POLITIQUE - SOCIETE - ECONOMIE - MODE - CULTURE - SPORTS RD CONGO La guerre de Revue de la diaspora africaine N° 93 Novembre 2017 légitimité

CONGO BRAZZAVILLE Une diplomatie au service de la paix

en Afrique MBOKA BABOTI ANGOLA NGAI LIPOPO Joao Manuel Gonçalves

Union Européenne 3€ - RD Congo 5$ USD - Angola 500Kwanza - Afrique Centrale 3000 CFA - Afrique de l’Ouest 3500 CFA - Grande Bretagne 4£ - Suisse 6CHF Afrique de l’Ouest 3500 CFA - Afrique Centrale 3000 CFA Angola 500Kwanza - Union Européenne 3€ - RD Congo 5$ USD - Lourenço: pour la continuité du travail de Agostino Neto

COOPERATION L’Afrique : une réserve de matières premières pour la France ? (on dirait un bâtiment religieux avec verre et (on diraitunbâtimentreligieuxavecverre situé danslacommuneprocheducentreville Hébergement, Hôtel,Motel, Flat, Chambre,résidence S éeto 4 10 373 Réservation:+2438120 78 000 Réception :+243810133 783 EMILTON ST-JEAN HOTELT - télévision écranLCD, bAR, CybER CAfé CybER bAR, d’inspiration gothique J E navette aéroport, Bel immeubleblanc 253, avenueNyangwe, CommunedeLingwala AppARTEMENTS climatisée avec SuITE ROyALE SuITE Hôtel assezclasse E CHAMbRES ET CHAMbRES SuITE JuNIOR SuITE M salle debain, A mini-bar; fITNESS. palmiers). (Gombe). I N L R -RDC . , ESERVATION C T

ONTACT H O O : N : T E L Du jamaisvuàKinshasa! à N’sele ENKA BEACH … source, bain eneaude dans lebois, promenade baignade, plage, sud, piscine, Soleil plein Maboke etgrillage Jet ski Tennis beach… Volley beach, Foot beach, ENKA BEACH … international deN’Djili situé nonloindel’aéroport la côted’azurkinois! KINSHASA-RDC commune de Lingwala 253 ,avenueNyangwe Réservation : éevto +243812078 00 Réservation : +243 81013378 Réception : Contact 07 COOPERATION L’Afrique : une réserve des matières premières pour la France de Paul Bazakana 09 ANGOLA L’éditorial([email protected]) Joao Gonçalves Lourenço : pour la continuité du travail de Agostino Neto 16 CRISE EN RDC La guerre de légitimités VIVE LE MpLA ! 20 CENTRAFRIQUE La fin de l’année s’annonce sous les auspices peu relui- L’Américain Donald Trump s’est offert une diatribe Les raisons d’un redémarrage 12 sants des crises politiques et sociales, auxquelles se sont contre la Corée du Nord. La suite, faite de menaces et CONGO BRAZZAVILLE difficile une diplomatie au service invités les ouragans meurtriers dans les Caraïbes. Doit-on d’injures, ne semble pas redouter Pyongyang. L’eau de la paix en Afrique 22 CINEMA voir derrière ces avis de tempête une préfiguration éven- chaude finit toujours par se refroidir, semble se dire les Tshanda Véro tuelle de la fin d’un cycle politique ou social ? Jugez-en. Nord-coréens. De l’ombre à la lumière L’Allemagne de Merkel doit, la mort dans l’âme, faire de En Afrique, le Congolais (Rdc) Etienne Tshisekedi passe la place au parti Néo-Nazie au Bundestag ; en France, les l’arme à gauche en début d’année. Sa mort souffle sur les syndicalistes ne mobilisent plus assez pour faire reculer le braises de la division de l’opposition. , pouvoir sur des sujets qui jadis, avaient coûté la tête aux consensuel, dame le pion à Félix Tshisekedi Tshilombo à politiques ; le clivage gauche – droite fait rigoler les Mar- la primature, et enflamme la toile. Le Togo connait son cheurs de Emmanuel Macron. Chez les LR le trophée po- ère de revendications des rues. Les togolais, dans leur ma- SOMMAIRE litique est à celui qui diviserait mieux, tandis que les jorité, souhaitent revenir à la constitution de 1992, avec Socialistes utilisent le glyphosate, pour un parricide poli- cette particularité : la limitation des mandats présidentiels. 36 L’œuvre tique. La rose ne sent plus bon. Solferino n’inspire plus. Il L’Angola tourne la page « Zedus » Dos Santos pour le 30 DOCUMENTS faut le vendre. Une cure que les Frontistes s’étaient impo- chapitre de Joao Manuel Gonçalves Lourenço. Une alter- de Mboka baboti ngai Lipopo sés, il y a quelques années, en vendant le Paquebot. native interne, qui pourrait faire des émules. Vive le 38 A la tribune des Nations Unies, les revendications plu- MPLA ! Le Cameroun uni s’inquiète d’un possible Ba- Tabu Ley MUSIQUE sieurs fois réitérées ont été dites sur divers tons. Sans plus. mendexit… Dino Vangu continue Pour les Africains, c’est le rêve d’un poste au Conseil de Est-ce la fin d’un système politique ou social ? perdure l’œuvre musical de Tabu Ley Sécurité qui les taraude. Une chimère qui s’était déjà ma- A la rédaction, face à ces sujets d’actualité, nous avions 42 Canta Nyboma honoré aux nifestée lorsque l’Afrique en avait appelé à l’indemnisa- pris du recul pour avoir un angle de vision assez large afin « KUNDES » 2017 tion de ses fils déportés. Car hier comme aujourd’hui la d’initier objectivement quelques réflexions dans nos pro- question reste pendante, à savoir : Qui représenterait chaines parutions. 44 Les musiciens congolais l’Afrique ? Salut. de la diaspora vivent-ils de la musique ? Attachée à la direction : IRLANDE: du 11 mars 1957 et art. 425 du Code Falonne Mubungu (+243/818318470) Hosanna LUYINDULA (+353872021924) pénal. Responsable publicité : [email protected] 48 SPORTS José-Pierre DIAVANGA (+33/781818958) Ebène Magazine est consultable à la [email protected]) SUÈDE : Bibliothèque nationale de France et sur le Emile Ngoy : Collaborateur : Gaby MASSAMBA( +46736598491). site afriquechos.ch ISSN N° 1168-7436 Nila Mbungu CREDITS PHOTOS : Serena « L’histoire célébrera un jour Magazine édité par Le Cercle CONGO BRAZZAVILLE : Athis Photo, Nikita, B.B., Jose-Pierre Dia- 46 Culturel les amis d’Ebène (CCAE) Délégué : Hervé Momo Azemegang vanga, Nila Mbungu, ministère des Affaires les médailles de cette disci- 20, rue Théophile Le Tiec (+242/056878694) étrangères du Congo Brazza, Lofiko (Sa- Williams pline» 91520 - EGLY longo). [email protected] R.D. CONGO : Rédacteur en chef délégué : Eugène Dépôt Légal : à parution 50 Hercule Muzembo : Ndongala Mbizi a Nkadi Président/Directeur de la publication & Reporter : Falonne Mubungu Imprimé dans l’Union européenne (UE) LE CERCLE CULTURELLE assure qu’elle Rédacteur en chef : Paul BAZAKANA Conseiller : Dieudonné Malanda Nsukula LES AMIS D’EBENE éducateur sportif de la ville Rédacteur en chef délégué & Secrétaire Correspondant au Kasaï : Toute reproduction ou représentation inté- général : Floribert OKITONDJO YIMBI Association loi 1901 rejouera après sa de Meaux Sylvain Kabongo grale ou partielle, par quelque procédé (+33/662941169) [email protected] que ce soit, des pages, textes, illustra- NP Journal officiel 20050013 - 26/03/2005 Rédacteur en chef technique SUISSE : tions, photos, contenues dans la présente Siège : 20, rue Théophile le Tiec (Graphisme/Infographie) : Claude Makelele Jossart Muanza (+41/775050039). publication faite sans l’autorisation de 91520 Egly grossesse à la José-Pierre DIAVANGA (+33/781818958) [email protected] l’éditeur est interdite (art. 40 et 41 de la loi rescousse de son papa ! [email protected]

4 N° 93 - NOVEMBRE 2017 N° 93 - NOVEMBRE 2017 5 Ebène Magazine excursion Ebène Magazine international VISITE Du MuSEE-CHATEAu MALMAISON, RESIDENCE SECONDAIRE Du COupLE L’Afrique : bONApARTE (Reportage de Paul BAZAKANA) une réserve des matières premières pour la france

(Par Paul BAZAKANA)

a France a investi son prési- dent, depuis le 14 mai 2017. Saint-Germain en Laye, Louve- Le nouveau président, Em- ciennes, Rueil-Malmaison. C’est manuel Macron, est un jeune dans cette dernière ville que se homme de 39 ans. Il arrive au trouvait une résidence privée de pouvoir au moment où les appareils po- Napoléon Bonaparte et de l’im- litiques implosent à travers les pri- pératrice Joséphine, située à une Lmaires qui laissent bien des traces es retraités jouissent d’une certaine considéra- demi-heure de Paris où le Pre- mier Consul de Paris venait travailler et se détendre. douloureuses. Chez les socialistes, tion, en Europe. Dans chaque commune de Martine Aubry, Arnaud Montebourg, France existe des maisons pour les personnes Construit au XVIIème siècle, le château de Malmaison est du troisième âge, et des structures appropriées acquis en 1799 par l’impératrice Joséphine (1763-1814), à la François Hollande en savent quelque pour l’accompagnement de ces personnes. demande de Napoléon Bonaparte (1769-1821). chose, (et c’est là qu’il faudrait un jour Ces structures organisent des journées ou des soirées pour Bref, pendant plus d’une heure, un guide nous a exposé l’in- aller chercher les causes profondes de la les « anciens ». J’y fais partie. Je suis à ma deuxième partici- timité de ce couple, du combat patriote de Napoléon, né en déflagration socialiste) ; chez Les Lpation. Corse, et de Joséphine née aux Antilles ! Républicains, les plaies sont encore Cette année, les aînés étaient conviés à une journée décou- Emus, nous avons quitté ce musée-château passé de la fa- moins sur papier, de relever les défis du développe- mille Joséphine à un philanthrope qui en fit don à l’Etat béantes et saignantes aujourd’hui. verte entre culture et nature. Nous sommes allés au château ment et de la réforme de l’Union Européenne, accusée français en 1903. Ce ravage de la primaire a épargné tous Malmaison, situé dans le quartier huppé de la Commune de de tous les maux. Pour la France, Emmanuel Marcon Rueil Malmaison, en Hauts de Seine. C’est un quartier bour- Un repas copieux nous avait été servi dans le Pavillon José- ceux qui se sont élevés au-dessus des se servira des ordonnances pour faire passer ses ré- geois de la région parisienne, où habitent beaucoup d’élites phine avant que nous profitions d’une croisière sur la Seine. partis politiques. Mais restée néan- formes. N’en déplaisent à ceux qu’il qualifie des fai- françaises. C’est dans les quartiers chics environnants que Nous avions découvert au bord de la Seine, l’endroit où Guy moins dans ce cadre, Marine Le Pen l’équipe de Paris Saint-Germain y loge ses stars. Il s’agit des de Maupassant venait écrire ses documents, ses livres. Que n’avait pas à en souffrir, puisque le néants, des extrémistes… Fort de sa victoire, le villes comme Versailles, Bougival, Marly le Roi, Saint-Cloud, c’était beau ! Front National fonctionne encore avec président se sent pousser des ailes, il divise le syndicat, des codes de dynastie : Le monarque qui ne mobilise plus suffisamment pour faire reculer règne et dirige. Le leader est naturel. les politiques, là où plusieurs locataires de l’Elysée ou Sa succession aussi. de Matignon, avant lui, se sont fait plumer. Ni les son- dages défavorables, ni la petite désillusion au Sénat n’infléchissent sa politique des réformes. La nomination de Edouard Philippe au poste du premier ministre est le premier exercice livré et qui confirme Emmanuel Macron arrive au pouvoir au moment où la l’ouverture politique d’Emmanuel Macron. Ce clin d’œil France a besoin d’une cure de jouvence dans la tête de à Droite est perçu par certains caciques de la droite son monarque. Mieux encore au moment où le Fran- comme étant, non seulement un débauchage, mais un çais n’appréhende plus l’espace idéologique séparant la geste de casse contre Les Républicains. Il y en a qui prête Gauche de la Droite. Emmanuel Macron se saisit de au successeur de François Hollande l’idée d’imploser la cette confusion, il remanie les comportements et droite après avoir réussi à tuer le PS. Peut-être : le nom- donne aux français la synthèse politique capable, du bre d’hommes et de femmes de Droite qui ont basculé à

