TOMISLAVGRAD

DAS PROFIL DER GEMEINDE DAS PROFIL DER GEMEINDE TOMISLAVGRAD

WICHTIGE TELEFONNUMMERN Gemeinde Tomislavgrad tel. 034/356-400 fax. 034/356-444 e-mail: [email protected]

Krankenhaus tel. 034/352-390 Notruf tel. 034/356-100 Polizei tel. 034/352-122 Sozialamt tel. 034/352-247 Feuerwehr tel. 034/352-123 Tierheim tel. 034/352-360 Städtische Apotheke tel. 034/352-955 Verwaltung HBŽ tel. 034/353-632 Post tel. 034/352-322 Das Amt für die Stromdistribution tel. 034/352-003 Radio Tomislavgrad tel. 034/352-909 Autobusni kolodvor tel. 034/352-092 Die Wälder Tomislavgrad tel. 034/352-105 AMK tel. 034/352-501 Der Herausgeber DES GEMEINDEPROFILS :

Das Büro für Tourismus tel. 034/354-627 DIE GEMEINDE TOMISLAVGRAD www.tomislavgrad.gov.ba

Layout: Die Arbeitsgruppe für die Zusammenstellung des LER -Programms DAS AMT FÜR LOKALE WIRTSCHAFTSENTWICKLUNG Kontakttelefonnummern : Tel. 034/356-400 GSM 063/330-129

Dieses Projekt wurde in Zusammenarbeit mit VNG-International durchgeführt .

DAS PROFIL DER GEMEINDE TOMISLAVGRAD

Sehr geehrte Damen und Herren, Sie haben gerade jetzt die Möglichkeit unsere Gemeinde mittels dieser Broschüre , die wir „das Profil der Gemeinde Tomislavgrad“ genannt haben, kennenzulernen. Dieses bezieht sich natürlich auf diejenigen von Ihnen, die bislang keine Möglichkeiten hatten, unsere Gegend kennenzulernen, oder die nur zu manchen Informationen Zugang hatten, jedoch bin ich davon überzeugt, dass hier auch Einheimische nützliche Informationen, über die sie bislang nicht bescheid wussten, finden können. Das Gemeindeprofil hat die Arbeitsgruppe aus Gemeindemitarbeiter unter der Leitung des Bürgermeisters in Zusammenarbeit mit dem Gemeinde- und Städtebund der Föderation Bosnien-Herzegowinas, als auch mit der VNG-International zusammengestellt, so möchte ich mich hiermit bei allen von Ihnen bedanken, und besonders beim Herrn Jim Budds, dem Vorsitzenden des VNG-Büros in Sarajewo. Diese Broschüre ist die Frucht der Bemühungen der Gemeindeverwaltung, allen Interessenten, vor allem Ihnen, den zukünftigen Investoren und Unternehmern, die grundlegenden Informationen zugänglich zu machen, die vielleicht maßgebend bei Ihrer Entscheidung, gerade Tomislavgrad für künftige Geschäftsunternehmungen und für den Erfolg zu wählen. Wir haben versucht mithilfe einer kurzen „Geschichte“ Tomislavgrad und Umgebung zu durchschreiten, vom Geschichtsbild, über den heutigen Stand bis hin zum Morgen, Ihnen die Gelegenheit bietend, alle kommenden Morgen zu beeinflussen und sie gemeinsam zu kreieren. In dem Maß natürlich, in dem es uns möglich ist. Es ist mir bewusst, dass viele von Ihnen in diesem geschriebenen Material eine Reihe von Fehlern und wahrscheinlich manch eine falsche Information finden werden. Jede Ihrer Anmerkungen und jeder Vorschlag kann uns nur zu Gute kommen, deshalb bitte ich Sie uns ohne Scheu all dies, was eventuell verändert, hinzugefügt und verbessert werden sollte, zu sagen, bzw. vorzuschlagen. Am Ende möchte ich noch einmal Sie, geehrte Mitbürger, alle einladen, aber auch alle anderen, woher Sie auch seien, Ihre Pläne und Ihre Projekte hier in Tomislavgrad zu verwirklichen. Die Gemeindebehörden und der Bürgermeister stehen Ihnen zu Verfügung. Wir akzeptieren und bewilligen jede Art von Investition, die zwei Voraussetzungen und Ziele enthalten muss: Das erste Ziel ist jenes, dass jedes Geschäftsprojekt auf beidseitigem Interesse beruht (einerseits dem der Gemeinde, in der die Arbeitslosigkeit sinken wird und die Einnahmen steigen werden, andererseits auf dem des Unternehmers` mit dem erreichten Profit); die zweite Voraussetzung ist jene, dass jedes Projekt die höchsten ökologischen Standarde, die in den westlichen Ländern herrschen, erfüllt. Lasst uns fair und ehrlich gegenüber einander sein, geben Sie uns einen Grund, Ihnen und unserer Gemeinde zu helfen. Seien Sie die Zukunftssäulen des königlichen Tomislavgrads.

Ich wünsche Ihnen viel Erfolg in Geschätsdingen und alles Gute im Leben!

Bürgermeister Zdravko Prka, dipl.ing.für Geod .

