encore accentué la veille du nouvel an, les quatre trait que celles-ci exercent sur avec la pandémie de Covid-19. membres les plus âgés de eux, par leur facilité d’utilisa- la famille attendaient tion et leur grande interactivité encore de pied ferme à l’ère du “scroll”. que commence la soirée de gala à Petites faveurs. Grâce aux réseaux sociaux, les seniors ont —Waitan Huabao (The de distraction de cette catégo- la joie d’avoir toujours quelque Bund) (extraits) Shanghai rie de la population. chose à attendre, la possibi- Maintenant, un des cauche- lité d’entrer en relation à la fois l est 1 heure du matin, mars de Youning quand elle avec des gens connus et avec mais Youning ne parvient rentre dans sa famille pour les des inconnus, et celle d’obtenir Itoujours pas à trouver le vacances, c’est de trouver sa des récompenses sous forme de sommeil à cause de l’entêtante mère en train de danser en regar- petites faveurs et de petits avan- petite musique qui s’échappe dant une vidéo TikTok. Une tages dispensés dans les versions du salon. vidéo de moins d’une minute allégées des applis ou dans les C’est sa mère qui est en train peut ainsi tourner en boucle enveloppes rouges au moment de regarder des courtes vidéos, le dans le salon pendant une demi- haut-parleur de son smartphone heure. Cette année, en plus, sa allumé. Elle laisse la musique mère s’est mis en tête de “gagner tourner en boucle alors qu’elle de l’argent” en participant à des lit les commentaires dans la zone activités permettant d’obtenir dédiée. Youning se lève et va au des enveloppes rouges [conte- salon pour expliquer à sa mère nant des récompenses] sur dif- que cela la dérange, mais celle-ci férentes applications. Chaque se plaint de ne rien entendre si jour, elle s’attelle à la tâche, en elle met le son plus bas. Comme allumant des lanternes, rassem- c’est la dernière nuit que passe blant des cartes ou jouant à des Youning dans sa famille pour les congés du Nouvel An, elle repart Un des cauchemars de se coucher, préférant ne pas la Youning est de trouver contrarier. Mais tandis qu’elle se tourne et se retourne dans son sa mère en train de lit, elle se demande pourquoi danser en regardant sa maman, jadis si douce et tra- une vidéo TikTok. ← Dessin d’Ares, Cuba. vailleuse, est, depuis qu’elle est à la retraite, devenue accro au minijeux. Le temps qu’elle pas- smartphone comme une gamine. sait auparavant à promener son Parmi les applis qui créent la chien ou à faire la sieste, elle le plus grande addiction chez les consacre désormais à vision- seniors, celles de courtes vidéos ner des vidéos, quand elle n’in- comme TikTok ou Kuaishou vite pas ses copines à venir lui arrivent en tête. Selon un rap- prêter main-forte. port de QuestMobile, [entre- Elle n’a pourtant ainsi réussi prise chinoise spécialisée dans à gagner que 50 yuans [6,50 €] l’étude des marchés d’applica- à peine sur six applications. tions mobiles], les “cheveux Youning a voulu consoler sa gris” (personnes de plus de mère et lui a dit : “Vu les proba- 50 ans) ont passé plus de temps bilités de gagner des récompenses à créer ou à regarder des vidéos importantes, il faut vraiment courtes en 2020 que l’année pré- avoir la chance avec soi.” Mais cédente. C’est le principal mode quelques heures après, sa mère Courrier international — no 1598 du 17 au 23 juin 2021 ASIE. 19

des fêtes ; ils éprouvent aussi de divertissement tradition- “Ma mère, qui pesait ses oreilles, et ne pas hésiter à trouvées sur Internet montrant le plaisir d’’avoir à achever une nelles pendant le réveillon du 50 kilos, n’en fait plus faire tourner en boucle la même le côté sombre de notre société. tâche donnée ou à participer à un Nouvel An. Le père de Li Mao, chanson une vingtaine de fois Sur les réseaux sociaux où les travail de création. Poussées par déjà un passionné de la chasse que 40 ; l’application par soirée tant qu’elle n’aurait jeunes s’expriment en majorité, l’envie de rompre l’ennui et de aux enveloppes rouges sur Quanmin K Ge pas atteint le niveau S [entre on voit assez souvent surgir des gagner de l’argent, les personnes WeChat en temps ordinaire, l’occupe jour et nuit.” 70 et 79 sur 100]. Il y a quelque questions du genre : “Mes parents âgées ont tendance à passer de l’est devenu encore plus pen- un internaute temps, elle a également rejoint sont accros à leur smartphone/ plus en plus de temps sur les dant les fêtes du Nouvel An. Il a un groupe de discussions spécia- aux courtes vidéos/aux webséries/ réseaux sociaux et à inviter tou- rejoint à ce moment-là plusieurs “Pinduoduo, c’est vraiment l’Ant lement consacré aux chansons au karaoké. Que faire ?” Mais ils jours plus d’amis à les rejoindre. autres groupes permettant d’en Forest des seniors [du nom d’un de karaoké, où il faut chaque obtiennent en général pour toute Si les applis de vidéos courtes gagner. Il a passé toutes ses jour- projet de plantation d’arbres réels, jour, en signe d’assiduité, attri- réponse : “Il n’y a rien à faire”, constituent leur deuxième cercle nées à cela entre le réveillon et lié à l’activité numérique des utili- buer un certain nombre de fleurs “Ce n’est pas possible de leur faire d’amis, on peut dire que leur le départ de Li Mao, cinq jours sateurs, et développé par Alipay]”, et écrire plusieurs centaines de entendre raison”. premier cercle est réservé à un plus tard, ne s’arrêtant que pour a écrit un matin Tang Le à ses commentaires pour en recevoir Tang Le résume bien le pro- seul ami : WeChat [Weixin en manger et dormir. amis, tandis que sa mère était en retour. blème : “Ils ne m’écoutent pas, chinois]. Très répandue dans Quand ils sont à la retraite en train d’étudier le nombre Xiaonian a constaté que sa de la même manière que moi je la population et proposant une ou durant leur temps libre, les d’arrosages nécessaires pour sa mère passe au moins quatre ne les écoutais pas il y a quelques fonction d’appels vocaux qui seniors d’aujourd’hui ont désor- ferme et son verger. Grâce à cela, heures par jour à compter le années quand ils ne voulaient pas répond aux besoins de socialisa- mais l’habitude de consacrer une leur famille a bénéficié de livrai- nombre d’avis positifs reçus et que j’aille au cybercafé. Eux aussi tion, WeChat est une application grande partie de leur énergie et sons gratuites de pommes, de le nombre de tâches effectuées. ont l’esprit rebelle maintenant !” multifonction qui permet aux de leur attention au monde vir- melons et de poires notamment, Elle note cela sur un carnet spé- Selon le rapport de QuestMobile, seniors d’avoir des relations en tuel. Pendant l’année 2020 mar- et sa mère s’est vu décerner par cial et ronchonne contre ceux les plus de 50 ans représentent ligne et de renforcer leurs liens quée par l’épidémie de Covid-19, Pinduoduo le titre de “planteur qui lui envoient moins de mes- désormais un tiers des internautes, d’amitié dans la vraie vie. ils ont été coupés momenta- modèle de verger”. Pour y arri- sages. Dans ce cas, elle répar- avec plus de 100 millions d’utilisa- nément d’une partie de leur ver, elle doit mettre son réveil tit entre les différents membres teurs, et leur part augmente à un réseau de relations sociales, ce tous les matins pour épandre de la famille le soin de lui dis- rythme bien supérieur que celle En ligne, les seniors qui les a poussés à se tourner vers des engrais et arroser, cliquer tribuer des likes, des commen- de l’ensemble des internautes. Si plantent des arbres, WeChat. Dans le même temps, sur la fonction “aide liée” sur le taires ou des fleurs. Xiaonian a les vidéos courtes sont leur mode chantent en karaoké, les producteurs de contenus, téléphone portable de son mari fini par comprendre que ce n’est de distraction préféré, les “che- lisent des romans qui excellent à exploiter les fai- et bombarder d’invitations ses pas tant le fait de chanter qui a veux gris” passent aussi un temps blesses humaines et le manque groupes d’amis ou les membres créé une accoutumance chez sa supérieur à la moyenne sur des ou jouent à des jeux. de discernement des personnes de la famille. mère et ses copines, mais plutôt applis de réseaux sociaux, d’in- âgées par rapport aux infor- “Mon père est aussi devenu accro les likes, les diffusions en ligne formation, de karaoké en réseau La mère de Huang Jiajia gère mations du Net, ont cherché à à Pinduoduo, mais lui, c’est pour et les classements, dont elles ne ou de lecture en ligne. les groupes de danseurs des accroître leur engagement vir- gagner de l’argent”, explique Tang peuvent plus se passer. Selon une étude réalisée aupa- places de son quartier. Pendant tuel ; en leur faisant croire que Le, qui se souvient d’une fois ravant par le système de suivi l’épidémie de Covid-19, ils ont dû “cela ne peut pas être faux puisque (un cas extrême) où, pour obte- Obsession. Nombreux sont les de l’opinion Aimedia Big Data, suspendre leurs entraînements. c’est publié sur WeChat !”, ils les nir 500 yuans [64 €] de prime jeunes qui connaissent le même près d’un internaute âgé sur dix Pour compenser, ils ont échangé poussent à tout prendre pour sur Pinduoduo, son père n’a pas genre de problèmes avec leurs passe plus de quatre heures par sur leur groupe WeChat en éten- argent comptant et à créer une dormi de la nuit, se levant toutes parents. Sur le site de ques- jour en moyenne sur la Toile. dant leurs discussions à d’autres dépendance. les heures pour essayer d’avoir tions-réponses Zhihu, la ques- —Shenran sujets comme les produits bons En dehors du besoin de rela- une nouvelle enveloppe rouge tion “Comment inciter subtilement Publié le 15 mars pour la santé, les textes “soupe tions sociales et d’information, ou inviter de nouvelles per- ma mère à décrocher de Quanmin de poulet” [conseils de vie par- les internautes âgés cherchent sonnes. Finalement, il n’a pas K Ge ?” a été consultée près de fois sentencieux] ou les ques- surtout à tuer le temps. Pour cela, réussi à dépasser les 400 yuans 120 000 fois. Plus d’un inter- tions d’actualité, et même des ils plantent des arbres, chantent et quelque, ce qui n’a pas suffi naute indique que ses parents menus pour trois repas par jour. en karaoké, lisent des romans ou pour lui permettre de décrocher aimeraient pouvoir s’y consa- SOURCE “Les dames de l’âge de ma mère jouent à des jeux, au prix d’un la prime. “Je crains vraiment pour crer vingt-quatre heures sur adorent échanger des messages appauvrissement de leurs rela- la santé de mon père, qui souffre vingt-quatre, mais à force de WAITAN HUABAO vocaux dans leur groupe pour tions humaines. d’hypertension…” chanter, ils créent des tensions (THE BUND) bavarder de tout et de rien. Ma La mère de Xiaonian, quant à dans leur famille. “Ma mère qui Shanghai, Chine mère met le haut-parleur pour les Verger virtuel. Une recherche elle, est accro à l’appli de karaoké pesait 50 kilos n’en fait plus que Hebdomadaire, 150 000 ex. écouter, et les écoute souvent plutôt à partir du mot “verger” sur Quanmin KGe [“ Karaoké pour 40 ; l’appli Quanmin K Ge l’occupe bundpic.com deux fois qu’une. C’est pareil pour le réseau social Weibo permet tous”] depuis plus d’un an. Au presque jour et nuit”, déplore un Publication du grand groupe ses propres messages vocaux”, d’aboutir à de nombreux vergers début, elle se contentait de autre internaute. shanghaïen Wenhui Xinmin, explique Huang Jiajia, qui n’a pas virtuels plantés sur Meituan ou demander à tous les membres Même si, en apparence, le cette revue sur papier glacé le cœur à l’interrompre quand Pinduoduo [applis d’achats grou- de la maisonnée de venir s’amu- fait de jouer sur leur smart- créée en 1994 vise l’élite elle la voit plongée dans ces dis- pés] par des jeunes incités à le ser avec elle pour qu’ils puissent phone constitue pour les seniors éduquée. Elle prend cussions, sachant la tendance faire par des anciens, qui leur lui envoyer des fleurs et des com- une bonne distraction, voire des options libérales tout à déprimer qu’a eue sa maman rappellent chaque jour “d’ar- mentaires, puis elle a rejoint une façon de “renaître”, cela en s’affichant soucieuse l’année passée. Son père, qui, au roser et de planter des arbres”. un groupe du clan familial et a peut tourner à l’obsession. Il des problèmes de société. Elle début, avait dû mal à supporter Tang Le fait partie de ceux-là ; transformé la salle de bains en convient alors de faire attention se vend surtout à Shanghai, ce ce genre d’attitude, s’est main- le matin, dès qu’il ouvre les yeux, studio d’enregistrement après aux dégâts sur la santé que peut qui est normal pour un titre qui tenant mis lui aussi à jouer sur il doit aider sa mère à accom- avoir demandé à Xiaonian de provoquer un temps trop long porte le nom de la plus célèbre son smartphone. plir sa mission d’arrosage ; en lui acheter un micro. Le père passé devant son smartphone et artère de la métropole de l’est “Attraper des enveloppes cas d’oubli, une petite fenêtre de Xiaonian s’est moqué d’elle aux souffrances profondes que de la Chine. Le site donne rouges” [des récompenses] fait s’ouvre pour le lui rappeler ou en lui disant qu’elle ne devait peuvent causer dans l’esprit des accès aux articles du numéro désormais partie des activités même le réprimander. pas enlever les écouteurs de personnes âgées des informations de la semaine précédente. 20. D’UN CONTINENT À L’AUTRE Courrier international — no 1598 du 17 au 23 juin 2021

moyen- ↙ Téhéran, en 2018. Photo orient Youness Miloudi/Hans Lucas Cette élection constitue “la ten- tative la plus transparente, dans La jeunesse Iran. Les conservateurs l’histoire moderne de l’Iran”, des par- tisans de la ligne dure “aux visions iranienne du monde autoritaires et fortement en partie verrouillent les élections anti-américaines, non seulement de disqualifier leurs rivaux, mais aussi de campagne d’éliminer complètement leur cou- Le Conseil des gardiens de la Constitution a disqualifié plusieurs candidats rant de pensée du paysage politique Pour échapper au carcan réformateurs pour le scrutin présidentiel du 18 juin, qui devrait voir Ebrahim iranien”, écrit encore le magazine traditionaliste, de plus Raïssi succéder à Hassan Rohani. Et l’abstention triompher. Revue de presse. américain. Pour Foreign Policy, il en plus de filles s’agit d’une stratégie risquée. “Ce et de garçons des villes faisant, ils ne font que saper un peu plus la légitimité de la République ont pris l’habitude de islamique et contribuent à détour- se retrouver en pleine ner d’elle les franges de l’électorat qui nature. Là, ils peuvent depuis 1979 l’ont aidée à perdurer.” danser, chanter, boire de Dans ce contexte, ce scrutin l’alcool ou faire l’amour. devrait ainsi être sanctionné par “la plus faible participation de l’his- toire de la République islamique”, prédit Bloomberg. Selon un sondage —Financial Times Londres mené par l’agence semi-officielle des étudiants iraniens (ISPA) entre epuis la révolution isla- le 8 et le 10 juin, seuls 41 % ont mique de 1979, les jeunes déclaré qu’ils voteraient au scru- D Iraniens n’ont plus de tin. L’une des raisons de ce rejet bars ou de boîtes de nuit dans de participer au jeu électoral peut lesquels se retrouver. Par ailleurs, être liée au fait que “cette prési- les familles conservatrices et dentielle intervient à un moment le régime islamique interdisent de mécontentement généralisé et de toute relation sexuelle avant le malaise économique”, analyse le mariage. média américain. Irritée par les restrictions et De fait, deux grands mouve- désespérant de voir les choses ments de contestation, en jan- changer en profondeur, une nou- vier 2018 et en novembre 2019, velle génération s’évade dans les d’abord économiques, puis poli- grands espaces pour échapper tiques, ont été réprimés dans le au traditionalisme excessif de sang, ajoutant au sentiment de leurs familles et aux interdits désillusion des Iraniens et conso- du régime islamique. isqualifiés. C’est le lot de la “largement supposé avoir l’ambi- Vienne avec les signataires de l’ac- lidant l’idée que le système n’est Et ce n’est pas que l’amour grande majorité des can- tion de succéder à Khamenei [âgé de cord et la nouvelle administration pas réformable par les urnes. de la nature qui les anime. Une D didats modérés et réfor- 81 ans] en tant que guide suprême”. américaine du président Joe Biden, —Courrier international fois arrivés dans les forêts, les mateurs qui se sont présentés à Ebrahim Raïssi fait partie des pour une réintégration des États- montagnes, les déserts ou les l’élection présidentielle iranienne, “cinq partisans de la ligne dure” que Unis et pour convaincre l’Iran d’ap- îles du pays, les jeunes femmes prévue vendredi 18 juin. Le Conseil l’on retrouve sur la ligne de départ, pliquer ses engagements, dont il Repères se débarrassent de leur voile et des gardiens de la Constitution détaille le site américain. Y figurent s’est affranchi à partir de 2019. les groupes d’amis se mettent à a décidé de les écarter, laissant notamment Saïd Jalili, qui a dirigé Parmi les candidats disqualifiés ●●● Vendredi 18 juin, danser, chanter, consommer de à l’un des candidats conserva- le programme nucléaire iranien qui auraient pu changer la donne 59 millions d’Iraniens – sur la drogue et faire l’amour. Plus teurs en lice, Ebrahim Raïssi, “un sous le président ultraconservateur et faire barrage au candidat favori une population de 83 millions ils sont jeunes, plus ils sont dis- chemin pratiquement incontesté vers Mahmoud Ahmadinejad (2005- des conservateurs figure l’ancien – sont appelés aux urnes pour posés à transgresser les règles de la présidence”, où il devrait prendre 2013), et Mohsen Rezaï, ancien chef du Parlement (2008-2020) Ali élire leur président, mais la République islamique. la succession d’Hassan Rohani, commandant des Gardiens de Larijani. Ce proche conseiller du également les conseils locaux. Je fais souvent de l’escalade prédit Foreign Policy. la révolution islamique, l’armée guide est devenu la bête noire des Ces deux scrutins se déroulent dans les montagnes qui entourent Ce Conseil est composé de six conservateurs pour avoir soutenu dans un contexte économique Téhéran et dans d’autres régions, membres du clergé, nommés par Ebrahim Raïssi l’accord nucléaire. Quant aux seuls très difficile. Le chômage et je vois de plus en plus de le guide suprême Ali Khamenei, candidats modérés encore en lice, a augmenté de manière groupes, issus de milieux sociaux mais également de six juristes a toujours été opposé ce sont Mohsen Mehralizadeh, considérable ces derniers divers, partir dans les grands nommés par Ebrahim Raïssi, à la à l’accord sur vice-président sous le président mois. Il s’élèverait à 12 %, espaces en quête de liberté. tête de la plus haute autorité juri- le nucléaire iranien. réformateur Mohammad Khatami un chiffre sûrement sous-estimé. Hamid Naeeini exerce le métier dique du pays. L’homme a fait toute (1997-2005), et Abdolnaser De plus, la dévaluation du de guide depuis seize ans et il a sa carrière dans le système judi- idéologique iranienne. Raïssi et Hemmati, l’ancien gouverneur rial – la monnaie a perdu plus constaté une multiplication par ciaire. Il est accusé d’avoir été l’un Jalili étaient opposés à l’accord de la Banque centrale d’Iran. Mais de 80 % de sa valeur en deux dix du nombre de campeurs ces des architectes de “l’exécution mas- sur le nucléaire iranien, fragilisé aucun ne semble pouvoir mobili- ans – a fait fondre le pouvoir quatre dernières années. Les sive de prisonniers politiques en Iran depuis le retrait unilatéral des ser les électeurs. “Ni l’un ni l’autre d’achat des Iraniens. Selon les groupes sont aujourd’hui cent fois à la fin des années 1980”, rappelle États-Unis décidé par l’ancien n’a la stature politique ou le soutien prévisions du Fonds monétaire plus nombreux qu’il y a dix ans. Bloomberg. Pour Foreign Policy, président Donald Trump en 2018. populaire pour inquiéter sérieuse- international, l’inflation devrait D’après lui, Instagram contri- le candidat ultraconservateur est Des négociations sont en cours à ment Raïssi”, prédit Foreign Policy. atteindre 39 % cette année. bue fortement à ce phénomène. Courrier international — no 1598 du 17 au 23 juin 2021