6 N° 93 - NOVEMBRE 2017 N° 93 - NOVEMBRE 2017 7 côté d’En Marche ne plaide pas pour le contraire. N’em- des Nations. L’Afrique est le continent de l’avenir ( pour pêche, Les Républicains jouent encore aux gros bras : ils le reste du monde). Le mentor de Macron, Hollande, l’ont démontré en refusant la main tendue du président était incapable de rayer la Françafrique. Car derrière de la République, lors des législatives. Pour combien de cette relation se cache toute une réflexion qui veut que Restaurant « Djakarta », à Château-Rouge temps encore ? Face à certains choix politiques du pré- l’Afrique reste un problème, mais une caisse où l’on se sident de la République, François Baroin, (le patron de sert sans scrupule. Les monarques chargés d’approvi- LR) affirme qu’il serait absurde de défendre un projet sionner cette caisse, en font de même sans beaucoup Chez Chicco & Germaine Mbidi que l’on combat. La loi travail dans la version Macron, d’inquiétude, et ce tant que tout le monde est content. la réforme des retraites, la fiscalité…caressent les Cette pratique laisse peu de place à la démocratie, et à la Constructifs de Droite et laissent peu de place à la libération de l’homme africain. Jacques Chirac avait dit Droite de Valérie Pécresse, la président de la Région Ile que la démocratie était un luxe pour l’Afrique. Nicolas de France. Selon cette droite, Macron n’est pas allé Sarkozy avait renchéri sur l’Africain qui n’était pas entré loin. On voit bien combien cette recomposition poli- dans l’histoire. Avant lui, Michel Rocard se désolait par Ouvert de 12 heures tique de la Droite annoncée par Valérie Pécresse ou Lau- sa phrase devenue historique : la France ne peut pas ac- rent Wauquiez sera difficile. Il sera difficile aussi à cueillir la misère du monde. Ceci est un état d’esprit qui à 1 heure du matin Marine Le Pen de recoller les morceaux de son FN, après relève de l’inconscient collectif, qui hante l’Occident. le départ de Florian Philippot. Il faut dire que toutes ces Emmanuel Macron s’en est-il guéri depuis qu’il compte déconfitures bénéficient aux Insoumis de Jean-Luc Mé- dans son équipe une franco-sénégalaise, chargée de re- Réservation au lenchon, qui devient le premier parti d’opposition en lation avec la presse ? François Mitterrand avait son 06 70 87 38 38 France. nègre de service (Kofi Yamgnane), Nicolas Sarkozy aussi (Rama Yade) ; Taubira a servi Hollande. Elle en avait eu Il est un des restaurants le plus prisé de Château Rouge réputé pour le plat haricot/riz que En Afrique, Emmanuel Macron ne se départira pas des pour sa peau noire. C’est dire que personne au pouvoir raffolent leurs clients de tous les niveaux , de toutes les régions! opérations dans lesquelles la France est engagée. Car il en France ne s’en guérit : l’inconscient est tenace. La Chez Chicco Djakarta/Germaine Mbidi (qu’assiste ces derniers jours Me/Pasteur Mao) y va de la crédibilité de la France, et de la sécurité de son Françafrique aussi. Derrière elle se confondent l’aide au l’accueil est chaleureux. Outre loso na madesu, le menu se compose aussi des ailes de poulet, de ntaba … territoire, souvent menacé par les Jihadistes de l’AQMI développement, la sécurité et les affaires. Pour la et de l’Al-Qaïda qui investissent le Sahara. Certains d’en- France. tre eux n’hésitent pas à prêter allégeance à l’IE, et à Mais attendons voir. Peut-être que la jeunesse de Ma- 55, rue des Poissonniers - Paris 18ème - M° Clignancourt mener des actions de terrorisme en France. Une autre cron pourrait nous surprendre raison qui milite en faveur d’un statu quo, c’est la réserve que constitue l’Afrique francophone pour la France. Ré- serve des matières premières, et des voix dans le concert Bar-Restaurant MBUTA LOMBI Spécialité africaines Restauration rapide ou à emporter 3 Heineken = 10 balles Le bar-restaurant dispose dans chaque coin des écrans géants (TV) Le sous-sol est réservé pour les réceptions privées !

Hélène Ngoma est là pour la cuisine. Les « Mvouzi » pour le service. Mbuta Lombi et Anastasie assure l’accueil ! Chez Mbuta Lombi & Anastasie Ouvert 7/7 de 12 h à 1 heure du matin 33, rue Marcadet

N° 93 - NOVEMBRE 2017 75018 PARIS 8 (Métro Château-Rouge ou Marcadet Ebène Magazine Angola

des faucons du MPLA. Et la crise pétrolière que connait le pays n’est pas pour apaiser les esprits. C’est dire que les marges de manœuvre restent maigres. Qu’à cela ne tienne, il faut dire que Neto Augostino a conduit l’Angola vers l’indépendance, Edouardo Dos Santos a ramené la paix au pays, Manuel Gonçales Lourenço pourra apporter, quant à lui, la prospérité au peuple angolais. Qui est Joao Manuel Gonçalves Lourenço ? C’est un fidèle du régime. On le décrit très discret. Il est né le 5 mars 1954 à Lobito, un des grands ports d’Afrique. Lou- renço a été nourri au marxisme-leninisme. Il a étudié l’his- toire en URSS (Russie), avant de répondre à la lutte pour la libération de l’Angola en 1974, après la chute de la dictature au Portugal. En 1984, il devient gouverneur de la province de Moxico et progresse dans le parti, d’abord comme chef de la direction Passation de pouvoir entre José Eduardo Dos Santos et Joao Manuel Lourenço politique de son ancienne branche armée, puis président de son groupe parlementaire et vice-président de l’Assemblée nationale. Il sort de l’ombre en 2014 lorsqu’il est bombardé général d’armée, et accède au poste de ministre de la Défense, puis, JOAO GONçALVES LOuRENçO : en aout dernier, à la vice-présidence du MPLA. Vers les années ‘90, il est victime d’une purge, mais grâce à l’intervention des dirigeants du parti, il est gracié. pOuR LA CONTINuITé Du TRAVAIL DE José Dos Santos, son épouse et leur fille! Que dit-on de lui ? AGOSTINO NETO en faisant voter une loi sur son immunité post-présidence Il est respecté par les militaires. Sa vie est simple et dure, de la République ; bien plus il a placé son clan (son fils Fi- (Par Paul BAZAKANA) loin des fastes dont font montre certains caciques du parti. lomeno, sa fille et son épouse) dans des secteurs stratégiques Son épouse Dias Lourenço jouit d’une très bonne réputa- que sont respectivement le fonds de développement, le pé- tion de technocrate. Elle a été de 1997 à 2012, ministre avant trole, le diamant et la Banque. 75 ans de vie, et 38 à la tête de représenter l’Angola auprès de la Banque Mondiale ! de l’Angola, Dos Santos s’en va, mais veuille sur son pou- lain, qui aura de la peine à trouver de la sympathie auprès

Le nouveau couple présidentiel

l’issue de l’élection législative du 23 août der- son implication dans des affaires de corruption et de son nier en Angola, remporté par le MPLA (parti indélicatesse vis-à-vis des dinosaures du parti, le MPLA au pouvoir depuis l’indépendance, en 1975) (Mouvement populaire pour la libération de l’Angola). le général Joao Manuel Gonçalves Lourenço Mais, en bon politicien avisé, Edouardo dos Santos, garde a été investi le 27 septembre dernier dans les les rennes du parti. Un paradoxe qui peut inquiéter dans la fonctions de président de la République. Le vice-président mesure où la Constitution veut que ce soit le président du Manuel Vicente, héritier légitime de Dos Santos, s’est vu parti vainqueur aux législatives qui accède à la magistrature Joao Manuel Lourenço recevant les artistes-musiciens après sa prestation de serment Aainsi écarté de la présidence de la République, à cause de suprême. Pas dupe, l’ancien camarade n°1 s’est mis à l’abri

10 N° 93 - NOVEMBRE 2017 N° 93 - NOVEMBRE 2017 11 Ebène Magazine Congo Brazzaville Une diplomatie au service de la paix en Afrique (Par Paul BAZAKANA)

S’exprimant du haut de la tribune des Nations unies, lors de la 72ème Assemblée générale, le chef de l’Etat congolais, Denis Sassou-N’Guesso, a souligné que « chaque fois que les circonstances le permettent, le Congo s’emploiera à défendre les idéaux de paix et de justice en Afrique et dans le reste du monde ».

es propos assis sur des exemples l’égide du Congo, deux importants sommets se sont tenus concrets à l’instar de la situation de la à Brazzaville et à Kintélé (périphérie de Brazzaville), en jan- République Centrafricaine, pays de la vier et en septembre. « Nous croyons que les lignes ont for- sous-région. Un dossierqui a cristallisé tement bougé », résumera le président congolais lors du les efforts du Congo avec une feuille de point de presse organisé le 9 septembre 2017. Absent à ce route aux objectifs clairement définis à savoir : la paix, la ré- sommet de Kintélé, le maréchal Haftar fera le déplacement conciliation et la stabilisation. de Brazzaville une semaine plus tard. Cela suffit pour mo- DPlus loin dans le Maghreb : la Libye. Un pays rongé et divisé biliser la communauté internationale. S’il est maintenant per- depuis 2011. Président du Comité de haut niveau de l’Union mis de parler de sortie de tunnel pour la Libye, on le doit, à africaine, Denis Sassou-N’Guesso y a consacré énergie, en- bien d’égards, à la diplomatie africaine à travers le Congo. tregent et expérience pour sortir ce pays du gouffre. Sous C’est ce souci de préserver la paix et cette vertu du dialogue

12 N° 93 - NOVEMBRE 2017 N° 93 - NOVEMBRE 2017 13 Denis« Nous devons Sassou accepter nos N’Guesso dispa-rités et les: transformer en leviers de progrès ! … »