3

DAS PROFIL DER GEMEINDE TOMISLAVGRAD

INHALTSVERZEICHNIS

1. Allgemeine Informationen ...... 5

2. Arbeitskraft ...... 7

3. Unternehmenswesen – Preise und Möglichkeiten ...... 7 . 4.Infrastruktura ...... 11

5. das demographische Bild ...... 15

6. das Naturpotential und die Investierungsperspektiven ...... 16

7. eine übersichtliche Karte der Gemeinde ...... 17

8. das Finanzambient ...... 30

9. die Lebensqualität ...... 34

4 DAS PROFIL DER GEMEINDE TOMISLAVGRAD

1. Allgemeine Informationen

Tomislavgrad, die Stadt, das Gemeindezentrum und die gleichnamige Gemeinde liegt im südlichen Teil des Herzegowinisch-bosnischen Kantons (Kanton 10), unmittelbar an der Grenze zur R Kroatien und Dalmatien im Rücken (mit vier Grenzübergängen). Das ist der geographische und historische Zusammenhang zwischen Bosnien, Dalmatien und (der) Herzegowina, zugleich ist das die Wegeskreuzung: Mostar-Bihac- Zagreb, Makarska-Bugojno- Banja Luka und Split-Sarajewo. Über den Grenzübergang „Kamensko“ erreicht man in knapp über einer halben Stunde die bosnischen Herrscher hieß es Županjac (nach dem Sitz(ort) der Verwalter der Gemeinde (=župa) –Duvno); in der Zeit der türkischen Herrschaft – Županj-potok; in der Zeit Österreich-Ungarns - Županjac; 1928 bekommt es den Namen Tomislavgrad ( eben zu Ehren von König Tomislav) und des währt bis 1945; von 1945 bis 1990 trägt es den Namen Duvno, als sich die Bürger mittels eines Referendums für den alten Namen Tomislavgrad ( obwohl die Bürger dieser Gemeinde noch immer das Adjektiv „Duvnjaci“ tragen). Der Tag der Gemeinde wird am 8. Juli gefeiert. adriatische Autobahn, mit der wir praktisch die Geologisch, dem Bodenbestand nach ist direkte Verbindung mit Europa haben. Die Fläche der Gemeinde Die momentane politische Teilung Tomislavgrad beträgt 965.771.139 m2, dh. 966 km2! Sie ist in 47 Katastergemeinde und in 59 bevölkerten Ortschaften unterteilt. Historische Tatsachen berichten, dass 925 gerade auf dem sog. „Duvanjskom polju“ der erste kroatische König Tomislav gekrönt wurde. Tomislavgrad hat durch verschiedene Geschichtsepochen seine Namen geändert. Im römischen Zeitalter hieß es Delminium, und die Wurzel des Namens liegt im illyrischen Wort D`lmno = Weide (land), beziehungsweise dalma (delma) = das Schaf. In der Zeit der kroatischen und

5 DAS PROFIL DER GEMEINDE TOMISLAVGRAD

dies das Gebiet des sog. „dinarski Die Fläche bei der Kultur ( ha) krš`“, der sich parallel der Adriaküste erstreckt . restliche; die Weide; Sowohl geographisch, als auch 6338,37 48178,36 kimatisch ist hier das Zusammentreffen und Zusammenstoßen des Mediteran-, Kontinental- und des Gebirgsklimas, manchmal mit kalten Wintern und angenehmen Sommern. Die Anzahl der sonnigen und windigen Tage ist fast gleich und beträgt an die 280. Wald; Ackerland; Das Relief bilden fünf Wiese; 19072,70 13432,85 Höhenplatten, was eine einzigartige 9498,30 Rarität darstellt. Garten 0,80 Weingarten Vom Gebiet, wo der Wein gut Obstgarten; 2,97 gedeiht, Vinica (600-650 H.m.) über 53,36 „Buško Blato“ (700-750 H.m.) im Sommer als auch im Winter mit dem bekannten Winter-Center „Risovac“ und einer Vielzahl kleinerer Wasserquellen, die Nähe zu einem weiteren Winter- Center „Čajuša“ in Kupres (30km vom Stadtzentrum entfernt), reiche Funde von Mineralrohstoffen (Kohle, Lignit, Boksit, Gestein, Sand, Ton, usw.) die hohe Stufe der Nutzungsmöglichkeiten der Windenergie, der Aufbau von Industrie- und Handelszonen (in unmittelbarer Stadtnähe und am Grenzübergang „Kamenska“ sind gute Grundsteine und Voraus-setzungen für die wirtschaftliche Entwicklung, die in letzter Zeit immer öfter ihren positiven Trend zum Aussdruck bringt. Das bezieht sich auch auf „Raško polje“ und „Duvnjačko polje“ (860-900 Familien-unternehmen (Schafs-, Rinder- H.m), über die sog. „Šuička-Ebene“ (900-1000 H.m.) und bis hin zum Blidinja-Eissees (1200 Grundstatistische Daten H.m.). Die ganze Fläche der Gemeinde ist vom Gebirge umgeben, es bildet eine Kette Gesammtgemeindefläche 966 km2 und es reiht sich aneinander: Zavelim (1347m), Bevölkerungszahl 30000 Gvozd (1304m), Lib (1481), Vran (2074m), Ljubuša (1797m), Paklina (1477m), Kovač Bevölkerungsdichte 32 st/km2 (1323m), Jelovača (1525m) und Tusnica (1697m). Neben der guten geographischen Lage, Nationalitätenstruktur H 90% B 10% über 600 km2 unverschmutztem Weideland, Anzahl der Ortschaften 59 Pflugland und Wiesen, das Reichtum des Meeresspiegel 890 m Gewässerpotentials ( der Fluss Šuica und zwei Seen; der Buškosee eröffnet reale Niederschläge pro Jahr 1300 mm Möglichkeiten des Investierens in die Anzahl von Sonnentagen 280 Kombination des Meeres- und Dorftourismus, und Blidinje, der einzigartige Eissee, bietet eine Anzahl von Windtagen 363 unvergessene Erholungsgelegen-heit, sowohl o Die durchschnittliche Jahr.temp. 10 C 6 DAS PROFIL DER GEMEINDE TOMISLAVGRAD

die Struktur des Bildungsstandes der Arbeitnehmer 250 b) die Struktur des Bildungsstandes der 200 Arbeitssuchenden Hinblickend auf die Präsenz des 150 Bildungsstandes, ist die Situation 100 bei den Arbeitssuchenden fast gleich. Auch hier kommt ein 50 bestimmter positiver Wandel zum