“Pendant les excursions, on ne tient destinations prisées comme les pas compte du genre de chacun, îles d’Hengam et d’Ormuz, dans même dans les régions religieuses, le sud du pays, ou bien dans des ajoute-t-il. L’évolution des mœurs forêts et des déserts situés dans se répercute dans les zones rurales.” d’autres régions. “Pour les jeunes, Fatemeh a 19 ans et vit à c’est le seul moyen de s’amuser. Je Téhéran. Depuis deux ans, ne leur demande jamais ce qu’ils elle part camper en forêt pour boivent, ce qu’ils fument ou avec “connaître la vraie vie” et échap- qui ils passent la nuit dans leur per à son quotidien “barbant et tente”, assure-t-il. répétitif” dans la capitale. “[Dans Il explique également com- la nature], la liberté est immense, ment les différences entre géné- et je pleure chaque fois que je dois rations se ressentent dans les rentrer à Téhéran”, raconte la groupes qu’il accompagne. Ceux jeune femme. “Là-bas, tout le monde est vraiment heureux, faire l’amour est complètement normal, Les autorités la nature nous offre ses champi- ont bien du mal gnons hallucinogènes. Notre reli- à contrôler ces gion, c’est la nature.” De nombreuses familles nouvelles formes craignent que leurs enfants ne de dissidence. cherchent à fuir les restrictions sociales iraniennes. Les jeunes qui sont nés juste après 1979 ont campeurs, en retour, accusent le connu les années de restriction régime de ne pas vouloir accep- les plus sévères et désirent sim- ter la modernité. plement faire du sport, raconte- Les autorités ont bien du mal t-il. Mehrdad n’accepte d’ailleurs à contrôler ces nouvelles formes plus d’Iraniens de plus de 35 ans de dissidence. Abbasali Soleimani dans ses groupes, car ils sont est imam à Kashan, une ville “trop sérieux”. La génération sui- située à environ 250 kilomètres vante s’est un peu rebellée : elle au sud de Téhéran, entourée fait “du yoga et du sport” et boit de déserts remarquables qui de l’alcool. Ceux qui sont nés attirent de nombreux touristes. après 2000, quant à eux, lorgnent Cette année, il a mis en garde vers l’Occident par le biais des contre les “défis moraux” aux- réseaux sociaux et veulent “des quels est confronté le pays. “Ces joints et du sexe”. pratiques soi-disant touristiques Le fossé qui sépare les reven- sont indignes de la République isla- dications des jeunes Iraniens et mique. C’est [une trahison] du sang les concessions que la République de nos martyrs”, professe-t-il. islamique est prête à leur accor- En début d’année, une vidéo der se creuse depuis plusieurs largement diffusée a provoqué décennies, mais il est désor- l’indignation des Iraniens : on y mais sur le point de laisser place voyait des membres d’une milice à un gouffre béant. Après plus islamique privée s’en prendre à des de vingt ans passés à réclamer grimpeurs près de la ville histo- des réformes en vain, de nom- rique d’Ispahan, au prétexte que, breux Iraniens sont aujourd’hui dans leur région, les hommes et persuadés que le régime n’évo- les femmes n’ont pas le droit de luera jamais. Il est très diffi- faire du sport ensemble. cile de trouver des personnes Mais rien de tout cela ne vient qui croient encore en la possi- décourager ceux qui veulent bilité de connaître un jour des échapper aux restrictions de leur réformes politiques, écono- pays. Mehrdad, 24 ans, fait partie miques et sociales. des nombreux guides officieux Ils sont donc nombreux à qui utilisent Instagram pour baisser les bras. Comme la plu- organiser des excursions vers des part des Iraniens prodémocra- tie, Fatemeh n’ira pas voter lors de l’élection présidentielle du “Là-bas, tout 18 juin. Elle s’explique : “Tout le monde est ça n’est qu’une mascarade, et je préfère passer du temps dans la vraiment heureux. nature plutôt que d’aider le gou- Notre religion, vernement à nous étouffer.” c’est la Nature.” —Najmeh Bozorgmehr Fatemeh, 19 ANS Publié le 25 mai 22. D’UN CONTINENT À L’AUTRE Courrier international — no 1598 du 17 au 23 juin 2021

↙ Dessin de Medi, europe Albanie. international estime que cette année le PIB plus important, tout en permettant d’avoir par habitant atteindra 87 % de la moyenne sa famille à proximité et d’envoyer ses Lituanie. Quand européenne. Vilnius a déjà dépassé [cette] enfants à l’école lituanienne. La ville de moyenne et peut faire concurrence à des Klaipeda, sur la côte baltique, Druskininkai petites villes anglaises. L’amélioration et d’autres villes thermales y voient une les émigrés font des indicateurs macro économiques n’est chance. cependant pas une raison suffisante en soi, Pour Zygimantas Mauricas, c’est une tant pour se décider à rentrer qu’à rester. chance, mais aussi une menace. “La Lituanie leur grand retour Que faut-il alors pour que les émigrés, une peut perdre une partie de ces travailleurs, fois rentrés, ne regardent pas qui peuvent choisir les États du de nouveau vers l’étranger ? sud de l’Europe pour travailler Depuis deux ans, poussés par le Brexit et la pandémie, Le portrait démographique à distance. La fiscalité est une les expatriés sont nombreux à revenir au pays. Du moins des émigrés de retour au pays question cruciale”, souligne- provisoirement, explique le mensuel de Vilnius IQ, peut donner des éléments de t-il. Une autre question épi- réponse. En 2020, le plus grand REPORTAGE neuse demeure. Comment faire qui se demande ce qu’il faut faire pour les retenir. groupe était constituée de per- revenir les émigrés dans les sonnes âgées de 22 à 33 ans ayant passé villes de province, qui sont en concur- jusqu’à plusieurs années à l’étranger. rence avec l’Angleterre et la Norvège, mais Trouver un emploi bien payé et corres- aussi avec Vilnius ? pondant à leur qualification, un logement Selon le bureau des statistiques, plus d’un —IQ Intelligent Life Vilnius Les raisons de penser à son pays natal ont confortable et abordable et des établisse- quart des personnes arrivées ou revenues été multiples ces dernières années, surtout ments scolaires où leurs enfants pourront vivre en Lituanie ont choisi Vilnius l’année uand, l’été dernier, après dix années pendant la pandémie. Le Royaume-Uni, vite s’adapter fait partie de leurs besoins dernière, soit 10 376 personnes. Taurage, passées au Royaume-Uni, Paulius qui a attiré le plus de citoyens lituaniens, prioritaires. Parmi les mesures à envisa- dans le sud-ouest du pays, a accueilli, en QMiecius a décidé avec sa femme, a été aussi l’un des pays les plus touchés en ger, l’économiste Zygimantas Mauricas 2020, 385 immigrants et pour la première Aurelija, de revenir provisoirement en Europe. C’est le secteur des services qui a suggère de rendre obligatoire la mention fois le nombre des arrivées était plus impor- Lituanie en raison de conditions sanitaires subi le contrecoup le plus dur, justement là du salaire dans les offres d’emploi. tant que celui des retours. plus favorables, il ne pensait pas rentrer où travaillent la majorité des jeunes immi- Les convictions conservatrices de la Le club des émigrés est actif à Taurage. définitivement. La situation à Londres ne grants à Londres. Le Brexit est aussi l’une société, l’hostilité à l’égard des mino- Les gens peuvent y rencontrer leurs pairs, s’améliorait toujours pas et leurs amis ne des raisons qui a amené nos compatriotes rités sexuelles et le racisme font partie faire connaissance avec les habitants, par- cessaient eux aussi d’évoquer leurs projets à penser à nouveau à la Lituanie. des points noirs évoqués par nos inter- tager leurs problèmes. La ville accorde de retour. “Avec Aurelija, nous nous sommes Ausra Kukelkaite, directrice de l’associa- locuteurs. “Ces sujets ne font plus l’objet des aides pour tout nouvel emploi créé mis d’accord : si l’un de nous deux trouve une tion Global Lithuanian Leaders, souligne d’un débat nulle part et subventionne la location de locaux. Le belle occasion pour sa carrière en Lituanie, que “les gens ont pu revenir en Lituanie pen- en Europe de l’Ouest, conseil municipal a aussi dressé la liste de alors nous resterons”, raconte Paulius. dant la pandémie et y travailler à distance. mais ici, ils divisent 40 activités pour lesquelles la licence ne Tous les deux ont vu leur recherche d’em- Après un certain temps, la question s’est natu- la société”, s’étonne coûte qu’un euro. “La perspective de créer ploi couronnée de succès, et un mois plus rellement posée : ‘est-ce que je veux vrai- Paulius Miecius. sa propre entreprise est une grande incitation tard Paulius retournait à Londres, mais ment retourner là où j’étais ?’ Après Travailler pour au retour”, estime Mindaugas Piecia, du pour y récupérer ses dernières affaires. cinq à dix ans passés à l’étranger, une société bri- service culturel de la mairie de Taurage. Selon lui, les Lituaniens du Royaume-Uni prendre la décision de rentrer est tannique et habiter Les chiffres publiés par le bureau des étudient sérieusement les possibilités de toujours plus difficile. Dans ce en Lituanie, quand statistiques sont officiels mais ne corres- revenir habiter en Lituanie. Le couple est cas, la pandémie a forcé il est si facile de faire pondent pas à la réalité. [Certains émi- d’ailleurs souvent sollicité pour expliquer la décision et a ouvert l’aller-retour pour grés] sont rentrés en Lituanie pendant la comment se passe le retour à la maison. une sorte de période Londres dans la journée, pandémie, sans pour autant déclarer leur Après avoir résidé cinq ans en Italie et transitoire.” peut paraître retour. Ils sont nombreux à se demander au Royaume-Uni, Monika Tarvidyte a elle La Lituanie attirant. Un quoi faire. Ils observent la situation, l’évolu- aussi décidé de rentrer. “La pandémie m’a est bien plus salaire britan- tion des différentes restrictions et le redé- incitée à revoir mes priorités, et revenir pour attirante qu’il nique offre un marrage du marché du travail. travailler dans l’entreprise familiale m’a paru y a une décennie. Le pouvoir —Liepa Zeromskaite avoir du sens”, explique-t-elle. Fonds monétaire d’achat Publié le 7 mai La Lituanie est l’un des pays européens qui a le plus souffert de l’émigration, mais le solde entre les départs et les retours est redevenu positif bien avant la pandémie. SOURCE Depuis 1990, 2019 a été la première année où le nombre de personnes venues s’instal- IQ INTELLIGENT LIFE ler en Lituanie a été plus important que le Vilnius, Lituanie nombre de celles qui la quittaient, et ce de Mensuel, 9 000 ex. manière significative. Cette nouvelle ten- iq.lt dance migratoire s’est encore renforcée Cette revue, publiée l’année dernière : 43 096 personnes sont en collaboration avec arrivées en Lituanie, tandis que 23 103 l’ont The Economist, propose depuis quittée. Les citoyens lituaniens représen- 2010 des articles traduits taient un peu moins de la moitié des arri- de l’édition anglaise d’IQ The vants, soit 20 804. Il s’agit d’une année Economist Intelligent Life, mais record, mais si l’on prend la décennie 2009- sa rédaction interroge aussi 2019, le solde reste néanmoins négatif entre le monde lituanien des idées, les départs et les arrivées. de la culture et des tendances. Courrier international — n 1598 du 17 au 23 juin 2021 EUROPE. 23

ROYAUME-UNI

pression les services associés, comme Oh mon les stations d’eau potable et de vidange. Trouver un point d’amarrage per- manent peut être coûteux et diffi cile, bateau ! mais un grand nombre de plaisanciers naviguent en continu, c’est-à-dire qu’ils Avec la pandémie et la crise doivent se déplacer au moins une fois de l’immobilier à Londres, tous les quatorze jours. Annie Mellor, l’envie d’ailleurs s’est accentuée [52 000-58 000 euros], et il faut pré- 28 ans, et Hayden Crocker, 32 ans, tra- et pousse de nombreux voir 140 000 livres [163 000 euros] pour vaillent tous les deux dans une start- une péniche plus grande, neuve et tout up et vivent depuis septembre sur une Britanniques vers les canaux. équipée. Alison Smedley, responsable péniche. Inspirés par leurs balades pen- On compte désormais des relations publiques à l’IWA, affi rme dant les confi nements, ils naviguent sur la plus de péniches qu’au pic qu’il existe “une hausse régulière depuis rivière Lee et le Regent’s Canal. “C’est un de la révolution industrielle. des années” et non un pic soudain, mais bon plan fi nancièrement, souligne Hayden, que des émissions britanniques, notam- et ça nous permet de mener une vie insolite ment Canal Boat Diaries [qui décrit la vie sans engager des sommes folles.” à bord d’une péniche], sur la BBC, ont —Miranda Bryant mis en lumière le charme des voies Publié le 30 mai navigables. “Pendant la révolution industrielle, explique Matthew Symonds, responsable national → Dessin de Belle Mellor paru de la navigation de plaisance au Canal SOURCE dans The Guardian, Londres. & River Trust, les canaux étaient privés et servaient au fret, c’est pourquoi il y avait THE OBSERVER beaucoup moins d’embarcations. Les canaux Londres, Royaume-Uni n’avaient qu’une visée utilitaire. Aujourd’hui, Hebdomadaire, 177 600 ex. ces voies servent de plus en plus à la navi- observer.co.uk —The Observer Londres de commandes. Jamie Greaves, qui tra- gation de plaisance, et des gens y vivent.” Le plus ancien des journaux vaille dans ce secteur depuis plus de vingt À Londres, la crise du logement pousse du dimanche (1791) est aussi la fi n de l’année 2020, Paul et ans et dirige l’entreprise Aintree Boats, aussi un certain nombre de personnes l’un des fl eurons de la “qualité A Anthony Smith-Storey habitaient à Liverpool, depuis une décennie, attri- à s’installer sur un bateau, souligne britannique”. Il appartient dans une maison mitoyenne bue ce regain d’intérêt à la pandémie. Matthew Symonds. Pour certains, ce au même groupe que avec trois chambres, en périphérie de “Les gens ne veulent pas voyager à l’étran- n’est pas tant un choix de vie ou une pas- le quotidien The Guardian Liverpool. Depuis, le couple a tout vendu ger actuellement, ils ne sont pas rassurés. sion que “l’une des rares solutions envi- mais est d’obédience libérale. pour s’installer, avec son chien Dexter, Ils préfèrent passer leurs vacances sur une sageables”. Andrew Carpenter, gérant et Comme tous les journaux sur une péniche de deux mètres de large, péniche en Angleterre.” D’autres, précise-t- formateur au Pirate Castle, une associa- du dimanche britanniques, amarrée sur le canal de Peak Forest, à il, profi tent du marché immobilier dyna- tion de quartier installée sur une péniche The Observer regorge l’est de Manchester. “Nous avons uti- mique pour faire une plus-value sur la à Camden, émet toutefois une mise en de suppléments (Sport, lisé le produit de notre vente pour acheter vente de leur logement, acheter un bateau garde : si l’on peut se réjouir de la popu- Argent, Voyages, Loisirs, etc.). le bateau, histoire d’en profi ter de notre et mettre le reste de côté. Le carnet de larité croissante des canaux, la hausse Le journal est réputé pour ses vivant”, explique Anthony, échographiste, commandes d’Aintree Boats est telle- du nombre d’embarcations met sous enquêtes fouillées et sérieuses. âgé de 48 ans. Et ils ne sont pas les seuls ment plein depuis un an que la société à raisonner ainsi. est contrainte de refuser du travail. Un nombre sans précédent de Chris Hill, directeur de New and Used Britanniques fréquente actuellement les Boat Co, un concessionnaire qui dispose rivières et canaux du pays, selon le Canal de plusieurs bureaux au Royaume-Uni, & River Trust, un organisme à but non dit avoir enregistré des ventes records CONNECT WITH A SOLID lucratif chargé de la gestion des plus de en janvier et février 2021, en hausse de 3 000 kilomètres de voies navigables en 50 % par rapport à la même période en AND SUSTAINABLE FUTURE Angleterre et au pays de Galles. Les voies 2020. Il précise les motivations de ses d’eau sont si populaires qu’il y aurait plus de bateaux sur les canaux aujourd’hui Les constructeurs et US and EUR accreditations qu’au pic de la révolution industrielle. les vendeurs de bateaux Bachelor, Masters and MBA En mars 2021, 35 130 personnes avaient enregistrent un nombre In-person, hybrid or full-online un permis fl uvial, contre 34 435 en 2020 Int’l Relations & Diplomacy, Int’l Business, Int’l Marketing, et 32 490 en 2012. Selon le Canal & River record de commandes. Digital Business, Computer Science Trust, environ 25 % de ces personnes Four international campuses with easy transfer options vivent sur leur bateau (contre 15 % en clients, qui ont généralement entre 45 et Start your studies any month of the year 2011) à l’échelle nationale, et la majorité 60 ans, mais dont 25 % sont plus jeunes : Student community comprised of 130 nationalities des embarcations amarrées à Londres “On touche peu d’intérêts sur les livrets sont des résidences principales. L’Inland d’épargne, on ne peut pas vraiment voya- Waterways Association (IWA) évalue le ger à l’étranger, on a toujours rêvé d’avoir BE INTERNATIONAL IN PARIS! nombre de bateaux motorisés à 80 000 un bateau, alors on a décidé de se lancer.” sur l’ensemble des voies navigables en Le cours des bateaux neufs et d’occa- Angleterre, en Écosse et au pays de Galles. sion s’est envolé, mais selon Chris Hill, schiller.edu Parallèlement, les constructeurs et les le prix moyen d’une péniche d’occasion vendeurs enregistrent un nombre record est compris entre 45 000 et 50 000 livres 24. D’UN CONTINENT À L’AUTRE Courrier international — no 1598 du 17 au 23 juin 2021