Le président Denis Sassou N’Guesso avec les sages du Pool La 7ème Conférence internationale sur la région des Grands Lacs (CIRGL) et la 8ème réunion du haut niveau du mécanisme de suivi de qui animent Brazzaville au sujet de sa grande voisine qu’est quences : des Congolais innocents condamnés à l’errance. l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération pour la RDC et la Kinshasa. D’où la multiplication des échanges diplomatiques Fidèle à ses idéaux de paix, le président Denis Sassou- région se sont tenues le 19 octobre 2017 à Brazzaville. Lieu : Centre inter- entre les autorités de ces deux pays. « La légitimité, on la tire N’Guesso a appelé au dilaogue. En vain. Le pasteur Ntoumi, national de conférence de Kintélé, banlieue nord de Brazzaville. Le thème des élections, soient-elles entachées de quelques lacunes. La le leader de la guérilla dans le Pool semble sourd. Quelles : « Accélérer la mise en œuvre du Pacte en vue de faciliter la stabilité et le paix, on ne l’impose pas par les violences, les tueries comme sont ses motivations ? « Nous vivons des phénomènes de développement dans la région des Grands Lacs. on le voit dans les rues de Kinshasa, des deux Kasaï et dans récidive. Frédéric Bintsamou n’est pas revenu ici ministre le Kivu. La paix, en RDC, nous la voulons, la cherchons délégué sans que quelque chose se passe. On a négocié, c’est (Par Paul BAZAKANA) pour éviter que cela se répercute sur les pays voisins dont le un récidiviste. Il voulait d’une fonction, on la lui a donnée. nôtre », expliquait le ministre Jean-Claude Gakosso à la On a tout fait. Il y a récidive parce que les gens gardent les Six chefs d’Etats ont pris part à ce Sommet, entre autres : l'assistance aux populations affectées par les conflits poli- presse à l’issue de la 72ème Assemblée générale des Nations armes dans les forêts, les buissons et les étangs. Il faut qu’ils Joao Manuel Gonçalves Lourenço d’Angola, Paul Kagamé tiques, des catastrophes humanitaires, sociaux et environne- unies. sortent avec les armes. On pourra les leur racheter. Même du Rwanda, Edgar Lungu de Zambie, de la mentaux dans la région des Grands lacs", a indiqué Joao Conscient de ne pouvoir y parvenir seul, le président Denis les armes de chasse. La plupart sont des jeunes enrôlés dans Rd-Congo et Archange Touadéra de Centrafrique et le chef Manuel Goncalves Lourenço. de l’Etat congolais, Denis Sassou N’Guesso, qui a ouvert Ouvrant les travaux, Denis Sassou N'Guesso a, dans son Sassou-N’Guesso a toujours saisi des opportunités pour in- les sectes et égarés. On ne tuera personne. La constitution ces assises. Cette rencontre au Sommet a connu le passage discours d'acceptation de ses nou-velles charges, déclaré que terpeller d’autres chefs d’Etats, notamment les puissants de s’oppose d’ailleurs à la peine de mort. Ils ne risquent rien. de la présidence de la CIRGL de l’Angolais Joao Manuel son mandat se place en lien avec la nécessité d'accélérer le ce monde. Plutôt qu’une interpellation, il s’agit d’un rappel C’est la parole du président. On va les sortir et leur donner Goncalves Lourenço à son homologue Denis S'assou règle-ment des conflits qui affectent la région. à la responsabilité collective. Il l’a fait avec le Français Em- la possibilité de vivre autrement. Les conditions seront N'Guesso. Il a relevé que " malgré les actions menées dans le cadre de Dans la période où l'Angola arrive à la fin de son second la mise en œuvre des décisions prises durant les travaux manuel Macron, à New-York, à qui il avait réitéré l’urgence créées pour que les opérations se déroulent proprement. , a mandat successif qu'il a présidé, « il m'est agréable de passer d'Angola, la situation socio-politique et sécuritaire en RDC d’appuyer les efforts du Congo pour un dénouement heu- expliqué le chef de l’Etat aux notabilités du Pool qu’il a re- la présidence de notre organisation à son excellence Denis reste préoccupante. Face à l'envergure régionale des troubles reux des crises qui affectent le continent africain. çues le 03 octobre dernier. Sassou N'Guesso", a indiqué le chef de l'Etat angolais. socio-politiques, des affrontements armés récurrents et de L’espoir est-il permis ? Assurément. Car, pour peu que l’on Il a, par ailleurs, rappelé les buts de l'organisation dont l'un, leurs incidences multiformes, seules des actions concertées a-t-il précisé, est le développe-ment économique et la pros- et trans-frontalières peuvent promouvoir, de manière dura- Le dialogue comme arme se donne le temps de scruter autour de soi, au Congo, on périté des populations, conformément au pacte sur la sécu- ble, la paix dans ce pays frère". En militant pour le retour de la paix chez ses voisins et en remarquera que grâce à la manne pétrolière et à la paix, Braz- rité, la stabilité et le développement dans la région des Appelant ses pairs de la région à transformer les disparités Libye, Denis Sassou-N’Guesso ne reste pas indifférent à la zaville et plusieurs villes du pays bénéficient des infrastruc- Grands lacs, signé par les onze chefs d'Etat et de gouverne- en leviers de progrès par, entre autres, la complémentarité situation interne de son pays. Depuis environ dix-huit mois, tures aéroportuaires, routières et immobilières modernes. ment, le 15 décembre 2006 à Nairobi, au Kenya. des politiques nationales de développement et l'effectivité " Nous devons continuer notre lutte pour l'amélioration des de la libre circulation des biens et des personnes, le chef de le département du Pool est pris en otage par des miliciens Des actes et des actions dont le Peuple Congolais est au- conditions sociales de nos popu-lations. Cette lutte doit l'état congolais entend assumer, pen-dant deux ans, son inciviques et sans véritable revendications sauf leur volonté jourd’hui fier. nous emmener à assumer nos compromis qui passent pour mandat dans la confiance renouvelée et réciproque de ses de nuire, de saboter et de faire couler sang et larmes. Consé- trouver des solutions durables pour garantir la protection et homologues et de tous.

14 N° 93 - NOVEMBRE 2017 N° 93 - NOVEMBRE 2017 15 Ebène Magazine RD Congo

ait terminé son second et dernier mandat, le président Jo- D’où l’exigence, dite démocratique, de la Majorité présiden- seph Kabila peut continuer à exercer les fonctions de Pré- tielle de voir le RASSOP (Rassemblement de l’opposition sident de la République jusqu’à l’investiture du nouveau politique) présenter au chef de l’Etat une liste de personna- président élu. Ce qui reviendrait à dire que la légitimité du lités de l’opposition premiers ministrables. Ce qui a été fait président Joseph Kabila est constitutionnelle. Les avis du par le Rassemblement tshisekediste dirigé aujourd’hui par Conseil Constitutionnel sont allés dans ce sens. Si cette lé- monsieur Olenga Nkoyi. Quant à la désignation du prési- gitimité lui est toujours contestée par l’opposition, l’argu- dent de la CNSA, l’exigence d’un consensus impose une mentaire est toujours le suivant : la non organisation des rencontre entre l’opposition et la Majorité présidentielle, à élections est un manque de respect à la Constitution. Que l’instar de la désignation du feu Etienne Tshisekedi, à ce prévoit la Constitution en cas de non organisation des élec- poste. tions ? Il y a-t-il un vide constitutionnel là-dessus ? Bruno Tshibala, après Samy Badibanga, nous le dira peut-être à la Du Rassemblement fin de cette année. Le rassemblement, dont le porte-parole était Bruno Tshi- Des élections présidentielle, bala, avait deux structures, à savoir la coordination des acti- législative et locale vités, structure qui n’était pas encore mise en place, et le comité des Sages. A la mort d’Etienne Tshisekedi, certains La Constitution confie l’organisation des élections à la com- membres du Rassemblement créent le poste du président mission électorale nationale indépendante, (voir la Consti- du Rassemblement, contre l’avis des autres membres, et tution au Titre V. Des institutions d’appui à la démocratie, consacrent ainsi la scission du RASSOP. L’aile dite Tshise- article 1er.), dans laquelle siègent 3 membres de l’opposition kediste, dirigée par Lumbala, Olenga Nkoyi, Delly Sessanga et 4 de la majorité présidentielle (voir l’article 10 de la loi or- et Bruno Tshibala, naît à côté de celle dite Katumbiste, di- ganique n°10/013 du 28 juillet 2010 portant création et rigée par Félix Tshisekedi, Lumbi.... L’aile Tshisekediste fonctionnement de la CENI.) Ce qui revient à dire que le exige le retour aux fondamentaux, c’est-à-dire, à la structure gouvernement, et moins encore le président de la Répu- léguée par Tshisekedi, avec un président du Comité des blique, ne peut interférer unilatéralement sur la CENI, si ce Sages et un porte-parole, confie Roger Lumbala, qui estime n’est avec l’accord des parties. Notons aussi que l’article 12, que seul donc Bruno Tshibala peut se prévaloir au poste de alinéa 2 de la loi organique citée plus haut renseigne que la premier ministre, du fait de ses fonctions de porte-parole désignation des membres de la CENI est entérinée par l’As- du Rassemblement, et de secrétaire général-adjoint de semblée nationale. Ce fait consacre l’indépendance de la l’UDPS. Le poste de porte-parole du RASSOP est le seul Commission vis-à-vis de l’exécutif. Bien qu’en matière de poste pourvu, alors que celui du président des Sages est va- budget la CENI tire ses ressources du budget de l’Etat, des cant. Pour occuper ce poste, les tshisekedistes exigent une dons et legs, des partenaires bilatéraux, multilatéraux et d’au- vraie concertation à la place d’une nomination à la va vite, CRISE EN RDC tres donateurs (voir l’article 43 de la loi portant création de sous le diktat, soit disant, de Félix Tshisekedi et Katumbi. la CENI). C’est dans ce sens que l’on peut comprendre les Ils se méfieraient, en outre, de la mainmise de Katumbi (af- aides recherchées par la CENI auprès de la Communauté fairiste) sur l’UDPS. Du coup, la perspective d’un blocage internationale pour l’organisation des élections. A ce niveau, et d’un troisième dialogue ne sont plus à exclure. La guerre le chantage ou les conditionnalités ne sont pas loin. Il va de pour des postes est donc ouverte quitte à reléguer les élec- soi que « l’investisseur » ait un retour favorable sur investis- tions aux calendes grecques. Si au moment où nous écrivons La guerre de sement. Car il n’y a rien de gratuit quand un étranger finance cet article, les Congolais parlent de moins en moins d’un des élections, en RDC notamment, à hauteur de plusieurs troisième dialogue, fort est de constater que l’opposition a millions de dollars. Les Américains, les Européens, et les au- trouvé un autre point de focalisation, à savoir le lieu de sé- tres donateurs, prêcheront toujours pour leur chapelle. De pulture pour la dépouille mortelle d’Étienne Tshisekedi. Un l’avis de certains experts en matière électorale, à la CENI, prétexte, disent les Combattants qui voient ainsi s’installer un statu quo favorable au pouvoir. (Par Floribert Okitondjo Yimbi) l’organisation des élections cette année, en RDC, serait im- légitimité possible. Ce qui faisait dire à Monsieur Lumanu Bwana En définitive A l’heure où tout est la faute de l’autre, nous nous sommes penchés sur Nsefu, un cadre de PPRD, que les dates de décembre 2017 et d’avril 2018 seraient des dates plutôt politiques que tech- la crise politique qui noircit le paysage politique congolais. niques, permettant l’opposition de gérer l’opinion publique S’il y a donc crise en RDC, elle ne serait que de l’ordre de la congolaise; « c’est un discours à consommation extérieure crédibilité des acteurs politiques. Car en effet, l’opposition De la légitimité ou non de », dit-il. accuse le président de la République d’user de subterfuges Joseph Kabila pour ne pas organiser l’élection présidentielle. On lui prête De la nomination du président du ainsi l’intention de rester au pouvoir au-delà de son mandat CNSA et du premier ministre actuel. L’idée d’un référendum en vue d’un changement Dans le préambule de l’accord de la Saint Sylvestre, le texte constitutionnel plane sur le Palais de la Nation. Du côté de rappelle l’article 70 alinéa 1 et 2 de la Constitution, qui sti- la majorité présidentielle, le moment est à la démonstration pulent ce qui suit « le Président de la République est élu au L’accord de la Saint Sylvestre prévoit la nomination d’un de l’incapacité de l’opposition à s’organiser, et donc à diriger suffrage universel direct pour un mandat de cinq ans renou- président du CNSA et d’un premier ministre tous issus du le pays. La preuve, toutes ces dissidences qui n’en finissent velable une fois. A la fin de son mandat, le Président de la Rassemblement de l’opposition. Concernant le premier mi- plus. Question : Que reste encore du Rassemblement ? République reste en fonction jusqu’à l’effective installation nistre, il a été convenu que celui-ci sera présenté par l’op- du nouveau président élu ». Le texte de l’accord en déduit position, et que le poste du président du CNSA, reviendrait deux conséquences : le président Joseph Kabila, après avoir nominalement et ce, par consensus à monsieur Etienne effectué ses deux mandats à la tête de l’Etat ne peut plus Tshisekedi. Il revient à dire que la nomination du premier prétendre au troisième. Il en résulte en outre que, bien qu’il ministre relève du pouvoir discrétionnaire du chef d’Etat.

16 N° 93 - NOVEMBRE 2017 N° 93 - NOVEMBRE 2017 17 Ebène Magazine droits de l’homme

504 jours pour les élections en RDC : pour qui roulerait la CENI?

D’abord terminer avec le fichier électoral (quand?), l’examen et l’adoption de la proposition ou du projet de loi sur la répartition des sièges, l’ouverture des can-didatures, la formation du personnel pour l’organisation des élections. Avec plus de 600 partis, il faudra s’atten- (Par Floribert Okitondjo) dre à environ 28 000 candidats pour la députation nationale et un peu plus pour les élections provinciales. Il faut du temps. Beau-coup de temps pour relever ce défi électoral dans les délais raisonnables.

a Commission électorale nationale indépen- devant ce cas de figure. Même si personne n’est dupe sur dante, CENI reste dans sa droite ligne. Celle pour qui roule-rait la CENI, on constate néanmoins la fai- que les or-ganes du pouvoir lui avaient tracées, blesse de l’opposition politique congolaise à cerner les con- à savoir : organiser les élections transparentes tours des textes qu’elle signe, et à parler le même langage, et démocratiques. Pour ce faire, la CENI a be- surtout celui de la vérité, qui affranchirait ses dirigeants de soin du temps et de l’argent. Du temps, parce que la Répu- certaines contingences politiques qui la noie, elle, l’opposi- blique démocra-tique du Congo, RDC est un sous-continent tion. (Cfr les contractions sur le rapatriement du corps de Lsans voies de communication modernes, et surtout en proie Etienne Tshisekedi). A moins de penser toujours que le à ses démons de division, nés des rivalités politiques. A ce Congolais resterait incapable de se remettre en question et sujet, Kamuina Nsapu au Kasaï, les Maï-Maï aux Kivu et Gé- d’interpeler ses dirigeants, qui qu’ils soient, et Félix Tshi- La RDC au Conseil des déon au Katanga alimentent les non-dits des uns et des au- lombo Tshisekedi, Jean-Marc Kabund, ou Joseph Olengha tres, notamment des pro élections, mais plus tard, et des Nkoyi, en premiers. pro-élections, mais tout de suite. Concernant l’argent, la Ceci étant, je rappelle que la CENI est censée disposer des droits de l’homme ! classe politique congolaise a mis une cloche là-dessus. Per- données, fiables ou pas, sur l’enrôlement, la consolidation sonne n’en parle vraiment. Car avec un budget de moins de du fichier électoral, l’examen et l’adoption de la proposition avait désigné le même nombre de candidats que de sièges à 5 milliards de dollars, la RDC aura du mal à organiser seule ou du projet de loi sur la répartition des sièges, l’ouverture pourvoir. L’élection de la RDC ressemblerait donc à un can- ces élections, loin du spectre de celles de 2011. Il lui faut, à des candidatures, la formation du personnel pour l’organi- didat élu par défaut. cet effet, de l’aide extérieure, mais avec quelle contrepartie ? sation des élections. Avec plus de 600 partis, il faudra s’at- Toutefois, notons que la RDC, en tant que membre élu du 504 jours réclamés par la CENI, après la fin de l’enrôlement tendre à environ 28 000 candidats pour la députation Conseil, est désormais plus que jamais tenue par l’obligation (une autre énigme!), pour organiser les élections, c’est, selon nationale et un peu plus pour les élections provinciales. Il (Par José Pierre DIAVANGA) d’observer les normes les plus strictes en matière de pro- elle, le gage des élections transparentes et démocratiques. faut du temps. Beaucoup de temps pour relever ce défi élec- motion et de défense des droits humains. Elle doit égale- Sauf que ces épithètes ne peuvent s’apprécier qu’avec une toral dans les délais raisonnables. ’Assemblée générale des Nations unies a élu la ment coopérer pleinement avec le Conseil et les mécanismes classe politique apaisée et responsable. Responsable surtout La CENI est un organe technique, reconnu comme tel par République démocratique du Congo (RDC) onu-siens de défense des droits humains. de ce qu’elle acte. Cette attitude aurait évité au peuple congo- tout le monde. En l’absence d’une contre-expertise nationale pour siéger au Conseil des droits de l’homme La RDC devra, par exemple faciliter les visites de l’équipe lais de se perdre en conjectures sur la légitimité des hommes ou internationale sur le délai évoqué plus haut, il est difficile de 2018-2020. La République démocratique du d’experts internationaux mandatée par le Conseil des droits au pouvoir ou dans l’opposition. Le cas du président Joseph aujourd’hui d’opposer à la CENI une autre alternative fiable, Congo a re-cueilli 151 voix sur 193 votes, le de l’Homme en juin dernier pour enquêter et faire la lumière Kabila et du premier mi-nistre, Bruno Tshibala Nzenze, en comme a tenté le MLC de Jean-Pierre Bemba, pour qui le nombre d’Etats membres de l’Assemblée générale de sur les graves abus dans la région du Kasaï. l’occurrence. Si tel avait été le cas, on aurait épargné au délai de 200 jours suffirait pour mettre tout le monde d’ac- l’ONU. La majorité requise était de 97 voix. Ce qui est une Et tant que le pays siégera au Conseil des droits de l’Homme Congolais des diatribes virulentes des uns et des autres sur cord. Lvictoire diplomatique pour le gouvernement de Kabi-la, des Nations unies, la situation des droits humains en RDC le glissement politique, dès lors que le chapitre 4 de l’accord Les 504 jours réclamés par la CENI repousseraient les élec- mais un motif de colère pour les organisations de la société sera sous surveillance constante. Ce même Conseil avait du 31 décembre 2016 réglait ce problème. Pour mémoire, tions, notamment celle du président de la République (la civile et l’opposition congolaise. Celles-ci estiment que cette d’ailleurs placé la RDC au centre de ses préoccupations de- celui-ci prévoit la rencontre de l’Exécutif, de la CENI et du seule qui intéresse véritablement la classe politique) élection constitue un affront fait aux personnes arrêtées ou puis septembre 2016. Un acte politique fort et indispensable Conseil national de suivi de l’accord et du processus électo- presqu’aux calendes grecques. C’est une évidence qui a le assassinées ces der-nières années en République démocra- pour tenter de répondre à la grave crise qui continue de se- ral, CNSA pour unanimement apprécier le temps nécessaire mérite d’accorder, sans le dire, un nouveau mandat au prési- tique du Congo. couer le pays. pour le parachèvement des élections. Cette clause s’applique dent Joseph Kabila ; mais aussi la vertu d’éroder et d’user Cette élection de la RDC au Conseil des droits de l’homme Outre la RDC, l’Angola, le Sénégal, le Nigéria ont égale- en cas de difficulté, pour la CENI, à organiser les élections certaines résistances politiques, selon que le temps vient tou- n’est pas une surprise, dans la mesure où ce poste réservé à ment été élus pour occuper, à partir de janvier 2018, à Ge- cette année. Aujourd’hui, hélas, la classe politique se trouve jours à bout de tout . l’Afrique n’est ni compétitif ni ouvert. Le groupe africain, nève (Suisse), les sièges réservés à l’Afrique au sein de ce au même titre que la majorité des autres groupes régionaux, conseil composé de 47 membres.

18 N° 93 - NOVEMBRE 2017 N° 93 - NOVEMBRE 2017 19 Ebène Magazine Centrafrique LE CERCLE CULTUREL La Centrafrique : LES AMIS D’EBENE les raisons d’un redémarrage difficile (Par Paul BAZAKANA) Mail : [email protected] Le Cercle Culturel les Amis d’Ebène a pour objectif : le développement des échanges entre médias Africains et la coopération technique, la promotion des activités culturelles et sportives de la communauté africaine de la diaspora et l’assistance administrative aux membres.

Notre cercle compte des journalistes publique démocratique du Congo, dans chevronnés à travers le monde. Ils ap- les zones de Nsele et Kinkole quelques portent leur savoir aux jeunes journa- bibliothèques et kiosques à journaux listes, grâce à Ebène Magazine qui est pour inciter la génération actuelle à re- son support. Dans l’actif du CCAE, se prendre goût à la lecture et à lutter trouvent les aides rédactionnelles aux ainsi contre l’illettrisme . jeunes journalistes en République dé- Pour réussir ce dernier pari, nous solli- mocratique du Congo et en République citons le soutien du département de du Congo. Bientôt ces aides s’étendront l’Essonne et des autorités de Kinshasa. en République du Tchad et en Centra- Nous attendons d’eux quelques facilités frique, et concerneront aussi les radios d’installation sur place. rurales. Sur le plan culturel, notre association, Sur le plan administratif, le CCAE as- avec d’autres associations, compte or- a Centrafrique peine à se remettre sur rails. On vent des taxes illégales et s’adonnent au trafic d’armes pour siste beaucoup de nouveaux arrivants ganiser en région parisienne, des avait pensé aux effets positifs d’un scrutin dé- assurer l’essentiel des revenus de leurs chefs. Le « camp ad- pour leurs démarches administratives week-ends portes ouvertes sur l’art cu- mocratique pour qu’enfin le pays s’exorcise de verse » est, lui, composé d’anti-Balaka, groupes d’autodé- et la rédaction du courrier. Il participe linaire africain et les séances cinéma- ses démons de la guerre. Faustin-Archange fense constitués en réaction aux exactions de la Séléka et ainsi à l’intégration de ces nouveaux tographiques initiées, notamment par le Touadera a beau être un Archange, son élection composés de chrétiens et d’animistes. Ils sévissent surtout arrivants. club Black Movies. à la tête de la Centrafrique est loin de projeter ses conci- autour de Bambari et de Berbérati, où ils ont fait main basse, toyens vers des lendemains apaisés. Le chef d’Etat centra- eux aussi, sur des mines. Dans ces conditions, un dialogue Bientôt nous comptons installer en Ré- Lfricain doit rétablir la confiance entre communautés, pour la paix sans contrepartie conséquente ne servirait à accélérer le retour des milliers de déplacés et de réfugiés, rien. Paul Bazakana, désarmer les milices. Ce sont là des urgences auxquelles Une partie du territoire étant occupée par des bandes ar- Président s’ajoutent le redéploiement de l’Administration sur l’ensem- mées, les premiers projets de reconstruction se cantonnent Floribert Okitondjo Yimbi, ble du territoire, la relance de l’économie, la réhabilitation essentiellement aux zones contrôlées par l’État. des infrastructures de base ou encore la remise en état des Dans le Ouham, la culture du coton redémarre, et l’expor- Secrétaire général systèmes éducatif et sanitaire… Autant de défis dont la réus- tation des diamants a repris dans la zone de Berbérati. À José-Pierre Diavanga, site dépend étroitement du retour de la paix et du désarme- Bangui, la capitale, les activités se remettent également en Trésorier ment des groupes armés. Or il se fait que la situation marche. Sur le plan législatif, les actions engagées ont permis sécuritaire reste critique, et des pans entiers du territoire l’installation de l’Assemblée nationale, du Haut Conseil de échappent toujours à l’autorité de l’État. « Le régime la communication ou de la Cour pénale spéciale. Elles ont contrôle moins de la moitié du pays, dont les préfectures si- aussi favorisé la mise en œuvre du processus de décentrali- Association loi 1901 tuées dans l’Ouest et le Sud-Ouest. Au-delà de Sibut com- sation territoriale, censé déjouer les tentatives de sécession Journal officiel N 20050013 - 26/03/2005 Sous-Préfecture mence le far west », affirme Hyppolite, un journaliste du Front populaire pour la renaissance de la Centrafrique de l’Essonne/France centrafricain de radio. C’est le royaume des pilleurs de la SE- (FPRC) et relancer la vie des régions au lendemain des élec- Siège : 20, rue Théophile le Tiec - 91520 Egly LEKA qui investissent des gisements de diamant et d’or, lè- tions municipales, prévues en 2018.

20 N° 93 - NOVEMBRE 2017 N° 93 - NOVEMBRE 2017 21 Ebène Magazine la vie comme elle va ! Des chômeurs potentiels … DES MOTS ET DES ROyAuTé ous l’avions dénoncé dans l’une de nos éditions. « Il y a beaucoup des diplômés en RDC. Des chômeurs dé- PAROLES guisés souvent en vendeurs des cartes téléphoniques. Le Festival Black Movie Summer NUn avocat d’un de ces diplômés nous avait envoyé une mise au La religion, Dieu, point en son temps. C’était son droit. Mais le problème de tous l’Islam vu par Gerard ces jeunes diplômés reste entier. Si les garçons se reconvertissent s’épanoui ! en vendeurs des tous les bibelots, les filles rêvent souvent d’un Depardieu mari expatrié ou assimilé (mikiliste), pour échapper à la misère. eçu par les lecteurs du quotidien français Ceci devrait interpeller les autorités du pays. « Le Parisien » l’acteur franco-russe a fait son analyse sur la religion, Dieu et l’Is- Rlam : voici quelques extraits de cette rencontre Les magistrats avec les des mots et des paroles ayant retenu notre cu- dossiers dans les « Nganda » riosité. (Maquis) Sur une guerre de religion à la suite des Kinshasa, les magistrats, les officiers supérieurs des ar- mées ou de la police, les agents des « services » traitent attentats: les dossiers dans les « Nganda» (maquis), dans les bars, ela n’a rien à voir avec une guerre de re- au vu et au su de tout le monde. C’est à croire qu’un verre de A ligion, mais que les religions sont deve- bière éclairerait l’esprit pour mieux traiter le dossier ! Il est temps nues politiques. C’est ce qui s’est passé que l’État se penche sur ce dossier Cavec M. Reagan et l’Arabie Saoudite. Et comme M. Reagan a fait ami-ami avec l’Arabie Saoudite, on sait maintenant que ce sont eux qui financent les choses. Tous ces gens qui s’engagent dans les rangs de Daesh, souligne le Parisien, ont été re- foulés aux examens de la police, refoulés de l’ar- Robert Mugabe au pouvoir mée. Les parents sont depuis des générations en réé en 2010 par l’association Black Movies France et eux sont à l’aise dans leurs êtres, alors jusqu’à ses 100 ans ! Entertainment, le festival Black Movie ils trouvent quelqu’un sur ces putains de réseau Summer ne cesse de prendre de l’ampleur et , le président zimbabwéen totalise au- sociaux qui les embrigadent et, là, ils seront des fait évoluer sa programmation tout comme héros. Ils ne connaissent même pas la langue du Robert Mugabe sa capacité d’accueil. Pendant quatre week- Prophète. Parce que, dans l’islam, si vous jourd’hui 92 ans d’âge et trente-six ans dede pouvoir 2018. Ce ! Tout qui pourrait dernière- ends consécutifs, l’événement s’était installé au cœur de connaissez les sourates, on dit : «Tu ne tueras ment, son parti l’avait investi pour être candidatl’amener à à la diriger présidentielle le pays Paris. Cette année, le Festival Black Movie Summer s’était pas. » jusqu’en 2023. D’ailleurs ses dérouléC pour la première fois en plein air. partisans scandent à chaque La part de l’Occident : L’édition 2017 du Festival s’était appuyé sur son audace et manifestation « Tonga, son originalité en offrant à tonga, Baba! » (Dirige-nous, ’Occident a intérêt à faire gaffe, oui ! Une tous, aussi bien aux curieux qu’aux cinéphiles, une fenêtre dirige-nous, père!) responsabilité bien sûr aussi … unique sur la création mondiale Sauf que l’ancien chef de de courts-métrages. Entre saveurs de l’inédit et pics émo- guérilla marxiste-léniniste, tion- nels cet été s’annonce pour boycotté par la commu- CroyezL vous en Dieu ? le moins très palpitant. nauté internationale, règne Le panorama mis en lumière lors de ce festival a tenu sans diriger. Son souhait est on, Dieu c’est plus que ça. Chez les compte de l’actualité peut-être d’atteindre ses Macabées (Ndlr du Parisien : Il s’agit cinématographique, télévisuelle, musicale, sociale tout en cent ans d’âge au pouvoir. de la famille juive qui mena la résis- reflétant les tendances. D’où, le Pourvu que Dieu lui prête Ntance contre la politique d’hellénisation forcée choix de ce thématique qu’ était « La Royauté ». vie ! au IIème siècle av. Jésus Christ). On dit « Je est Rendez-vous à la prochain édition. Le Zimbabwe traverse une Dieu. » Alors je dis : « Je suis Dieu. » Il n’y a be- soin ni d’église ni de mosquée pour croire à cette beauté qu’est la nature, et qu’est la planète. Je CYNTHIA BAZAKANA Directrice de publication crise économique depuis la réforme agraire de 2000 et avait aussi crois plutôt en l’homme mauvais qui détruit tout Black Movies Entertainment connu en 2016 une grave sécheresse, plongeant un quart des 14 mil- ça, Dieu, c’est ce que l’on en fait, c’est toi, c’est lions d’habitants en état d’insécurité alimentaire. nous tous. » Intéressant!

22 N° 93 - NOVEMBRE 2017 N° 93 - NOVEMBRE 2017 23 Ebène Magazine cinéma

FONDATION Tshanda Véro GRIGNY/ESSONNE De l’ombre à la lumière LISALISI CONCOURS D’ELOQUENCE (Par Falonne Mulumbu) ASSURANCES EMMA Madeleine NKuKILA (14 ans) et Maria ROSA TAVARES CORREIRA (13 ans) MEyA TRES CONVAINCANTES !

Madeleine Nkudikila, 14 ans et Maria Rosa A tour de rôle, ils ont joué le rôle de l’avo- Tavares Correira, 13 ans, élèves de 4e au cat général, c’est à dire « l’accusation » et de collège Pablo Neruda de Grigny (91) , l’avocat de la défense. Western commune que l’on décrit comme l’un des Les faits. plus chauds d’Ile-de-France se sont mon- Celui de Jean Calas, un commerçant de union trées très convaincantes sur le thème de la Toulouse accusé en 1761 d’avoir tué son Une histoire comme tant d’autres, que l’on tolérance. C’était à l’occasion d’un fils car ce dernier voulait se convertir au ca- concours d’éloquence organisé dernière- tholicisme. Le marchand est condamné à conte autour d’un feu, un soir de pleine lune. ment devant la cour d’assises de l’Essonne mort et exécuté en 1762, malgré le manque à Evry, rapporte le quotidien français « Le de preuve. Afin d’obtenir la révision du Véro Tshanda Beya, Kinoise, fille des rues, Parisien ». procès, Voltaire publie, en 1763 son « Traité prend-là sa revanche sur la vie qui la Réception Ils étaient huit collégiens (venus des Pyra- sur la tolérance ». Jean Calas est finalement mides, à Evry, de Guinette à Etampes et de réhabilité en 1765 … condamnait dans les errements des rues Louise Michel à Corbeil) à participer à cette Les élèves ont requis et plaidé devant une sombres de Kinshasa, qu’elle dit magique, de colis demie édition organisée par l’association salle comble et un jury composé de magis- mais à la fois triste et gaie. Justice et Ville avec la direction académique trats, d’avocats et de l’inspecteur acadé- pour et les magistrats du tribunal. mique.

ans l’habit de Félicité, Véro Véro. explose dans sa démarche de De petites séries congolaises, sans en- l’Afrique survie. Une survie que toutes vergure, Tshanda est projetée sous les Lisalisi Assurances GLAMOuR lesD femmes de Kinshasa connaissent lumières du cinéma pour des salles obs- Courtage d’assurances dès leur jeune âge. Du moins celles cures. La consécration. pour qui l’avenir s’inscrit dans la dé- « Au fond, c’était un rêve qui se réali- (Auto, 2 Roues, Santé brouillardise. Elles sont appelées sait, mais ça a aussi été de la souffrance (Mutuelle, Habitation, Barack Obama mères-courage. Car la capitale congo- car j’avais deux semaines pour appren- Obsèques, Emprunteur, laise est un espace broyeur ; il faut dre à chanter six morceaux dont un qui croque la vie ! aimer la vie pour survivre. dure treize minutes. Je me suis enfer- Association…) Tshanda, dans le rôle de Félicité, se bat mée dans ma chambre et ma coach contre le chômage, pour la fierté de la française m’a beaucoup aidée », se sou- 31, rue Marcadet (Par Cynthia BAZAKANA) femme congolaise travailleuse, surtout vient-elle. La voix puissante de Félicité, 75018 PARIS celle qui se lève tôt et se couche tard accompagnée par les Kasaï Allstars, pour répondre aux différents besoins s’échappe de la pénombre d’un bar hu- Métro Château-Rouge de la famille. Félicité est dans l’infor- mide et gluant. Dans ce premier essai (ou Marcadet) l n’y a pas un seul ex-président des Etats-Unis qui mel, le seul secteur qui embauche au cinéma, Véro Tshanda Beya envoûte croquerait la vie comme le couple Obama, mais pas lorsqu’on sait s’y prendre et que le mar- le spectateur, écrivent Joan Tilouine et loin de caméras. Il fait du shopping, s’habille comme ché du formel se rétrécis. Sans état Emile Costard, journalistes au Monde. Contact : Itout le monde, toujours avec sourire aux lèvres. Les en- d’âme. La rue est un lieu d’expérimen- ( réf. Le Monde Le 29.03.2017) fants « font » la fête comme tous les enfants de leur âge : tation d’un capitalisme éhonté et extra Félicité, mère courage de Kinshasa, 0153412677 boîte de nuit, balades, mais toujours sous l’œil vigilant de sauvage. Un enfer auquel Félicité doit ce film du réalisateur d’Alain Gomis 0609278334 la garde rapprochée. faire face. Tshanda, fille des boulevards (franco-sénégalais), primé à la Berlinale de Kinshasa, en connaît le secret. et au Fespaco, est sorti en salles mer- 0601175097 Félicité, c’est un peu du Tshanda Béya credi 29 mars en France.

24 N° 93 - NOVEMBRE 2017 N° 93 - NOVEMBRE 2017 25 Ophélie« Je me sens BAZ à : l’aise devant l’objectif ! »

Ophélie est une jeune française. Elle pose pour pas mal des photo- graphes, en modèle, « coaché" par sa sœur Cyn-thia : « Je me sens à GLAMOUR l’aise devant l’objectif. J’adore être prise en photo. » Ophélie a la frénésie du shopping, et aime bien faire la promotion des produits africains. Française, oui, mais Ophélie garde en elle quelque chose de la Répu- blique démocratique du Congo, le pays de ses parents. Elle s’y est déjà rendue une fois. L’Afrique l’avait séduite. Et depuis, elle ne pense qu’à elle : « J’adore la chaleur africaine et j’aime monter sur les « Wewa » (moto)… »

N° 93 - NOVEMBRE 2017 27 RESTAURANT - BAR CHEZ ZIZI NDAYA sergio lutumba Le cordon bleu de la cuisine lutumba sergio masanga mpe ya malili

Quartier Maindombe, Dans la commune de MATETE Sergio Lutumba dans son studio de production audiovisuelle Mado Bikembo, la représentante En face du bar Méridien à Dublin pour l’Irlande et U.K. Couloir willem (croisement Maindombe/Bantandu MuLHER bATALHADORA TV Ouvert de 10 heures à 2 heures du matin est une réalisation 7jrs sur 7 du visionnaire Sergio Lutumba Emission télévisuelle animée depuis Luanda par la célèbre Iniacia Moricio Dasilva

- [email protected] Accueil chaleureux et ses collaboratrices Mado Bikembo à Dublin ainsi que Bibita Nsona- Niangi à Charleroi. AGAZINE M Elles abordent plusieurs thèmes de la société, de BÈNE la vie socio-culturelle et chrétienne, au regard de (©) E textes bibliques. Bibita Nsona-Niangi, la représentante MuLHER bATALHADORA TV à Charleroi pour la Belgique Iniacia Moricio, animatrice est diffusée sur Youtube principale des émissions télévisuelles à Luanda +244 949 966 611 et facebook & +244 926 664 491

28 N° 93 - NOVEMBRE 2017 Ebène Magazine document

-Commune de Kinshasa ou Santa Fe avec le vieux Eboma Lancaster Swam, Bouddha; -KINTAMBO, initialement Mangembo, s’appellera ensuite « US » avec le Yankee vieux William Both; -Bandalungwa : Mozande Zapata ; MBOKA BABOTI NGAI Yolo : Dallas ; -Ngiri-Ngiri : Far West (FEWE) avec le meneur Mive John ; -Dendale : Bois dur ; LIPOPO -Barumbu: Santa Fe, puis Santa Cuba avec les vieux Elonga dit Elo Djos, César, Engo Ray, Tarzan, le vieux Bougnol, Un récit d’André Detanval et de Paul Bazakana Buck John qui évoluera ensuite à Ndjili , à Citas; (Par Floribert Okitondjo Yimbi) Lemba : ONU Bulambemba. Le vocabulaire des yankees Quelques vocables du monde des Yankees : « Merengue » 1960-2017 : 57 ans d’indépendance de la République démo- la révolution), puis la JMPR sur le modèle du Kuomintang ou « Petit mbongo» (jeune fille), « Diniero » (argent) … cratique du Congo. Plusieurs artisans de la décolonisation chinois nationaliste. La suite, on la connait : les idées fortes Ce lexique se trouve dans l’hymne de Yankees : « NZAM- se sont déjà tus à jamais ; ils ont été ensevelis avec plume et de cette mobilisation de la jeunesse n’ont pas vaincu la cor- BELE NGINGO » ou « KINGO » selon les versions. parole, permettant aux colons d’écrire notre histoire, à la ruption, la gabegie financière, le népotisme, l’anarchie, ces Ce chant sonnait le règne de la contestation, de la révolte manière du chasseur, stigmatisant les tors du lion, animal mamelles de la dictature. des jeunes contre l’ordre établi méchant, sans âme, et sans scrupules… C’est à cette époque des YANKEES que date la revue Jeune Le bicyclette est un moyen de transport aussi « NZAMBE NA LIKOLO BA YANKEES NA NSE ! ». Nos jérémiades d’aujourd’hui n’y feront rien. pour jeune, de Père Ngoye Achille. Cette revue traitait, par populaire au Congo qu’en Belgique; rien Tout est dit dès la première phrase. Les autres qui suivent Mais, c’est entre deux sanglots que deux fils du pays se sont bandes dessinées, les thèmes de la délinquance, des pro- qu’à Léopoldville, il en circule plus de 47 000, confirment l’esprit de révolte. levés, la plume à la main, la caméra accrochée au coup, pour blèmes des jeunes, de la culture musicale et sportive. Freddy tandis que le vélomoteur et la moto « KOMISELE MUNTU PAMBA, ATINDAKI NGAYI rédiger un entrefilet sur l’histoire de Lipopo (Kinshasa) avec Mulongo en était le financier. connaissent une vogue croissante au fur et à NA MAKALA. KOMISELE NAKOSALA YO MABE, ses BILLS et YANKEES, et matérialiser sur film ce grand Achille Ngoye avait auparavant créé la revue GENTO NAKOSALA YO KOLO, NAKOTINDA YO NA CAMP pan de la grande histoire de Kinshasa. OYE, à Matete. Il installa plus tard ses bureaux au quartier mesure que s’élève le standard de vie des Congolais GD, SANDUKU NA MOTO ». Ces mots sont une des- Il s’agit du médecin André Detanval et du journaliste Paul Foncobel. Boyau, le caricaturiste, fut son collaborateur. cription imagée d’un fait réel qui s’est produit ces années-là Bazakana. Ces deux personnalités que le hasard a fait ren- (Ph.CP-C.Lamote,1955/Source «Les éditions du C.A.P.A.V.») Examen épiscopal… par arrêté gouvernemental : la police nationale était dissoute contrer au milieu des artistes comptent produire un docu- et les policiers devaient intégrer la GENDARMERIE. De mentaire sur la ville de Kinshasa, Lipopo, des années 60, L’examen épiscopal permettait aux gagnants sortis de la 6me ONu bRITANNIQuE ! ce fait, la garnison de Lemba devait intégrer le Camp de la avec le concours de l’équipe de Ebène Magazine. Ce docu- primaire d’aller au couvent (pour devenir sœur) ou au petit gendarmerie de Matete … à la grande satisfaction des Yan- mentaire s’intitule : Mboka Baboti ngai Lipopo. séminaire (pour finir Abbé). Mais étaient exclus, les aînés de Les bagarres entre les quartiers étaient fréquentes. A Matete, les jeunes de Ngilima et Ngufu se haïssaient à mort. Les kees, toujours revanchards! En attendant, Ebène Magazine ouvre une rubrique dans la famille et l’enfant unique.. Parmi les YANKEES kinois, on comptait des garçons durs, perspective d’échanges entre Bana Lipopo. jeunes résidant au camp police, à cheval entre les quartiers ASSANEf Singa, Kinda, et Vitamines allaient voir les projections de des décrochés scolaires, tels Agevedo, Mive John, Soto, Godzila. pourquoi LIpOpO ? L’association des anciens élèves des écoles des frères gère films de l’Abbé Cornil sur la place du marché de Matete, Limpopo a deux origines. Certains historiens pensent que ce grand bâtiment, propriété de l’Eglise Catholique. Ce bâ- mais empêchaient les jeunes de Ngilima notamment de se père buffalo ce nom viendrait de « Congo ya sika », cette plante aquatique timent est situé dans la commune de Lingwala. L’Assanef rendre dans leurs quartiers pour la même raison. A l’arrivée des contingents de l’ONU en 1960, les jeunes L’arrivée du curé Père Buffalo à la paroisse st Alphonse qui tapit la surface des eaux du fleuve Congo et forme des loue à l’Etat congolais pour servir de tribunal ou aux parti- apaisa le mouvement des yankees. Il avait été curé à la pa- îlots très dangereux pour la navigation. On la trouve en culiers pour des obsèques. C’est dans ce bâtiment que les baptisèrent Matete ONU Britannique, du fait que les unités militaires stationnées au pont Matete (vers BIA) étaient des roisse de Ngiri-Ngiri. Mive John était avec lui. C’est grâce abondance au port de Kingabwa, un quartier de la Com- Colin Michel, Justin -Marie Bomboko et Dericoyard s’exer- au Père Buffalo que l’hymne des Yankees fut diffusé pour mune de Limeté, soit au Pool Malebo. çaient dans les chants de l’Eglise. britanniques. C’est alors que la délinquance entre quartiers céda la place à celle entre communes. Le Matetois vouaient la première fois sur les antennes de la radio nationale, malgré D’autres personnes disent que ce serait une déformation du la censure. nom Limpopo, par le chef Ngaliema (Teke), lors de ses LA CITE ! une haine viscérale aux ndjilois, qui savaient bien leur rendre la pareille. Affecté ensuite dans la commune de Kinshasa, le prêtre échanges avec Stanley, qui voulait savoir si le fleuve s’appelait A l’époque, la Cité était l’équivalent de la Cité à Paris ou la monte un cabaret appelé Cabaret Liyoto (restauration et Limpopo, un affluent du fleuve Zambèze (Rhodésie). En préfecture en Ile de France. Elle portait néanmoins une consommation à bas prix), un groupe théâtral « les Takinga » l’absence d’archives, nous laissons notre esprit voguer au gré connotation péjorative de population noire. C’est ici que l’on yANKEE Yankee, cette dénomination succède à l’appellation Bill, au et un groupe musical « Minzoto » dont est issu Bozi Bo- de notre imagination. Je rappelle qu’il en est toujours ainsi obtenait la carte d’identité, et le numéro d’identification dé- ziana. de biens des lieux en Afrique ! signé « S.D. » /Kin. La Cité ou Population noire occupait gré des films western projetés un peu partout à travers les tout le quartier, où se trouve actuellement le stade des Mar- nouvelles communes de Kinshasa (Matete, Bandal, etc.) A bANDITS Les mouvements culturels tyrs. noter qu’à l’époque de Léopoldville, la ville s’appelait aussi Kinshasa. C’est une autre race de racailles. Nous avions connu les Ang- Les mouvements culturels ne concernaient pas les Yankees. C’est à la cité que tout migrant devait déclarer sa présence à walima, Ngabidila. Ceux-ci n’étaient pas appréciés des jeunes Pour des raisons évoquées plus haut. Ils intéressaient plutôt Kinshasa. On ne se déplaçait pas sans autorisation et signa- La vague YANKEE va envahir les Communes. A côté se développa le phénomène Eboulement « TER TER ». Il notamment des Yankees. A l’accession du régime de Mo- les jeunes écoliers. Ils étaient déclinés en Xavéri, scout, Kiro, lement administratifs. C’est par ce système que l’administra- butu en 1965, le colonel Bangala n’arrivera pas à arrêter cette Jeunipro. Il existait, pour une seconde chance, des centres tion belge contrôlait les mouvements des populations. s’agit de viol et de séquestration des filles. Une spécialité du « Vieux » Soto. Parmi les yankees de Matete, les plus célèbres vague de violence, il fallait attendre l’arrivée d’abord de Man- de formation pour les décrochés de l’éducation nationale, zikala et …ensuite de Boloji pour voir disparaître de la cir- en l’occurrence le centre FEBOSCO de Fulbert Luyeye (Se- parlons un peu de la commune de Ma- sont les Badra, Godzila, Vautour, Mototoro … tete culation (la plupart exécuté) de caïds comme Mobgado, crétaire particulier du président Joseph Kasa-Vubu). Burlant, Nyembese, Sapoloma, Mongiba,, Martin (sujet Ni- Le régime politique du président Mobutu (1965), politisa la La construction de Matete s’est achevée en 1955, œuvre de passons à Ndjili Cette commune portera le nom de « L’enfer ». gérian), Martin (sujet guinéen), Kuba, Tarou, Le Blanc, Za- jeunesse. Il supprima tous les mouvements associatifs pour l’office des cités africaines, OCA, devenue plus tard Fonds bara, Mozage, Dinano, Mivé John et autres Néron. lancer, d’abord le corps des volontaires de la République d’Avance. Celle de SAINT-JEAN (LINGWALA) : Canada, avec le (CVR), le CADER (Corps des activistes pour la défense de vieux Durango « gang ya film »;

30 N° 93 - NOVEMBRE 2017 N° 93 - NOVEMBRE 2017 31 Ebène Magazine carnet rose COIffuRE KIMANI Association « Atelier d’apprentissage chez SODEKIMANI »

7, rue Gerando 75009 PARIS Tél. fixe : 0954195642 Portable : 0605889392 e-mail : [email protected] Métro : Anvers ou Barbès. Ouvert de 10h à 20h Sandra & Pilou : la corde au cou! Restaurant KAWELE chez Jacquie/Sita Moussampayi e mariage mariage dit civil, de notre fille Sandra avec son épouse « Pilou » (Pierre-Louis) s’est dé- petite restauration roulé le 30 septembre dernier, à la mairie de Bor- Spécialités africaines Ldeaux avant qu’un dîner (offert par la famille du marié) soit offert aux invités triés au volet, à travers les vignes Chaussée de Ninove 152 de Plassac (Blaye) à vingt kilomètres de Bordeaux. 1080 Molenbeek - St Jean Les deux familles (des Bordelais et des franco-congolais) ont partagé deux journées pleines de joie et de gaieté. Et, Bruxelles où les musiques (européennes et africaines) ont « gâté la partie »! Rendez-vous est pris, le 18 novembre 2017, à Achères, Yvelines, pour le mariage coutumier « à la congolaise ». Ekoyinda!

Asbl KAWELE 0499871198 0465791370 Ouvert tous les jours de 12 h à 2 h du matin 028314074

32 N° 93 - NOVEMBRE 2017 N° 93 - NOVEMBRE 2017 33 Ebène Magazine in mémorial

J’ai connu le père J’ai vu Buffalo Thomas Sankara, alias «Gourba» six mois

(Par Ndongala Mbizi a Nkadi) avant sa mort !

(Par Paul BAZAKANA)

Les souvenirs sont encore vivaces dans ma conscience avancez sans crainte». C’était déjà avant-terme l’esprit d’adulte sur le père Joseph de Laet bien que des années se « « Kaokokokorobo », hymen que reprenaient en chœur soient étrennées depuis ma tendre jeunesse à Léopoldville, dans les « nganda » (fumeries du chanvre) les jeunes dévoyés aujourd’hui Kinshasa. C’est vers la fin des années 50’ que dans l’espérance d’une vie meilleure autrement «chance celui qui portera quelques années plus tard le sobriquet de eloko pamba». 27 ans après sa mort, le marxiste demeure une figure emblématique Buffalo, du nom d’un célèbre acteur américain, un prêtre ca- La finalité, c’était bien sûr la symbiose entre les intellos et tholique au corps longiline, à l’esprit alerte, sans doute un les yankees pour une communion d’amitié afin que «chaque sur le continent. Comme Lumumba, son corps reste introuvable. apôtre des temps modernes, a été affecté à la paroisse St Al- polarité complète son épanouissement en s’enrichissant des phonse dans la commune de Matete. valeurs réciproques». e 15 octobre 1987, 16 h 20. Sur un pavillon du Thomas Sankara. A Ouaga, Buana Kabue me de-mande Décédé à l’âge de 75 ans à l’âge de 75 ans en octobre 2009 Entre 1958 et 1959, le père Joseph de Laet encadre avec sa- Conseil de l’Entente (*) à , le ca- d’inviter à titre privé Rochereau pour son anniversaire et à Bruxelles, en Belgique, le père Joseph de Laet était scheu- tisfaction plusieurs Jocistes à la paroisse St Alphonse qui re- pitaine Thomas Isidore Noël Sankara, né le 21 qu’il y aura un invité sur-prise. Il me souffle à l’oreille : le tiste. A la paroisse St Alphonse de Matete, il assumait les prendront le chemin de l’école, de l’apprentissage décembre 1949 à Yako s’effondre, le treillis président Thomas Sankara. Il me prie de garder le secret. Je fonctions de 3ème vicaire à l’époque du curé père Alphonse professionnel et en même temps, il lance le périodique qu’il aimait porter maculé de sang, la tempe m’exécute illico. Mais, je suis obligé de vendre la mèche : de Conick. A la paroisse St Pierre de Kinshasa, il a servi sous «Yankee oyé», outil de communication par excellence en droite explosé et les bras en croix. Douze balles, dont deux Tabu Ley ne se déplace pas pour visiter un citoyen lambda, la direction du curé Frédérick Etsou qui, plus tard, deviendra Lingala des Bills qui a récolté un grand succès dans les mi- en pleine tête ont suffi à éliminer une légende. Il avait 38 si ce n’est une personnalité de la trempe de chef de l’Etat. cardinal et archevêque de Kinshasa. lieux des jeunes. Lans, comme ses idoles Che Guevara et Lumumba. Nous nous y rendons Rochereau, Modero, Lossikiya, moi Il s’est révélé être essentiellement un encadreur de la jeu- En 1961, il rejoint la paroisse Pie X à Ngiri-Ngiri où le so- Sankara dictateur ? et deux ou trois danseuses de l’Afrisa. Nous dînons seuls nesse désœuvrée, un animateur du mouvement JOC (Jeu- briquet de Buffalo lui a été attribué par les Yankee et pour- Il faut être dictateur en Afrique pour mieux diriger les Afri- avec Buana Kabwe, Sennen Andriamirado (mon regretté nesse ouvrière catholique) auquel faisait partie dans la suit sur la même lancée sa mission d’évangélisation de la cains. Sankara était vertueux, éclai-ré et honnête. Il voulait ami et journaliste à « Jeune Afrique » et le président Sankara, plupart des cas la catégorie des jeunes qu’on appelait fami- jeunesse. la promotion de la femme, la lutte contre la corruption, le à la même table. lièrement les yankees, les bills, l’influence du 7è art américain En 1968, Buffalo s’installe dans la commune de Kinshasa, panafrica-nisme et le développement de l’Afrique. Cet afri- Notre distingué hôte, fanatique de Rochereau, s’essaye à la prédominant, à l’époque, dans les mœurs congolaises. Belge il crée ensuite les « Frères Jackis » et l’orchestre « Minzoto les canisme dérangeait l’occident qui a armé des mains occultes guitare et au chant pour faire plai-sir à Tabu Ley. Il lui chante de Flandres, ce missionnaire a eu le mérite de donner parti- étoiles » à la paroisse St Pierre qu’il dote d’un équipement pour l’éliminer. Aujourd’hui sa famille cherche en vain l’en- Mokolo na kokufa, sous nos applaudissements. Mais à l’issue culièrement à la jeunesse le sens de la vie selon les valeurs de musique pimpant neuf et aussi d’un cabaret « Liyoto», droit où il avait été enterré à la va vite pour lui dédier une de ce diner d’anniversaire, Thomas Sankara se confie : « Mo- cardinales enseignées par Jésus-Christ. Ainsi il a laissé des un véritable centre culturel doté d’un restaurant du coeur, sépulture digne de son rang. A l’endroit supposé avoir reçu butu ne m’aime pas, puisque je suis marxiste-léniniste. » Ce empreintes indélébiles dans toutes les actions dans l’éduca- genre « malewa » qui encadrera plusieurs artistes de musique tion, la formation professionnelle et la destinée de plusieurs et de théâtre parmi lesquels les Takinga, Bozi Boziana … le corps de Sankara, le corps trouvé et autopsié n’est pas à quoi, Rochereau promet de faire le nécessaire pour rap- jeunes qu’il a eu à récupérer de la délinquance. En reconnaissance de ses faits, le président Mobutu lui avait celui du révolutionnaire Tho-mas Sankara. Une rafale de ka- procher les deux hommes. De retour au pays, nous tenons Doté d’un charisme inouï, il s’était notamment intégré dans confié la mission d’encadrer la jeunesse désoeuvrée lachnikov a rendu Thomas Sankara héros. C’est cet homme au courant Edouard Mokolo wa Mpombo. La suite : une vi- les milieux des jeunes difficiles au point d’être adopté, de d’ubuntu (ex-Ponthierville) dans la province Orientale. amoureux de la musique, notamment celle de Tabu Ley, que site de « Noble » (Mokolo) à Ouagadougou et l’arrivée de parler le Hindou Bill, le langage codé des Bills et yankees, Son slogan était révélateur: «Biso mpo na bilenge, bilenge j’ai rencontré à Ouaga. J’ai eu le privilège de passer avec lui madame Sankara à Kinshasa. Elle fera une petite virée au de partager la pâte de chikwangue de manioc avec eux sans mpo ya Nzambe» (Au service de la jeunesse pour servir toute une soirée quelques mois avant sa mort. Comment ai- grand marché de Kinshasa. Une visite tenue secrète. le moindre complexe. Dieu). Un credo qui a porté des fruits mûrs pour ceux des je pu avoir ce privilège. Lisez cet extrait qui paraitra dans Quelques mois après, nous apprendrons son assassinat tel Le père Buffalo surnommé aussi «Gourba» leur apportait la jeunes qui avaient saisi le sens de la démarche du Père Buf- mes mémoires. que décrit ci-haut. Triste ! chaleur de la vie qui leur manquait dans leurs milieux de vie falo et l’avaient expérimenté dans leur vie et il a laissé à la En déplacement à Ouagadougou avec l’Afrisa de Tabu Ley, mais surtout un évangile libérateur en les invitant à se dé- postérité le souvenir d’un chrétien réellement engagé au ser- invité à agrémenter le Fespaco, (le festival panafricain du ci- (*) Un mémorial Thomas Sankara sera érigé à cet endroit. complexer par ces mots: «les intellectuels ne vous surpassent vice du prochain. néma de Ouagadougou), je retrouve un vieux confrère pas. Réveillez-vous, trouvez votre place à côté d’eux et puis Buana Kabue au . Il est conseiller du président

34 N° 93 - NOVEMBRE 2017 N° 93 - NOVEMBRE 2017 35 Ebène Magazine musique L’œuvre de Tabu Ley perdure

Pendant le grand marché annuel de l’APAP (Arts Presenters Conference), New York devient la plus

grande scène du monde, avec plus de 1000 gardé aux États-Unis et il est enfin prêt à conquérir le monde !» concerts à travers la ville. Le globalFEST en Hoba Hoba Spirit. © RFI/Elodie Maillot promet le chanteur Wawali Bonané. En écoutant le solo de guitare profite pour présenter des musiques Alors la légende congolaise a été remplacée au pied levé par la trempé du légendaire Huit Kilos, l’espace d’un instant, on oublie jeune chanteuse Blandine. («Blandine n’a pas encore de nom de tout y compris l’absence de Mbilia Bel, et le public est transporté venues d’ailleurs aux Américains. Cette scène, mais on va bientôt lui en trouvé un» précise Mekanisi). Elle dans un maquis congolais des années 70. Hors du temps. année, le maroc’n’roll de Hoba Hoba Spirit avait accompagné Mbilia Bel en tournée en tant que choriste, il y «Pour nous, la musique, c’est célébrer l’instant, c’est la tachycardie, a trois ans. «J’ai grandi avec sa musique et avec celle de l’Afrisa , explique Reda Alali, le chanteur de Hoba Hoba Spirit. Cette transe et le mythique Orchestre Afrisa Internatio- c’est donc un honneur de jouer ces morceaux de mon enfance, ex- nous donne l’impression d’être exactement à l’endroit le plus im- nal de feu Tabu Ley Rochereau ont conquis plique Blandine. Mbilia Bel m’a appris tant de choses, notamment portant du monde et que tout est à sa place dans le cosmos. Ça ne à danser et à bouger sur scène». dure pas longtemps, mais un concert ou un festival peut donner la scène du Webster Hall ! La jeune trentenaire installée au Canada a aussi visiblement appris ce sentiment, et c’est ça qui nous fait avancer dans la musique et à transmettre cette énergie sur scène. Et maintenant, c’est elle qui dans la vie.» Pendant quelques heures, cette tachycardie s’appelait fait danser la foule sur des tubes comme Nairobi ou Boyayé… «Ne global FEST, et aura peut-être fait avancer un peu l’Amérique vers Exil-Ley est justement ce morceau qui a valu au légendaire orchestre du génie congolais nous oubliez pas parce que le pouvoir de cet orchestre est bien un ailleurs... Tabu Ley Rochereau de s’ancrer pour de bon aux États-Unis. «On est arrivé ici en 1993 à la demande de Tabu Ley qui a voulu que l’on reste» raconte le saxophoniste Modero Mekanisi qui se définit comme le «continuateur de l’œuvre de Tabu Ley». Il a servi son maître pendant plus de quatre décennies. «À l’époque, ce titre avait été vu comme une ESPACE VP MK critique du régime de Mobutu et on pensait risquer notre vie au pays. Donc on a choisi de vivre aux États-Unis depuis ce jour... en toute légalité», précise le chanteur Wawali Bo- nané. Les musiciens sont devenus américains, ont eu des enfants et des petits boulots. Ils chez Mélanie & Kabert ont joué avec des musiciens américains et des orchestres latinos, et surtout ils ont été « bana mapassa » soutenus par l’agent américain historique de Tabu Ley, David Gaar, qui a veillé pendant toutes ces années sur les musiciens éparpillés entre Los Angeles et Seattle. Trois ans après la disparition de Rochereau en novembre 2013, l’orchestre est désormais Ouvert tous les jours à partir de retour sur scène et vient même d’enregistrer un nouvel album. Les guitares sont tou- de 16 heures jours aussi tranchantes, la basse élastique et enveloppante. Bref, la rumba du Tabu Ley Ambiance non stop Rochereau n’a pas pris une ride. La belle Mbilia Bel devait même rejoindre son orchestre 78, avenue de la République mythique (qu’elle avait quitté après quelques différends avec son mari Tabu Ley) pour le 93300 Aubervilliers globalFEST. «Hélas, notre chanteuse vedette a dû rester à Brazzaville et elle n’a pas pu (Bus 150/170) Rue de Cité récupérer son visa à Kinshasa en raison de la situation politique trouble, précise Modero Contact 075823232 Mekansi. C’est dommage : l’orchestre se faisait une joie de la retrouver sur scène après 0642552301 presque 30 ans d’absence. Rochereau lui-même lui avait, paraît-il, pardonné son départ.» 0751331984

36 N° 93 - NOVEMBRE 2017 N° 93 - NOVEMBRE 2017 37 CONTINUEDINO VANGUL’ŒUVRE MUSICALE DE TABU LEY DANS « AFRISA INTERNATIONAL »

e souhait de la grande famille de l’orchestre Dino Vangu est le seul sociétaire de l’Afrisa et proche de «Afrisa International » était que le continuateur Tabu Ley, qui a pu s’entourer d’une formation capable de soit un chanteur. Mais faute d’élu, c’est au ryth- reprendre l’instrumentation de l’Afrisa International. Le suc- micien guitariste solo, le maestro Dino Vangu cès des concerts de l’orchestre «Rumba ya Dino», et parti- dit «Ye-Mei» qu’est revenu l’honneur d’assumer culièrement de la nouvelle égérie de la rumba congolaise Lo cette responsabilité. Benel «Mwana Nkoy», se trouve à son point culminant. Lo Faute d’élu, le rythmicien guitariste solo, Dino Vangu dit Benel, rappelle à plus d’un connaisseur de l’Afrisa, les débuts «Ye-Mei»,L est, selon le site Internet journaldebrazza.com, sensationnels de MBilia Bel avec Tabu Ley en 1982. pressenti capable d’assumer la responsabilité de continuer Toutes les retombées de ces concerts poussent Dino Vangu l’œuvre musicale de Tabu Ley Rochereau au sein de l’or- à opter absolument, le format orchestral Afrisa pour son chestre « Afrisa International ». La bénédiction de Tabu Ley travail quotidien Rochereau «Mokitani ya Wendo» lui en est entièrement re- quise. Depuis que Tabu Ley avait presque mis fin à sa carrière,

38 N° 93 - NOVEMBRE 2017 N° 93 - NOVEMBRE 2017 39 Ebène Magazine musique Notre selection «CQfD» : le nouvel opus de ferré Gola déjà sur le marché !

Ferré Gola, de son vrai nom Hervé Gola Bata- ringe, est un auteur-compositeur-interprète et danseur congolais d’une quarantaine d’année Abby Surya & Tapelly Bodjenga issu de la zone de Lingwala. Il s’est fait connaî- s’attellent à nous faire apprécier les tre à partir de l’orchestre Wenge Musica de titres les un après les autres. Werrason. Après «Yaka-Yaka» et « Keita Ka- louma» ils viennent nous offrir oté d’une belle voix angélique, Ferré est un «Kofo-Kofo». Un somptueux par- chanteur de charme. Depuis qu’il mène sa car- fum de notre tendre enfance. rière en solo, il ne cesse de surprendre ses mé- lomanes par des thèmes très variés. Issu du clan Wenge avec une musique saccadée, il a, par contre orienté sa musique vers la rumba. Écouter par exemple les chansons contenues dans albums « Qui est derrière toi? », « DMaboko samba », « Pakadjuma, « Boîte noire » vous serez édifié. Jésus de nuances nous a épaté avec un album acoustique du genre de l’école de musique de l’INA, avec l’apport non négli- geable du guitariste Olivier Tshimanga. Il a sorti depuis le mois dernier son nouvel opus intitulé « CQFD » qui fait déjà la joie des discophiles africains. Distribué par la Maison « La Paix Dis- tribution » de Bienvenu Makanga, L’album « CQFD » est en vente chez « Diego Music », à Château-Rouge (Paris). A lire « Ma vie en action »* N’est autre que la vie tumultueuse de la chanteuse Clarisse Dadié qui compte à l’actif huit albums et cinq enfants. Dans ce livre, Cla- risse raconte comment les hommes l’ont mal- traitée,se sont abusé d’elle. Mariée à l’âge de huit ans par un polygame, elle ne connaîtra guère le bonheur d’un foyer. Arrivée clandesti- nement en France en 1982, elle connaîtra que la galère et plusieurs épouses et de fausses amies. Or- pheline de père et de mère, elle embrassa la mu- sique pour sa survie en métropole. C’est un livre que je vous conseille de s’en procurer et de lire, vous serez plus qu’édifier par la vie que mène certaines personnes ici sur la terre des hommes.

