THE ICE RINK EXPERTS SINCE 1981 AWARENESS AND IDENTITY Innovative. Competent. Reliable. These three words sum up the corporate philo- sophy of ISS, a company having its roots in the last century, at the beginning of the 1970s. Today this philosophy is more important than ever befo- re. See for yourself and take a look at our wide range of technical innovations, the new standards we have set in solar, ice rink, refrigeration and air conditioning technology as well as the amazing diversity of our products, all developed with our customers in mind. ISS is in worldwide demand as a supplier and partner thanks to the dynamism with which we have developed our products and services, as well as our obvious international success. The satisfac- tion of our customers is, however, still the greatest honour we can imagine. We are convinced that a product can only be improved and developed af- ter a careful analysis of all customer requirements and in cooperation with the customer. We have been guided by this principle for fi ve decades. Our award-winning successes as the inventor of solar technology for heating swimming pools and indirectly cooled ice rinks using EPDM mats and ICEGRID® piping are our inspiration for the future. Being second best is not good enough in the fi eld of international competition. We want to conti- nue setting standards and not run along behind. Working on international projects is all part of our normal routine and with our references from all over the globe, we would be pleased to deliver „German Engineering“ to your doorstep, too. Said Hakim CEO Kaveh Hakim-Elahi (Our pioneering engineer and inventor of the EPDM ice rink) with his son and today’s CEO Said Hakim on the world‘s fi rst EPDM ice rink. WHAT WE STAND FOR – COMPETENCE IN ICE , SPORTS & SOLAR • Over 40 years of experience in building leisure and sports facilities • Trendsetters for a whole industry with our constant stream of technical innovations • Over 40 years of experience in developing and building solar absorbers • As technological leaders we are committed to developing more and more new innovative products • Specialists in developing and building ice rinks since 1981 • As a family business in the second generation we guarantee reliability and authenticity • Ice rink rentals all over the world since 1989 • Reliability, continuity, trust and added value are the driving forces behind us • Inventor of EPDM technology (ICERACK®) for indirectly cooled ice rinks • What we achieve is achieved FOR and WITH our customers and partners • Inventor of the patented ICEGRID® rink piping system for ice rinks • Equipment for sport facilities pre-selected by the experts – all from a single source • ICEGRID® MULTICOURT upgrade for multifunctional sports facilities • You can rely on us for quality and engineering „Made in Germany“ ICE RINK CONSTRUCTION RT STATE OF THE A DCV) V. ( ND e. RBA 87629 Füssen VE -dcv.de G – Am Kobelhang IN info@curling98 78 URL 733 6 ER C -dcv.de BLZ SCH 71 900 -Nr. 125/107/60504 DEUT http://www.curling Kto Steuer Raiffeisenbank Füssen ® rink piping system for ice rinks Tel. 08362/300177 Fax. 08362/300178 Our patented ICEGRID D-87629 Füssen is quite simply the ice rink system of the 21st century. Am Kobelhang Verband e.V. – 2013 Deutscher Curling September , der 23. Unrivalled in quality and sustainability. Füssen Here are just a few of the advantages for you: befinden Bestätigung CV) ist die Spitzenorganisation Geschäftsstelle des • No other system allows you to change the temperature of e.V. (D Sitz und -Verband eutsche Curling the ice so quickly for different types of sport. Der D Curlingsports in. der DBundesrepublikEUTSCHE Deutschland.R CURLING – VERBAerbändenND e.V angehören. (DCV) ss der deutschen-Eissportv Vereine, die neben ihrer Landes Deutschen Am Kobelhang Olympischen 87629 Füssen sich in Füssen der World Curling Tel. 08362/300177 Fax. 08362/300178 http://www.curling -unddcv.de [email protected] The ribbed shape of the pipes creates the biggest possible ist der Zusammenschluentsprechenden ist Mitglied im • CV den CVRaiffeisenbank Füssen Kto 71 900 BLZ 733 698 78 Der DCV Steuer-Nr. 125/107/60504 - Mitgliedschaft im D European Curling Federation (ECF) surface and therefore optimum energy exchange. Curlingsport betreiben.), de r Der D und DOSB Sportbund ( CV für die Veranstaltung von Federation (WCF). die Interessen des deutschen Curlingsports im In • The brine swirls around constantly in the fi nned pipes Deutscher Curling – Verband e.V. Am Kobelhang D-87629 Füssen Er ist ausschließlicher Inhaber vertritt satzungsgemäß Der DCV ehenden Rechte und verantwortet die ationalen Turnieren zuständig. und Ausland. Gemäß seiner Spielordnung ist der D guaranteeing that all the energy is released onto the ice der Veranstaltungen st nationalen wie intern finanziellen Verpflichtungen. aller im Zusammenhang surface. Füssen, der 23.September 2013 daraus resultierenden offizieller auch ISS die The unique honeycomb system makes the surface so Hiermit bestätigen wir, dass „ISS Ice, Sportssind & „ISS Solar“ Ice, in Sportsden vergangenen wir & Solarkönnen mehr als • Bestätigungdrei Jahrzehnten, unzählige Eisbahnprojekte höchster Qualität ausgeliefert hat. bzw. aus diesem Grund robust that a 30-ton truck can drive across it. Unter anderem es Deutschen Curling Verbandes“ und Der Deutsche„Eistechnik Curling Partner-Verband d e.V. (DCV) ist die Spitzenorganisation des daher vorbehaltlos als verlässlichen Partner und Lieferanten von Eissport CurlingsportsGmbH in der Bundesrepublik Deutschland. Sitz und Geschäftsstelle befinden The ribbed pipes lie in the ridges of the honeycomb sich in FüssenArenen. höchster Qualität empfehlen. • right in the middle of the ice surface. Der DCV ist der Zusammenschluss der deutschen Vereine, die neben ihrer MitgliedschaftMit freundlichen im DCV den Grüßen entsprechenden Landes-Eissportverbänden angehören und Curlingsport betreiben. Der DCV ist Mitglied im Deutschen Olympischen The system is so fl exible that we can create any geometrical Sportbund (DOSB), der European Curling Federation (ECF) und der World Curling • Federation (WCF). Der DCV vertritt satzungsgemäß die Interessen des deutschen Curlingsports im In- form you want. el und Ausland.Rainer Gemäß Nitt seiner Spielordnung ist der DCV für die Veranstaltung von nationalen wieSportdirektor internationalen Turnieren zuständig. Er ist ausschließlicher Inhaber • Each pipe has a stopcock, a unique feature that means the aller im Zusammenhang der Veranstaltungen stehenden Rechte und verantwortet die daraus resultierenden finanziellen Verpflichtungen. size of the surface can be changed at any time. ® Hiermit bestätigen wir, dass „ISS Ice, Sports & Solar“ in den vergangenen mehr als Classic with plastic pipes we also drei Jahrzehnten, unzählige Eisbahnprojekte höchster Qualität ausgeliefert hat. • Alongside ICEGRID® Unter anderem bzw. aus diesem Grund sind „ISS Ice, Sports & Solar auch offizieller PLUS+ which has stainless steel piping. „Eistechnik Partner des Deutschen Curling Verbandes“ und wir können die ISS offer ICEGRID GmbH daher vorbehaltlos als verlässlichen Partner und Lieferanten von Eissport Arenen höchster Qualität empfehlen. Given the many different uses of the surfaces, it makes Mit freundlichen Grüßen sense to have a look at this option from an economic point of view. Thanks to its long life and minimum operating costs, the upgrade pays for itself very quickly. Rainer Nittel Sportdirektor Experts such as the German Curling Federation or the Frankfurt Lions professional ice hockey team have all put their trust in technology, quality and advice from ISS. ISS is ice technology partner of: MULTIFUNCTIONAL AND COST -SAVING MULTICOURT Multifunctional ice sports arenas from the experts. An ice rink in winter and artifi cial turf or hard court in summer - the choice is yours! Low energy consumption and multifunctionality are what make our ICEGRID® MULTICOURT ice rinks so special. No more costly reconstruction work is needed between the summer and winter seasons. MOBILE AND FLEXIBLE Our ice rink system, tested and certifi ed by the German technical inspection association TÜV, is ideal for mobile and fl exible uses. Here are a few examples: • Figure skating shows • Trade fair highlight • Municipal or private investors • Ice rinks for television and fi lm productions • Ice hockey, fi gure skating and curling clubs • Traditional ice rink rentals for Christmas markets • Sales promotion campaigns in shopping centres, furniture stores, car showrooms.... „Whether you‘re training or in a competition, ISS offers world championship standards for every occasion!“ Aljona Savchenko & Robin Szolkowy (5 x world champions and 4 x European champions) with their coach Ingo Steuer swear by ISS ice rinks! As inventors of EPDM technology for indirectly cooled ice rinks, we know exactly what our customers want and have developed our ICERACK® system with them in mind. With our mobile ice rinks we can create exciting arenas for you and your target group. We have the solution before you even recognise the problem! • At the end of the fi gure skating show you have 1,500 m2 of ice to clean in just 9 hours if you want to avoid paying an extra day’s rent for the hall? • You need ice for a Hollywood production with studio temperatures of almost 30°C? • You want to build the biggest mobile indoor ice rink in the world with an area of around 6,000 m2 ? • You want an open air ice rink in the summer for your TV show in tem- peratures of 26°C? • You’re organising a Winter Classic ice hockey match in compli- ance with the IIHF Rulebook? • An ice rink on the beach in Singapore? No problem, done it before! The list is nearly endless. We‘d rather have you present us an interesting project that is a really new challenge for us! FUNCTION AND QUALITY DASHER BOARD SYSTEMS We produce all the ICERACK® boards ourselves. They are tested and certifi ed by the German technical inspection association TÜV and can be installed as mobile or fi xed boards. Apart from user safety, quality and an attractive appearance, one of our top priorities during development work was to make them safe and easy to assemble.