↙ “2022 : Zemmour président.” Dessin de Kroll paru france dans Le Soir, Bruxelles. La force de Zemmour, c’est que La décision est risquée pour c’est un penseur qui peut parler de Zemmour : s’il s’embarque dans Politique. Éric Zemmour, De Gaulle, de la Révolution fran- cette aventure électorale péril- çaise et de Charles Martel, mais leuse, il risque de perdre ses reve- aussi lâcher des répliques cin- nus de journaliste à CNews et au la tentation présidentielle glantes qui font le tour de Twitter. quotidien conservateur Le Figaro. Les voix qui l’appellent à trans- D’après un sondage Ifop, 13 % des Le polémiste d’extrême droite caresse de plus en plus ouvertement le rêve de former son public en force poli- Français seraient prêts à voter pour tique se font de plus en plus fortes. lui mais 4 % seulement voteront se présenter. Qu’il soit candidat ou non en 2022, il a acquis une influence qui Zemmour n’a pas répondu à notre pour lui à coup sûr. lui permettra dans tous les cas de peser sur la campagne, explique Politico. demande de commentaire. Et puis il y a ses relations avec les femmes. Plusieurs d’entre Partisans en ligne. Il n’a pas elles l’ont accusé d’agression encore pris de décision, d’après sexuelle au cours des deux der- ceux qui travaillent en coulisses niers mois. Aucune plainte n’a à son éventuelle campagne. “Il encore été déposée, mais ces n’est pas candidat en ce moment”, allégations mettent Zemmour déclare Jacques Bompard, le et ses employeurs sous pression. maire d’Orange, qui soutient Et une plus grande exposition au une liste constituée “d’amis d’Éric public s’accompagnerait d’une Zemmour” aux élections régio- plus grande attention du public. nales [les 20 et 27 juin]. “Il n’est pas homme à sacrifier Certains signes indiquent sa confortable vie. Il est capable de cependant que des préparatifs transgressions intellectuelles, mais de campagne sont en cours. “Nous pas concrètes, déclare un conseiller avons la structure, confie une per- politique de droite en vue. Les gens sonne qui travaille pour le mouve- ment “Je signe pour Zemmour”. “Il est capable Mais on garde une fenêtre ouverte [pour débrancher] juste en cas de de transgressions besoin.” Les élections régionales intellectuelles, mais seront cruciales, ajoute-t-il. Un pas concrètes.” mauvais score du Rassemblement UN CONSEILLER national (RN) pourrait propulser POLITIQUE DE DROITE Zemmour sur le devant de la scène. Son électorat, ce sont ses télés- qui le connaissent très bien, ses amis, pectateurs, des personnes de plus savent qu’il n’ira pas jusqu’au bout.” de 50 ans, riches, mais aussi “les Il y a aussi la crainte que Zemmour travailleurs indépendants et les pro- ne torpille les chances de Marine —Politico (extraits) d’être diffusées. Début juin, par Zemmour, un homme maigre et priétaires de petites entreprises”. Le Pen, ce que ses fans ne lui par- Bruxelles exemple, Zemmour a comparé les sec qui a écrit plusieurs livres sur Ces deux derniers mois, ses donneraient jamais. traitements bloquant la puberté la vie politique et l’histoire de la partisans ont créé des groupes Ces spéculations sur son éven- ’est l’homme dont Marine pour les enfants trans aux expé- France, paraît à première vue un sur Telegram, Twitter et autres tuelle candidature sont cependant Le Pen dit qu’à côté de lui riences médicales des nazis. Les porte-drapeau improbable de l’ex- qui l’appellent à se présenter secondaires à côté d’un phéno- Celle a l’air raisonnable. accusations d’agressions sexuelles trême droite. Voilà pourtant des en 2022. Zemmour est en outre à la mène potentiellement plus puis- Il ne se passe pas une semaine dont il fait l’objet contribuent à années qu’il est le phare du mou- recherche d’un directeur de cam- sant. Outre ses apparitions dans sans qu’Éric Zemmour lance une tendre le débat sur son influence. vement des nouveaux réaction- pagne, rapporte “Playbook Paris” les médias, Zemmour est en train polémique sur l’immigration, le Marine Le Pen prend tellement naires, un ensemble d’écrivains [une rubrique de Politico]. Patrick de construire un réseau qui peut sexisme, l’islam ou les questions au sérieux la menace d’une can- qui dénoncent la “domination de la Stefanini, qui a dirigé plusieurs lui servir de moyen de pression. de genre. Maintenant, la question didature de Zemmour qu’elle a gauche”. Ses nombreux ouvrages campagnes de droite, dont celle Ses partisans en ligne, dont cer- qui obsède les cercles parisiens est : appelé à la rescousse son père, expliquent que la France est en de François Fillon en 2017, a été tains viennent de la communauté utilisera-t-il sa notoriété comme Jean-Marie, qu’elle avait exclu du déclin depuis 1968, s’abandonne approché. “Il m’a exposé son projet des gamers, pourraient constituer tremplin pour l’Élysée ? parti. Zemmour “pourrait empêcher aux forces du laisser-faire, à l’im- et j’ai écouté avec intérêt, confie- une force importante, explique la Zemmour, un journaliste qui le Rassemblement national d’accéder migration sans contrôle et à l’is- t-il. Il a un talent fou, son projet est personne qui travaille pour son est devenu une célébrité, a été au second tour”, confiait-elle lors lam. [Ils] se vendent comme des intéressant, mais est-ce qu’un talent mouvement. “Il n’en faut pas beau- condamné plusieurs fois pour d’une conversation privée [rap- petits pains. d’écriture se transforme en une poten- coup, peut-être 150, 200. S’ils parlent incitation à la haine et, selon cer- portée par un article du Point]. C’est son arrivée à la télévi- tialité politique ? A-t-il la capacité de tous du même sujet en ligne, on com- tains, c’est lui qui fait passer le sion qui a fait de lui le Marmite constituer une véritable équipe ?” mence à avoir une tendance.” discours sexiste et raciste dans le De Gaulle et Twitter. Marine [un condiment britannique qui Le camp de Marine Le Pen prend On pourrait utiliser cette force grand public. Pourtant, même ses Le Pen se prépare à se présenter déchaîne les passions] de la classe très au sérieux l’impact d’une can- pour favoriser Le Pen, lui nuire ou adversaires politiques admettent pour la troisième fois à la prési- politique française – on le déteste didature Zemmour. “À côté de lui, la neutraliser. Quoi qu’il en soit, que son ascension météorique à dentielle [en 2022] et les sondages ou on l’adore. Son émission Face j’ai l’air raisonnable. Il est dans le les partisans de Zemmour ont la télévision montre qu’il exploite la mettent au coude-à-coude avec à l’info a donné une deuxième vie choc des civilisations alors que moi remarqué que les ministres com- l’ambiance décliniste de la France. Emmanuel Macron. Or maintenant à la chaîne CNews et celle-ci est je dis, oui, l’islam est compatible avec mençaient à venir à son émission Ses diatribes sont jugées tel- qu’elle a renoncé à certaines de en train d’apparaître comme une la République”, a-t-elle dit de son du soir. C’est le signe que même lement incendiaires que ses ses positions radicales, elle risque plateforme pour les idées d’ex- rival potentiel lors d’une conver- Macron écoute. émissions quotidiennes sont enre- d’être vulnérable à une tentative trême droite, dans la veine de sation privée. “Il me fait passer au —Clea Caulcutt gistrées à l’avance et vérifiées avant de débordement sur sa droite. Fox News [aux États-Unis]. centre droit”, dit-elle. Publié le 4 juin Courrier international — n 1598 du 17 au 23 juin 2021 COMMANDEZ DÈS MAINTENANT Ces petites histoires BREXIT qui racontent l’après-divorce ET CONSÉQUENCES avec l’Union européenne Le coup d’état cette année, Paris et Londres numérique Rendez-moi doivent parvenir à un accord sur l’échange d’un permis de Internet menace-t-il conduire britannique contre un la démocratie ? mon permis ! permis français. Car au-delà du Le Net est désormais 1er janvier 2022, les permis bri- un espace régi par la loi Après le vol de son permis de conduire, tanniques ne seront plus recon- du plus fort, celle des géants une journaliste britannique installée en France nus en France. de la tech – Google, Amazon, Facebook et Apple. découvre qu’elle risque de ne pas pouvoir “Pour les touristes, ça ne changera rien, mais pour les reprendre la route. Elle raconte son cauchemar. Britanniques qui vivent en France, 8,50€ • Format : 230 mm x 297 mm ça pourrait être catastrophique. Frais de port • 76 pages Pour réaliser leur rêve de vie idyl- offerts lique en France, beaucoup se sont installés dans des régions rurales où les transports en commun sont Repenser peu développés”, raconte encore le monde la journaliste sur le site internet. De notre rapport au monde du travail, Diabolique QCM. Nombre de de la mondialisation Britanniques, dont les permis au climat… doivent être renouvelés tous les La pandémie de Covid-19 dix ans – et même tous les trois a tout bouleversé. ans pour les seniors – ont déjà L’occasion de repartir perdu le droit de conduire sur les sur de nouvelle bases ? routes françaises. Et au niveau 8,50 € • Format : 230 mm x 297 mm administratif, la quantité des Frais de port • 76 pages demandes d’échange déposées offerts en prévision du Brexit a déjà créé d’importants bouchons. Mais il n’y a pas que la pape- rasse, soupire la journaliste. Le BON DE COMMANDE pire est d’envisager de repasser le permis, et en premier lieu l’exa- À retourner accompagné de votre règlement à : men du Code de la route français, Courrier international - Service VPC - A2100 - 62066 Arras Cedex 9 qui a fêté son centième anniver- saire au mois de mai. “Un QCM en 40 questions, dont le niveau de Le coup d’état français embrouillerait le plus inté- numérique 8,50 € x .... exemplaire(s) = € gré des expats. Le code* a fait son Repenser le monde 8,50 € x .... exemplaire(s) = € ye-bye l’Angleterre! Tu peux “Mes deux demandes ont été reje- entrée dans ma vie lorsque mon Frais de port offerts 0€ garder ton malbec austra- tées. Je ne peux pas obtenir de copie mari, pris dans un autre tour- Total = € Blien et ton camembert des de ma carte de séjour* car je dois billon bureaucratique incompré- Cornouailles, je reste avec mon refaire une demande de titre post- hensible, a dû repasser son permis Mes coordonnées : VCO21BA1598 bordeaux et ma baguette.” C’est Brexit. Et je ne sais toujours pas de conduire après des dizaines d’an- peut-être avec un peu trop d’as- pourquoi je ne peux pas obtenir de nées derrière le volant. Je sais désor- □ Monsieur □ Madame surance que Clea Caulcutt, jour- copie de mon permis de conduire. mais qu’une bande* et une piste NOM ...... naliste britannique résidant en Je crois que, malgré les deux jus- cyclable* sont deux choses diff é- PRÉNOM ...... France, a regardé approcher le tifi catifs d’identité que j’ai fournis, rentes, que signalétique horizon- Brexit. Elle se sentait sereine, tale* désigne le marquage au sol et ADRESSE ...... forte d’une réponse positive à En théorie, avant que ‘À quelle vitesse peut-on cir- CP VILLE ...... sa demande de naturalisation, la fi n de cette année, culer dans une zone à 50 km/h ?’ en décembre 2020. Mais après le est une question piège (réponse : Je règle par chèque à l’ordre de Courrier international divorce entre le Royaume-Uni et Paris et Londres 30, 40 ou 50 km/h).” doivent parvenir à un l’UE, sa confi ance n’a pas tardé à La perspective de voir des mil- Pour tout autre moyen de paiement, téléphonez au service Clients se muer en inquiétude, raconte- accord sur le permis. liers de Britanniques s’apprêter https://boutique.courrierinternational.com t-elle dans Politico. à repasser leur permis en France au 03.21.13.04.31 (du lundi au vendredi, de 9 h à 18 h) Le révélateur ? le vol de son ils veulent un titre de séjour post- apparaît aux yeux de l’auteure portefeuille, qui contenait Brexit. Honnêtement, cela res- comme un “désastre de taille”. Offre valable dans la limite des stocks disponibles en France métropolitaine jusqu’au 31/12/2021 *Réception chez vous environ trois semaines après la prise en compte de votre commande. son permis de conduire et sa semble à un léger excès de zèle.” Et c’est sans prendre en compte Nos Conditions Générales de Vente sont disponibles sur notre site Internet : carte de résident. Un incident Un état qu’elle résume avec phi- les délais rallongés pour cause boutique.courrierinternational.com/cgv-co survenu alors que sa natura- losophie : “C’est le syndrome du de Covid-19… En retournant ce formulaire, vous acceptez que Courrier international, responsable de traitement, —Courrier international utilise vos données personnelles pour les besoins de votre commande, de la relation client lisation n’était pas encore pro- Brexit dans toute sa splendeur : rien et de la gestion des réclamations et, en fonction de vos choix, d’actions marketing sur ses produits noncée… Dès lors, sa demande de n’est défi nitif, tout est en suspens.” et services et/ou ceux de ses partenaires. Conformément à la loi “informatique et libertés” du 06/01/1978 modifiée et au RGPD du 27 avril 2016, vous bénéficiez d’un droit d’accès, nouveaux papiers – pour séjour- Sauf que ces contrariétés * En français dans le texte. de modification, de portabilité, de suppression et d’opposition au traitement de vos données, que vous pouvez exerce à l’adresse suivante : ner et conduire en France – lui a concernent des milliers d’ex- DPO CI – 67/69 avenue Pierre Mendès France – 75013 paris. Pour toute réclamation, www.cnil.fr . fait connaître les aff res de l’ad- patriés britanniques en France. ↖ Dessin de Cost paru ministration française. En théorie, avant la fin de dans Le Soir, Bruxelles. 26. Courrier international — no 1598 du 17 au 23 juin 2021 à l a u n e OÙ S’EN VA LA GAUCHE ? De la Grèce à l’Italie en passant par la France et l’Allemagne, les partis de centre gauche s’effondrent. À quelques jours des régionales en France, et à un an de la présidentielle, nous sommes allés prendre le pouls des gauches européennes. Dans quel état sont-elles ? Comment renouer avec leur électorat ? En mettant un coup de barre à gauche ? Ou à droite ? En jouant la carte écolo ? En prenant conscience de la distance qui sépare certains militants du peuple ? En s’inspirant de Joe Biden ? Les réponses de la presse étrangère.

→ Dessin de Côté, Canada, pour Courrier international. Courrier international — n 1598 du 17 au 23 juin 2021 27

—UnHerd Londres partis. Mais tandis que les États-Unis se tournent a dégringolé, passant de 44 % en 2000 à moins vers la social-démocratie sous la présidence de de 5 % en 2015. our de nombreuses démocraties occiden- Joe Biden et que Boris Johnson se fait le porte- On avait considéré cet événement comme Ptales, c’est la grande énigme politique du drapeau de l’État providence, les camarades exceptionnel et attribué l’anéantissement du moment : pourquoi les partis sociaux- du socialisme sont rejetés par les électeurs et parti à l’austérité imposée en Grèce. Mais d’autres démocrates sont-ils si mal en point, alors perdent peu à peu toute crédibilité dans leurs exemples ont de quoi faire trembler les têtes même que leurs politiques fétiches de bastions européens. pensantes du Parti travailliste. En France, les dépenses eff rénées sont en plein essor, Il suffi t de regarder de l’autre côté de la Manche socialistes ont pris le pouvoir en 2012 à la suite dopées par la pandémie ? SOURCE pour constater que de nombreux partis de centre de l’élection de François Hollande, avant d’être Notre gouvernement [britannique] est formé gauche ont du mal à concilier les intérêts des cita- relégués à une terrible cinquième place en 2017, de conservateurs et pourtant, voyez comme il se UNHERD dins et des étudiants progressistes avec ceux des avec seulement 6 % des voix, loin derrière le cen- lâche sur les questions fi nancières et avec quel Londres, Royaume-Uni ouvriers. Si ces derniers constituaient autrefois leur triste Emmanuel Macron et la candidate de l’ex- enthousiasme il pratique l’interventionnisme. unherd.com base électorale, ils se sentent aujourd’hui délais- trême droite, Marine Le Pen. Les socialistes ont Deux sujets agitent actuellement le débat poli- Fondé par le journaliste sés et sont amers. Il fut un temps où les partis même été battus à plate couture par Jean-Luc tique : l’étonnant pouvoir de séduction de Boris conservateur Tim de centre gauche étaient solidement ancrés dans Mélenchon, le vieux briscard de la gauche radicale. Johnson sur les électeurs populaires du nord de Montgomerie en 2017, la vie politique de leurs pays ; ils ont contribué à Les partis socialistes traditionnels jouent tou- l’Angleterre, et l’incapacité de sir Keir Starmer UnHerd repose sur un façonner les sociétés. Mais à l’heure des réseaux jours un rôle important en Scandinavie, à Malte [le chef de fi le des travaillistes] à regagner la jeu de mots. Le site sociaux, alors que règnent la colère, l’insécurité et dans la péninsule Ibérique, où ils gouvernent confi ance de son électorat traditionnel dans les s’adresse à ceux qui et le populisme, ils sont assaillis de toutes parts. au sein d’alliances inconfortables avec leurs bastions ouvriers historiques du parti. Lors d’une “refusent de suivre le Leur image est souillée, leur passé les accable et concurrents d’extrême gauche. Au Danemark, le législative partielle, le 6 mai, les travaillistes ont troupeau” (herd, en leur avenir est incertain. Tels des dinosaures lour- “bloc rouge” mené par les sociaux-démocrates a essuyé un véritable camoufl et dans la circons- anglais) et sont curieux dauds venus d’un autre âge, ils tentent à grand- remporté de justesse les élections législatives de cription de Hartlepool [nord-est du pays], qu’ils des idées inédites peine d’évoluer suffi samment vite pour traverser 2019 et dirige désormais le pays en mêlant poli- trustaient depuis cinquante ans. Et les résultats (unheard-of). Décrit le terrain politique, qui a radicalement changé. tiques économiques de gauche et positions très des élections aux assemblées locales qui se sont comme “non partisan”, dures sur l’immigration [lire p. 28]. Le gouver- tenues le même jour se sont révélés tout aussi le média en ligne Pasokifi cation. Dans les années 2000, les partis nement a suscité — à juste titre — l’indignation épouvantables. Aucune tentative pour présen- publie des articles de centre gauche ont remporté des élections de l’opinion publique en retirant leur permis de ter la situation sous un jour favorable ne suffi ra de journalistes nationales en Allemagne, en Grèce, en Italie, en séjour à [plus de 200] réfugiés syriens, priés de à dissimuler le déclin du parti, qui s’enfonce tra- et de personnalités Espagne, en Suède, au Portugal et au Royaume- giquement dans la léthargie. de tous bords. Uni, et se sont imposés comme la principale force Ces derniers revers des travaillistes ont plu- d’opposition au Danemark, en France et aux Pays- “Si Boris Johnson a clairement sieurs origines. La réussite de la campagne vacci- Bas. Aujourd’hui, ils ne dirigent plus que six pays choisi le nationalisme anglais nale mise en place par le gouvernement a renforcé dans toute l’Union européenne [voir carte p. 28] pour étendard, peu d’électeurs le camp du Brexit et torpillé la stratégie de Keir et se sont eff ondrés dans plusieurs états de pre- Starmer, qui misait sur son image rassurante, par mier plan, comme le Royaume-Uni. Ce phéno- sauront vous dire ce que opposition au tempérament erratique du Premier mène a même un surnom : la “pasokifi cation”, le Parti travailliste défend. ministre. Si l’on en croit les groupes témoins inter- en référence au parti grec Pasok, dont l’électorat rogés, les Britanniques jugent le chef de l’oppo- rentrer à Damas [le gouvernement danois esti- sition peu authentique et pas assez précis. Par mant que la ville est désormais sûre]. Si cette poli- ailleurs, à l’heure où chacun s’inquiète pour son Royaume-Uni tique a permis de reconquérir quelques électeurs emploi, les travaillistes n’inspirent plus confi ance d’extrême droite, de nombreux progressistes ont sur les questions économiques et d’immigration. Et pourtant, les travailleurs votent alors choisi de quitter le navire. Après l’échec cuisant de Hartlepool, les tra- Décalage. Si Boris Johnson a clairement choisi toujours travailliste vaillistes doivent se pencher sérieusement sur ces le nationalisme anglais pour étendard, peu d’élec- diff érents exemples. Le déclin brutal des socia- teurs sauront vous dire ce que le Parti travailliste ●●● “Contrairement à l’analyse souvent avancée, la majorité des listes européens en est la preuve : la crise que tra- défend aujourd’hui, hormis quelques vagues slo- actifs, y compris les moins biens payés, optent encore pour le Labour verse le parti britannique pourrait s’aggraver si gans sur l’égalité et la justice sociale. Ses diri- aux élections”, assure le New Statesman, statistiques à l’appui. ses responsables continuent d’avancer à l’aveu- geants malheureux — prisonniers d’un héritage En d’autres termes, non, les Torys de Boris Johnson ne sont pas glette, dans le vague espoir de voir les conserva- syndical issu de l’époque victorienne, en décalage devenus le nouveau parti ouvrier, insiste le magazine classé teurs s’eff ondrer. Keir Starmer ne doit pas non total avec l’électorat moderne — tentent déses- à gauche… à condition d’exclure les retraités des statistiques. Ainsi, plus fermer les yeux sur les sondages venant d’Al- pérément d’unifi er les diff érentes tendances du lors des législatives de 2019, le Labour est arrivé en tête dans toutes lemagne. En septembre, les Allemands éliront le Labour, qui ont été violemment secouées par les les tranches de revenus comprises entre 5 000 et 100 000 livres par successeur d’Angela Merkel à la chancellerie. Les querelles internes sous l’ancien leader issu de an, relève l’hebdomadaire londonien. Mais, “une fois les retraités Verts, très charismatiques, semblent attirer des l’aile gauche Jeremy Corbyn, avant de se décla- inclus, la tendance s’inverse de manière impressionnante”, électeurs de tous bords politiques et sociaux, et rer la guerre à propos du Brexit. Mais derrière les travaillistes arrivant systématiquement derrière le parti font concurrence aux conservateurs de la CDU/ le bavardage sur l’exercice du pouvoir se cache au pouvoir. “Cela illustre l’un des fossés les plus durables CSU, actuellement au pouvoir [lire p. 31]. une question bien plus importante pour les tra- au Royaume-Uni : celui qui sépare les électeurs à la retraite de ceux Par ailleurs, la diminution du nombre d’élus vaillistes : sont-ils tout bonnement archaïques ? qui travaillent.” Pour autant, ce constat “ne doit en aucun cas travaillistes sur la scène locale et régionale réduit Dans toute l’Europe, d’autres partis tradi- rassurer le Labour”, prévient le New Statesman. “On ne peut pas la visibilité du parti en dehors de Westminster, tionnels de centre gauche traversent une crise juste se dire que les ‘vieux font ce qu’ils ont toujours fait’, à savoir ce qui accentue un peu plus son déclin dans ses similaire. Pour remporter les élections, ils pou- voter à droite.” D’abord parce que le parti a tout de même perdu sept bastions. Les travaillistes apparaissent prudents, vaient autrefois compter sur l’alliance puissante points chez les actifs entre les législatives de 2017 et celles de 2019. sur la défensive. Ils cherchent toujours le ciment des progressistes de la classe moyenne et sur la Ensuite, “dans nombre de circonscriptions clés et de régions magique qui leur permettra de rassembler les étu- mobilisation de l’électorat ouvrier. Les limites où le vote est indécis, la proportion d’électeurs plus âgés augmente, diants, les cadres, les commerçants et les ouvriers du néolibéralisme, révélées au grand jour par la comme partout ailleurs dans le pays”. Comprendre : le vote malgré leurs positions divergentes sur de nom- crise fi nancière de 2008 puis par la crise sani- des retraités devient indispensable pour gagner les élections. breux sujets de premier plan, comme les enjeux taire, auraient dû redonner de la vigueur à ces socioculturels et l’immigration. 28. À LA UNE Courrier international — n 1598 du 17 au 23 juin 2021

Interrogé sur le résultat des élections, un membre de premier plan du parti se montrait Ici, la gauche résiste lucide : “Nous ne devons pas oublier ce jour, c’est le signe que nous avons perdu l’électorat ouvrier blanc.” FINLANDE Bien que centriste, cet élu prône un virage éco- nomique à gauche et la relance des discussions À GAUCHE DEPUIS 2019 PREMIÈRE MINISTRE sur la nationalisation. Il souhaite aussi mettre Sanna Marin un terme à l’emprise des syndicats, qui ont sou- ESPAGNE QUI GOUVERNE ? Coalition socialistes, verts, gauche,uche, tenu Jeremy Corbyn lors du scandale sur l’anti- À GAUCHE DEPUIS 2018 sémitisme au sein du parti [en 2020, le Labour centristescentrist libéraux ux et parti PRÉSIDENT DU GOUVERNEMENT de la minoritéminorité suédophone a suspendu Jeremy Corbyn pour avoir minimisé Pedro Sánchez ce phénomène]. QUI GOUVERNE ? Coalition Les conservateurs ont prouvé qu’ils étaient socialistes et Podemos SUÈDE capables de former une nouvelle coalition en ras- À GAUCHEGA DEPUIS 2014 semblant les défenseurs de la classe ouvrière et de PREMIER MINISTRE Stefan LöfLöfven en la classe moyenne sous l’étendard post-Brexit du QUI GOUVERNE ? Coalition nationalisme et de la réduction des écarts entre PORTUGAL socialistessocialist et Verts le nord et le sud du pays, tout en se débarrassant À GAUCHE DEPUIS 2015 de certains centristes. Les travaillistes sauront- PREMIER MINISTRE DANEMARKANEMARK ils trouver une bannière progressiste suffi sam- António Costa ment large pour rassembler les électeurs par-delà QUI GOUVERNE ? Parti À GAUCHEUCHE DEPUIS 2019 socialiste, gouvernement PREMIÈRE MINISTRE les régions et les classes sociales, dans les villes minoritaire MetteMett Frederiksenederiksen et ailleurs ? Les responsables du parti ont beau QUI GOUVERNE ? SocialistesSocialist prétendre que les Britanniques les écoutent de et coalition de ggauche nouveau après la débâcle des législatives de 2019 [le Labour a perdu 59 sièges], ce n’est pas suffi sant. Les électeurs ne doivent pas seulement écouter, ils doivent être convaincus. MALTE À GAUCHE DEPUIS 2013 “Nous ne devons pas PREMIER MINISTRE Robertobert Abela oublier ce jour. C’est le signe QUI GOUVERNE ? que nous avons perdu Partiarti travaillistetrtra l’électorat ouvrier blanc.” Un resp onsab le d u Parti travailliste Union eureuropéenne PayPays de l’UEl où la gaucheuche est auau pouvpouvoir 500 km COURRIER INTERNATIONAL