0 Vorschein, wo besonders die MWMWMWMWMWMW jungen, hochgebildeten Kader NSS SSS KV VKV VŠS VSS konkrete Maßnahmen ergreifen, im 20-30 J 34 3 148 145 34 3 17 3 3 67 11 22 Sinne der Selbstbeschäftigung, 30-40 J 22 8 179 120 64 11 3 3 22 50 31 56 ohne darauf zu warten, dass 40-50 J 224 56 232 120 190 3 22 3 67 103 50 28 „jemand kommt und Arbeit >50 J 84 50 84 56 112 8 56 3 84 50 28 28 mitbringt. Diesen Prozess könnte man „die endgültige Trennung vom und Schweine-herdenbesitzer) das Sozialismus“ nennen! Bauwesen, die Holzindustrie, Elekrokabel- herstellung, kleinere Familien-unternehmen 3. Unternehmenswesen- Preise und und andere Dienstleistungsgewerbe Möglichkeiten

2. Die Arbeitskraft a) die Struktur des Bildungs- standes der Arbeitnehmer Aus der vorliegenden Grafik ist ersichtlich, dass bei Arbeit-nehmern die mittlere Reife vorherrscht, obwohl in letzter Zeit den neuen Trend, die Einstellung von neuen Arbeits-kräften mit Fachober-und Hochschul-abschluss, präsent ist . Das wird besonders bei Privatunternehmern deutlich, aber auch bei einzellnen Behörden, die sich bemühen, ihre Arbeitsplätze immer häufiger mit fachlichen und Die Gemeinde Tomislavgrad erlebt in den qualitativen Beamten zu füllen. letzten Jahren einen wichtigen Wandel, EIN RATSCHLAG FÜR JUGENDLICHE: Sowohl im Sinne der Entwicklung, als auch wartet nicht darauf, dass euch jemand zum in dem der Organisation. Geht man davon Arbeiten bittet, sucht selbst eine Lösungfür aus, dass diese Gemeinde noch 1990 der Wirtschaftsentwicklung in Bosnien- euch, verkauft euer Wissen, eure moderne Herzegowina nach den vorletzten Platz Arbeitsvorstellung und versucht die belegt hat, können wir mit Recht Arbeitsgeber dazu zu „nötigen“, euer Wissen konstatieren, dass derzeit ein zu nutzen! Entwicklungsprozess auf allen Gebieten, Wie grob sich dies auch anhören mag, sowohl auf dem der Wirtschaft, als auch auf niemand wird und kann bessser für euch dem der Gesellschaft, besonders jedoch auf sorgen als ihr selbst! dem Gebiet der Arbeitsweise und der

7 DAS PROFIL DER GEMEINDE TOMISLAVGRAD

erweckt Widerstand bei denen, die ihr Geld eventuell investieren würden. Gerade aus den oben angeführten Gründen arbeitet die Gemeinde an der Herstellung einer noch besser organisierten Sturktur, noch mehr durch die Tatsache, dass die Gemeinde das Naheliegendste für Unternehmer, aber auch für andere Bürger ist. Sie erwarten mit Recht, an einem Ort alles zu bekommen, die für sie wichtigen Informationen, Dokumente, Hinweise und Ratschläge, wie z.B.: die Gesammtbevö-lkerungszahl, Bildungs-, Geschlechts-, Zeit- und jede anderer Struktur der arbeitsfähigen Personen, die Organisation der öffentlichen Behörden in der Informationen über die gesammte Infrastruktur Gemeinde. (der Wasserversorgungsstand, die Sicherheit Im Hinblick auf die wirklichen und die der Stromversorgung), über das Klima, möglichen Potentiale von Tomislavgrad, das sind unter anderen finanziell mächtige Einzellpersonen, sind wir zur Schlussfolgerung gekommen, dass nicht nur die Finanzierungsmittel ausreichen und entscheidend sind, sie sind nur ein ruhendes Kapital, das in ausländischen Banken festsitzt. Die nichtgeregelte politische Situation, der Mangel an Organisation, an Ideen und an Ratschlägen, das Nichtkennen von Rechtsvorschriften, führt die Investoren sehr oft dazu, dass ihr Geschäft abgeblockt wird, noch bevor sie es begonnen haben.Diese Erscheinung wird natürlich reflektiert und Schulwesen, Gesundheitswesen, über die Bau-, Landwirtschafts- und Waldfläche, über die Prozedur das Erhalten von benötigten Bewilligungen, über Gebüren, über Rente, über andere Zuschüsse, über Steuer- und Fiskalpolitik, und über Erleichterungen für neue Investoren... Zusammenfassend kann man sagen, dass es sich hierbei um die Erstellung einer ganzen Basis über alle möglichen Daten handelt, die , gemeinsam 8 DAS PROFIL DER GEMEINDE TOMISLAVGRAD mit lokalen Unternehmer-vereinigungen, mit No of reg. Activity No of staff der Unternehmens- und Wirtschaftskammer, subjects wie auch den anderen, wichtigen Faktoren ein Ort und eine Quelle von neuen, rationalen COMPANIES 274 1183 und realen Ideen und Projekten werden muss, die sowohl den vorhandenen, als auch Independent Trade shops 76 85 den neuen Investoren nützlich sein werden. Independent restaurants 169 251 Für diesen Zweck dauern schon seit einigen Jahren stärkere Aktivitäten bezüglich der TRADES 102 111 Einführung der Änder-ung der Arbeitsweise von Gemeindebehörden und AGRICULTURE 60 60 Gemeindebeamten an. AUTO-SHOPS 130 130 Mitte des Jahres 2006 haben wir ein modernes Center, das den Bürgern zu DOCTORS OFFICES 12 15 Verfügung steht- einen Schaltersaal, PUBLIC SERVICES 46 1121 einrichten lassen, und haben die Menschen ausbilden lassen, die bereit sind, neue werden, funktionieren wird, und der gemeinsam mit dem Buisiness-Centers ein funktionales Ganzes ergeben wird! Anhand der vorliegenden Grafik und anhand der Tabelle kann man die Arbeitnehmerzahl in Privatunternehmen, als auch die Struktur der registrierten Unternehmen herauslesen. Wenn man sie genau betrachtet, können wir feststellen, dass die Mehrzahl davon 1-5 Mitarbeiter beschäftigt. Vielleicht ist das teilweise das Problem der Arbeits-inspektionsbehörde, aber zugleich ist das größtenteils die Folgedes Nichtkennens der Vorschriften und der Gesetze, schlechtes Informiertsein (wahrscheinlich weiß ein Teil von ihnen nicht einmal wie hoch die Gesammtneto- einkommenssteuer, usw.) ist. Ich bin Technologien, Fähig- keiten und Weiter- bildung anzunehmen. 900 Derzeit arbeitet man 781 an den Vorbereitungen 800 für die Eröffnung des 700 regionalen Info- Centers (RIC), der auf 600 dem Gebiet der 500 Entwicklungsagentur 400 Hercegovina 300 (REDAH), wo alle Informationen auf eine 200

