Matthew Bourne's Sleeping Beauty
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
RAVENNA FESTIVAL 2013 A New Adventures Production Matthew Bourne’s Sleeping Beauty Teatro Alighieri 30, 31 maggio, ore 21 1, 2 giugno, ore 15.30 e ore 21 Sotto l’Alto Patronato del Presidente della Repubblica Italiana con il patrocinio di Senato della Repubblica Camera dei Deputati Presidenza del Consiglio dei Ministri Ministero per i Beni e le Attività Culturali Comune di Ravenna EuropeAid Cooperation Office con il contributo di Yoko Nagae Ceschina Koichi Suzuki Hormoz Vasfi partner RAVENNA FESTIVAL RINGRAZIA Associazione Amici di Ravenna Festival Apt Servizi Emilia Romagna Autorità Portuale di Ravenna Banca Popolare di Ravenna BH Audio Camera di Commercio di Ravenna Cassa dei Risparmi di Forlì e della Romagna Cassa di Risparmio di Ravenna CCC Consorzio Cooperative Costruzioni Cinema City Ravenna Circolo Amici del Teatro “Romolo Valli” - Rimini Cmc Ravenna Cna Ravenna Comune di Ravenna Comune di Russi Confartigianato Ravenna Confindustria Ravenna Coop Adriatica Cooperativa Bagnini Cervia Credito Cooperativo Ravennate e Imolese Eni Federazione Cooperative Provincia di Ravenna Fondazione Cassa di Risparmio di Ravenna Fondazione del Monte di Bologna e Ravenna Gruppo Hera Gruppo Nettuno Hormoz Vasfi Itway Koichi Suzuki Legacoop Ministero per i Beni e le Attività Culturali Officine Digitali Poderi dal Nespoli Provincia di Ravenna Publimedia Italia Publitalia ’80 Quotidiano Nazionale Radio Studio Delta Rai Uno Rai Radio Tre Reclam Regione Emilia Romagna Sigma 4 Sky Classica Start Romagna Tecno Allarmi Sistemi Teleromagna Tre Civette Global Service Tuttifrutti Unicredit Yoko Nagae Ceschina Yoox.com Antonio e Gian Luca Bandini, Ravenna Presidente Francesca e Silvana Bedei, Ravenna Gian Giacomo Faverio Maurizio e Irene Berti, Bagnacavallo Mario e Giorgia Boccaccini, Ravenna Vicepresidenti Paolo e Maria Livia Brusi, Ravenna Paolo Fignagnani Margherita Cassis Faraone, Udine Gerardo Veronesi Glauco e Egle Cavassini, Ravenna Roberto e Augusta Cimatti, Ravenna Comitato Direttivo Ludovica D’Albertis Spalletti, Ravenna Gioia Falck Marchi Marisa Dalla Valle, Milano Pietro Marini Letizia De Rubertis e Giuseppe Scarano, Maria Cristina Mazzavillani Muti Ravenna Giuseppe Poggiali Stelvio e Natalia De Stefani, Ravenna Eraldo Scarano Ada Elmi e Marta Bulgarelli, Bologna Leonardo Spadoni Rosa Errani e Manuela Mazzavillani, Maria Luisa Vaccari Ravenna Dario e Roberta Fabbri, Ravenna Segretario Gioia Falck Marchi, Firenze Pino Ronchi Gian Giacomo e Liliana Faverio, Milano Paolo e Franca Fignagnani, Bologna Domenico Francesconi e figli, Ravenna Aziende sostenitrici Giovanni Frezzotti, Jesi Alma Petroli, Ravenna Idina Gardini, Ravenna CMC, Ravenna Stefano e Silvana Golinelli, Bologna Consorzio Cooperative Costruzioni, Dieter e Ingrid Häussermann, Bologna Bietigheim-Bissingen Credito Cooperativo Ravennate e Silvia Malagola e Paola Montanari, Milano Imolese Franca Manetti, Ravenna FBS, Milano Gabriella Mariani Ottobelli, Milano FINAGRO - I.Pi.Ci. Group, Milano Pietro e Gabriella Marini, Ravenna Kremslehner Alberghi e Ristoranti, Maura e Alessandra Naponiello, Milano Vienna Peppino e Giovanna Naponiello, Milano