À mon avis, la meilleure option pour les tra- vaillistes consisterait à mettre un fort accent sur l’écologie dans l’espoir d’imiter les Verts Danemark parmi d’autres : le projet de loi à des pays tiers, parmi lesquels allemands. Mais le parti pourrait aussi suivre le du gouvernement danois visant le Rwanda. Le but serait de “protéger” modèle danois – au risque de provoquer la fureur à instaurer un quota sur le nombre ces migrants sans les accueillir de son aile gauche. Ou, enfi n, ressortir du chapeau À droite toute ! de “non-Occidentaux” autorisés sur son sol. Cette loi a été votée, une version mise à jour du corbynisme [avec des à vivre dans les quartiers mais il n’y a pas encore d’accord promesses de renationalisations] –, débarrassée ●●● C’est l’exception qui confi rme de logements sociaux les plus signé avec des pays tiers. du dégoût pour le patriotisme. Après tout, malgré la règle. Cela fait deux ans que en diffi culté. Selon le projet de loi, ses failles personnelles, Jeremy Corbyn a causé le parti social-démocrate est la proportion de “non-Occidentaux” Suède une belle frayeur aux conservateurs aux légis- au pouvoir au Danemark, et dans autorisés à vivre dans ces quartiers latives de 2017 [en privant la Première ministre ce laps de temps, il a même réussi sensibles sera ramenée à 30 % d’ici Theresa May d’une majorité absolue]. à renforcer son soutien électoral. à 2031. Au moment de sa présentation, La survie de la Les récents résultats calamiteux illustrent Lors des dernières législatives, au mois de mars 2021, ce projet l’étendue et l’urgence de la tâche qui attend Keir le 5 juin 2019, les sociaux-démocrates avait suscité l’indignation social-démocratie Starmer et ses compagnons — de moins en moins avaient obtenu presque 26 % du quotidien d’orientation sociale- nombreux. Ils doivent faire rêver les électeurs, des suff rages. Deux ans plus tard, libérale Politiken. “Un pays ●●● À Stockholm, les sociaux- les inspirer, et leur proposer une vision d’avenir à en croire un sondage réalisé par humaniste comme le Danemark démocrates gouvernent depuis qui les rassemble. Accuser les conservateurs de l’institut Voxmeter, publié le 7 juin, ne peut pas et ne doit pas laisser 2014, alliés désormais aux Verts. corruption, sortir les drapeaux, affi cher son sou- 30,5 % des Danois accorderaient l’origine d’une personne ou Ce long règne a été bousculé tien à la lutte pour l’égalité raciale et retoucher aujourd’hui leur confi ance sa citoyenneté infl uencer sa possibilité aux législatives de 2018, lorsque quelques lois ne suffi ra pas à vaincre les conser- à ce parti. Comment la Première de choisir un logement, déplorait le parti a obtenu moins de 30 % vateurs, a fortiori dans une nation qui n’a connu ministre, Mette Frederiksen, a-t-elle alors le journal de Copenhague. des votes pour la première fois que deux Premiers ministres travaillistes en près réussi cet exploit ? Selon le journal C’est indécent, c’est un manque en cent ans. Un résultat inquiétant de soixante ans. Si les travaillistes veulent sur- de centre gauche Information, de conscience historique.” Plus que le quotidien conservateur vivre, à défaut de prospérer, ils doivent tirer les cela ne fait aucun doute : la dirigeante récemment, le gouvernement danois Svenska Dagbladet avait alors enseignements de la situation européenne : le des sociaux-démocrates a bien s’est à nouveau attiré les foudres nuancé : “La social-démocratie parti a besoin d’une chirurgie lourde, pas d’un compris que “l’assise de son pouvoir de la presse de gauche lorsqu’il suédoise reste relativement forte simple lifting. repose sur la droitisation de la a annoncé sa volonté de sous-traiter comparée aux autres partis —Ian Birrell politique d’intégration”. Un exemple l’accueil des demandeurs d’asile sociaux-démocrates du continent”. Publié le 7 mai Courrier international — n 1598 du 17 au 23 juin 2021 OÙ S’EN VA LA GAUCHE ?. 29

Quelle voie devrait alors suivre la gauche Analyse française pour essayer d’inverser la tendance ? “Il faut bâtir Je pense qu’une des grandes questions qui pourront permettre à la gauche de gagner la Mélenchon bataille des idées dans le futur est celle de France a dé initivement une écologie l’écologie. C’est un des terrains où la gauche peut avancer beaucoup. Cette question va LES ENJEUX enterré l’union populaire” forcément prendre de plus en plus d’impor- DES RÉGIONALES tance, mais si la gauche veut que cette bataille Les prochaines de la gauche devienne aussi un atout électoral, il faudra alors élections régionales qu’elle se montre capable de bâtir une sorte (et départementales) ●●● Les chances étaient déjà très d’“écologie populaire”, et ça, c’est beaucoup se tiendront les 20 et faibles, elles semblent désormais plus compliqué. Aujourd’hui, une partie des 27 juin et concerneront inexistantes. “Si à gauche les plus naïfs Pour reconquérir leur électorat, classes populaires se méfi e de l’écologie et à la fois les régions espéraient encore un rapprochement pense qu’elle va entraîner plus d’impôts, faire de France métropolitaine avant la présidentielle de 2022, les voilà les progressistes français perdre des emplois… en gros, rendre la vie plus et les territoires fi x é s ” , prévient, sarcastique, Le Soir, devront se montrer capables diffi cile. Au contraire, l’écologie doit devenir d’outre-mer. En France qui analyse ainsi les conséquences d’allier justice sociale et cause synonyme de justice sociale. C’est un slogan métropolitaine, de la dernière sortie de Mélenchon. environnementale, estime qui est souvent brandi par la gauche, mais les socialistes sont Dimanche 6 juin, rappelle le quotidien le correspondant du média qui n’accroche pas encore dans l’électorat. actuellement à la tête belge, le leader de la France insoumise Público Aujourd’hui, la proposition de Karima Delli de la Bretagne, a affi rmé que “dans la dernière semaine de gauche Enric Bonet (candidate des Verts dans les Hauts-de-France, du Centre-Val de Loire, de la campagne présidentielle, Torra. Le chemin sera long. où l’union des gauches s’est réalisée) essaye de la Nouvelle-Aquitaine, nous aurons un grave incident justement d’allier une transition écologique de l’Occitanie ou un meurtre”, en laissant entendre ambitieuse à la création d’emplois et à la lutte et de la Bourgogne- que, par le passé, des incidents “pilotés” contre la désindustrialisation. Franche-Comté. auraient infl uencé les élections. En France, une union des diff érents partis de Dans certaines régions, Voilà qui représente une “diatribe gauche semble de plus en plus improbable. Précisément, quel résultat prévoyez-vous pour le Parti socialiste complotiste”, selon le média Pourquoi, selon vous ? la gauche lors de ces élections régionales ? s’alliera avec d’autres francophone, qui voit le leader Cela dépend du système électoral “présidentiel”, Je pense que dans le Nord, le grand favori est formations pour des insoumis s’éloigner encore un peu mais il est vrai également que le quinquennat de Xavier Bertrand ; la gauche arrivera proba- essayer de l’emporter, plus des Verts et des socialistes. Tant François Hollande a laissé des traces très pro- blement troisième, mais au moins, cette fois, mais une alliance et si bien que l’option d’une grande fondes. La déception par rapport à son mandat elle sera présente au conseil régional. Mais là de tous les grands union de la gauche pour la présidentielle a été très forte au sein de l’électorat, mais aussi où la gauche a une chance de ravir une région partis de gauche n’a été est désormais défi nitivement “enterrée”, chez les autres partis de gauche. Cette déception à la droite, à mon avis, c’est en Île-de-France possible que dans selon le journal de Bruxelles. a engendré un climat de méfi ance, qui rend et dans les Pays de la Loire. Quant aux prési- les Hauts-de-France. Une solution qui n’aurait de toute façon toute alliance improbable pour 2022, surtout en dents socialistes sortants, ils devraient être pas été miraculeuse, ironise en guise l’absence d’une personnalité forte qu’on ne voit réélus. Cela dit, en général, ces élections ne de conclusion Le Soir : “Même rassemblée, pas émerger. En l’état, les chances d’arriver au se présentent pas très bien pour les progres- la gauche serait aujourd’hui incapable deuxième tour pour les progressistes sont très sistes. Ce sera plus compliqué que pour les de propulser l’un des siens à l’Élysée. faibles. La réalité, c’est qu’aujourd’hui l’étiquette municipales, ce qui confi rme la tendance de la Aucun candidat n’est même “gauche” représente de moins en moins de per- gauche à résister dans les grandes villes, mais actuellement en mesure de se qualifi er sonnes dans le pays. Ensemble, tous ces partis à faire moins bien dans les villes moyennes ou pour le second tour. Alors dans une telle ne rassemblent que 30 % de l’électorat, alors dans les campagnes. Un constat qu’on retrouve ambiance de déliquescence…” qu’en 2012, ce pourcentage était de plus de 50 %. d’ailleurs dans d’autres pays européens. ↓ Dessin de Côté, —Propos recueillis par Canada, pour Courrier Quelles sont les raisons profondes de cette Courrier International international. désaff ection apparente des Français pour le camp progressiste ? Je trouve qu’il y a un paradoxe intéressant dans ce pays : des idées comme la justice sociale et fi scale ou l’augmentation du pouvoir d’achat sont encore très présentes dans la société, mais SUR NOTRE SITE les personnes qui revendiquent ces batailles ne se défi nissent pas forcément comme de gauche. courrierinternational.com Cette dynamique était très visible dans le mou- vement des “gilets jaunes”, qui avait des revendi- Nous vous invitons à découvrir notre cations plutôt proches historiquement de celles nouvelle newsletter : Sacrés Français. de la gauche, mais qui était composé de gens Chaque samedi, retrouvez qui ne se reconnaissaient pas forcément dans ce que la presse étrangère a écrit cette étiquette. Si l’on compare avec la situation de plus drôle, de plus grinçant, espagnole, là-bas, le Parti socialiste capte encore de mieux ou de pire sur nous, une partie importante de l’électorat populaire, nos singularités, nos travers, ainsi car il est plus ancré territorialement. Mais il faut que sur les débats qui agitent la France. aussi dire qu’en Espagne le Parti socialiste a été capable de s’approprier la cause féministe. La preuve : la plupart des ministères importants sont aujourd’hui détenus par des femmes. 30. À LA UNE Courrier international — no 1598 du 17 au 23 juin 2021

toute demande sociale, elle permet à la bourgeoisie CAMARADE, REVIENS de se protéger. C’est pourquoi j’estime qu’aujourd’hui l’antifascisme n’est pas un combat contre le fascisme, mais une rhétorique et une arme de classe pour se SUR TERRE ! protéger des revendications sociales de la classe ouvrière.” Cela peut paraître délirant, et pour- tant cela se passe sous nos yeux : des militants de gauche se fondent sur ce qu’ils appellent l’“anti- fascisme” contre les classes populaires. Voilà qui Embourgeoisé, hors-sol, autoréférentiel, voire franchement en dit long sur la dureté, et l’enlisement, du débat narcissique… Le militant de gauche s’est détaché des classes L’auteur politique de notre époque. En Espagne, nul ne contestera que le mouve- populaires. Au point de devenir une caricature de lui-même, VÍCTOR LENORE ment dit du “15-M” [“15 mars”, ou mouvement estime l’essayiste Víctor Lenore. Journaliste et critique des indignés], qui avait 78 % de soutien dans la culturel, il a écrit population en 2013, s’est aujourd’hui dégonflé plusieurs biographies comme une baudruche. Il n’a su ni s’enraciner sur des figures ni se réinventer. Il existe un document clé pour —Letras Libres Mexico et Madrid profil Facebook, ou en dénonçant une personne de la culture populaire. comprendre cette révolte espagnole : le rapport d’un certain âge qui ne comprend pas le sens de L’Espagnol a également Estrategias y desafíos : la situación de la izquierda in décembre 2011. Comme le veut la tradi- ‘non binaire’, tu œuvres déjà à rendre le monde publié un ouvrage en España [“Stratégies et défis : l’état de la gauche Ftion, le magazine américain Time désigne meilleur. Avec les réseaux sociaux, il est tellement dédié à la culture en Espagne”], publié en 2019 par la Fundación sa personnalité de l’année. Et il consacre facile aujourd’hui faire assaut de vertu sans rien hipster, qu’il a vanté Rosa Luxemburgo (proche du parti allemand de cette fois une figure générique : le mani- faire du tout !” Qui n’a pas dans son entourage avant d’en devenir gauche Die Linke), sous la direction des socio- festant, omniprésent dans les JT, qu’il soit des spécimens de ce genre ? un fervent détracteur. logues espagnols César Rendueles et Jorge Sola. sur la place Taksim, au Caire, à Zuccotti “Le mouvement social du 15-M et ses ramifications se Park, à New York, avec le mouvement Occupy Antifascisme. Sur le terrain de l’essai politique, caractérisent par la présence dominante d’un groupe Wall Street, sur la Puerta del Sol à Madrid, et la tendance est décrite sans concession par le j’en passe. “En 2011, les manifestants n’ont pas géographe français Christophe Guilluy, auteur seulement scandé leurs griefs : ils ont changé le du très controversé No society. La fin de la classe La manifestation comme outil monde.” Dix ans plus tard, le monde a-t-il tant moyenne occidentale (Flammarion, 2018). “La de lutte est toujours utilisée. changé que ça ? La manifestation comme outil nouvelle bourgeoisie brandit l’arme de l’antifascisme Mais la figure du militant de lutte est toujours utilisée, que ce soit par le pour discréditer toutes les revendications sociales, a vu sa cote dégrigoler, jusque mouvement Black Lives Matter aux États-Unis dénonçait-il en 2019 dans un entretien qu’il nous ou contre la loi de “sécurité globale” en France. avait accordé. Il suffit de penser aux ‘gilets jaunes’. dans les rangs de la gauche. Mais force est de constater que la figure du Le mouvement était à peine apparu qu’on a tout de militant a vu sa cote dégringoler, jusque dans suite dit ‘ce sont des fascistes, des antisémites…’ social bien précis : les jeunes des classes moyennes les rangs de la gauche. C’est une technique rhétorique qui sert à disqualifier titulaires d’un diplôme universitaire, frustrés dans À quoi voit-on cette disgrâce ? L’humour nous leurs attentes en matière de reproduction sociale, donne un premier indice, symbolique mais particulièrement frappés par les promesses non révélateur. Rappelons-nous “The Bubble”, ce tenues de l’idéologie méritocratique. À l’inverse, les sketch diffusé en novembre 2016 dans l’émission jeunes des classes ouvrières et la population issue de Saturday Night Live [un rendez-vous de diver- l’immigration y sont sensiblement sous-représentés, tissment diffusé depuis 1975] et devenu culte. aussi bien dans la dynamique des mobilisations Deux jeunes progressistes y font la réclame que dans les images et les discours qu’elles ont pro- pour un “safe space”, un refuge pour les per- duits. La grande fracture sociale définissant ce bloc sonnes de gauche traumatisées par la victoire du changement était certes générationnelle, mais de Donald Trump à la présidentielle : un quar- dans la voix de cette nouvelle génération résonnait tier créé sur-mesure pour une jeunesse bran- un fort marqueur de classe. Ni les ‘mareas’ [mou- chée et progressiste, avec épiceries bios, blocage vements sectoriels qui manifestent en “marées” de des sites Internet de droite et billets à l’effigie couleur], ni Podemos, ni le municipalisme [pour le de Bernie Sanders. La chute du sketch ? Cette transfert de pouvoirs aux municipalités] ni le fémi- bulle existe déjà, et c’est Brooklyn, quartier nisme ne sont d’ailleurs parvenus à rompre cette cool de New York et mis sous cloche. dynamique et à proposer une articulation politique Plus près de nous en Angleterre, l’humoriste à ceux d’en bas (tout en bas), qui sont les plus dure- Andrew Doyle alimente depuis cette année un ment frappés par les conséquences concrètes de la compte parodique dans le même esprit : Titania crise,” constate le rapport. McGrath, jeune militante ultra privilégiée, y Le militantisme est ainsi colonisé par des uni- dispense ses leçons de morale du haut de sa versitaires sans trajectoire professionnelle, ni chaire Twitter. En 2020, l’un des mots de l’an- charge familiale, très centrés sur la théorie, au née aura été “woke”, qui qualifie une jeunesse sein de groupes de débat dont les participants soucieuse de justice sociale et faisant étalage affichent un profil social très homogène. Elizabeth avec supériorité de sa rigueur morale et de ses Duval, l’une des références de la gauche espagnole opinions politiques. “Être woke, c’est bien plus d’aujourd’hui, dresse elle aussi un tableau inté- facile qu’on ne le pense, explique ainsi Titania ressant. Dans les entretiens qu’elle donne, elle McGrath dans son livre Woke. A Guide to Social fait part de son scepticisme à l’égard du militan- Justice [“Woke : petit manuel de justice sociale”, tisme. “Le mouvement écologiste est plus profond, non traduit en français]. Tout le monde peut être car ses revendications portent sur un changement militant. En ajoutant un drapeau arc-en-ciel à ton de modèle de civilisation. Podemos, lui, est devenu Courrier international — n 1598 du 17 au 23 juin 2021 OÙ S’EN VA LA GAUCHE ? 31

Espagne Podemos, une coquille vide ?

●●● En Espagne, Podemos incarne la continuité du mouvement des Indignés (surnommé 15-M) de 2011. Mais le parti de gauche dite radicale connaît aujourd’hui une baisse de régime. S’il participe toujours au gouvernement de coalition avec les socialistes du PSOE, Podemos sort d’une déconvenue aux élections régionales madrilènes, début mai [où il a obtenu ← ↙ Dessin de Côté, 7, 2 % des voix]. Cette débâcle a poussé Canada, pour Courrier son fondateur et leader, Pablo Iglesias, international. à se retirer de la vie politique, laissant “sa créature orpheline de la lumière médiatique”, remarque le journal conservateur El Mundo. Omniprésent dans les médias pendant une décennie, Iglesias a laissé sa place de vice- président du gouvernement à Yolanda Díaz, candidate désignée de Podemos l’agrégateur des revendications des collectifs pro- dénonce la journaliste. Partout dans le pays, des pour les futures élections générales fessionnels maltraités, des femmes de chambre aux représentants des pouvoirs publics rapportent la espagnoles. Néanmoins, dix ans après coursiers à vélo. Mais quand le gouvernement amé- présence d’agitateurs blancs qui tentent de faire le 15-M, “Podemos n’a pas réussi liore un peu leur sort, quand une décision de justice dégénérer les rassemblements, pendant que des à canaliser les demandes de leur accorde un meilleur statut, ils n’ont plus grand- meneurs noirs, bien souvent, tentent de calmer transformation du mouvement, constate chose à revendiquer, analyse la jeune femme. Faute le jeu.” Rappelez-vous ces performances de le quotidien de centre gauche El País. d’un discours ambitieux, on devient vite le chargé de manifestants simulant l’étouff ement, allongés Le parti a préféré détourner son ressources humaines du capitalisme.” sur des tapis de yoga, ou les silhouettes dessi- attention pour se consacrer à la lutte Et le problème est loin d’être l’apanage de l’Es- nées à la craie sur le sol façon scène de crime pour le pouvoir contre l’establishment pagne, ainsi que le montre Elizabeth Duval dans – des militants blancs transformaient ainsi institutionnel espagnol.” son ouvrage Reina. Elle voit les mêmes dyna- la contestation en une sorte de happening de miques politiques à l’œuvre à la Sorbonne, où théâtre de rue. Belgique elle étudie la philosophie et les lettres modernes. Côté littérature, l’ouvrage le plus marquant “Dans le monde universitaire français, il y a des anar- ayant dénoncé l’état de l’activisme de gauche chistes, des trotskistes, des autonomes. La conclusion ces dernières années est sans doute White, de En Wallonie, le fond à laquelle j’arrive, c’est que beaucoup de ces trots- l’écrivain à succès Bret Easton Ellis. Voilà un kistes, qui peuvent se permettre d’étudier à l’univer- auteur qui doit sa fortune à son talent magis- de l’air est rouge sité Paris I Panthéon-Sorbonne, sont en fait issus de tral pour le sensationnalisme, mais aussi à milieux privilégiés où le militantisme politique n’est sa dénonciation de la vacuité de la société de SOURCE ●●● Alors qu’en Flandre, la droite guère plus qu’une activité censée donner un sens consommation – diffi cile de le soupçonner nationaliste et l’extrême droite sont esthétique à l’existence. Il y a là une part de mise en d’être favorable au système en place. Dans ce LETRAS LIBRES en tête des intentions de vote, scène : ils n’ont pas besoin de la révolution pour vivre recueil d’essais où prédominent des réfl exions Mexico, Mexique, en Wallonie, le Parti du travail dans la dignité, ils n’ont pas ce problème.” autour d’expériences personnelles, Ellis range et Madrid, Espagne de Belgique (PTB) arriverait deuxième, les millenials dans ce qu’il appelle la “généra- Mensuel, 30 000 derrière l’historique Parti socialiste, Les “alliés blancs”. Sans compter que les tion dégonfl ée” (à laquelle appartient son petit et 35 000 ex. selon un sondage publié début juin. risques de distorsion sont aujourd’hui nom- ami, avec qui il vit). Il les décrit comme des letraslibres.com Passée en dix ans de zéro à douze breux. Prenons par exemple, aux États-Unis, le individus à fl eur de peau, animés par le sen- Succédant à Vuelta, la députés fédéraux, cette formation cas de ceux qu’on appelle les “alliés blancs” du timent que tout leur est dû et une étonnante célèbre revue d’Octavio de gauche radicale est notamment mouvement Black Lives Matter. L’été dernier, “insistance sur le fait qu’ils [ont] toujours raison en Paz, le titre, fondé par emmenée par l’emblématique Raoul l’éditorialiste noire Stacey Patton se deman- dépit de la preuve parfois écrasante du contraire”. Enrique Krauze en 1999, Hedebouw, connu pour ses prises dait, dans une tribune très dure parue dans le De quoi enfoncer le clou du concept de “snow- s’inscrit dans la de parole enfl ammées, et que Washington Post, si ces militants ne faisaient fl ake”, qui désigne déjà depuis longtemps ces tradition des grandes De Morgen décrit désormais comme pas plus de tort à la cause qu’autre chose. “Dans jeunes élevés dans du coton et incapables d’af- revues littéraires “un vrai poids lourd politique”. le déluge d’images vingt-quatre heures sur vingt- fronter un monde hostile. latino-américaines. quatre, les caméras élargissent souvent le champ Reste une question, que vous vous êtes pro- Plutôt conservateur, pour nous montrer des manifestants blancs qui bablement déjà posée en lisant cet article : il se veut être un forum scandent des slogans, qui s’allongent pour feindre l’action militante en Occident peut-elle sur- de réfl exion politique la mort ou qui infi ltrent des mobilisations organi- vivre à ce mélange explosif de narcissisme, de et sociale. sées pour briser des vitres, incendier des bâtiments puritanisme et de lâcheté ? On peine à y croire. ou pousser des manifestants noirs à commettre des —Víctor Lenore actes de vandalisme ou à s’en prendre à la police, Publié le 1er mars 32. À LA UNE Courrier international — no 1598 du 17 au 23 juin 2021

CONTROVERSE LES DIRIGEANTS EUROPÉENS DOIVENT-ILS S’INSPIRER DE JOE BIDEN ?