einfache und Unternehmen reg. No 100 27 12 12 12 wirksame Art und 0 Weise allen potenziellen Kunden 1-5 6-10 11-20 21-50 >50 zu Verfügung stehen die Arbeitnehmerzahl 9 DAS PROFIL DER GEMEINDE TOMISLAVGRAD

den Inspektionsbehörden kann dei loyalste Konkurrenz auf ein Minimum gebracht werden. Den neuen Unternehmern wollen und müssen wir alle möglichen Diensleistungen anbieten, damit wir die Arbeitsrisiken und den Geschäfts-misserfolg verringern können. Auf diese Weise möchten wir die Anzahl von qualitativen Unternehmern vergrößern und das gesammte Investitionsambient in der Gemeinde Tomislavgrad.

a) Registrierungskosten Wie gegenwärtig auch die These über die komplexe Prozedur bei der

davon überzeugt, vorzuweisen Ort Zeit Preis(KM) dass es bei einer be- stimmten Anzahl der Unternehmensgründungsantrag Gemeinde sofort vorhandenen Unter- Staatsbürgerschaftsbescheid Sofort nehmen möglich ist, Bescheid über die Arbeitsfähigkeit Sozialamt Sofort durch einen Arztbescheid Arzt qualitativen, mit Bescheid über das Nichtvorhandensein des Arbeitsverbotes G e r i c h t S o f o r t Argumenten Steuerbescheid über nichtvorhandene Pflichten Steuerbehörd Sofort begründeten und Mietvertrag Gemeinde Sofort durch einen Bescheidtaxen Gemeinde sofort 33 beidseitigen, fairen Einzahlung für die Übernahme des Geschäftsraumes Gemeinde sofort 30

Zugang, eine REGISTRATUNG Sportabgaben Gemeinde sofort 50 KE OSOBE (STR, SUR, obrti i sl.) sl.) i obrti SUR, (STR, OSOBE KE

Betriebserweiterung Č Einzahlung für den Firmeneigennamen Gemeinde sofort 100-200 und einen Zuwachs

FIZI Die Untersuchung des Raumes durch die Inspektionsbehörde Gemeinde 3 Tage der Soweit alle Unterlagen vorgelegt wurden, erfolgt die Arbeitserlaubnis innerhalb von 15 Unternehmerzahlen Tagen zu erreichen, und Gründungsakt Kanton UNTERNEHMEN durch gute Restliches Zusammenarbeit mit Registrierung eines Unternehmens sein mag, sie ist es eigentlich gar nicht. Das Problem fängt dann an, wenn der Firmengründer die ganze Dokumentation nicht vorweisen kann, die man benötigt, obwohl man aus der vorliegenden Tabelle sehen kann, dass das nur die nötigsten Dokumente sind. Bei optimalen Bedingungen dauert die Frist 15 Tage. Die Gemeinde Tomislavgrad plant, im Info- Center den Unternehmensgründern eine komplete Registrierungs-dienstleistung anzubieten, was für sie im Endeffekt einfacher, aber auch billiger wäre. Der Preis der Dienstleistung variiert und hängt von einigen Faktoren ab: Art der Dienstleistung, der Fachausbildung

10 DAS PROFIL DER GEMEINDE TOMISLAVGRAD der Beschäftigten, der gezeigten Fähigkeiten u.a., er variiert zwischen 600 – 2000 KM, aber für Fachleute und Experten zahlt man auch mehr. Jedem Unternehmer ist nähmlich klar, dass das Wissen seinen Preis hat, soweit man das Niveau der Beschäftigung behalten möchte und sich auf dem Markt behaupten möchte. b) Kosten des regelmäßigen Geschäftsbetriebs Natürlich hat die Wirtschaft- sentwicklung ihr Hauptinteresse im Profit, unabhängig davon, Woher das Geld kommt. Die Unternehmer, die sich nach Aus der folgenden Tabelle sind die finanziellen Verpflichtungen den derzeit geltenden Steuerpfli MWSt. 17% Regeln nach sichtbar. chten Einkommenssteuer 30% Hier ist bemerkbar, dass die Netolohnsteuer 5% Einkommenssteuer von 30% nicht festgesetzt ist, und bald auf dem Gebiet 19,12% der Föderation rechtsbedingt auf die 10%- 25% Rate sinken wird, was eigentlich die 2,94% Geschäftsbedingungen auf Landesebene 5,882% ausgleichen wird. mensteuer Netoeinkom- 10,29% Der Preis der Grundstücke im Besitz der Netolohnsteuer 0,735% Gemeinde wurde durch einen

SUBJEKTE Gemeindebeschluss über Baugrundstücke Unwetterversicherungssteuer bestimmt und der Preis variiert, was man Betriebssteuer aus der vorliegenden Tabelle sehen kann. Werbegebür Obwohl es derzeit heißt, dass dieser Gesammteinkommenssteuer 0,20% Preis in bestimmten Fällen zu hoch ist, ist Kommunalsteuer der der Grundstücke in Privatbesitz bis zu FINANZPFLICHWIRTSCHAFTS TEN DER 50% höher. Trotzdem haben wir über Andere Pflichten Mietsteuer. diese Bemerkungen nachgedacht. Einzellne Investitionsprojekte analisierend, den Marktregeln richten, baben (oder müssten) kommen wir zur Schlussfolgerung, dass der immer als Ziel einen bestimmten Gewinn haben, andererseits versucht der Staat die Einkommen einzutreiben, die auf unterschiedlichen Rechtsakten beruhen, was bessere Bedingungen für alle schafft. Hierbei droht immer eine Konfrontation, die wir durch die Einführung einer Finanzdisziplin zu verhindern versuchen. Ebenfalls verringern sich die Verpflichtungen des Staates, der Entitäten und der Kantone bezüglich der Steuern und Einkommen, was sich auf alle Wirtschaftssubjekte positiv auswirken sollte.

11 DAS PROFIL DER GEMEINDE TOMISLAVGRAD

Teilzeitzahlungsbereich, als auch im Hinblick auf die Übereinstimmung der Preise mit der Anzahl der neuen Arbeitsplätze! Der Verkauf von Imobilien war intensiv in den letzten 3 Jahren. Besonders bezieht sich dies auf den Kauf von Baugrundstücken auf dem gesammten Gemeindegebiet, was zeigt, dass Investierungsinteresse vorhanden ist. In den folgenden Jahren erwarten wir größere Investitionen in der Landwirtschaft, in Betrieben, aber vor allem im Bereich des Tourismus und in der Gastronomie auf dem Buškosee, in der folgenden Tabelle ist Grundstückpreis in den meisten Fällen die gesammte Investition belastet. Unsere Erfahrungen haben gezeigt, dass der Verkauf der Grundstücke zur Spottpreisen sehr oft einen negativen Effekt hat: Einerseits schätzt niemand das, was er preiswert oder gratis bekommt, andererseits öffnet man die Möglichkeiten der Manipulationen, des Weiterverkaufs und der unrationalen Nutzung der Grundstücke.Ebenfalls bereiten wir in der Gemeinde für ernstzunehmende Investoren der Herstellungsprogramme bestimmte Linderungen, sowohl im der Umsatz der Imobilien in den nächsten Jahren dargestell: GRUNDSTÜCKPREIS KM/m2 RENTA KM/m2 Wohn Indust I Industrizone 24 4%S 48 II Industrizone 17 3% 36 III Industrie und I Wohnzone 13 2% 24 FLÄCHE IV Industrie und II Wohnzone zona 9 1% 12 IMOBILIENUMSATZ ART BETRAG KM (m2) Industrizone "Vučilov Brig" 14,5 GP "KAMENSKO" 14,5 GP "PRISIKA" 14,5 PRIVAT 734592 3.667.121 GP "VINICA" 14,5 GRUNDSTÜCK AUF DEM LANDE STAATLICH

I zona 500 m von der Bundesstraße 6 INDUSTRIZIONE 1.263.902 II zona 500 m von der Regionalstraße 4 OBJEKT III zona 500 m von der Lokalstraße 3 WOHN OBJEKT 5103 2.718.918 IV zona ostala zemljišta 2 12 DAS PROFIL DER GEMEINDE TOMISLAVGRAD

4. Infrastruktur Arbeitszonen Von der Tatsache ausgehend, dass die entwickelte und errichtete Infrastruktur die Grundbedingung für Wirtschaft und jeden weiteren Erfolg ist, hat die Gemeinde Tomislavgrad in den letzten Jahren große Anstrengungen und finanzielle Mittel gerade in die Infrastruktur investiert, und größtenteils aus der eigenen Tasche noch dazu (zurückgreifend auf die bekannte Redewendung: Niemand hilft dir besser als du dir selbst!). Das wird am besten aus der vorliegenden Grafik deutlich, mit der Anmerkung, dass Tomislavgrad bis vor Tomislavgrad deutlich zu sehen, mit allen Zusatzinformationen – Flüssen, Bächern, Seen, karakteristischen Koten, Gebirgsgegenden und Wohngegenden. Den Hauptinfrastrukturzustand kann man in den meisten Gebieten als zufriedenstellend ansehen. Die Energiezufuhr ist von 3 Richtungen her gesichert: Rama-Grude-Livno, so dass sich das Energieversorgungssystem auf einem sehr hohen Niveau befindet. Auf dem Gemeindegebiet haben wir meistens asfaltierte Straßen, abgesehen von ein paar Ortschaften, was auch für das Telefonnetz gilt, indem die Post ein Netz aus Lichtstromkabeln verlegt hat, was die modernste Art der Kommunikation ermöglicht.. kurzem zu den am geringsten 3.000.000 entwickelten Gemeinden gehört hat, INVESTITION 2000.-2006. weil uns der Exstaat gänzlich ignoriert 2.500.000 hat, vor allem aus politischen Gründen. Deswegen müssen wir im Vergleich zu 2.000.000 anderen Gegenden sehr viel Energie, Mühe und Geld investieren, um die 1.500.000 gleichen Lebensbedingungen zu erreichen, die die Erwartungen unserer 1.000.000 Mitbürger zufrieden stellen würden. Deswegen machen wir das auch in 500.000 Tomislavgrad, weil wir glauben, dass 0 dies der einzig-richtige Weg ist. Weg Sportsobjekt Wasserleitung Schulle Andere invest.

Desweiteren ist auf der beiliegenden Gemei nde 2.288.291 2.347.666 2.808.900 815.061 2.552.000

Landkarte das Straßennetz, Kanton 180.000 75.000 Wasserleitungsnetz, Telefonnetz und Föderation 1.273.853 Elekrizitätsnetz der Gemeinde Mi t b ü rg e r 761.873 112.000 50.600 Andere 159.970 245.997 1.294.451 50.000 13 DAS PROFIL DER GEMEINDE TOMISLAVGRAD

Die Geographische Lage der Planung Arbeitszone Gemeinde Tomislavgrad ist sehr günstig aus verschiedenen Gründen: Der Anschluss an die Adria-Autobahn ist weniger als 30 km entfernt, zwei Flughäfen sind relativ nah (Mostar und Split -80km Enfernung) sowie der Seehafen in Split. In der baldigen Perspektive ist der kleine Flughafen für Kleinflugzeuge gewiss von großer Bedeutung, der auf dem „Duvanjsko polje“ liegt, ungefähr 2km von Tomislavgrad entfernt, auf dem

ist in Planung in der Nähe des Grenzübergangs „Kamensko“) ermöglichen günstige Bedingungen für die Unternehmensentwicklung. Wir haben sute Vorbedingungen für alle gesichert, die gut überdachte Ideen, Wissen, und Geld haben, aber die zugleich neue Herausforderungen suchen. Sowohl den Einheimischen, als auch allen anderen die mit gutgemeinten Absichten kommen. Hier soll der langerwartete Plan der Umbau des unmittelbaren Küstengebietes und des

kleinere Umbau- und Organisationsänderungen durchgeführt werden. Auf dem Gemeindegebiet von Tomislavgrad sind 4 Grenzübergänge vorhanden, von denen „Kamensko“ nach den Normen der EU errichtet wurde und der zur schnellen Durchfahrt von Personen und Ware dient, und der nur 30km entfernt von der Mittelmeerautobahn liegt. Wir gleuben, dass wir den Grenzübergeng zur unserem Vorteil nützen können. Wir wollen glauben, dass B-H in naher Zukunft ein Mitglied der EU sein wird und Tomislavgrad wird seinen Beitrag dazu leisten. Arbeitszonen („VUČIJI BRIG“ in unmittelbarer Stadtnähe, deren Ausbau im Gange ist, eine zwiete Arbeitszone

14 DAS PROFIL DER GEMEINDE TOMISLAVGRAD

Infrastruktura Ortschaften No. Wasser Asf El Tel. Spiel 1 BALJCI 2 BLAŽUJ

3 BOGDAŠIĆ

4 BORČANI 5 BUKOVA GORA 6 BUKOVICA 7 CEBARA 8 CRVENICE 9 ĆAVAROV STAN 10 DOBRIĆI 11 DONJI BRIŠNIK naheliegenden Küstengebietes des 12 TOMISLAVGRAD Buškosees betont werden, das eine 13 EMINOVO SELO Wasser Asf El Tel. Spiel 14 GALEČIĆ Ortschaften 15 GORNJA PRISIKA 30 MANDINO SELO 16 GORNJI BRIŠNIK 31 MESIHOVINA 17 GRABOVICA 32 M. POLJE 18 JOŠANICA 33 MOKRONOGE 19 KAZAGINAC 34 MRKODOL 20 KOLO 35 OMEROVIĆI 21 KONGORA 36 OMOLJE 22 KORITA 37 OPLEĆANI 23 KOVAČI 38 PASIČ 24 KRNJIN 39 PODGAJ 25 KUK 40 PRISOJE 26 LETKA 41 RADOŠI 27 LIPA 42 RAŠĆANI 28 LISKOVAČA 43 RAŠELJKE 44 ROŠKO POLJE 29 LUG 45 RENIĆI 46 ROŠNJAČE 47 SARAJLIJE 48 SEONICA 49 SRĐANI 50 STIPANJIĆI 51 ŠUICA 52 VEDAŠIĆ 53 VINICA 54 VOJKOVIĆI 55 VRANJAČE 56 VRILO 57 ZALJIĆE 58 ZALJUT 59 ZIDINE 15 DAS PROFIL DER GEMEINDE TOMISLAVGRAD

Bukovica das Motel „Lovre“. Nur 30km entfernt, auf den Himmelshöhen der Kupreshochebenen, liegt das Sport- und Erholungscenter „Adria-ski“, und in der Perle der Natur , im Park „Blindinjesee“, erwarten Sie die Motels „Hajdučke vrleti“, „Risovac“ und „Masna luka“. Die Gemeindebevölkerung lebt in 59 bevölkerten Ortschaften, wovon nur in

schnellere Entwicklung dieser Gegend ermöglichen wird, durch verschiedenartigste Angebote bezüglich des Tourismus und des Unternehmertums. Von den Unterkunftskapazitäten in der Stadt selbst, spielt neben dem Motel

„Jeder Einzellne muss sein Beitrag für ein sauberers Tomislavgrad –besonders die Jugendlichen- leisten! Baljci niemand lebt. Aus dieser Tabelle ist ersichtlich, dass es auch eine erhebliche Anzahl an Spielplätzen gibt und das dieser „Papić“, die zentrale Rolle das Hotel „Tomislav“, in Šuica auf dem Weg nach Kupres und weiter nach Zentralbosnien erwarten Sie die Motels: „MM&BB“ und „Kripton“, und auf dem Weg nach Mostar, in

Trend andauern wird, sodass Kinder und Jugendliche zusätzliche Beschäftigungsmöglichkeiten haben, und dass sie ihre Energie auf eine nützliche

16 DAS PROFIL DER GEMEINDE TOMISLAVGRAD

der Ökopolizei kontrolliert. Es wurde eine Iniziative über die Errichtung einer gemeinsamen Sanitärdeponie, die von den Bürgermeistern von Tomislavgrad, Kupres und Prozor/Rama ausgegangen war, ins Leben gerufen, was eine Endlösung dieses Ökoproblems sein wird. Dabei erwarten wir die Hilfe der Vereinten Nationen, vor allem die der EU. Dieses Projekt möchten wir nicht wegen jemanden aus dem Außland durchführen, hierbei müssen wir ein und annehmbare Art verbrauchen können. Die Trinkwasserversorgung der Bevölkerung ist teilweise völlig geregelt, und man ist dabei, sie im Ganzen zu lösen, was mit dem Abwasser nicht der Fall ist. Das Abwasserleitungsnetz ist geplant, ein Teil des Hauptkollektors ist fertig und jetzt bleibt der Imperativ, dieses Projekt zu Ende zu bringen. Die Müllabfuhr ist in unserer Gemeinde, im

weites Bewusstsein beweisen und das Bedürfniss danach, dass wir den Abfall, den wir erzeugen, auch selbst auf die bestmögliche Art entsorgen.

Unser Motto ist: wir müssen nicht die Reichsten sein, aber die Saubersten, die Ökologie kennt keine Grenzen!

Kommunalunternehmen Vergleich zur derzeitigen Situation in B-H, sehr gut geregelt. Die JKP TOMISLAVGRAD öffentliche Müllabfuhr und noch zwei tel. 034/352-174, weitere Privatunternehmen fax. 034/352-917 e-mail: [email protected] („Čistoća Stojkić“ und „Drmić“) arbeiten auf dem ganzen ”Čistoća-Stojkić” d.o.o. Borčani Gemeindegebiet. Die Tel. 034/368-810 Teilzeitmüllablagerungsstätte ist Fax.034/368-811 nicht als Sanitärdeponie errichtet ”Drmić” d.o.o. Dobrići worden, sie ist aber umzäunt Tel. 063/400-927 worden und wird regelmäßig von 17 DAS PROFIL DER GEMEINDE TOMISLAVGRAD

5. Das demographische Bild STRUKTURADas demographische STANOVNIŠTVA Bild2006. 7000 Das demographische Bild in 6000 der Gemeinde Tomislavgrad hat sich in den letzten Jahren teilweise 5000 geändert. Menschen aus diesem 4000 Gebiet neigten schon immer zur Migration. Dei Kriegsgeschehen, 3000 und besonders die Nachkriegszeit haben dieses Prozess erheblich 2000 erhöht und beschleunigt. 1000 Manchmal herrscht auch der 0 Zustand der unnötigen Migration 0-9 10-19 20-34 35-49 50-64 >64 nepoz obitelji der durch den Gesellschaftstrend Unb. Fam. verursacht wird. Im Hinblick auf MuškiM 2144 2490 3524 2499 2094 971 373 die Geschichte sind die größten ŽeneW 2049 2400 2984 2116 2338 1702 436 Migrationen in den späten 60-er UkupnoGesamt 4193 4890 6508 4615 4432 2673 809 5800 Jahre geschehen, als die

Es ist interessant zu erwähnen, dass

Wasserbrunnen aus 1907.J. unter hiesigen Menschen herrscht die Meinung, dass wir Duvnjaken in einem rechtlichen Staat perfekt zu Recht finden, und, dass wir selbst denselben nicht errichten können, oder hat es nur den Anschein! Der mögliche Grund geht aus der Tatsache hervor, dass in dieser Gegend jahrhundertelang Fremdherrschaft war, so dass der hiesige Mensch den Staat noch immer als seinen „Feind“ ansieht.

Arbeitsfähigen in Massen in west-europäische sind, schätzt man, dass es über fünftausend Staaten abgewandert sind, vor allem nach unserer Bürger gibt, die außerhalb Deutschland. Die zweite große Völkerabwanderung (die wahrscheinlich einen politischen Charakter hatte) ist Anfang der 70-er Jahre, nach dem Errichten des Buskosees und nach der Überflutung des gesammten, zu Landes, das kultiviert worden war, der Gemeinde. Es ist allgemein bekannt, dass es keinen bedeutenden Ort in West-europa, Kroatien, aber auch auf keinem der anderen Kontinenten gibt, wo es keine Siedler aus Tomislavgrad gibt, die als sehr fleißig gelten, als arbeitsfähige Menschen. Neben denen, die weggezogen 18 DAS PROFIL DER GEMEINDE TOMISLAVGRAD

Tomislavgrad leben, aber noch immer an ihre Gemeinde gebunden sind. Es ist wichtig, anzumerken, dass es unter ihnen eine hohe Anzahl an finanziell mächtigen und in Geschäftsdingen erfolgreicher Unternehmer gibt, die sicher einen Weg finden werden, in ihre Gegend zu investieren. Auf diese Weise würde dia Auswanderung aus Tomislavgrad wahrscheinlich verlangsamt und verhindert werden. Viele von ihnen sind in verschiedenen Gesellschaftsebenen bekannt geworden (über Künstler, Sportler, Kulturarbeiter, Geistliche, bis hin zu erfolgreichen Unternemer) wir nennen hier Der momentane Wirtschaftsstand keine Namen, weil es zu viele gibt. Die Evidenz der Behörde für Wirtschafts- und 6. Das Naturnotential und die Inspektionsangelegenheiten nach wurden Investierungsperspektive Privatunternehmern mit 10 oder mehr Arbeiter Br. Poduzeće Radnici 1 “KAPIS” d.o.o. 192 2 “VIOLETA” d.o.o. 69 3 “PROMET ŠARAC” d.o.o. 60 4 “DI MM ŠUJICA” d.o.o. 55 5 “FARMA TOMISLAVGRAD” d.o.o. 32 6 “AGROMAN” d.o.o. 26 7 “NEVISTIĆ COMMERCE” d.o.o. 22 8 ”DOLAC” d.o.o. 21 9 “AGROPLAST” d.o.o. 18 10 “MABIJO LJUBAS” d.o.o. 16 11 “ALFA – PLAST” d.o.o. 15 12 “ĆIĆKO COMMERCE” d.o.o. 15 869 Wirtschaftssubjekta ( davon 823 13 “ KAMENSKO” d.o.o. 15 private) registriert, was wirklich eine hohe 14 “DRVOPROMET” d.o.o. 15 Anzahl hinsichtlich der cca 28000 15 “PAPIĆ” d.o.o. 14 16 “ĆIĆKO – PVC” d.o.o. 14 17 “MIZIĆ” d.o.o. 14 18 “BOSSGAS – PLIN” d.o.o. 12 19 “MALI GALEČIĆ” d.o.o. 12 20 “ĆAGIĆ” d.o.o. 12 21 “RO – KUT” d.o.o 12 22 “GRADING BUKOVICA” d.o.o 11 23 .“VRAN DUKIĆ” d.o.o. 10 24 “BRODOMERKUR” d.o.o. 10 25 “VID” d.o.o. 10 26 “TINA” d.o.o. 10 27 “PUĐIĆ BENZ” d.o.o. 10 28 “EFEKT” d.o.o. 10 19 DAS PROFIL DER GEMEINDE TOMISLAVGRAD

Zahl derjenigen, die einen Landwirtschaftsbetrieb registrieren lassen, an, was über den Wirtschaftstrend aussagt. Die Orientierung zur Landwirtschaft hin ist wahrscheinlich durch die Tatsache bedingt, dass die Lösung nicht in dem oben angeführten Unternehmenszweigen liegt, wiederum bedingt durch das Handelswesen, das in Übermaß vorhanden ist, und die Landwirtschaft, vor allem die Milchproduktion (und die Produktion Nahrungsmitteln allgemein) eine

Einwohner darstellt, und darauf hinweist, dass Privatiniziative vorhanden ist, jedoch handelt es sich meist um Betriebe wie Handel, Gastronomie, Dienstleistungsgewerbe und Landwirtschaft. Bei der Mehrzahl der angeführten Zweige werden 1-2 Mitarbeiter beschäftigt. Da ein Teil der Mitarbeiter (geschätzt: 15-20%) nicht angemeltet ist oder Schwarzarbeit betreibt, wird die

Perspektive und Arbeitsschaffung durch minimale Investitionen bietet.Natürlich sollte hier gesagt werden, dass die Gemeinde im Bezug auf die Möglichkeiten die Unternehmer im Bereich der Landwirtschaft unterstützt, indem sie 50% der Kreditzinsen auf Familienbetriebe und 50% der Tierarztkosten übernimmt, was die Unternehmer zusätzlich motiviert hat, sich für die Landwirtschaft zu entscheiden. Die Landwirtschaft auf dem Gemeindegebiet von Tomislavgrad ist ein Potential, das

Gesammtanzahl an Arbeitnehmern auf dem Gemeindegebiet von Tomislavgrad auf 3 000 geschätzt. In letzter Zeit steigt –den Daten der Wirtschaftsbehörde nach- die Tierefond (cca) Rind 6000 Schafe 25000 Ziege 600 Geflügel 24000 Bienenkorb 1000 20 DAS PROFIL DER GEMEINDE TOMISLAVGRAD

Standarde in der Landwirtschaft, was immer höhere Investitionen und das Erreichen ihrer mit sich zieht, denn andererseits werden sich viele den neuen Marktbedingungen nicht anpassen können. In der Wirtschaftsstruktur ist das Handelswesen am weitesten verbreitet. Neben 76 selbstständigen Handelsgeschäften, und rund 130 Betriebsvereinigungen, die sich neben anderem auch mit verschiedenen noch immer nicht ausreichend genutzt wird, aber jedenfalls ein Unternehmenszweig ist, der auch seitens des Staates stimmuliert werden muss, woran man derzeit organisierter arbeitet. Diese Tatsache besagt, dass es ein bestimmtes Risiko gibt, wie auch in jedem Job, aber das Interesse wächst täglich. Die Aufnahme in die EU, was wahrscheinlich auch für dieses Land ein Ziel darstellt, fordert eine Erhöhung der

Handelsarten beschäftigen, befürworten dies. Neben dem Handelswesen, nehmen Gastronomie undverschiedene Handwerksbetriebe einen wichtigen Anteil an der gesammten Gemeindewirtschaft. Die Unternehmer, die sich mit den obrigen Zweigen befassen, sind meist an einem relativ kleinen Markt gebunden und viele nur an die Gemeinde , daher ist es auch verständlich, dass die Zweige nur einen kleinen Anteil an der Gemeindeentwicklung haben. 21 DAS PROFIL DER GEMEINDE TOMISLAVGRAD

Der Grundstein der Wirtschaft ist die Produktion, bzw. Das Schaffen neuer Güter. In der Wirtschaftsstruktur der Gemeinde ist der größte Produzent die Kabelfabrik –Kapis, die einzige auf diesem Produktionsgebiet in B- H. Die Holzindustrie ist a