Winter Im Tuxertal!

HINTERTUX GLACIER WORLD – HIGHLIGHTS HINTERTUXER GLETSCHERWELT – HIGHLIGHTS Sommerinfo 2016

2 PENKEN JOCH

NEW! GLACIER FLEA SAFARI NEU! Gletscherfl ohSafari Gletscherfl oh Luis lädt dich am Sommerberg auf eine spannende Ent- Luis the glacier fl ea invites you on an exciting journey of discovery at Som- 2 deckungsreise ein. Löse kniffl ige Fragen und lerne dabei viel Neues über merberg. Solve perplexing questions and, at the same time, learn many new Wasser, Schnee und das Mysterium Gletscher. Für unsere jungen Aben- things about water, snow and the mystery of glaciers! We are open from teuer-Spürnasen haben wir ab Mitte Juni bis Ende September geöffnet. the middle of June until late September for our young adventure-sleuths.

BAD WEATHER 1 2 ALTERNATIVES TANDEM-PARAGLEITEN BIKEROUTE BIKEROUTE SCHLECHT- Winter WETTERTIPP! NATURE’S ICE PALACE PANORAMA TERRACE PENKENJOCH – HORBERGTAL – SCHWENDBERG FINKENBERG – PENKENJOCH – TUX Startplätze / Launch sites Landeplätze / Landing sites SCHWENDBERG (BRINDLINGALM) VORDERLANERSBACH Penkenjoch – 2080 m NN 880 m NN im Tuxertal! Natur Eis Palast Panoramaterrasse GPS N 47.09.998 / E 011.48.226 GPS N 47.09.457 / E 011.49.516 Höhenmeter / Altitude ...... 2111 m Höhenmeter / Altitude ...... 2255 m Der Natur Eis Palast ist ein weltweit einzigartiges, eisiges Faszination pur auf 3.250 m Höhe, mit einem 360 Grad Panorama Startrichtung S-W Nur für geübte Piloten! Länge / Distance ...... 20 km Länge / Distance ...... 24.2 km 365 TAGE SKIVERGNÜGEN. Highlight. Besucher erkunden dabei eine begehbare Glet- auf die majestätische Bergkulisse der Tuxer und Zillertaler Alpen: Starting direction S-W Only for experienced pilots! Dauer / Duration ...... 2 h Dauer / Duration ...... 4 h 365 DAY SKI PLEASURE. 365 DAY SNOW PLEASURE! scherspalte mit Eisstalaktiten, riesigen funkelnden Eiskristal- Der atemberaubende Rundblick reicht dabei von den Dolomiten im 67 STATE OF THE ART LIFTS len, gefrorenen Wasserfällen und sogar einem Gletschersee. Süden bis hin zur Zugspitze, dem höchsten Berg Deutschlands. Bei dieser Mountainbiketour über die MB Route 422b werden Ge- Erleben Sie das Feeling der Zillertal Bike Challenge, des 3-tägigen 800 HA PISTE SURFACE AREA Das lautlose Gleiten, die unbegrenzte Schwerelosigkeit und ein faszi- nussradler über saftige Wiesen und Almen bis zum Schwendberg Etappenrennens durch das Zillertal. Der Start ist an der Talstation der 1 SKI PASS nierender Ausblick auf die Zillertaler Alpenwelt: Das Paragleit- und geführt. Der Dorfstraße entlang geht‘s bergab nach Hippach. Alle, Finkenberger Almbahnen und die Strecke führt über die MB Route 437 This unique natural gem on the Hintertux Glacier fascinates with Magnifi cent views at 3,250 metres above sea level. With a 360-degree Tandemparadies Finkenberg ist für solche Erlebnisse die Top-Adresse. die weiter in die Pedale treten möchten, führt die MB Route 421 zum Penkenjoch. Zurück ins Tal gelangen Sie über folgende Möglich- naturally occurring ice formations and sparkling ice crystals. Visitors panoramic view of the majestic mountain scenery of Zillertal and the bergauf zum Gasthaus Mösl (1.500 m) und auf der asphaltierten keiten: Entweder über denselben Weg zurück, oder Sie biegen vom of all ages are mesmerized by metre-long icicles and impressive Tux Alps, this most impressive panorama extends from the Dolomites in Forststraße weiter mäßig bergan zur Brindlingalm (1.823 m). Zurück Penkenjoch auf den MB 422a ab und fahren über die Wanglalm bis walls of ice. the south to the Zugspitze, Germany’s highest mountain, in the north. The silence of the skies and a feeling of