Avec son plan de relance colossal, financé grâce à une hausse des impôts, le président américain affiche un véritable programme de gauche. Mais ce “modèle” est-il exportable de ce côté-ci de l’Atlantique ?

submergeant les populaires. Aujourd’hui, c’est aux États-Unis, c’est-à-dire là où l’on s’y attendait le OUI moins, qu’on assiste à la revanche du modèle qui a fait la grandeur de l’Occident : ce sont ceux qui gagnent le plus qui doivent payer davantage, pour Son plan rétablit tout le monde. Pour Joe Biden, c’est une manière de doubler les défenseurs acharnés des droits : la la justice sociale vraie gauche rassemble (dans la justice sociale) et ne divise pas (en opposant les identités). —Domani (extraits), Rome On ne parle pas ici du retour des dinosaures ou du triomphe de l’économie d’État subvention- a vraie surprise de ces derniers mois, c’est née : Joe Biden a compris que la solidarité écono- L que Joe Biden se révèle plus à gauche que mique et sociale était le seul moyen de battre les tous les leaders européens de la même mou- régimes autoritaires et libéraux qui aujourd’hui vance. Sa leçon ? La vieille social-démocratie défient l’Occident. qu’il incarne est plus à gauche que les pâles — Mario Giro copies auxquelles on a eu droit depuis l’in- Publié le 28 mai vention de ce qu’on appelle la “troisième voie”. Le fameux “It’s the economy, stupid” [“C’est l’éco- nomie qui compte, imbécile !”] a fini par être laissé Décryptage de côté, et avec lui le clintonisme et ses déri- NON vés, comme le blairisme et le social-libéralisme. Dépassées aussi, les prudences obamiennes et ce La “révolution” de Joe Biden qu’on a appelé la “gauche des droits”. En vieux L’Europe a une social-progressiste qu’il a toujours été, attentif ●●● Pour un politicien déplacé vers des positions plus aux syndicats et aux classes moyennes produc- “qui a fait campagne sur progressistes ces dernières longueur d’avance tives, Biden se révèle à travers une recette prag- la restauration des normes en années, et le président a suivi… matique, un vaste plan de relance qui ne craint politique, [le bilan de Joe Biden] tout en se gardant d’adopter —Financial Times (extraits), Londres pas de marier les subsides et les investissements, s’apparente jusqu’ici plutôt à une les positions les plus radicales. mais, surtout, qui brise un tabou : les impôts révolution”, estime le New York De fait, Biden ne perd pas de vue n janvier 1993, un certain Anthony Blair se ren- peuvent être augmentés, et de beaucoup s’il le faut. Times. Le président américain, “le point d’équilibre de son E dait à Washington en compagnie d’un autre De ce côté-ci de l’océan, parler d’impôt fait qui a été centriste toute sa vie, parti” : s’il consulte l’aile gauche député britannique, Gordon Brown. Leur rougir de honte même les plus radicaux des diri- a suivi le glissement du parti et son ex-rival Bernie Sanders, mission : découvrir comment Bill Clinton geants de gauche. Depuis les années 1990, c’est démocrate vers la gauche. Non il soigne aussi les centristes avait remporté l’élection et quels enseigne- devenu impossible. Les droites de tout acabit, seulement “il préside à la plus comme le sénateur Joe Manchin ments leur parti, le Labour, pouvait en tirer. extrêmes ou modérées, décochent leurs flèches grande expansion du rôle et rassure les républicains sur sa Sans le Covid-19, la capitale des États-Unis accueil- en rafale à peine le mot prononcé. La culture libé- du gouvernement fédéral depuis volonté de gouverner de manière lerait à nouveau aujourd’hui d’autres “étrangers rale a changé la perception générale de l’impôt : plus de cinquante ans”, mais sa bipartisane. À tel point que l’aile de gauche”, en quête de conseils. Cette fois-ci, de considéré jusque-là comme une forme de redis- présidence est même en train de gauche des démocrates craint la part de Joe Biden. Les restrictions de déplace- tribution, il est désormais assimilé à du vol. Les transformer “ce que cela signifie désormais qu’il ne cède trop ments ont épargné un voyage inutile à tous ces droites ont remporté ici une bataille culturelle, d’être démocrate”, souligne de terrain aux républicains dans gens. Car si les démocrates américains échappent faute de concurrents valables, lesquels ont déserté le journal. Il dirige aujourd’hui son grand plan d’infrastructures, au marasme qui frappe le centre gauche européen, le champ de bataille : l’impôt est une vilenie qu’il un parti qui, sous le mandat de encore en discussion c’est pour des raisons qui ne sont pas transpo- convient d’éliminer dans la mesure du possible. Donald Trump, a encore accéléré au Congrès, en renonçant aux sables en dehors des États-Unis. Biden financera l’essentiel de son plan de relance sa mue à gauche : le consensus mesures en faveur du climat. Deux d’entre elles sautent aux yeux. Le sys- de 6 000 milliards de dollars par des hausses au sein de son parti sur Ce qui a même motivé tème américain est strictement bipartite, si bien d’impôts. Ce faisant, il rétablit la justice, la crise les questions d’avortement, récemment “un rappel à l’ordre que même un démocrate peu dégourdi recueil- actuelle ayant fait grimper en flèche les bénéfices de contrôle des armes à feu, de la part d’Al Gore”, rapporte lerait près de la moitié des suffrages à la prési- des classes aisées, déclassant les moyennes et du mariage homosexuel s’est le Washington Post. dentielle. Aux États-Unis, les courants libéraux, Courrier international — n 1598 du 17 au 23 juin 2021 OÙ S’EN VA LA GAUCHE ? 33

travaillistes et écologistes sont comprimés au Portugal sein d’un seul et même mouvement. Les minorités viennent consolider cet avan- tage structurel. Si le penchant des minorités Coalition : stop ou encore ? pour la gauche peut être parfois exagéré, il pèse dans la balance lors des élections américaines. À ●●● Souvent citée en exemple, la coalition qu’il semble néanmoins briguer à nouveau. elles seules, ces variables suffi raient à prémunir de la gauche portugaise n’est plus. Observador remarque qu’avant le congrès le parti contre les convulsions que connaissent Le soutien du Bloc de gauche et des du PS les 10 et 11 juillet, son programme les progressistes ailleurs. Mais une troisième communistes qui avait permis au Parti ressemble à “un serment d’allégeance raison explique qu’il soit impossible d’imiter les socialiste (PS) de revenir au pouvoir en 2015 à la gauche”. Le Premier ministre privilégie démocrates américains, en tout cas en Europe. pour tourner la page de l’austérité a pris fi n le dialogue avec ses ex-alliés plutôt qu’avec Ce n’est pas fl atter la gauche du Vieux Continent en octobre 2019. La fameuse geringonça, le Parti social-démocrate (PSD, centre droite), que de dire que ses victoires passées sont pour mot qui signifi e “bidule” en portugais et par principal opposant, taxé de complaisance elle une malédiction. En Europe, le fi let de pro- lequel on désignait cette alliance inédite, avec le mouvement d’extrême droite tection sociale est si étendu et si populaire que a volé en éclats à la suite des législatives qui monte, Chega (“Ça suffi t !”). La tâche les électeurs peuvent se tourner vers la droite ou de 2019, avec la large majorité obtenue par s’annonce toutefois ardue, après le vote l’extrême droite sans risquer de le mettre en péril. le PS. Depuis, António Costa gouverne sans du Bloc de gauche contre la dernière Loi Puisque, en Europe, les services publics et l’appui de la gauche radicale. Un soutien de fi nances, une première depuis 2015. les congés payés auxquels les classes pauvres et moyennes sont tant attachées ne sont pas mena- Dessins de Côté, cés par les changements de gouvernements, elles Canada, pour Courrier Allemagne sont plus libres de voter en fonction des valeurs. international. De l’autre côté, la faiblesse de l’État providence américain garantit aux démocrates une raison Un espoir teinté de vert d’être. Aux États-Unis, pour les ouvriers qui aiment l’idée d’avoir un fi let de sécurité tendu sous eux, ●●● Contre vents et marées, Olaf Scholz En Saxe-Anhalt, les Verts n’ont obtenu le fait d’aller voter ailleurs comporte un risque. se montre optimiste. Malgré la chute que 5,9 % des voix le 6 juin. Même si Vue de loin, la gauche européenne se distingue du Parti social-démocrate (SPD) dans la formation est traditionnellement moins non pas par sa médiocrité mais par son inutilité. les sondages et le piètre résultat du parti implantée dans les anciens Länder À quoi sert un mouvement dont la cause centrale (8,4 %) lors de l’élection du 6 juin dans de l’Est que dans ceux de l’Ouest, cette – la redistribution – bénéfi cie du soutien de ses le land de Saxe-Anhalt, en ex-Allemagne de élection faisait fi gure de test avant adversaires de droite? Même si les partis pro- l’Est, le candidat social-démocrate à les législatives de l’automne. “Les Verts gressistes proposent un système de protection la chancellerie voulait croire à un possible ont pu se rendre compte, il y a quelques sociale plus effi cace et plus étendu, celui-ci ne rattrapage du SPD lors des législatives jours, que de bons résultats dans peut pas rivaliser avec la promesse d’une couver- du 26 septembre, rapporte Der Spiegel. les sondages et le verdict des urnes ture santé universelle dans un pays, comme les Il aurait pourtant de quoi être inquiet. ne coïncident pas nécessairement”, États-Unis, qui en est dépourvu. La gauche amé- Sa formation politique, membre de la relève la Deutsche Welle. ricaine tire donc profi t de son échec historique : coalition au pouvoir aux côtés de la CDU, Enfi n, à la gauche de la gauche, le parti n’ayant jamais été capables de mettre en place n’est créditée aujourd’hui que de 14 % des anciens communistes Die Linke l’État providence ni de l’ancrer dans les esprits, des intentions de vote pour le scrutin reste, lui, bien implanté dans les anciens les démocrates ont une mission existentielle. crucial de septembre, qui permettra Länder de l’Est – le parti a obtenu 11 % — Janan Ganesh de désigner le nouveau chancelier, après des voix en Saxe-Anhalt –, mais au niveau Publié le 2 février seize ans de gouvernance par Angela national il ne rassemble que 7 % Merkel. Les conservateurs sont, eux, des intentions de vote. crédités de 28 %, les Verts de 20 %, tandis que les libéraux du FDP sont à égalité avec le parti d’extrême droite AfD avec 12 % des voix, selon les résultats du sondage Infratest dimap commandé par le groupe de radio-télévision public ARD. Les Verts, qui ont le vent en poupe depuis des mois en Allemagne, pourront- DANS NOS ils réaliser le coup d’éclat que d’aucuns ARCHIVES espèrent en septembre – faire élire courrierinternational.com la jeune Annalena Baerbock à la chancellerie pour succéder à Angela En Finlande, les femmes Merkel ? Désignée candidate par le comité sont au pouvoir et c’est presque exécutif des Verts le 19 avril, ordinaire, c’est ce que rappelait la coprésidente du parti, âgée de 40 ans, le quotidien britannique The Guardian, lançait : “Aujourd’hui commence donc qui consacrait un article un nouveau chapitre pour notre parti et, au gouvernement majoritairement si nous nous y prenons bien, pour notre féminin du pays scandinave. Un exécutif pays.” Le parti avoisinait alors les 30 % qui est aussi à traction sociale- dans certains sondages d’opinion, démocrate, puisque Sanna Marin, passant même devant la CDU, la Première ministre, est issue de ce parti. selon certaines enquêtes. Un article à retrouver sur notre site Faire de ce rêve une réalité ne sera et dans notre numéro de janvier 2020 : cependant pas une mince aff aire. “Elles changent le monde”. 34. Courrier international — no 1598 du 17 au 23 juin 2021 trans- ↙ “Circulez, il n’y a rien à voir. Plus rien.” Dessin de Steve Sack paru versales. dans Star Tribune, Minneapolis. s Économie ...... 36 à une conclusion sur la question chercheurs de Wuhan s’y inté- science Lettre tech ...37 pour l’instant, de redoubler d’ef- ressent : leurs travaux sur les forts en ce sens. coronavirus ont été réalisés dans Le lieu le plus étroitement asso- l’espoir d’en réduire la menace. cié à l’apparition du Sars-CoV-2 Les pathogènes s’échappent est un marché de fruits de mer et des établissements qui les étu- d’animaux vivants de Wuhan, en dient avec une régularité dépri- Fuite du coronavirus Chine. Les marchés d’animaux mante. Le dernier décès connu sauvages du pays, alimentés en dû à la variole a été le résultat civettes, rats, pangolins et blai- d’une fuite d’un laboratoire bri- reaux, sont de véritables creu- tannique en 1978. Le Sars-CoV-1, d’un labo : possible, sets viraux riches en risques de le virus à l’origine du SRAS, s’est zoonose. Dans les années 2010, échappé deux fois de labora- une étude menée au Vietnam a toires quand il s’est répandu mais non prouvée montré que les animaux se trans- dans le monde en 2003 : une fois mettent des coronavirus lors de à Singapour, l’autre à Taïwan. leur transfert vers les restaurants À deux occasions distinctes, il Covid-19. L’hypothèse selon laquelle le Sars-CoV-2 provient ou les marchés ; rien ne porte à a fui d’un laboratoire pékinois d’un centre de recherche chinois revient en force. Mais croire que les chaînes d’appro- en 2004. En décembre 2019, plus visionnement chinoises présen- de 100 étudiants et salariés de elle n’est toujours pas démontrée, rappelle The Economist. tent une meilleure salubrité. En deux centres de recherches agro- février 2020, reconnaissant la nomiques de Lanzhou ont été menace, la Chine a officiellement victimes d’une épidémie de bru- interdit la consommation et le cellose, une maladie bactérienne négoce d’animaux sauvages. Une que l’on contracte généralement décision importante et coûteuse. au contact du bétail. Plus inquiétant encore, on Proximité. C’est à partir de sait aujourd’hui que la souche simples considérations géogra- H1N1 de la grippe qui s’est dif- phiques que l’on a d’abord évoqué fusée dans le monde à partir l’éventualité d’une fuite de labo- de 1977, a été libérée d’un labo- ratoire. Le marché concerné ne ratoire en Asie du Nord-Est – se trouve qu’à 12 kilomètres soit en Chine, soit en Russie. de l’Institut de virologie de Certains observateurs occiden- Wuhan (WIV), centre mondial taux à l’époque l’avaient suspecté, de recherche sur les coronavirus. mais étaient restés discrets, crai- Le Centre de prévention et de gnant peut-être que la Chine contrôle des maladies (CDC) de et/ou la Russie ne se retirent des Wuhan, qui travaillait également programmes internationaux de sur les coronavirus de chauves- suivi de la grippe ou qu’il n’y ait souris, est encore plus proche : des conséquences négatives pour 500 mètres à peine. Un ou plu- la virologie. sieurs membres du personnel La biosécurité à l’Institut de de ces installations auraient pu virologie de Wuhan était connue être contaminés par un corona- pour être faillible. Des diplo- virus utilisé dans la recherche, mates américains ayant visité le lui permettant ainsi d’atteindre site en 2018 avaient fait état de le monde extérieur. Une autre problèmes préoccupants, évo- idée, du même ordre, serait que quant en particulier les corona- le virus proviendrait directe- virus et les risques de pandémie.

CAGLE CARTOONS CAGLE ment d’une chauve-souris ou En février 2020, le ministère d’un autre animal, soit dans l’en- chinois des Sciences et techno- ceinte d’un laboratoire, soit dans logies a émis de nouvelles règles le cadre de travaux de recherche exigeant des laboratoires qu’ils —The Economist Londres la chaîne ait son origine dans un extrêmement faible, le contact sur le terrain. Parmi les employés améliorent leur biosécurité, signe laboratoire de l’État chinois. Ces quotidien – zoonose – paraissant du CDC se trouve un collecteur d’un malaise. l est possible que la chaîne deux possibilités sont admises nettement plus vraisemblable. Ce passionné de virus de chauves- Pour les personnes impliquées, d’infections qui a diffusé par beaucoup de ceux qui étu- n’est plus le cas. Tedros Adhanom souris sauvages. il ne paraissait pas impensable Ile virus Sars-CoV-2 dans dient depuis longtemps la pan- Ghebreyesus, directeur géné- Si l’une de ces possibilités que le virus ait pu s’échapper d’un le monde ait débuté, comme la démie de Covid-19. Mais ce n’est ral de l’Organisation mondiale était avérée, ce serait d’une laboratoire. Quand Shi Zhengli, plupart des nouvelles maladies, pas parce que ces deux choses de la santé (OMS), a déclaré en ironie profondément troublante. la spécialiste des coronavirus quand un virus animal a trouvé sont possibles qu’elles sont aussi mars que l’hypothèse du labora- Depuis l’épidémie de Sras, mala- qui dirige le Centre des maladies tout seul un moyen de conta- probables l’une que l’autre. toire n’avait pas encore fait l’ob- die respiratoire causée par un infectieuses émergentes du WIV, miner l’homme [la maladie est Pendant la majeure partie de jet d’une analyse suffisamment autre coronavirus au début des a été interviewée par Scientific alors appelée zoonose], que ce l’année 2020, les scientifiques approfondie. Le 26 mai, le pré- années 2000, on considère que American au début de 2020, elle soit dans un champ ou dans une et les médias ont eu tendance sident Joe Biden a ordonné aux les coronavirus ont une fâcheuse a expliqué qu’une de ses prin- ferme, dans une grotte ou sur un à considérer la probabilité de la services de renseignement amé- propension à déclencher une pan- cipales préoccupations était de marché. Il est aussi possible que fuite d’un laboratoire comme ricains, qui ne sont pas parvenus démie. C’est pour cela que les savoir si le virus venait de son Courrier international — n 1598 du 17 au 23 juin 2021 TRANSVERSALES. 35

labo. Après avoir analysé toutes répertoriés. Faute de données de fi nissent par tomber sur quelque les séquences virales sur lesquelles Contexte ce type, l’équipe de l’OMS n’a pas chose. Mais rien ne garantit que son équipe avait travaillé, elle est pu procéder à une enquête épidé- la question sera rapidement arrivée à la conclusion que non. miologique standard, comme le tranchée. Mais le gouvernement chinois Haute biosécurité disait à l’époque Dominic Dwyer, Pour des observateurs comme hésite rarement à faire dispa- un microbiologiste australien, Filippa Lentzos, spécialiste de la raître toute information qui ne ●●● Les laboratoires travaillant sur des micro-organismes au Wall Street Journal. Ces tout biosécurité au King’s College de lui convient pas, aussi le doc- infectieux sont classés en quatre catégories de niveaux premiers cas de Covid-19 pour- Londres, cette incertitude sou- teur Shi ne peut-elle peut-être de biosécurité, en fonction des risques que présentent raient clairement nous orienter ligne à quel point il est essen- pas dire autre chose. Il est aussi les pathogènes étudiés. Pour chacune s’appliquent vers une source animale ou vers tiel de débattre des risques que possible que le virus ait émané des mesures de sécurité particulières (spécifi cité un laboratoire. le monde est prêt à prendre au de travaux dont elle n’était pas de conception, équipements, procédures…). Le niveau nom de la science. Partout sur responsable. maximal, dit BSL-4 ou “confi nement maximal”, concerne Opacité. Cette dernière hypo- la planète, on construit toujours Le groupe de Shi Zhengli a les unités travaillant avec des pathogènes facilement thèse a enflammé les esprits plus de laboratoires de recherche passé des années à essayer transmissibles et provoquant des maladies graves, quand la rumeur a de nouveau sur les pathogènes, et même de comprendre les mutations pour lesquelles les traitements ou vaccins circulé que trois employés de les mesures de biosécurité les capables de permettre aux virus ne sont généralement pas disponibles. Deux chercheurs l’Institut de virologie avaient plus sophistiquées peuvent être des chauves-souris de contami- spécialisés dans la sécurité et la défense biologique souff ert de quelque chose qui insuffi santes. ner des populations humaines. À ont rassemblé les données disponibles sur ces unités ressemblait au Covid-19 en Cela signifi e que la recherche cette fi n, il a mené des recherches de recherche. D’après leur rapport, on compte novembre 2019, rumeur diff u- doit être menée de manière à per- visant à rendre les coronavirus 59 laboratoires BSL-4 opérationnels, en construction sée pour la première fois par le mettre une surveillance et une plus infectieux pour l’homme. ou programmés dans le monde : 25 se trouvent département d’État américain responsabilisation, que l’objet de Dans un article publié en 2015, en Europe (dont 2 en France), 13 en Asie (l’institut au crépuscule du gouvernement la recherche doit être à la hauteur l’équipe rapportait la création de virologie de Wuhan en fait partie), 14 en Amérique Trump. Mais ces informations des risques encourus, et qu’une d’une chimère composée de coro- du Nord, 4 en Australie et 3 en Afrique. manquent de corroborations, fois acquise la connaissance doit navirus de chauve-souris et de de sources ou de détails concer- être mise à profi t. Rien ne prouve coronavirus de souris, capable de nant le laboratoire où ces gens que la présence d’un institut de se répliquer effi cacement dans envoyé en Chine par l’OMS en alors que celle de la zoonose a auraient eff ectivement travaillé. virologie dans la ville où la pan- les cellules des voies respira- juillet 2020, a affi rmé dans son l’air de ne pas avancer, il est natu- Elles ne font donc pas avancer démie de Covid-19 a commencé toires humaines. rapport que les Chinois avaient rel que les gens se disent que les choses. ait été autre chose qu’une coïnci- Des partisans de la théorie du “peu fait […] en matière d’enquête la première est plus probable. Les preuves disponibles à ce dence. Rien ne prouve non plus laboratoire ont spéculé sur les épidémiologique dans les environs Pourtant, ce n’est pas strictement jour montrent que les présomp- que les recherches de cet insti- autres animaux que l’institut de de Wuhan depuis janvier 2020”. logique. Il est également impor- tions sur lesquelles se fonde l’idée tut sur les coronavirus, censées Wuhan aurait pu utiliser. Ils sou- D’aucuns en déduisent que si la tant de garder en mémoire que qu’il existe bien des recherches être une aide dans la perspective lignent que le virus ressemble Chine ne cherche pas, c’est parce les progrès relativement rapides sur les coronavirus et qu’il aurait d’une pandémie, aient permis beaucoup à un croisement entre qu’elle connaît – ou redoute – la accomplis sur l’origine du SRAS pu y avoir une fuite sont solides, d’atténuer le bilan de celle que un virus de pangolin et un virus de réponse. en 2003 ne sont pas forcément mais elles ne disent rien de l’ori- nous connaissons.— chauve-souris, avec une séquence une référence. gine de la contamination. Comme Publié le 29 mai génétique supplémentaire qui le “Une enquête plus Mais si certaines données sont l’a dit au Wall Street Journal Ralph rend nettement plus infectieux approfondie manquantes, d’autres ne sont Baric, un scientifi que américain pour l’homme. Cette séquence tout simplement pas partagées. qui a participé au lancement des ne se retrouve pas dans d’autres et davantage Lors de la visite des experts de recherches sur les coronavirus de virus très proches ; peut-être parce de transparence l’OMS au début de l’année, les l’institut de Wuhan, “une enquête SOURCE qu’on l’a placée là, disent-ils. sont nécessaires.” autorités chinoises ont refusé de plus approfondie et davantage de On peut opposer divers argu- Ralph Baric, PROFESSEUR fournir des données épidémiolo- transparence sont nécessaires”. THE ECONOMIST ments à ces spéculations. Et les EN ÉPIDÉMIOLOGIE giques clés sur les 174 premiers Lui-même continue de penser Londres, Royaume-Uni théories de Charles Darwin nous cas connus de Covid-19 à Wuhan, que l’hypothèse de la zoonose Hebdomadaire incitent plus généralement à Ce manque de zèle ne fait que en décembre 2019. Ce sont des reste la plus vraisemblable. economist.com nous montrer prudents : la sélec- renforcer les soupçons. L’une données capitales. Les premiers Dans un monde idéal, Pékin Grande institution de la presse tion naturelle peut donner lieu des raisons de l’intérêt croissant cas de Covid-19 ne proviennent aiderait les enquêteurs. Il ne britannique, The Economist, à toutes sortes de subtilités qui pour l’hypothèse du laboratoire pas tous du marché. Au lieu faut pas trop y compter. Il est fondé en 1843 par un chapelier peuvent passer pour des preuves est que l’on a peu de nouvelles d’être la source de la pandémie, possible que le travail acharné écossais, est la bible de tous d’un dessein intelligent aux yeux preuves d’une éventuelle zoo- ce dernier a peut-être seulement des services de renseignements ceux qui s’intéressent à de qui veut y croire. nose. Personne n’est tombé sur servi d’amplifi cateur. Il est donc américains fournisse des argu- l’actualité internationale. Et les indices de la diff usion ce qui pourrait ressembler de indispensable de pouvoir étudier ments convaincants dans un sens Ouvertement libéral, il défend de la maladie ? D’après le quoti- près ou de loin à une “chauve- d’autres sources possibles, ce qui ou dans l’autre, ou que les nom- généralement le libre-échange, dien britannique The Guardian, souris zéro”. Si la théorie de la nécessite des données individua- breux scientifi ques qui épluchent la mondialisation, l’immigration Peter Ben Embarek, scientifi que fuite d’un labo a le vent en poupe lisées sur chacun des premiers cas le génome et la structure du virus et le libéralisme culturel.