* « Ma vie en action ». Editions Publibook, 22, 95€ STAff GHOSOMO « KV » Terrasse et grisaille pendant l’été sur 50, Dibaya Situé sur la place du marché, commune Kava-Vubu Non loin de la gare d'Arpajon (91)

40 N° 93 - NOVEMBRE 2017 N° 93 - NOVEMBRE 2017 41 CANTA NybOMA HONORE Nganda Nzomambu AuX « KuNDES » 2017 Na nse ya Lidame sur Nyangwe à Lingwala VOICI LE TABLEAU DES KUNDE 2017: Kundé d’honneur – NYBOMA – GADJI CELI

Kundé d’or – IMILO LE CHANCEUX

Kundé du meilleur artiste traditionnel – NANA BIBATA

Kundé du meilleur artiste de musique religieuse – SŒUR ANNE MARIE KABORE

Kundé de la meilleure chanson moderne d’inspiration traditionnelle – LAAWOL (DICKO FILS)

Kundé de l’artiste le plus joué en discothèque – IMILO LECHANCEUX

Kundé du meilleur clip vidéo – UNE MINUTE AU VILLAGE (IMILO)

Kundé de la révélation – NABALUM

Kundé de l’espoir Sur Kabambare N° 213, On y vend – WILL B BLACK au croisement Nyangue-Mushie, ntaba, Dans la commune de Lingwala soso … , Kundé du meilleur featuring burkinabé Vous y trouverez les CANTA NYBOMA est l’un des plus grands – BAS TI GOMIN ( PAMIKA Feat FLOBY ) « Mikouri », les jeunes … friperie, chanteurs Africains. Grâce à ses chansons Kundé du meilleur artiste féminin Mouvement ezalaka côt’oyo ! bock ! cultes Kamalé,Abissyna,Mombassa,Double – IDAK BASSAVE double et autre Nina, il jouit d’une popula- Ouvert de 8h à 3 heures du matin ! Kundé du meilleur artiste burkinabè de la diaspora rité toujours en hausse aux Antilles, en – BERENGER OUEDRAOGO Et la terrasse : de 16h à 23h Haiti, au Cuba et en Afrique. Kundé du meilleur artiste étranger vivant au Burkina – BARSA 1er (COTE DIVOIRE) es organisateurs de la 17e édition des « Kundé du meilleur artiste de l’Afrique de l’Ouest KUNDES » qui a eu lieu – REVOLUTION (RCI) cette année à Ouagadou- gou ont décerné le « Kundé du meilleur artiste de l’Afrique centrale Boîte de nuit – RENISS (CAMEROUN) Kundé » d’honneur 2017 à la star LOKONDORestaurant, terrasse Gillet congolaise pour sa belle et fructueuse Kundé du meilleur featuring de l’intégration afri- Lcarrière en Afrique et en Europe caine Avenue Inzia n° 3 – ON SE CONNAIT EN DETAIL Matonge/Kalamu (Victoire)

42 N° 93 - NOVEMBRE 2017 N° 93 - NOVEMBRE 2017 43 ls sont nombreux, les musiciens congolais Les musiciens congolais de résidant en Europe. Ils y sont arrivés seuls ou avec leurs groupes respectifs. Les groupes qui ont amené les plus d’artistes la diaspora vivent-ils de la sont Zaiko, Viva, OK jazz, Afrisa …Que font ces musiciens ici en Europe ? Beaucoup se produisent selon les invitations, accom- musique ? Ipagnent d’autres artistes dans les studios d’enregis- trement. Mais tous ont à côté de petits jobs pour nouer les deux bouts du mois. Car les productions sont épisodiquessont épisodiques.

44 N° 93 - NOVEMBRE 2017 N° 93 - NOVEMBRE 2017 45 Ebène Magazine diaspora-foot

lle a donné naissance à son premier enfant en septem- Les footballeurs d’origine bre, le mois de ses 36 ans EL’Américaine Serena Williams, la N.1 mondiale du tennis, a assuré à Van- africaine de la diaspora couver (Canada) qu’elle reviendra sur les courts et rejouera après son accou- chement : «Et je veux absolument re- venir» a promis la joueuse, précisant que «(son) bébé sera dans les tribunes, Les Léopards au stade du 20 Mai, en 1974: en l’encourageant et sans trop pleu- Ngoy, Kondi, Dieningama, Tamundele, Liseke, Lungwila, rer» a-t-elle espéré, interviewée dans Kalambayi, Sasa yi Kiboba (SG de la Fezafa et directeur de « Masano ») et Tumba « Pouce ». le cadre de la conférence TED à Van- A l’arrière plan : Bazakana (reporter sportif à « Salongo ». couver. (Photo Lofiko) Serena Williams avait annoncé en dé- cembre ses fiançailles avec le père de son enfant, Alexis Ohanian, 34 ans, le co-fondateur du site Reddit. Selon Patrick Mouratoglou, son en- traîneur français, la joueuse souhaite POEPLE effacer le record de titres du Grand Chelem (24) détenu par l’Australienne Margaret Court. L’Américaine en dé- Serena Williams tient pour l’instant 23, un de plus que assure qu’elle l’Allemande Steffi Graff Comme Kim Clijsters rejouera après sa Sa maternité ne devrait cependant pas signifier la fin de la carrière de celle grossesse qui chasse encore le record absolu de victoire en Grand Chelem, détenu par Les Léopards de la RDC ont perdu moderne qui aime construire de derrière. Il s’est révélé au Margaret Court avec 24 succès. fresnel Kimpembe … public lors du match aller PSG contre Barcelone en rempla- L’Américaine pourrait d’ailleurs s’ins- cement du titulaire Thiago. De la débâcle du PSG à camp pirer de Kim Clijsters, revenue à 26 Nou, tout le monde a regretté son absence. Le défenseur central du Paris Saint-Germain Fresnel Kim- ans pour remporter trois titres du Kimpembe dont le contrat se termine en novembre, vient pembe (22 ans) a conquis le sélectionneur des Bleus Didier Grand Chelem, ou des Australiennes de prolonger pour trois ans supplémentaires. Son salaire Deschamps au détriment du coach Florent Ibenge des Léo- Evonne Goolagong et Margaret passe de 8 000 à 170 000 € brut. Il a la confiance du coach, pards. Car Kimpembe avait déjà joué pour la RDC au cours Court également sacrées après avoir comme l’avait Mamadou Shako, qui fut capitaine du PSG à d’un match amical avec l’équipe Espoirs congolaise et eu des enfants vingt ans, avant qu’il ne soit après poussé dehors pour laisser Ibenge comptait le prendre dans l’équipe nationale congo- la place aux vieux. Cette fois-ci PSG veut garder les jeunes laise, mais le jeune homme déclina l’offre. Un bon choix ? qu’ils forment pour remplacer la vieille garde. D’où l’émer- Aujourd’hui, il voit son avenir se dessiner en France. Issu gence de Christopher Nkunku, milieu de terrain de 19 ans. du centre de formation du Paris Saint Germain, Kimpembe Ce natif de Lanny-Sur-Marne (Seine-et-Marne) a réalisé sa né d’une mère haïtienne et d’un père congolais (Isaac Kim- préformation au centre technique de Clairfontaine. Il est lié pembe) fait la fierté de la communauté congolo-haïtienne avec le PSG jusqu’à 2020. Son avantage : il est technique de l’Hexagone depuis qu’il a confiance de l’entraineur avec des prises de balle orientées, une vitesse gestuelle et un Emery. très bon pied. Le PSG de demain c’est Kimpembe, Nkunku, L’enfant de la cité des Dix-Arpents d’Eragny (Val d’Oise) a Rabiot, Areola, Verratti Jean-Kevin Augustin et autres signé son premier contrat professionnel en mars 2015, dix Thiago Motta années après son arrivée au PSG, où il est passé par toutes les équipes de jeunes. Son style de jeu est comparé d’un autre belgo-congolais Vin- cent Kompany : l’élégance, la facilité. Bref c’est un joueur

N° 93 - NOVEMBRE 2017 47 Ebène Magazine tennis

a République démocratique du Congo (RDC) a pris part à l’Assemblée générale ordinaire de l’International Tennis Fédé- ration (ITF). C’était à Ho Chi Minh Ville (Ex Saigon) au Vietnam au mois d’Août dernier. ParmiL les 24 fédérations africaines qui ont participé à ces assises figurait bien évidem- ment la Fédération Congolaise de Lawn Tennis (Fecodelat) représentait par son pré- Émile Ngoy : sident, Émile Ngoy Kasongo. Plusieurs points ont fait l’objet de cette Assemblée no- tamment celui de l’amendement des catégo- ries concernant les élections. Une proposition a été introduite en ce sens pour que lors de prochaines élections chaque fé- déra-tion ait une voix et non appartenir à la catégorie B pour voter comme c’est le cas maintenant. Cette proposition d’amendement fera l’objet « L’histoire célébrera d’une discussion à Orlando aux États-Unis lors de la pro-chaine Assemblée. Malgré ces un jour les médailles de efforts, cette discipline reste orpheline sur le plan national où, comme la plupart, ne bé- néficie d’aucune subvention des pouvoirs cette discipline» publics. «La République démocratique du Congo (RDC) a gagné par sa présence active lors de ces assises. Beaucoup de pays ont été exclus parce que non en règle avec les exigences de la Fédération Internationale de Tennis. Si nous avons participé c’est parce que nous sommes en règle notamment avec les coti- sations. Nous sommes une émana-tion du gouvernement. Malgré tous les exploits que le Tennis a réalisés pour hisser l’étendard na- tional, nous n’avons jamais été pris en charge. Aujourd’hui, dans les annales de l’olympisme africain, lors que nous ouvrons les pages des pays qui ont gagné des mé- dailles d’or, le nom de la RDC s’y trouve avec deux belles médailles d’or. Malgré cela, le gouvernement, jusqu’à ce jour, n’a pas cé- lébré ces médailles mais l’histoire les célé- brera. C’est pour ça que nous continuons à nous battre à l’international parce que nous sommes une fédération très re-spectée», a confié Émile Ngoy Kasongo à ACTUA- LITE.CD. La RDC a remporté la Coupe d’Afrique des Nations de Tennis à Brazzaville en 2014 avant de remporter l’année suivante deux médailles d’or aux Jeux Africains dans la même ville notamment avec Dennis Indon- do Ilomgembe, le numéro congolais dans cette discipline. (Source: Actualités CD

48 N° 93 - NOVEMBRE 2017 N° 93 - NOVEMBRE 2017 49 Ebène Magazine sports

HERCULE MUZEMBO: EDUCATEUR SPORTIF DE LA VILLE DE MEAUX (77) présente sa nouvelle espace a rédaction de la revue Ebène magazine a rendu habillement dernièrement visite à l’ancien champion de boxe congolais Hercule Muzembo, dans sa ville de Meaux. Meaux est une banlieue parisienne où Lse posent souvent les problèmes d’in- tégration, notamment celle des Congolais. Mais dans ses propos, notre invité parle de ses boxeurs et de sa santé. « Je prends le temps de me soigner et de m’occuper de mes enfants et sur- tout de préparer mes deux Boxeurs Bangaly Keita en Professionnel poids Lourds et demon Fils Peter-Andy Mu- zembo, pour le championnat de France 2017 en kick boxing. Pour le « Evoquer nos racines sans moment j’exerce les fonctions d’Edu- cateur Sportif dans ma ville de Meaux évoquer les tissus … TISSuS AfRICAIN (77) ». Défi impossible » (Moussa ») dont une série de games : Hercule remercie ceux qui lui appor- l l tent réconfort et soutien pour sa super wax Wax Java santé. Il s’agit notamment de jeunes l Métrage l Kita Brodé de la ville de Meaux, de la mairie, de l Chaussure l Sac l Bijoux quelques amis, dont Lilo et Bazak. l Blouse l Foulard et Muzembo compatit aux malheurs qui ont frappé quelques sportifs ces der- autres … prêt à porter africain nières années HOMME - fEMME ENfANT Claude Makelele à la rescousse de Moussa mpe atolli ye !!!! son papa ! Boya sopesa ye maboko! André « Soukouss » Makelele avait besoin de cette main tendue de son fils ! 68, rue des Poissonniers Depuis le décès de son frère Jim Makelele, 75018 PARIS le vide s’est installé au pied de Soucouss Père. Métro Château-Rouge (Ligne 4) ndré « Soukouss » Makelele avait besoin de cette ou Métro Marcadet Poissonniers main tendue de son fils ! Depuis le décès de son frère Jim Makelele, le vide s’est installé au pied de (Lignes 4 et 12) ASoucouss Père. On avait dit tout le mal possible sur le décès de Me Jim. Sa Téléphones : famille y est passée. La raison : la richesse de Claude Make- +33 6 21 61 78 46 lele, ce célèbre ex footballeur. Affligé, le père s’est replié sur soi. Mais son fils, Claude, ne pouvant abandonner son gé- +33 9 83 87 89 19 niteur, est allé à Savigny Le Temple (France) le réconforter et le déchagriner. Merci Claude ! Ouvert du lundi à dimanche Sur notre photo : Claude Makelele, Ken Luyeye et André « Soukouss » Makelele. de 10 heures à 19 heures 30

50 N° 93 - NOVEMBRE 2017 CONKIM CONCESSION KIMBEMBE Un site de loisirs et d’hébergement touristique à situé dans le quartier CIMENTANT, à moins de 5 km du centre villee