L.N.T., Ravenna Giorgio e Riccarda Palazzi Rossi, Ravenna Rosetti Marino, Ravenna Gianna Pasini, Ravenna SVA Concessionaria Fiat, Ravenna Gian Paolo e Graziella Pasini, Ravenna Terme di Punta Marina, Ravenna Desideria Antonietta Pasolini Dall’Onda, TRE - Tozzi Renewable Energy, Ravenna Ravenna Visual Technology, Ravenna Fernando Maria e Maria Cristina Pelliccioni, Rimini Giuseppe e Paola Poggiali, Ravenna Carlo e Silvana Poverini, Ravenna Paolo e Aldo Rametta, Ravenna Stelio e Grazia Ronchi, Ravenna Stefano e Luisa Rosetti, Milano Angelo Rovati, Bologna † Giovanni e Graziella Salami, Lavezzola Guido e Francesca Sansoni, Ravenna Francesco e Sonia Saviotti, Milano Sandro e Laura Scaioli, Ravenna Eraldo e Clelia Scarano, Ravenna Leonardo e Angela Spadoni, Ravenna Gabriele e Luisella Spizuoco, Ravenna Paolino e Nadia Spizuoco, Ravenna Ferdinando e Delia Turicchia, Ravenna Maria Luisa Vaccari, Ferrara Roberto e Piera Valducci, Savignano sul Rubicone Gerardo Veronesi, Bologna Luca e Riccardo Vitiello, Ravenna Lady Netta Weinstock, Londra RAVENNA FESTIVAL Direzione artistica Cristina Mazzavillani Muti Franco Masotti Angelo Nicastro Fondazione Ravenna Manifestazioni Soci Comune di Ravenna Regione Emilia Romagna Provincia di Ravenna Camera di Commercio di Ravenna Fondazione Cassa di Risparmio di Ravenna Confindustria Ravenna Confcommercio Ravenna Confesercenti Ravenna CNA Ravenna Confartigianato Ravenna Archidiocesi di Ravenna-Cervia Fondazione Arturo Toscanini Consiglio di Amministrazione Presidente Fabrizio Matteucci Vicepresidente Mario Salvagiani Consiglieri Ouidad Bakkali, Galliano Di Marco, Lanfranco Gualtieri Sovrintendente Antonio De Rosa Segretario generale Marcello Natali Responsabile amministrativo Roberto Cimatti Revisori dei conti Giovanni Nonni Mario Bacigalupo Angelo Lo Rizzo 6 A New Adventures Production Matthew Bourne’s Sleeping Beauty musica Pëtr Il’icˇ Cˇajkovskij direzione e coreografia Matthew Bourne scene e costumi Lez Brotherston luci Paule Constable suono Paul Groothuis direttore artistico associato Etta Murfitt coreografo associato Christopher Marney in collaborazione con ATER-Associazione Teatrale Emilia Romagna 7 In queste pagine, alcune immagini dello spettacolo. © Simon Annand 8 New Adventures Company Kerry Biggin, Daniel Collins, Pia Driver, Phil Jack Gardner, Sophia Hurdley, Tom Jackson Greaves, Nicole Kabera, Mari Kamata, Daisy May Kemp, Dominic Lamb, Katy Lowenhoff, Kate Lyons, Christopher Marney, Adam Maskell, Leon Moran, Liam Mower, Luke Murphy, Dominic North, Edwin Ray, Ashley Shaw, Danny Reubens, Chris Trenfield, Hannah Vassallo and Joe Walkling La Compagnia direttore generale Simon Lacey direttore di scena Christopher King vice-direttore di scena Clare Harper-Lewis assistente tecnico al direttore di scena Dan Smith assistente al direttore di scena / responsabile copione Laura McNulty capo elettricista Tania Henry vice-elettricista Suzi Futers capo macchinista Christopher Tonini vice-capo macchinista Jamie Mustow fonico Orry Henderson tecnico di palcoscenico Mark Stiven responsabile costumi Beth Stocks vice-responsabile costumi Laura Turner assistenti ai costumi Gemma Bishop, Abigail Morgan responsabile parrucche Moira O’Connell vice-responsabile parrucche Rebecca Kempton assistenti alle parrucche Mariella Spoto, Janine Summerhayes fisioterapista Megan Edwards Musica musica incisa dall’Orchestra di Sleeping Beauty presso Air Lyndhurst Studios nel Luglio 2012 direttore Brett Morris primo violino Gina McCormack produttore Terry Davies tecnico di registrazione Nick Wollage tecnico del mixer Philip Adams preparatore musicale Colin Rae mixato presso Autograph 9 10 Cast Re Benedetto Edwin Ray, Chris Trenfield Regina Eleonora Kerry Biggin, Daisy May Kemp Principessa Aurora, la loro figlia Ashley Shaw, Hannah Vassallo Leo, un giardiniere Dominic North, Chris Trenfield Conte dei Lillà, Re delle Fate Christopher Marney, Liam Mower Carabosse, la Fata oscura Tom Jackson Greaves, Adam Maskell Caradoc, suo figlio Tom Jackson Greaves, Adam Maskell Ardor, la Fata della passione Kerry Biggin, Mari Kamata, Kate Lyons Hibernia, la Fata della rinascita Katy Lowenhoff, Kate Lyons Autumnus, la Fata della prosperità Luke Murphy, Dominic North, Joe Walkling Feral, la Fata del vigore Sophia Hurdley, Ashley Shaw Tantrum, la Fata dell’indole capricciosa Tom Jackson Greaves, Luke Murphy, Liam Mower Lord Rupert, pretendente di Aurora Daniel Collins, Danny Reubens Visconte Aubrey, un altro pretendente Dominic Lamb, Adam Maskell, Danny Reubens Miss Maddox, governante di Aurora Nicole Kabera, Daisy May Kemp, Katy Lowenhoff Flossie, ancella di Aurora Pia Driver, Nicole Kabera Archie, valletto Daniel Collins, Leon Moran, Luke Murphy Bertie, valletto Phil Jack Gardner, Leon Moran, Luke Murphy Attendente di Carabosse, Ospiti del Garden Party, Turisti, Sonnambuli, Scagnozzi di Caradoc, Ospiti di nozze e Burattinai interpretati dai membri della compagnia covers Re Benedetto Daniel Collins; Regina Eleonora Pia Driver, Nicole Kabera; Principessa Aurora Kate Lyons, Mari Kamata; Leo Phil Jack Gardner, Conte dei Lillà Joe Walkling; Carabosse / Caradoc: Danny Reubens, Lord Rupert Edwin Ray, Leon Moran; Visconte Aubrey: Leon Moran, Hibernia Sophia Hurdley; Autumnus Liam Mower; Feral: Pia Driver, Mari Kamata, Katy Lowenhoff; Tantrum Joe Walkling; Flossie Daisy May Kemp, Archie Phil Jack Gardner 11 Scene 12 Atto primo - 1890 Atto terzo - 2011 Aurora bambina Aurora si sveglia Atto secondo - 1911 Atto quarto - ieri Aurora diventa maggiorenne Il matrimonio di Aurora intervallo 13 Sinossi 14 Prologo C’erano una volta un Re e una Regina molto infelici perché non erano mai stati benedetti dalla nascita di un figlio. In preda alla disperazione, il Re chiese aiuto alla Fata oscura, Carabosse, che promise di dargli un figlio, salvo poi ordire una terribile vendetta quando il sovrano dimenticherà di mostrarle la dovuta gratitudine. In una notte di tempesta, una nera figura alata (la stessa Carabosse) portò a Palazzo una bambina in lacrime, rapita ai legittimi genitori. 15 Atto primo - Residenza di campagna della famiglia reale (1890) La piccola Aurora è una bimba vivace, terribile con la signorina Maddox che le fa da governante, ma serena e ben educata con i propri genitori, la Regina Eleonora e Re Benedetto. La bimba viene messa a letto con la finestra aperta, così da permettere la visita delle Fate sue madrine, esseri indomiti e soprannaturali, gotiche creature di un