LES MOTS DES uba c L’actualitéL’actualitualité racontée par les langues étrangères. Un podcast de Courrier international. A À ÉCOUTERÉCOUTER SSURUR NONOTRETRE SITE ET SURSUR VVOVOTREOTRETRE APPLAPPLICAPPLICAAPPLICATIONICATIONATION TION DE PPODPODCASTODCODCA CASASTSTT PRÉFÉRÉE Falco/ UTRES 36. TRANSVERSALES Courrier international — no 1598 du 17 au 23 juin 2021

↙ Dessin de Pavel Constantin, ÉCONOMIE Roumanie.

que les choses bougent si peu. La droits. C’est pour ça aussi qu’il “L’Europe parle beaucoup Commission parle beaucoup mais est important que la Commission ne fait pas grand-chose. montre l’exemple et tienne ses promesses. d’égalité mais agit peu” À propos d’Erasmus, vous dites que les jeunes femmes sont Vous parlez surtout de la Budget. La Cour des comptes européenne éreinte la Commission sur sa aujourd’hui surreprésentées Commission. Que peuvent, que politique de promotion de l’égalité entre les femmes et les hommes. La parité dans le programme [d’échanges doivent faire les États membres ? universitaires]. Faut-il interve- favoriserait pourtant la croissance, explique l’économiste Eva Lindström. Prenez la Suède : à mon sens, la nir pour rétablir l’équilibre ? réforme charnière a été la suppres- Bien sûr. L’égalité, ce n’est pas sion de l’imposition commune des uniquement la promotion de époux, en 1975. Du jour au lende- la femme. Cela dit, les femmes main, ça a été pour les femmes une restent sous-représentées dans formidable incitation à exercer certaines filières techniques de une activité professionnelle. Et l’enseignement supérieur. De plus, les hommes ont jugé l’idée bonne. les notes sont importantes dans le Ça a été le point de départ d’une supérieur, et comme les femmes kyrielle de réformes. en ont généralement de meilleures que les hommes, il est logique La politique fiscale reste du qu’elles se retrouvent surreprésen- ressort des États membres. tées dans le programme Erasmus. Quelle peut être ici la marge de manœuvre de Bruxelles ? Donc, si les hommes sont majo- Pour certains pays – dont la ritaires, il convient de prendre Pologne et la Hongrie –, les aides des mesures pour rétablir l’équi- européennes sont nettement plus libre, mais pas lorsque ce sont importantes que pour d’autres. Si les femmes qui le sont ? l’on conditionnait leur versement La question est de savoir pourquoi au respect de l’égalité des sexes, les jeunes filles obtiennent géné- en s’appuyant sur des données ralement de meilleures notes dès chiffrées, on pourrait faire bouger l’école. Ce n’est pas parce qu’elles les lignes. Il n’y a rien de sorcier là- seraient plus intelligentes que les dedans, cela nécessite simplement garçons, évidemment. Peut-être une politique budgétaire saine. le système scolaire répond-il tout simplement mieux aux besoins des Les choses vont-elles si bien que jeunes filles. Sur ce point aussi, il y ça dans les pays occidentaux ? a des progrès à faire afin d’encou- En Suède, nous sommes arrivés rager le mieux possible aussi bien aujourd’hui à avoir autant de les garçons que les filles. femmes que d’hommes dans les conseils d’administration des Des facteurs comme l’âge, la entreprises, et c’est en discussion couleur de peau ou l’origine en ce moment en Allemagne. Ça —Der Spiegel Hambourg servir de son enveloppe budgé- d’Ursula von der Leyen, il y a tout sociale pèsent plus lourd que n’a pas été si dur que ça. Il faut taire comme d’un instrument de même une stratégie. Mais c’est le genre dans les inégalités simplement être déterminé et a Cour des comptes euro- de promotion de cette égalité ? du côté de sa mise en œuvre que sociales mais, politiquement, peut-être ne pas toujours deman- péenne a publié mercredi EVA LINDSTRÖM : Il ne s’agit pas ça pèche. on leur accorde souvent moins der l’avis des hommes blancs de L [26 mai] un rapport spé- seulement de justice et d’égalité d’importance. Est-ce juste ? plus de 60 ans, dont on sait qu’ils cial sur l’intégration de la dimen- des droits, mais aussi de croissance Concrètement, que devrait Bien sûr, l’égalité au sens large n’y mettront pas du leur. sion d’égalité des sexes dans le économique. L’Institut européen changer la Commission ? est importante. Mais, dans les budget européen – étrillant au pas- pour l’égalité entre les hommes Le problème, c’est qu’elle ne le sait traités européens, l’égalité entre Aux échelons inférieurs, l’égalité sage la Commission. et les femmes a calculé pas bien elle-même – parce qu’elle les hommes et les femmes figure progresse-t-elle mécanique- L’économiste Eva que le produit inté- ne peut pas le savoir. Dans beau- en bonne place, elle fait partie des ment dès lors qu’on remplace les Lindström, née en rieur brut par habi- coup de domaines, elle ne possède valeurs cardinales de l’Union euro- hommes blancs de plus de 60 ans 1957, représente la tant augmenterait de pas suffisamment de données sur péenne. Mais on en est encore loin, par des femmes blanches de Suède à la Cour des 6 à 9,5 % à l’horizon l’identité sexuelle pour se fixer des certains pays régressent même. plus de 60 ans dans les conseils d’administration ? comptes, dont la mis- INTERVIEW 2050 si l’on parvenait objectifs, pour veiller à leur pour- sion est de vérifier la à mettre en œuvre des suite et pour intervenir au moment À quels pays pensez-vous ? Il existe sur le sujet quantité conformité au droit de dispositifs pour que opportun. Prenez l’agriculture : la La Pologne et la Hongrie freinent d’études dont les conclusions diver- toutes les recettes et dépenses des l’égalité des sexes soit effective. plupart des propriétaires d’exploi- des quatre fers, par exemple. Elles gent. Je me garderai donc de me institutions européennes. Elle est tations sont des hommes, et on veulent même empêcher que l’ex- prononcer. Mais, dans l’ensemble, la responsable du rapport. Où est-ce que ça coince, au juste ? ignore dans quelles proportions pression “égalité des genres” figure il est important d’avoir plus de La Commission précédente, sous les femmes profitent, elles aussi, dans les textes officiels de l’UE. Or, diversité à la tête des entreprises, DER SPIEGEL : Si l’on en croit votre la présidence de Jean-Claude des généreuses aides européennes. c’est aussi, au fond, une question ne serait-ce que pour y avoir des analyse, la Commission ne par- Juncker, n’avait même pas de Dans d’autres domaines, comme d’État de droit. Et, quand on le points de vue différents. vient pas à intégrer l’égalité des stratégie officielle sur l’égalité, le programme Erasmus, les remet en question, les femmes, —Propos recueillis par sexes dans le budget de l’UE. uniquement un vague document chiffres existent mais dorment les homosexuels et les immigrés Markus Becker Pourquoi l’UE devrait-elle se de travail. Dans la Commission dans un tiroir. Je suis surprise sont les premiers à perdre leurs Publié le 26 mai Courrier international

LA LETTRE Tous les quinze jours, TECH l’actualité de la Silicon Valley vue des États-Unis JAVIER PHILIPPE COSTE, à New York Les nababs de l’espace et la crise du bois CERCAS n ne parle que de lui, l’explique The Hustle, le prix Ole mystérieux nabab de ce matériau essentiel pour qui vient de gagner la construction des maisons a aux enchères, pour plus de quasiment quintuplé en un an, 28 millions de dollars (environ alourdissant de 36 000 dollars 23 millions d’euros), une place (29 700 euros) le prix moyen dans la fusée New Shepard d’un logement neuf. Les incen- de Blue Origin, l’entreprise dies de forêt ou l’invasion des spatiale de Jeff Bezos. Le scarabées mangeurs d’écorce 20 juillet, le veinard batifo- au Canada ont moins joué un lera en apesanteur avec Jeff le rôle dans la catastrophe que centi-milliardaire, son frère, les erreurs des industriels. Ces Mark, et un quatrième pas- derniers, au début de la pandé- sager encore inconnu. En mie, ont craint une baisse des attendant ce pinacle des cam- ventes et fermé les scieries par pagnes de relations publiques, dizaines. Or les Américains The Observer nous rappelle ont profité du confinement que l’espace est l’enjeu d’une pour rénover ou agrandir rivalité aussi personnelle que leurs maisons, et la reprise commerciale entre les Crésus du bâtiment induit mainte- volants. Richard Branson, nant une demande impos- patron de Virgin Galactic, sible à satisfaire. espère damer le pion à Jeff Pour ne rien arranger, la Bezos en embarquant dès le pénurie mondiale de puces 4 juillet, tout seul semble-t-il, électroniques paralyse les pour une escapade suborbi- systèmes informatiques des tale à bord de son VSS Unity, nouvelles scieries ultramo- lancé à haute altitude par un dernes. Katerra, le géant du Boeing 747. préfabriqué de nouvelle géné- Mais tous deux s’entendent ration, innovateur qui pré- rley

pour vouer une hostilité tendait depuis 2015 insuffler Cu

rageuse à Elon Musk, dont l’esprit de la Silicon Valley hn Jo

la société SpaceX assure dans le monde conservateur © depuis 2020 la navette, avec du bâtiment, n’a pas manqué des passagers, vers la lointaine d’incriminer le prix du contre- Station spatiale internatio- plaqué en annonçant qu’il nale. On découvre aussi que mettait la clé sous la porte les universités américaines et au moins 750 employés regorgent de volubiles spécia- sur le carreau. Treehugger listes du business spatial. L’un narre l’histoire d’une start-up d’eux, Matthew Weinzierl, de adulée qui a brûlé en quatre la Harvard Business School, ans les 2 milliards de dol- s’attend à une évolution de lars investis par Softbank en “Javier Cercas n�a pas seulement maitrisé les cette industrie, dans laquelle misant sur le rachat de nom- codes d�un genre qui n�était même pas le sien : “les investissements ne se limi- breuses entreprises. Triste, teront plus à l’utilisation de tout de même.— il les a sublimés pour en faire ce qui s�annonce l’espace pour les besoins de la comme un grand roman, une épopée car c�est le Terre, comme les satellites et premier d�une trilogie.” les télécoms, mais s’oriente- ront vers une ‘économie de l’es- Pierre Assouline, La République des livres pace pour l’espace’ comprenant l’exploitation minière des asté- roïdes ou de la Lune nécessaire à la construction de colonies”. SUR NOTRE SITE courrierinternational.com Katerra s’écroule Une calamité mondiale frappe Inscrivez-vous sur notre site également les États-Unis : pour recevoir chaque mardi la pénurie de bois. Comme la Lettre tech. 38. Courrier international — no 1598 du 17 au 23 juin 2021

MAGAZINE Quand la réalité rattrape la fiction • Culture . 42 Le goût perdu de la Birmanie • Gastronomie ..... 44 360 Et les chapeaux perdirent leurs plumes • Histoire .. 46

En 1970, une photo prise sur un campus de l’Ohio a contribué à faire basculer les mentalités américaines sur la guerre au Vietnam. On y voit un étudiant qui gît au sol, abattu par la Garde nationale lors d’une manifestation. Qui est la jeune fille agenouillée à côté de lui ? Voici son histoire. —The Washington Post (extraits) Washington

n mai 2020, quand Mary Ann Vecchio a vu à la Mary Ann Vecchio s’exprime rarement dans la presse. l’enchantement de son enfance. Mais cette parenthèse a télévision les derniers instants de George Floyd, Ado dans les années 1960, elle a eu des démêlés avec le pris fin le 4 mai 1970, lorsqu’elle est arrivée à la Kent State elle a cru revivre une journée qui s’était déroulée FBI qui l’ont rendue méfiante. Lors de notre première University, où des étudiants réagissaient à l’invasion du cinquante ans plus tôt. En mai 1970, le monde avait conversation au téléphone, elle s’est interrompue pour Cambodge annoncée par le président américain, Richard Eété choqué par une autre image : une photo en me demander si j’étais affiliée à un parti politique ou aux Nixon [officiellement, pour combattre des soldats nord- noir et blanc où un jeune homme à terre rendait forces de l’ordre. “Après une vie comme la mienne, explique- vietnamiens qui s’y étaient repliés]. son dernier souffle. Mary Ann est le sujet central de la t-elle, je ne baisse jamais la garde.” Mary Ann, qui portait un jean, un foulard blanc et des scène : agenouillée à côté de la victime, en détresse, elle Avant les événements de Kent State, elle était libre et sandales qu’on lui avait données, s’est dirigée vers l’endroit appelle à l’aide. insouciante. “Je me laissais porter, se souvient-elle. Je n’étais où les étudiants s’étaient rassemblés. Elle a rencontré en Cette photo du corps de Jeffrey Miller, étudiant à la qu’enchantement. Petite, j’étais persuadée que rien n’était impos- chemin un garçon en pantalon à pattes d’eph. Ils ont vu Kent State University [l’université d’État de Kent], dans sible.” Mary Ann a pourtant grandi dans un foyer violent, un autre étudiant narguer avec un drapeau noir la Garde l’Ohio, est l’une des plus marquantes du xxe siècle. Prise nationale [une force de réservistes qui peut être mobilisée par un étudiant, John Filo, elle immortalise l’instant où sur ordre du gouverneur d’un État]. Ces troupes avaient Mary Ann, sidérée, comprend que des soldats américains “Cette image a fait été déployées car, deux nuits plus tôt, des manifestants viennent de tirer sur les enfants de la nation. Parfois sur- avaient incendié le bâtiment des réservistes de l’armée. nommée “la Pietà de Kent State”, cette photo fait partie dérailler ma vie. Les soldats ont donné l’impression de se retirer vers une de ces rares clichés qui ont fondamentalement changé colline voisine, puis ils ont soudain tiré une soixantaine notre vision du monde et de nous-mêmes. Comme le Je ne suis toujours pas de fois en treize secondes. manifestant seul face aux chars de la place Tian’anmen. Mary Ann s’est jetée au sol et a attendu que la fumée se Comme la fillette vietnamienne nue, Kim Phuc, fuyant le passée à autre chose.” dissipe pour relever la tête. Jeffrey Miller, l’étudiant avec napalm qui vient de détruire son village. Comme Aylan Mary Ann Vecchio, qui elle avait engagé la conversation, était face contre Kurdi, dont le petit corps de 3 ans s’est échoué sur une LA FEMME PHOTOGRAPHIÉE terre ; il avait reçu une balle dans la bouche. Elle s’est age- plage après que lui, sa mère et son frère se sont noyés en nouillée à côté de lui. D’autres étudiants sont passés près tentant de fuir la Syrie. à Opa-locka, en Floride. Quand ses parents s’engueulaient, d’eux, trop sidérés ou désorientés pour lui prêter atten- Ces photos ont ébranlé notre conscience collective elle allait parfois se cacher jusqu’à Miami Beach, à près tion. Mary Ann se rappelle sa détresse : “Vous n’avez pas et nous ont poussés à ouvrir les yeux. Mais nous finis- de 25 kilomètres de chez elle. Elle n’a pas tardé à s’attirer vu ce qui vient de se passer ? Pourquoi est-ce que personne ne sons toujours par détourner le regard et passer à autre des ennuis, fumer des joints et zapper l’école. Tant et si vient l’aider ?!” chose, parce que nous ignorons les souffrances qui per- bien qu’en février 1970, quand la police l’a prévenue qu’elle Jeffrey Miller n’était pas la seule victime. Allison Krause durent après la prise de vue ou parce que nous refusons finirait en prison si elle séchait les cours une fois de plus, a été tuée d’une balle dans la poitrine ; William Shroeder d’y penser – tout comme nous négligeons le tribut payé Mary Ann s’est enfuie – pieds nus, à 14 ans. Elle raconte a été touché au dos. Sandy Scheuer, qui allait en cours, est par les personnes prises au piège dans ces photos. “Cette qu’elle ne s’opposait pas à l’autorité de ses parents, pas morte d’une balle qui a frappé sa veine jugulaire. Quatre image a fait dérailler ma vie, témoigne Mary Ann, qui a plus qu’elle voulait rejoindre le mouvement pacifiste. “Je morts dans l’Ohio. aujourd’hui 65 ans. Et cinquante ans plus tard, je ne suis n’avais qu’un objectif, tout sauf Opa-locka.” John Filo, étudiant de dernière année, avait passé les toujours pas passée à autre chose.” Elle est partie en stop et dormait dans les champs, dans jours précédents en forêt, à photographier une plante appe- des fast-foods et parfois dans un foyer pour jeunes, et elle lée “gaulthérie couchée”, dans le cadre de son mémoire travaillait de temps à autre pour s’acheter de la nourriture, de fin d’études. Le jour de la fusillade, il est allé au cœur qu’elle partageait avec d’autres gosses vagabonds. Voir du de l’action après avoir vu un étudiant agiter un drapeau PHOTOGRAPHIE pays, faire de nouvelles rencontres, écouter de la musique et noir dans le no man’s land entre la Garde nationale et les fumer un joint de temps à autre – cette aventure incarnait manifestants. John a pris une photo, content d’avoir → 40 o Courrier international — no 1598 du 17 au 23 juin 2021 360 . 39

SOURCE

↓ Sur le campus de la Kent State University, THE WASHINGTON POST du Watergate, qui entraîna la chute le 4 mai 1970. Mary Ann Vecchio devant Washington, États-Unis du président Nixon au début des années 1970. le cadavre de Jeffrey Miller, qui vient d’être Quotidien, 475 000 ex. Il se distingue aussi par sa couverture très abattu par la Garde nationale américaine. washingtonpost.com pointue de la vie politique américaine, ses Une version recadrée de cette photo Traditionnellement au centre droit, analyses, ses reportages. Depuis son rachat a obtenu le prix Pulitzer. ce quotidien doit sa réputation mondiale en 2013 par le patron d’Amazon, Jeff Bezos, Photo de John Filo/Getty Images à son travail d’enquête dans l’affaire il met l’accent sur les nouvelles technologies.

