Der Himmel Auf Bergen Heaven on Mountains 3 Familien - & Wanderparadies Family - & Hiking Paradise 4 Eggalm Eggalm
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
1 DER HIMMEL AUF BERGEN HEAVEN ON MOUNTAINS 3 FAMILIEN - & WANDERPARADIES FAMILY - & HIKING PARADISE 4 EGGALM EGGALM Die Bergstation der Eggalmbahn ist Ausgangspunkt für viele lohnende The top station of the Eggalm cable car is the starting point for many Wanderungen. Aber auch der Spaß für die kleineren Gäste kommt rewarding hiking tours. Also for the little ones the Eggalm is a great nicht zu kurz: mit der Almspielerei, der Boulderwand und der destination: the „Almspielerei“, a climbing wall and the hiking rallye Wanderrallye ist bestens vorgesorgt! guarantee lots of fun for everybody! 5 ALMSPIELEREI EGGALM ALMSPIELEREI EGGALM 6 2.000 M 2.000 M Im Kinderland Almspielerei, rund um die Bergstation der Eggalm- Almspielerei children’s playground at the top station of the Eggalm- bahn, versprechen ein großer Wasserteich mit Ziehboot, Spiel- bahn cable car is home to a large lake with tug boat, raft and floß und Slackline, Alpentiere aus Holz und vielen weiteren slackline, wooden alpine animals together with a wealth of Attraktionen riesengroßen Spaß und bringen nebenbei der ganzen various activities that promise huge amounts of fun for the whole Familie den Naturraum Alm näher. Die Eltern können auf zahlrei- family, while acquainting them with the natural habitat of the chen Relaxplätzen das herrliche Bergpanorama genießen und die “Alm” (alpine pasture). Parents can enjoy the stunning mountain Seele baumeln lassen. panorama and chill out in the many relaxation areas. WO? Rund um die Bergstation Eggalmbahn, 2.000 m WHERE? Around the top station Eggalmbahn, 2,000 m GEÖFFNET: 19. Juni bis 11. Oktober OPEN: June 19th to October 11th 7 EGGALM WANDERRALLY EGGALM HIKING RALLY 8 2.000 M 2,000 M Mit der Eggalm Wanderrallye lassen sich schon die kleinsten Bergfexe Even our youngest hikers can get into the hiking groove with the für das Wandern begeistern, denn es gibt viel zu entdecken im Eggalm hiking rally, because there is much to discover in the Eggalm Wandergebiet Eggalm: zum Beispiel das Zuhause jener Waldbe- hiking area: for example the home of the funky forest dwellers: “We wohner: „Wir sind klein und flink, die Hügel im Wald gehören uns are small and agile, the hills in the forest are ours and we often go on und wir gehen oft auf Reisen.“ Einfach den Rätselpass an der Kassa trips.” Simply pick up the rally-card at the ticket office at the valley bei der Talstation holen, die kniffligen Fragen lösen und im Wander- station, solve the tricky questions and collect three of a total of gebiet Eggalm drei von insgesamt acht verschiedenen Stempel eight different stamps in the Eggalm hiking area. sammeln. START? Bereits bei der Auffahrt mit der Gondel ist START? You will even need to put your thinking hat on during the Scharfsinn gefragt. ascent with the gondola. GEÖFFNET: 19. Juni bis 11. Oktober OPEN: June 19th to October 11th TIPP: Als Belohnung den ausgefüllten Rätselpass an der Talstation TIP: As a reward for your efforts, return the completed rally-card at gegen ein tolles Geschenk tauschen. the valley station and get a great gift. 9 BOULDERWAND 2.000 M 10 BOULDER WALL 2,000 M Auch Action kommt auf der Eggalm nicht zu kurz. An der modernen WANDERTIPPS EGGALM