Al Primo Posto Le Scritture

View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE

provided by Institutional Research Information System...

al primo posto le scritture

Biblisti italiani del Novecento

a cura di Rinaldo Fabris Giuseppe Ghiberti Ermenegildo Manicardi

www.sciasciaeditore.it

e-mail: [email protected]

ISBN 978-88-8241-447-4

Stampato in Italia/Printed in Italy il 22 gennaio del 1964 . Ali' età di quindici anni, il 3 marzo del 1905. entra come novizio tra i Canonici Regolari Lateranensi, dove emet te i voti semplici il 4 marw del 1906. Dopo aver assolto il servizio di leva militare obbligatorio, fu ordinato presbitero il 30 novembre del 1913. Terminati gli studi wnanistici, si iscrive ai corsi

Liguria, ad Andora (Savona), che Ricciot ti fu chiamato a dirigere. Tornato all'Università di Roma, ricoprì la cattedra di Storia religiosa dell'Oriente cristiano (a più riprese tra il 1933 e il 1946); all'Università di Bari fu docente di Ebraico e Lingue semitiche comparate (193.5-1960), di Storia

246 247 Giuseppe Ricciotti tradusse e commentò dall'ebraico i libri di sione di pubblicare l'Enciclopedia Cattolica (1948-1954), all'interno Geremia, Lamentazioni, Giobbe e Cantico dei Cantici, e dal greco della quale curò anche alcune voci. il Bellum iudaicum di Giuseppe Flavio, gli Atti degli Apostoli e le Ricciotti iniziò la sua attività negli anni immediatamente suc Lettere di Paolo, dal siriaco alcune opere di Efrem, Afraate, Bar cessivi all'apice della crisi modernista; egli, che fino al momento Hebreo. La sua fatica scientificamente più originale, frutto di un della scomunica aveva anche intrattenuto rapporti amichevoli con periodo di lavoro al catalogo dei manoscritti siriaci della Biblioteca Ernesto Buonaiuti, si trovò a operare in un periodo

Michael von Faulhaber in delle Scritture, era chiaramente diretto contro Alberto Vaccari Le favore degli Ebrei, dalla cui prefazione si può ricavare la preoccu one Tondelli e soprattutto contro Giuseppe Ricciotti. La Pontificia pazione di Ricciotti per l'ascesa dell'ideologia nazionalsocialista. La Commissione Biblica intervenne in loro favore con una lettera ai seconda è l'edizione del Diario romano del memorialista Giacinto vescovi italiani (A cta ApostolicaeSedis33, 1941, 465 -472). Nel 1933 Gigli (1594-1671 ). Instancabile divulgatore, il Ricciotti si dedicò la stessa Commissione aveva invece condannato un 'interpretazione alla diffusione dei temi storico-religiosi presso il grande pubblico, di due testi biblici, presentata dal Ricciotti nel volume Bibbia e non partecipando a trasmissioni radiofoniche culturali e firmando una Bibbia, che fu emendato nelle successive edizioni. lunga serie di articoli su quotidiani, settimanali e riviste a larga dif Il maggior contributo di Ricciotti alla scienze bibliche va ricer fusione, alcuni dei quali sono poi stati riediti sotto forma di libro cato nella sua opera

248 249 Bibliografia . . . . S. Afraate o il sapiente persiano. Le più belle pagine tradotte dal siriaco, L. Bedeschi, Don Giuseppe Ricciotti. Con i complimenti dt Mussolzm, Istituto Editoriale Italiano, Milano 1926. in Vita pastorale 6 (6/2003 ); A. Donini, Giuseppe Ricàotti .1·!orzco delle Il Cantico dei Cantici, versione critica, SEI, Torino 1928. origini cristiane, in Annali della Facoltà ~i Lettere e ~ilo~ofz~ di ~ari 9 Giobbe, in La Sacra Bibbia, Libreria Editrice Fiorentina, Firenze 1929, (1964) 9-17- M. Durst, Il contributo dr Giuseppe Rzcczottt alt Enciclope 576-626. dia Italiana.'in Il Veltro 39 (1-2/ 1995) 134-147; C. Egger, L'abate Ricciot Bibbia e non Bibbia, Morcelliana, Brescia 1932, 19595• ti: un nome legato ad una ricerco sempre affascinante, in J;Osse:vato~e I:Apocalisse di Paolo siriaca. I: Introduzione, traduzione e commento; Il: Romano 7-8 febbraio 1994; A. Erba, Metodo critico e cultura bzblzca tn La cosmologia della Bibbia e la sua trasmissione fino a Dante, Colletti, Italia ne~li anni '30, Presentazione, in G . Ric~iotti, Stor~·a ~'ls.raele, rist. Roma 1932. 1997, XIX-LXXVII; P. Guglielmi, L'abate Giuseppe Rzcctottz. Una mta Storia d'Israele. I: Dalle origini ali' esilio; U: Dal!'esilio al 13.5 dopo Cri 10 con la Bibbia e per la Bibbia (1890-1964), Roma 2004; A. Penna, Gru sto, SEI, Torino 1932-1934 (1964 ), tradotta in varie lingue europee. seppe Ricàotti. Profilo e bibliografia, in Ordo Canonicus (1974) 102 -113 Roma cattolica e Oriente cristiano, Libreria Editrice Fiorentina, Firen e 117-135 . ze 1935. M. Pesce, Giuseppe Ricciotti, in M. G uasco - E . Guerriero - F. Traniello Flavio Giuseppe tradotto e commentato. I: Introduzione. Lo storico giu (a cura), Storia della Chiesa, XXIII: l cattolici nel mondo co~temp~ deo romano; li-IV: La guerra giudaica, SEI, Torino 1937, 196Y. raneo, Roma 1991, 593-598; A. Quacquarelli, Giuseppe Rzcct~ttz, m Vita di Gesù Cristo con introduzione critica e illustrazioni, A. Monda Orpheus 11 (1/1964) 155 -165; l

2 La "Era dei martiri". Il cristianesimo da Diocleziano a Costantino, Pao ). • (1950 2 Il libro di Geremia, versione critica del testo ebraico con introduzione line, Roma 1953, 1962 • e commento, Bocca, Torino 1923 . L'imperatore Giuliano l'Apostata secondo i documenti, A. Mondadori, 2 Le Lamentazioni di Geremia, versione critica, Marietti, Torino-Roma Milano 1956, 1962 • 1924. La Bibbia e le scoperte moderne, Sansoni, Firenze 1957. Il libro di Giobbe, versione critica, Marietti, Torino-Roma 1924. ~ Giacinto Gigli. Diario Romano (1608-1670), Ed. Tumminelli, Roma Sant'Efrem Siro . Biografia, scritti, teolop,ia, Marietti, Torino.-R~m~ 1~2) . 1958. S. Efrem Siro. Inni alla Vergine tradotti dal siriaco, Manetu, 1onno- Roma 1925, 193<)2. ANDREA NICOLOTft

250 251