La Pietà de Kent State o 40. 360 Courrier international — no 1598 du 17 au 23 juin 2021

38 ← de quoi illustrer les pages du journal étudiant. Juste l’accusant d’être une droguée, une traînée, une com- À 22 ans, la jeune femme a quitté la Floride et s’est ins- après, il a vu les soldats se positionner en peloton. “J’ai muniste. À Kent, dans l’Ohio, des commerçants ont fait tallée à Las Vegas, où elle s’est mariée et a été embauchée regardé dans l’objectif et fait la mise au point sur l’un d’eux, paraître une annonce où ils remerciaient la Garde natio- à la cafétéria d’un casino. Elle n’était plus très souvent se souvient-il. Il a pointé son arme dans ma direction et il a nale. Richard Nixon a publié un communiqué qui attri- citée dans les articles qui commémoraient les événements tiré. La seconde d’après, une balle avait touché un arbre à côté buait aux étudiants la responsabilité de la tragédie ; en du 4 mai 1970. En mai 1990, elle a déclaré dans un entre- de moi et fait éclater un morceau d’écorce.” privé, il les qualifiait de “clodos”. Et selon un sondage de tien avec le journal Orlando Sentinel que cette photo avait John s’est jeté au sol et a attendu pendant treize secondes l’institut Gallup, 58 % des Américains jugeaient les vic- “anéanti” son existence. “Ma vie était déjà sens dessus des- que les balles cessent de fuser. Quand la fumée s’est dissi- times responsables de leur propre mort ; seules 11 % des sous quand la fusillade a eu lieu, mais si j’avais été accom- pée, il s’est remis debout et il a vérifié qu’il n’était pas blessé. personnes interrogées accusaient la Garde nationale. pagnée différemment, j’aurais peut-être fait d’autres choix. À quelques mètres de lui, il a aperçu un corps inanimé : Le FBI a également soumis John Filo à un interroga- J’aurais peut-être fait quelque chose de bien. C’est ça le drame John avait quasiment épuisé sa pellicule au moment où il toire. Ils ont exigé d’obtenir ses négatifs et l’ont suivi à quand on ne réalise pas son potentiel.” a vu une fille s’agenouiller à côté de la dépouille.“J’avais la trace pendant près d’une semaine parce qu’il avait De son côté, John Filo a fait carrière dans la photo- compris que le garçon était mort, mais je voyais aussi qu’elle refusé. John raconte aussi que son téléphone sonnait graphie (il dirige aujourd’hui le département de la photo ne le savait pas, me raconte-t-il. Je voyais bien que l’émotion en continu, autant d’appels anonymes l’accusant d’avoir pour la chaîne de télévision CBS). Il confie qu’il pense montait en elle – puis elle a poussé ce cri et j’ai pris la photo. manipulé la photo. Il a reçu des lettres d’insultes, dont tous les jours aux étudiants de Kent State University J’en ai pris une de plus et c’était la fin de la pellicule.” Le une qui, d’après ses souvenirs, était un avertissement : ou à Mary Ann. Elle apparaît parfois dans ses cauche- temps qu’il en charge une nouvelle, la fille avait disparu. “Un ami à moi est mort au Vietnam. Vous êtes le prochain.” mars. Quand il est devenu père, il a vu dans les yeux John était encore sous le choc quand l’Indianapolis Star a de sa fille le regard de Mary Ann. Il s’est longtemps ohn se rappelle que les soldats ont ordonné publié l’article où était identifiée la jeune fille, qui n’était demandé ce qu’il aurait pensé si quelqu’un avait pris aux manifestants de se disperser et les ont donc pas une étudiante mais une jeune fugueuse. “Ça une photo d’elle dans une telle vulnérabilité. “J’ai sou- menacés de tirer à nouveau. Quelques instants m’a beaucoup hanté”, confie-t-il. vent envisagé de la contacter, admet-il, mais je me suis dit plus tard, ils ont annoncé au mégaphone que À Opa-locka, Mary Ann ne pouvait plus sortir sans qu’elle me détestait sûrement.” l’université était fermée. être suivie par des journalistes et des badauds. La boîte C’est Gregory Payne, professeur à l’Emerson College J Les souvenirs de Mary Ann sont confus, aux lettres familiale était remplie de menaces de mort. [à Boston] et auteur du livre Mayday, Kent State [le titre mais elle sait qu’elle a couru. Elle ne connaissait per- “Dommage qu’on t’ait pas tiré dessus.” “Une bonne raclée, évoque à la fois “un jour de mai” et un appel de détresse ; sonne à Kent State University ; elle avait rencontré voilà ce que tu mérites.” “J’espère que t’as aimé dormir avec inédit en français], qui a eu une idée susceptible de les Jeffrey Miller vingt-cinq minutes plus tôt. Elle a vu que tous ces nègres et ces camés.” À 14 ans, elle était devenue le aider tous les deux. En 1995, il a organisé une rétrospec- la Garde nationale faisait monter des étudiants dans tive sur la Kent State University et sur la Jackson State des bus et elle a suivi le mouvement, hébétée. Ils sont University, dans le Mississippi, où la police avait tué et arrivés deux heures plus tard à Columbus et beaucoup blessé des étudiants le 15 mai 1970. Gregory Payne a invité de jeunes ont couru vers leurs parents, qui les atten- “Elle n’était qu’une Mary Ann et John à son exposition. daient. Mary Ann a erré dans cette ville dont elle n’avait “J’en ai longtemps voulu [à John]”, concède Mary Ann. “Il a jamais entendu parler. enfant. Une enfant qui de la chance. Il s’en est très bien sorti. Il a une belle maison. Il a Sur le campus de Kent State, des étudiants ont hurlé à tout, même un poney, rigole-t-elle. Moi, j’ai toutes les merdes.” John qu’il n’était qu’un charognard, mais il ne s’est pas réagissait à l’horreur Quand elle et John se sont rencontrés en privé, peu avant laissé faire. “Personne ne nous croira !” a-t-il crié à son tour. le vernissage de l’exposition, personne ne savait trop à quoi Et il a ajouté en montrant son appareil : “Ça, c’est la preuve.” dont elle était témoin.” s’attendre. “John était mort de peur”, se souvient Gregory John a couru jusqu’à sa voiture et après avoir caché la pel- John Filo, Payne, mais Mary Ann a étonné tout le monde. “J’ai vu licule dans son enjoliveur, il a fait les deux heures de route LE PHOTOGRAPHE son regard angoissé, confie-t-elle à propos de John, et j’ai eu qui le séparaient de sa ville natale, Tarentum, au nord de pitié de lui.” Elle a souri, pris sa main dans la sienne et l’a Pittsburgh. Dans le labo du journal local, il a développé visage du mouvement pacifiste, en couverture des maga- serré dans ses bras. Ils ont pleuré tous les deux. la pellicule. En voyant les premiers tirages, il a su qu’il zines, sur des affiches et des tracts. Un peu plus tard ce jour-là, alors que Mary Ann par- tenait des images qu’il fallait diffuser au monde entier. Elle n’a jamais eu de suivi psychologique. Ça ne lui a lait à l’assistance du traumatisme de la fusillade à la Kent Sa photo de la jeune fille en détresse a fait la une de la même pas traversé l’esprit. “J’avais trop peur”, raconte-t- State University, John a compris quelque chose d’essentiel presse mondiale le lendemain. “Une étudiante”, indiquait elle. “Lui, ajoute-t-elle à propos de Jeffrey Miller, il était au sujet de son cliché. “C’est précisément parce qu’elle était la légende. J’avais 12 ans à l’époque et je me demandais étudiant. Moi, je n’étais qu’une fugueuse bonne à rien. Et si jeune qu’elle a accouru, qu’elle s’est empressée d’agir. Elle a si tous les adultes du pays s’étaient mis en tête d’assassi- j’avais l’impression d’avoir fait quelque chose de mal car c’est eu cette réaction car elle n’était qu’une enfant. Une enfant qui ner leurs enfants, au Vietnam et jusque sur le sol natio- ce qu’on m’a fait comprendre.” Elle a fugué de nouveau, réagissait à l’horreur dont elle était témoin.” nal. Mary Ann, elle, ne sait plus quand elle a découvert pour finir une deuxième fois en centre de redressement. Après la rétrospective, John a donné à Mary Ann un la photo ; elle ne sait pas non plus à quelle date elle est “Ils ont essayé de me filer un antipsychotique”, précise-t-elle. tirage signé et dédicacé de la photo : “Pour la courageuse devenue l’inconnue la plus célèbre du monde. Elle s’est enfuie, mais elle a été rattrapée. Après avoir été Mary Ann Vecchio. Je ne peux imaginer à quel point cette image Elle a passé les jours qui ont suivi la fusillade dans le renvoyée chez ses parents, elle était constamment pistée a bouleversé ta vie. Je suis fier de te compter parmi mes amis.” brouillard. Elle est partie vers l’ouest en stop et elle dor- par la police, qui l’arrêtait parce qu’elle traînait dans la rue mait où elle pouvait. Elle avait entendu dire que le FBI ou fumait un joint. Quelques années plus tard, en 1977, le ary Ann a vécu près de vingt ans à Las la recherchait, alors elle ne voulait révéler son identité à magazine d’enquêtes télévisuel 60 Minutes a qualifié Mary Vegas, où elle est passée de la cafétéria personne. Elle a atterri dans un foyer à Indianapolis. Un Ann de “gamine perturbée”. “Tout le monde avait une opi- aux salles de jeu au casino. On lui avait autre jeune l’a reconnue et a prévenu un journaliste de nion sur moi, souligne Mary Ann. Et quand le monde entier confié les clés du coffre, pour régler ceux l’Indianapolis Star. Mary Ann, à peine déguisée dans une pense savoir qui on est, alors on ne veut plus être soi-même.” qui avaient décroché le jackpot sur les robe vieillotte, de fausses lunettes sur le nez, a discuté John Filo a remporté un prix Pulitzer pour sa photo. M machines à sous. Elle aurait aimé être avec le journaliste dans l’espoir qu’il lui paye un billet de D’après le magazine Time [qui l’a classée parmi “les cent avocate, mais une petite voix lui disait : “N’ait pas trop de car en échange de son récit. Le journaliste a obtenu son photos les plus importantes de tous les temps”], elle montre succès. Ne sois pas trop visible. Ne sois pas trop heureuse.” scoop puis il a appelé les autorités, qui ont placé la jeune que les conséquences de la guerre du Vietnam se fai- En 2001, elle a toutefois repris la main sur son destin. fille dans un centre de détention pour mineurs au motif saient sentir aux États-Unis et elle “condense cette idée en Elle avait décroché son diplôme du secondaire quelques qu’elle avait fugué. Quelques jours plus tard, elle était de une seule et même image”. Ça n’a pas empêché John d’être années plus tôt, à 39 ans, et elle était prête à suivre un retour chez ses parents à Opa-locka. tourmenté. “À ma droite, un mec avait été tué. À ma gauche, cursus pour devenir soignante. Elle a divorcé et elle Beaucoup refusaient de croire que cette fille éplorée Jeffrey Miller avait été tué. Moi j’étais vivant, je connaissais est retournée en Floride. Elle a acheté un camping- aux cheveux longs, qui faisait près de 1,80 m, n’avait que une certaine notoriété, et eux ils étaient morts.” Quand il a su car, elle a été embauchée à temps plein au spa de l’hô- 14 ans. Sa famille a reçu des appels et des lettres anonymes que la police harcelait Mary Ann, il s’est senti responsable. tel Trump à Doral, elle s’est inscrite à une formation en o Courrier international — no 1598 du 17 au 23 juin 2021 360 . 41

↙ Mary Ann Vecchio aujourd’hui, à 65 ans. Photo Jeffery A. Salter/ The Washington Post

soins respiratoires au Miami Dade College. Entre son En mai 2020, quand Mary Ann a vu George Floyd mourir une demande d’autographe venue d’une lointaine adresse. boulot et ses cours, elle s’occupait de sa mère mourante. en vidéo, elle a été aussi bouleversée que si elle avait été Parfois, des étudiants retrouvent sa trace sur Internet et Une fois diplômée, elle a travaillé dans un hôpital transportée sur les lieux, à Minneapolis. Elle a bondi de lui envoient des courriers, où ils expliquent ce qu’ils ont militaire de Miami et soigné des hommes qui avaient son canapé et crié sur les badauds : “Pourquoi est-ce que lu sur elle dans leur manuel d’histoire. Tout ça la fait rire. été déployés au Vietnam. Elle ne leur a jamais dit qu’elle personne ne vient l’aider ?” Elle pleure en me le racontant. “Je suis vivante et je suis dans un livre d’histoire ! Peu de per- était la jeune fille de la photo. Elle était parfois tentée “Personne ne voit ce qui est en train de se passer ?” “Mary Ann, sonnes peuvent en dire autant.” de leur dévoiler son identité, pour expliquer que les osai-je, il me semble que vous êtes toujours la jeune fille de la Quant à moi, j’ai du mal à ne pas voir dans cette photo- manifestants s’opposaient à la guerre et non aux sol- photo, qui ne comprend pas l’inertie des autres.” Ses pleurs graphie une jeune fille qui ignore tout des répercussions dats, mais elle s’en est toujours tenue à la discrétion. cessent aussitôt : “Mais ça fait cinquante ans, pourquoi est-ce que ces quelques secondes auront sur sa vie. Elle devient Elle voulait se mettre à leur place : “Il fallait que je crée que je ne passe pas à autre chose ?” Je lui demande ce qui une personnalité publique avant même d’atteindre la un lien spirituel avec eux.” l’aiderait à y parvenir. “Agir pour la planète, peut-être.” Elle majorité, sans y consentir et sans pouvoir maîtriser son En travaillant avec d’anciens combattants, elle a compris m’explique que tous les week-ends, elle fait en tout ano- image ou sa réputation. Bien avant que soit conceptuali- ce qu’était la résilience et saisi les conséquences d’avoir nymat des dons sur le parking du Walmart près de chez sée la stigmatisation des victimes, bien avant les réseaux réchappé aux tirs de la Garde nationale. “Je faisais en sorte elle : elle laisse des conserves, des produits de base et des sociaux et l’apogée des tabloïds, elle est au centre d’une qu’ils [les patients] ne remarquent pas mon traumatisme”, avocats de sa récolte dans un chariot, pour qu’un inconnu photo connue dans le monde entier, sans que personne raconte-t-elle, mais elle voyait dans leur état de choc des les trouve. “Je crois que j’ai besoin de faire de bonnes actions.” ne sache vraiment qui elle est. points communs avec ses comportements. “Je fais très Je lui fais remarquer qu’elle avait déjà accompli un Malgré tout, elle s’est emparée de l’histoire qui avait été attention à mon environnement. Où que j’aille, je m’installe acte d’une grande noblesse : “Quand vous vous êtes age- écrite en son nom. Elle s’est créé une vie qui correspond toujours dos à un mur, pour bien voir les accès.” nouillée près de Jeffrey Miller, vous avez exprimé le chagrin à ses aspirations. Loin des regards inquisiteurs qui la pré- Mary Ann est aujourd’hui à la retraite, elle ne s’est pas et l’horreur que ressentaient tant d’autres. Vous avez contri- sentaient sous un jour fallacieux, elle mène aujourd’hui remariée et elle n’a pas eu d’enfants. Elle mène une vie bué à mettre fin à la guerre du Vietnam.” “Peut-être, mais ce une existence à la fois discrète et déterminée. Et en fin tranquille et cultive des avocats et des oranges sur une n’est pas comme ça que je le vis”, conclut-elle malgré tout. de semaine, quand elle laisse à manger à des inconnus petite parcelle près du parc des Everglades. Gregory Payne, Aujourd’hui, la jeune fille qui voulait à tout prix quit- sur le parking du Walmart, on entrevoit l’ado de 14 ans qui a gardé contact avec elle, attribue sa survie à “une ter Opa-locka ne vit pas bien loin de sa ville d’enfance. telle qu’elle était avant l’instant fatidique. Une adoles- âme d’une force incroyable”. “Elle n’a pas non plus perdu sa Personne ne sait qu’elle est le sujet de cette célèbre photo. cente enchantée. candeur, ajoute-t-il. C’est ce qui transparaît sur la photo du Personne ne la piste ou ne lui envoie d’insultes, même si, —Patricia McCormick 4 mai. Et elle n’a pas changé.” de temps en temps, elle trouve dans sa boîte aux lettres Publié le 19 avril o 42. 360 Courrier international — no 1598 du 17 au 23 juin 2021

↙ Dessin de Tomasz Walenta paru dans culture. le Los Angeles Times, États-Unis.

pandémie. Je voulais explorer ce que don- nerait le monde sans les hommes : à quoi ressembleraient le Parlement, les hôpitaux, comment se dérouleraient les rendez-vous amoureux, comment s’occuperait-on des enfants ? Qu’est-ce qui changerait ? Qu’est-ce qui resterait identique ? Que cela ferait-il de vivre dans un monde touché à ce point par le deuil, un monde à reconstruire pour et par les femmes ? Une pandémie était le moyen le plus réaliste d’écrire ce monde, un exercice de rétro-ingénierie.

Impression troublante. La fiction spé- culative [aussi appelée “roman d’hypo- thèse”] permet d’explorer de grandes idées par l’intermédiaire d’une réalité alterna- tive qui apparaît quand on introduit la question “Et si ?” dans le monde tel que nous le connaissons. En tant qu’auteure appartenant à ce genre, je ne m’attendais cependant pas à devoir un jour jauger la distance existant entre mon roman et le monde dans lequel je vivais. Certaines des choses que j’ai écrites, comme les senti- ments des personnages après des années de pandémie, donnent une impression troublante aujourd’hui. J’avais par exemple imaginé le moment où Dawn – un person- nage qui atteint rapidement le sommet de la hiérarchie de la haute fonction publique – serait tout excitée à l’idée de pouvoir à nouveau voyager. Un vol de nuit et un siège étroit dans un avion lui paraissent à la fois exotiques et empreints de nostalgie après des années de fermeture des frontières. Mon éditrice et moi avons décidé de sup- primer le pangolin de la version finale au motif que, comme elle me l’a fait remar- quer, “on va croire que tu l’as piqué au monde réel”. D’autres éléments que je jugeais un peu exagérés ont été rattrapés par la réa- lité. La course au vaccin qui s’est dérou- lée entre 2020 et 2021 constitue, paraît-il, l’un des plus grands exploits scientifiques —The Guardian (extraits) Londres de l’humanité. Au moment où je dépei- L’année où la réalité gnais les tentatives de mes scientifiques ne épidémie qui commence avec fictifs pour trouver un traitement dans un pangolin, des médecins qui les années 2020 de mon roman, je me U donnent l’alerte mais qui ne sont demandais si la mise au point rapide d’un a rattrapé la fiction pas écoutés, des pays qui tardent à fermer vaccin ne risquait pas de paraître ridicule. leurs frontières, un virus qui se répand Est-ce qu’il faudrait des mois, des années, jusqu’à ce qu’il soit trop tard pour le conte- des décennies ? Est-ce qu’on trouverait un nir, un navire de croisière rempli de pas- jour, d’ailleurs ? sagers qui ne peut accoster nulle part. Ça Les histoires de pandémie ont toujours eu vous dit quelque chose ? du succès, mais quand la vie réelle a com- Des romans écrits peu avant la pandémie La description correspond à l’année mencé à devenir dystopique dans les mois 2020, bien sûr, mais tous ces élé- LITTÉRATURE terrifiants et incertains du prin- de Covid-19 mais qu’on croirait inspirés ments sont aussi présents dans temps 2020, certains ont trouvé par celle-ci : le cas s’est produit pour plusieurs The End of Men [“La Fin des hommes”, à du réconfort dans des histoires de virus paraître en 2022 aux éditions Gallmeister], encore pires que le Covid-19. Sorti en 2011, auteurs anglophones. Quelle impression le roman que j’ai écrit entre septembre 2018 le film Contagion, de Steven Soderbergh, est cela fait-il de voir l’actualité rattraper sa propre et décembre 2019. Appelez-moi Cassandre. désormais l’un des plus regardés en ligne. The End of Men se déroule entre 2025 Publié en 2014 [2016 pour la traduction imagination ? La romancière britannique et 2031. Un virus contre lequel les femmes française, aux éditions Rivages], Station Christina Sweeney-Baird témoigne. sont immunisées tue 90 % des hommes dans Eleven – un roman d’Emily St. John Mandel le monde entier. Je n’avais pas pour projet dans lequel un virus tue presque toute la d’écrire à proprement parler un roman de population et provoque l’effondrement de o Courrier international — no 1598 du 17 au 23 juin 2021 360 . 43