almost unlimited weight- geht es über die MB Route 421, von der man zwei Möglichkeiten hat, nach Tux-Vorderlanersbach. lessness combined with fascinating views of the Zillertal Alps. A few heimwärts zu kommen: über die MB Route 422b zum Penkenjoch steps over lush alpine meadows is enough to start you on an incre- oder die Abfahrt über den Schwendberg. dible adventure. Experience the Zillertal Bike Challenge feeling – a 3-day stage race through the Zillertal Valley – at fi rst hand. The route starts at the base www.flugtaximayrhofen.at, www.tandemflug.at This mountain bike tour along MB Route 422b takes pleasure cyclists station of the Finkenberger Almbahnen lifts along MB Route 437. Take through the lush meadows and pastures of the Horberg Valley. After some time out after passing through the villages of Stein and Stegg to passing Schiestl´s Sunnalm you fi nally end up in Schwendberg, from admire breathtaking views of the Zillertal and Tux Mountains. After where the village road leads downhill to Hippach. Those wanting to several uphill hairpin bends you will arrive at Penkenjoch, where you pedal a little further will enjoy the following extended version: From have the following options for getting back down to the valley: Either Schwendberg, MB Route 421 leads uphill to Gasthaus Mösl (1,500 m), back along the same route you used for the outward journey, by cable car BAD WEATHER then gently uphill along the asphalt forestry road to Brindlingalm or take the MB 422a from Penkenjoch to Wanglalm, past the former ALTERNATIVES (1,823 m). The return journey is along MB Route 421, from where you magnesite mine and back to Tux-Vorderlanersbach. SCHLECHT- have two options for the ride home: Via MB Route 422b to Penkenjoch WETTERTIPP! GLACIER FLEA PARKS SPANNAGEL CAVE CAPELLA GRANATA or take the downhill stretch to Schwendberg. Gletscherfl ohparks Spannagelhöhle Capella Granata Gemeinsam mit Gletscherfl oh Luis wird rasant die Bobbahn Die zum Naturdenkmal erklärte Spannagelhöhle ist Die im Jahr 2013 errichtete Capella Granata am Penkenjoch ist ein Ort der heruntergedüst, im Schneekarussell eine Runde gedreht oder ein wahres Naturjuwel! Neben farbigem Marmor, Einkehr und Stille. Die von Stararchitekt Mario Botta erbaute Kapelle in die Spielburg erobert! Kleine Gletscherhelden kommen in den Tropfsteinen, Kristallen und Erosionskolken besticht Form eines Rhombendodekaeders spiegelt die Form des im Zillertal heimi- Flohparks am Hintertuxer Gletscher garantiert auf ihre Kosten! die Höhle durch ein einzigartiges Farbenspiel. schen Granats wieder. Die Kapelle ist im Sommer durchgehend geöffnet.

FINKENBERGER ALMBAHNEN GMBH Together with “Luis“ the glacier flea, young mountain lovers can The Spannagel Cave has been declared a site of outstanding natural The Capella Granata at Penkenjoch, built in 2013, is a place of contempla- Persal 200 · 6292 Finkenberg · Tel. +43/5285/62196 · Fax DW 23 whizz downhill on the snow bob run, enjoy a few rounds on the beauty and is a true natural treasure! In addition to coloured marble, tion and silence. Built by star architect Mario Botta, the chapel's form of a [email protected] · www.finkenberg.at snow carousel or climb the bouncy castle! Great fun is guaranteed to stalactites, crystals, fascinating pools and potholes, visitors are cap- ©rhombic Enrico Cano dodecahedron symbolizes the shape of the garnet, as it can be young glacier heroes at the Hintertux Glacier Flea Parks! tivated by an extraordinary display of natural colours. found in the Zillertal. The chapel is open throughout the summer. Das ultimative Wanderparadies. The ultimate hiker's paradise.

HIKING TIPS 2 INSIDER TIP! GEHEIM- 1 RUNDWANDERWEG TIPP! WANDERTIPPS Dauer / Duration ...... ¼ h 2 MOORLEHRPFAD – NATURWELT NEW! Auf dieser gemütlichen Rundwanderung um den Speicherteich am Höhenmeter / Altitude .....680 m NEU! Penkenjoch auf 2.095 m können sich auch die kleinsten Wanderer voll Länge / Distance ...... 7,0 km Leichter Wanderweg Leichte Tour und ganz austoben und auf den zahlreichen Bänken rund um den See Dauer / Duration ...... 2,5 h Easy hike Easy tour das kühle Nass genießen. Als Highlight wartet die Capella Granata auf 3 der Hälfte des Weges. Verweilen Sie an diesem wundervollen Ort, der Der Moorlehrpfad der neuen Naturwelt im Tuxertal startet an Mittelschwere Bergtour Schwere Tour auch für Familien mit Kinderwagen sehr gut zu erreichen ist. der Mittelstation der Finkenberger Almbahnen. Auf dem Weg Moderate hike Challenging tour Nr. 22b gibt es Informationen und Wissenswertes über die Na- This leisurely round walk takes you past the reservoir at Penkenjoch tur und deren Geheimnisse. Dem Weg Nr. 57 talwärts und da- Bergsteig für Geübte Hinweis (2,095 m), where young hikers can safely let off steam and enjoy the cool, nach dem Weg Nr. 55 folgend, erreichen Sie Vorderlanersbach/ Trail for experienced Advice refreshing water as well as the many benches dotted around the lake. On the Tux. Eine weitere Möglichkeit ist der kurze Aufstieg über den half way the Capella Granta as highlight is waiting. Take time out to linger at Weg Nr. 57 zum Penkenjoch. Den Abstieg vom Penkenjoch be- this very special place, which is also suitable for families with prams. wältigen Wanderer zu Fuß (siehe Penkenjoch – Rastkogel) oder fahren mit der Panoramagondel ins Tal. Ab Vorderlanersbach/ Tux geht es bequem per Linienbus Nr. 4104 zurück zur Talstati- 1 PENKENJOCH – MITTELSTATION 1 PENKENJOCH – RASTKOGEL on in Finkenberg. Höhenmeter / Altitude ..... 345 m Höhenmeter / Altitude ..... 945 m Länge / Distance ...... 5 km Länge / Distance ...... 7,2 km The Moor Nature Trail can be accessed directly from the middle Dauer / Duration ...... 1 h Dauer / Duration ...... 3 h station of the Finkenberger Almbahnen lifts at 1,780 metres above sea level (trail no. 22b). Follow the path down towards Erkunden Sie auf dem Weg Nr. 22a den Erlebnisberg Penken. Vor- Mit den großzügigen Panoramagondeln gelangt man bequem zum the valley past swamps and lush meadows until the trail forks. PRICES bei an blühenden Bergwiesen erreichen Sie auf dem Weg 22 nach Penkenjoch (2.095 m). Von hier aus geht‘s über den Weg Nr. 57 Take trail no. 57 downhill and then trail no. 55 to Vorderlaners- NEW! knapp einer Stunde die Mittelstation. Von dort gelangen Sie mit der vorbei an der Wanglalm zum Wanglspitz (2.420 m). Ab der Bergsta- bach/Tux. Alternately, make the short climb via trail no. 57 to Gondel zurück ins Tal oder beenden über die Walkingtour oder den tion der Sesselbahn Horbergjoch begeht man den markierten Steig the Penkenjoch. Walkers can either make their descent from NATURWELT NEU! PARAGLEITER Moorlehrpfad Ihre Wanderung. Nr. 51 bis zum höchsten Gipfel der Tuxer Voralpen, dem Rastkogel the Penkenjoch on foot (see the walker’s description for Pen- TARIFE PARAGLIDERS (2.762 m). Von dort eröffnet sich ein grandioser Dreitälerblick kenjoch – Rastkogel) or take the Panorama gondola back down Discover Action Mount Penken from the Penkenjoch (2,095 m) übers Inn-, Tuxer- und Zillertal. Der Abstieg erfolgt entweder über to the valley. Scheduled bus service no. 4104 provides your con- SOMMER BETRIEBSZEITEN: 02.06. – 16.10.2016 08.45 – 17.00 Uhr Bergfahrt Penkenjoch / Ascent Penkenjoch 16,50 along trail no. 22a. After walking past beautiful fl owering mea- denselben Weg zurück zur Bergstation oder auf dem markierten venient return journey from Vorderlanersbach/Tux back to the Letzte Talfahrt: Penkenjoch 16.30 Uhr, Mittelstation 16.45 Uhr 1 Tageskarte / Day Ticket 28,00 dows along trail no. 22 you will reach the Middle Station in around Abstieg Nr. 318 über den Westgrat zur Geiselalm und von dort base station of the lifts in Finkenberg. SUMMER OPERATING TIMES: 02.06. – 16.10.2016 08.45 am – 05.00 pm one hour, from where you can catch the cable car back down to the über die Geiselhöfe nach Vorderlanersbach/Tux. Last descent: Penkenjoch 04.30 pm, Middle station 04.45 pm 20 Punktekarte / Points Ticket 125,00 valley or enjoy the wonderful natural landscapes along the walking tour or the moor trail. The Finkenberger Almbahnen lifts provide convenient transport to WANDERER ERWACHSENE KINDER 30 Punktekarte / Points Ticket 170,00 the Penkenjoch (2,095 m). Follow trail no. 57 from here, past the Wanglalm to the Wanglspitz Peak (2,420 m). Walk from the top sta- HIKERS ADULTS CHILDREN 40 Punktekarte / Points Ticket 215,00 tion of the Horbergjoch chairlifts along trail no. 51 to the highest 2001 – 2006 2 WALKINGTOUR 50 Punktekarte / Points Ticket 250,00 Höhenmeter / Altitude ..... 840 m peak of the Tux Alps, the Rastkogel (2,762 m). Stunning views over Bergfahrt Mittelstation (1780 m) 9,80 8,80* 6,40 5,80* Länge / Distance ...... 6 km three valleys can be enjoyed from here; the Inn, Tux and Zillertal Val- Ascent Middle station Saisonkarte / Season Ticket 195,00 Dauer / Duration ...... 2 h leys. Either follow the same route back to the top station of the lifts Berg- und Talfahrt Mittelstation for your descent, or walk down trail no. 318 over the West Ridge to 12,30 11,00* 8,20 7,40* Im Preis inbegriffen ist der von uns zur Verfügung gestellte Landeplatz neben der Stütze 2 Ascent and descent Middle station der 4er-Kabinenbahn, der markiert ist. Die Liftgesellschaft übernimmt keinerlei Haftung Diese ausgedehnte Walkingtour beginnt an der Mittelstation the Geiselalm and on to the Geiselhöfe Farms. für Landungen außerhalb der Markierung. Es muss mit Schadenersatzforderungen der Bergfahrt Penkenjoch (2095 m) Grundeigentümer gerechnet werden. (1.780 m). Folgen Sie dem Naudisweg, zwischen dem Moorlehr- 12,30 11,20* 8,20 7,40* pfad und dem Weg Nr. 28. Auf dem Weg Nr. 28 gelangt man zur Ascent Penkenjoch We have provided a marked landing strip situated next to the second support mast of the four Bushaltestelle Persal. Alle, die ihre Walkingtour noch etwas aus- 3 THEMENWEG GLOCKE Berg- und Talfahrt Penkenjoch 18,00 16,20* 11,70 10,30* seater cabin lift, which is included in the price. The lift company accepts no liability for lan- dehnen möchten, folgen dem Naudisweg bis zum Ortsteil Stein. Höhenmeter / Altitude ..... 115 m Ascent and descent Penkenjoch dings outside of the marked area. The landlords reserve the right to claim for compensation. Von dort führt der Weg Nr. 25 hinab ins Dorf. Länge / Distance ...... 1 km Volle Bergfahrt & halbe Talfahrt Dauer / Duration ...... 2 h 16,50 14,80* 10,80 9,50* Full ascent with parcial descent ERWACHSENE KINDER This extended walking tour starts at the Middle Station of the lifts 1 ZIRBENWEG ZILLERTAL ACTIVCARD (1,780 m). Follow signs for the Naudisweg, which is located be- Vor allem für Kinder hervorragend geeignete, interaktive Stationen Höhenmeter / Altitude ..... 145 m * Preise mit Tux-Finkenberg Ticket ZILLERTAL ACTIVCARD ADULTS CHILDREN tween the Moorlehrpfad – Moor Trail and trail no. 28. trail no. 28 geben über den geologischen Aufbau und die historische Nutzung Länge / Distance ...... 3 km Kinder frei: nach dem 01.01.2007 geboren in Begleitung der Eltern. Ausweispfl icht! WORLD OF NATURE 2001 – 2009 takes you to the Persal bus stop. Those wanting to extend their des Waldes durch den Menschen Auskunft. Besonders beeindru- Dauer / Duration ...... ¾ h * Prices with Tux-Finkenberg ticket walking tour a little should follow the Naudisweg to Stein, from ckend ist die Pfl anzenwelt entlang der Tuxbach-Klamm, die im Be- Children born after 01.01.2007 free of charge, when accompanied by adult. ID necessary! 6 Tage / Days 61,50 30,50 where trail no. 25 leads back to the village. reich der Teufelsbrücke und der Friedhofsbrücke bis zu 70 m tief ein- Der Zirbenweg startet vom Penkenjoch in Richtung Osten. Über Staunen, begreifen und verstehen … Mutter Natur hat einen außer- geschnitten ist. Der Startpunkt ist in Finkenberg an der sagenum- einen Steig verläuft der erste Teil der Strecke. Nach dem Wen- gewöhnlichen und einzigartigen Lebensraum für uns alle geschaffen. 9 Tage / Days 84,00 42,00 MOUNTAINBIKER ERWACHSENE KINDER wobenen Teufelsbrücke aus dem Jahre 1876. depunkt bei der Penkenalm führt die Schleife über einen breiten Startpunkt der Naturwelt ist die Mittelstation der Finkenberger Alm- 12 Tage / Days 105,50 53,00 ROUTE: Von Finkenberg/Dornau (Teufelsbrücke) – Weg Nr. 32 und 32 b. geschotterten Weg in fl achem Gelände Richtung Westen und bahnen, von wo aus es entlang des Moorlehrpfades viele verschiede- MOUNTAINBIKER ADULTS CHILDREN mündet schließlich wieder in den Weg, der zurück zum Aus- ne Lebensräume zu erforschen gibt. Für alle Naturliebhaber ist diese 5-Bergfahrten-Ticket / Ascent 56,20 27,90 Kinder ab Jahrgang 2010 und jünger werden kostenlos befördert. Familienkarte: Beim Kauf Interactive stations especially for young children provide interesting gangspunkt verläuft. einzigartige Wanderung inmitten der Natur ein wahres Erlebnis! von 2 Erwachsenenkarten (Eltern) fahren deren Kinder sogar bis Jahrgang 2001 gegen information on the geological structure and historical use of the forest Action-Day-Ticket 27,30 13,70 Ausweisvorlage gratis! Nähere Informationen in der Broschüre Zillertal Activcard 2016. by man. The plant world along the 70-metre-deep Tuxbach Gorge in The Zirbenweg starts at the Penkenjoch and heads east. The Marvel, comprehend and understand … Mother Nature has created the area between the "Devil’s Bridge" and the Cemetery Bridge is of fi rst part of the route is uphill. After the turning point at the an extraordinary and unique habitat for us all. The starting point for Das 5-Bergfahrten-Ticket berechtigt zur Nutzung von 5 Bergfahrten ab Verkaufsdatum Children born in 2010 and later travel free. Family ticket: When purchasing 2 adult tickets bis 16.10.2016. Die Tage müssen nicht zusammenhängend konsumiert werden. (parents), their children born in 2001 or later travel free upon presentation of identifi ca- particular interest. The walk starts in Finkenberg from the legendary Penkenalm, the route takes a westward loop on a wide gravel this world of nature is the Mittelstation Finkenberger Almbahnen. Action-Day-Ticket: Tageskarte mit unbegrenzten Berg- und Talfahrten. tion. For further information please take a Zillertal Activcard Folder 2016. Devil’s Bridge, which was constructed in 1876. path on level terrain and fi nally rejoins the trail that leads back From here, there are many diverse biospheres to explore along the The 5-Mountain-Ascent-Ticket entitles the user to 5 mountain ascents from the date of ROUTE: From Finkenberg/Dornau (Teufelsbrücke – Devil’s Bridge) – to the starting point. moor educational trail. This unique hike in the middle of nature is a purchase until 16.10.2016. It is not necessary to use the individual days consecutively. Alle Preise verstehen sich in Euro inkl. sämtlicher Abgaben und Steuern. Druck- und Satz- trail nos. 32 and 32b. true adventure for all nature lovers! Action-Day-Ticket: Day ticket with unlimited mountain ascents and descents. fehler vorbehalten. All prices in EURO including all taxes. Errors and misprints excepted.