Boulderwand mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden können kleine und große Klettermaxe ganz gefahrlos ihre Bergsteierskills HIKING TIPS EGGALM unter Beweis stellen. Wer genug vom Kraxeln hat, kann auf der groß- zügigen Relax-Terrasse in der bequemen Hollywoodschaukel entspannen und das herrliche Bergpanorama genießen WO? Direkt an der Bergstation Eggalmbahn, 2.000 m GEÖFFNET: 19. Juni bis 11. Oktober There is no shortage of action at Eggalm. The modern climbing wall offers various levels of difficulty, where climbers of all abilities can safely showcase their mountaineering prowess. If you are all thrilled out, why not opt for some well-earned rest and recreation on the spacious terrace, nestle into the swing seat and savour the majesty of the mountainous panorama. WHERE? Directly at the top station Eggalmbahn, 2,000 m OPEN: June 19th to October 11th 11 FAMILIENWANDERUNG “ALPINE ROSE TOUR“ 12 ALMROSEN-RUNDE FAMILY HIKE Die gemütliche Rundwanderung ist vorallem zur Almrosenzeit ein This leisurely round hike is a real pleasure during the alpine rose Genuss. Farbenprächtige Blüten säumen den Weg, der aufgrund season. The path is lined with vibrant fauna and can be mastered seiner geringen Steigung auch von den kleinsten Wanderfreunden with no problem by even our littlest hikers, by virtue of its shallow ohne Probleme gemeistert werden kann. incline. AUSGANGS-/ENDPUNKT: Bergstation Eggalmbahn auf 2.000 m STARTING-/END POINT: Top station Eggalmbahn at 2,000 m CHARAKTER: einfache Wanderung CHARACTER: easy hike HÖHENMETER: 40 m 40 m ALTITUDE: 40 m 40 m HÖCHSTER PUNKT: 2.000 m HIGHEST POINT: 2.000 m STRECKENLÄNGE: 2,5 km TRACK LENGTH: 2,5 km GEHZEIT: ca. 1 h WALKING TIME: approx. 1 h 13 RUNDWANDERWEG CIRCULAR HIKING TRAIL 14 MIT GIPFELSIEG WITH SUMMIT ASCENT Von der Bergstation Eggalm geht es den Weg Nummer 35 bergauf From the Eggalm top station, take trail no. 35 uphill to the scenic zum Aussichtsgipfel Grübelspitze (2.395 m). Anschließend folgt Grübelspitze Peak (2,395 m). Then follow the path downhill in the man den Pfad bergab Richtung Waldhoaralm , und biegt im Anschluss direction of Waldhoaralm and turn onto the flat alpine path no. 33, auf den flachen Almweg Nr. 33 zurück zum Ausgangspunkt. Mit der back to the starting point. The gondola provides a pleasant return trip Gondel fährt man gemütlich wieder ins Tal zurück. back to the valley. AUSGANGSPUNKT: Bergstation Eggalmbahn auf 2.000 m STARTING POINT: Top station Eggalmbahn at 2,000 m CHARAKTER: mittelschwere Wanderung CHARACTER: medium hike HÖHENMETER: 515 m 515 m ALTITUDE: 515 m 515 m HÖCHSTER PUNKT: 2.395 m HIGHEST POINT: 2,395 m STRECKENLÄNGE: 6 km TRACK LENGTH: 6 km GEHZEIT: ca. 2 h WALKING TIME: approx. 2 h 15 ROMANTISCHE ROMANTIC 16 TALWANDERUNG VALLEY HIKE Von der Bergstation Eggalmbahn rechts abzweigen, talauswärts Turn right from the top station of the Eggalmbahn cable car, follow dem Weg Nr. 33 folgen, der nach einer großen Rechtskehre unter path no. 33, which after a large right-hand bend leads under the dem Lattenalmlift durch und weiter zur Lattenalm (1.700 m) führt. Lattenalm lift and on to the Lattenalm (1,700 m). From there, take the Von dort den Abstieg durch den Wald nehmen, bis der Weg Nr. 33 descent through the woods until path no. 33 joins the goods trail. auf den Güterweg einmündet. Rechts abzweigen und über Gemais Turn right and walk back via Gemais to Tux-Lanersbach. Alternately, nach Tux-Lanersbach zurückwandern. Alternativ ist auch der Abstieg walk down to Tux-Vorderlanersbach. nach Tux-Vorderlanersbach möglich. AUSGANGSPUNKT: Bergstation Eggalmbahn auf 2.000 m STARTING POINT: Top station Eggalmbahn at 2,000 m ENDPUNKT: Tux-Lanersbach oder Tux-Vorderlanersbach END POINT: Tux-Lanersbach or Tux-Vorderlanersbach CHARAKTER: mittelschwere Wanderung CHARACTER: medium hike HÖHENMETER: 11 m 719 m ALTITUDE: 11 m 719 m HÖCHSTER PUNKT: 2.000 m HIGHEST POINT: 2,000 m STRECKENLÄNGE: 5 km TRACK LENGTH: 5 km GEHZEIT: ca. 2 h WALKING TIME: approx. 2 h 17 PANORAMA-GIPFELTOUR PANORAMA PEAK TOUR 18 MIT KULINARIKGENUSS WITH CULINARY DELIGHTS Von der Bergstation Eggalmbahn geht es links ansteigend auf dem From the top station (1,950 m), turn left and walk uphill along trail breit angelegten Weg Nr. 35 bis zur Grüblspitze. Auf 2.395 m offen- no. 35 to Grüblspitze Peak, where an impressive mountain bart sich ein beeindruckendes Bergpanorama. Nach der Gipfel- panorama is revealed at 2,395 meters above sea level. After the besteigung führt der Pfad über das Zilljöchl links absteigend bis zur summit ascent, the trail leads over the Zilljöchl and descends to the Jausenstation Stoankasern, in der Milch zu Butter und Käse verar- Stoankasern hut, where milk is made into butter and cheese. Goods beitet wird. Zurück ins Tal führt ein Güterweg (Nr. 322) am Junsbach trail (No. 322) leads alongside Junsbach Brook to a forest area and entlang bis zu einem Waldgebiet und schließlich über einen Feldweg finally back to Tux-Lanersbach. bei Klausboden nach Tux-Lanersbach zurück. AUSGANGSPUNKT: Bergstation Eggalmbahn auf 2.000 m STARTING POINT: Top station Eggalmbahn at 2,000 m CHARAKTER: schwere Wanderung CHARACTER: difficult hike HÖHENMETER: 506 m 1.179 m ALTITUDE: 506 m 1,179 m HÖCHSTER PUNKT: 2.395 m HIGHEST POINT: 2,395 m STRECKENLÄNGE: 12 km TRACK LENGTH: 12 km GEHZEIT: ca. 5 h WALKING TIME: approx. 5 h 19 HERZLICH WILLKOMMEN 20 IN FINKENBERG WELCOME TO FINKENBERG FINKENBERGER BERGWELT Inmitten der atemberaubenden Landschaft des Hochgebirgs-Natur- parks der Zillertaler Alpen, sowie der Ski- & Gletscherwelt Zillertal FINKENBERGER MOUNTAINS 3000, liegt Finkenberg. Von dort aus genießt man ein traumhaftes Panorama auf die Zillertaler Alpen und den mächtigen Hinter- tuxer Gletscher. Mit der Panoramagondel gelangt man in die Finkenberger Bergwelt und dem Himmel somit gleich ein Stück näher! Durch seinen ganz speziellen Charme bietet das Wandergebiet Finkenberg-Penken ein sensationelles Sportangebot für sportlich aktive Wanderer, Biker und Paragleiter. Das Highlight am Penkenjoch ist mitunter der 8 m große Pepi mit seinen Attraktionen. Betriebszeiten: 11. Juni bis 11. Oktober 2020 von 8.45 Uhr bis 17.00 Uhr Letzte Talfahrt: Penkenjoch: 16.30 Uhr Mittelstation: 16:45 Uhr Finkenberg is located in the midst of the breathtaking landscapes of the Zillertal Alps Nature Park and Glacier world Zillertal 3000 ski and glacier region, from where you can enjoy marvellous panoramic views of the Zillertal Alps and the impressive Hintertux Glacier. The panorama gondola whisks you to the Finkenberg mountains and a little closer to the sky! Thanks to its very special charm, the Finken- berg-Penken hiking area offers a sensational range of sports for active hikers, bikers and paragliders.