la société – est remonté dans la liste des marché britannique] l’année dernière. Situé ventes. Sorti en 2012, Plague Inc. [un jeu au xive siècle et centré sur la famille de vidéo de simulation apocalyptique] connaît Shakespeare, il n’avait pas a priori de quoi Agenda un regain de succès. Les épidémies fictives particulièrement résonner chez une per- apparaissent même dans le débat politique : sonne de 27 ans telle que moi qui vit dans UN PROGRAMME en exposant sa propre politique vaccinale, le Londres de 2020 et qui n’a pas d’en- RICHE ET VARIÉ Matt Hancock, le ministre de la Santé bri- fants. Pourtant, quand je l’ai lu, ce n’est Dans Espèces invasives, son premier tannique, a fait allusion à la panique qui pas tant l’horreur de la maladie qui m’a album, paru en 2019 aux éditions se fait jour dans Contagion au sujet des semblé familière que sa normalité : celle-ci Sarbacane, l’auteur de bandes priorités de vaccination (bien que, je le fait partie de la vie des personnages, elle dessinées Nicolas Puzenat avait précise, il ait clairement déclaré avoir eu est acceptée, redoutée et gérée. “La peste imaginé un monde ravagé en d’autres sources d’inspiration pour sa poli- est donc revenue à Londres”, écrit Maggie quelques jours par un mal aussi tique). Cela peut à première vue paraître O’Farrell. Une phrase qui m’a paru tirée surprenant qu’effrayant : un virus étrange, presque morbide, mais est-ce tel- de ma propre vie, alors que nous étions qui empêche les humains de dormir. lement inattendu ? Les gens ont toujours confrontés à un nouveau confinement En sa compagnie, le vendredi eu recours à la fiction pour affronter le en décembre. 9 juillet, de 15 h 45 à 16 h 30, monde en temps de crise. L’info a rendez- et lors d’un entretien programmé Si ces fictions datent de bien avant 2019, Résilience. Faut-il inclure le Covid ou non le lendemain de 11 heures à midi la récente vague de romans de pandémie dans son livre ? C’est l’une des questions vous à Couthures avec Irène Langlet (professeure sera la dernière du genre datant d’avant qu’un auteur doit désormais se poser. Mes de littérature contemporaine la pandémie [de Covid-19]. Publié en 2018 éditeurs avaient acheté les droits de The End Organisé du 9 au 11 juillet dans à l’université Gustave-Eiffel [et traduit au Mercure de France en 2020], of Men début février 2020. À la fin du mois ce village du Lot-et-Garonne, et directrice de la revue en Les Enfiévrés de Ling Ma [romancière sino- de mars, j’avais le Covid et m’attelais aux le Festival international ligne d’études sur la science-fiction américaine] raconte l’histoire inquiétante corrections avec une toux persistante. Mon de journalisme est parrainé par Res Futurae), les rédactions de la “fièvre de Shen” :une maladie due à un éditrice et moi avons donc dû relire mon le groupe Le Monde, dont fait partie de Courrier international et de La Vie champignon apparu à Shenzhen [en Chine], manuscrit, l’histoire d’une pandémie qui se Courrier international. vous proposent d’explorer dont les victimes restent techniquement propage, au moment où se propageait une les imaginaires de la catastrophe pandémie. Nous avons modifié l’origine UN TEMPS POUR dans le cadre d’une thématique On a toujours eu recours du virus : le pangolin (qui était à l’époque INTERROGER L’ACTUALITÉ intitulée “La fin du monde a-t-elle à la fiction pour affronter le suspect numéro 1) a cédé la place à une Que disent de nos peurs, mais aussi commencé ?”. espèce de singe. Mais nous avons conservé de nos espoirs, le succès de romans Six autres thématiques sont le monde en temps de crise. toutes les réactions de mes personnages comme celui de Christina Sweeney- proposées : “Science et confiance : imaginaires face à la pandémie. Et même Baird, dont nous vous proposons le défi de l’info”, “Complotisme : vivantes, mais n’ont plus conscience de si le livre commence en 2025, nous avons le témoignage et les réflexions la vérité est ailleurs”, “Le peuple leur existence. “Les médias d’État chinois décidé de ne pas mentionner le Covid. Il ci-contre ? Cette résonance a-t-il toujours raison ?”, “La blessure contrôlent l’information sur la question, on aurait été déplacé à l’époque – et ce serait de certaines œuvres avec l’actualité coloniale”, “Médias : le casse-tête ne connaît donc pas les véritables chiffres”, encore le cas maintenant – d’introduire la ainsi que la façon dont la fiction de la diversité” et “Agriculteurs- écrit Ling Ma avec une prescience qui m’a pandémie que nous vivons dans une fic- et les mythes nous aident à consommateurs : même combat ?” fait marquer la page et y revenir sans cesse. tion, même si cette fiction est proche de la appréhender le réel – depuis la Bible (coanimé par des journalistes de Plus tard, Candace, le personnage princi- vérité. Je me demande si nous arriverons jusqu’aux romans appartenant Courrier international et du Monde). pal, se souvient que les médecins soute- un jour à pouvoir faire allusion au Covid au genre beaucoup plus récent Parmi les tables rondes animées naient qu’il fallait confiner des“régions dans un roman sans que cela soit doulou- dit de la “climate fiction” par des journalistes de Courrier entières [des États-Unis], en particulier reux. Les romans d’amour et les thrillers (la “fiction climatique”) – feront international, un échange réunira pour Thanksgiving”. Ce qui m’a rappelé mentionneront-ils juste en passant des partie des sujets discutés plusieurs grands noms de la presse le mot d’ordre “Je ne voyagerai pas pour gens qui portent le masque et la distancia- au Festival international étrangère (Marc Bassets d’El País, ce Thanksgiving et vous devriez en faire tion sociale qui a caractérisé cette période de journalisme qui se déroulera Eleanor Beardsley de la National autant”, qui a envahi les réseaux sociaux étrange du début des années 2020 ? à Couthures-sur-Garonne Public Radio (NPR) américaine, américains en novembre 2020. Maintenant qu’on entrevoit la lumière au (Lot-et-Garonne), du 9 au 11 juillet. Hacen Ouali d’El Watan, Nadia Pantel Après plus d’un an de pandémie, je suis bout du tunnel, je me demande combien La cinquième édition de de la Süddeutsche Zeitung et Richard régulièrement frappée par l’idée que nous d’entre nous continueront à lire des his- la manifestation organisée Werly du Temps). Le vendredi vivons l’impensable. Et pourtant cette toires de pandémie, ou s’y mettront après dans ce village de 400 habitants 9 juillet de 16 h 30 à 17 h 30, période n’est pas totalement sans précé- les avoir évitées. Il y a quelque chose de fon- en bord de Garonne a dû être ces correspondants échangeront dent. Le monde mondialisé tel que nous le damentalement réconfortant à lire la réso- reportée l’année dernière sur leur vision de la France et la connaissons, avec de l’électricité, Internet lution d’une histoire quand cette résolution en raison de la situation sanitaire. façon dont ils couvrent son actualité et des avions, n’avait certes jamais rencon- n’est pas encore à notre portée dans la vraie La rédaction de Courrier pour leurs médias respectifs. tré une crise de cette ampleur. Mais les vie. Après tout, l’espoir et la résilience font international est donc pandémies n’ont rien de nouveau et ne se partie de The End of Men et je suis heureuse particulièrement heureuse INFORMATIONS PRATIQUES limitent pas au xxie siècle. de les avoir prédits : le personnel soignant d’y participer à nouveau Toute la programmation Le roman The Pull of the Stars d’Emma qui continue à faire un travail extraordi- cette année et de prendre et la billetterie du festival Donoghue se déroule pendant l’épidémie naire, avec attention et compassion, dans le temps d’approfondir avec sont à retrouver sur le site : de grippe espagnole, en 1918. Timing frap- des circonstances insupportables ; les scien- les festivaliers, durant trois jours, festivalinternationaldejournalisme.com pant, il est sorti à l’été 2020 [sa traduc- tifiques qui accomplissent l’impossible et de grands sujets d’actualité Des informations pratiques sur tion française est annoncée le 19 août aux trouvent un vaccin en quelques années en compagnie de professionnels les moyens de transport et les Presses de la Cité, sous le titre Le Pavillon alors qu’il aurait normalement fallu des de l’information, mais aussi hébergements proposés sur place des combattantes]. Hamnet [Belfond, avril décennies ; les gens qui font face, qui d’artistes, de scientifiques, et à proximité de Couthures 2021], de Maggie O’Farrell, dans lequel s’adaptent, qui endurent. de femmes et d’hommes politiques sont également disponibles un enfant meurt de la peste, est l’un des Christina Sweeney-Baird et de personnalités engagées. à cette adresse. livres qui s’est le mieux vendu [sur le Publié le 23 avril o 44. 360 no 1598 du 17 au 23 juin 2021 ← Sur le marché nocturne de la ville de Pathein gastronomie. (dans le sud de la Birmanie), en 2019. Photo Sai Aung Main/AFP

je me rendais à un petit restaurant pan- thay (sino-musulman) qui proposait un spectaculaire riz braisé avec une sauce épaisse pleine de légumes et de gros mor- ceaux de poulet. Quand les soirées étaient fraîches, je convainquais deux ou trois proches de m’ac- compagner jusqu’à la femme qui était ins- tallée près de la porte de la pagode Kabar Aye avec une marmite bouillonnante de thar dote htoe (littéralement : “porc sur une brochette”) et c’était à celui qui en mangerait le plus. Pas étonnant que j’aie pris quatre kilos cette année-là.

Courage étonnant. Je pense à toutes ces femmes à qui nous achetions des pae pyote (pois bouillis) et des naans moelleux chaque semaine. Il a aussi les gens que j’ai rencontrés et avec qui j’ai mangé au cours de l’année extraordinaire que j’ai passée à voyager avec Kelly McNamara pour réunir des histoires pour The Kite Tales, notre site Internet qui documente la mémoire des gens ordinaires. Je me souviens d’une —Nikkei Asia Tokyo petite rue de Loikaw, dans l’État de Kayah Le goût perdu [dans l’est du pays], où notre nez nous a e laphet thote, une salade de feuilles conduites à des yay-mont, des crêpes savou- Lde thé marinées, est un plat polyva- reuses à base de farine de riz remplies de lent qu’on trouve sur la plupart des de la Birmanie tomates et d’oignons verts (piment facul- tables de Birmanie. Ce peut être une déli- tatif mais vivement recommandé). À la cieuse chose à grignoter, un repas roboratif fin du mois de mai, la ville a été la scène quand il est associé avec un bon bol de riz Exilée en Europe, cette journaliste birmane a voulu de violences choquantes, l’armée tirait blanc, ou un dessert qui nettoie le palais sur les manifestants civils. Et je n’oublie- quand on le prend avec du thé chinois fraî- se réconforter en préparant un plat de son enfance. rai jamais la délicieuse soupe de poulet de chement infusé. C’est également le pre- Mais les ingrédients manquent et tout la ramène à son pays, ce café familial de Lashio, dans l’État Shan mier plat que j’ai appris à faire parce qu’il déchiré par le coup d’État. [aussi dans l’Est], dont le propriétaire par- ne nécessite pratiquement aucune cuis- lait un anglais impeccable qu’il avait appris son. Il suffit de mélanger les feuilles de thé auprès de religieuses italiennes. – il y en a plusieurs sortes mais je prends Depuis le coup d’État, je me demande en général les chin sat, aigres et épicées – à en trouver. À la fin de l’année dernière, pour manger et discuter. Maintenant, je souvent ce que sont devenus ces gens – où avec un a-kyaw, un beignet à base d’ail frit, j’avais contacté une boutique de produits ne sais pas quand – ni si – je reverrai ces ils sont et si leur famille et eux vont bien. de gros haricots, de pois cassés jaunes, de birmans de Londres et ils m’avaient dit gens et encore moins quand je partagerai Leur courage est étonnant, me rappelle cacahuètes grillées et de graines de sésame. qu’ils n’avaient plus de laphet thote ni d’a- un laphet thote. MiMi Aye : elle évoque une marchande de Un filet d’huile, un peu de sauce de pois- kyaw à cause de la raréfaction des liaisons Quand dégusterai-je à nouveau les plats fruits marinés de Rangoon qui a donné ses son et le déjeuner est prêt. aériennes, due au Covid-19. La situation des vendeurs ambulants et des étals de rue produits aux manifestants et a été arrêtée Le laphet thote a “une énorme importance n’a fait qu’empirer après le coup d’État car qui ont nourri à la fois mon corps et mon pour gentillesse, et une marchande de thar politique, religieuse et culturelle en Birmanie”, la junte a encore réduit le nombre de vols. esprit au fil des ans ? Quand connaîtrais- dote htoe mouillé (des brochettes d’abats déclare MiMi Aye, l’autrice du livre de cui- En désespoir de cause, j’ai jeté une poi- je à nouveau cette impression familière de porcs cuites dans une sauce aux épices sine Mandalay [publié en 2019 et inédit en gnée de ces délices croustillantes et bien d’appartenir à une communauté, impres- diverses) de Mandalay, dont les soldats ont français]. Les royaumes en guerre s’en ser- grasses dans un saladier – mais j’ai dû sion qui transforme routes et bâtiments détruit la marchandise parce qu’elle avait vaient mutuellement en signe de paix, on en renoncer au bout de deux bouchées. J’étais en visages amicaux, arômes délicieux et refusé de les servir. consommait pour signifier qu’on acceptait le effondrée. Monlaphet thote immangeable goûts réconfortants ? MiMi Aye a également perdu l’appé- jugement du tribunal à l’époque précoloniale… me semblait une métaphore du fait que le Il y avait une dame qui vendait des tit depuis le coup d’État mais précise que et on en sert aux invités lors des mariages (le pays et la cuisine que j’adorais étaient en bols fumants de mohinga (le plat natio- “jouer du mortier et du pilon et hacher furieu- mien inclus).” train de m’échapper. C’est un privilège d’être nal birman, une soupe de nouilles au sement de temps en temps, c’est très thérapeu- C’est en ayant tout ceci en tête que je me en sécurité à un moment où des millions poisson à la citronnelle) au coin des rues tique”. Elle a aussi ce conseil pour moi : “La suis tournée vers le laphet thote dans ma de mes compatriotes vivent dans la peur, Seikkantha et Anawrahta, à Rangoon [la nécessité est la mère de l’invention. Ça veut cuisine européenne quand j’ai eu déses- mais la sécurité s’accompagne d’un senti- capitale économique de la Birmanie]. J’en dire qu’à la place de l’a-kyaw, tu peux prendre pérément besoin de faire une pause, d’ar- ment d’impuissance déchirant. achetais souvent deux portions en allant par exemple des habas fritas (de gros hari- rêter d’écrire, de lire et de parler de ce qui La nourriture a très souvent servi de au travail et les dégustais à mon bureau en cots salés), des noix de cajou et des graines de se passe dans mon pays, que le coup d’État baume aux blessures de mon âme. Certains guise de petit déjeuner. Pour le déjeuner, tournesol (pour ton laphet thote).” du 1er février et les semaines sanglantes de mes meilleurs souvenirs d’enfance Cette suggestion vaut également pour qui ont suivi ont fait retourner plusieurs tournent autour de repas avec famille et Mon laphet thote était mon pays. Il est temps que la Birmanie pré- décennies en arrière. Hélas, mes deux pré- amis, en particulier les cérémonies à la pare un nouveau plat politique, qui inclue cieux sacs d’a-kyaw avaient tourné. J’avais maison, pour lesquelles les préparatifs com- immangeable. Le pays et la tout le monde. espéré qu’ils tiendraient tout le long de la mençaient un ou deux jours à l’avance et les cuisine que j’adorais étaient —Thin Lei Win crise parce que je savais que j’aurais du mal invités défilaient pendant toute la journée en train de m’échapper. Publié le 2 juin CO1 VOTRE ABONNEMENT COMPREND : 1 an 9,9 0 € (52 numéros) PAR MOIS + au lieu de Analyser 3 €* les points de vue de l’étranger 18,2 sur la France l’accès au site Internet et au Réveil Courrier sur tous vos supports Interpréter numériques. les diff érents éclairages Comprendre sur l’histoire l’actualité du monde +

Apprendre en puisant dans les meilleures EN CADEAU sources d’information Valeur Débattre 6 hors-séries 51 €* des grandes questions de Courrier international qui agitent le monde si j’opte pour le prélèvement.

Bon d’abonnement à retourner à : Courrier international - Service Abonnements A2100 - 62066 ARRAS Cedex 9

□ Oui, je profi te de cette Off re liberté pour 9,90 € par mois au lieu de 18,23 €* Réduction et je recevrai en cadeau les 6 hors-séries de Courrier international au fur et à mesure de leur parution. de plus de Je complète le mandat SEPA ci-dessous. 45%** Pour tout autre moyen de paiement, rendez-vous sur notre site : □ Je préfère régler en une fois 119 € au lieu de 218,80 €* https://abo.courrierinternational.com/auto2 par chèque bancaire à l’ordre de Courrier international ou téléphonez au 03.21.13.04.31 (du lundi au vendredi, de 9 heures à 18 heures) RCO21BA1598 □ Monsieur □ Madame NOM ...... PRÉNOM ...... ADRESSE ...... CODE POSTAL sssss VILLE ......

*Prix de vente au numéro. Off re réservée aux particuliers, valable jusqu’au 31/12/2021 pour un premier abonnement en France métropolitaine. Etranger nous consulter. Nos Conditions Générales de Vente sont disponibles sur notre site Internet : boutique.courrierinternational.com/cgv-co En retournant ce formulaire, vous acceptez que Courrier international, responsable de traitement, utilise vos données personnelles pour les besoins de votre commande, de la relation client et de la gestion des réclamations et, en fonction de vos choix, d’actions marketing sur ses produits et services et/ou ceux de ses partenaires. Conformément à la loi “informatique et libertés” du 06/01/1978 modifi ée et au RGPD du 27 avril 2016, vous bénéfi ciez d’un droit d’accès, de modifi cation, de portabilité, de suppression et d’opposition au traitement de vos données, que vous pouvez exercer à l’adresse suivante : DPO CI – 67/69 avenue Pierre Mendès France – 75013 paris. Pour toute réclamation, www.cnil.fr .

Je remplis le mandat de prélèvement SEPA ci-dessous et je joins un RIB.

En signant ce formulaire de mandat, vous autorisez Cour- TITULAIRE DU COMPTE À DÉBITER RÉFÉRENCE UNIQUE DU MANDAT (RUM) rier international SA à envoyer des instructions à votre banque pour débiter votre compte et votre banque à ...... Nom : ...... Sera rempli par Courrier international débiter votre compte conformément aux instructions de Courrier international SA. Vous bénéfi ciez du droit d’être Prénom : ...... Paiement répétitif remboursé par votre banque selon les conditions décrites dans la convention que vous avez passée avec celle-ci. Adresse : ...... Fait à : ...... Une demande de remboursement doit être présentée Code postal : qqqqq Ville : ...... Le : ...... dans les 8 semaines suivant la date de débit de votre compte pour un prélèvement autorisé. Signature obligatoire Vous acceptez que le prélèvement soit eff ectué à l’installation de votre abonne- DÉSIGNATION DU COMPTE À DÉBITER ment. Vos droits concernant le prélèvement sont expliqués dans un document que vous pouvez obtenir auprès de votre banque. Les informations contenues dans qqqq qqqq qqqq qqqq qqqq qqqq qqq le présent mandat, qui doit être complété, sont destinées à n’être utilisées par le créancier que pour la gestion de sa relation avec son client. Elles pourront donner IBAN – Numéro d’identifi cation international du compte bancaire Organisme créancier : lieu à l’exercice, par ce dernier, de ses droits d’accès, de rectifi cation, d’eff acement, Courrier international – ICS : FR11ZZZ396542 d’opposition, de portabilité, de limitation des traitements, que vous pouvez exercer qqqqqqqqqqq à l’adresse suivante : DPO CI – 67/69 avenue Pierre Mendès France – 75013 paris. BIC – Code international d’identifi cation de votre banque 67, avenue Pierre-Mendès-France – 75013 Paris

Pour toute réclamation, www.cnil.fr . 344 861 761 000 71RCS Paris numéro. au de vente prix au rapport ** Par o 46. 360 Courrier international — no 1598 du 17 au 23 juin 2021 histoire. Et les chapeaux perdirent leurs plumes

1889-1921 — Royaume-Uni La philanthrope Emily Williamson a mené une lutte acharnée contre ce commerce qui sacrifiait alors 200 millions d’oiseaux par an.

—History Today Londres d’oiseaux ne représente pas “une privation si part de son rejet des plumes portées en acces- sévère” pour les femmes. Un avis qui n’est pas soire. Icône de la mode de l’époque, la reine n 1889, Emily Williamson [1855-1936] du goût de tout le monde. Alexandra est extrêmement populaire et son Elance une série d’invitations à prendre le Williamson n’a pas pu devenir membre de soutien à la cause aide grandement la RSPB à thé dans sa maison de Manchester. Mais l’Union des ornithologues britannique (BOU), étendre son influence au Parlement. Ces pro- tandis qu’elle sert du thé et des cakes aux fruits club exclusivement masculin qui considérait grès se heurtent néanmoins toujours à une cer- à ses invitées, cette honorable femme mariée qu’une femme ne pouvait pas être une ornitho- taine résistance. Chaque fois que les protecteurs – considérée par ses contemporains comme une logue digne de ce nom. Ce qui ne l’empêche pas des oiseaux avancent un argument en faveur de âme douce et pleine de compassion – peut entrer de recruter massivement : six mois après sa créa- l’interdiction du commerce des plumes, la cor- dans une colère noire. Car l’objectif de ces réu- tion, la SPB compte 5 000 membres et en 1893, poration des modistes et ses alliés s’y opposent, nions est de sensibiliser au carnage dont sont vic- elle en dénombre le double. affirmant qu’une telle décision aurait des consé- times les oiseaux du monde entier pour permettre À l’automne 1892, la SPB semble avoir marqué quences négatives – et que ces oiseaux seraient à toutes les élégantes de décorer leurs chapeaux des points : si l’on vend toujours des chapeaux morts d’une façon ou d’une autre. de longues plumes d’autruche ou d’aigrette, d’oi- ornés de plumes et d’oiseaux, il ne s’en trouve L’association remporte sa première véritable seaux de paradis ou de minuscules colibris aux plus dans les boutiques de modistes. Mais la SPB victoire politique en 1920, lorsque le colonel sir couleurs chatoyantes – attachés individuelle- doit se saisir d’un autre problème. La plupart des Charles Yate propose un projet de loi à la Chambre ↑ Emily Williamson ment avec du fil de fer de manière à ondoyer au des communes. Le texte est retoqué, mais en juil- (1855-1936). Pictorial pas de leur propriétaire. En 1899, la reine Victoria let 1921, la loi sur l’interdiction de l’importation Press Ltd/Alamy/ À la fin duxix e siècle, Londres est l’épicentre de plumes d’oiseaux est votée par le Parlement. Photo12 du commerce international de plumes, et son confirme l’interdiction Elle est promulguée l’année suivante, soit trente- port accueille d’énormes cargaisons de peaux, de de porter des plumes trois ans après le début de la campagne lancée par ↗ “La femme têtes et d’ailes d’oiseaux ainsi qu’une immense d’aigrette dans son armée. Williamson. Une poignée d’espèces sont toute- derrière le fusil”, variété de plumes. Le commerce attire les ache- fois exemptées, comme les autruches d’élevage dessin de Gordon teurs internationaux et génère près de 20 millions et les canards eider dont le duvet sert à confec- Ross paru de livres par an [environ 2,9 milliards d’euros ornithologues du pays sont des hommes et le tionner des couettes, soit une fraction du nombre dans Puck, 1911. aujourd’hui]. Pas moins de 200 millions d’oiseaux commerce des plumes, l’industrie de la mode et que les modistes auraient voulu continuer à utili- Library sont ainsi sacrifiés chaque année dans le monde. la presse sont toujours dirigés par des hommes. ser. La loi interdit l’importation au Royaume-Uni of Congress Les oiseaux britanniques ne sont pas non plus Or, en dépit de son développement, la SPB compte de plumes, de peaux et autres parties d’oiseaux. à l’abri, notamment les hirondelles de mer et les peu d’hommes dans ses rangs. La solution : inviter Londres étant la plaque tournante de ce com- rissas, hôtes des falaises côtières. Le grèbe huppé, des hommes influents à rejoindre la SPB au titre merce international, cette décision porte un élégant oiseau aquatique, se pare d’une collerette “d’associés” – ce que font beaucoup d’entre eux. coup fatal à ce dernier. de plumes noisette et noir en période de repro- En 1899, l’association recense 20 000 membres. En dépit du rôle qu’elle a joué, Emily Williamson duction. Bien connues des modistes, ces colle- Cette année, la reine Victoria – que la cruauté est tombée dans l’oubli. Ce n’est que récemment, rettes deviennent un accessoire très en vogue. envers les animaux répugne – confirme l’inter- et après de nombreuses sollicitations, que la RSPB Si bien qu’il ne reste bientôt que 42 couples de diction de porter des plumes d’aigrette dans son s’est intéressée à ses fondatrices. La détermina- grèbes huppés en âge de procréer. armée. Celles-ci sont remplacées par des plumes tion de Williamson et ses invitations autour d’un À la suite de ses invitations à prendre le thé, d’autruches d’élevage. thé ont mis fin à un commerce mondial de plu- Emily Williamson cofonde en 1889 la Société En 1906, alors que, depuis deux ans, la SPB est sieurs millions de livres et fait de la protection pour la protection des oiseaux (SPB). Une lettre devenue la Société royale pour la protection des des oiseaux une priorité politique nationale, ce parue en 1890 dans la revue Punch prouve l’en- oiseaux [RSPB, qui existe encore de nos jours qu’elle n’a depuis jamais cessé d’être. thousiasme de la publication pour sa cause : ses sous ce nom], la reine Alexandra [épouse du roi —Malcolm Smith éditorialistes estiment que renoncer aux plumes Édouard VII] écrit à l’association pour lui faire Publié le 5 mai NOTRE NOUVEAU HORS SÉRIE

De nouvelles puissances émergent, les alliances se redessinent, le Moyen-Orient bascule une fois de plus.

Juillet-août 2021 Hors-série 8,50 € MOYEN-ORIENT LES NOUVEAUX MAÎTRES DU JEU

Désengagement américain, normalisation avec Israël, la Turquie leader du monde sunnite face à l’Iran chiite… Après les révolutions avortées de 2019, la région bascule une fois de plus.

EN VENTE CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX