DZIENNIK URZ ĘDOWY WOJEWÓDZTWA WARMI ŃSKO-MAZURSKIEGO

Olsztyn, dnia 9 maja 2008 r. Nr 73

TRE ŚĆ : Poz.:

ZARZ ĄDZENIE PORZ ĄDKOWE:

1393 - Nr 3 Dyrektora Urz ędu Morskiego w Gdyni z dnia 28 kwietnia 2008 r. Przepisy Słu Ŝby Kontroli Ruchu Statków (Słu Ŝby VTS)...... 4484

UCHWAŁY RAD GMIN:

1394 - Nr XXII/136/08 Rada Miejskiej w Ostródzie z dnia 7 marca 2008 r. w sprawie uchwalenia Programu Opieki nad Zabytkami Miasta Ostróda...... 4499

1395 - Nr XV/65/08 Rady Gminy Lubomino z dnia 10 kwietnia 2008 r. w sprawie rozpatrzenia sprawozdania z wykonania bud Ŝetu gminy za rok 2007...... 4520

1393 ZARZ ĄDZENIE PORZ ĄDKOWE Nr 3 Dyrektora Urz ędu Morskiego w Gdyni z dnia 28 kwietnia 2008 r.

Przepisy Słu Ŝby Kontroli Ruchu Statków (Słu Ŝby VTS).

Na podstawie art. 48 ustawy z dnia 21 marca 1991 r. o zadania w zakresie kontroli i monitorowania ruchu obszarach morskich Rzeczypospolitej Polskiej i statków oraz przekazywania informacji, oferuj ąca administracji morskiej (Dz. U. z 2003 r. Nr 153, poz. 1502, statkom w obszarze VTS serwis informacyjny, serwis Nr 170, poz. 1652 z 2004 r. Nr 6, poz. 41, Nr 93, poz. 895, organizacji ruchu i serwis asysty nawigacyjnej, Nr 273, poz. 2703 Z 2005 r. Nr 203, poz. 1683 z 2006 r. działaj ąca w oparciu o niniejsze przepisy VTS i Nr 220, poz. 1600, Nr 249, poz. 1834 z 2007 r. Nr 21, wytyczne: poz. 125) zarz ądza si ę, co nast ępuje: Rezolucji Mi ędzynarodowej Organizacji Morskiej (IMO) MSC.249(83) wprowadzaj ącej nowy Rozdział I obowi ązkowy system zgłaszania statków na Postanowienia ogólne i obowi ązki kapitanów statków podej ściach do polskich portów na Zatoce Gda ńskiej, Okólników IMO: COLREG.2/Circ.59 z 23.10.2007 § 1. Przepisy niniejszego zarz ądzenia, zwane dalej „Nowy system rozgraniczenia ruchu na podej ściach do przepisami VTS reguluj ą sprawy w zakresie polskich portów na Zatoce Gda ńskiej” i SN.1/Circ.263 bezpiecze ństwa Ŝeglugi, ochrony środowiska morskiego z dnia 23.10.2007 „Zalecenia na temat Ŝeglugi na oraz organizacji ruchu morskiego i dotycz ą wszystkich obszarze Zatoki Gda ńskiej dla statków płyn ących do statków znajduj ących si ę w obszarze VTS chyba, Ŝe w portów polskich”; Rezolucji IMO A.857(20); tre ści poszczególnych ust ępów wskazano inaczej. 2) Słu Ŝba VTS - ka Ŝdy dy Ŝurny operator Centrum VTS, § 2. W rozumieniu niniejszego zarz ądzenia poni Ŝsze upowa Ŝniony do wykonywania słu Ŝby kontroli ruchu okre ślenia oznaczaj ą: statków i zapewnienia przestrzegania niniejszych przepisów VTS; 1) VTS (Vessel Traffic Services) - słu Ŝba kontroli ruchu statków wchodz ąca w skład Urz ędu Morskiego w 3) Centrum VTS - centrum operacyjne VTS, w którym Gdyni, powołana w celu podniesienia poziomu pełniona jest całodobowa, dwuosobowa słu Ŝba VTS; bezpiecze ństwa i ochrony Ŝeglugi, sprawno ści ruchu morskiego oraz ochrony środowiska, realizuj ąca Dziennik Urz ędowy - 4485 - Województwa Warmi ńsko-Mazurskiego Nr 73 Poz. 1393

4) Obszar VTS - obszar wód morskich podlegaj ący f) ka Ŝdy inny statek, który słu Ŝba VTS uzna za słu Ŝbie VTS oznaczony na mapach i wymieniony w niebezpieczny ze wzgl ędu na szczególn ą natur ę publikacjach nautycznych, ograniczony l ądem i lini ą przewo Ŝonego ładunku; zgłoszeniow ą, z wył ączeniem obszarów portów morskich; 18) Statek stwarzaj ący zagro Ŝenie - statek, który stanowi bezpo średnie i powa Ŝne zagro Ŝenie bezpiecze ństwa 5) System GDANREP – obowi ązkowy system zgłaszania portu lub innych u Ŝytkowników wód obszaru VTS z statków obowi ązuj ący w obszarze VTS, przyj ęty powodu: zgodnie z prawidłem 11 rozdziału V Konwencji SOLAS przez Mi ędzynarodow ą Organizacj ę Morską (IMO) i a) bezpo średniego i powa Ŝnego ryzyka utraty składaj ący si ę z elementów wymienionych w pływalno ści, zatoni ęcia lub wej ścia na mielizn ę; zał ączniku nr 2; b) ograniczonej zdolno ści manewrowej lub niesprawnego nap ędu lub urz ądzenia sterowego; 6) Linia zgłoszeniowa - linia zgłoszeniowa systemu c) doznania uszkodze ń, które spowodowały lub mog ą GDANREP okre ślona współrz ędnymi geograficznymi: spowodowa ć niebezpieczne przegł ębienie, 54°45,00'N 18°32,56'E; 54°45,00'N 19°06,10'E; zanurzenie lub przechył; 54°36,2'N 19°24,20’E, 54°27,49’N 19°38,30’E (według d) przechyłu powy Ŝej 5 stopni lub braku dodatniej WGS-84); stateczno ści; e) wysoko zasztauowanego ładunku pokładowego, 7) Obszar wła ściwo ści terytorialnej Dyrektora Urz ędu który w niebezpieczny sposób ogranicza Morskiego w Gdyni - polskie obszary morskie od widoczno ść z miejsca sterowania statkiem; wschodniej granicy pa ństwa do południka 17°40'30" f) niesprawnych urz ądze ń nawigacyjnych; długo ści geograficznej wschodniej; g) niesprawnego urz ądzenia kotwicznego i kotwic; h) powodowania rozlewu lub stwarzania 8) Kapitan statku - osoba faktycznie kierująca statkiem, bezpo średniego ryzyka rozlewu substancji równie Ŝ kierownik jednostki lub dowódca okr ętu; niebezpiecznych lub zanieczyszczaj ących; i) powodowania wydostawanie si ę do atmosfery 9) Statek awizowany - wszystkie statki pasa Ŝerskie, łatwopalnych lub truj ących gazów lub oparów; wszystkie statki zaj ęte holowaniem oraz statki j) wybuchu po Ŝaru towarowe o pojemno ści brutto 150 i wi ęcej; k) przeładowania ponad dopuszczaln ą lini ę ładunkow ą;

10) m.p.z.z.m - przepisy konwencji w sprawie 19) Zgłoszenie do słu Ŝby ruchu kapitanatu portu – mi ędzynarodowych przepisów o zapobieganiu zgłoszenie statku do słu Ŝby ruchu odpowiedniego zderzeniom na morzu z 1972 r. wraz z pó źniejszymi kapitanatu portu zgodnie z przepisami portowymi; zmianami; 20) Ładunkowa jednostka transportowa - drogowy pojazd 11) Statek zobowi ązany do brania pilota - statek, który na do przewozu towarów, wagon kolejowy do przewozu podstawie przepisów portowych zobowi ązany jest do towarów, kontener do przewozu towarów, cystern ę korzystania z usług pilota na obszarze od redy portu drogow ą, wagon kolejowy lub przeno śny pojemnik; lub kotwicowiska do miejsca zacumowania lub zakotwiczenia statku i odwrotnie; 21) Zezwolenie ruchu - czasowe pozwolenie wydane werbalnie przez słu Ŝbę VTS okre ślonemu statkowi na 12) Kodeks IMDG - mi ędzynarodowy kod przewozu prowadzenie nawigacji w obszarze VTS; materiałów niebezpiecznych w formie opakowanej drog ą morsk ą, wydany przez Mi ędzynarodow ą 22) Plan Podró Ŝy VTS - udokumentowany plan przej ścia Organizacj ę Morsk ą (IMO) w Londynie; statku w obszarze VTS od momentu wej ścia w obszar do momentu zacumowania i odwrotnie, b ędący 13) Kodeks BC - mi ędzynarodowy kod bezpiecznego cz ęś ci ą Planu Podró Ŝy Morskiej danego statku i ładowania i przewozu ładunków masowych oraz zawieraj ący wst ępne informacje dotycz ące koncentratów drog ą morsk ą; planowanych kursów, zapasu wody pod st ępk ą, holowania, pilota Ŝu, miejsca cumowania lub 14) Kodeks IGC - mi ędzynarodowy kodeks gazowców; kotwiczenia;

15) Kodeks IBC - mi ędzynarodowy kodeks chemikaliowców; 23) Pojemno ść brutto – pojemno ść brutto statku okre ślona zgodnie z Mi ędzynarodowym Świadectwem 16) Kodeks ISPS - mi ędzynarodowy kodeks ochrony Pomiarowym Londyn 69 (International Tonnage statku i obiektu portowego; Certificate 69) statku;

17) Statek szczególny - jakikolwiek z poni Ŝszych statków: 24) Strefa wył ączona dla śeglugi - okre ślona współrz ędnymi geograficznymi, lub nazw ą a) przewo Ŝą cy towary niebezpieczne klasy 1 według publikowan ą na mapach nawigacyjnych, strefa Kodeksu IMDG, wył ączona dla Ŝeglugi przez Słu Ŝbę VTS ze wzgl ędu b) przewo Ŝą cy niebezpieczne substancje ciekłe na zaistniały powa Ŝny wypadek morski lub inne okre ślone w rozdziale 17 Kodeksu IBC, okoliczno ści maj ące wpływ na bezpieczn ą Ŝeglug ę w c) przewo Ŝą cy gazy ciekłe okre ślone w rozdziale 19 danym akwenie; Kodeksu IGC, d) przewo Ŝą cy substancje zanieczyszczaj ące luzem, 25) Ostrze Ŝenie nawigacyjne - ostrze Ŝenie dotycz ące e) przewo Ŝą cy powy Ŝej 5000 ton paliwa okr ętowego, bezpiecze ństwa Ŝeglugi, posiadaj ące kolejny numer (zaczynaj ąc od nr 1 w danym roku kalendarzowym) oraz dat ę wydania, ogłaszane przez Biuro Dziennik Urz ędowy - 4486 - Województwa Warmi ńsko-Mazurskiego Nr 73 Poz. 1393

Hydrograficzne Marynarki Wojennej (BHMW), zmian kursu i/lub pr ędko ści. Niezale Ŝnie od podanych rozpowszechniane przez radiowe stacje brzegowe i informacji i zalece ń, odpowiedzialno ść za wykonanie podawane w serwisie informacyjnym VTS, skutecznego działania ci ąŜ y na kapitanie statku. obowi ązuj ące do odwołania lub do czasu opublikowania zawartej w nim informacji w § 8. Zabrania si ę kapitanowi jakiegokolwiek statku Wiadomo ściach śeglarskich; uprawiania Ŝeglugi w obszarze VTS, jeŜeli jest on pod wpływem alkoholu, narkotyków lub innych substancji 26) Wiadomo ści śeglarskie - wiadomo ści dotycz ące ograniczaj ących sprawowanie osobistej kontroli nad bezpiecze ństwa Ŝeglugi, posiadaj ące kolejny numer bezpiecze ństwem i ruchem statku. (zaczynaj ąc od nr 1 w danym roku kalendarzowym) oraz dat ę, wydawane przez Biuro Hydrograficzne § 9. W przypadku uzasadnionego podejrzenia przez Marynarki Wojennej (BHMW) i publikowane w cyklu słu Ŝbę VTS, Ŝe kapitan statku jest pod wpływem alkoholu, tygodniowym; narkotyków lub innych substancji odurzaj ących, słu Ŝba VTS mo Ŝe uzna ć go za niezdolnego do pełnienia swych 27) Przepisy portowe - przepisy zarz ądzenia Dyrektora obowi ązków, zabroni ć statkowi dalszego kontynuowania Urz ędu Morskiego, reguluj ące sprawy bezpiecze ństwa podró Ŝy w obszarze VTS i wyda ć nakaz skierowania Ŝeglugi i porz ądku na obszarze morskich portów, statku na kotwicowisko. le Ŝą cych w zakresie wła ściwo ści terytorialnej Dyrektora Urz ędu Morskiego w Gdyni; § 10. Statek, który otrzymał nakaz wymieniony w § 9 powinien pozosta ć we wskazanej pozycji do czasu, kiedy 28) Konwencja SOLAS 74 - przepisy mi ędzynarodowej kapitan statku nie zostanie poddany sprawdzeniu przez konwencji o bezpiecze ństwie Ŝycia na morzu, upowa Ŝnione słu Ŝby. sporz ądzonej w Londynie dnia 1 listopada 1974 r. wraz z pó źniejszymi zmianami; § 11. Z chwil ą opuszczenia przez statek obszaru VTS i wej ścia w obszar redy lub portu stosuje si ę przepisy 29) Konwencja MARPOL 73/78 - przepisy mi ędzynarodowej portowe. konwencji o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki, sporz ądzonej w Londynie 2 listopada 1973 r. wraz § 12. Komunikacja ze słu Ŝbą VTS odbywa si ę w z zał ącznikami I, II, III, IV, V i VI oraz Protokół z 1978 r. języku angielskim. W przypadku braku mo Ŝliwo ści dotycz ący tej konwencji wraz z zał ącznikiem I porozumienia si ę w j ęzyku angielskim stosuje si ę j ęzyk sporz ądzonym w Londynie 17 lutego 1978 r. wraz z polski. pó źniejszymi zmianami; § 13. Jednostki pływaj ące słu Ŝb: Marynarki Wojennej, 30) System PHICS - system kontrolno-informacyjny dla Stra Ŝy Granicznej, Urzędu Morskiego, Policji i Urz ędu Portów Polskich (ang. Polish Harbours Information and Celnego podczas pełnienia obowi ązków słu Ŝbowych s ą Control System), b ędący elektronicznym systemem zwolnione z przestrzegania niniejszych przepisów w takim zbierania i gromadzenia informacji o statkach zakresie, jaki jest niezb ędny do wykonania tych przewo Ŝą cych pasa Ŝerów lub ładunki niebezpieczne. obowi ązków. Słu Ŝby te powinny ka Ŝdorazowo powiadomi ć słu Ŝbę VTS o zakresie takich zwolnie ń. § 3. Nadzór i kontrol ę nad przestrzeganiem przepisów VTS sprawuje Dyrektor Urz ędu Morskiego w Gdyni. Rozdział II Zdolno ść Ŝeglugowa i wyposa Ŝenie nawigacyjne § 4. Odpowiedzialnym za przestrzeganie przepisów VTS przez statek jest kapitan statku. § 14. 1. Kapitan ka Ŝdego statku awizowanego powinien upewni ć si ę, Ŝe przed wej ściem w obszar VTS § 5. W zakresie zapobiegania zderzeniom w obszarze jego statek posiada pod wszelkimi wzgl ędami zdolno ść VTS zastosowanie maj ą prawidła m.p.z.z.m. Ŝeglugow ą na cał ą podróŜ morsk ą, za ś jego wyposa Ŝenie nawigacyjne jest w pełni sprawne, zgodnie z wymogami § 6. Kapitan ka Ŝdego statku przebywaj ącego w administracji pa ństwa bandery statku oraz obszarze VTS jest zobowi ązany, aby jego statek był mi ędzynarodowych lub polskich przepisów o obsadzony wystarczaj ącą załog ą o odpowiednich bezpiecze ństwie morskim. kwalifikacjach, zgodnie z wymaganiami administracji bandery statku stwierdzonymi w certyfikacie bezpiecznej 2. Kapitan ka Ŝdego statku w obszarze VTS obsługi (lub odpowiednio karcie bezpiecze ństwa) tak, aby zobowi ązany jest zapewni ć, aby jego statek miał zapewni ć: bezpieczny zapas wody pod st ępk ą w ka Ŝdym momencie przebywania w obszarze VTS: b ędąc zarówno statkiem w 1) bezpiecze ństwo nawigacji statku, bezpiecze ństwo drodze, na kotwicy lub zacumowanym. postoju statku zacumowanego lub na kotwicy; 3. Kapitan statku zobowi ązany jest poinformowa ć 2) podporz ądkowanie si ę nakazom, ostrze Ŝeniom, natychmiast słu Ŝbę VTS, je Ŝeli statek jest niezdolny do instrukcjom i zaleceniom słu Ŝby VTS; bezpiecznej Ŝeglugi za pomoc ą własnego nap ędu.

3) zdolno ść reagowania na mog ące zaistnie ć 4. Kapitan ka Ŝdego statku nawiguj ącego w obszarze niebezpiecze ństwa i wypadki. VTS zobowi ązany jest zapewni ć, aby w czasie Ŝeglugi kompetentny członek załogi wykonywał wydawane przez § 7. W celu zapobiegania powstania ryzyka zderzenia, niego polecenia manewrowe oraz zapewnić, aby słu Ŝba VTS jest upowa Ŝniona do informowania i automatyczne urz ądzenie sterowania nie było u Ŝywane, ostrzegania o powstaj ącej sytuacji kolizyjnej lub je śli nie znajduje si ę pod nadzorem kompetentnej osoby i nadmiernego zbli Ŝenia, oraz zalecania odpowiednich w ka Ŝdej chwili bez zwłoki mo Ŝna przej ść na sterowanie działa ń zapobiegawczych. Zalecenia takie mog ą dotyczy ć ręczne. Dziennik Urz ędowy - 4487 - Województwa Warmi ńsko-Mazurskiego Nr 73 Poz. 1393

5. Przed wej ściem w obszar VTS kapitan ka Ŝdego 2) składane były wszystkie meldunki jakie statek statku zobowi ązany jest sprawdzi ć czy główne, zobowi ązany jest składa ć zgodnie z postanowieniami pomocnicze i awaryjne urz ądzenia sterowe s ą sprawne i systemu meldunkowego wymienionego w zał ączniku odpowiadaj ą wymaganiom administracji pa ństwa bandery Nr 2, gdy statek jest w drodze lub na kotwicy; oraz dokona ć wpisu do dziennika okr ętowego o wyniku takich prób. 3) urz ądzenia ł ączno ści były u Ŝywane zgodnie z przepisami. § 15. 1. Wszystkie statki zobowi ązane zgodnie z Konwencj ą SOLAS 74 do posiadania statkowego 2. Kapitan ka Ŝdego statku Ŝeglugi mi ędzynarodowej w urz ądzenia AIS, znajduj ące si ę w obszarze wła ściwo ści obszarze VTS zobowi ązany jest zapewni ć, aby jego terytorialnej Dyrektora Urz ędu Morskiego w Gdyni urz ądzenia ł ączno ści VHF były obsługiwane przez powinny utrzymywa ć ten system w ci ągłym działaniu, z wła ściwie wykwalifikowany i upowa Ŝniony personel, wyj ątkiem przypadków, w których porozumienia zdolny do prowadzenia efektywnej ł ączno ści w j ęzyku mi ędzynarodowe, przepisy lub wymagania angielskim. Mi ędzynarodowej Organizacji Morskiej (IMO) stanowi ą o ochronie informacji nawigacyjnej. 3. Dla zapewnienia bezpiecze ństwa własnego i innych statków, wszystkim statkom nie wyposa Ŝonym w 2. Informacja przekazywana przez statek za stacjonarne urz ądzenia ł ączno ści VHF, w drodze lub na po średnictwem AIS powinna by ć zgodna z wymaganiami kotwicy w obszarze VTS, zaleca si ę posiadanie co Mi ędzynarodowej Organizacji Morskiej (IMO), pełna i najmniej: aktualna. 1) przeno śnych urz ądze ń ł ączno ści VHF, lub 3. W przypadku, gdy kapitan statku zdecyduje o wył ączeniu statkowego urz ądzenia AIS zobowi ązany jest 2) jakichkolwiek środków ł ączno ści telefonicznej, które natychmiast powiadomi ć o tym słu Ŝbę VTS za pomoc ą umo Ŝliwi ą wzywanie pomocy, odbiór informacji i dost ępnych środków ł ączno ści, podaj ąc przyczyn ę ostrze Ŝeń nawigacyjnych, informacji o warunkach wył ączenia. hydrometeorologicznych w obszarze VTS oraz pozwol ą składa ć meldunki awaryjne. § 16. 1. Kapitan ka Ŝdego statku awizowanego przed wej ściem w obszar VTS powinien posiada ć przygotowany 4. Jakakolwiek korespondencja dla zapewnienia wła ściwy Plan Podró Ŝy Statku w obszarze VTS, od linii bezpiecze ństwa Ŝeglugi prowadzona przez statki zgłoszeniowej do nabrze Ŝa i z powrotem, zwany dalej znajduj ące si ę na obszarze VTS, zarówno ze słu Ŝbą VTS Planem Podró Ŝy VTS. Plan Podró Ŝy VTS powinien by ć jak i z innymi statkami powinna odbywać si ę na kanale kontynuacj ą i integraln ą cz ęś ci ą Planu Podró Ŝy Morskiej roboczym VTS. Statku oraz uwzgl ędnia ć analiz ę potencjalnych zagro Ŝeń nawigacyjnych i stosowanie si ę do: 5. Zgodnie z odrebymi przepisami polskimi, informacje o charakterze poufnym lub zastrzezonym mog ą by ć 1) Systemów Rozgraniczenia Ruchu Statków "Zatoka przekazywane słu Ŝbie VTS innym środkami ł ączno ści, w Gda ńska"; tym równie Ŝ środkami ł ączno ści elektronicznej.

2) Systemu GDANREP; 6. Prowadzenie komunikacji na jakimkolwiek kanale łączno ści VHF powinno by ć zgodne z wymaganiami 3) Zalece ń na temat Ŝeglugi na obszarze Zatoki regulaminu radiokomunikacji morskiej dla prowadzenia Gda ńskiej dla statków płyn ących do portów polskich; łączno ści w pa śmie VHF morskiej słu Ŝby ruchomej oraz według zasad zawartych w SMCF (Standard Marine 4) Zasad zgłaszania statków do słu Ŝby kontroli ruchu Communication Phrases) i według IMO Standard Marine wła ściwego kapitanatu portu. Vocabulary.

2. Plan Podró Ŝy VTS musi by ć ustnie zatwierdzony 7. Statkom na obszarze VTS oraz w jego pobli Ŝu przez słu Ŝbę VTS podczas meldunku wej ścia w obszar zabrania si ę korzystania z kanału roboczego VTS do VTS. Zatwierdzenie takie jest warunkiem udzielenia prowadzenia ł ączno ści nie zwi ązanej z zapewnieniem zezwolenia ruchu dla statku w obszarze VTS. Wykonanie bezpiecze ństwa Ŝeglugi. zatwierdzonego Planu Podró Ŝy VTS powinno by ć ci ągle monitorowane przez kapitana statku i słu Ŝbę VTS. 8. Ka Ŝdy statek powinien przedsi ęwzi ąć wszelkie mo Ŝliwe środki w celu unikni ęcia zablokowania kanału Rozdział III roboczego VTS. Procedury ł ączno ści i nasłuchu, światła, znaki dzienne i sygnały d źwi ękowe 9. Ka Ŝdy statek zobowi ązany jest na polecenie słu Ŝby VTS przej ść na kanał zapasowy VTS. § 17. Kanałem roboczym VTS jest kanał 71 VHF, a kanałem zapasowym VTS jest kanał 66 VHF. 10. W przypadku zablokowania kanału roboczego, statki powinny wywoływa ć słu Ŝbę VTS na kanale 16 VHF § 18. 1. Kapitan ka Ŝdego statku w obszarze VTS a nast ępnie przej ść na jej polecenie na kanał zapasowy. wyposa Ŝonego zgodnie z obowi ązuj ącymi przepisami w urz ądzenia ł ączno ści radiowej VHF zobowi ązany jest § 19. 1. Światła, znaki i sygnały d źwi ękowe statków, zapewni ć, aby na jego statku: poduszkowców i wodnosamolotów w obszarze VTS powinny by ć zgodne z przepisami m.p.z.z.m. i wytycznymi 1) prowadzony był ci ągły nasłuch na kanale roboczym Mi ędzynarodowego Kodu Sygnałowego. VTS; Dziennik Urz ędowy - 4488 - Województwa Warmi ńsko-Mazurskiego Nr 73 Poz. 1393

2. Statki słu Ŝby SAR podczas prowadzenia akcji poszukiwawczych i ratowniczych mog ą u Ŝywa ć § 30. Ze strefy ruchu przybrze Ŝnego mog ą korzysta ć: niebieskich świateł błyskowych widocznych dookoła statki Ŝaglowe, statki zaj ęte połowem, statki w drodze do widnokr ęgu. lub z portu lub kotwicowiska w granicach strefy ruchu przybrze Ŝnego oraz statki o długo ści mniejszej ni Ŝ 20 Rozdział IV metrów. Zasady ruchu statków w obszarze VTS § 31. Statki zaj ęte połowem nie powinny przeszkadza ć § 20. Zasady ruchu statków, okre ślone poni Ŝej, przej ściu jakiemukolwiek statkowi id ącego torem obowi ązuj ą wszystkie statki w obszarze VTS w ka Ŝdych kierunkowym systemu rozgraniczenia ruchu. Statkom warunkach widzialno ści. zabrania si ę rozkładania narz ędzi połowowych w granicach systemów rozgraniczenia ruchu i w odległości § 21. W obszarze VTS ustanowione s ą Systemy mniejszej ni Ŝ 150 m od granic systemów rozgraniczenia Rozgraniczenia Ruchu Statków "Zatoka Gda ńska", ruchu, torów wodnych, redy lub kotwicowiska. Wszelkie przyj ęte zgodnie z prawidłem 10 rozdziału V Konwencji narz ędzia połowowe rozkładane w obszarze VTS musz ą SOLAS przez Mi ędzynarodow ą Organizacj ę Morską (IMO) by ć oznaczone w sposób odpowiadaj ący odr ębnym i składaj ące si ę z elementów wymienionych w zał ączniku przepisom. nr 1. § 32. Statek o ograniczonej zdolno ści manewrowej, § 22. Statki płyn ące z Morza Bałtyckiego do Portu gdy zaj ęty jest w obr ębie systemów rozgraniczenia ruchu Północnego w Gda ńsku i w kierunku przeciwnym, powinny pracami hydrograficznymi, badawczymi, podwodnymi, korzysta ć z systemu rozgraniczenia ruchu “WSCHÓD”. hydrotechnicznymi, pogł ębiarskimi, układaniem, obsług ą lub podnoszeniem kabli, ruroci ągów lub oznakowania § 23. Statki płyn ące z Morza Bałtyckiego do Nowego nawigacyjnego jest zwolniony od przestrzegania Portu w Gda ńsku i w kierunku przeciwnym, powinny powy Ŝszych przepisów ruchu w takim stopniu, w jakim jest korzysta ć z cz ęś ci północno-wschodniej i południowo- to konieczne dla wykonywania tych czynno ści. Statek taki zachodniej systemu rozgraniczenia ruchu „ZACHÓD”. zobowi ązany jest do składania dodatkowo odpowiednich meldunków specjalnych (SR) zgodnie z zał ącznikiem nr 2. § 24. Statki płyn ące z Morza Bałtyckiego do Gdyni i w kierunku przeciwnym, powinny korzysta ć z cz ęś ci § 33. Jakiekolwiek operacje zwi ązane z l ądowaniem, północno-wschodniej i zachodniej systemu rozgraniczenia manewrowaniem lub startem wodnosamolotów w ruchu „ZACHÓD”. obszarze VTS mog ą odbywa ć si ę tylko po uprzednim zezwoleniu ruchu wydanym przez słu Ŝbę VTS. § 25. Statki zbli Ŝaj ące si ę do obszaru zwi ększonej uwagi i płyn ące wewn ątrz tego obszaru powinny § 34. 1. Zabrania si ę jakimkolwiek statkom wchodzi ć w zachowywa ć szczególn ą ostro Ŝno ść i płyn ąć zgodnie z strefy zamkni ęte dla Ŝeglugi i rybołówstwa. zalecanym kierunkiem ruchu. 2. Okresy zamkni ęcia stref zamkni ętch dla Ŝeglugi i § 26. Statki w Ŝegludze mi ędzynarodowej płyn ące z rybołówstwa ogłasza si ę w Ostrze Ŝeniach Nawigacyjnych, Gdyni (port, reda) do Nowego Portu w Gda ńsku (port, nadawanych w serwisie informacyjnym VTS oraz na reda) lub w kierunku przeciwnym, powinny pod ąŜ ać Ŝą danie u Ŝytkowników. zalecan ą tras ą przepływu 343° - 163° ustanowion ą pomi ędzy pławami “GD” i “NP” lub płyn ąć wła ściwymi 3. Granice stref okresowo zamykanych dla Ŝeglugi i torami kierunkowymi pomi ędzy pławami “GD”, “GN” i “NP”. rybołówstwa publikowane s ą na mapach morskich oraz w Wiadomo ściach śeglarskich. § 27. Statki w Ŝegludze mi ędzynarodowej płyn ące z Portu Północnego w Gda ńsku do Nowego Portu w § 35. 1. Niezale Ŝnie od powy Ŝszych przepisów, w Gda ńsku (port, reda) lub do Gdyni (port, reda) powinny, przypadku wyst ąpienia powa Ŝnego wypadku morskiego po zdaniu pilota przy pławie “PP”, płynąć w kierunku lub dla zapewnienia bezpiecze ństwa i ochrony Ŝeglugi, północnym. Po mini ęciu kotwicowiska nr 5 dla bezpiecze ństwa Ŝycia na morzu lub ochrony środowiska, zbiornikowców, powinny wykona ć zwrot na kurs 314° i Słu Ŝba VTS mo Ŝe czasowo zmieni ć organizacj ę ruchu, sterowa ć w kierunku pławy “GN” wystawionej w obszarze okre ślon ą w niniejszych przepisach oraz ogłosi ć dowoln ą zwi ększonej uwagi, wykona ć zwrot przy tej pławie i dalej stref ę w obszarze VTS jako Stref ę Wył ączon ą dla śeglugi. pod ąŜ ać wła ściwym torem kierunkowym. 2. Ka Ŝdy statek, który w czasie ogłoszenia Strefy § 28. Statki w Ŝegludze mi ędzynarodowej płyn ące z Wył ączonej dla śeglugi znajdował si ę w niej i nie jest Nowego Portu w Gda ńsku (port, reda) lub z Gdyni (port, zaanga Ŝowany w akcj ę zwi ązan ą z wypadkiem, reda) do Portu Północnego w Gda ńsku powinny pod ąŜ ać zobowi ązany jest niezwłocznie opu ści ć Stref ę Wył ączon ą wła ściwym torem kierunkowym do obszaru zwi ększonej dla śeglugi na Ŝą danie słu Ŝby VTS. uwagi ustanowionego wokół pławy „GN”, po czym powinny wykona ć zwrot na kurs 134° i pod ąŜ ać zalecan ą 3. Wył ączenie akwenu dla Ŝeglugi statków odbywa si ę tras ą przepływu w kierunku pławy „ZS”. Po mini ęciu poprzez ogłoszenie przez słu Ŝbę VTS na kanale kotwicowiska nr 5 dla zbiornikowców powinny one zmieni ć roboczym VTS i je Ŝeli nie okre ślono granic czasowych, kurs na południe w kierunku pozycji brania pilota obowi ązuje a Ŝ do odwołania. oznaczonej pław ą “PP”. Rozdział V § 29. Statki na próbach morskich w obszarze VTS Ograniczona widzialno ść powinny unika ć wchodzenia w systemy rozgraniczenia ruchu i manewrowa ć w miejscu wskazanym przez słu Ŝbę § 36. 1. W przypadku ograniczenia widzialno ści VTS. poni Ŝej 0.5 Mm Słu Ŝba VTS nadaje ostrze Ŝenie o Dziennik Urz ędowy - 4489 - Województwa Warmi ńsko-Mazurskiego Nr 73 Poz. 1393 aktualnych warunkach widzialno ści, wymaga stosowania kotwicowiska, z wyj ątkiem sytuacji awaryjnych w celu w obszarze VTS przez wszystkie statki postanowie ń unikni ęcia: zderzenia, wej ścia na mielizn ę, uszkodzenia prawideł 19 i 35 m.p.z.z.m i informuje o mo Ŝliwo ści innego statku, znaku nawigacyjnego, obiektu l ądowego korzystania ze słu Ŝby asysty nawigacyjnej. lub jakiejkolwiek innej instalacji morskiej lub przybrze Ŝnej.

2. śaden statek zobowi ązany zgodnie z Konwencj ą 2. W sytuacjach awaryjnych statek powinien SOLAS 74 do posiadania radaru, nie mo Ŝe nawigowa ć w zakotwiczy ć w miar ę mo Ŝliwo ści z dala od systemów obszarze VTS w warunkach widzialno ści ograniczonej rozgraniczenia ruchu lub torów wodnych i jak najszybciej poni Ŝej 0.5 Mm, je śli nie posiada w pełni sprawnego powiadomi ć o miejscu i przyczynie kotwiczenia słu Ŝbę radaru, chyba Ŝe uzyska zgod ę słu Ŝby VTS. VTS oraz wystawi ć wła ściwe światła i znaki nawigacyjne zgodnie z przepisami m.p.z.z.m. Rozdział VI Po ustaniu przyczyny awaryjnego kotwiczenia statek Statki szczególne i statki stwarzaj ące zagro Ŝenie powinien jak najszybciej opu ści ć miejsce awaryjnego kotwiczenia i powiadomi ć o tym fakcie słu Ŝbę VTS. § 37. 1. Słu Ŝba VTS jest upowa Ŝniona do zmiany organizacji ruchu lub zatrzymania ruchu statków 3. Uzgadniaj ąc Plan Podró Ŝy VTS, o miejscu szczególnych i statków stwarzaj ących zagro Ŝenie oraz kotwiczenia informuje statek awizowany: skierowania tych statków na wyznaczone pozycje postoju lub kotwiczenia, w przypadku odmowy przyj ęcia statków 1) słu Ŝba VTS - dla statków przybywaj ących do portów stwarzaj ących zagro Ŝenie przez port lub powstania Zatoki Gda ńskiej; warunków utrudniaj ących bezpieczn ą nawigacj ę. Warunki utrudniaj ące bezpieczn ą nawigacj ę oznaczaj ą: 2) słu Ŝba ruchu kapitanatu portu - dla statków opuszczaj ących porty Zatoki Gda ńskiej. 1) ograniczenie widzialno ści poniŜej 0,5 mili morskiej; 4. Postanowienia ust. 1 i 2 nie maj ą zastosowania do 2) zagro Ŝenie bezpiecze ństwa statków lub obiektów statków zaj ętych w obszarze VTS pracami portowych. hydrograficznymi, badawczymi, podwodnymi, hydrotechnicznymi, pogł ębiarskimi, układaniem, obsług ą 2. Kapitan ka Ŝdego statku zobowi ązany jest zgłosi ć lub podnoszeniem kabli, ruroci ągów lub oznakowania natychmiast do słu Ŝby VTS, zgodnie z informacj ą nawigacyjnego. Statki takie mog ą po uzyskaniu zgody przedstawion ą w zał ączniku 2, wszystkie znane mu fakty, słu Ŝby VTS na prowadzenie wy Ŝej wymienionych prac które mog ą sprawi ć, Ŝe jego statek mo Ŝe zosta ć uznany pozostawa ć na kotwicy do zako ńczenia czynno ści za stwarzaj ący zagro Ŝenie. zwi ązanych z tymi pracami. Słu Ŝba VTS powinna by ć ka Ŝdorazowo informowana przez takie statki o ich pozycji, 3. Kapitan ka Ŝdego statku, na którym doszło do pozycji kotwic i przebiegu prac a Ŝ do ich zako ńczenia. wydostania si ę lub nieuniknione jest wydostanie si ę za burt ę ładunków niebezpiecznych lub zanieczyszczaj ących 5. Ka Ŝdy statek awizowany oraz wymieniony w ust. 4 w jakiejkolwiek formie lub opakowaniu, powinien: w przypadku kotwiczenia w obszarze VTS powinien:

1) bezzwłocznie zgłosi ć ten fakt słu Ŝbie VTS na kanale 1) powiadomi ć słu Ŝbę VTS po rzuceniu kotwicy; roboczym VTS lub wszelkimi innymi dost ępnymi środkami komunikacji; 2) utrzymywa ć nasłuch na kanale roboczym VTS podczas pozostawania na kotwicy; 2) natychmiast zatrzyma ć statek w bezpiecznej pozycji; 3) uzyska ć zgod ę słu Ŝby VTS na odkotwiczenie i 3) do czasu podj ęcia akcji walki z zanieczyszczeniem wł ączenie si ę do ruchu; przez wyspecjalizowane słu Ŝby statek powinien zablokowa ć wszelkimi dost ępnymi środkami 4) powiadomi ć słu Ŝbę VTS w momencie odkotwiczenia. mo Ŝliwo ść wydostawania si ę substancji lub ładunków za burt ę; § 39. 1. Wszystkie statki obowi ązane do korzystania lub zamierzaj ące skorzysta ć z usług pilota portowego, 4) podj ąć działania zgodnie z Okr ętowym Planem powinny w chwili składania raportu na wej ściu w obszar Zapobiegania Rozlewom Olejowym lub Okr ętowym VTS potwierdzi ć Ŝą danie pilota do słu Ŝby VTS. Planem Zapobiegania Rozlewom Substancji Niebezpiecznych (je śli posiada); 2. Uzgadniaj ąc Plan Podró Ŝy VTS, słu Ŝba VTS przekazuje statkom zd ąŜ aj ącym do portów instrukcje o 5) wykorzystywa ć środków chemiczne za burt ą statku miejscu i czasie brania pilota portowego. jedynie po uzyskaniu wyra źnego pozwolenia udzielonego przez prowadz ącego akcj ę walki z 3. Przekazywanie kapitanowi statku znajduj ącego si ę zanieczyszczeniem. w obszarze VTS jakichkolwiek instrukcji o zmianie czasu lub miejsca przekazania pilota mo Ŝe by ć dokonywane 4. Zabrania si ę odgazowywania zbiornikowców, wył ącznie na kanale roboczym VTS, za po średnictwem chemikaliowców i gazowców w obszarze VTS bez zgody słu Ŝby VTS. Powy Ŝsze nie dotyczy ł ączno ści zwi ązanej z słu Ŝby VTS. przekazywaniem pilota na statek lub ze statku.

Rozdział VII Kotwiczenie, pilota Ŝ, zestawy holownicze w obszarze VTS 4. Szczegółowe warunki pilota Ŝu portowego okre ślaj ą przepisy odr ębne. § 38. 1. Zabronione jest kotwiczenie statków 5. Słu Ŝba VTS mo Ŝe nakaza ć statkowi korzystanie z awizowanych w miejscach innych ni Ŝ wyznaczone usług pilota na obszarze VTS poza portami, je Ŝeli Dziennik Urz ędowy - 4490 - Województwa Warmi ńsko-Mazurskiego Nr 73 Poz. 1393 wymagaj ą tego wzgl ędy bezpiecze ństwa a w 4. Armator, agent lub kapitan statku awizowanego szczególno ści, gdy statek taki jest statkiem stwarzaj ącym zobowi ązany jest powiadomi ć słu Ŝbę VTS w przypadku zagro Ŝenie. zmiany spodziewanego czasu przybycia statku o wi ęcej ni Ŝ 2 godziny lub odwołania wej ścia statku do portu. 6. Statek korzystaj ący z usług pilota pełnomorskiego powinien zgłosi ć ten fakt słu Ŝbie VTS podczas składania 5. Dokonanie za pomoc ą systemu PHICS zgłoszenia meldunku przed wej ściem w obszar VTS. do Kapitanatu Portu w zakresie zgodnym z tre ści ą § 41 ust. 1-3 jest równoznaczne ze spełnieniem wymogów 7. Kapitan statku korzystaj ącego z usług pilota w niniejszego rozdziału. obszarze VTS nie jest zwolniony od przestrzegania niniejszych przepisów VTS. Rozdział IX Zgłoszenie towarów niebezpiecznych lub § 40. 1. Jakiekolwiek zespoły holownicze powinny zanieczyszczaj ących otrzyma ć zgod ę od słu Ŝby VTS na wej ście w obszar VTS, informuj ąc dodatkowo o typie jednostki holowanej, rodzaju § 42. 1. Armator, agent lub kapitan statku i długo ści holu. przewo Ŝą cego towary niebezpieczne lub zanieczyszczaj ące, opuszczaj ącego port poło Ŝony w 2. Je Ŝeli wła ściwo ści zestawu holowniczego powoduj ą obszarze wła ściwo ści terytorialnej Dyrektora Urz ędu jego ograniczon ą zdolno ść manewrow ą, kapitan statku Morskiego w Gdyni, zobowi ązany jest zgłosi ć do Centrum holowniczego powinien zgłosi ć ten fakt do słu Ŝby VTS VTS informacje, o których mowa w ust. 3 poni Ŝej przy składaniu meldunku przed wej ściem w obszar VTS. najpó źniej w momencie wyj ścia statku z portu.

3. Kapitan ka Ŝdego statku holowniczego powinien 2. Armator, agent lub kapitan statku przewo Ŝą cego zapewni ć, aby w ka Ŝdym momencie operacji holowania, towary niebezpieczne lub zanieczyszczaj ące, odpowiednie urz ądzenia i sprz ęt holowniczy były na burcie zdąŜ aj ącego do portu lub kotwicowiska poło Ŝonego w celem bezpiecznego manewrowania, cumowania i obszarze wła ściwo ści terytorialnej Dyrektora Urz ędu odcumowania, bior ąc pod uwag ę wła ściwo ści manewrowe Morskiego w Gdyni przekazuje do Centrum VTS zestawu holowniczego i warunki pogodowe. informacje, o których mowa w ust. 3 najpó źniej w chwili opuszczenia przez statek portu załadunku takich towarów. 4. Opuszczenie przez holownik jednostki holowanej przed jej bezpiecznym zacumowaniem lub przekazaniem 3. Zgłoszenie towarów niebezpiecznych lub innemu holownikowi jest zabronione. zanieczyszczaj ących powinno zawiera ć wszystkie poni Ŝsze informacje: Rozdział VIII Zgłoszenie spodziewanego przybycia statku (ETA) 1) dane ogólne:

§ 41. 1. Armator, agent lub kapitan ka Ŝdego statku a) dane identyfikacyjne statku (nazwa, sygnał wywoławczy, awizowanego zmierzaj ącego do portu w obszarze numer identyfikacyjny IMO, numer MMSI); wła ściwo ści terytorialnej Dyrektora Urz ędu Morskiego w b) przynale Ŝno ść pa ństwową statku; Gdyni zobowi ązany jest zgłosi ć do Centrum VTS c) nazw ę portu przeznaczenia; informacje zgodnie z ust. 2 i ust. 3: d) nazw ę portu, w którym dokonano załadunku ładunków niebezpiecznych lub zanieczyszczaj ących; 1) przynajmniej 24 godziny przed przybyciem (72 godziny e) przewidywany czas wyj ścia z portu wyj ścia (ETD) i dla zbiornikowców z ładunkami niebezpiecznymi lub przewidywany czas przybycia do portu nieodgazowanych po ich przewozie - 48 godzin dla przeznaczenia (czas lokalny ETA); zbiornikowców odgazowanych) lub f) plan zamierzonej trasy podró Ŝy; g) liczb ę wszystkich osób na pokładzie statku; 2) najpó źniej w czasie gdy statek opuszcza poprzedni port, je śli podró Ŝ trwa mniej ni Ŝ 24 godziny, lub 2) dane o towarach i armatorze:

3) je śli port zawini ęcia nie jest znany lub zmienia si ę a) prawidłow ą nazw ę techniczn ą przewo Ŝonego podczas podró Ŝy, tak szybko, jak tylko ta informacja towaru, jest dost ępna. b) numer identyfikacji towaru UN (Organizacji Narodów Zjednoczonych), je Ŝeli istnieje, 2. Zgłoszenie spodziewanego przybycia statku (ETA) c) klas ę szkodliwo ści towaru okre ślon ą według przekazywane zgodnie z ust. 1 powinno zawiera ć klasyfikacji przyj ętej przez IMO w Kodeksach: wszystkie informacje okre ślone znacznikami: A, G, I, P, T, IMDG, IBC, IGC, U, W, X zgodnie z tabel ą kodu przekazywanej informacji d) klas ę statku okre ślon ą przez IMO według Kodeksu przedstawion ą w zał ączniku Nr 2 oraz powinno by ć INF, przekazywane za po średnictwem systemu PHICS lub w e) kategori ę szkodliwo ści substancji okre ślon ą według przypadku jego niedost ępno ści poczt ą elektroniczn ą, zał ącznika II i III do Konwencji MARPOL 1973/78, faksem lub telefonicznie. f) ilo ść towarów i ich lokalizacj ę na statku, a je Ŝeli towary te s ą przewo Ŝone w ładunkowych 3. Dla statku zobowi ązanego zgodnie z Konwencj ą jednostkach transportowych - znaki identyfikacyjne SOLAS do postanowie ń Kodeksu ISPS nale Ŝy przekaza ć tych opakowa ń, stosownie do ust. 1 dodatkowo informacje w zakresie g) oświadczenie, Ŝe statek posiada list ę lub manifest ochrony statku za po średnictwem systemu PHICS lub w albo odpowiedni plan ładunkowy, okre ślaj ący przypadku jego niedost ępno ści poczt ą elektroniczn ą, szczegóły dotycz ące ilo ści oraz lokalizacji na faksem lub telefonicznie. statku przewo Ŝonych towarów niebezpiecznych lub zanieczyszczaj ących, Dziennik Urz ędowy - 4491 - Województwa Warmi ńsko-Mazurskiego Nr 73 Poz. 1393

h) dane o armatorze, i/lub o podmiocie 6. Wszystkie statki nie awizowane wyposa Ŝone w eksploatuj ącym statek, takie jak: jego nazwa, urz ądzenia ł ączno ści VHF zamierzaj ące przeci ąć tor siedziba, adres, telefon, faks, e-mail; kierunkowy lub wej ść na tor kierunkowy Systemów i) adres podmiotu, pod którym mo Ŝna otrzyma ć Rozgraniczenia Ruchu, zobowi ązane s ą do uzyskania bardziej szczegółowe informacje o statku i zgody od operatora VTS na wykonanie takiego manewru. przewo Ŝonym ładunku. 7. Statki wymienione w pkt od 1 do 3 poni Ŝej nie mog ą 4. Zgłoszenie towarów niebezpiecznych lub wej ść w obszar VTS, ani opu ści ć miejsca zacumowania zanieczyszczaj ących powinno by ć przekazywane za lub zakotwiczenia w obszarze VTS bez zezwolenia ruchu, po średnictwem systemu PHICS lub w przypadku jego wydanego przez słu Ŝbę VTS. niedostępno ści poczt ą elektroniczn ą, faksem lub Są to: telefonicznie. 1) statki awizowane; 5. Dyrektor Urz ędu Morskiego mo Ŝe zwolni ć statek z obowi ązku ka Ŝdorazowego zgłoszenia ładunków 2) statki stwarzaj ące zagro Ŝenie; niebezpiecznych lub zanieczyszczaj ących, je Ŝeli odbywa on regularne rejsy na tej samej trasie pomi ędzy portami 3) statki obło Ŝone zakazem wej ścia do portów pa ństw - le Ŝą cymi w polskich obszarach morskich i dla ka Ŝdego stron Memorandum Paryskiego decyzj ą organu rejsu, informacja okre ślona w ust. 3 jest dost ępna inspekcji pa ństwa portu. niezwłocznie dla słu Ŝby VTS na jej Ŝą danie, 24 godziny na dob ę. § 44. 1. Bez zezwolenia ruchu słu Ŝby VTS zabrania si ę wykonywania poni Ŝszych czynno ści specjalnych: 6. Dokonanie za pomoc ą systemu PHICS zgłoszenia do Kapitanatu Portu w zakresie zgodnym z tre ści ą § 42 1) bunkrowania statków lub zdawania nieczysto ści ze ust. 1-4 jest równoznaczne ze spełnieniem wymogów statków; niniejszego rozdziału. 2) wywo Ŝenia i usuwania do morza urobku uzyskanego Rozdział X przy pogł ębianiu akwenów; Meldunki Ruchu Statków i Zezwolenia Ruchu 3) zatapiania jakichkolwiek materiałów; § 43. 1. Wszystkie statki wchodz ące w obszar VTS i znajduj ące si ę w obszarze VTS zobowi ązane s ą do 4) wydobywania mienia zatopionego lub pływaj ącego; składania stosownych meldunków zgodnie z tabelami systemu meldunkowego okre ślonymi w zał ączniku Nr 2. 5) eksploatacji zasobów mineralnych;

2. W momencie wej ścia z morza w obszar VTS, 6) wystawiania lub zdejmowania jakichkolwiek znaków kapitan ka Ŝdego statku awizowanego zobowi ązany jest nawigacyjnych; zło Ŝyć zgodnie z systemem GDANREP meldunek (SP) do Centrum VTS oraz zło Ŝyć o świadczenie, Ŝe jego statek 7) przeprowadzania prób statków; posiada zdolno ść Ŝeglugow ą na cał ą podró Ŝ w obszarze VTS, jego wyposa Ŝenie nawigacyjne jest w pełni sprawne 8) opuszczania na wod ę łodzi ze statków; oraz Ŝe Plan Podró Ŝy VTS został przygotowany zgodnie z § 16. Nast ępnie statek awizowany zobowi ązany jest do 9) przeprowadzania ćwicze ń ratowniczych i zwalczania składania stosownych meldunków pozycyjnych (PR). rozlewów; Pozycje punktów meldunkowych oraz kanały robocze VHF składania meldunków s ą okre ślone na mapach morskich, 10) przeładunku towarów i przekazywania osób ze statków za ś jakiekolwiek ich zmiany b ędą publikowane w poza miejscami do tego wyznaczonymi; Wiadomo ściach śeglarskich. 11) organizowania masowych imprez sportowych lub 3. Statek posiadaj ący urządzenie AIS działaj ące Ŝeglarskich; zgodnie z § 15 mo Ŝe dokona ć skróconego meldunku (SP) zawieraj ącego nazw ę statku lub sygnał wywoławczy i 12) prac hydrotechnicznych; numer IMO statku, liczb ę wszystkich osób na statku, oraz potwierdzenie przewo Ŝenia ładunków niebezpiecznych i 13) budowy sztucznych wysp, konstrukcji i urz ądze ń; zanieczyszczaj ących. 14) prac pogł ębiarskich; 4. Statki awizowane zobowi ązane s ą tu Ŝ po wyj ściu z przystani lub z portu innego ni Ŝ Gdynia lub Gda ńsk 15) prac hydrograficznych; dokona ć zgłoszenia do słu Ŝby VTS podaj ąc informacje zgodnie z tabel ą meldunkow ą w zał ączniku 2. 16) bada ń naukowych morza i dna morskiego;

5. Niezale Ŝnie od obowi ązku wymienionego w ust. 1-4, 17) płetwonurkowania rekreacyjnego; ka Ŝdy statek zobowi ązany jest przed wej ściem w obszar portu i przed odcumowaniem od nabrze Ŝa w 18) przeszukiwania wraków statków; porcie/odkotwiczeniem z kotwicowiska portu zło Ŝyć meldunek do słu Ŝby ruchu wła ściwego 19) prac podwodnych; kapitanatu/bosmanatu portu i uzyska ć zezwolenie ruchu zgodnie z przepisami portowymi. 20) kładzenia kabli, ruroci ągów;

Dziennik Urz ędowy - 4492 - Województwa Warmi ńsko-Mazurskiego Nr 73 Poz. 1393

21) usuwania z powierzchni wód substancji 4) doznał awarii lub uszkodze ń, które spowodowały lub ropopochodnych. mog ą spowodowa ć, Ŝe b ędzie statkiem stwarzaj ącym zagro Ŝenie w znaczeniu niniejszych przepisów; 2. Ka Ŝdy statek lub w przypadku grupy statków, statek koordynuj ący (lub odpowiednio brzegowy koordynator) 5) utracił za burt ą ładunki niebezpieczne w przed podj ęciem czynno ści wymienionych w ust. 1 oraz po opakowaniach, wł ącznie z ładunkowymi jednostkami ich zako ńczeniu zobowi ązany jest zło Ŝyć zgodnie z transportowymi zawieraj ącymi ładunki niebezpieczne, zał ącznikiem Nr 2 meldunek specjalny (SR) do Centrum lub gdy taka utrata jest nieunikniona; VTS podaj ąc swoj ą identyfikacj ę oraz typ prac i miejsce ich wykonywania oraz prowadzi ć ci ągły nasłuch na kanale 6) dokonał rozlewu oleju (Zał ącznik I MARPOL 73/78) lub roboczym VTS podczas trwania tych czynno ści. szkodliwych substancji przewo Ŝonych luzem (Zał ącznik II MARPOL 73/78) oraz gdy rozlew taki jest 3. Zasady udzielania zezwole ń przez uprawnione nieunikniony; organy na wykonywanie czynno ści specjalnych wymienionych w ust. 1 okre ślaj ą odr ębne przepisy. 7) dokonał uwolnienia za burt ę substancji szkodliwych w opakowaniach, wł ącznie z ładunkowymi jednostkami § 45. Wszystkie statki nieawizowane mog ą transportowymi zawieraj ącymi substancje, które uczestniczy ć w dobrowolnym systemie meldunkowym, według Kodeksu IMDG s ą szkodliwe dla środowiska zgłaszaj ąc do Centrum VTS na kanale roboczym VTS: morskiego (Zał ącznik III MARPOL 73/78) lub uwolnienie takie jest nieuniknione; 1) nazw ę, sygnał wywoławczy; 8) zauwa Ŝył plam ę materiałów zanieczyszczaj ących lub 2) całkowit ą ilo ść osób na burcie; dryfuj ące na morzu kontenery lub opakowania powinien tak szybko jak to jest mo Ŝliwe poinformowa ć 3) port przeznaczenia. słu Ŝbę VTS na kanale roboczym VTS lub w jakikolwiek inny sposób o wy Ŝej wymienionym zdarzeniu podaj ąc § 46. Okr ęty Marynarki Wojennej RP oraz jednostki informacje zgodnie z postanowieniami rezolucji pływaj ące Stra Ŝy Granicznej i Policji nie s ą zobowi ązane Mi ędzynarodowej Organizacji Morskiej A.851(20). do podawania meldunków zawieraj ących szczegółowe informacje o jednostce, a jedynie jej przynale Ŝno ść i § 49. 1. W przypadku zanieczyszczenia lub zagro Ŝenia identyfikacj ę ułatwiaj ącą słu Ŝbie VTS wywołanie dla zanieczyszczeniem środowiska w obszarze, wskazanym zapewnienia bezpiecze ństwa Ŝeglugi w obszarze systemu w § 47, słu Ŝba VTS mo Ŝe na polecenie Dyrektora Urz ędu VTS. Je śli taki okr ęt lub jednostka pływaj ąca nie mo Ŝe Morskiego w Gdyni przekaza ć kapitanowi statku nawi ąza ć ł ączno ści ze słu Ŝbą VTS na kanale roboczym stwarzaj ącemu takie zagro Ŝenie nakaz, zawieraj ący: VTS ze wzgl ędu na charakter wykonywanego zadania, informacje powy Ŝsze mo Ŝe przekaza ć oficer operacyjny 1) opuszczenie polskich obszarów morskich przez statek; odpowiedniej słu Ŝby. 2) ograniczenie ruchu statku lub skierowanie go na Rozdział XI okre ślony kurs - niniejsze wymaganie nie wpływa na Procedury i Meldunki Awaryjne odpowiedzialno ść kapitana za bezpieczn ą nawigacj ę statku; § 47. Przepisy niniejszego rozdziału maj ą zastosowanie do wszystkich statków w obszarze 3) przeholowanie, ratowanie statku lub przeprowadzenie wła ściwo ści terytorialnej Dyrektora Urz ędu Morskiego w niezb ędnych napraw; Gdyni, z wył ączeniem obszarów portów morskich. W obszarze powy Ŝszym słu Ŝba VTS pełni serwis asysty 4) przej ście do miejsca schronienia; morskiej zgodnie z wytycznymi Rezolucji IMO A.950(23), w tym równie Ŝ zgodnie z odr ębnymi przepisami, serwis 5) wyładowanie we wskazanym miejscu substancji zwi ązany z realizacj ą zada ń maj ących na celu udzielenie zanieczyszczaj ących. statkom miejsca schronienia. 2. Operator, armator, kapitan statku i wła ściciel § 48. 1. Kapitan ka Ŝdego statku, powinien niebezpiecznych lub zanieczyszczaj ących ładunków niezwłocznie poinformowa ć Dyrektora Urz ędu Morskiego przewo Ŝonych na statku zobowi ązuj ą si ę pozostawa ć w w Gdyni za po średnictwem słu Ŝby VTS o jakimkolwiek kontakcie ze słu Ŝbą VTS na jej Ŝą danie, w celu zdarzeniu lub wypadku, który mo Ŝe mie ć wpływ na zminimalizowania konsekwencji wypadku lub katastrofy na bezpiecze ństwo Ŝycia ludzkiego, bezpiecze ństwo i morzu. ochron ę Ŝeglugi, ochron ę środowiska lub organizacj ę ruchu morskiego. § 50. Armator ka Ŝdego statku pasa Ŝerskiego w razie jakiegokolwiek wypadku lub zagro Ŝenia bezpiecze ństwa 2. W szczególno ści kapitan ka Ŝdego statku, który: pasa Ŝerów zobowi ązany jest niezwłocznie przekaza ć słu Ŝbie VTS na jej Ŝą danie informacje obj ęte rejestracj ą w 1) doznał zagro Ŝenia bezpiecze ństwa ochrony statku lub, systemie rejestracji pasa Ŝerów nale Ŝą cym do takiego na którym doszło do ataku terrorystycznego, piractwa, armatora. ci ęŜ kiego naruszenia prawa; § 51. 1. Ka Ŝda osoba prowadz ąca lub koordynuj ąca 2) doznał kolizji z innym statkiem, obiektem l ądowym lub akcj ę poszukiwania i ratownictwa zobowi ązana jest oznakowaniem nawigacyjnym; niezwłocznie poinformowa ć Dyrektora Urz ędu Morskiego w Gdyni za po średnictwem słu Ŝby VTS o jakimkolwiek 3) wszedł na mielizn ę lub dotkn ął dna morskiego; wypadku zwi ązanym z zagro Ŝeniem lub utrat ą Ŝycia

Dziennik Urz ędowy - 4493 - Województwa Warmi ńsko-Mazurskiego Nr 73 Poz. 1393 ludzkiego a nast ępnie składa ć stosowne raporty 4) zalecanej trasy przej ścia oraz status akwenów sytuacyjne o zdarzeniu a Ŝ do zako ńczenia akcji. okresowo zamykanych dla Ŝeglugi i rybołówstwa;

2. Ka Ŝda osoba prowadz ąca lub koordynuj ąca akcj ę 5) miejsc i akwenów na których prowadzone s ą prace zwalczania rozlewów olejowych lub substancji maj ące wpływ na bezpiecze ństwo nawigacji; zanieczyszczaj ących zobowi ązana jest niezwłocznie poinformowa ć Dyrektora Urz ędu Morskiego w Gdyni za 6) zamkni ęcia akwenów i portów; po średnictwem słu Ŝby VTS o szczegółach takiego zdarzenia a nast ępnie składa ć stosowne raporty 7) bezpiecze ństwa i ochrony Ŝeglugi; sytuacyjne a Ŝ do zako ńczenia akcji. 8) ostrze Ŝeń nawigacyjnych; § 52. 1. W przypadku, gdy doznane uszkodzenia lub awaria statku maj ą lub mog ą mie ć wpływ na zdolno ść 9) stanu oznakowania nawigacyjnego i radionawigacyjnego; Ŝeglugow ą kapitan takiego statku nie mo Ŝe podejmowa ć dalszej Ŝeglugi bez zgody Dyrektora Urz ędu Morskiego w 10) prognoz, warunków rzeczywistych i ostrze Ŝeń Gdyni, z wyj ątkiem opuszczenia systemów rozgraniczenia hydrometeorologicznych; ruchu oraz zakotwiczenia dla zapewnienia bezpiecze ństwa ludzi i statku. 11) warunków lodowych;

2. Kapitan statku, który doznał awarii powinien 12) wstrzymania serwisu pilota Ŝu lub serwisu VTS; podporz ądkowa ć si ę instrukcjom słu Ŝby VTS co do kursów nad dnem, pr ędko ści nad dnem, tras przej ścia, 13) zmian i uzupełnie ń w serwisach świadczonych przez miejsca postoju lub kotwiczenia oraz wszelkich VTS. dodatkowych polece ń okre ślonych szczególnymi okoliczno ściami wydarzenia. 3. Serwis informacyjny świadczony jest przez słu Ŝbę VTS na kanale roboczym VTS lub na zapasowym kanale 3. W razie niebezpiecze ństwa zatoni ęcia statku VTS, po zapowiedzi na kanale roboczym. kapitan powinien skierowa ć statek, je Ŝeli to jest mo Ŝliwe, poza tor wodny na płytsz ą wod ę. 4. Czasy transmisji komunikatów stałego serwisu informacyjnego - ostrze Ŝeń nawigacyjnych i prognoz 4. Kapitan statku, który utracił za burt ą statku kotwice, pogody dost ępne s ą w publikacjach nautycznych. ła ńcuch kotwiczny, lin ę stalow ą, śrub ę okr ętow ą lub Pozostałe informacje serwisu informacyjnego jakikolwiek przedmiot o wymiarach lub charakterystyce przekazywane s ą przez słu Ŝbę VTS w zale Ŝno ści od mog ącej mie ć wpływ na bezpiecze ństwo ruchu i sytuacji nawigacyjnej w obszarze VTS oraz na Ŝą danie kotwiczenia statków powinien poda ć do słu Ŝby VTS: uŜytkowników. pozycj ę utraconego przedmiotu, jego charakterystyk ę. Przedmioty powy Ŝsze powinny by ć bez zwłoki wydobyte 5. Transmisje informacji s ą poprzedzane zapowiedzi ą przez statek lub osoby, które je utraciły. na kanale 16 VHF z podaniem kanału roboczego na którym b ędą przekazane. Wszystkie statki nawiguj ące w § 53. Kapitan ka Ŝdego statku powinien bezzwłocznie obszarze systemu powinny słucha ć zapowiedzianych zgłasza ć słu Ŝbie VTS, wszelkie stwierdzone lub transmisji. zaobserwowane awarie lub defekty oznakowania nawigacyjnego na obszarze VTS oraz wszelkie § 55. 1. Serwis asysty nawigacyjnej jest to usługa zaobserwowane niebezpiecze ństwa nawigacyjne jak: doradztwa świadczona przez słu Ŝbę VTS w celu dryfuj ący lód, wraki lub inne obiekty; silne oblodzenie statku, wspomagania procesu decyzyjnego na statku w zakresie wiatr o sile 10 w skali Beauforta i wi ększej nie obj ęty bezpiecze ństwa Ŝeglugi w obszarze VTS i kontroli efektów ostrze Ŝeniem lub widzialno ść ograniczon ą poni Ŝej 0,5 mili wykonania podj ętych na statku decyzji. morskiej nie ogłoszon ą w serwisie informacyjnym VTS. 2. Asysta nawigacyjna udzielana jest za Rozdział XII po średnictwem ł ączno ści VHF na podstawie informacji Serwis informacyjny, asysty nawigacyjnej, radarowej w sytuacjach, gdy: organizacji ruchu 1) słu Ŝba VTS uzna j ą za konieczn ą dla zapewnienia § 54. 1. Serwis informacyjny jest to usługa świadczona bezpiecze ństwa Ŝeglugi i ochrony środowiska w przez słu Ŝbę VTS w celu zapewnienia, by istotna obszarze VTS; informacja była dost ępna na czas dla u Ŝytkowników systemu i posłu Ŝyła do wspomagania procesu 2) na Ŝą danie kapitana statku awizowanego w przypadku decyzyjnego na burcie statku w zakresie bezpiecze ństwa szczególnie złych warunków pogodowych, Ŝeglugi w obszarze VTS. ograniczonej widzialno ści, zmian w serwisie pilota Ŝu;

2. Informacja udost ępniana w serwisie informacyjnym 3) na Ŝą danie kapitana ka Ŝdego statku w przypadku mo Ŝe dotyczy ć w szczególno ści: niebezpiecze ństwa gro Ŝą cego statkowi.

1) pozycji, zamiarów, manewrów, identyfikacji statków; 3. Asysta nawigacyjna b ędzie udzielana statkom tylko wtedy, je śli statek został jednoznacznie zidentyfikowany 2) obszarów zag ęszczenia ruchu statków; na ekranie radarowym VTS i ci ągło ść śledzenia zidentyfikowanego w ten sposób statku jest zachowana 3) ruchu statków stwarzaj ących zagro Ŝenie i podczas całego procesu asysty nawigacyjnej. ograniczonych swym zanurzeniem;

Dziennik Urz ędowy - 4494 - Województwa Warmi ńsko-Mazurskiego Nr 73 Poz. 1393

4. Zapewnienie asysty nawigacyjnej dla statku nie jest usług ą pilota Ŝu i nie zwalnia kapitana od osobistej 4) przydział miejsca kotwiczenia lub postoju; odpowiedzialno ści za prowadzenie bezpiecznej nawigacji jego statku. 5) system zezwole ń na wł ączenie si ę do ruchu.

5. Pocz ątek i koniec asysty nawigacyjnej powinien by ć Rozdział XIII wyra źnie ogłoszony na kanale ł ączno ści, na którym jest Ochrona portów i Ŝeglugi udzielana przez statek Ŝą daj ący asysty lub słu Ŝbę VTS i potwierdzony przez drug ą z tych stron. § 57. 1. Słu Ŝba VTS pełni w obszarze wła ściwo ści terytorialnej Dyrektora Urz ędu Morskiego w Gdyni rol ę 6. Informacja nawigacyjna udzielana dla statku Regionalnego Punktu Kontaktowego w rozumieniu podczas asysty nawigacyjnej przez słu Ŝbę VTS mo Ŝe postanowie ń Kodeksu ISPS, wykonuj ąc nast ępuj ące dotyczy ć: zadania:

1) kursu na dnem i pr ędko ści nad dnem statku; 1) przyjmowanie zgłosze ń wst ępnych w zakresie informacji o ochronie statków zgodnie z rozdziałem VIII; 2) pozycji w stosunku do linii rozgraniczaj ącej lub strefy rozgraniczaj ącej systemu rozgraniczenia ruchu, w 2) informowanie statków o aktualnym poziomie ochrony stosunku do zalecanej trasy lub stałych punktów w obiektach portowych; nawigacyjnych; 3) informowanie o sposobach kontaktowania si ę z 3) pozycji, zamiarów i identyfikacji innych statków w oficerami ochrony obiektów portowych; pobli Ŝu; 4) udzielania statkom porad w zakresie ochrony; 4) ostrze Ŝeń dla pojedynczych statków w przedmiocie ich niebezpiecznych parametrów ruchu. 5) odbiór alertów ochrony statku i alarmowanie wła ściwych słu Ŝb. 7. Kapitan ka Ŝdego statku po odebraniu informacji lub ostrze Ŝenia dotycz ącego parametrów ruchu statku, 2. Statek w chwili składania meldunku wej ścia w powinien niezwłocznie porówna ć kurs, pr ędko ść i pozycj ę obszar VTS powinien poinformowa ć słu Ŝbę VTS o swego statku z odebranymi w informacji lub ostrze Ŝeniu. aktualnym poziomie ochrony statku oraz zostanie poinformowany o aktualnym poziomie ochrony obiektu 8. Asysta nawigacyjna udzielana przez słu Ŝbę VTS portowego, do którego zmierza. jest bezpłatna. 3. Je Ŝeli poziom ochrony statku jest ni Ŝszy ni Ŝ poziom § 56. 1. Serwis organizacji ruchu jest to usługa ochrony obiektu portowego to statek powinien dostosowa ć świadczona przez słu Ŝbę VTS w celu zapobie Ŝenia swój poziom ochrony do poziomu ochrony sytuacjom nadmiernego zag ęszczenia ruchu morskiego obowi ązuj ącego w obiekcie portowym. oraz w celu zapewnienia bezpiecznego i efektywnego ruchu statków w obszarze VTS. 4. W przypadku zagro Ŝenia bezpiecze ństwa ochrony statku, kapitan statku, je Ŝeli okoliczno ści na to pozwalaj ą, 2. Przekazywanie jakichkolwiek instrukcji dotycz ących powinien niezwłocznie powiadomi ć słu Ŝbę VTS za organizacji ruchu statków awizowanych w obszarze VTS pomoc ą jakiegokolwiek dost ępnego środka ł ączno ści. dozwolone jest jedynie na kanale roboczym VTS, za Je śli w wiadomo ści takiej u Ŝyty jest tekst otwarty nale Ŝy w po średnictwem słu Ŝby VTS. miar ę mo Ŝliwości u Ŝyć sformułowania "Security Alert".

3. Kapitan ka Ŝdego statku awizowanego w obszarze 5. Armator statku, którego statek doznał zagro Ŝenia VTS zobowi ązany jest wykona ć instrukcje organizacji bezpiecze ństwa ochrony w obszarze, o którym mowa w ruchu dla jego statku otrzymane od słu Ŝby VTS. Instrukcje ust. 1, zobowi ązany jest niezwłocznie powiadomi ć słu Ŝbę takie b ędą wskazywały wynik działa ń, jakie statek VTS, podaj ąc wszystkie okoliczno ści takiego zdarzenia, a powinien podj ąć pozostawiaj ąc decyzj ę, co do sposobu nast ępnie powinien pozostawa ć w kontakcie ze słu Ŝbą ich wykonania kapitanowi statku. Instrukcje takie mog ą VTS na jej Ŝą danie. zawiera ć polecenia ograniczenia pr ędko ści statku w celu osi ągni ęcia wyznaczonych punktów drogi na okre ślony Rozdział XIV czas, mog ą dotyczy ć ogranicze ń w wyprzedzaniu Działania w przypadku szczególnie złych okre ślonych statków oraz zezwole ń na wł ączenie si ę do warunków pogodowych ruchu. § 58. 1. Słu Ŝba VTS mo Ŝe udzieli ć statkowi 4. Serwis organizacji ruchu opiera si ę na pozwolenia na kotwiczenie w celu schronienia na wcze śniejszym planowaniu ruchu statków awizowanych, obszarze VTS, w przypadku zaistnienia szczególnie złych w oparciu o: warunków pogodowych, mog ących mie ć negatywny wpływ na bezpiecze ństwo Ŝeglugi statku. 1) obowi ązkowy system meldunkowy statków na liniach i w punktach zgłoszeniowych; 2. Je śli Dyrektor Urz ędu Morskiego w Gdyni uzna, Ŝe w przypadku szczególnie złych warunków pogodowych 2) obowi ązkowe zgłoszenie statku (ETA) i zgłoszenie lub stanu morza statek mo Ŝe powodowa ć powa Ŝne spodziewanego czasu wyj ścia statku (ETD); zagro Ŝenie bezpiecze ństwa Ŝycia ludzkiego lub zanieczyszczenia obszarów Ŝeglugowych lub strefy 3) przydział trasy ruchu w obszarze VTS któr ą statek brzegowej, to mo Ŝe za po średnictwem słu Ŝby VTS: powinien pod ąŜ ać; Dziennik Urz ędowy - 4495 - Województwa Warmi ńsko-Mazurskiego Nr 73 Poz. 1393

1) powiadomi ć kapitana statku znajduj ącego si ę w danym aktualnymi warunkami pogodowymi i aktualn ą oraz rejonie portu oraz zamierzaj ącego wej ść lub wyj ść z przewidywan ą na najbli Ŝszy okres czasu prognoz ą tego portu, o stanie morza i warunkach pogodowych meteorologiczn ą ogłoszon ą w komunikatach radiowych. oraz, je śli to potrzebne i mo Ŝliwe, o zagro Ŝeniach jakie mog ą one nie ść dla statku, ładunku, załogi i 6. Kapitanowie statków wymienionych w ust. 5, pasa Ŝerów; podejmuj ą decyzj ę o rozpocz ęciu Ŝeglugi w obszarze VTS na podstawie warunków wymienionych w posiadanych 2) nie naruszaj ąc obowi ązku niesienia pomocy statkom dokumentach bezpiecze ństwa statków i warunków znajduj ącym si ę w niebezpiecze ństwie, mo Ŝe podj ąć pogodowych. wszelkie inne stosowne środki, ł ącznie z zaleceniem lub zakazem wej ścia w obszar VTS, wydanym dla Rozdział XV poszczególnego statku lub statków w ogóle, do czasu Postanowienia ko ńcowe gdy zostanie ustalone, Ŝe nie istnieje ju Ŝ ryzyko dla Ŝycia ludzkiego lub środowiska. § 59. 1. Traci moc zarz ądzenie porz ądkowe Dyrektora Urz ędu Morskiego w Gdyni Nr 10 z dnia 6 maja 2005 r. w 3. Kapitan statku powinien poinformowa ć armatora o sprawie Przepisów Słu Ŝby Kontroli Ruchu Statków (Słu Ŝby odpowiednich środkach lub zaleceniach, o których mowa VTS) (DZ. Urz. Woj. Pomorskiego Nr 65, poz. 1214 z w ust. 2. Nie wpływaj ą one jednak na decyzj ę kapitana 2006 r. Nr 62, poz. 1279 z 2008 r. Nr 24, poz. 727, opart ą na jego profesjonalnym os ądzie odpowiednio do Dz. Urz. Woj. Warmi ńsko-Mazurskiego Nr 57, poz. 819 z postanowie ń Konwencji SOLAS 74. W przypadku, gdy 2006 r. Nr 73, poz. 1330 z 2008 r. Nr 2, poz. 60). decyzja podj ęta przez kapitana statku nie jest zgodna ze środkami, o których mowa w ust. 2, informuje on o swej 2. Zarz ądzenie wchodzi w Ŝycie z dniem 1 maja 2008r. decyzji słu Ŝbę VTS. oraz podlega ogłoszeniu w Dziennikach Urz ędowych Województw Pomorskiego i Warmi ńsko Mazurskiego. 4. Odpowiednie działania lub zalecenia, o których Informacja o zarz ądzeniu b ędzie opublikowana w mowa w ust. 2 b ędą oparte na stanie morza i prognozach wydawnictwie Biura Hydrograficznego Marynarki pogody dostarczanych przez wykwalifikowan ą słu Ŝbę Wojennej "Wiadomo ści śeglarskie". informacji meteorologicznej. Dyrektor 5. Kapitanowie statków, obowi ązani s ą przed Urz ędu Morskiego w Gdyni rozpocz ęciem Ŝeglugi w obszarze VTS zapozna ć si ę z Andrzej Królikowski

Załącznik Nr 1 do zarz ądzenia porz ądkowego Nr 3 Dyrektora Urz ędu Morskiego w Gdyni z dnia 28 kwietnia 2008 r.

SYSTEMY ROZGRANICZENIA RUCHU NA PODEJ ŚCIACH DO POLSKICH PORTÓW NA ZATOCE GDA ŃSKIEJ

SYSTEM ROZGRANICZENIA RUCHU „WSCHÓD” Opis systemu rozgraniczenia ruchu (poni Ŝsze współrz ędne podane s ą w układzie odniesienia WGS-84): System Rozgraniczenia Ruchu (TSS) „Wschód” składa się z: (a) Północno-wschodnia strefa rozgraniczenia ruchu - dwóch torów kierunkowych o szeroko ści 1.0 mili wyznaczona przez lini ę ł ącz ąca nast ępuj ące pozycje morskiej ka Ŝdy; geograficzne:

- jednej środkowej strefy rozgraniczenia ruchu o (1) 54° 40 ′.43 N 019° 03 ′.79 E szeroko ści 0.5 mili morskiej podzielonej na dwie (2) 54° 40 ′.57 N 019° 04 ′.61 E cz ęś ci: północno-wschodni ą i południowo-zachodni ą; (3) 54° 37 ′.33 N 019° 06 ′.28 E (4) 54° 37 ′.19 N 019° 05 ′.46 E - jednej linii rozgraniczaj ącej ł ącz ącej dwie cz ęś ci środkowej strefy rozgraniczenia ruchu. (b) Południowo-zachodnia strefa rozgraniczenia ruchu wyznaczona przez linie ł ącz ącą nast ępuj ące pozycje Rzeczywistymi kierunkami Ŝeglugi s ą: geograficzne:

- tor w kierunku portu, 163° od granicy systemu n a (5) 54° 36 ′.47 N 019° 05 ′.36 E otwartym morzu do punktu zwrotu wyznaczonego (6) 54° 36 ′.26 N 019° 06 ′.13 E poprzez pław ę ZN, nast ępnie 206° do południowej (7) 54° 26 ′.45 N 018° 58 ′.03 E granicy systemu wyznaczonej poprzez pław ę ZS na (8) 54° 26 ′.67 N 018° 57 ′.25 E północny-wschód od pozycji brania pilota do Gda ńska Portu Północnego. (c) Linia rozgraniczenia ruchu ł ącz ąca nast ępuj ące pozycje geograficzne: - tor w kierunku otwartego morza, 026° a Ŝ do punktu zwrotu wyznaczonego poprzez pław ę ZN; nast ępnie (9) 54° 37 ′.26 N 019° 05 ′.87 E 343° do granicy systemu na otwartym morzu. (10) 54° 36 ′.80 N 019° 06 ′.10 E (pława ZN) (11) 54° 36 ′.36 N 019° 05 ′.74 E

Dziennik Urz ędowy - 4496 - Województwa Warmi ńsko-Mazurskiego Nr 73 Poz. 1393

(d) Tor kierunkowy dla statków płyn ących w kierunku (g) Tor kierunkowy dla statków płyn ących w kierunku portu pomi ędzy stref ą (lini ą) rozgraniczenia ruchu i portu pomi ędzy lini ą rozgraniczenia ruchu i lini ą lini ą ł ącz ąca nast ępuj ące pozycje geograficzne: łącz ącą nast ępuj ące pozycje geograficzne:

(12) 54° 40 ′.15 N 019° 02 ′.15 E (23) 54° 40 ′.32 N 018° 55 ′.84 E (13) 54° 36 ′.90 N 019° 03 ′.81 E (24) 54° 36 ′.62 N 018° 52 ′.84 E (14) 54° 27 ′.10 N 018° 55 ′.71 E (25) 54° 35 ′.43 N 018° 52 ′.15 E (26) 54° 32 ′.73 N 018° 48 ′.09 E (e) Tor kierunkowy dla statków płyn ących w kierunku otwartego morza pomi ędzy stref ą (lini ą) rozgraniczenia (h) Tor kierunkowy dla statków płyn ących w kierunku ruchu i lini ą ł ącz ąca nast ępuj ące pozycje geograficzne: otwartego morza pomi ędzy lini ą rozgraniczenia ruchu i lini ą ł ącz ąca nast ępuj ące pozycje geograficzne: (15) 54° 40 ′.86 N 019° 06 ′.26 E (16) 54° 36 ′.69 N 019° 08 ′.39 E (27) 54° 39 ′.68 N 018° 58 ′.16 E (17) 54° 26 ′.02 N 018° 59 ′.57 E (28) 54° 35 ′.98 N 018° 55 ′.16 E (29) 54° 34 ′.77 N 018° 53 ′.45 E SYSTEM ROZGRANICZENIA RUCHU „ZACHÓD” (30) 54° 32 ′.07 N 018° 49 ′.39 E

System Rozgraniczenia Ruchu (TSS) „Zachód” składa si ę z: Obszar zwi ększonej uwagi:

- dwóch torów kierunkowych o szeroko ści od 0.75 do (i) Obszar zwi ększonej uwagi ograniczony lini ą ł ącz ącą 0.5 mili morskiej (północno - wschodnia cz ęść TSS) nast ępuj ące pozycje geograficzne: rozdzielonych lini ą rozgraniczenia ruchu; (31) 54° 32 ′.07 N 018° 49 ′.39 E - dwóch torów kierunkowych o szeroko ści 0.5 mili morskiej (32) 54° 32 ′.40 N 018° 48 ′.74 E rozdzielonych lini ą rozgraniczenia ruchu i podzielonych (33) 54° 32 ′.73 N 018° 48 ′.09 E na dwie cz ęś ci (południowo-zachodni ą i zachodni ą); (34) 54° 32 ′.44 N 018° 46 ′.22 E (35) 54° 31 ′.94 N 018° 46 ′.20 E - jednego obszaru zwi ększonej uwagi; (36) 54° 31 ′.45 N 018° 46 ′.17 E (37) 54° 31 ′.12 N 018° 46 ′.81 E - jednej przyległej strefy ruchu przybrze Ŝnego. (38) 54° 30 ′.79 N 018° 47 ′.46 E (39) 54° 31 ′.56 N 018° 48 ′.61 E Rzeczywistymi kierunkami Ŝeglugi s ą: Cz ęść południowo-zachodnia: - tor w kierunku portu, 205° od granicy systemu n a otwartym morzu do punktu zwrotu wyznaczonego (j) Linia rozgraniczaj ąca ł ącz ąca nast ępuj ące pozycje poprzez pław ę HEL (północno-wschodnia cz ęść TSS), geograficzne: nast ępnie 221° a Ŝ do punktu zwrotu przy pławie GN w obszarze zwi ększonej uwagi, a z tej pozycji: (40) 54° 31 ′.12 N 018° 46 ′.81 E (41) 54° 28 ′.48 N 018° 42 ′.84 E - 221° do południowo-zachodniej granicy systemu oznaczonej pław ą NP na północny - wschód od (k) Tor kierunkowy dla statków płynących w kierunku pozycji brania pilota do portu Gda ńsk Nowy Port; lub portu pomi ędzy lini ą rozgraniczenia ruchu i lini ą - 092° do zachodniej granicy systemu oznaczonej łącz ącą nast ępuj ące pozycje geograficzne: pław ą GD na wschód od pozycji brania pilota do portu Gdynia. (42) 54° 31 ′.45 N 018° 46 ′.17 E (43) 54° 28 ′.81 N 018° 42 ′.20 E - tor w kierunku otwartego morza: 041° (południow o- zachodnia cz ęść TSS dla statków opuszczaj ących (l) Tor kierunkowy dla statków płyn ących w kierunku Gda ńsk Nowy Port) lub 272° (zachodnia cz ęść TSS otwartego morza pomi ędzy lini ą rozgraniczenia ruchu i dla statków opuszczaj ących port Gdynia) do punktu lini ą ł ącz ąca nast ępuj ące pozycje geograficzne: zwrotu oznaczonego pław ą GN w obszarze zwi ększonej uwagi, nast ępnie 041° a Ŝ do punktu (44) 54° 30 ′.79 N 018° 47 ′.46 E zwrotu przy pławie HEL, nast ępnie 025°do granicy (45) 54° 28 ′.15 N 018° 43 ′.49 E systemu na otwartym morzu. Cz ęść zachodnia: Opis systemu rozgraniczenia ruchu (poni Ŝsze współrz ędne podane s ą w układzie odniesienia WGS-84): (m) Linia rozgraniczenia ruchu ł ącz ąca nast ępuj ące pozycje geograficzne: Cz ęść północno-wschodnia: (46) 54° 31 ′.94 N 018° 46 ′.20 E (f) Linia rozgraniczenia ruchu ł ącz ąca nast ępuj ące (47) 54° 32 ′.04 N 018° 41 ′.10 E pozycje geograficzne: (n) Tor kierunkowy dla statków płyn ących w kierunku (18) 54° 40 ′.00 N 018° 57 ′.00 E portu pomi ędzy lini ą rozgraniczenia ruchu i lini ą (19) 54° 36 ′.30 N 018° 54 ′.00 E łącz ącą nast ępuj ące pozycje geograficzne: (20) 54° 35 ′.43 N 018° 53 ′.29 E (pława HEL) (21) 54° 35 ′.10 N 018° 52 ′.80 E (48) 54° 32 ′.44 N 018° 46 ′.22 E (22) 54° 32 ′.40 N 018° 48 ′.74 E (49) 54° 32 ′.54 N 018° 41 ′.13 E

Dziennik Urz ędowy - 4497 - Województwa Warmi ńsko-Mazurskiego Nr 73 Poz. 1393

(o) Tor kierunkowy dla statków płyn ących w kierunku (49) 54° 32 ′.54 N 018° 41 ′.13 E otwartego morza pomi ędzy lini ą rozgraniczenia ruchu i (53) 54° 41 ′.66 N 018° 41 ′.13 E lini ą ł ącz ąca nast ępuj ące pozycje geograficzne: Zalecana trasa przepływu pomi ędzy pławami GD i NP (50) 54° 31 ′.45 N 018° 46 ′.17 E (51) 54° 31 ′.54 N 018° 41 ′.07 E 1 Zalecana trasa przepływu jest ustanowiona pomi ędzy nast ępuj ącymi pozycjami geograficznymi: (p) Strefa ruchu przybrze Ŝnego: (54) 54° 32 ′.05 N 018° 39 ′.84 E (pława GD) Strefa ruchu przybrze Ŝnego jest ustanowiona na (55) 54° 27 ′.90 N 018° 42 ′.05 E (pława NP) wodach pomi ędzy wewn ętrzn ą granic ą północno- wschodniej i zachodniej cz ęś ci systemu 2. Rzeczywistym kierunkiem Ŝeglugi jest 163° - 343° rozgraniczenia ruchu „ZACHÓD” i przyległym brzegiem polskim i ograniczona: Zalecana trasa przepływu pomi ędzy pławami GN i PP

- od północy lini ą ł ącz ącą następuj ące pozycje 1 Zalecana trasa przepływu jest ustanowiona pomi ędzy geograficzne: nast ępuj ącymi pozycjami geograficznymi:

23) 54° 40 ′.32 N 018° 55 ′.84 E (56) 54° 31 ′.56 N 018° 48 ′.61 E (okolica pławy GN) 52) 54° 40 ′.32 N 018° 44 ′.85 E (57) 54° 28 ′.23 N 018° 54 ′.54 E (58) 54° 25 ′.88 N 018° 54 ′.54 E (okolica pławy PP) - od zachodu lini ą ł ącz ącą nast ępuj ące pozycje geograficzne: 2 Rzeczywistymi kierunkami Ŝeglugi s ą: 134° – 314° i 000° – 180°.

Zał ącznik Nr 2 do zarz ądzenia porz ądkowego Nr 3 Dyrektora Urz ędu Morskiego w Gdyni z dnia 28 kwietnia 2008 r.

OBOWI ĄZKOWY SYSTEM ZGŁASZANIA STATKÓW NA PODEJ ŚCIACH DO PORTÓW POLSKICH NA ZATOCE GDA ŃSKIEJ (GDANREP)

1. Obowi ązkowy System Zgłaszania Statków „GDANREP” ustanowiony został Rezolucj ą Mi ędzynarodowej Organizacji Morskiej MSC.249(83) na podej ściach do portów polskich na wodach Zatoki Gda ńskiej i dotyczy wszystkich statków pasa Ŝerskich wszystkich statków zaj ętych holowaniem i statków towarowych o pojemno ści brutto 150 i wi ęcej. Zgłoszenia powinny by ć dokonywane głosowo, drog ą radiow ą na kanale roboczym VHF słu Ŝby Centrum VTS „Zatoka Gda ńska”. Statek mo Ŝe zdecydowa ć, z uwagi na poufno ść danych, aby przekaza ć zgodnie z odpowiednimi przepisami krajowymi t ą cz ęść zgłoszenia, która okre śla informacj ę o ładunku, za pomoc ą środków niewerbalnych przed wej ściem w obszar działania systemu zgłoszeniowego.

2. Format raportu Znaczniki, które maj ą by ć u Ŝywane w systemie GDANREP pochodz ą z formatu podanego w paragrafie 2 do zał ącznika do rezolucji IMO A.851(20). Identyfikator systemu: GDANREP (SP)(PR)(FR)

3. Tre ść , pozycje i zasady dokonywania zgłosze ń:

Rodzaj meldunku Tre ść informacji Pozycja i zasady zgłaszania meldunku Odbiorca Statki awizowane Plan Podró Ŝy (SP) Z chwil ą przepływania przez lini ę zgłoszeniow ą A, C lub D, E, F, G, I, O, P, (na wej ściu w obszar systemu) Q lub R, T, W, X Centrum VTS Pozycyjny (PR) Z chwil ą przej ścia trawersu pławy „HEL” lub „ZN” (na wej ściu i wyj ściu) A, C lub D,

Centrum VTS Pozycyjny (PR) Przed wyj ściem z obszaru redy portu Gdynia lub Gda ńsk A, C lub D,

Centrum VTS Ko ńcowy (FR) Z chwil ą przepływania przez lini ę zgłoszeniow ą A, C lub D (na wyj ściu z obszaru systemu) Centrum VTS Inne raporty Awaryjny (ER) Przy zdarzeniu lub wypadku w obszarze VTS, który moŜe mie ć wpływ na A, C lub D, G, I, Q, X bezpiecze ństwo lub ochron ę Ŝeglugi, ochron ę środowiska lub organizacj ę Centrum VTS ruchu morskiego /* Meldunek o ładunkach Przy zdarzeniu z uwolnieniem lub mo Ŝliwym uwolnieniem za burt ę A, B, C lub D, M, P, Q, R, S, niebezpiecznych (DG) ładunków niebezpiecznych w opakowaniach, wł ącznie z ładunkowymi T, U, X Dziennik Urz ędowy - 4498 - Województwa Warmi ńsko-Mazurskiego Nr 73 Poz. 1393

jednostkami transportowymi zawieraj ącymi ładunki niebezpieczne. Centrum VTS Meldunek o ładunkach Przy zdarzeniu z wylaniem lub mo Ŝliwym wylaniem oleju (Zał ącznik I A, B, C lub D, E, F, L, M, N, szkodliwych (HS) MARPOL 73/78) lub szkodliwych substancji przewo Ŝonych luzem P, Q, R, S, T, U, X (Zał ącznik II MARPOL 73/78) Centrum VTS Meldunek o substancjach Przy zdarzeniu z uwolnieniem lub mo Ŝliwym uwolnieniem za burt ę substancji A, B, C lub D, M, P, Q, R, S, szkodliwych dla środowiska szkodliwych w opakowaniach, wł ącznie z ładunkowymi jednostkami T, U, X morskiego (MP) transportowymi zawieraj ącymi substancje, które według kodu IMDG s ą Centrum VTS szkodliwe dla środowiska morskiego (Zał ącznik III MARPOL 73/78) Uwagi: /* a) ka Ŝdy wypadek lub zdarzenie maj ące wpływ na bezpiecze ństwo statku, takie jak kolizje, wej ście na mielizn ę, uszkodzenia, wadliwe działanie lub awaria, zalanie lub przesuni ęcie ładunku, ka Ŝde uszkodzenie kadłuba lub uszkodzenia elementów konstrukcyjnych statku; b) ka Ŝdy wypadek lub zdarzenie, które zagra Ŝa bezpiecze ństwu morskiemu, taki jak uszkodzenia, które mog ą wpłyn ąć na zdolno ści manewrowe lub zdatno ść do Ŝeglugi lub ka Ŝde uszkodzenia wpływaj ące na system nap ędowy lub urz ądzenia sterowe, system wytwarzania pr ądu, wyposa Ŝenie nawigacyjne lub środki ł ączno ści; c) ka Ŝdą sytuacj ę nara Ŝaj ącą na zanieczyszczenie wód lub brzegu, tak ą jak usuwanie lub zagro Ŝenie usuwaniem produktów zanieczyszczaj ących do morza; d) ka Ŝdą zauwa Ŝon ą plam ę materiałów zanieczyszczaj ących i dryfuj ące na morzu kontenery lub opakowania; e) zaobserwowane awarie lub defekty oznakowania nawigacyjnego f) wszelkie zaobserwowane niebezpiecze ństwa nawigacyjne jak: dryfuj ący lód, wraki lub inne obiekty; silne oblodzenie statku, wiatr o sile 10 w skali Beaufort`a i wi ększej nie obj ęty ostrze Ŝeniem lub widzialno ść ograniczona poni Ŝej 0,5 mili morskiej.

Współrz ędne geograficzne punktów meldunkowych Obowi ązkowego Systemu Zgłaszania Statków „GDANREP” (WGS-84):

Lp Szeroko ść geogr. N Długo ść geogr. E Kierunek ruchu Kanał VHF 54-35.58 018-52.82 221° 71 54-35.23 018-53.76 025° 71 54-36.76 019-04.67 206° 71 54-36.66 019-07.51 343° 71 54-31.70 018-40.70 092° 71 54-28.10 018-42.90 041° 71 54-25.30 018-54.80 077° 71

INNE OBOWI ĄZKOWE ZGŁOSZENIA STATKÓW NA POLSKICH WODACH WEWN ĘTRZNYCH NA ZATOCE GDA ŃSKIEJ

1. Zgodnie z przepisami portowymi i przepisami VTS wszystkie statki znajduj ące si ę na wodach polskich wodach wewn ętrznych na Zatoce Gda ńskiej zobowi ązane s ą do składania zgłosze ń jak podano w poni Ŝszej tabeli. Zgłoszenia powinny by ć dokonywane głosowo, drog ą radiow ą na kanale roboczym VHF słu Ŝby ruchu wła ściwego Kapitanatu Portu lub odpowiednio słu Ŝby VTS. Statek mo Ŝe zdecydowa ć, z uwagi na poufno ść danych, aby przekaza ć zgodnie z odpowiednimi przepisami krajowymi t ą cz ęść zgłoszenia, która okre śla informacj ę o ładunku, za pomoc ą środków niewerbalnych przed wej ściem w obszar działania systemu zgłoszeniowego.

2. Format raportu Znaczniki, które maj ą by ć u Ŝywane w tre ści zgłosze ń pochodz ą z formatu podanego w paragrafie 2 do zał ącznika do rezolucji IMO A.851(20).

3. Tre ść , pozycje i zasady dokonywania zgłosze ń: Rodzaj meldunku Tre ść informacji Pozycja i zasady zgłaszania meldunku Odbiorca Statki zobowi ązane Pozycyjny (PR) Przed wej ściem w obszar redy portu lub kotwicowiska A, C lub D

Kapitanat Portu docelowego Wszystkie statki Przybycia (AR) Tu Ŝ po zacumowaniu w porcie lub zakotwiczeniu na kotwicowisku A, Nazwa nabrze Ŝa lub Kapitanat Portu portu kotwicowiska Wszystkie statki Zgłoszenie wyj ścia (DR) Tu Ŝ przed odcumowaniem od nabrze Ŝa w porcie/odkotwiczeniem A, I, O, P, W Kapitanat Portu z kotwicowiska portu Wszystkie statki Zgłoszenie wyj ścia (DR) Tu Ŝ po wyj ściu z przystani lub z portu innego ni Ŝ Gdynia lub A, I, O, P, W Centrum VTS Gda ńsk Statki awizowane Specjalny (SR) Statek zaj ęty w obszarze VTS czynno ściami specjalnymi /* lub w A, C lub D, Typ prac i Centrum VTS przypadku grupy statków, statek koordynuj ący przed podj ęciem miejsce ich wykonywania prac i po ich zako ńczeniu Wszystkie statki Uwagi: /* czynno ści specjalne dotycz ą: bunkrowania statków lub zdawania nieczysto ści ze statków, wywo Ŝenia i usuwania do morza urobku uzyskanego przy pogł ębianiu akwenów, zatapiania jakichkolwiek materiałów, wydobywania mienia zatopionego lub pływaj ącego, eksploatacji zasobów mineralnych, wystawiania lub zdejmowania jakichkolwiek znaków nawigacyjnych, przeprowadzania prób statków, opuszczania na wod ę łodzi ze statków, przeprowadzania ćwicze ń ratowniczych i zwalczania rozlewów, przeładunku towarów i przekazywania osób ze statków, prac pogł ębiarskich, prac hydrograficznych, płetwonurkowania rekreacyjnego, przeszukiwania wraków statków, prac podwodnych, kładzenia kabli lub ruroci ągów, prac hydrotechnicznych, budowy sztucznych wysp, konstrukcji i urz ądze ń, usuwania z powierzchni wód substancji ropopochodnych, organizowania masowych imprez sportowych lub Ŝeglarskich, bada ń naukowych morza i dna morza.

Dziennik Urz ędowy - 4499 - Województwa Warmi ńsko-Mazurskiego Nr 73 Poz. 1393 i 1394

Współrz ędne geograficzne punktów meldunkowych do słu Ŝby dy Ŝurnej Kapitanatów Portów zgodnie z przepisami portowymi (WGS-84):

Lp Szeroko ść geogr. N Długo ść geogr. E Kierunek ruchu Kanał VHF 1 54-32.30 018-40.80 272° 12 Kapitanat Portu Gdynia 2 54-28.60 018-42.30 221° 14 Kapitanat Portu Gda ńsk 3 54-26.90 018-56.90 246° 14 Kapitanat Portu Gda ńsk

KOD PRZEKAZYWANEJ INFORMACJI

Znacznik Funkcja Wymagane informacje A (Alfa) Statek Nazwa statku, sygnał wywoławczy, numer identyfikacyjny IMO i numer MMSI, bandera B (Bravo) Data i czas zdarzenia Sze ściocyfrowa grupa: dzie ń miesi ąca (dwie pierwsze cyfry), godziny i minuty (cztery nast ępne cyfry) C (Charlie) Pozycja Czterocyfrowa grupa: szeroko ść w stopniach i minutach z dodaniem „N” oraz grupa pi ęciocyfrowa: długo ść geograficzna w stopniach i minutach z dodaniem „E” D (Delta) Pozycja Namiar rzeczywisty (pierwsze trzy cyfry) i odległo ść w milach morskich od wyra źnie rozpoznawalnego znaku na l ądzie (poda ć nazw ę znaku) E (Echo) Kurs rzeczywisty Trzycyfrowa grupa F (Foxtrot) Pr ędko ść Trzycyfrowa grupa (w ęzły i dziesi ąte cz ęś ci w ęzła) G (Golf) Ostatni port Nazwa ostatniego portu zawini ęcia statku I (India) Port przeznaczenia, przewidywany czas przybycia Nazwa portu, przewidywana data i czas przybycia (grupa jak w B), (ETA), przewidywany czas wyj ścia (ETD) przewidywana data i czas wyj ścia (grupa jak w B) L (Lima) Trasa ruchu Informacja o zamierzonej trasie ruchu statku M (Mike) Łączno ść radiowa Nazwy radiostacji/cz ęstotliwo ści nasłuchu N (November) Nast ępny meldunek Data i czas nast ępnego meldunku (grupa jak w B) O (Oscar) Zanurzenie maksymalne Aktualne zanurzenie maksymalne w metrach – czterocyfrowa grupa (metry i centymetry) P (Papa) Ładunek Rodzaj i ilo ść ładunku na burcie statku Q (Quebec) Usterki, uszkodzenia i inne ograniczenia Krótkie dane dotycz ące usterek, uszkodze ń i awarii lub innych ogranicze ń maj ących wpływ na bezpiecze ństwo statku i/lub środowiska R (Romeo) Ładunki niebezpieczne lub zanieczyszczaj ące, Krótkie dane dotycz ące rodzaju zanieczyszczenia lub ładunków które wydostały si ę za burt ę niebezpiecznych, które wydostały si ę za burt ę z podaniem pozycji zdarzenia (grupa jak w C lub D) S (Sierra) Pogoda Krótkie dane o aktualnie panuj ących warunkach hydrometeorologicznych panuj ących w miejscu zdarzenia T (Tango) Agent Pełna nazwa i szczegółowe dane (wraz z numerami telefonów) przedstawiciela statku i/lub armatora U (Uniform) Wielko ść i typ statku Dane dotycz ące długo ści, szeroko ści, tona Ŝu i typu statku W (Whiskey) Osoby na pokładzie statku Poda ć liczb ę wszystkich osób na burcie statku X (X-ray) Uwagi Inne informacje, w tym obowi ązkowo: - wła ściwo ści i szacowana ilo ść paliwa okr ętowego dla statków przewo Ŝą cych powy Ŝej 5000 ton paliwa okr ętowego

1394 UCHWAŁA Nr XXII/136/08 Rada Miejskiej w Ostródzie z dnia 7 marca 2008 r.

w sprawie uchwalenia Programu Opieki nad Zabytkami Miasta Ostróda.

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 15 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorz ądzie gminnym (Dz. U. z 2001 r. § 2. Wykonanie uchwały powierza si ę Burmistrzowi Nr 142, poz. 1591 z pó źn. zmianami) oraz art. 87 ust. 3 i Miasta Ostróda. ust. 4 ustawy z dnia 23 lipca 2003 r. o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami (Dz. U. Nr 162, poz. 1568, z pó źn. § 3. Uchwała wchodzi w Ŝycie z dniem podj ęcia i zmianami), po uzyskaniu opinii Warmi ńsko-Mazurskiego podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urz ędowym Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków Rada Miejska w Województwa Warmi ńsko-Mazurskiego. Ostródzie uchwala, co nast ępuje: Przewodnicz ący Rady Miejskiej § 1. Przyjmuje si ę „Program Opieki Nad Zabytkami Czesław Najmowicz Miasta Ostróda” stanowi ący zał ącznik do niniejszej uchwały.

Dziennik Urz ędowy - 4500 - Województwa Warmi ńsko-Mazurskiego Nr 73 Poz. 1394

PROGRAM OPIEKI NAD ZABYTKAMI MIASTA OSTRÓDA

SPIS TRE ŚCI składnikiem kultury współczesnej, przyczyniaj ącym si ę do I. WPROWADZENIE kształtowania przyjaznego człowiekowi środowiska jego Ŝycia. I.1. Podstawa prawna opracowania Ich zachowanie, ochrona i konserwacja jest działaniem w I.2. Uwarunkowania formalno-prawne w zakresie wa Ŝnym interesie publicznym ze wzgl ędu na znaczenie ochrony dóbr kultury zabytków w procesie edukacji, humanizacji społecze ństwa, I.3. Zabytki i ich ochrona w dokumentach programowych jego kulturowej identyfikacji, wreszcie tak Ŝe znaczenie dla sfery gminy ze szczególnym uwzgl ędnieniem Strategii ekonomii i gospodarki. rozwoju (…) Program opieki nad zabytkami okre śla cele i kierunki działa ń oraz zadania, które powinny by ć podejmowane w II. CELE PROGRAMU W ŚWIETLE USTAWY z dnia 23 lipca szczególno ści przez organy i jednostki administracji publicznej 2003 r. O OCHRONIE ZABYTKÓW I OPIECE NAD ZABYTKAMI w zakresie ochrony zabytków i opieki nad zabytkami. Program opieki nad zabytkami jest dokumentem o charakterze III. OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA ZASOBU uzupełniaj ącym w stosunku do innych aktów planowania wypracowanych przez władze samorz ądowe. III.1. Rys historyczny Ostródy Program zawiera zadania odnosz ące si ę do zasobów III.2. Rozplanowanie przestrzenne miasta Ostróda dziedzictwa kulturowego miasta Ostróda znajduj ącego si ę III.3. Zabytki nieruchome – charakterystyka zasobu na terenie województwa warmi ńsko-mazurskiego. Celem programu opieki nad zabytkami jest wzmocnienie III.3.1. Zabytki nieruchome obj ęte prawnymi ochrony i opieki nad istotn ą cz ęś ci ą dziedzictwa kulturowego formami ochrony miasta oraz poprawa stanu zabytków. Istot ą programu jest III.3.2. Zabytki nieruchome miasta Ostróda w wytyczenie zada ń, które winny by ć realizowane w odniesieniu gminnej ewidencji zabytków do wszystkich obiektów zabytkowych znajduj ących si ę w III.3.3. Ogólna charakterystyka zasobu obiektów granicach administracyjnych miasta w kontek ście szeroko nieruchomych poj ętej problematyki dotycz ącej opieki nad zabytkami. Poniewa Ŝ program opieki nad zabytkami ju Ŝ z samej definicji III.4. Zabytki archeologiczne okre ślonej w ustawie jest dokumentem wymagaj ącym III.5. Zabytki ruchome cyklicznej aktualizacji, opracowanie pierwszego z nich (na III.6. Zasoby muzealne okres pierwszych czterech lat) stanowi podstaw ę dla jego kolejnych modyfikacji. St ąd te Ŝ zawarte w niniejszym IV. ANALIZA SWOT DOTYCZ ĄCA ZASOBÓW DZIEDZICTWA dokumencie wytyczne winny obrazowa ć zakres i główne KULTUROWEGO MIASTA OSTRÓDY kierunki działania, których tre ści stanowiłyby punkt odniesienia dla konstruowania jego kolejnych modyfikacji. Mocne strony Podstawowym zało Ŝeniem tworzenia tego dokumentu jest Słabe strony dąŜ enie do osi ągni ęcia wyra źnie odczuwalnej poprawy w Szanse zakresie stanu zachowania, utrzymania, a tak Ŝe Zagro Ŝenia funkcjonowania obiektów zabytkowych znajduj ących si ę na terenie miasta. Istotnym jest, aby te pozytywne zmiany V. ZADANIA I KIERUNKI DZIAŁA Ń DLA REALIZACJI dokonywały si ę przy współudziale i akceptacji lokalnej GMINNEGO PROGRAMU OPIEKI NAD ZABYTKAMI społeczno ści. St ąd te Ŝ na władzach samorz ądowych ci ąŜ y obowi ązek stworzenia mechanizmów reguluj ących kwestie V.I. Stworzenie gminnego systemu ochrony opieki nad zabytkami oraz tworzenie i wspieranie inicjatyw dziedzictwa kulturowego maj ących tak ą opiek ę na celu. V.II. Poprawa stanu obszarów historycznych oraz nadanie wy Ŝszego standardu przestrzeniom I.1. Podstawa prawna opracowania publicznym miasta V.III. Ochrona historycznych układów urbanistycznych i Niniejszy program powstał na mocy umowy z dnia 9 zespołów budowlanych lutego 2006 roku, zawartej pomi ędzy Gmin ą Miejsk ą w V.IV. Praktyczne wykorzystanie zasobów dziedzictwa Ostródzie a Krajowym O środkiem Bada ń i Dokumentacji kulturowego dla wykreowania produktu Zabytków w Warszawie. turystycznego Przy sporz ądzaniu programu brane były pod uwag ę V.V. Popularyzacja i edukacja w zakresie ochrony i nast ępuj ące akty prawne: opieki nad dziedzictwem kulturowym - Ustawa z dnia 23 lipca 2003 r. o ochronie zabytków i I. WPROWADZENIE opiece nad zabytkami (Dz. U. Nr 162 z 2003 r., poz. 1568 z późniejszymi zmianami), zwana dalej Na dziedzictwo kulturowe człowieka składaj ą si ę dobra Ustaw ą o ochronie zabytków; kultury i dobra natury. Zabytki – dawne materialne i niematerialne dobra kultury s ą wa Ŝną cz ęś ci ą składow ą tego - Ustawa z dnia 8 marca 1990 r. o samorz ądzie dziedzictwa. Ich ochrona zadeklarowana została jako gminnym zwana dalej Ustaw ą o samorz ądzie (Dz. U. konstytucyjny obowi ązek Pa ństwa (art. 5 Konstytucji RP – Nr 16, poz. 950, tekst jednolity z dnia 12.10.2001 r., Rzeczpospolita Polska (....) strze Ŝe dziedzictwa (Dz. U. Nr 142, poz. 1591); narodowego....). Zabytki w swych niematerialnych warto ściach są dobrem wspólnym, nad którym piecz ę kodyfikuje artykuł 82 - dokumenty programowe gminy: Konstytucji stanowi ący: obowi ązkiem Obywatela (....) jest troska o dobro wspólne. Ochrona i konserwacja zabytków jest - Wieloletni plan inwestycyjny na lata 2004-2009 dla istotnym elementem polityki kulturalnej Pa ństwa s ą one miasta Ostródy opracowany przez Incest Consulting S. bowiem nie tylko śladem przeszło ści, ale tak Ŝe cennym Dziennik Urz ędowy - 4501 - Województwa Warmi ńsko-Mazurskiego Nr 73 Poz. 1394

A. w 2004 r., zatwierdzony uchwał ą Rady Miasta w e) obiektami techniki, a zwłaszcza kopalniami, hutami, Ostródzie Nr XXIX/219/04 z dnia 6.10.2004 r. elektrowniami i innymi zakładami przemysłowymi, - Studium uwarunkowa ń i kierunków zagospodarowania f) cmentarzami, przestrzennego miasta Ostróda, opracowanie Biuro g) parkami, ogrodami i innymi formami zaprojektowanej Architektoniczno-Urbanistyczne BDK, Olsztyn, autor: zieleni, Marian Kopli ński i zespół, Olsztyn 1997, zatwierdzone h) miejscami upami ętniaj ącymi wydarzenia historyczne uchwał ą Nr XI/88/99 Rady Miejskiej w Ostródzie z dnia bądź działalno ść wybitnych osobisto ści lub instytucji; 08.09.1999 r. - miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego 2) zabytki ruchome b ędące, w szczególno ści:

- Tezy do opracowania krajowego programu ochrony a) dziełami sztuk plastycznych, rzemiosła zabytków i opieki nad zabytkami opracowane przez artystycznego i sztuki u Ŝytkowej, zespól powołany przez Ministra Kultury, spo śród b) kolekcjami stanowi ącymi zbiory przedmiotów członków Rady Ochrony Zabytków, 2004 r. zgromadzonych i uporz ądkowanych według koncepcji osób, które tworzyły te kolekcje, I.2. Uwarunkowania formalno-prawne w zakresie ochrony c) numizmatami oraz pami ątkami historycznymi, a dóbr kultury (ze szczególnym uwzgl ędnieniem ustawy z zwłaszcza militariami, sztandarami, piecz ęciami, dnia 23 lipca 2003 r. o ochronie zabytków i opiece nad odznakami, medalami i orderami, zabytkami) d) wytworami techniki, a zwłaszcza urz ądzeniami, środkami transportu oraz maszynami i narz ędziami Ustawa o ochronie zabytków okre śla sposób sprawowania świadcz ącymi o kulturze materialnej, ochrony nad zabytkami przez organy administracji charakterystycznymi dla dawnych i nowych form publicznej: gospodarki, dokumentuj ącymi poziom nauki i rozwoju cywilizacyjnego, Art. 4. Ochrona zabytków polega, w szczególno ści, na e) materiałami bibliotecznymi, o których mowa w podejmowaniu przez organy administracji publicznej art. 5 ustawy z dnia 27 czerwca 1997 r. o działa ń maj ących na celu: bibliotekach (Dz. U. Nr 85, poz. 539, z 1998 r.), f) instrumentami muzycznymi, 1) zapewnienie warunków prawnych, organizacyjnych i g) wytworami sztuki ludowej i r ękodzieła oraz innymi finansowych, umo Ŝliwiaj ących trwałe zachowanie obiektami etnograficznymi, zabytków oraz ich zagospodarowanie i utrzymanie; h) przedmiotami upami ętniaj ącymi wydarzenia historyczne 2) zapobieganie zagro Ŝeniom mog ącym spowodowa ć bądź działalno ść wybitnych osobisto ści lub instytucji; uszczerbek dla warto ści zabytków; 3) udaremnianie niszczenia i niewła ściwego korzystania 3) zabytki archeologiczne b ędące, w szczególno ści: z zabytków; 4) przeciwdziałanie kradzie Ŝy, zagini ęciu lub a) pozostało ściami terenowymi pradziejowego i nielegalnemu wywozowi zabytków za granic ę; historycznego osadnictwa, 5) kontrol ę stanu zachowania i przeznaczenia zabytków; b) cmentarzyskami, 6) uwzgl ędnianie zada ń ochronnych w planowaniu i c) kurhanami, zagospodarowaniu przestrzennym oraz przy kształtowaniu d) reliktami działalno ści gospodarczej, religijnej i artystycznej. środowiska. 2. Ochronie mog ą podlega ć nazwy geograficzne, Zgodnie z art. 5 ustawy, opieka nad zabytkami historyczne lub tradycyjne nazwy obiektu budowlanego, sprawowana jest przez wła ściciela lub posiadacza obiektu placu, ulicy lub jednostki osadniczej. obiektów i polega na zapewnieniu warunków do: Art. 7. Formami ochrony zabytków s ą: - naukowego badania i dokumentowania zabytku; - prowadzenia prac konserwatorskich, restauratorskich i 1) wpis do rejestru zabytków; robót budowlanych przy zabytku; 2) uznanie za pomnik historii; - zabezpieczenia i utrzymania zabytku oraz jego 3) utworzenie parku kulturowego; otoczenia w jak najlepszym stanie; 4) ustalenia ochrony w miejscowym planie zagospodarowania - korzystania z zabytku w sposób zapewniaj ący trwałe przestrzennego. zachowanie jego warto ści; - popularyzowania i upowszechniania wiedzy o zabytku Zapisy ustawy okre ślaj ą te Ŝ inne sposoby ochrony oraz jego znaczeniu dla historii i kultury. zabytków, do których nale Ŝą m.in.:

Ustawa definiuje przedmiot oraz formy ochrony zabytków. Art. 18. 1. Ochron ę zabytków i opiek ę nad zabytkami uwzgl ędnia si ę przy sporz ądzaniu i aktualizacji koncepcji Art. 6. przestrzennego zagospodarowania kraju, strategii rozwoju województw, planów zagospodarowania przestrzennego 1. Ochronie i opiece podlegaj ą, bez wzgl ędu na stan województw, analiz i studiów z zakresu zachowania: zagospodarowania przestrzennego powiatu, strategii rozwoju gmin, studiów uwarunkowa ń i kierunków 1) zabytki nieruchome b ędące, w szczególno ści: zagospodarowania przestrzennego gmin oraz miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego. a) krajobrazami kulturowymi, b) układami urbanistycznymi, ruralistycznymi i zespołami 18.2. W koncepcji, strategiach, analizach, planach i budowlanymi, studiach, o których mowa w ust. 1, w szczególno ści: c) dziełami architektury i budownictwa, d) dziełami budownictwa obronnego, Dziennik Urz ędowy - 4502 - Województwa Warmi ńsko-Mazurskiego Nr 73 Poz. 1394

1) uwzgl ędnia si ę krajowy program ochrony zabytków i zabytkami nieruchomymi charakterystycznymi dla miejscowej opieki nad zabytkami; tradycji budowlanej i osadniczej. 2) okre śla si ę rozwi ązania niezb ędne do zapobiegania zagro Ŝeniom dla zabytków, zapewnienia im ochrony 16.2. Uchwała okre śla nazw ę parku kulturowego, jego przy realizacji inwestycji oraz przywracania zabytków granice, sposób ochrony, a tak Ŝe zakazy i ograniczenia, o do jak najlepszego stanu; których mowa w art. 17 ust. 1. 3) ustala si ę przeznaczenie i zasady zagospodarowania terenu uwzgl ędniaj ące opiek ę nad zabytkami. 16.3. Wójt (burmistrz, prezydent miasta), w uzgodnieniu z wojewódzkim konserwatorem zabytków, sporz ądza plan Art. 19. 1. W studium uwarunkowa ń i kierunków ochrony parku kulturowego, który wymaga zatwierdzenia zagospodarowania przestrzennego gminy oraz w przez rad ę gminy. miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego uwzgl ędnia si ę, w szczególno ści ochron ę: 16.4. W celu realizacji zada ń zwi ązanych z ochron ą parku kulturowego rada gminy mo Ŝe utworzy ć jednostk ę 1) zabytków nieruchomych wpisanych do rejestru i ich organizacyjn ą do zarz ądzania parkiem. otoczenia; 2) innych zabytków nieruchomych, znajduj ących si ę w 16.5. Park kulturowy przekraczaj ący granice gminy mo Ŝe gminnej ewidencji zabytków; by ć utworzony i zarz ądzany na podstawie zgodnych 3) parków kulturowych. uchwał rad gmin (zwi ązku gmin), na terenie których ten park ma by ć utworzony. 19.2. W przypadku gdy gmina posiada gminny program opieki nad zabytkami, ustalenia tego programu uwzględnia 16.6. Dla obszarów, na których utworzono park kulturowy, si ę w studium i planie, o których mowa w ust. 1. sporz ądza si ę obowi ązkowo miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego. 19.3. W studium i planie, o których mowa w ust. 1, ustala si ę, w zale Ŝno ści od potrzeb, strefy ochrony Art. 17.1. Na terenie parku kulturowego lub jego cz ęś ci konserwatorskiej obejmuj ące obszary, na których mog ą by ć ustanowione zakazy i ograniczenia dotycz ące: obowi ązuj ą okre ślone ustaleniami planu ograniczenia, zakazy i nakazy, maj ące na celu ochron ę znajduj ących si ę 1) prowadzenia robót budowlanych oraz działalno ści na tym obszarze zabytków. przemysłowej, rolniczej, hodowlanej, handlowej lub usługowej; Art. 20. Projekty i zmiany planu zagospodarowania 2) zmiany sposobu korzystania z zabytków nieruchomych; przestrzennego województwa oraz miejscowego planu 3) umieszczania tablic, napisów, ogłosze ń reklamowych i zagospodarowania przestrzennego podlegaj ą uzgodnieniu innych znaków niezwi ązanych z ochron ą parku z wojewódzkim konserwatorem zabytków. kulturowego, z wyj ątkiem znaków drogowych i znaków zwi ązanych z ochron ą porz ądku i bezpiecze ństwa Zgodnie z zasadami finansowania opieki nad zabytkami publicznego, z zastrze Ŝeniem art. 12 ust. 1; ustawa stanowi: 4) składowania lub magazynowania odpadów. Art. 73. Osoba fizyczna, jednostka samorz ądu terytorialnego lub inna jednostka organizacyjna, b ędąca wła ścicielem b ądź 17.2. W razie ograniczenia sposobu korzystania z posiadaczem zabytku wpisanego do rejestru albo nieruchomo ści na skutek ustanowienia zakazów i posiadaj ąca taki zabytek w trwałym zarz ądzie, mo Ŝe ubiega ć ogranicze ń, o których mowa w ust. 1, stosuje si ę si ę o udzielenie dotacji celowej z bud Ŝetu pa ństwa na odpowiednio przepisy art. 131-134 ustawy z dnia dofinansowanie prac konserwatorskich, restauratorskich lub 27 kwietnia 2001 r. - Prawo ochrony środowiska (Dz. U. robót budowlanych przy tym zabytku. Nr 62, poz. 627 i Nr 115, poz. 1229, z 2002 r. Nr 74, poz. 676, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271 i Nr 233, Art. 74. Dotacja na dofinansowanie prac konserwatorskich, poz. 1957 oraz z 2003 r. Nr 46, poz. 392 i Nr 80, poz. 717 i 721). restauratorskich lub robót budowlanych przy zabytku wpisanym do rejestru mo Ŝe by ć udzielona przez: Do obowi ązków gminy nale Ŝy w szczególno ści:

1) ministra wła ściwego do spraw kultury i ochrony - prowadzenie gminnej ewidencji zabytków (art. 22, dziedzictwa narodowego ze środków finansowych z pkt 4 ustawy), cz ęś ci bud Ŝetu pa ństwa "Kultura i Ochrona - sporz ądzanie programu opieki nad zabytkami (art. 87 Dziedzictwa Narodowego"; ustawy).

2) wojewódzkiego konserwatora zabytków ze środków Gminny programu opieki nad zabytkami, winien spełnia ć finansowych z bud Ŝetu pa ństwa w cz ęś ci, której nast ępuj ące warunki: dysponentem jest wojewoda. - słu Ŝyć celom okre ślonym w Ustawie (w niniejszym Ustawa definiuje te Ŝ obowi ązki i kompetencje samorz ądu opracowaniu cele te zostały nakre ślone w rozdziale II); terytorialnego w zakresie ochrony zabytków i opieki nad - obejmowa ć okres 4 lat; zabytkami: - zosta ć przyj ęty uchwał ą rady gminy po uzyskaniu Do najistotniejszych kompetencji gminy w zakresie ochrony wcze śniejszej akceptacji Wojewódzkiego Konserwatora zabytków nale Ŝy mo Ŝliwo ść utworzenia parku kulturowego: Zabytków; - zosta ć ogłoszony w wojewódzkim dzienniku urz ędowym. Art. 16.1. Rada gminy, po zasi ęgni ęciu opinii wojewódzkiego konserwatora zabytków, na podstawie uchwały, mo Ŝe utworzy ć Z realizacji programu odpowiednio: wójt, burmistrz, b ądź park kulturowy w celu ochrony krajobrazu kulturowego oraz te Ŝ prezydent miasta sporz ądza co 2 lata sprawozdanie, zachowania wyró Ŝniaj ących si ę krajobrazowo terenów z które przedstawia radzie gminy. Dziennik Urz ędowy - 4503 - Województwa Warmi ńsko-Mazurskiego Nr 73 Poz. 1394

Studium uwarunkowa ń i kierunków zagospodarowania Wymienione w Ustawie o samorz ądzie gminnym przestrzennego miasta Ostróda. W śród nich na zadania obejmuj ą tak Ŝe zagadnienia, które odnosz ą si ę szczególn ą uwag ę zasługuj ą mi ędzy innymi nast ępuj ące wprost lub te Ŝ po średnio do ochrony zabytków. Dotycz ą tematy przewidziane do realizacji: one nast ępuj ących kwestii: - podniesienie ładu przestrzennego miasta; - ładu przestrzennego, gospodarki nieruchomo ściami, - wykorzystanie walorów terenów zielonych; ochrony środowiska i przyrody oraz gospodarki wodnej; - zachowanie i odtworzenie walorów krajobrazu miasta; - gminnych dróg, ulic, mostów, placów oraz organizacji - odci ąŜ enie stref o du Ŝym nat ęŜ eniu ruchu; ruchu drogowego; - opracowanie programu rewaloryzacji centrum miasta – - kultury, w tym bibliotek gminnych i innych instytucji renowacja, urz ądzenie ulic, urz ądzenie zieleni; kultury oraz ochrony zabytków i opieki nad zabytkami; - zapewnienie odpowiedniego charakteru architektonicznego - kultury fizycznej i turystyki; zabudowy; - zieleni gminnej i zadrzewie ń; - zapobieganie degradacji krajobrazu. - cmentarzy gminnych; - utrzymania gminnych obiektów i urz ądze ń u Ŝyteczno ści Wśród zada ń zgłoszonych do Wieloletniego planu publicznej oraz obiektów administracyjnych; inwestycyjnego na lata 2004-2009, ochron ę zabytków - promocji gminy. uwzgl ędniaj ą nast ępuj ące przedsi ęwzi ęcia:

WARTO ŚĆ I.3. Zabytki i ich ochrona w dokumentach programowych Lp. ZADANIE gminy ze szczególnym uwzgl ędnieniem Strategii rozwoju ZADANIA miasta Ostróda, Wieloletniego planu inwestycyjnego 1. rewitalizacja zabudowy „Białych Koszar” 17 mln zł bezkolizyjna przeprawa drogowa przez miasta Ostróda, Studium uwarunkowa ń i kierunków 2. 30 mln zł zagospodarowania przestrzennego miasta Ostróda oraz tory kolejowe modernizacja o świetlenia ulicznego z oszcz ędno ści 3. miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego. miasta miasta zagospodarowanie otoczenia i wn ętrza 4. 5 mln zł 1. Strategia rozwoju miasta Ostróda wytycza 4 zamku podstawowe obszary rozwoju miasta oraz 5 celów wspomagaj ących i warunkuj ących ten rozwój. Realizacja w/w zada ń b ędzie w znacz ący i Zwa Ŝywszy na fakt, i Ŝ obiekty zabytkowe miasta funkcjonuj ą bezpo średni sposób wpływa ć na substancj ę zabytkow ą w czterech podstawowych kategoriach takich jak: nast ępuj ących rejonów miasta: ulicy Mickiewicza, Słowackiego, 11–go Listopada, Czarnieckiego, Kolejowej, - układ urbanistyczny; Stapi ńskiego, a tak Ŝe Jagiełły i Ko ściuszki. - budynki mieszkalne; - obiekty u Ŝyteczno ści publicznej (obiekty sakralne, Do zada ń inwestycyjnych o po średnim znaczeniu dla ochrony cmentarze, szkoły urz ędy, placówki handlowo- dziedzictwa kulturowego w Ostródzie zaliczy ć mo Ŝna: usługowe, obiekty komunikacyjne itp.); - obiekty zwi ązane z funkcjonowaniem Kanału Ostróda- WARTO ŚĆ Lp. ZADANIE Elbl ąg. ZADANIA zagospodarowanie turystyczne nabrze Ŝa 1. 6 mln zł Strategia Rozwoju Miasta uwzgl ędnia ochron ę zabytków jez. Drw ęckiego przebudowa i modernizacja infrastruktury w nast ępuj ących obszarach: 2. 5,7 mln zł technicznej przy nabrze Ŝu j. Drw ęckiego infrastruktura techniczna na osiedlu obszar 3 - Zapewnienie dobrej dost ępno ści komunikacyjnej 3. 12 782 34 zł Plebiscytowym miasta we współpracy z s ąsiednimi samorz ądami 4. infrastruktura techniczna osiedla nad Jarem 1,5 mln zł lokalnymi oraz zapewnienie sprawnego systemu

komunikacji w mie ście; II. CELE PROGRAMU W ŚWIETLE USTAWY z dnia 23 obszar 4 - Stworzenie bardzo dobrych warunków i lipca 2003 r. O OCHRONIE ZABYTKÓW I OPIECE NAD bogatego programu dla turystów ZABYTKAMI. przybywaj ących do miasta oraz w obszarze; obszar 8 - Racjonalizacja systemu opieki komunalnej i Ustawa o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami w zapewnienie warunków dla rozwoju w tej art. 87, pkt 2 okre śla ogólne zało Ŝenia i cele programów opieki sferze inicjatyw niezale Ŝnych od samorz ądu nad zabytkami. W świetle ustawy celem programu jest:

Wśród zada ń uj ętych w Strategii, najistotniejszym jest 1. Wł ączanie problematyki ochrony zabytków do rozpocz ęcie prac planistyczno-programowych nad systemu zada ń strategicznych, wynikaj ących z koncepcji rewaloryzacj ą obszaru, znajduj ącego si ę pomi ędzy przestrzennego zagospodarowania kraju. jeziorem Drw ęckim, Kanałem, tras ą E-7 i lini ą kolejowa.

Prace te b ędą miały na celu: 2. Uwzgl ędnienie uwarunkowa ń ochrony zabytków, w tym krajobrazu kulturowego i dziedzictwa archeologicznego, - rozwi ązanie problemu bezkolizyjnych poł ącze ń łącznie z uwarunkowaniami wynikaj ącymi z ochrony przyrody południowej i centralnej cz ęś ci miasta wzdłu Ŝ ulicy i równowagi ekologicznej. Drw ęckiej i Czarnieckiego;

- atrakcyjne zagospodarowanie terenów mi ędzy Drw ęcą, 3. Zahamowanie procesów degradacji zabytków i jeziorem Drw ęckim, kanałem i „Polsk ą Górk ą”; doprowadzenie do poprawy stanu ich zachowania. - funkcjonalne poł ączenie zabytkowego centrum miasta

z brzegiem jeziora Drw ęckiego. 4. Wyeksponowanie poszczególnych zabytków oraz walorów krajobrazu kulturowego. Podobne działania i zadania miasta, które mo Ŝna odnie ść do ochrony zabytków przewidziano równie Ŝ w Dziennik Urz ędowy - 4504 - Województwa Warmi ńsko-Mazurskiego Nr 73 Poz. 1394

5. Podejmowanie działa ń zwi ększaj ących atrakcyjno ść prawdopodobnie w 1329 r. od komtura dzierzgo ńskiego ksi ęcia zabytków dla potrzeb społecznych, turystycznych i Lutra z Brunszwiku. Zało Ŝenie miasta miało na celu stworzenie edukacyjnych oraz wspieranie inicjatyw sprzyjaj ących ośrodka administracji krzy Ŝackiej dla terenów granicz ących z wzrostowi środków finansowych na opiek ę nad zabytkami. posiadło ściami ksi ąŜą t mazowieckich. W 1381 r. najazd Litwinów zniszczył zamek warowny, gdzie miał sw ą siedzib ę 6. Okre ślenie warunków współpracy z wła ścicielami wójt, na skutek czego w latach 1349 - 1370 rozpocz ęto w jego zabytków, eliminuj ących sytuacje konfliktowe zwi ązane z pobli Ŝu budow ę nowego, ju Ŝ całkowicie murowanego zamku, wykorzystaniem tych zabytków. który został siedzib ą prokuratorii (odbudowany w 1407 r., po kolejnym po Ŝarze miasta). Po sekularyzacji Prus w 1525 r. 7. Podejmowanie przedsi ęwzi ęć umo Ŝliwiaj ących zamek przestał pełni ć sw ą rol ę militarn ą staj ąc si ę siedzib ą tworzenie miejsc pracy zwi ązanych z opiek ą nad zabytkami. urz ędników. W okresie tym mieszka ńcy Ostródy trudnili si ę głównie rolnictwem i rzemiosłem. Do najstarszych cechów w Zagadnienia zwi ązane z opiek ą nad zabytkami mie ście nale Ŝało piwowarstwo. stanowi ą dla samorz ądu miejskiego istotny obszar W latach 1330 – 1351 wybudowano przy rynku ko ściół działania ze wzgl ędu na zasób obiektów zabytkowych i parafialny – dzi ś p.w. św. Dominika Savio. Przylegał on jego znaczenie buduj ące to Ŝsamo ść oraz presti Ŝ miasta. pierwotnie do miejskich murów obronnych. Nazywany był W świetle celów zdefiniowanych w ustawie przyjmuje si ę, powszechnie ko ściołem niemieckim - miejskim. W jego pobli Ŝu Ŝe celem gminnego programu jest: wzniesiono pó źniej kolejny ko ściół ewangelicki, tzw. Ko ściół Polski - Wiejski, przeznaczony dla ewangelików pochodzenia 1. Wzmocnienie potencjału gospodarczego i kulturowego polskiego m.in. z pobliskich wsi. Ko ściół ten został rozebrany w miasta poprzez konsekwentne i planowe realizowanie zada ń 1912 r., a na jego miejscu postawiono pastorówk ę, która z dotycz ących ochrony i opieki nad zabytkami. kolei została spalona podczas II wojny światowej. Ko ściół gotycki podczas II wojny światowej, w 1945 r., został bardzo 2. Kreowanie wizerunku miasta poprzez zintegrowanie powa Ŝnie zniszczony, jednak w latach 80–tych XX w. ochrony dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego oraz odbudowano go ze zniszcze ń. przyj ęcie odpowiednich zasad zagospodarowania przestrzeni. W połowie XIV w. wzniesiono w Ostródzie mury miejskie, których pozostało ści znajduj ą si ę za ko ściołem przy Placu 3. Stymulowanie i rozwój Ŝycia społecznego miasta w Tysi ąclecia. Do ść znacznie ucierpiało miasto w wyniku wojen oparciu o uznanie znaczenia dziedzictwa kulturowego miasta. szwedzkich. Doprowadziło to do upadku Ostródy. Oprócz wojen, wielokrotnie niszczyły miasto po Ŝary w latach: 1381, 4. Zwi ększenie atrakcyjno ści turystycznej miasta 1400, 1454, 1628 i 1788 r., z których najdotkliwszy okazał si ę poprzez wyeksponowanie zabytków i jego walorów ten ostatni. Ogie ń przedostał si ę wówczas równie Ŝ do zamku przestrzenno-krajobrazowych. powoduj ąc wybuch zgromadzonego tam prochu i niszcz ąc skrzydło wschodnie budowli, które nie zostało odbudowane 5. Zahamowanie procesów degradacji zabytków poprzez (obiekt obni Ŝono o jedn ą kondygnacj ę). Ocalał m.in. Ko ściół sukcesywne rewaloryzacj ę obiektów stanowi ących własno ść Polski i Brama Ko ścielna. Rozebrano wtedy osiem wie Ŝ oraz gminy oraz wdro Ŝenie instrumentów finansowych dwie bramy, a zbudowano 122 budynki – wszystkie wspieraj ących działania wła ścicieli i dysponentów obiektów murowane. Przed tym po Ŝarem, w 1763 r., w Ostródzie istniały zabytkowych w zakresie prowadzenia prac remontowych przy 142 budynki, w 1819 r. – 195, a w 1905 r. – 675 budynków. W obiektach zabytkowych. 1756 r. Ostróda liczyła 1058 mieszka ńców, w 1811 r. – 1519. Na rynku ostródzkim odbywały si ę regularnie targi: od 1693 r. 6. Poprawa stanu zachowania zabytków poprzez dwa rocznie, od 1776 r. ju Ŝ cztery. wspieranie inicjatyw sprzyjaj ących wzrostowi nakładów W 1852 r. uruchomiono Kanał Ostródzko – Elbl ąski, finansowych na opiek ę nad zabytkami, w tym w szczególno ści nazywany wówczas Oberlandzkim. Do dzi ś na terenie miasta wdro Ŝenie działa ń sprzyjaj ących pozyskiwaniu przez wła ścicieli znajduj ą si ę urz ądzenia zwi ązane z jego funkcjonowaniem. W i dysponentów obiektów zabytkowych dodatkowych. 1872 r. miasto otrzymało pierwsze poł ączenie kolejowe z Iław ą, a w latach nast ępnych z wi ększo ści ą du Ŝych miast 7. Zwi ększenie atrakcyjno ści zabytków dla potrzeb wschodniopruskich, przez co stała si ę wa Ŝnym w ęzłem społecznych m.in. poprzez tworzenie nowych miejsc pracy kolejowym i centrum turystycznym regionu. Doszły do tego zwi ązanych z funkcjonowaniem i rol ą obiektów zabytkowych. udogodnienia komunikacyjne w postaci nowych dróg bitych. Przełom XIX i XX w. to czas intensywnej industrializacji 8. Wzmocnienie działa ń na rzecz ochrony dziedzictwa Ostródy. Powstało wówczas wiele zakładów przemysłowych, kulturowego poprzez wspieranie aktywno ści lokalnej w tj.: browar, mleczarnia, fabryka wyrobów tytoniowych, fabryka zakresie poszanowania i ochrony zabytków. maszyn, odlewnie, przedsi ębiorstwa budowlane, tartaki, cegielnie, młyny i gorzelnia. W latach 1893 – 1894 wzniesiono 9. Budowa to Ŝsamo ści i Ŝycia społecznego w oparciu budynki rze źni miejskiej, w 1895 r. gazowni ę, w latach 1902 – o rol ę i znaczenie dziedzictwa kulturowego. 1903 uruchomiono wodoci ągi z wie Ŝą ci śnie ń, a w roku 1910 elektrowni ę. Jednak pracodawc ą zatrudniaj ącym najwi ększ ą 10. Poprawa stanu wiedzy na temat roli i potrzeby ilo ść osób były kolejowe zakłady naprawcze, powstałe w ochrony dziedzictwa kulturowego. 1895 r. W okresie tym powstały równie Ŝ i inne budowle uŜyteczno ści publicznej, tj: starostwo (w 1878 r., rozbudowa w III. OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA ZASOBU 1901 r.), poczta (w 1897 r.), s ąd (w 1900 r., rozbudowa w latach 1932 - 1933), gimnazjum (w latach 1905 – 1907, Kaiser RYS HISTORYCZNY OSTRÓDY Wilhelm Gymnasium) i inne szkoły oraz seminarium nauczycielskie. W 1901 r. przebudowano ratusz. Powstała Pocz ątki osadnictwa o charakterze miejskim na terenie wtedy tak Ŝe nowa synagoga (w 1893 r.), kaplica baptystów dzisiejszej Ostródy datuje si ę na około 1270 r. i z tym okresem przy ul. Nadrzecznej (dawna Fliesstrasse, w 1910 r.) oraz dwa wi ąŜ e si ę powstanie pierwszej warowni - stra Ŝnicy krzy Ŝackiej, neogotyckie ko ścioły: Parafialny, katolicki p.w. Niepokalanego wokół której z czasem ukształtowało si ę podgrodzie. Ostróda Pocz ęcia Naj świ ętszej Marii Panny (lata 1856 – 1875) i otrzymała przywilej lokacyjny na prawie chełmi ńskim Ewangelicko-Metodystyczny (lata 1903 – 1909 r.). Dziennik Urz ędowy - 4505 - Województwa Warmi ńsko-Mazurskiego Nr 73 Poz. 1394

W Ostródzie na przestrzeni dziejów funkcjonowało kilka - miejsce lokacji miasta – na wyniesieniu mi ędzy cmentarzy: ewangelicki, Ŝydowski, katolicki i dzisiejszy ramionami Drw ęcy, a wschodnim brzegiem Jeziora komunalny. Cmentarze ewangelicki i Ŝydowski zało Ŝone zostały Drw ęckiego, które to wzniesienie tworzy rodzaj wyspy na wzgórzu, tzw. Polskiej Górce, w ko ńcu XVIII w. W najstarszej o naturalnych walorach obronnych, cz ęś ci zachowany jest grób pastora Gustawa Gizewiusza, or ędownika polsko ści Mazur. Cz ęść cmentarza została - dokument lokacyjny – akt oparty na prawie zniszczona podczas budowy boiska szkolnego. Cmentarz chełmi ńskim, co oczywi ście zadecydowało o katolicki zlokalizowany przy dzisiejszej ul. S. Czarnieckiego, zastosowaniu miary chełmi ńskiej w planowaniu zało Ŝony został w ko ńcu XIX w. Natomiast cmentarz przy ul. miasta, a tak Ŝe rozplanowaniu jego poszczególnych Olszty ńskiej jest najprawdopodobniej zwi ązany z dawnym elementów takich jak: wielko ść i kształt rynku, cmentarzem cholerycznym, który został zało Ŝony w XVIII w. Jest przebieg ulic, podział i wielko ść poszczególnych to aktualnie czynny cmentarz komunalny. kwartałów miasta, jak równie Ŝ wielko ść działek etc. Pierwszy zespół koszarowy wybudowano w Ostródzie w latach 40–tych XIX w. Koszary te okre ślane były mianem Średniowieczna Ostróda powstała z pewno ści ą jako „Bergkaserne” – koszary Berga. Po I wojnie światowej starannie zaplanowany układ zakomponowany na osi wschód- przekształcono je w mieszkania, natomiast po II wojnie zachód, w oparciu o siatk ę o module 7 i 10 pr ętów (1 pr ęt = światowe, na pocz ątku lat 50–tych, koszary te przej ęło miasto. 4,590 m). Miasto swym kształtem zbli Ŝone było do prostok ąta z Obecnie mie ści si ę w nich baza PKS i mieszkania. Przed I wojn ą pewnymi odchyleniami zwi ązanymi z ukształtowaniem terenu. światow ą powstały kolejne dwa zespoły koszarowe; pierwszy z Je Ŝeli chodzi o rynek, to w przypadku Ostródy był on, podobnie nich zacz ęto wznosi ć w 1890 r. pomi ędzy dzisiejszymi ulicami 1 jak to miało miejsce w przypadku wielu innych miast nale Ŝą cych Dywizji i Grunwaldzk ą - s ą to tzw. „Czerwone Koszary”, do zakonu, zbli Ŝony w swym kształcie do kwadratu, który to fakt nazwane tak od elewacji z czerwonej cegły. Pierwotnie nosiły potwierdziły min. badania archeologiczne przeprowadzone w one miano koszar Grollmana – bohatera wojny wyzwoleńczej z 1997 roku. Miasto okalały mury z o śmioma basztami. Zamek był 1813 r. Do dnia dzisiejszego stacjonuje w nich jednostka wydzielony z obszaru miejskiego i oddzielony od niego fos ą i wojskowa. Kolejny zespół koszarowy zlokalizowano (w latach wałem Do wn ętrza miasta wiodły trzy bramy: Brama Łazienna – 1909 – 1913) pomi ędzy ulicami S. Czarnieckiego, W. Jagiełły, S. od północy, Brama Garncarska – od południa i Brama Ko ścielna Pieni ęŜ nego i T. Kościuszki. Okre ślany jest on potocznie – od wschodu. Niestety w wyniku licznych przekształce ń oraz mianem „Białych Koszar” (nazwa od tynkowanych elewacji). wielu kl ęsk elementarnych, jakie nawiedziły miasto na Prawdopodobnie ich projektantem był znany królewiecki przestrzeni jego dziejów, pierwotny układ lokacyjny uległ architekt Friedrich Heitmann. W 1927 r. miasto odsprzedało niemal Ŝe całkowitej degradacji, a jego pozostało ści przetrwały cz ęść tych koszar dla Reichswehry. Zespół przetrwał bez si ę jedynie w zachowanej pierwotnie linii zabudowy zachodniej wi ększych zniszcze ń lata II wojny światowej i dzi ś kilka z pierzei rynku oraz zachodniego fragmentu ulicy Zamkowej, a obiektów, po wyprowadzeniu wojska i przeprowadzeniu tak Ŝe północnego fragmentu obecnej ulicy Pułaskiego remontu, zostało przystosowanych do nowych funkcji. (prowadz ącej pierwotnie do Bramy Łaziennej) i ulicy W 1852 r. Ostróda liczyła 2260 mieszka ńców (w tym 267 Wyspia ńskiego (pełni ącej w średniowieczu funkcj ę okr ęŜ nicy). 1 Ŝołnierzy), w 1895 r. – 11.279 (w tym 2126 Ŝołnierzy), w 1905 r. Kolejny etap w rozwoju i funkcjonowaniu miasta mieści si ę w – 13948, w 1939 r. – 19.949, a w 1943 r. ju Ŝ 24.000 przedziale pomi ędzy pocz ątkiem XV wieku (okres wojny polsko- mieszka ńców. W okresie mi ędzywojennym powstały na krzy Ŝackiej), a ko ńcem wieku XVIII. Liczne dane i plany obrze Ŝach miasta osiedla domów jedno- i wielo rodzinnych (w zachowane z tego okresu pozwalaj ą twierdzi ć, Ŝe powstały w wi ększo ści w latach 30 – tych XX w.). średniowieczu układ rozplanowania miasta w obr ębie murów Pod koniec II wojny światowej Ostróda została znacznie pozostał raczej niezmieniony. Wydaje si ę, Ŝe jedyne zmiany, zniszczona. Najwi ększego spustoszenia dokonano na terenie jakie mogły zachodzi ć w ówczesnym rozplanowaniu obejmuj ącym średniowieczne miasto. Zniszczeniu uległ równie Ŝ przestrzennym dotyczyły zag ęszczenia zabudowy, szczególnie zamek (w roku 1977 rozpocz ęto odbudow ę obiektu), w którym na terenach poło Ŝonych na tyłach pierzei przyrynkowych, w obecnie ma siedzib ę lokalne muzeum. Dzi ś miasto liczy około rejonie tzw. „bud” i na obrze Ŝach miasta (przy murach). W 1788 35.000 mieszka ńców. roku, po wielkim po Ŝarze, który strawił niemal całe miasto podj ęto decyzj ę o rozebraniu murów miejskich oraz dwóch ROZWÓJ PRZESTRZENNE bram: Łaziennej i Garncarskiej, a w 1789 roku wytyczono trzy MIASTA OSTRÓDA nowe ulice, które prowadziły w kierunku jeziora Drwęckiego. Po 1788 roku, kiedy to mury miejskie utraciły swój obronny Historyczny rozwój przestrzenny Ostródy podzieli ć charakter, nast ąpiła równie Ŝ ekspansja miasta poza jego mo Ŝna na kilka zasadniczych etapów, które miały dotychczasowy obr ęb. W ten sposób zacz ęły powstawa ć znacz ący wpływ na kształt współczesnego miasta. pierwsze przedmie ścia, które wcze śniej tj. w XVII i XVIII wieku Pierwszy z nich to okres miasta średniowiecznego. Na stanowiły jedynie ich zal ąŜ ki zamieszkałe przez pojedynczych jego ówczesn ą form ę rzutowały dwa podstawowe fakty: rzemie ślników. 2

1 H. i A. Mackiewicz - Sprawozdanie z bada ń i nadzorów archeologicznych przeprowadzonych w Ostródzie na st. I, wykopy 8 do 8c (nadzory przy wymianie sieci wodoci ągowej i budowie kanalizacji deszczowej) i 9a do 9b (badania na terenie Placu Tysi ąclecia). Prace prowadzono od 23 kwietnia do 16 grudnia 1997 roku., Stawiguda 1998, ss. 8 i n. 2 J. Müller - Osterode in Ostpreussen. Darstellung zur Geschichte der Stadt und des Amtes, Osterode 1905, s. 168 – 169; E. Kayser - Deutsche Städtebuch. Handbuch Städtische Geschichte, Stuttgard – Berlin, 1939, s

Dziennik Urz ędowy - 4506 - Województwa Warmi ńsko-Mazurskiego Nr 73 Poz. 1394

Okres najwi ększych i najistotniejszych zmian w mianowicie o rze źni ę miejsk ą (1894 r.) znajduj ące si ę na wizerunku Ostródy przypada na wiek XIX i trwa do czasu ko ńcu dzisiejszej ulicy Gizewiusza, przy której powstał wybuchu I wojny światowej, a wi ęc do około 1914 roku. W równie Ŝ tartak i gazownia. Pojawiło si ę w tym czasie wiele tym czasie rozebrano resztki murów miejskich, a stara, budynków u Ŝyteczno ści publicznej oraz szkół. przewa Ŝnie drewniana zabudowa, została zast ąpiona murowan ą. Jednak Ŝe istotne poszerzenie granic miasta W tym miejscu nale Ŝy równie Ŝ zwróci ć uwag ę na zmiany, jakie nast ąpiło po 1870 roku, kiedy to wytyczono lini ę kolejow ą na nast ąpiły w obr ębie dawnego starego miasta. Chodzi tu trasie: Toru ń - Ostróda - Olsztyn - Wystru ć. Wytyczenie linii mianowicie o płyt ę rynku, która została wydłu Ŝona w kierunku kolejowej spowodowało konieczno ść zasypania południowej wschodnim, poprzez wchłoni ęcie zachodniego odcinka dawnej odnogi rzeki Drw ęcy, stanowi ącej do tej pory naturalna ulicy Długiej i przybieraj ąc kształt wydłu Ŝonego trapezu. Od barier ę dla ekspansji miasta w kierunku południowym. Jako, tego momentu rynek miasta dzielił si ę na tzw. Stary Rynek, Ŝe tory kolejowe nie stanowiły takiej bariery jak ą była linia mieszcz ący si ę w obr ębie dawnej, średniowiecznej płyty rzeki, rozwój miasta bardzo szybko ruszył w kierunku rynkowej i Nowy Rynek, powstały na skutek przekształce ń południowym. Pocz ątkowo były to obiekty o charakterze wschodniej pierzei starego miasta i cz ęś ciowego wchłoni ęcia przemysłowym min. kompleks Zakładów Naprawczych Kolei ulicy Długiej. Taki kształt rynku powstały około 1880 roku Rzeszy przy obecnej ulicy 11-go Listopada czy tez kompleks funkcjonuje praktycznie do dzi ś.3 tzw. „Czerwonych Koszar” w rejonie obecnej ulicy Grunwaldzkiej, lecz wkrótce potem ruszyła równie Ŝ Kolejn ą cezur ę czasow ą w rozwoju przestrzennym Ostródy zabudowa mieszkaniowa min. dla pracowników kolei przy stanowi ą lata 20-te i 30-te XX wieku. Powstałe w tym okresie na ulicy Pieni ęŜ nego i Wyszy ńskiego. terenie miasta liczne spółki budowlane realizuj ą projekty budowlane rodzimych architektów (i nie tylko), zarówno w Kolejnym przedsi ęwzi ęciem, które spowodowało ekspansj ę obr ębie istniej ącego ju Ŝ organizmu miejskiego, ale równie Ŝ na miasta pod koniec XIX wieku, tym razem w kierunku jego obrze Ŝach. W tym wła śnie okresie powstaj ą liczne osiedla północnym, była budowa Kanału Ostródzko-Elbl ąskiego. satelitarne, które swym charakterem nawi ązuj ą do XIX – Inwestycja ta wi ązała si ę przede wszystkim z rozwojem wiecznej idei wznoszenia tzw. miasta – ogrodu tj. osiedla turystyki, która obok funkcjonuj ących zakładów przemysłowych oddalonego od centrum miasta ze znacznym udziałem terenów stanowiła motor nap ędzaj ący rozwój miasta. Budowa Kanału zielonych. Przykładami tego typu zało Ŝeń urbanistycznych na spowodowała konieczno ść powstania całej infrastruktury z nim terenie Ostródy s ą osiedla: Plebiscytowe, Grunwaldzkie, kwartał zwi ązanej, która została ulokowana w północno-zachodniej w obr ębie ulic Czarnieckiego, Pieni ęŜ nego, 21-go Stycznia i cz ęś ci Ostródy, nad jeziorem Drw ęckim. Powstały w tym Kętrzy ńskiego; rejon ulicy Mrongowiusza; obszar zawarty czasie liczne obiekty rekreacyjne, hotele kawiarnie i restauracje pomi ędzy ulic ą 3-go Maja i Konstytucji; zabudowa w obr ębie ulic m.in. w rejonie dzisiejszej ulicy Słowackiego, Spichrzowej, Traugutta, Batalionów Chłopskich, Wybickiego, Szwole Ŝerów i Mickiewicza, 3-go Maja. Pionierskiej, jak równie Ŝ kwartał w obr ębie ulic: śeromskiego, Warmi ńskiej, Piłsudskiego i Sportowej. Ten intensywny boom Dynamiczny rozwój miasta spowodował powstanie kolejnych budowlany trwał praktycznie nieprzerwanie a Ŝ do wybuchu II zakładów przemysłowych, które lokowano na północ od wojny światowej. 4 dotychczasowego organizmu miejskiego. Chodzi tu

3 H. i A. Mackiewicz - Op. cit., 1998, s. 11. 4 Przedstawione w niniejszym akapicie informacje opracowane zostały przez mgr Adama Płoskiego na podstawie kwerendy źródłowej materiałów znajduj ących si ę w Archiwum Pa ństwowym w Olsztynie.

Dziennik Urz ędowy - 4507 - Województwa Warmi ńsko-Mazurskiego Nr 73 Poz. 1394

Dziennik Urz ędowy - 4508 - Województwa Warmi ńsko-Mazurskiego Nr 73 Poz. 1394

III.3. Zabytki nieruchome – charakterystyka zasobu

Zamieszczona w niniejszym dokumencie prezentacja zabytków nieruchomych miasta Ostróda podzielona została na trzy cz ęś ci. Pierwsza z nich zawiera obiekty, które zostały obj ęte formami prawnej ochrony zgodnie z tre ści ą Ustawy o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami z dnia 23 lipca 2003 roku. W tym miejscu nale Ŝy wyszczególni ć, Ŝe do form ochrony zawartych w Ustawie nale Ŝą :

- wpisanie na List ę Światowego Dziedzictwa Kulturowego UNESCO,

- uznanie za pomnik historii,

- utworzenie parku kulturowego,

- wpis do rejestru zabytków,

- ustalenie ochrony miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego.

Druga cz ęść zawiera opis gminnej i wojewódzkiej ewidencji zabytków.

Trzecia cz ęść po świ ęcona jest cało ściowej charakterystyce zasobu wraz z podj ęciem próby jego warto ściowania.

III.3.1.Zabytki nieruchome obj ęte prawnymi formami ochrony

Przed przyst ąpieniem do omówienia podstawowych form ochrony obiektów zabytkowych nale Ŝy nadmieni ć, Ŝe na terenie miasta Ostróda nie wyst ępuj ą zabytki wpisane na List ę Światowego Dziedzictwa kulturowego UNESCO, ani te Ŝ takie, które zostałyby uznane za Pomnik Historii. Ponadto na terenie miasta Ostróda nie wyst ępuj ę te Ŝ nowa forma ochrony zabytków, jak ą jest park kulturowy. Tej formie ochrony warto po świ ęci ć kilka słów, bowiem została ona okre ślona dopiero w ostatnich uregulowaniach prawnych, tj. w zapisach ustawy o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami z 2003 roku. Utworzenie parku kulturowego słu Ŝy ochronie i zachowaniu krajobrazu kulturowego oraz wyró Ŝniaj ących si ę krajobrazowo terenów, na których znajduj ą si ę zabytki nieruchome charakterystyczne dla rodzimej tradycji budowlanej i osadniczej. Park kulturowy tworzy rada gminy na podstawie uchwały, po uprzednim zasi ęgni ęciu opinii wojewódzkiego konserwatora. Uchwała okre śla nazw ę parku kulturowego, jego granice, sposób ochrony, a tak Ŝe zakazy i ograniczenia. Dla obszaru obj ętego parkiem sporz ądza si ę, w uzgodnieniu z wojewódzkim konserwatorem zabytków plan ochrony parku kulturowego, który wymaga zatwierdzenia przez rad ę gminy. Dla obszarów, na których utworzono park kulturowy, sporz ądza si ę obowi ązkowo miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego. Pozostałe formy ochrony okre ślone ustaw ą to wpis do rejestru zabytków oraz zapisy w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego.

Rejestr zabytków Stanowi kolejn ą prawn ą form ę ochrony znajduj ącą si ę w gestii wojewódzkiego konserwatora zabytków. Rejestr zabytków miasta Ostróda prowadzony jest przez Warmi ńsko-Mazurskiego Konserwatora zabytków i znajduje się w siedzibie Wojewódzkiego Urz ędu Ochrony Zabytków w Olsztynie. Wpis do rejestru odbywa si ę na mocy decyzji wojewódzkiego konserwatora zabytków, wydanej z urz ędu lub na wniosek wła ściciela zabytku nieruchomego lub posiadacza wieczystego gruntu, na którym znajduje si ę ten Ŝe zabytek. W tym samym trybie do rejestru mo Ŝe by ć tez wpisane otoczenie wpisanego do rejestr zabytku, a tak Ŝe jego nazwa geograficzna, historyczna b ądź te Ŝ tradycyjna. Wpisanie zabytku nieruchomego do rejestru ujawnia si ę w ksi ędze wieczystej danej nieruchomo ści na wniosek wojewódzkiego konserwatora zabytków, na podstawie decyzji o wpisie do rejestru tego zabytku. Decyzja o wpisie zabytku nieruchomego do rejestru, na wniosek wojewódzkiego konserwatora zabytków, stanowi równie Ŝ podstaw ę wpisu w katastrze nieruchomo ści. Ponadto na wniosek wojewódzkiego konserwatora zabytków informacj ę o wpisie zabytku nieruchomego do rejestru ogłasza si ę w wojewódzkim dzienniku urz ędowym. Wpis do rejestru historycznego układu urbanistycznego, ruralistycznego lub historycznego zespołu budowlanego nie wył ącza mo Ŝliwo ści wydania decyzji o wpisie do rejestru wchodz ących w skład tych układów lub zespołu zabytków nieruchomych.

Zgodnie ze stanem na dzie ń 30 czerwca 2006 roku, na terenie miasta Ostróda znajduj ą si ę nast ępuj ące obiekty i zespoły obiektów wpisane do rejestru zabytków nieruchomych:

Ulica Numer Obiekt Nr Rejestru Data Wpisu KANAŁ ELBL ĄSKI A-1305 1 sierpnia 1978 KANAŁ WODNY NA TRASIE OSTRÓDA - ELBL ĄG A-1413 17 stycznia 1979 (Z ODGAŁEZIENIEM DO IŁAWY) MURY OBRONNE A-187 20 wrze śnia 1956 ZAMEK A-102 31 marca 1953 UKŁAD URBANISTYCZNY A-101 21 lipca 1955 11 LISTOPADA 006 DOM A-3707 18 listopada 1986 11 LISTOPADA 009 DOM A-3708 18 listopada 1986 11 LISTOPADA 035 DOM A-3706 18 listopada 1986 11 LISTOPADA 039 DOM A-3805 14 sierpnia 1987 11 LISTOPADA 041 DOM A-3709 18 listopada 1986 ARMII KRAJOWEJ 003 DOM A-1973 14 stycznia 1977 CHROBREGO CMENTARZ WOJENNY A-3953 20 kwietnia 1988 Dziennik Urz ędowy - 4509 - Województwa Warmi ńsko-Mazurskiego Nr 73 Poz. 1394

CZARNIECKIEGO ZESPÓŁ KOSZAR ARTYLERYJSKICH A-1959 25 lipca 2002 CZARNIECKIEGO CMENTARZ RZYMSKO-KATOLICKI A-3954 20 kwietnia 1988 CZARNIECKIEGO 018 WILLA A-3802 14 sierpnia 1987 CZARNIECKIEGO 025 DOM A-3698 15 sierpnia 1986 CZARNIECKIEGO 026 DOM A-3699 15 sierpnia 1986 CZARNIECKIEGO 030 DOM A-3704 18 listopada 1986 CZARNIECKIEGO 031 DOM A-3734 14 stycznia 1987 CZARNIECKIEGO 033 DOM A-3715 18 listopada 1986 DRW ĘCKA WIE śA CI ŚNIE Ń A-1968/O 2 pa ździernika 1996 DRW ĘCKA 001 WILLA A-1988 23 stycznia 1987 DRW ĘCKA 004 SZKOŁA A-1966 14 sierpnia 1987 FILTROWA KO ŚCIÓŁ ŚW DOMINIKA SAVIO A-191 24 listopada 1956 FILTROWA 001 KAPLICZKA PRZY KO ŚCIELE A-1960 14 sierpnia 1987 GIZEWIUSZA 002 DOM A-3700 15 sierpnia 1986 GIZEWIUSZA 015 DOM A-1970 14 stycznia 1987 GIZEWIUSZA 028 WILLA A-1971 8 pa ździernika 1996 GRUNWALDZKA 024 DOM A-1972 14 sierpnia 1987 JANA PAWŁA II 004 DOM A-1974 12 stycznia 1987 JANA PAWŁA II 004A DOM A-3738 12 stycznia 1987 JANA PAWŁA II 006 DOM A-1975 12 stycznia 1987 JANA PAWŁA II 008 DOM A-1976 12 stycznia 1987 JANA PAWŁA II 010 DOM A-1977 12 stycznia 1987 JANA PAWŁA II 018 DOM A-1978 14 stycznia 1987 JANA PAWŁA II 022 DOM A-1979 14 stycznia 1987 JANA PAWŁA II 024 DOM A-1980 14 stycznia 1987 KOLEJOWA 006 DOM A-3717 18 listopada 1986 MICKIEWICZA 002 DOM A-3735 14 stycznia 1987 MICKIEWICZA 009 DOM A-1982 14 stycznia 1987 MICKIEWICZA 007 DOM A-1981 14 sierpnia 1987 MICKIEWICZA 011 DOM A-3702 15 sierpnia 1986 MICKIEWICZA 018 DOM A-3703 15 sierpnia 1986 MICKIEWICZA 024 BUDYNEK URZ ĘDU MISTA A-3799 14 sierpnia 1987 MICKIEWICZA 028 DOM A-3718 18 listopada 1986 MICKIEWICZA 034A DOM A-3804 14 sierpnia 1987 NADRZECZNA 003 KAPLICA BAPTYSTÓW A-1964 14 sierpnia 1987 OLSZTY ŃSKA CMENTARZ „POLSKA GÓRKA” A-3955 20 kwietnia 1988 OLSZTY ŃSKA BRAMA CMENTARZA „POLSKA GÓRKA” A-1965 14 sierpnia 1987 OLSZTY ŃSKA 031 DOM A-1983 14 stycznia 1987 PIENI Ęś NEGO 001 ROGATKA MIEJSKA A-1967 14 sierpnia 1987 PIENI Ęś NEGO 007 (I, II) DOM A-3862 9 listopada 1987 PIENI Ęś NEGO 009 (I, II) DOM A-3863 9 listopada 1987 PIENI Ęś NEGO 011 (I, II) DOM A-3864 9 listopada 1987 PIENI Ęś NEGO 013 (I, II, III) DOM A-3869 9 listopada 1987 PIENI Ęś NEGO 015 (I, II) DOM A-3865 9 listopada 1987 PIENI Ęś NEGO 019 (I, II) DOM A-3870 11 wrze śnia 1987 PIENI Ęś NEGO 021(I, II, III) DOM A-3866 9 listopada 1987 SIENKIEWICZA KO ŚCIÓŁ EWANGELICKO-METODYSTYCZNY A-1961 14 sierpnia 1987 WRAZ Z OGRODZENIEM A-1962 SIENKIEWICZA 002 DOM A-1985 14 stycznia 1987 SIENKIEWICZA 016 KAMIENICA A-1696 26 wrze śnia 2000 SIENKIEWICZA 018 DOM A-1987 14 stycznia 1987 SIENKIEWICZA 022 PLEBANIA A-1963 14 sierpnia 1987 SKŁADOWA PARK FOLWARCZNY A-2135 17 sierpnia 2004 SŁOWACKIEGO 006 SPICHLERZ A-1969 14 stycznia 1987 SŁOWACKIEGO 009 DOM A-3714 18 listopada 1986 SPICHRZOWA 001 DOM A-3727 14 stycznia 1987 SPICHRZOWA 005A DOM A-3803 14 sierpnia 1987 STACJA PKP WIE śA CISNIE Ń KOLEJOWA A-1616 28 grudnia 1998 STAPI ŃSKIEGO 002 DOM A-3710 18 listopada 1986 STAPI ŃSKIEGO 004 DOM A-3711 18 listopada 1986 STAPI ŃSKIEGO 009 DOM A-3712 18 listopada 1986 STAPI ŃSKIEGO 011 DOM A-3713 18 listopada 1986 WYSZY ŃSKIEGO 008 / 010 DOM A-3872 9 listopada 1987 WYSZY ŃSKIEGO 012 / 016 DOM A-3873 9 listopada 1987 WYSZY ŃSKIEGO 018 / 020 DOM A-3871 9 listopada 1987 WYSZY ŃSKIEGO 022 / 024 DOM A-3867 9 listopada 1987 WYSZY ŃSKIEGO 026 DOM A-3868 9 listopada 1987

Dziennik Urz ędowy - 4510 - Województwa Warmi ńsko-Mazurskiego Nr 73 Poz. 1394

Ochrona ustalona w planach zagospodarowania Nr 13 Osiedla: Plebiscytowe i Ostrów w rejonach przestrzennego oznaczonych jako A i B (uchwalony w 2000 r.) „Szczególne warunki zabudowy i zagospodarowania Zgodnie z aktualnym stanem cały obszar miasta terenu”: Ostróda obj ęty jest planem zagospodarowania W granicach strefy ochrony jeziora Perskiego przestrzennego. Plan ten sporz ądzany był etapowo. W obowi ązuje zakaz zabudowy budynkami i tym celu miasto podzielone zostało na strefy oznaczone tymczasowymi obiektami budowlanymi. Tereny w numerami od 1 do 16 (z pomini ęciem numeru 2) oraz w/w strefie nale Ŝy zagospodarowywa ć trwał ą zieleni ą. stref ę X., które ujmuj ą poszczególne cz ęś ci miasta w sposób nast ępuj ący: Nr 14 Rejon ulicy Roji (uchwalony w 2002 r.) Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego Nr 1 Osiedle „Nad Jarem” (uchwalony w 1995 r.) przewiduje, i Ŝ w granicach obszaru archeologicznych bada ń sonda Ŝowych realizacja inwestycji powinna Nr 3 Obszar G 75 UZ (uchwalony w 1997 r.) by ć poprzedzona przedmiotowymi badaniami, prowadzonymi na koszt inwestora. Nr 4 Obszar śródmie ścia (uchwalony w 1998 r.) W granicach strefy archeologicznej realizacja Nr 15 Kwartał ulic: Czarnieckiego, Jagiełły, Pieni ęŜ nego i inwestycji powinna by ć poprzedzona badaniami Ko ściuszki - „Białe Koszary” (uchwalony w 2005 r.) archeologicznymi, prowadzonymi na koszt inwestora. W granicach planu obowi ązuj ą nast ępuj ące ustalenia, Ustalenia dotycz ące zasad ochrony dziedzictwa okre ślone we wnioskach konserwatorskich Warmi ńsko- kulturowego: Mazurskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków Projekty budowlane inwestycji zlokalizowanych w (pismo znak: SOZ-3801-INZ.5343-171/2003 z dnia granicach (…) terenu strefy ochrony konserwatorskiej 20.10.2003 r.): B1, nale Ŝy uzgodni ć z Warmi ńsko-Mazurskim a) zachowanie czytelnego układu urbanistycznego Wojewódzkim Konserwatorem Zabytków w Olsztynie. zało Ŝenia koszar; b) udro Ŝnienie istniej ącej głównej osi Nr 5 Osiedle Plebiscytowe 2 (uchwalony w 1998 r.) komunikacyjnej – poł ączenie ulic: St. Czarnieckiego i S. Pieni ęŜ nego; Nr 6 Południowa cz ęść miasta (uchwalony w 1999 r.) c) wskazane pozostawienie dziedzi ńców koszarowych niezabudowanych; Nr 7 Obszar dzielnicy Zajezierze (uchwalony w 1999 r.) d) dopuszcza si ę zabudow ę uzupełniaj ącą, stanowi ącą element kompleksowego Nr 8 Rejon ulicy Jaracza (uchwalony w 1999 r.) zagospodarowania wi ększych wydzielonych Ustalenia dotycz ące zasad ochrony dziedzictwa obszarów np. obszary dziedzi ńców lub plac kulturowego: apelowy wydzielony ulic ą i zabudow ą Projekty budowlane inwestycji zlokalizowanych w istniej ącą. Now ą zabudow ę kształtowa ć jako granicach (…) terenu strefy ochrony konserwatorskiej uzupełnienie kwartałów wzdłu Ŝ ulic, ustalaj ąc B1, nale Ŝy uzgodni ć z Warmi ńsko-Mazurskim jednocze śnie nieprzekraczalne linie zabudowy Wojewódzkim Konserwatorem Zabytków w Olsztynie. nawi ązuj ące do sposobu kształtowania zabudowy historycznej; Nr 9 Rejon osiedli Drw ęckiego i Mrongowiusza e) zabudow ę uzupełniaj ącą projektowa ć (uchwalony w 2000 r.) zharmonizowan ą z zabudow ą otaczaj ącą – Ustalenia dotycz ące zasad ochrony dziedzictwa wysokie dachy, w elewacjach stosowa ć materiały kulturowego: tradycyjne charakterystyczne dla zabudowy Projekty budowlane inwestycji zlokalizowanych w istniej ącej: dachówk ę ceramiczn ą, drewnian ą granicach terenu strefy ochrony konserwatorskiej B1, stolark ę okienn ą i drzwiow ą, ściany tynkowane; nale Ŝy uzgodni ć z Warmi ńsko-Mazurskim f) mał ą architektur ę – projektowa ć zharmonizowan ą Wojewódzkim Konserwatorem Zabytków w Olsztynie. z s ąsiaduj ącą zabudow ą zabytkow ą; g) zabudow ę uzupełniaj ącą projektowa ć Nr 10 Rejon ulic: Olszty ńskiej i Gizewiusza (uchwalony zharmonizowan ą z s ąsiaduj ącą zabudow ą w 2000 r.) zabytkową; h) zabudow ę uzupełniaj ącą lokalizowan ą w Nr 11 Osiedla: Plebiscytowe i Ostrów (uchwalony w 2000 r.) sąsiedztwie, wpisanego do rejestru zabytków Ustalenia dotycz ące zasad ochrony środowiska, budynku przy skrzy Ŝowaniu ulicy Stefana przyrody i krajobrazu kulturowego: Czarnieckiego i ulicy Władysława Jagiełły, W granicach zmiany planów ochronie podlega kształtowa ć jako uzupełnienie pierzei ulic z teren brzegowy jeziora Pauze ńskiego. zachowaniem obowi ązuj ącej linii zabudowy. Ustalenia dotycz ące zasad ochrony dziedzictwa Form ę i skal ę w/w zabudowy nale Ŝy kulturowego: zharmonizowa ć z zabudow ą historyczn ą. Projekty budowlane inwestycji zlokalizowanych w Zabudowa uzupełniaj ąca nie mo Ŝe stanowi ć granicach zmiany planu nale Ŝy uzgodni ć z Warmi ńsko- konkurencji dla s ąsiedniego obiektu zabytkowego. Mazurskim Wojewódzkim Konserwatorem Zabytków w Dla tej zabudowy ustala si ę: wysokie dachy, w Olsztynie z tytułu s ąsiedztwa przedmiotowego terenu z elewacjach stosowa ć materiały tradycyjne wpisanym do rejestru zabytków Kanałem Ostródzko- charakterystyczne dla zabudowy istniej ącej: Elbl ąskim. dachówk ę ceramiczn ą, drewnian ą stolark ę okienn ą i drzwiow ą, ściany tynkowane; Nr 12 Obszar komunikacji kolejowej (uchwalony w 2000 r.) i) istniej ącą zabudow ę współczesn ą nale Ŝy systematycznie modernizowa ć, dostosowuj ąc form ę i wyko ńczenie elewacji do zabudowy Dziennik Urz ędowy - 4511 - Województwa Warmi ńsko-Mazurskiego Nr 73 Poz. 1394

historycznej, aby cały obszar chroniony terenu, wysoko ści budynków, podziałów elewacji, formy stanowił spójn ą cało ść pod wzgl ędem dachów, u Ŝytych materiałów elewacyjnych i ich kolorystyki. architektonicznym i urbanistycznym; Przestrze ń miejska, kształtowana z tak ą świadomo ści ą, j) na trenie obiektów wpisanych do rejestru czerpi ącą z dawnych, sprawdzonych wzorców, mogłaby zabytków i w ich s ąsiedztwie ustanawia si ę stanowi ć zacz ątek i wyznacznik kierunku prac polegaj ących na zakaz lokalizacji wielkowymiarowych tablic przywróceniu porz ądku w dzisiejszych strukturach miejskich. reklamowych oraz wszelkich tablic reklamowych wolnostoj ących; III.3.2. Zabytki nieruchome miasta Ostróda w gminnej k) w obiektach wpisanych do rejestru zabytków ewidencji zabytków. ustanawia si ę zakaz lokalizacji gara Ŝy, z wyj ątkiem obiektów nr 15 i 21, stanowi ących W oparciu o Skrócone studium historyczno- niegdy ś warsztat, rusznikarni ę, magazyn urbanistyczne dla miasta Ostródy dokonano weryfikacji sprz ętu wojskowego i broni. obiektów zabytkowych pod k ątem ochrony konserwatorskiej oraz uj ęcia ich w gminnej ewidencji W granicach zespołu zabytkowego wpisanego do zabytków. Stworzenie gminnej ewidencji zabytków, która rejestru zabytków pod nr rejestru A-1959 oraz stanowi element uzupełniaj ący programu ochrony ma na strefy konserwatorskiej „B” projektu budowlane w celu wskazanie tych zespołów i obiektów zabytkowych, rozumieniu przepisów prawa budowlanego które mimo, i Ŝ nie zostały obj ęte rejestrem zabytków wymagaj ą uzgodnienia z Warmi ńsko-Mazurskim stanowi ą zasób o znacznych walorach kulturowych i Wojewódzkim Konserwatorem Zabytków. historycznych miasta. Nale Ŝy je tym samym otoczy ć wła ściw ą ochron ą poprzez odpowiednie zapisy w Nr 16 Obr ęby geodezyjne 1,8 i 9 (uchwalony w 2003 r.) Miejscowych Planach Zagospodarowania Przestrzennego dotycz ące mi ędzy innymi: zachowania bryły; formy, Strefa oznaczona jako X obejmuje tereny zajmowane kształtu i pokrycia dachu, kolorystyki elewacji oraz przez wojsko (koszary przy ulicy Grunwaldzkiej i teren materiałów i wystroju architektonicznego, a tak Ŝe poligonu znajduj ący si ę na pn.-wsch. od drogi krajowej ujednolicenia form otoczenia. Nale Ŝy te Ŝ zapewni ć E-7), które jako takie nie s ą obj ęte planem szczególny nadzór nad zamierzeniami inwestycyjnymi w zagospodarowania przestrzennego. obr ębie i s ąsiedztwie obiektów uj ętych w gminnej Przy sporz ądzaniu planu zagospodarowania ewidencji zabytków. Na podstawie kwerendy terenowej do przestrzennego dla poszczególnych stref wzi ęto pod uj ęcia w gminnej ewidencji zabytków wytypowano uwag ę wytyczne konserwatorskie i strefy ochrony 887obiektów, które zostały zewidencjonowane w formie konserwatorskiej zawarte w Skróconym studium spisu adresowego i stanowi ą zał ącznik niniejszego historyczno-urbanistycznym dla miasta Ostródy programu ochrony. W śród nich 79 obiektów wpisanych opracowanym w 1991 roku. jest aktualnie do rejestru zabytków.

WNIOSKI: III.3.3. Ogólna charakterystyka zasobu obiektów nieruchomych 1. Zawarte w Miejscowych Planach Zagospodarowania Przestrzennego zapisy dotycz ące decyzji o warunkach Obiekty, a tak Ŝe ich zespoły znajduj ące si ę na terenie zabudowy i zagospodarowania terenu, s ą nieaktualne, gdy Ŝ miasta Ostróda zostały wielokrotnie scharakteryzowane w decyzje takie nie s ą sporz ądzane dla inwestycji ró Ŝnorodnych opracowaniach. S ą to zarówno projektowanych w miejscach obowi ązuj ącego planu, a same dokumentacje naukowo-historyczne, jak te Ŝ opracowania zapisy winny zosta ć skorygowane. Wprowadzony winien by ć o charakterze studialnym b ądź te Ŝ projektowym, a tak Ŝe natomiast zapis o konieczno ści uzyskania uzgodnienia karty ewidencyjne obiektów budownictwa i architektury. projektu budowlanego z Wojewódzkim Konserwatorem Nie wolno równie Ŝ zapomnie ć o stosunkowo licznych Zabytków dla inwestycji planowanych w strefie ochrony wydawnictwach i publikacjach prezentuj ących ró Ŝnorodne konserwatora, natomiast w momencie kiedy projektowana uj ęcie i profil problematyki zwi ązanej z zasobami inwestycja planowana jest w obiekcie wpisanym do rejestru kulturowymi miasta. Chodzi tu mianowicie o opracowania zabytków, b ądź na terenie wpisanym do rejestru zabytków, popularno-naukowe, monografie, czy te Ŝ przewodniki, a wówczas nale Ŝy uzyska ć od Wojewódzkiego Konserwatora tak Ŝe opracowania o charakterze archiwalnym, autorstwa Zabytków pozwolenie na prace przy zabytku głównie badaczy niemieckich. Dokonuj ąc wst ępnej i bardzo ogólnej oceny 2. Miejscowe Plany Zagospodarowania Przestrzennego historycznej substancji zabytkowej miasta, autorzy winny posiada ć zapisy pozwalaj ące na bardziej świadome niniejszego opracowania oparli si ę głównie na tre ści kształtowanie przestrzeni posiadaj ącej warto ści historyczne, Skróconego studium historyczno-urbanistycznym dla szczególnie w odniesieniu do historycznych zało Ŝeń dawnych miasta Ostródy , oprac. przez mgr in Ŝ. arch. Kazimierza osiedli domów jedno- i wielorodzinnych, doskonale niegdy ś Jakubowskiego wraz z zespołem w 1991 roku, jak równie Ŝ uporz ądkowanych dzi ęki przede wszystkim ujednoliconej na opracowaniu: Ostróda woj. olszty ńskie – Studium formie zabudowy i zagospodarowania. Na terenie takich osiedli historyczno-urbanistyczne do planu zagospodarowania (Osiedle Plebiscytowe, Osiedle Grunwaldzkie, Osiedle przestrzennego miasta opracowane na zlecenie Mrongowiusza, zespól zabudowy w rejonie ulic Konstytucji i 3- P.W.R.N.- Olsztyn Wydz. Architektury i Nadzoru go Maja, kwartał zamkni ęty ulicami 21-go Stycznia, Seweryna Budowlanego, Warszawa 1960, oprac. przez zespół w Pieni ęŜ nego i Stefana Czarnieckiego, zespół starej zabudowy składzie: M. Arszy ński, I. Galicka, W. Galicki, R. w rejonach ulic Jana Chomki, Stefana Jaracza i Witkacego, Kazimierski. Wykorzystano równie Ŝ zawarto ść białych kart zespół zabudowy w rejonach ulic Generała Zaj ączka i ewidencji architektury opracowanych dla niektórych Partyzantów), a tak Ŝe w obr ębie ulic kształtowanych niegdy ś z obiektów zabytkowych Ostródy, jak równie Ŝ monografi ę podobn ą świadomo ści ą (ulica Mikołaja Kopernika, ulica Ostróda – z dziejów miasta i okolic , praca zbiorowa pod Stefana śeromskiego, ulica Sportowa, ulica Seweryna red. Ewy Kulig, Olsztyn 1976 oraz Spacer po dawnej Pieni ęŜ nego, ulica Romualda Traugutta), ustalenia planu Ostródzie, autorstwa Janusza B. Kozłowskiego, wydanej powinny zosta ć doprecyzowane w kwestii zagospodarowania dla uczczenia 675-lecia powstania miasta. Dziennik Urz ędowy - 4512 - Województwa Warmi ńsko-Mazurskiego Nr 73 Poz. 1394

Przeanalizowano równie Ŝ wszelkie dost ępne materiały Witkacego oraz zespół zabudowy kartograficzne i ikonograficzne, a nade wszystko w rejonach ulic Generała Zaj ączka zapoznano si ę z całym zasobem zachowanych obiektów i Partyzantów. zabytkowych in situ . Zarówno weryfikacja zabytkowej zabudowy miasta w Podział ten wynika mi ędzy innymi z przekształce ń, terenie, jak równie Ŝ analiza dost ępnych opracowa ń i jakie dokonywały si ę w obr ębie organizmu miejskiego na materiałów o charakterze archiwalnym pozwoliły dokona ć przestrzeni jego dziejów. Jest równie Ŝ skutkiem tego, jakie podziału na nast ępuj ące jednostki urbanistyczno- funkcje pełniły poszczególne cz ęś ci miasta konserwatorskie: (mieszkaniowe, przemysłowe, rekreacyjne, etc.), co oczywi ście miało bezpo średni wpływ zarówno na Strefa Centrum - obszar dawnego starego miasta charakter i styl ich zabudowy, jak te Ŝ na kształtowanie wraz z szerokim kołnierzem krajobrazu całej przestrzeni miejskiej. urbanistycznym obejmuj ącym wi ększo ść zabudowy w centrum Celem niniejszego Programu nie jest ani powtarzanie miasta. Teren ten od zachodu dost ępnych tre ści dotycz ących historii zachowanej ogranicza linia brzegowa jeziora zabudowy miasta, ani te Ŝ ich wartościowanie z uwagi na Drw ęckiego oraz ulica Seweryna walory historyczno-architektoniczne. Z tych te Ŝ powodów Pieni ęŜ nego do skrzy Ŝowania z zaprezentowanie poni Ŝej zabytkowego zasobu ma na celu ul. Władysława Jagiełły; od w głównej mierze wskazanie tych zabytków i zabytkowych południa ul. W. Jagiełły; od zespołów, które w znacz ącym stopniu decyduj ą o wschodu ul. Grunwaldzka i wizerunku miasta i stanowi ą dominanty w jego krajobrazie Demokracji i od północy ulica kulturowym. W zwi ązku z powy Ŝszym nale Ŝy wymieni ć Olszty ńska. nast ępuj ące obiekty oraz ich zespoły, jak równie Ŝ układy urbanistyczne, typowane do obj ęcia ochron ą: Północna Strefa Przemysłowa - obejmuje teren miasta historycznie 1. Zamek pokrzy Ŝacki, wybudowany w latach 1349- zwi ązany z funkcjonowaniem 1370 wraz z zachowanymi reliktami gda ńska i fosy, jak ró Ŝnych gał ęzi gospodarki: młyn, równie Ŝ pozostało ści murów obronnych i fragmentów zakłady mi ęsne; a tak Ŝe obszar, Bramy Garncarskiej, jednej z trzech średniowiecznych na którym znajduj ą si ę urz ądzenia bram miasta. zwi ązane z funkcjonowaniem kanału Ostródzko-Elbl ąskiego. 2. Zabytki sakralne Teren ten od południa ogranicza ulica Olszty ńska, od wschodu i - Ko ściół gotycki p.w. Św. Dominika Savio, wybudowany północy obwodnica ł ącz ąca w obr ębie murów obronnych starego miasta w latach Warszaw ę z Gda ńskiem, od 1330-1351, znajduj ący si ę przy ulicy Filtrowej, północnego-zachodu linia kanału, od zachodu linia brzegowa jeziora - Ko ściół Ewangelicko-Augsburski, wzniesiony w latach Drw ęckiego. 1903-1909 w stylu neogotyckim znajduje si ę przy ulicy Henryka Sienkiewicza wraz z Kaplic ą Łask, plebani ą i Południowo-Wschodnia całym otoczeniem stanowi jeden z najbardziej Strefa Przemysłowa - rejon ulicy Grunwaldzkiej charakterystycznych zespołów architektonicznych poczynaj ąc od skrzy Ŝowania z ulic ą miasta, Jagiełły, a Ŝ do wyjazdu z miasta. - Rzymsko-Katolicki ko ściół Parafialny p.w. Strefa Linii Kolejowej - obejmuje swym zasi ęgiem Niepokalanego Pocz ęcia NMP, wzniesiony w latach wszelkie obiekty zwi ązane z 1856-1875, równie Ŝ w stylu neogotyckim, znajduj ący działalno ści ą kolei, a znajduj ące si ę przy ulicy Henryka Sienkiewicza. Wraz z si ę w granicach administracyjnych zabytkow ą polichromi ą, witra Ŝami z polskimi napisami miasta. i gotyck ą Piet ą i neogotyck ą plebani ą stanowi kolejny element sakralnej zabudowy miasta, Strefa Okołojeziorna - obszar zwi ązany z rejonem ulicy Turystycznej, Juliusza - kaplica Baptystów przy ulicy Nadrzecznej, wzniesiona Słowackiego, Spichrzowej i w stylu neogotyckim na pocz ątku XX wieku. Sowi ńskiego.

Strefa Osiedli 3. Układy urbanistyczne, zespoły budowli oraz Satelitarnych - tereny osiedli wyst ępuj ące na wn ętrza historycznie zachowanych ulic: obrze Ŝach Strefy Centrum o wyra źnie wyodr ębnionych - zespół tzw. „Białych Koszar” znajduj ący si ę w kwartale układach przestrzennych: osiedle ulic: Stefana Czarnieckiego, Władysława Jagiełły, Mrongowiusza, Plebiscytowe, Seweryna Pieni ęŜ nego i Tadeusza Ko ściuszki, Grunwaldzkie, a tak Ŝe zespoły zabudowy w rejonach ulic: - zespół tzw. „Czerwonych Koszar” mieszcz ący si ę w Konstytucji i 3-go Maja; kwartał obr ębie ulicy Grunwaldzkiej i I Dywizji, zamkni ęty ulicami 21-go Stycznia, Seweryna Pieni ęŜ nego i Stefana - zespół tzw. „Koszar Górnych”, wybudowany w latach Czarnieckiego; zespół starej 40-tych XIX wieku, w konstrukcji ryglowej znajduj ący zabudowy w rejonach ulic Jana si ę przy ulicy Garnizonowej, Chomki, Stefana Jaracza i Dziennik Urz ędowy - 4513 - Województwa Warmi ńsko-Mazurskiego Nr 73 Poz. 1394

- zespoły urbanistyczne osiedli domków jedno- i 6. Zabytki przemysłowe oraz techniki dwurodzinnych pochodz ące z lat 30-tych XX wieku, ulokowane na obrze Ŝach miasta: - Kanał Ostródzki wraz z towarzysz ącymi mu urz ądzeniami wpisanymi w architektur ę miasta, - Osiedle Plebiscytowe, - Osiedle Grunwaldzkie, - zespół obiektów PKP zwi ązanych z przebiegaj ącą - Osiedle Mrongowiusza, przez miasto lini ą kolejow ą: - zespól zabudowy w rejonie ulic Konstytucji i 3-go Maja, - budynek dworca, - kwartał zamkni ęty ulicami 21-go Stycznia, - trzy budynki nastawni kolejowych, Seweryna Pieni ęŜ nego i Stefana Czarnieckiego, - dwa zej ścia do przej ść podziemnych, - zespół starej zabudowy w rejonach ulic Jana - dwie wie Ŝe kolejowe, Chomki, Stefana Jaracza i Witkacego, - budynek ekspedycji kolejowej, - zespół zabudowy w rejonach ulic Generała - parowozownia, Zaj ączka i Partyzantów. - obrotnica kolejowa.

- wn ętrza historycznie zachowanych ulic: - rogatka przy ulicy Seweryna Pieni ęŜ nego,

- ulica Mikołaja Kopernika, - wie Ŝa Bismarcka przy ulicy Turystycznej, w dawnym - ulica Stefana śeromskiego, parku Collinsa, - ulica Sportowa, - ulica Seweryna Pieni ęŜ nego, - neogotycka wie Ŝa ci śnie ń przy ulicy Drw ęckiej - ulica Romualda Traugutta. wzniesiona w 1902 r.

4. Budowle u Ŝyteczno ści publicznej: 7. Ziele ń miejska i cmentarze:

- budynki szkolne przy ulicy: Drw ęckiej – wzniesiony w - dawny park Collisa w rejonie ulic: 3-go Maja i stylu eklektycznym w 1907 r., Olszty ńskiej – Turystycznej; wybudowana w 1862 r., Stefana Czarnieckiego – będąca pierwotnie szkoł ą w granicach - pak miejski, ci ągn ący si ę wzdłu Ŝ brzegów jeziora administracyjnych Kajkowa, oraz szkoły przy ulicy Drw ęckiego; Seweryna Pieni ęŜ nego i Kardynała Stefana Wyszy ńskiego; - cmentarz na tzw. „Polskiej Górce” przy ulicy Olszty ńskiej;

- neogotycki budynek poczty przy ulicy Adama - cmentarz komunalny przy ulicy Olszty ńskiej i Spokojnej; Mickiewicza powstały w 1897 roku, - cmentarz parafialny przy ulicy Stefana Czarnieckiego; - gmach s ądu przy ulicy Olszty ńskiej, wzniesiony w 1900 r., - cmentarz Ŝołnierzy radzieckich z II wojny światowej przy ul. Władysława Jagiełły; - budynek młyna przy ulicy Adama Mickiewicza, - zespół cmentarzy przy ulicy Bolesława Chrobrego. - brama cmentarna przy ulicy Olszty ńskiej. Podsumowuj ąc analiz ę zawarto ści substancji 5. Zabudowa mieszkaniowa zabytkowej znajduj ącej si ę w obr ębie miasta nale Ŝy stwierdzi ć, i Ŝ wi ększo ść obiektów o znacznej warto ści - zespół secesyjnych i eklektycznych kamienic, z historyczno-architektonicznej została ju Ŝ wpisana do pocz ątku XX wieku przy ulicy Jana Pawła II, rejestru zabytków. Tym nie mniej jednak w dalszym ci ągu na terenie miasta istniej ą obiekty, których zarówno walory - kamienice przy ulicy Gustawa Gizewiusza, ze architektoniczne, jak te Ŝ historia, z jak ą wpisały si ę w szczególnym wskazaniem na obiekt pod nr 28 obraz miasta predestynuj ą je do uj ęcia w rejestrze nosz ący nazw ę „Villa Wirth”, wzniesiony w ko ńcu XIX wojewódzkiego konserwatora zabytków. Do tego typu w., w stylu pseudoklasycystycznym, obiektów z pewno ści ą zaliczy ć mo Ŝna:

- zabudowa kamieniczna przy ulicach: Henryka - ul. Stefana Czarnieckiego Sienkiewicza, Armii Krajowej, Johanna Herdera, Jana - budynek nr 34 – własno ść prywatna, Stapi ńskiego, Stefana Czarnieckiego, Grunwaldzkiej, - budynek nr 69 – własno ść Powiatu Ostródzkiego. Olszty ńskiej, 11-go Listopada, Juliusza Słowackiego, Kolejowej, Adama Mickiewicza – ze szczególnym - ul. Grunwaldzka: uwzgl ędnieniem budynku nr 7 (dawny KÜHL’ Hotel), - budynek nr 13 – własno ść Powiatu Ostródzkiego, nr 9, nr 11, nr 24 (dawny KREISHAUS) i 26 (dawna - budynek nr 26 – własno ść prywatna/gminna. willa starosty), - ul. Jana Pawła II: - zabudowa mieszkaniowa w obr ębie ulic: Tadeusza - budynki nr 7 – własno ść gminna, Ko ściuszki, Władysława Jagiełły, Józefa Piłsudskiego, - budynek nr 20 – własno ść prywatna/gminna. Spichrzowej, Józefa Sowi ńskiego, Kard. Stefana Wyszy ńskiego. - ul. Stefana Jaracza: - budynki nr 4, 30, 32 - własno ść prywatna.

Dziennik Urz ędowy - 4514 - Województwa Warmi ńsko-Mazurskiego Nr 73 Poz. 1394

- ul. Konstytucji: - budynki nr 10 i 12 - własno ść prywatna. - budynek ekspedycji kolejowej, - parowozownia, - ul. Mikołaja Kopernika: - obrotnica kolejowa. - budynek nr 2 - własno ść prywatna/gminna. - tzw. „Wie Ŝa Bismarcka” – własno ść prywatna, - ul. 11-go Listopada: - budynek nr 13 – własno ść prywatna/gminna. III.4. ZABYTKI ARCHEOLOGIOCZNE - budynek nr 23 – własno ść gminna, - budynek nr 24 – własno ść prywatna, Analizuj ąc zasoby archeologiczne miasta Ostródy - budynek nr 28 – własno ść PKP S.A., oparto si ę przede wszystkim na wynikach badań w - budynek nr 41 – własno ść prywatna/gminna. ramach Archeologicznego Zdj ęcia Polski (arkusze 25-56 i 26-56), jak równie Ŝ na opracowaniach wyników prac - ul. 3-go Maja: wykopaliskowych przeprowadzonych w obr ębie miasta - budynek nr 17 i nr 20 – własno ść prywatna. głównie w okresie powojennym. Uwzgl ędnione równie Ŝ zostały wszelkie dost ępne informacje o charakterze - ul. Adama Mickiewicza: archiwalnym zawieraj ące istotne tre ści dotycz ące - budynek młyna (nr 19) – własno ść prywatna, znalezisk archeologicznych z terenu Ostródy i - dawna willa starosty (nr 26) – własno ść bank BG ś, najbli Ŝszych okolic pochodz ące głównie z szeroko - budynek poczty – własno ść Poczta Polska, poj ętego okresu przed drug ą wojn ą światow ą i b ędące - budynek nr 42 – własno ść Regionalnego Zarz ądu efektem poszukiwa ń i opracowa ń badaczy niemieckich. Gospodarki Wodnej w Gda ńsku. Weryfikacja tych Ŝe materiałów pozwoliła na sformułowanie dwóch podstawowych wniosków: - ul. Olszty ńska - Budynek s ądu (nr 1) – własno ść S ądu Rejonowego, - zarówno samo miasto Ostród ę, jak te Ŝ najbli Ŝsz ą jego - szkoła (nr 7) – własno ść gminy, okolic ę cechuje znaczne nasycenie stanowiskami - budynek nr 37 – własno ść gminna, archeologicznymi, b ądź te Ŝ pojedynczymi śladami - budynek nr 39 – własno ść prywatna, świadcz ącymi o działalno ści człowieka na tym terenie - budynek nr 53 – własno ść gminna. na przestrzeni dziejów,

- ul. Seweryna Pieni ęŜ nego: - zarejestrowane stanowiska i ślady osadnicze prezentuj ą - budynek nr 12 – własno ść prywatna/gminna, szerokie spektrum chronologiczne poczynaj ąc od neolitu, - budynek nr 18 – własno ść prywatna, aŜ po pó źne średniowiecze i czasy nowo Ŝytne - budynek nr 30A – szkoła własno ść gminna. potwierdzaj ąc ci ągło ść osadnicz ą na tym terenie.

- ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego: Najwcze śniejsze znaleziska z terenu miasta pochodz ą z - budynek nr 12 – własno ść prywatna. młodszej epoki kamienia (neolit) i s ą wielokrotnie wymieniane w literaturze przedmiotu. Mówi si ę wr ęcz, Ŝe w neolicie - ul. Henryka Sienkiewicza: Ostróda i najbli Ŝsze okolice były bardzo intensywnie - Rzymsko-Katolicki ko ściół Parafialny p.w. niepokalanego zasiedlone. Na podstawie aktualnego stanu wiedzy moŜna Pocz ęcia NMP – własno ść wspólnoty, ogólnie stwierdzi ć, Ŝe najstarsze ślady osadnictwa wyst ąpiły - budynki nr 7 i 15 – własno ść gminna, w rejonie funkcjonuj ących ju Ŝ w średniowieczu przedmie ść - budynek nr 17 – własno ść prywatna, Pausen i Senden. Pierwsze z nich stanowi obecnie rejon - budynek nr 26 – własno ść prywatna/gminna. ulicy Gustawa Gizewiusza i Polnej, a drugie znajdowało si ę najprawdopodobniej w okolicy dzisiejszej ulicy Olszty ńskiej i - ul. Juliusza Słowackiego: Przemysłowej. Badacze przedmiotu przypuszczaj ą, Ŝe w - budynek nr 3 – własno ść prywatna. tych rejonach miała funkcjonowa ć rozległa osada kultury pucharów lejkowatych, a u schyłku neolitu równie Ŝ kultura - ul. 21-go Stycznia ceramiki sznurowej maj ąca sw ą nazw ę od - budynek nr 14 – własno ść prywatna. charakterystycznego sposobu zdobienia naczy ń ceramicznych przy pomocy odcisku sznura w jeszcze mokrej - Pl. Tysi ąclecia glinie. Kultura ta rozwijała si ę w trzecim i drugim tysi ącleciu - budynek nr 8 – własno ść prywatna/gminna. przed nasz ą er ą, kiedy to obj ęła swym zasi ęgiem niemal cał ą Europ ę, przy czym za jej kolebk ę nale Ŝy uwa Ŝać tereny - ul. Stefana śeromskiego: Europy wschodniej. Niemiecki badacz Carl Engel analizuj ąc - budynki nr 3 i 7 – własno ść prywatna, w 1931 r. materiał ceramiczny znaleziony na terenie - budynek nr 8 – własno ść prywatna/gminna. dawnego przedmie ścia Senden zwrócił uwag ę na fakt, i Ŝ niektóre fragmenty naczy ń nosz ą równie Ŝ cechy kultury - zespół historycznych obiektów PKP - własno ść PKP S.A. grzebykowo-dołkowej, co pozwoliłoby przesun ąć okres - budynek dworca, wyst ępowania najstarszego osadnictwa na terenie miasta do - trzy budynki nastawni kolejowych, IV tysi ąclecia przed nasz ą er ą.5 - dwa zej ścia przej ść podziemnych, - wie Ŝa kolejowa,

______5 A. Mackiewicz - Sprawozdanie z badan archeologicznych wyprzedzaj ących inwestycj ę budowlana przeprowadzonych w Ostródzie przy ulicy Polnej w obr ębie działek o numerach geodezyjnych 83/3 i 84/2, w listopadzie 1997 roku. Stawiguda, stycze ń 1999 r., ss.6-7.

Dziennik Urz ędowy - 4515 - Województwa Warmi ńsko-Mazurskiego Nr 73 Poz. 1394

architektoniczne w rozwoju przestrzennym miasta, teren ten Kolejnym punktem na archeologicznej mapie Ostródy są obj ęty został ścisł ą ochron ą konserwatorsk ą. Prowadzone w okolice ko ścioła katolickiego znajduj ącego si ę przy ulicy jego obr ębie prace wykopaliskowe wielokrotnie potwierdziły Henryka Sienkiewicza. Stanowisko to znane ju Ŝ badaczom jego istotne znaczenie w funkcjonowaniu miasta na niemieckich min. C. Engelowi stanowi wysoczyznowe osiedle przestrzeni jego dziejów. obronne datowane na wczesn ą epok ę Ŝelaza. W niemieckiej Oprócz strefy dawnego starego miasta średniowieczny literaturze przedmiotu przetrwała wzmianka, Ŝe w rejonie materiał ceramiczny wyst ąpił równie Ŝ w rejonie ulicy Kolejowej, tej Ŝe samej ulicy na pocz ątku XX w. odkryta została w świadcz ąc tym samym o wczesnej ekspansji urbanistycznej w pagórku (kurhanie) popielnica typu zalewskiego datowan ą na kierunku południowym, czyli na obszar wysoczyzny. okres miedzy 500, a 120 lat p.n.e. 6 Średniowieczne i nowo Ŝytne ślady osadnicze Rejonem nosz ącym znamiona działalno ści człowieka w zarejestrowane zostały równie Ŝ w rejonie nosz ącym pradziejach znajduj ącym si ę w granicach administracyjnych nazw ę Ostróda – Zajezierze (niemiecka nazwa Osterode- miasta jest Zajezierze. Z terenu tego pochodzi naczynie Collishof). Jest to teren usytuowany współcze śnie na pół.- gliniane typu Villanova znalezione w grobie. Jest to import z wsch. od kompleksu handlowego Europa Centre. Na terenu obecnych Włoch maj ący zapewne zwi ązek z handlem podobne ślady osadnicze natrafiono równie Ŝ na wschód bursztynem i szlakiem handlowym prowadz ącym na Półwysep od Osiedla Plebiscytowego, w rejonie ulicy Łódzkiej (na Sambijski. Grób, w którym znalezione zostało to naczynie południe od jeziora Perskiego), jak równie Ŝ tzw. Ostrowa, stanowił prawdopodobnie fragment cmentarzyska grupy czyli terenu zawartego pomi ędzy ulicami: Pana Tadeusza, warmi ńsko-mazurskiej kultury łu Ŝyckiej, która wytworzyła si ę Osiedlow ą i Zofii Nałkowskiej. Średniowieczny materiał na terenie Warmii i Mazur w IV okresie epoki br ązu. 7 Równie Ŝ ceramiczny został równie Ŝ zebrany w pobli Ŝu obwodnicy z terenu Ostródy pochodzi skarb składający si ę z 15 otwartych, Warszawa-Gda ńsk, w rejonie dawnego osiedla Fiugajny i br ązowych bransolet, typowych dla kultury łu Ŝyckiej. Niestety na pn-wsch od obecnej ulicy Partyzantów. Podobna nie jest dzisiaj znana dokładna lokalizacja tego skarbu. 8 sytuacja wyst ąpiła równie Ŝ na niewielkim cyplu Rejonem Ostródy nosz ącym ślady pradziejowego wyst ępuj ącym w okolicy drogi wodnej ł ącz ącej jezioro osadnictwa s ą równie Ŝ tereny przybrze Ŝne jeziora Drw ęckie z jeziorem Pauze ńskim.(na południe od Drw ęckiego, a zwłaszcza obszar poło Ŝony na zachód od obwodnicy Warszawa-Gda ńsk). 9 budynku mieszcz ącego si ę na terenie posesji przy ulicy 11-go Listopada 34. Na tym obszarze najprawdopodobniej III.5. ZABYTKI RUCHOME funkcjonowała osada w okresie wpływów rzymskich oraz w okresie wczesnego średniowiecza. Podczas Rejestr zabytków ruchomych prowadzony jest (podobnie wykonywania Archeologicznego Zdj ęcia Polski (AZP) w jak rejestr zabytków nieruchomych) przez wojewódzkiego 1988 roku natrafiono na tym terenie min. na do ść liczne konserwatora zabytków. Do rejestru wpisuje si ę zabytek fragmenty ceramiki pochodz ące zarówno z okresu ruchomy na podstawie decyzji wydanej przez wojewódzkiego wpływów rzymskich, jak te Ŝ wczesnego średniowiecza, jak konserwatora zabytków na wniosek wła ściciela tego zabytku. równie Ŝ fragmenty ko ści zwierz ęcych, prz ęś lik gliniany Wojewódzki konserwator zabytków mo Ŝe wyda ć z urz ędu oraz fragmenty ŜuŜla i polepy. decyzj ę o wpisie zabytku ruchomego do rejestru w przypadku Terenem maj ącym zapewne ogromne znaczenie z uzasadnionej obawy zniszczenia, uszkodzenia lub archeologicznego, jak te Ŝ historycznego punktu widzenia jest nielegalnego wywiezienia zabytku za granic ę. Do rejestru nie z pewno ści ą rejon starego miasta lokacyjnego. Jest to obszar wpisuje si ę zabytku wpisanego do inwentarza muzeum lub zawieraj ący si ę w obr ębie ulic: Olszty ńskiej, Drw ęckiej, wchodz ącego w skład narodowego zasobu bibliotecznego. Władysława Reymonta oraz Adama Mickiewicza wraz z Nas terenie miasta Ostródy prawna ochron ą na przylegaj ącą do niej cz ęś ci ą strefy przybrze Ŝnej jeziora podstawie wpisu do rejestru zabytków obj ęte s ą 2 zespoły Drw ęckiego. W jego obr ębie znajduje si ę równie Ŝ zamek - wyposa Ŝenie ko ścioła katolickiego p.w. Niepokalanego krzy Ŝacki, który został odbudowany po drugiej wojnie Pocz ęcia NMP i wyposa Ŝenie ko ścioła ewangelicko światowej. Ze wzgl ędu na swoje walory historyczno- metodystycznego - oraz pomnik na Placu Tysi ąclecia.

6 M. Hoffmann - Źródła do kultury i osadnictwa południowo-wschodniej strefy nadbałtyckiej w I tysi ącleciu p.n.e., Olsztyn 1999, s. 116. 7 H. Urbanek - Flachgräberfelder, 1941, ss. 34-35. J. Kostrzewski - Slavia Antiqua, t. 5, s.41. W. Skrobot - obszar AZP nr 26-56, nr stanowiska w miejscowo ści: XI, 1988 r. I. A. Szułdrzy ńscy B. Wawrzykowska - Najdawniejsze dzieje, [w:] Ostróda z dziejów miasta i okolic, Olsztyn 1976, s. 65. 8 B. Wawrzykowska - Ibidem, 1976. s. 66. 9 W. Skrobot - Op., cit., nr stanowiska w miejscowo ści X i VI, 1988. I. A. Szułdrzy ńscy W. Skrobot - obszar AZP nr 25-56, nr stanowiska w miejscowo ści: XVIII, XXI, XVII, XX, XVI, XIX, II, 1988-1990 r.

Dziennik Urz ędowy - 4516 - Województwa Warmi ńsko-Mazurskiego Nr 73 Poz. 1394

Wedle stanu obecnego do rejestru zabytków ruchomych jednym roku trzykrotnie zmieniali si ę władcy Rzeszy. Po wpisanych jest 137 obiektów, na podstawie 22 decyzji roku 1945 obelisk został zdemontowany. Obecnie Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków. S ą to zestawiony z zachowanych fragmentów ponownie nast ępuj ące obiekty: ustawiony jest na Placu Tysi ąclecia. Spo śród obiektów nie wpisanych do rejestru zabytków Nr Miejsce przechowywania Ilo ść Lp. Data wpisu Przedmiot ochrony ruchomych, a wa Ŝnych dla historii i kultury miasta nale Ŝy rejestru zabytku obiektów ko ściół parafialny p.w. 7 marca drzwi zakrystii wymieni ć dwa witra Ŝe: jeden z nich to witra Ŝ 1. B - 180 Niepokalanego Pocz ęcia 1992 1 reprezentacyjnej klatki schodowej budynku Urz ędu Miasta NMP ko ściół parafialny p.w. 30 grudnia witra Ŝ Matka Boska z w Ostródzie (ul. Mickiewicz 24), drugi – witra Ŝ 2. B - 178 Niepokalanego Pocz ęcia 1991 Dzieci ątkiem 1 heraldyczny, zachowany w jednej kwaterze okna Sali NMP ko ściół parafialny p.w. 30 grudnia witra Ŝ - Chrystus kasyna w zespole Czerwonych Koszar, mieszcz ących si ę 3. B - 171 Niepokalanego Pocz ęcia 1991 1 przy ul. Grunwaldzkiej. NMP ko ściół parafialny p.w. 30 grudnia witra Ŝ św. Jan 4. B - 170 Niepokalanego Pocz ęcia 1991 Ewangelista 1 Obiekty typowane do wpisu do rejestru zabytków: NMP ko ściół parafialny p.w. 30 grudnia witra Ŝ św. Józef 5. B - 172 Niepokalanego Pocz ęcia 1991 Oblubieniec z małym 1 - witra Ŝ w budynku Urz ędu Miasta – ul. A. Mickiewicza 24, NMP Chrystusem ko ściół parafialny p.w. 30 grudnia witra Ŝ św. Łukasz 6. B - 173 Niepokalanego Pocz ęcia 1991 Ewangelista 1 - witra Ŝ w budynku kasyna – zespół Czerwonych Koszar NMP ko ściół parafialny p.w. 30 grudnia witra Ŝ św. Mateusz przy ul. Grunwaldzkiej. 7. B - 174 Niepokalanego Pocz ęcia 1991 Ewangelista 1 NMP ko ściół parafialny p.w. 30 grudnia witra Ŝ św. El Ŝbieta W zwi ązku z tym, i Ŝ ustawa przewiduje wpis obiektu 8. B - 175 Niepokalanego Pocz ęcia 1991 1 do rejestru zabytków ruchomych jedynie na wniosek NMP ko ściół parafialny p.w. 30 grudnia witra Ŝ św. Marek wła ściciela, nale Ŝy zadba ć o zło Ŝenie takich projektów 9 B - 176 Niepokalanego Pocz ęcia 1991 Ewangelista 1 prze wła ścicieli w/w obiektów. NMP 18 wyposa Ŝenie wn ętrza ko ściół ewangelicko- pa ździernika ko ścioła ewangelicko- 10. B - 152 20 III.6. ZASOBY MUZEALNE metodystyczny 1989 metodystycznego w Ostródzie ko ściół parafialny p.w. 7 marca drzwi kruchty Na terenie miasta funkcjonuje Muzeum Regionalne, 11. B - 179 Niepokalanego Pocz ęcia 1992 1 NMP która powołane zostało decyzj ą Rady Miasta Ostródy w 2 wrze śnia elementy wystroju dniu 20 wrze śnia 2000 roku. Siedziba muzeum znajduje 1972 wn ętrza w ko ściele ko ściół parafialny p.w. si ę na terenie odbudowanego zamku krzy Ŝackiego, przy parafialnym p.w. 12. B - 28 Niepokalanego Pocz ęcia 6 Niepokalanego ulicy Adama Mickiewicza. NMP Pocz ęcia NPM w Placówka finansowana jest przez Gmin ę Miejsk ą Ostródzie ko ściół parafialny p.w. 7 marca ławki Ostróda i jest samorz ądow ą instytucj ą kultury na terenie 13. B - 181 Niepokalanego Pocz ęcia 1992 37 miasta. NMP ko ściół parafialny p.w. 7 marca ławki Muzeum dysponuje trzema salami ekspozycyjnymi o 14. B - 182 Niepokalanego Pocz ęcia 1992 6 łącznej powierzchni 344 m 2. Dwie z nich przeznaczone s ą NMP ko ściół parafialny p.w. 7 marca ławki na ekspozycje stałe, a jedna jest sal ą wystaw czasowych. 15. B - 183 Niepokalanego Pocz ęcia 1992 33 Placówka dysponuje równie Ŝ biurem o powierzchni 15 m 2. NMP ko ściół parafialny p.w. 16 marca relikwiarz Zbiory muzealne stanowi ą głównie obiekty 16 B - 187 Niepokalanego Pocz ęcia 1992 1 archeologiczne pozyskane w trakcie wykopalisk NMP ko ściół parafialny p.w. 16 marca konfesjonał prowadzonych na terenie miasta i gminy i b ędące 17. B - 186 Niepokalanego Pocz ęcia 1992 1 depozytem Muzeum Warmii i Mazur w Olsztynie. NMP ko ściół parafialny p.w. 16 marca fotel celebransa Pozostałe zasoby muzeum stanowi ą zbiory o charakterze 18. B - 184 Niepokalanego Pocz ęcia 1992 1 etnograficznym, jak równie Ŝ archiwalia, pocztówki i NMP ko ściół parafialny p.w. 16 marca świecznik fotografie zwi ązane głownie z histori ą miasta i najbli Ŝszej 19. B - 185 Niepokalanego Pocz ęcia 1992 1 okolicy. Mimo krótkiego okresu działania, jak równie Ŝ NMP 4 kwietnia wyposa Ŝenie wn ętrza trudnych warunków lokalowych, placówka zgromadziła ko ściół parafialny p.w. 1992 ko ścioła parafialnego 20. B - 189 Niepokalanego Pocz ęcia 19 do ść bogaty ksi ęgozbiór. rzymskokatolickiego w NMP Ostródzie W swej ofercie muzeum jest nastawione nie tylko na 7 wrze śnia pomnik - fontanna 3 21. B - 246 Plac Tysi ąclecia 1 sezonowego turyst ę, lecz równocze śnie stara si ę 1998 cesarzy ko ściół parafialny p.w. 30 grudnia witra Ŝ św. Cecylia prowadzi ć swoj ą działalno ść tak, aby stanowi ć atrakcj ę 22. B - 177 Niepokalanego Pocz ęcia 1991 1 przez cały rok kalendarzowy. Dlatego te Ŝ oprócz NMP Razem: 137 działalno ści wystawienniczej muzeum ma w swojej ofercie działalno ść edukacyjn ą skierowan ą głównie do niezwykle Na wyposa Ŝenie ko ścioła p.w. Niepokalanego trudnego odbiorcy jakim s ą dzieci i młodzie Ŝ. Lekcje Pocz ęcia NMP składa si ę neogotyckie wyposa Ŝenie muzealne związane s ą przede wszystkim z histori ą wykonane do świ ątyni po jej wybudowaniu – m.in. zespół regionu, tym nie mniej jednak placówka jest otwarta na ołtarzy, ambona i stolarszczyzna, a tak Ŝe witra Ŝe potrzeby miejscowego środowiska szkolnego i realizuje wykonane przez zakład braci Schneider z Regensburga – tematyk ę zgodnie z bie Ŝą cym zapotrzebowaniem. oraz kilka niezwykle cennych obiektów o starszej metryce. Muzeum od kilku lat jest równie Ŝ organizatorem Nale Ŝą do nich przede wszystkim gotycka Pieta z ponadregionalnego konkursu historycznego „Antyczne pocz ątku XV wieku oraz obraz Immaculaty z XVII wieku. źródła jedno ści europejskiej” oraz współorganizatorem Wyposa Ŝenie ko ścioła ewangelicko-metodystycznego regionalnych eliminacji w konkursie „Polskie zamki tworz ą dzieła i sprz ęty pochodz ące z okresu budowy gotyckie”. świ ątyni. Cenn ą inicjatyw ą placówki jest tak Ŝe działalno ść Pomnik na Placu Tysi ąclecia – Fontanna 3 Cesarzy – wydawnicza, której najbardziej regularnym reprezentantem został wzniesiony w 1907 roku dla przypomnienia jest kwartalnik historyczno-kulturalny „Ostródzki Museion”, szczególnej daty w historii Niemiec, roku 1888 kiedy to w którego pierwszy numer ukazał si ę w 2001 roku. Dziennik Urz ędowy - 4517 - Województwa Warmi ńsko-Mazurskiego Nr 73 Poz. 1394

Bior ąc pod uwag ę stale rosn ącą liczb ę eksponatów, a si ę po mie ście, ale równie Ŝ dzieli miasto na dwie tak Ŝe niezwykle urozmaicony charakter działalno ści cz ęś ci tworz ąc w ten sposób pewn ą dysharmoni ę w edukacyjnej nale Ŝałoby wzi ąć pod rozwag ę przyznanie postrzeganiu miasta jako jednolitego tworu placówce wi ększej powierzchni lokalowej, jednak nie tylko urbanistycznego. Obecno ść linii kolejowej o tak du Ŝym tej o charakterze wystawienniczym, ale równie Ŝ sali nat ęŜ eniu ruchu wpływa te Ŝ niekorzystnie na stan bibliotecznej oraz pomieszcze ń, które stwarzałyby warunki techniczny obiektów zabytkowych znajduj ących si ę w do bada ń archiwalnych oraz działalno ści o charakterze sąsiedztwie). konserwatorskim i dydaktycznym. Szanse: IV. ANALIZA SWOT DOTYCZ ĄCA ZASOBÓW DZIEDZICTWA KULTUROWEGO MIASTA OSTRÓDY - stała poprawa jako ści środowiska naturalnego; - mo Ŝliwo ści w pozyskiwaniu środków finansowych z Mocne strony: ró Ŝnych źródeł; - post ępuj ący rozwój inicjatyw lokalnych i organizacji - dobrze utrzymane zespoły sakralne i budynki pozarz ądowych maj ących w swym polu działania min. uŜyteczno ści publicznej i pozytywna rola ko ścioła w trosk ę o substancj ę zabytkow ą miasta; ochronie zabytków; - upowszechnianie edukacji nastawionej na - stosunkowo niewielka liczba obiektów o nieustalonym poszanowanie zabytków, ich prawidłow ą ochron ę i stanie własno ściowym; atrakcyjne przekształcenia nie naruszaj ące ich - pozytywny odzew władz miasta i społecze ństwa na pierwotnego wygl ądu; obchody Europejskich Dni Dziedzictwa – wł ączanie si ę - stała poprawa dost ępno ści komunikacyjnej miasta; mediów w tematyk ę dotycz ącą zabytków; - funkcjonowanie zabytków w kontek ście atrakcyjnego - postrzeganie miasta jako atrakcyjnego produktu środowiska przyrodniczego; turystycznego zwi ązanego zarówno z zabytkami, jak i - dobrze rozmieszczone dominanty w układzie krajobrazem; przestrzennym; - funkcjonowanie samorz ądowego muzeum regionalnego; - korzystanie z pozytywnych do świadcze ń innych miast i - korzystne wkomponowanie strefy przyjeziornej w regionów; funkcjonowanie miasta; - nagradzanie i upublicznianie pozytywnych wzorców - obj ęcie planem zagospodarowania przestrzennego adaptacji i konserwacji obiektów zabytkowych całego miasta. wprowadzaj ący w śród u Ŝytkowników i wła ścicieli efekt pozytywnej rywalizacji; Słabe strony: - wykorzystanie lokalnych mediów w edukacji nastawionej na ochron ę zabytków i krajobrazu; - degradacja krajobrazu kulturowego spowodowana - wywa Ŝona stymulacja i upublicznienie prywatnego zabudow ą postkomunistyczn ą; muzealnictwa i konserwatorstwa; - marginalizacja zagadnie ń konserwatorskich w - wykorzystywanie funkcjonuj ącej w obr ębie miasta dokumentach strategicznych i planistycznych; drogi wodnej w postaci Kanału Ostródzko-Elbl ąskiego - ch ęć unowocze śniania „za wszelk ą cen ę”, cz ęsto z w systematycznym podnoszeniu atrakcyjno ści Ostródy uŜyciem nowych technologii, które burzą estetyk ę jako produktu turystycznego; obiektów zabytkowych i krajobrazu (plastikowa - poło Ŝenie i dost ępno ść komunikacyjna miasta stolarka, sidingowe elewacje, blachodachówka); zarówno w obr ębie regionu, jak te Ŝ w szerszym - wprowadzanie przypadkowych technologii i materiałów kontek ście. do prac konserwatorsko-budowlanych; - popadanie w ruin ę niektórych obiektów; Zagro Ŝenia: - brak powszechnego promowania dobrych wzorców; - dominacj ę w działaniach inwestycyjnych uzyskuj ą - niestabilno ść i luki legislacyjne zarówno w sferze głównie projekty zwi ązane z infrastruktur ą miasta takie finansowej, jak te Ŝ ochrony zasobów kulturowych; jak: drogi, kanalizacja, itp.; - nadmierna komercjalizacja w sferze zabytków; - brak studiów i ekspertyz krajobrazowych; - spadek poziomu Ŝycia cz ęś ci mieszka ńców miasta i - brak doradztwa w zakresie inwestowania w ochron ę bezrobocie co wpływa na post ępuj ące zoboj ętnienie zabytków; dotycz ące min. sfery szeroko poj ętej kultury; - zaniedbania i brak elementarnego porz ądku w obr ębie - post ępuj ący exodus ludzi młodych i dobrze niektórych zabytkowych posesji, co obni Ŝa ich wykształconych; estetyk ę i pozytywny odbiór; - zanikaj ąca edukacja estetyczna na rzecz - niech ęć i oboj ętno ść mieszka ńców w przypadku praktyczno ści przy zastosowaniu minimalnych zamieszkiwania w obiektach zabytkowych, nakładów finansowych; szczególnie w sytuacjach, gdy nie s ą ich wła ścicielami, - powszechne nastawienie si ę na wprowadzanie a jedynie najemcami; ro ślinno ści spoza naszego kr ęgu kulturowo- - zniszczenie dawnej zabudowy przyrynkowej, które przyrodniczego, która wpływa niekorzystnie na spowodowało zaburzenie funkcjonowania historyczno ść postrzeganego krajobrazu; historycznego układu przestrzennego miasta – - cz ęste jednowymiarowe postrzeganie zasobów centralny plac miasta pełni funkcj ę parkingu zamiast dziedzictwa kulturowego: b ądź poprzez pryzmat ich stanowi ć reprezentacyjne miejsce w mie ście; komercyjnego wykorzystania, lub te Ŝ jedynie jako - nadmierne obci ąŜ enie komunikacyjne historycznego zasobu historycznego. układu miasta (przebieg drogi krajowej przez ulic ę Jagiełły, który z pewno ści ą wpływa na proces V. ZADANIA I KIERUNKI DZIAŁA Ń DLA REALIZACJI degradacji zabytkowego kompleksu „białych koszar” GMINNEGO PROGRAMU OPIEKI NAD ZABYTKAMI znajduj ącego się przy tej ulicy; przebieg przez centrum miasta ruchliwej arterii kolejowej, która powoduje nie Warunkiem niezb ędnym do realizacji zada ń tylko dokuczliwe utrudnienia w codziennym poruszaniu zapisanych w Programie jest koordynacja form i metod Dziennik Urz ędowy - 4518 - Województwa Warmi ńsko-Mazurskiego Nr 73 Poz. 1394 ochrony dziedzictwa kulturowego. Mo Ŝna je b ędzie - organizacyjne i finansowe wspieranie prac osi ągn ąć poprzez: modernizacyjnych zwi ązanych z wła ściwym - wł ączenie problemów ochrony zabytków do systemu utrzymaniem obiektów zabytkowych. zada ń strategicznych, wynikaj ących z koncepcji - finansowanie wybranych prac badawczych i przestrzennego zagospodarowania miasta; dokumentacyjnych w zagro Ŝonych obiektach - uwzgl ędnienie uwarunkowa ń ochrony zabytków, w tym zabytkowych – wa Ŝnych ze wzgl ędu na ich rol ę w krajobrazu kulturowego i dziedzictwa przestrzeni i historii miasta. archeologicznego w powi ązaniu z uwarunkowaniami - współpraca z u Ŝytkownikami i wła ścicielami obiektów do tycz ącymi ochrony przyrody i równowagi zabytkowych maj ąca na celu popraw stanu ekologicznej w planach rozwoju miasta; zachowania i utrzymania substancji tych obiektów, - uwzgl ędnienie w planach zagospodarowania - Zapobieganie masowej dekapitalizacji zespołów przestrzennego problematyki historycznego zabytkowej zabudowy poprzez stworzenie sąsiedztwa i form zabudowy tradycyjnej oraz samorz ądowego systemu preferencji finansowych dla egzekwowanie nawi ązania w nowych budynkach do wła ścicieli i u Ŝytkowników obiektów zabytkowych. lokalnych form i materiałów; - uwzgl ędnienie w planach zagospodarowania II. Poprawa stanu obszarów historycznych oraz przestrzennego ochrony krajobrazu naturalnego nadanie wy Ŝszego standardu przestrzeniom zwi ązanego przestrzennie z zało Ŝeniem publicznym miasta: urbanistycznym i architektonicznym Ostródy; - skuteczne stosowanie i wykorzystywanie form prawnej Rewaloryzacja układu urbanistycznego starego miasta: ochrony zabytków; - wdra Ŝanie instrumentów finansowych prowadz ących 1. Opracowanie „Studium rewaloryzacji i rewitalizacji do skutecznej poprawy stanu zabytków. starego miasta”.

W zwi ązku z powy Ŝszym na terenie miasta Ostróda 2. Opracowanie oraz realizacja projektu dostrze Ŝono nast ępuj ące zadania: zagospodarowania Placu Tysi ąclecia, który uwzgl ędniałby nast ępuj ące kwestie: I. Stworzenie gminnego systemu ochrony dziedzictwa - uczytelnienie struktury dawnej zabudowy płyty rynku kulturowego poprzez zasygnalizowanie lokalizacji nieistniej ącego ju Ŝ budynku ratusza; Zapewnienie warunków organizacyjnych i finansowych - przywrócenie placowi rynkowemu, pełni ącemu umo Ŝliwiaj ących sprawowanie skutecznej opieki nad obecnie rol ę parkingu, reprezentacyjnej funkcji, o dziedzictwem kulturowym oraz wła ściwe utrzymanie i charakterze centrotwórczym; zagospodarowanie obiektów zabytkowych. - zaplanowanie elementów małej architektury, podnosz ącej z jednej strony walory miejsca, z drugiej 1. Powołanie w ramach struktur samorz ądowych biura zgodnej z funkcj ą i otoczeniem; Miejskiego Konserwatora Zabytków. - uporz ądkowanie form plastycznych takich jak szyldy i reklamy funkcjonuj ące w obr ębie rynku; 2. Obj ęcie ochron ą prawn ą na podstawie wpisu do - opracowanie projektu korekty zabudowy przyrynkowej rejestru zabytków woj. warmi ńsko-mazurskiego obiektów powstałej po II wojnie światowej. stanowi ących własno ść gminy. W celu realizacji zadania nale Ŝy opracowa ć dokumentacj ę w formie karty 3. Ochrona istniej ącej historycznej zabudowy, zgodnie ewidencyjnej dla obiektu architektury i budownictwa oraz z wytycznymi konserwatorskimi, w tym szczególnie zło Ŝyć wniosek wraz ze stosownymi zał ącznikami do zako ńczenie prac remontowych na zamku. Warmi ńsko-Mazurskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków. Zadanie to powinno obejmowa ć wymienione w III. Ochrona historycznych układów urbanistycznych i pkt III.1.3. obiekty. zespołów budowlanych:

3. Monitorowanie dóbr kultury (stan i sposób 1. Opracowanie „Studium krajobrazu kulturowego uŜytkowania) miasta” uwzgl ędniaj ącego ochron ę warto ści kulturowych i - opracowanie planu systematycznych kontroli stanu przestrzennych cennych obszarów miasta oraz elementy utrzymania i sposobu u Ŝytkowania obiektów ochrony ekspozycji charakterystycznych układów zabytkowych znajduj ących si ę w zasobach kompozycyjnych wn ętrz urbanistycznych oraz sylwety komunalnych; miasta poprzez zachowanie ci ągów i punktów - opracowanie planu remontów obiektów zabytkowych widokowych. znajduj ących si ę w zasobach komunalnych; - opracowanie projektów porz ądkowania i 2. Ochrona i zachowanie historycznych układów zagospodarowywania wn ętrz kwartałów z zabudow ą przestrzennych osiedli domów jedno- i wielorodzinnych, historyczn ą; wznoszonych w pierwszej połowie XX wieku, w oparciu o - weryfikacja raz na 2 (wzg. 4) lata wszystkich obiektów kompleksowe i jednorodne koncepcje urbanistyczno- znajduj ących si ę w gminnej ewidencji zabytków, architektoniczne, nawi ązuj ące zarówno do europejskiej idei uwzgl ędniaj ąca pełna ocen ę stanu obiektów miast – ogrodów, jak i tradycji lokalnej. Zadanie odnosi si ę zabytkowych, okre ślenie kategorii i stopnia ich nast ępuj ących obszarów wymienionych w pkt III.1.3. zagro Ŝeń; Zagwarantowanie ochrony zachowanych elementów 4. Wypracowanie programu wspomagania finansowo- układu urbanistyczno-przestrzennego powinno zosta ć organizacyjnego działa ń podejmowanych na rzecz zrealizowane poprzez wprowadzenie do MPZP ochrony dziedzictwa kulturowego, w tym: odpowiednich zapisów dotycz ących kształtowania przestrzeni i zabudowy, wypracowanych w oparciu o nast ępuj ące zasady: Dziennik Urz ędowy - 4519 - Województwa Warmi ńsko-Mazurskiego Nr 73 Poz. 1394

- poszanowanie pierwotnie zaprojektowanego porz ądku 2. Uporz ądkowanie miejskich terenów zielonych, w przestrzennego poprzez uwzgl ędnienie istniejącej linii tym szczególnie historycznych cmentarzy, zwłaszcza przy zabudowy, historycznych wysoko ści budynków, ul. Czarnieckiego i tzw. „Polska Górka”. Prace podziałów elewacji, formy dachów, porz ądkowe i rewaloryzacyjne przeprowadza ć respektuj ąc - projektowanie nowej zabudowy w oparciu o element charakter i pierwotn ą funkcj ę miejsca. analizy przestrzenno-kulturowej, tj. ocen ę wpływu powstaj ącego obiektu na krajobraz kulturowy miasta. 3. Oznakowanie tras turystycznych i pieszych umo Ŝliwiaj ących w ędrowanie szlakami zapoznaj ącymi z 3. Zapewnienie szczególnej kontroli zamierze ń walorami przyrodniczymi i kulturowymi miasta. inwestycyjnych oraz ochrona i zachowanie warto ści wn ętrza ulic z charakterystyczn ą zabudow ą, 4. Oznakowanie zgodnie z przepisami ustawy o wymienionych w pkt III.1.3. ochronie zabytków i opiece nad zabytkami obiektów zabytkowych. 4. Sprawowanie wła ściwej opieki nad istotnymi dla krajobrazu miasta zespołami budowli. 5. Wprowadzenie systemu informacji wizualnej w mie ście dotycz ącej zasobów i warto ści dziedzictwa Realizacja tego zadania b ędzie mo Ŝliwa poprzez d ąŜ enie kulturowego Ostródy. do zachowania i konserwacji historycznego zespołu budowlanego „Białych Koszar” wpisanego do rejestru 6. Stworzenie za pomoc ą środków masowego zabytków po numerem A-1959 z dnia 25 lipca 2002 r. przekazu rzetelnie i ciekawie opracowanej informacji na Podczas realizacji tego zadania nale Ŝy uwzgl ędni ć temat zasobów dziedzictwa kulturowego miasta, nast ępujące kwestie: udost ępnianej w atrakcyjnej i łatwo dost ępnej formie. - znalezienie inwestorów strategicznych dla budynków współcze śnie nieu Ŝytkowanych, celem zahamowania 7. Wspieranie inicjatyw lokalnych środowisk w post ępuj ącego procesu niszczenia; promowaniu zasobów kulturowych i walorów środowiska - ograniczenie intensywno ści ruchu kołowego w obr ębie naturalnego Ostródy. ulicy Władysława Jagiełły maj ącego niekorzystny wpływ na stan zachowania kompleksu koszarowego. V. Popularyzacja i edukacja w zakresie ochrony i Ograniczenie ruchu w tym rejonie miasta (ulica W. opieki nad dziedzictwem kulturowym: Jagiełły stanowi fragment drogi krajowej K-16) mo Ŝna uzyska ć przez wybudowanie obwodnicy, która 1. Wzmocnienie działa ń Muzeum Regionalnego dzi ęki odci ąŜ yłaby nat ęŜ enie ruchu ci ęŜ kich pojazdów w mi ędzy innymi mie ście; - stworzeniu elektronicznych katalogów zbiorów, - ochrona układu przestrzennego historycznego zespołu - poszerzeniu zbiorów, koszar poprzez jasne sprecyzowanie zasad u Ŝytkowania - modyfikacji ekspozycji dzi ęki poszerzeniu bazy (zgodnych z wytycznymi konserwatorskimi) istniej ących w lokalowej placówki, jego obr ębie ci ągów komunikacyjnych i placów; - poszerzeniu działa ń promocyjno-marketingowych - ochrona zieleni znajduj ącej si ę na terenie kompleksu tworz ąc w ten sposób instytucj ę z warto ściow ą i koszarowego. atrakcyjn ą ofert ą kulturaln ą.

5. Rozwi ązanie problemu niekorzystnego podziału 2. Opracowanie, aktualizacja i udost ępnianie baz miasta na cz ęść północn ą i południow ą, wynikaj ących z danych zarówno o zabytkach, jak i dziedzictwie biegn ącej mi ędzy nimi linii kolejowej. niematerialnym w mie ście.

6. Atrakcyjne zagospodarowanie terenów mi ędzy 3. Kształcenie i edukacja dorosłych i dzieci na rzecz Drw ęcą, jeziorem Drw ęckim, kanałem i „Polsk ą Górk ą”, ochrony zabytków. poprzez np. proponowan ą w zapisach planu miejscowego realizacj ę w rejonie ul. Roji amfiteatru. 4. Ustanowienie nagród za najlepsze działania na rzecz ochrony i ratowania dziedzictwa kulturowego. 7. Funkcjonalne poł ączenie zabytkowego centrum miasta z brzegiem jeziora Drw ęckiego. 5. Popularyzacja zasobów kulturowych w środkach masowego przekazu. IV. Praktyczne wykorzystanie zasobów dziedzictwa kulturowego dla wykreowania produktu turystycznego: 6. Wprowadzenie i wzmocnienie tematyki ochrony dziedzictwa do systemu edukacji przedszkolnej i szkolnej 1. Uporz ądkowanie zaplecza i podwórek obiektów poprzez wspieranie działa ń edukacyjnych na rzecz mieszkalnych usytuowanych na nabrze Ŝu jez. Drw ęckiego budowania wi ęzi ze środowiskiem kulturowym miasta. (ul. Spichrzowa, Słowackiego, Sowi ńskiego) w ramach ochrony walorów widokowych i krajobrazowych jez. 7. Prowadzenie szeroko dost ępnych szkole ń na rzecz Drw ęckiego. ochrony dziedzictwa kulturowego, wła ściwych metod rewaloryzacji, zarz ądzania zabytkowym zespołem orz mo Ŝliwo ści pozyskiwania funduszy.

Dziennik Urz ędowy - 4520 - Województwa Warmi ńsko-Mazurskiego Nr 73 Poz. 1395

1395 UCHWAŁA Nr XV/65/08 Rady Gminy Lubomino z dnia 10 kwietnia 2008 r.

w sprawie rozpatrzenia sprawozdania z wykonania budŜetu gminy za rok 2007.

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 4 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorz ądzie gminnym (Dz. U. z 2001 r. - dochody - 8.277.654 zł, Nr 142, poz. 1591, z 2002 r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, - wydatki - 7.662.560 zł; poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271 i Nr 214, poz. 1806, z 2003 Nr 80, poz. 717 i Nr 162, poz. 1568, z 2) zatwierdza nadwy Ŝkę bud Ŝetow ą z działalno ści 2004 r. Nr 102, poz. 1055 i Nr 116, poz. 1203 z 2005 r. bud Ŝetu gminy za rok 2007 w kwocie 615.094 zł. Nr 172, poz. 1441, z 2006 Nr 17, poz. 128 i Nr 181, poz. 1337 oraz z 2007 r. Nr 48, poz. 327, Nr 138, § 2. Wykonanie uchwały powierza si ę Wójtowi Gminy poz. 974, Nr 173, poz. 1218), art. 199 ust. 3 ustawy z dnia Lubomino. 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 249, poz. 2104 i Nr 169, poz. 1420, z 2006 Nr 45, § 3. 1. Uchwała wchodzi w Ŝycie z dniem podj ęcia i poz. 319, Nr 104, poz. 708, Nr 170, poz. 1217, Nr 187, podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urz ędowym poz. 1381 i Nr 249, poz. 1832 oraz z 2007 r. Nr 82, Województwa Warmi ńsko- Mazurskiego. poz. 560, Nr 88, poz. 587, Nr 115, poz. 791 i Nr 140, poz. 984) Rada Gminy Lubomino uchwala, co nast ępuje: 2. Wójt Gminy poda do publicznej wiadomo ści niniejsz ą uchwał ę przez wywieszenie na tablicy ogłosze ń § 1. Po rozpatrzeniu sprawozdania z wykonania Urz ędu Gminy Lubomino. bud Ŝetu Gminy za rok 2007 stanowi ącego zał ącznik do uchwały, Rada Gminy: Przewodnicz ący Rady Gminy Paweł Mi ąsko 1) zatwierdza wykonanie dochodów i wydatków bud Ŝetowych za rok 2007 w nast ępuj ących wysoko ściach:

Zał ącznik do uchwały Nr XV/65/08 Rady Gminy Lubomino z dnia 10 kwietnia 2008 r.

SPRAWOZDANIE Z WYKONANIA BUD śETU GMINY LUBOMINO ZA ROK 2007

1. UWAGI OGÓLNE - wprowadzenia do bud Ŝetu nowych zada ń nie uj ętych w pierwotnym bud Ŝecie, Gospodarka finansowa Gminy Lubomino w 2007 roku prowadzona była na podstawie bud Ŝetu uchwalonego - przeniesienia zada ń inwestycyjnych - zmiany w przez Radę Gminy w dniu 25 stycznia 2007 roku. Bud Ŝet programie wieloletniego inwestowania. w ci ągu roku ulegał zmianom i ostatecznie zamkn ął si ę kwot ą 8.264.456 zł po stronie planowanych dochodów Zestawienie ogólne wykonania bud Ŝetu: bud Ŝetowych, kwot ą 8.007.424 zł po stronie planowanych wydatków bud Ŝetowych oraz planowan ą nadwy Ŝką Tabela Nr 1. bud Ŝetow ą w wysoko ści 257.032 zł na spłat ę kredytów i w zł po Ŝyczek. Lp. Tre ść Plan Wykonanie % W ci ągu roku Rada Gminy podj ęła 7 uchwał zmieniaj ących 1. Dochody bud Ŝetowe 8.264.456 8.277.654 100,16 2. Wydatki bud Ŝetowe 8.007.424 7.662.560 95,69 bud Ŝet. z tego: Wydatki bie Ŝą ce 7.660.944 7.326.823 95,64 Zmiany te dotyczyły głównie: Wydatki maj ątkowe 346.480 335.737 96,90 3. Nadwy Ŝka(+) Niedobór(-) 257.032 615.094 239,31 4. Finansowanie -257.032 -256.661 99,86 - wprowadzenia do bud Ŝetu dotacji przyznanych w Przychody ogółem 148.879 148.879 100,0 ci ągu roku na realizacj ę z tego: kredyty i po Ŝyczki 37.800 37.800 100,0 - zada ń własnych i zleconych, nadwy Ŝka z lat ubiegłych 111.079 111.079 100,0 Rozchody ogółem 405.911 405.540 99,91 z tego: - zmniejszenia i zwi ększenia bud Ŝetu w wyniku zmian spłaty kredytów i po Ŝyczek 405.911 405.540 99,91 kwot subwencji dla gminy, w tym: spłata po Ŝyczki otrzymanej na finansowanie zadania 75221 75.221 100,0 realizowanego z udziałem środków - przeniesienia wydatków bud Ŝetowych mi ędzy pochodz ących z bud Ŝetu UE działami, W tabeli przedstawiono zaplanowane oraz faktycznie wykonane dochody i wydatki bud Ŝetowe. Dziennik Urz ędowy - 4521 - Województwa Warmi ńsko-Mazurskiego Nr 73 Poz. 1395

poszczególnych kategoriach podstawowych źródeł Dochody bud Ŝetowe zrealizowano w wysoko ści 8.277.654 zł, dochodów gminy. co stanowi 100,16% zakładanego planu rocznego. Wydatki bud Ŝetowe wykonano w kwocie 7.662.560 zł co II.1. Realizacja dochodów z podatków i opłat oraz daje wska źnik wynosz ący 95,69% planu. maj ątku gminy Wykonanie bud Ŝetu za 2007 r. zamyka si ę nadwy Ŝką w kwocie 615.094 zł. Dochody zrealizowano w kwocie 1.563.939 zł, co w W dalszej cz ęś ci sprawozdania przedstawione b ędą stosunku do zaplanowanej kwoty wynosz ącej 1.539.287 zł, szczegółowe informacje dotycz ące realizacji bud Ŝetu. daje wska źnik 101,60%. W tabeli nr 3 przedstawiono szczegółowe zestawienie II. REALIZACJA DOCHODÓW BUD śETOWYCH zaplanowanych i wykonanych dochodów z poszczególnych źródeł. Struktura dochodów bud Ŝetowych ze wzgl ędu na źródła ich pochodzenia przedstawia si ę nast ępuj ąco: Tabela Nr 3 w zł Lp. Tre ść Plan Wykonanie % 1. Dochody z podatków i opłat oraz maj ątku gminy w 1. Podatek rolny w tym: 738.206 781.125 105,81 - Podatek rolny od osób prawnych 117.680 120.289 102,22 kwocie – 1.563.939 zł pochodz ą z nast ępuj ących źródeł: - Podatek rolny od osób fizycznych 620.526 660.836 106,50 2. Podatek le śny 43.095 43.281 100,43 - wpływy z ustalonych i pobieranych na podstawie 3. Podatek od nieruchomo ści 359.530 367.557 102,23 odr ębnych ustaw podatków: rolnego, le śnego, od 4. Podatek od środków transport. 22.565 29.332 129,99 5. Podatek od posiadania psów 860 540 62,79 nieruchomo ści, od środków transportowych, od 6. Podatek od spadków i darowizn 5.000 4.842 96,84 posiadania psów oraz podatku od działalno ści 7. Opłata skarbowa 19.448 18.050 92,81 8. Podatek od czynno ści gospodarczej i podatku od spadków i darowizn, 26.380 37.033 140,38 cywilnoprawnych 9. Opłata targowa 400 585 146,25 - wpływy z opłaty skarbowej i opłat lokalnych, 10. Opłata prolongacyjna, koszty egzekucyjne oraz odsetki od 28.245 13.223 46,82 - z maj ątku gminy. nieterminowych wpływów podatków i opłat 11. Dochody z maj ątku gminy 192.748 178.739 92,73 2. Udziały gminy w podatku dochodowym od osób 12. Inne dochody z tego: 102.810 89.632 87,18 - wpływy z ró Ŝnych dochodów i fizycznych i od osób prawnych w kwocie 548.997 zł – 74.810 52.382 73,05 stanowi ące: usług - odsetki od rachunków bankowych 5.000 11.090 221,80 - za zezwolenia na sprzeda Ŝ 23.000 26.160 113,74 - 36,22% wpływów z podatku dochodowego od osób napojów alkoholowych fizycznych ustalonych w trybie przewidzianym w art. 4 ust. 2 Razem: 1.539.287 1.563.939 101,60 ustawy o dochodach jednostek samorz ądu terytorialnego, Realizacja dochodów własnych stanowi 18,89% ogółu - 6,71% wpływów z podatku dochodowego od osób wykonania dochodów za 2007 r. prawnych i jednostek organizacyjnych nie posiadaj ących Szczegółowe zestawienie w sprawie dochodów z maj ątku osobowo ści prawnej, maj ących siedzib ę na terenie gminy. gminy zawiera zał ącznik nr 3 do sprawozdania.

3. Dotacje celowe w kwocie 2.034.894 zł – na Informacja o nale Ŝno ściach pozostałych do zapłaty na dofinansowanie własnych zada ń gminy, na zadania dzie ń 31.12.2007 r. realizowane przez gmin ę na podstawie porozumie ń z organami administracji rz ądowej lub innymi jednostkami Nale Ŝno ści dochodów bud Ŝetowych pozostałe do samorz ądu terytorialnego oraz dotacje na realizacj ę zada ń zapłaty na koniec 2007 r. wynosiły 431.006 zł w tym zleconych gminie. zaległo ści 264.901 zł, których stan zmniejszył si ę o kwot ę 170.799 zł w stosunku do roku 2006. Zmniejszenie 4. Subwencja ogólna z bud Ŝetu pa ństwa w kwocie zaległo ści wyst ąpiło w podatku rolnym i od nieruchomo ści. 3.772.379 zł – składaj ąca si ę z cz ęś ci o światowej, cz ęś ci Zaległo ści ogółem stanowi ą 3,20% zrealizowanych wyrównawczej i równowa Ŝą cej. dochodów bud Ŝetowych ogółem.

5. Dochody z innych źródeł w kwocie 357.445 zł – w Najwi ększe zaległo ści wyst ąpiły w: tym: 75.221 zł – środki z programu ZPORR za wykonan ą i rozliczon ą inwestycj ę z 2006 r. pn. „Budowa sieci - podatku rolnym - 131.735 zł tj. 16,86% zrealizowanych kanalizacyjnej ulic m. Lubomino. wpływów podatku,

Zestawienie ogólne wykonania dochodów: - podatku od nieruchomo ści - 31.366 zł tj. 8,53% zrealizowanych wpływów podatku, Tabela Nr 2. w zł Lp. Tre ść Plan Wykonanie % - świadczeniach alimentacyjnych - 95.758 zł realizacja 1. Dochody z podatków i opłat oraz 1.539.287 1.563.939 101,60 wynosi 1.722 zł. Jest to nale Ŝno ść bud Ŝetu gminy, maj ątku gminy 2. Udziały w podatku dochodowym 513.619 548.997 106,89 która stanowi 50% całego świadczenia. 3. Dotacje 2.073.373 2.034.894 98,14 4. Subwencje 3.772.379 3.772.379 100,00 Egzekwowanie nale Ŝno ści 5. Dochody z innych źródeł 365.798 357.445 97,72 Razem: 8.264.456 8.277.654 98,87 Znaczny udział w ogólnej kwocie zaległo ści stanowi ą

zobowi ązania pieni ęŜ ne od osób fizycznych. Poni Ŝej przedstawiono bardziej szczegółowo realizacj ę Pogarszaj ąca si ę sytuacja ekonomiczno-finansowa oraz dochodów bud Ŝetowych z wyodr ębnieniem w spadek cen na produkty rolne ma wpływ i Ŝ coraz wi ęcej Dziennik Urz ędowy - 4522 - Województwa Warmi ńsko-Mazurskiego Nr 73 Poz. 1395 rolników ma trudno ści z opłacaniem nale Ŝno ści 0. dzieci rozpoczynaj ących roczne przygotowanie przedszkolne lub nauk ę w klasach I-III szkoły podatkowych. podstawowej DOTACJE NA ZADANIA POWIERZONE Podatnicy zwracaj ą si ę do tutejszego organu 55.240 55.234 99,99 (umowy, porozumienia) podatkowego z pro śbą o umorzenie, odroczenie lub 1. Utrzymanie dróg powiatowych 33.640 33.634 99,98 rozło Ŝenie na raty spłaty nale Ŝnego podatku (dane w 2. Działalno ść Młodzie Ŝowego Klubu Integracji 21.600 21.600 100 tabeli nr 8). Społecznej DOTACJE NA ZADANIA ZLECONE 1547980 1546569 99,05 W 2007 r. wystawiono 274 szt upomnie ń (114.688 zł) OGÓŁEM: a w nast ępstwie 100 tytułów wykonawczych na kwot ę 1. Zwrot podatku akcyzowego zawartego w cenie oleju nap ędowego, wykorzystywanego do 128504 128.503 100 29.893 zł. produkcji rolnej W 2007 roku wpłata na zaległo ści z lat ubiegłych wynosi 2. Zadania z zakresu administracji publicznej 74.323 74.323 100 69.799 zł w tym w zwi ązku z prowadzon ą egzekucj ą 3. Uzupełnianie rejestru wyborców 576 576 100 4. Wybory do Sejmu i Senatu 12.777 11.367 88,96 zaległych zobowi ąza ń pieni ęŜ nych w 2007 r. kwota 5. Obrona cywilna 300 300 100 17.173 zł, została wyegzekwowana przez Urz ąd 6. Pomoc społeczna w tym: 1331500 1331500 100 - Świadczenia rodzinne 1210145 1210145 100 Skarbowy. - składki na ubezpieczenia zdrowotne opłacane za osoby otrzymuj ące świadczenia z 8.240 8.240 100 pomocy społecznej i niektóre świadczenia II.2 Realizacja dochodów z udziału gminy w podatkach rodzinne stanowi ących Dochody bud Ŝetu pa ństwa - zasiłki i pomoc w naturze 63.295 63.295 100 - pomoc dla rodzin rolniczych, których 49.820 49820 100 gospodarstwa zostały dotkni ęte susz ą Tabela Nr 4 w zł Razem: 2073373 2034894 98,14 Lp. Tre ść Plan Wykonanie % 1. Podatek dochodowy od osób 502.999 543.834 108,12 fizycznych Z otrzymanych dotacji w ł ącznej kwocie 2.034.894 zł - 2. Podatek dochodowy od osób 10.620 5.163 48,62 dotacje na realizacj ę zada ń zleconych wyniosły ogółem prawnych 1.546.569 zł, dotacje na realizacje zada ń na podstawie Razem 513.619 548.997 106,89 zawartych porozumie ń wyniosły 55.234 zł. Pozostała kwota w wysoko ści 433.091 zł, to dotacje pozyskane na Przekazany na rachunek bud Ŝetu gminy udział gminy realizacj ę zada ń własnych gminy. w podatku dochodowym od osób fizycznych wynosi 543.834 zł, co stanowi 108,12% zało Ŝonego planu. II.4 Subwencja ogólna dla gminy Podatek dochody jest pobierany przez urz ędy skarbowe. Wpływy z podatku dochodowego od osób Tabela Nr 6 fizycznych s ą gromadzone na centralnym rachunku bie Ŝą cym bud Ŝetu pa ństwa i podlegaj ą przekazaniu dla Tre ść Plan Wykonani % poszczególnych gmin w terminie do 10 dnia miesi ąca e nast ępuj ącego po miesi ącu w którym podatek wpłyn ął na Cz ęść o światowa subwencji ogólnej 2.632.183 2.632.183 100,00 Cz ęść wyrównawcza subwencji 1.081.284 1.081.284 100,00 ten rachunek. ogólnej Podatek dochodowy od osób prawnych jest pobierany Cz ęść równowa Ŝą ca subwencji 58.912 58.912 100,00 przez wła ściwy urz ąd skarbowy i odprowadzany do ogólnej bud Ŝetu gminy w terminie nie pó źniej ni Ŝ 20 dni po Razem: 3.772.379 3.772.379 100,00 pobraniu podatku. Wpływy przekazane do bud Ŝetu gminy z tego tytułu wyniosły 5.163 zł. W tym przypadku wska źnik Nale Ŝne gminie subwencje, ustalane według kryteriów realizacji dochodów wyniósł 48,62% planu. okre ślonych w ustawie z dnia 13 listopada 2003 r. o dochodach jednostek samorz ądu terytorialnego Minister II.3 Dotacje na zadania własne, zlecone i powierzone Finansów przekazuje na rachunek bie Ŝą cy gminy bezpo średnio z bud Ŝetu pa ństwa. Tabela Nr 5 Gmina otrzymała przyznane decyzjami Ministra Finansów w zł subwencje w pełnej wysoko ści. L Tre ść Wyko- Plan % p nanie DOTACJE NA ZADANIA WŁASNE OGÓŁEM: 470153 433.091 92,12 II.5 Dochody z innych źródeł 1. Dofinansowanie wycieczki dla dzieci i młodzie Ŝy realizowanej w ramach „Programu Tabela Nr 7 w złotych wycieczek edukacyjnych do miejsc pami ęci 6.840 6.840 100 narodowej – podró Ŝe historyczno-kulturowe w czasie i przestrzeni. Lp. Tre ść Plan Wykonanie % 2. Sfinansowanie realizacji zadania nauczania 1. Środki otrzymane na realizacj ę inwestycji w języka angielskiego w pierwszych i drugich 22.274 17.675 79,35 ramach programu ZPORR za rok 2006 (Budowa 75.221 75.221 100,00 klasach szkoły podstawowej kanalizacji ulic w m. Lubomino) 3. Dofinansowanie zakupu lektur do bibliotek 2. Pomoc finansowa z Agencji Nieruchomo ści 1.631 1.626 99,69 Rolnych na remont zewn ętrznej sieci szkolnych szkół podstawowych i gimnazjum 50.000 50.000 100,00 4. Dofinansowanie kosztów przygotowania wodoci ągowej w m. Ełdyty Wielkie – osada 59.798 32.641 54,59 zawodowego młodocianych pracowników Kasztanowo 5. Na realizacj ę zada ń w zakresie zasiłków i 3. Dofinansowanie przez Samorz ąd Województwa 94.000 94.000 100 W-M na wykonanie zadania pod nazw ą pomocy społecznej 30.000 29.458 98,19 6. Na realizacj ę zadania – utrzymanie GOPS-u 88.545 88.545 100 „Modernizacja dróg dz. nr 152 i 160/1 obr ęb Wolnica dł 850 m” 7. Na realizacj ę programu „Pomoc pa ństwa w 96.000 96.000 100 4. Pomoc finansowa z Agencji Nieruchomo ci zakresie do Ŝywiania” ś Rolnych na remont lokali mieszkalnych w 50.000 50.000 100,00 8. Dofinansowanie Narodowego Programu budynku w m. Biała Wola Stypendialnego”- pomoc materialna dla 83.785 81.647 97,45 5. Środki z Biura Pracy na prace interwencyjne i uczniów 160.577 152.766 95,14 publiczne 9. Dofinansowanie zakupu jednolitego stroju Razem: 365.798 357.445 97,72 uczniowskiego dla uczniów szkół 7.700 7.650 99,35 podstawowych i gimnazjum 1 Dofinansowanie zakupu podr ęczników dla 9.580 6.467 67,51 Dochody z innych źródeł w wysoko ści 357.445 zł s ą to środki pozyskane w wyniku składanych wniosków o dofinansowanie zada ń gminy.

Dziennik Urz ędowy - 4523 - Województwa Warmi ńsko-Mazurskiego Nr 73 Poz. 1395

Środki z programu ZPORR w wysoko ści 75.221 zł zostały Zestawienie ogólne wydatków bud Ŝetowych zaanga Ŝowane na spłat ę po Ŝyczki zaci ągni ętej na prefinansowanie projektu ZPORR. Tabela Nr 9 w zł III. SKUTKI OBNI śENIA GÓRNYCH STAWEK Lp Tre ść Plan Wykonanie % PODATKÓW ORAZ UDZIELONYCH ULG, ODROCZE Ń, 1. Dotacje dla instytucji kultury 130.000 130.000 100,00 2. Dotacje dla Powiatu 4.583 4.583 100,00 UMORZE Ń I ZWOLNIE Ń Z OPŁAT. Dotacje celowe na dofinansowanie prac remontowych i konserwatorskich Tabela Nr 8 zł 3. obiektów zabytkowych przekazane 10.000 5.000 50,00 jednostkom nie zaliczonym do sektora finansów publicznych Umorzenia Skutki Odrocze- Dotacje celowe na finansowanie lub dofinansowanie zada ń zleconych obni Ŝenia Ulgi Nale Ŝno ść nia 4. 17.500 17.444 99,68 górnych wynikaj ące rozło Ŝenia jednostkom nie zaliczonym do Lp. Tre ść główna stawek z uchwał Odsetki na raty sektora finansów publicznych podatko- rady lata terminów z 2007 Dotacje przedmiotowe dla wych poprzed płatno ści roku 5. pozostałych jednostek sektora 8.000 4.640 58,00 nie finansów publicznych 1. PODATEK ROLNY 35613 - 13.215 27.621 15.302 - 6. Wydatki maj ątkowe - w tym: 346.480 335.737 96,90 - - wydatki inwestycyjne jedn. bud Ŝ. 287.480 276.737 96,26 od osób prawnych 5.451 1.633 - - - Gminy - dotacja celowa na dofinansowanie od osób fizycznych 30162 - 11.582 27.621 15.302 - 9.000 9.000 100,00 inwestycji SGZOZ w Lubominie 2. PODATEK OD 99.518 341.145 2.832 465 - dotacja celowa na pomoc finansow ą NIERUCHOMO ŚCI udzielon ą mi ędzy jst na 41.870 293.374 632 - - - 50.000 50.000 100,0 od osób prawnych dofinansowanie własnych zada ń inwestycyjnych - 7. Wydatki bie Ŝą ce - w tym: 7.490.861 7.165.166 95,65 od osób fizycznych 57.648 47.771 2.200 465 - wydatki na realizacj ę zada ń 1.547.980 1.546.569 99,91 zleconych Razem 8.007.424 7.662.560 95,69 3. PODATEK OD ŚR. 27.054 - 393 - - - TRANSP. 15.992 - - - - Wydatki bud Ŝetowe dla instytucji kultury oraz powiatu od osób prawnych przekazano w 100,00%, dla podmiotów nie zaliczonych do

4. sektora finansów publicznych w 99,68%. od osób fizycznych 11.062 - 393 - - - Dotacje przedmiotowe wykorzystano w 58,00%, a dotacj ę na dofinansowanie remontu i konserwacji obiektów PODATEK LE ŚNY - - 35 - - - zabytkowych zaanga Ŝowano w wysoko ści 50,00%. Środki przyznane na realizacj ę zada ń zleconych od osób fizycznych - - 35 - - - wydatkowano w 99,91%.

RAZEM 162.185 341.145 16.475 27.621 15.302 465 Wydatki na realizacj ę inwestycji własnych wykonano w 96,26%, na realizacj ę inwestycji innych jednostek w 100,00% a na realizacj ę zada ń bie Ŝą cych w 95,65% w Obni Ŝki górnych stawek podatkowych oraz ulgi i stosunku do zało Ŝonego planu. zwolnienia wynikały z odpowiednich uchwał Rady Gminy. Udzielone umorzenia i odroczenia terminów płatno ści IV.1. Dotacje dla instytucji kultury wynikały z decyzji indywidualnych, a spowodowane były mi ędzy innymi w zwi ązku z susz ą, gradobiciem, Biblioteki wiosennymi przymrozkami, remontami i od śnie Ŝaniem dróg, upadkami zwierz ąt w gospodarstwie. Na terenie gminy funkcjonuje Gminna Biblioteka w miejscowo ści Lubomino i filie w Rogiedlach i Wilczkowie. Skutki finansowe wynikaj ące z uchwał rady Zatrudnienie 3 etaty, jako instytucja kultury koszty swoje wprowadzaj ących ni Ŝsze stawki podatkowe oraz skutki działalno ści pokrywa z dotacji bud Ŝetowej. decyzji w sprawach indywidualnych, nie stanowi ą W 2007 r. Gminna Biblioteka otrzymała dotacj ę w podstawy do zwi ększenia cz ęś ci podstawowej subwencji wysoko ści 140.720 zł w tym z bud Ŝetu gminy na bie Ŝą cą ogólnej dla gminy. działalno ść 130.000 zł oraz z Biblioteki Narodowej kwot ę 10.720 zł z przeznaczeniem na zakup nowo ści Szczegółowe zestawienie dochodów bud Ŝetowych wydawniczych. przedstawiono w zał ączniku Nr 1 do sprawozdania. Przychody ogółem biblioteki wyniosły 145.944 zł w tym: z dotacji 140.720 zł, pokrycie amortyzacji 5.053 zł oraz inne IV. WYKONANIE WYDATKÓW BUD śETOWYCH przychody finansowe 171 zł.

Zaplanowane ostatecznie w bud Ŝecie wydatki w Koszty działalno ści biblioteki w 2007 r. wyniosły ogółem kwocie 8.007.424 zł faktycznie zrealizowano w wysoko ści 150.904 zł w tym: 7.662.560 zł, co daje wska źnik wynosz ący 95,69% planu rocznego. - zakup materiałów i energii - 20.534 zł, - zakup nowo ści wydawniczych - 16.266 zł, Szczegółowe zestawienie wydatków bud Ŝetowych - zakup czasopism - 6.212 zł, przedstawiono w zał ączniku Nr 2 do sprawozdania. - wynagrodzenia - 74.756 zł,

Dziennik Urz ędowy - 4524 - Województwa Warmi ńsko-Mazurskiego Nr 73 Poz. 1395

- pozostałe świadczenia na rzecz pracowników (ZUS, F. Stowarzyszeniem „Złoty Kłos” w ramach w/w zadania Pracy, f. świadcze ń socjalnych) - 17.832 zł, zorganizowano imprez ę rekreacyjno-sportow ą Festyn - podatki i opłaty - 1.682 zł, – Majówka, który odbył si ę 26 maja 2007 r. Plan - usługi obce - 4.201 zł, zadania 1.000 zł – realizacja 100%. - pozostałe koszty w tym amortyzacja - 9.421 zł. Zgodnie z zawart ą umow ą nr 5/2007 z dnia 02.07.2007 r. pomi ędzy Gmin ą Lubomino a IV.2. Dotacja dla powiatu. Stowarzyszeniem Przyjaciół Gminy Lubomino „Miłolub” w ramach w/w zadania zorganizowano W dniu 13 grudnia 2004 r. pomi ędzy Powiatem Lidzbarskim Turniej Bryd Ŝowy o Puchar Stowarzyszenia „Miłolub”. a Gmin ą Lubomino zostało zawarte porozumienie, którego Plan zadania 739 zł – realizacja w 100%. przedmiotem jest udział Gminy w finansowaniu utrzymania Systemu Informatycznego POJAZD, w filii Wydziału 3) Poprawa sprawno ści fizycznej młodzie Ŝy z terenu Komunikacji i Transportu w Ornecie. Gminy Lubomino – plan - 5.000 zł. Realizacja 4.944 zł. Dotacja na rok 2007 w wysoko ści 4.583 zł została Zgodnie z zawart ą umow ą nr 3/3007 z dnia przekazana w 100,00%. 18.04.2007 r. pomi ędzy Gmin ą Lubomino a Stowarzyszeniem Lokalnym Salezja ńsk ą Organizacj ą IV.3. Dotacje na dofinansowanie prac remontowych i Sportow ą w ramach w/w zadania zorganizowano obóz konserwatorskich obiektów zabytkowych sportowy w Kaczorach w dniach 25.06.-07.07.2007 r. dla dzieci w wieku 9-16 lat. Obóz miał na celu Wykonanie kapitalnego remontu zabytkowych organów w kształtowanie nawyków odpowiedzialno ści za własne ko ściele parafialnym w Lubominie. Wydatkowano 5.000 zł. post ępowanie, zamierzenia sportowe - nauka Dotacja rozliczona, realizacja w 100%. podstawowych gier zespołowych, pływanie. W obozie uczestniczyło 66 osób. Dotacja na zadanie IV.4. Dotacje dla jednostek nie zaliczonych do sektora w wysoko ści 4.944 zł wykorzystania i rozliczona w finansów publicznych 100%.

W bud Ŝecie gminy na rok 2007 zaplanowano trzy zadania: IV.5. Dotacja przedmiotowa dla SGZOZ w Lubominie

1) Współpraca ze społeczno ściami lokalnymi-wsparcie Na realizacj ę programu „Szczepienia dobrodziejstwem dla realizacji działa ń na rzecz rozwoju aktywno ści dzieci i młodzie Ŝy” - zapobieganie śwince, odrze i lokalnych na obszarach wiejskich - plan 7.500 zł. ró Ŝyczce - Witaj Szkoło” wydatkowano 4.640 zł. Realizacja 7.500 zł. Zaszczepiono 58 dzieci.

Zgodnie z zawart ą umow ą pomi ędzy Gmin ą Lubomino a IV.6. Wydatki maj ątkowe w tym: na realizacj ę Stowarzyszeniem Lokalna Grupa Działania „Warmi ński inwestycji Zak ątek” został zrealizowany nast ępuj ący zakres zada ń: Tabela Nr 10 w zł Dział Wykona- - pomoc merytoryczna przy tworzeniu planów Lp Tre ść Plan % Rozdz. nie rozwoju miejscowo ści, 010- Wymiana urz ądze ń do stacji uzdatniania 1. 26.200 26.200 100,00 - aktywizacja mieszkanców Gminy poprzez 01010 wody i przepompowni ścieków 600- Dotacja na pomoc finansow ą Samorz ądowi 2. 50.000 50.000 100,00 organizowanie szkole ń, warsztatów dla rolników, 60013 Województwa W-M na zadanie inwestycyjne 600- Modernizacja drogi rolniczej w Wolnicy przedsi ębiorców i organizacji pozarz ądowych. 3. 60.000 58.916 98,19 60016 700- Przebudowa budynku mieszkalno- 4. 80.000 79.989 99,99 2) Organizacja i współorganizacja masowych imprez 70005 handlowego w Białej Woli 700- Zakup działki Nr 253/1 w Lubominie 5. 20.000 19.980 99,90 rekreacyjno-sportowych - plan 5.000 zł. 70005 750- Komputeryzacja Urz ędu Gminy Realizacja – 5.000 zł. 6. 18.000 16.750 93,06 75023 Zgodnie z zawart ą umow ą nr 1/2007 z dnia 3 kwietnia Dotacja na dofinansowanie inwestycji w 851- 7. Samodzielnym Gminnym Zakładzie Opieki 9.000 9.000 100,00 2007 r. pomi ędzy Gmin ą Lubomino a Uczniowskim 85121 Zdrowotnej w Lubominie Klubem Sportowym „TROPS” zorganizowano 852- Wyposa Ŝenie stołówki szkolnej w Lubominie 8. 5.000 5.000 100,00 nast ępuj ące imprezy: 85295 w zmywarko-wypa Ŝark ę 900- Rekultywacja składowiska śmieci w 9. 40.780 40.780 100,00 - Masowe Biegi Uliczne – organizacja w dniu 30 90002 miejscowo ści Rogiedle II etap 900- Budowa inst alacji o świetlenia ulicznego w maja 2007 r., 10. 12.000 9.596 79,97 90015 gminie Lubomino - Indywidualne Biegi Przełajowe z okazji Świ ęta 921- Remont i wyposa Ŝenie świetlicy wiejskiej w 11. 17.000 16.957 99,75 Odzyskania Niepodległo ści – 24.10.2007 r., 92109 Białej Woli 921- Remont i wyposa Ŝenie świetlicy wiejskiej w - Zimowa Spartakiada Sołectw – organizacja w dniu 12. 8.500 2.569 30,22 92109 Wapniku 14 kwietnia 2007 r. Razem wydatki maj ątkowe w tym: 346.480 335.737 96,90 - wydatki inwestycyjne jednostek 287.480 276.737 96,26 bud Ŝetowych Łącznie w imprezach uczestniczyło 440 uczestników – - dofinansowanie innych jsf 59.000 59.000 100,00 uczniów szkół podstawowych i gimnazjum oraz dorosłych mieszka ńców z terenu gminy. Plan zadania 3.261 zł – realizacja 100%. Zgodnie z zawart ą umow ą nr 2/2007 z dnia 18.04.2007 r. pomi ędzy Gmin ą Lubomino a

Dziennik Urz ędowy - 4525 - Województwa Warmi ńsko-Mazurskiego Nr 73 Poz. 1395

Obja śnienie do tabeli Nr 10 do zrealizowanych Inwestycja wykonana w latach 2006-2007. wydatków maj ątkowych w tym inwestycyjnych. Całkowity koszt zadania: 160.243 zł w tym 144.000 zł z po Ŝyczki z WFO ŚiGW. W 2007 roku poz.1 - „Wymiana urz ądze ń w stacji uzdatniania wody w wydano 40.780 zł. Bieniewie oraz zakup pompy do przepompowni ścieków w Lubominie”. Poz.10 - „Budowa instalacji o świetlenia ulicznego w Zakupiono spr ęŜ ark ę i pomp ę do stacji uzdatniania gminie”. wody w Bieniewie – wydatek 15.656 zł, oraz Wykonano nowe punkty świetlne w pomp ę do przepompowni ścieków w Lubominie - nast ępuj ących miejscowo ściach: Wapnik, wydatek 10.544 zł. Bieniewo, Wolnica, Gronowo, Samborek. Wydatek 9.596 zł. Poz.2 - „Wykonanie przebudowy drogi wojewódzkiej nr 507 w m. Lubomino wraz z przebudow ą przepustu” Poz.11 - „Remont wyposa Ŝenie świetlicy wiejskiej w Białej Zgodnie z porozumieniem Nr 4/RDW/E/2007 z Woli”. dnia 12 lipca 2007 r. o wspólnej realizacji robót - Wykonano projekt przebudowy budynku – 8.000 zł Gmina Lubomino udzieliła pomocy finansowej dla przył ącze energetyczne i wodoci ągowe - 5.249 zł, Województwa Warmi ńsko-Mazurskiego w wymieniono drzwi oraz zakupiono Ŝwir i cement do wysoko ści 50.000 zł. Remont wykonano na wykonania tarasu przed świetlic ą - wydatek 3.708 odcinku drogi o długo ści 275 m oraz na obiekcie zł. Ł ącznie wydano - 16.957 zł.

mostowym (przepust) o długo ści 17,20 m. Poz.12 - „Remont i wyposa Ŝenie świetlicy wiejskiej w

Poz.3 - „Modernizacja drogi rolniczej w Wolnicy”. Wapniku”. Wykonano modernizacj ę drogi dz. nr 152 i 160/1 Wymieniono stolark ę okienn ą. Poniesiono obr ęb Wolnica dł. 850 m. Dokumentacja wydatek w wysoko ści 2.569 zł. projektowa – wydatek 1.830 zł, roboty budowlane – wydatek 57.086 zł. Ł ącznie wydano 58.916 zł. IV.7. Wydatki bie Ŝą ce Zgodnie z umow ą Nr 19/IG-F/07 z dnia 11 czerwca 2007 r. Gmina otrzymała dofinansowanie Dział 010 ROLNICTWO I ŁOWIECTWO z Terenowego Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych Województwa Warmi ńsko-Mazurskiego w Wydatki bie Ŝą ce zwi ązane z realizacj ą zada ń z zakresu wysoko ści 50% rzeczywistych kosztów wykonania rolnictwa dotyczyły: przedsi ęwzi ęcia tj. 29.458 zł. - wywóz i utylizacja padłego zwierz ęcia - wydatek 400 zł. Poz.4 - „Przebudowa budynku mieszkalno-handlowego w Plan – 2.000 zł, Białej Woli – I etap”. Wykonano prace budowlano monta Ŝowe (wymiana - naprawy przył ącza wodoci ągowego doprowadzaj ącego pokrycia dachu wraz z obróbkami blacharskimi, wod ę do miejscowo ści Ełdyty Wielkie (osada przebudowa kominów, przył ącze wod.-kan.) - Kasztanowo) – wydatek 64.744 zł - 99,61 % planu, wydatek 79.989 zł. Gmina otrzymała dofinansowanie z Agencji - dozoru technicznego urz ądze ń funkcjonuj ących na Nieruchomo ści Rolnych w Olsztynie w wysoko ści stacjach wodoci ągowych i oczyszczalniach ścieków – 50.000 zł. 3.609 zł – 100,00% realizacji,

Poz.5 - „Zakup działki zabudowanej w Lubominie”. - zwrotu podatku akcyzowego zawartego w cenie oleju Zakupiono działk ę nr 253/1 zabudowan ą nap ędowego, wykorzystanego do produkcji rolnej - budynkiem u Ŝytkowym – wydatek 19.980 zł. 128.503 zł. Zło Ŝono 120 wniosków ł ącznie na powierzchni ę

Poz.6 - „Komputeryzacja Urz ędu Gminy”. uŜytków rolnych 4.458,2376 ha. Powierzchnia u Ŝytków Zakupiono kopiark ę cyfrow ą, trzy zestawy rolnych w gminie wynosi 10.767 ha. Jest to zadanie komputerowe oraz Notebook (stanowisko do zlecone. Realizacja 100,00%, obsługi planu zagospodarowania przestrzennego). Ł ączny wydatek 16.750 zł. - 2% odpisu od uzyskanych wpływów z tytułu podatku rolnego przekazanego na rzecz Izby Rolniczej w Poz.7 – „Dotacja na dofinansowanie inwestycji w SGZOZ Olsztynie – 16.088 zł - 89,15% planu. w Lubominie”. Dotacja w wysoko ści 9.000 zł została przekazana Łączny wydatek z działalno ści bie Ŝą cej: plan - 217.158 zł, dla Samodzielnego Gminnego Zakładu Opieki wykonanie – 213.344 zł - 98,24%. Zdrowotnej w Lubominie jako dofinansowanie remontu i wyposa Ŝenia gabinetów lekarskich i Dział 600 - TRANSPORT I Ł ĄCZNO ŚĆ pomieszcze ń pomocniczych. Dotacja wykorzystana w 100,00% została Wydatki bud Ŝetowe poniesione były na bie Ŝą ce rozliczona. utrzymanie dróg gminnych w kwocie 79.833 zł - 95,71% planu i powiatowych w kwocie 33.634 zł - 99,98% planu Poz.8 - „Wyposa Ŝenie stołówki szkolnej”. Zakupiono zmywarko-wypa Ŝark ę i przekazano do W ramach tego zadania wykonano: uŜytku w stołówce szkolnej przy Zespole Szkół w Lubominie. Wydatek 5.000 zł. Prace na drogach powiatowych

Poz.9 - „Rekultywacja składowiska śmieci w 1. Równanie i profilowanie dróg gruntowych równiarką miejscowo ści Rogiedle”. samobie Ŝną, bronami, walcem: Zagony-Wolnica – 8 km, Dziennik Urz ędowy - 4526 - Województwa Warmi ńsko-Mazurskiego Nr 73 Poz. 1395

Rogiedle-Bzowec – 1,5 km, Rogiedle-Piotrowo-Wilczkowo - - lokal mieszkalny w miejscowo ści Ełdyty Wielkie 6 km, Lubomino-Samborek – 4,5 km, Piotrowo-Biała Wola – (najemca Konecki) – 749 zł, 1,5 km, Wilczkowo-Klony – 1,3 km, Wilczkowo-Worławki – 1,3 km, Gronowo-Piotraszewo – 1,2 km – 13.394 zł. - wymiana stolarki oraz malowanie w świetlicy w Wilczkowie – 4.070 zł, 2. Uzupełnianie nawierzchni Ŝwirem i ŜuŜlem: Wilczkowo- Rogiedle, Zagony-Gronowo-Wolnica, Rogiedle-Bzowiec, - naprawa dachu na o środku zdrowia w Lubominie – Wolnica-Miejska Wola, Lubomino-Biała Wola. Koszt ŜuŜlu - 340 zł, 5.624 zł, robocizna własnym sprz ętem – 14.616 zł. - materiały do przył ącza kanal.w Lubominie oraz 3. Budowa przepustu porz ądkowania lokalu mieszkalnego w Zagonach - 234 zł. 2 szt x 6 mb – Samborek – Piotrowo Wypisy i wyrysy z ewidencji gruntów oraz mapy Prace na drogach gminnych geodezyjne – 3.441 zł. Wyceny nieruchomo ści przeznaczonych do sprzeda Ŝy - 1. Wykonanie równania i profilowania dróg gruntowych 6.467 zł. – ok. 100 km koszt – 17.100 zł. Podziały nieruchomo ści, pomiary geodezyjne – 10.990 zł. Opłaty za akty notarialne w zwi ązku z nabyciem 2. Uzupełnianie ŜuŜlem, Ŝwirem i gruzem dróg – koszt nieruchomo ści zabudowanej oraz pod przepompowni ę w – 22.408 zł. m. Lubomino - 2.148 zł. Gronowo-Smolajny – 2,2 km, Gronowo-Praslity – 0,2 km, Opłaty s ądowe, wypisy do ksi ąg wieczystych – 3.126 zł. Gronowo-Mawry – 1,2 km, Lubomino-Krzemi ński – 0,7 Opłata przył ączeniowa przepompowni ścieków przy ulicy km, Wilczkowo-Szlachetka – 1,5 km, Wilczkowo-Kubik – Baranowskiego - 788 zł. 0,8 km, Wapnik-Wojciechowo – 0,5 km, Ró Ŝyń-Zagony – Udro Ŝnienie kanalizacji deszczowej o środka zdrowia - 428 zł. 0,6 km, Gronowo-Bła Ŝejczyk – 0,8 km, Zagony- Uzgodnienie dokumentacji projektowej przez ZUDP - 85 zł Zagony(k/oMatukiewicza) – 1,2 km, Rogiedle-Rogiedle(k/o oraz uzgodnienie decyzji środowiskowych – 220 zł. Pełszyka) – 0,2 km, Rogiedle-Rogiedle(k/o D ębskiego) – Ogłoszenia prasowe - 138 zł. 0,5 km, Świ ękity-Świ ękity -0,6 km, Ełdyty Małe – Ełdyty W 2007 ubezpieczeniem obj ęto budynki i budowle, Małe -0,6 km, Bieniewo-Ró Ŝyń – 0,5 km, Lubomino- stanowi ące mienie gminy w zakresie ognia, zdarzenia Lubomino(k/o Goja) – 0,7 km, Bieniewo-Opin – 1,0 km, losowe, kradzie Ŝ i włamania oraz OC na drogach i Bieniewo-Wolnica – 0,5 km. Ł ącznie 14,3 km. budynkach u Ŝyteczno ści publicznej - 3.602 zł. Opłaty Wykonano remont przepustów w Bieniewie – 2 szt o sądowe oraz decyzje Powiatowego Inspektora długo ści 11 mb oraz budowa przepustu 1 szt – 6 mb - Sanitarnego – 630 zł. Koszt zakupu energii elektrycznej Ró Ŝyń. na klatce schodowej w SG ZOZ w Lubominie i studni Wynajm sprz ętu : równiarka, koparko – ładowarka, WUKO publicznej w Wolnicy – 324 zł. Odprowadzono VAT od - ł ącznie pkt 1 i 2 - 39.508 zł. sprzeda Ŝy działek w kwocie 26.577 zł.

3. Zakup materiałów i wyposa Ŝenia Łączny wydatek bie Ŝą cy: plan - 77.911 zł, wykonanie - śuŜel w ilo ści 285 ton - 5.415 zł, materiały do remontu i 67.158 zł - 86,20% planu. znakowania dróg (rury betonowe, metalowe PCV, znaki drogowe, kraw ęŜ niki drogowe oraz cement) - 3.713 zł. Dział 710 - DZIAŁALNO ŚĆ USŁUGOWA Sprz ęt i inne świadczenia rzeczowe dla pracowników zatrudnionych w ramach prac interwencyjnych do prac na Cmentarze komunalne w m. Lubomino drogach - 2.050 zł. Został powi ększony parking przy cmentarzu, zakupiono Cz ęś ci do ci ągnika, przyczep, wału, wykaszarki i bron dodatkow ą bramk ę. Zakupiono cement, siatk ę oraz słupki. drogowych – 4.050 zł. Wydatek 2.883 zł. Paliwo i olej do ci ągników - 19.504 zł. Na starym cmentarzu wykonano prace remontowo- porz ądkowe tj. malowanie ogrodzenia, krzy Ŝa oraz remont 4. Usługi pozostałe, róŜne opłaty i składki poniszczonych mogił. Wydatek 357 zł. Wykonano wznowienie granic drogi w Ró Ŝyniu i Powy Ŝsze roboty zostały wykonane sposobem Lubominie – 2.200 zł, badania techniczne ci ągników - gospodarczym we własnym zakresie przez pracowników 200 zł, wynajm podno śnika do wycinki drzew i obsługi UG. od śnie Ŝanie – 1.395 zł. Wywóz nieczysto ści, woda – wydatek 1.638 zł. Ubezpieczenie, podatek od ci ągników, opłaty za Łącznie wydano – 4.878 zł – 84,10% planu. korzystanie ze środowiska – 1.800 zł. Plan zagospodarowania przestrzennego Łączny wydatek bie Ŝą cy: plan – 117.049 zł, wykonanie Zmiana planu zagospodarowania przestrzennego (I etap) 113.467 zł – 96,94% – wydatek - 19.978 zł – 99,89% planu.

Dział 700 - GOSPODARKA MIESZKANIOWA Łączny wydatek bie Ŝą cy: plan 25.800 zł, wykonanie 24.856 zł – 96,34%. Gospodarka gruntami i nieruchomo ściami Środki w tym dziale przeznaczone były na wykonanie Dział 750 - ADMINISTRACJA PUBLICZNA opracowa ń geodezyjnych i kartograficznych oraz gospodark ę gruntami i nieruchomo ściami w celu przygotowania do Wydatek w wysoko ści 4.583 zł – dotacja do powiatu sprzeda Ŝy mienia gminy oraz remontów istniej ącego mienia. (omówienie w cz ęś ci IV pkt 2) oraz dotacja dla podmiotów Zakupiono działk ę nr 303/3 w Lubominie przy ulicy nie zaliczonych do sektora finansów publicznych - 7.500 zł Szymanowskiego (pod przepompowni ę ścieków) – 2.000 zł. (omówienie w cz ęś ci IV pkt 4). Wykonano remonty w nast ępuj ących obiektach:

Dziennik Urz ędowy - 4527 - Województwa Warmi ńsko-Mazurskiego Nr 73 Poz. 1395

Wydatki bie Ŝą ce na utrzymanie administracji wyniosły - opłaty z tytułu zakupu usług telek. telefonii komórkowej łącznie 1.093.237 zł tj. 96,20% planu. - 5.270 zł, W tym: - zadania własne - 1.018.914 zł - 95,98% planu, - opłaty z tytułu zakupu usług telefonii stacjonarnej - - zadania zlecone - 74.323 zł - 100,00% planu. 3.642 zł,

Zadania zlecone: - ubezpieczenie sprz ętu komputerowego - 603 zł, - na wynagrodzenia i pochodne – 69.263 zł. i wydatki rzeczowe do obsługi zada ń z zakresu administracji - VAT od usług - 1.283 zł, publicznej - 5.060 zł - ł ącznie wydano 74.323 zł. - szkolenia pracowników - 6.589 zł, Zadania własne: z tego: - zakup materiałów papierniczych do sprz ętu - Działalno ść Rady Gminy - 44.350 zł - 93,64%, drukarskiego - 1.156 zł, - Urz ąd Gminy - 940.207 zł - 97,13%, - Zwi ązki Gmin - 10.870 zł - 92,45%, - zakup akcesoriów komputerowych w tym programów i - Promocja Gminy - 23.487 zł - 67,11%. licencji - 7.313 zł,

Liczba pracowników zatrudnionych na stałe w - podró Ŝe słu Ŝbowe krajowe/w tym ryczałty za u Ŝywanie Urz ędzie Gminy - 19 osób w tym na stanowiskach robotniczych – 1 osoba. - własnych samochodów do celów słu Ŝbowych - 16.780 zł, Na wynagrodzenia i pochodne pracowników Urz ędu Gminy ze środków własnych wydatkowano kwot ę 769.844 zł - wynagrodzenia bezosobowe - 650 zł, - 98,31% planu w tym: - wynagrodzenia osobowe - 591.616 zł - ekwiwalent za odzie Ŝ - 70 zł. z tego: wynagrodzenia - 547.257 zł, nagrody jubileuszowe –16.238 zł, Diety radnych wyniosły – 34.205 zł, diety sołtysów odprawy emerytalne - 28.125 zł. wyniosły -7.800 zł. - dodatkowe wynagrodzenia roczne - 45.295 zł, Odbyło si ę 9 posiedze ń Rady Gminy oraz 21 posiedze ń Komisji. - składki na ubezpieczenia społeczne – 99.572 zł, Składki odprowadzano na rzecz nast ępuj ących zwi ązków i - składki na Fundusz Pracy – 14.399 zł, stowarzysze ń: - odpis na zakładowy fundusz świadcze ń socjalnych – 18.962 zł. - Związek Gmin„EKOWOD”- 9.009,60 zł,

Wynagrodzenia osobowe ł ącznie ze środków własnych i - Zwi ązek Gmin Warmi ńsko-Mazurskich - 1.563,66 zł, zleconych wynosz ą 649.417 zł. Na wydatki pozostałe bie Ŝą ce zwi ązane z obsług ą zada ń - Stowarzyszenie „Dom Warmi ński” – 297,00 zł z zakresu administracji publicznej wykorzystano kwot ę 172.707 zł w tym: W ramach promocji i rozwoju gminy wykonano: Zakup materiałów i wyposa Ŝenia - 8.204 zł, - materiały i wyposa Ŝenie – obsługa Rady Gminy Zakup usług pozostałych - 14.617 zł, (papier ksero, dyktafon, fili Ŝanki, termosy) - 2.345 zł, Podró Ŝe słu Ŝbowe krajowe - 66 zł, Wynagrodzenia bezosobowe - 600 zł. - materiały i wyposa Ŝenie – Urz ąd Gminy (znaczki pocztowe-11.315 zł ,tonery i tusze drukarek, ksero i W ramach w/w środków w roku 2007 zorganizowano dwa faksu - 5.760 zł, materiały do przebudowy i rozbudowy cykle imprezy o zasi ęgu gminnym, tj. Gminny Festyn sieci LAN w budynku UG – 3.291 zł oraz meble, opał, Rekreacyjno-Sportowy w Lubominie (07.07.2007 r.) i pozostałe materiały biurowe, środki czysto ści itp.) - Gminne Do Ŝynki, które odbyły si ę w Bieniewie 48.912 zł, (09.09.2007 r.), na organizacj ę których wykorzystano 906 zł (zakup nagród, pucharu, naczy ń jednorazowych). - PFRON - 10.309 zł, Podczas festynu odbył si ę koncert kameralny muzyki średniowiecznej - 3.000 zł. - zakup energii elektrycznej - 7.167 zł, Sołtysom, których kadencja si ę zako ńczyła wr ęczono statuetki, których wykonanie wyniosło 291 zł. - zakup usług remontowych (cz ęś ciowa wymiana Mieszka ńcowi naszej gminy, zwyci ęzcy Powiatowych instalacji c.o., konserwacja ksero) - 2.308 zł, Eliminacji Turnieju Wiedzy Po Ŝarniczej zakupiono nagrod ę w postaci namiotu 188 zł. Rozwijaj ącej si ę młodzie Ŝowej - zakup usług zdrowotnych/badania okresowe pracowników dru Ŝynie piłkarskiej z Bieniewa zakupiono stroje za kwotę - 1.100 zł, 1.201 zł. Dla poprawy wizerunku centrum Lubomina latem zakupiono kwiaty na klomb – 731 zł, natomiast zim ą - prowizje bankowe - 7.800 zł, uzupełniono o świetlenie choinkowe – 170 zł. Dla celów promocyjno- reklamowych Gminy Lubomino wykonano - obsługa informatyczna – 13.908 zł, balony i długopisy z nadrukiem danych teleadresowych - 627 zł. Za kwot ę 200 zł ufundowano nagrod ę dla - serwis nad oprogramowaniem - 22.892 zł, uczestników Dnia Wo źnicy w Smolajnach. Wizytówka Urz ędu Gminy została umieszczona w jednym z - obsługa programów unijnych - 12.000 zł, informacyjnych portali internetowych – 183 zł. W ramach przygotowa ń do obchodów 700-lecia Lubomina wykonano - internet - 610 zł, projekty herbu, piecz ęci, flagi i banneru Gminy Lubomino – 7.000 zł oraz bannery reklamuj ące obchody – 880 zł. W Dziennik Urz ędowy - 4528 - Województwa Warmi ńsko-Mazurskiego Nr 73 Poz. 1395 kalendarzu na 2008 r. wydanym przez Gazet ę Lidzbarsk ą umieszczono informacj ę promocyjn ą dotycz ącą obchodów Obrona cywilna, zarz ądzanie kryzysowe – 549 zł. Na ogłoszenia prasowe wykorzystano 688 zł. Usługi fotograficzna, w tym wykonanie zdj ęć lotniczych – Łącznie wydatkowano 1.100 zł – 73,33% planu 2.350 zł. w tym: - zadanie zlecone – 300 zł – 100,00% planu Podró Ŝe słu Ŝbowe krajowe: delegacje dla sta Ŝystek – targi Opracowany został plan przygotowa ń publicznej słu Ŝby Rolnicze „Wszystko dla rolnictwa” w Olsztynie. zdrowia na potrzeby obronne pa ństwa, wykonane zostały Wynagrodzenia bezosobowe: oprawa muzyczna podczas karty realizacji zada ń operacyjnych do Planu spotkania z przedstawicielami gmin „Tygiel Doliny Bugu”. Operacyjnego Funkcjonowania Gminy Lubomino w warunkach zewn ętrznego zagro Ŝenia bezpiecze ństwa Łączny wydatek bie Ŝą cy - 1.136.388 zł wykonanie - pa ństwa i w czasie wojny. Pracownik merytoryczny brał 1.093.237 zł, 96,20% udział w szkoleniu z zakresu zarz ądzania kryzysowego, przeszkolona została równie Ŝ dru Ŝyna DWA FOC gminy Dział 751 - URZ ĘDY NACZELNYCH ORGANÓW WŁADZY Lubomino. W m-cu grudniu 2007 r. wyst ąpiły ogniska PA ŃSTWOWEJ, KONTROLI I OCHRONY PRAWA ORAZ „Grypy ptaków w o ściennych gminach tj. Orneta i SĄDOWNICTWA Miłakowo a gmina Lubomino znalazła si ę w strefie zagro Ŝenia wirusem H5N1 i w zwi ązku z tym Zespół Zadania zlecone w tym: Reagowania Kryzysowego uruchomił procedury ostrzegania ludno ści w strefie zagro Ŝonej. - uzupełnianie rejestrów wyborców - wydatek 576 zł. Łącznie wydatki działu 754 – plan – 52.124 zł, wykonanie - przeprowadzenie wyborów do Sejmu i Senatu - 11.367 zł. 42.462 zł – 81,46%

Łącznie wydatki - 11.943 zł - 89,44% planu. Dział 756 - DOCHODY OD OSÓB PRAWNYCH,OD OSÓB FIZYCZNYCH I OD INNYCH JEDNOSTEK NIE Dział 754 - BEZPIECZE ŃSTWO PUBLICZNE I POSIADAJ ĄCYCH OSOBOWO ŚCI PRAWNEJ ORAZ OCHRONA PRZECIWPO śAROWA WYDATKI ZWI ĄZANE Z ICH POBOREM

Ochotnicze Stra Ŝe Po Ŝarne Pobór podatków, opłat i niepodatkowych nale Ŝno ści Gmina Lubomino utrzymuje 2 jednostki OSP w bud Ŝetowych. Lubominie i Wilczkowie. Jednostki wyposa Ŝone s ą w samochody po Ŝarnicze. Jednostka OSP w Lubominie jest Za pobór podatków, wypłacono inkaso w kwocie 6.173 zł. wł ączona do Krajowego Systemu Ratowniczo- Koszty zakupu druków i usług w zwi ązanych z Ga śniczego. rozliczaniem podatków wynosz ą - 8.803 zł.

Wydatki na utrzymanie OSP Łącznie wydatki - 14.976 zł - 80,95% planu.

- Wynagrodzenia konserwatorów oraz ryczałt Dział 757 – OBSŁUGA DŁUGU PUBLICZNEGO Komendanta OSP – 8.160 zł, Obsługa po Ŝyczek i kredytów jst - udział w po Ŝarach, szkoleniach - 5.149 zł, Odsetki od zaci ągni ętych, na realizacj ę inwestycji, po Ŝyczek w Wojewódzkim Funduszu Ochrony Środowiska i kredytów - remonty pojazdów i sprz ętu stra Ŝackiego - 4.758 zł, w Banku Ochrony Środowiska wyniosły 12.340 zł.

- ubezpieczenie sprz ętu i ludzi - 3.152 zł, Łącznie wydatki – 12.340 zł - 61,70% planu

- delegacje na szkolenia - 134 zł, Dział 801 - O ŚWIATA I WYCHOWANIE Dział 854 – EDUKACYJNA OPIEKA WYCHOWAWCZA - zakup paliwa i oleju silnikowego - 6.584 zł, Wydatki bie Ŝą ce zwi ązane z utrzymaniem szkół - zakup cz ęś ci zamiennych, sprz ętu - 3.594 zł, podstawowych i gimnazjum wyniosły 3.195.309 zł - 95,37% planu z tego: - zakup ubra ń - 1.768 zł, - wynagrodzenia wraz z pochodnymi, fundusz - materiały do ogrodzenia stawu p.po Ŝ w Bieniewie – świadcze ń socjalnych, dodatki wiejskie i mieszkaniowe 1.902 zł, dla nauczycieli oraz ekwiwalenty i inne świadczenia na rzecz pracowników - 2.572.451 zł - stanowi ą 80,51% - zakup opału do stra Ŝnicy w Lubominie - 631 zł, ogółu wydatków bie Ŝą cych;

- czasopisma, nagrody na Turniej Wiedzy Po Ŝ. - 675 zł, - materiały biurowe i wyposa Ŝenie - 46.126 zł - 1,44% ogółu wydatków; - zakup energii elektrycznej i wody - 1.718 zł, - opał (węgiel, drewno, olej) - 66.886 zł - 2,09%; - przegl ądy techniczne pojazdów stra Ŝackich i ga śnic, inne usługi – 2.450 zł, - pomoce naukowe - 10.583 zł - 0,33%;

- opłaty z tyt. zakupu usług telefonii komórkowej i - dowóz dzieci do szkół - wydatki rzeczowe - 110.467 zł stacjonarnej - 687 zł. - 3,46%;

Łącznie wydatki bie Ŝą ce - 41.362 zł - 81,70% planu. - energia, woda i gaz - 30.509 zł - 0,95%; Dziennik Urz ędowy - 4529 - Województwa Warmi ńsko-Mazurskiego Nr 73 Poz. 1395

2. Szkoła Podstawowa w Wilczkowie. - materiały budowlane i usługi remontowe w szkołach - 155.045 zł – 4,85%; Zatrudnienie 14,37 etatów w tym nauczycieli 10,37 etatów. Wydatki bie Ŝą ce w kwocie 566.721 zł stanowi ą 99,12% - usługi telekomunikacyjne – 9.873 – 0,31%; planu rocznego. Na wynagrodzenia, pochodne, f. św. socjalnych oraz - usługi pozostałe - 19.000 zł - 0,59%; dodatki wiejskie i mieszkaniowe dla nauczycieli wydano 481.929 zł tj. 85,04% wykorzystania za 2007 r. - ubezpieczenie mienia szkół - 3.424 zł - 0,12%; Pozostałe wydatki poniesiono na kwot ę 84.792 zł, co stanowi 14,96% wykorzystania wydatków bie Ŝą cych danej - podró Ŝe słu Ŝbowe, ryczałt na samochód, - 5.546 zł - szkoły. 0,17%; Wa Ŝniejsze wydatki to: - pomoc materialna dla uczniów (stypendia, zasiłki losowe, wyprawka szkolna, mundurki) - 105.715 zł - - Monta Ŝ stolarki okiennej – 40.135 zł, 3,31%; - Wykonanie elewacji ściany, materiały budowlane, - dokształcanie i doskonalenie nauczycieli - 4.804 zł - oprawy o świetleniowe - 8.352 zł, 0,15%; - Stoliki, krzesła do Sali lekcyjnych - 1.063 zł, - dokształcanie młodocianych pracowników - 32.641 zł - 1,02%; - Węgiel - 11.432 zł,

- dofinansowanie wycieczki - Gimnazjum - 6.839 zł - - Woda, energia, gaz - 8.013 zł, 0,22%; - Stypendia za nauk ę - 400 zł, - wynagrodzenia bezosobowe nauczycieli - 15.400 zł - 0,48%. - Zasiłki szkolne – 2.990 zł,

WYDATKI BIE śĄ CE Z PODZIAŁEM NA SZKOŁY Konto dochodów własnych W ramach dochodów własnych Szkoły Podstawowej w 1. Zespół Szkół w Lubominie. Wilczkowie z wpłat za do Ŝywianie zebrano: 18.895 zł, wydatkowano je na zakup artykułów Ŝywno ściowych. Zatrudnienie 28,01 etatów w tym nauczycieli 21,01 etatów. Do Ŝywia si ę 73 dzieci. Wydatki bie Ŝą ce w kwocie 1.047.753 zł stanowi ą 96,73% Z wpłat za zu Ŝycie wody, odsetki bankowe (1.487 zł) i planu rocznego. Na wynagrodzenia wraz z pochodnymi, pozostało ść z 2006 r. (8 zł) ł ącznie 1.496 zł wydano 1.160 zł f. św. socjalnych, dodatkami wiejskimi i mieszkaniowymi na prowizje bankowe, przegl ąd kominów, woda, energia. wydano 923.624 zł, co stanowi 88,16% wykorzystania Stan środków pieni ęŜ nych pozostałych na koncie – 336 zł. wydatków bie Ŝą cych w Zespole Szkół. Pozostałe wydatki to wydatki rzeczowe, wynosz ące 3. Szkoła Podstawowa w Rogiedlach. 124.129 zł, co stanowi 11,84% wykorzystania za rok 2007. Wa Ŝniejsze wydatki to: Zatrudnienie 11,90 etatów w tym nauczycieli 8,44 etatów. Wydatki bie Ŝą ce w kwocie 410.446 zł stanowi ą 91,35% - Wymiana stolarki okiennej - 64.000 zł, planu rocznego. Na wynagrodzenia, pochodne, f. św. socjalnych, dodatki - Wymiana opraw o świetleniowych – 2.600 zł, wiejskie i mieszkaniowe wydano 380.783 zł tj. 92,78% ogółu wykorzystania za 2007 r. Pozostałe wydatki w - Energia elektryczna, woda – 19.107 zł, kwocie 29.664 zł stanowi ą 7,22% wykorzystania wydatków bie Ŝą cych danej szkoły. - Pomoce naukowe - 2.848 zł, Wa Ŝniejsze wydatki to: - Stypendia za nauk ę - 3.904 zł, - Węgiel - 3.559 zł, - Zasiłki szkolne - 5.558 zł. - Okna, materiały budowlane – 5.226 zł, Konto dochodów własnych. W ramach dochodów własnych Zespołu Szkół, z wpłat za - Woda, energia elektryczna – 3.389 zł, do Ŝywianie zebrano 72.653 zł wydatkowano je na zakup artykułów Ŝywno ściowych. Do Ŝywianiem obj ęto 373 - stypendia za nauk ę – 1.760 zł, dzieci. Z wpłat za wywóz śmieci i odsetki bankowe (1.427 zł) i - Zasiłki szkolne – 2.219 zł, pozostało ść z 2006 r. (1.225 zł) uzyskano kwot ę 2.652 zł. Wydatkowano na blankiety czekowe, koszty prowizji, Konto dochodów własnych wywóz śmieci. W ramach dochodów własnych Szkoły Podstawowej w Otrzyman ą darowizn ę od osób fizycznych w 2006 r. w Rogiedlach z wpłat za ogrzewanie i czynsz (13.156 zł) i kwocie 6.200 zł wydano zgodnie z przeznaczeniem na pozostało ść z 2006 r. (2016 zł), wydatkowano kwot ę usługi remontowe – 2.000 zł oraz zakup energii – 4.200 zł. 14.720 zł na pokrycie kosztów prowizji bankowych, węgiel, energia, woda , monta Ŝ drzwi wej ściowych. Stan środków pieni ęŜ nych na koniec roku – 452 zł.

Dziennik Urz ędowy - 4530 - Województwa Warmi ńsko-Mazurskiego Nr 73 Poz. 1395

Z wpłat za do Ŝywianie dzieci zebrano 7.493 zł. 5.2. Stypendia dla uczniów Wydatkowano je na zakup artykułów Ŝywno ściowych. Stypendia szkolne socjalne z dotacji Wojewody W-M: Do Ŝywia si ę 69 dzieci. - liczba uczniów, którzy otrzymali stypendia W roku 2007 szkoła otrzymała darowizn ę w kwocie 600 zł. szkolne – 274, Zakupiono materiały budowlane na remont szkoły. - kwota wykorzystana - 81.647 zł w tym na zasiłki losowe – 3.697 zł. 4. Gimnazjum w Lubominie. 5.3. Dofinansowanie kosztów przygotowania zawodowego Zatrudnienie 19,70 etatów, w tym nauczycieli 15,70 etatów. młodocianych pracowników Wydatki bie Ŝą ce w kwocie 773.833 zł stanowi ą 97,98% Na to zadanie Wojewoda W-M przekazał dotacj ę w planu rocznego. wysoko ści 32.641 zł. Na wynagrodzenia, pochodne, f. św. socjalnych, dodatki Dokonano zwrotu kosztów za kształcenie 3 wiejskie i mieszkaniowe wydano 652.276 zł tj. 84,30% pracowników. wykorzystania za 2007 r. Pozostałe wydatki w kwocie 121.557 zł stanowi ą 15,70% ogółu wykorzystania za 2007 5.4. Nagrody dla Dyrektorów Szkół r. Koszt nagród z pochodnymi wyniósł 3.112 zł. Wa Ŝniejsze wydatki to: 5.5. Pozostała działalno ść - Zakup oleju - 50.055 zł; Wydatki w kwocie 43.710 zł poniesiono na nast ępuj ące zadania: - Remont pieca c.o. – 8.547 zł; - Monta Ŝ stolarki okiennej w kuchni i piwnicach Zespołu Szkół - 8.200 zł, - Wykonanie bramy wjazdowej – 6.100 zł; - Remont autokaru – 5.473 zł, - Wymiana instalacji elektrycznej w pomieszczeniach - Materiały budowlane – 2.631 zł; Zespołu Szkół w Lubominie – klub – 2.100 zł, - Wymiana instalacji elektrycznej – budynek w - Stoliki, krzesła do sal lekcyjnych – 2.650 zł; Wolnicy – 5.728 zł, - Pomoce naukowe dla szkół – 3.622 zł, - Pomoce naukowe – 4.113 zł; - Kuchnia, stoliki, krzesła do szkół – 2.841 zł, - Umowy o dzieło z nauczycielami – 15.400 zł. - Stypendia za wyniki w nauce – 3.541 zł; - zwrot niewykorzystanej dotacji na stypendia z lat ubiegłych 346 zł. - Zasiłki szkolne – 3.350 zł; Dział 851 – OCHRONA ZDROWIA - Dofinansowanie wycieczki – 6.839 zł. Przeciwdziałanie narkomanii Konto dochodów własnych Na realizacj ę zada ń Gminnego Programu Przeciwdziałania W ramach dochodów własnych z wpłat za ogrzewanie, Narkomanii w Gminie Lubomino poniesiono wydatek 1.670 zł wynajem sali, odsetki bankowe (15.015 zł) i pozostało ść z – 66,80% planu na nast ępuj ące zadania: roku 2006 (11.936 zł) zebrano 26.951zł, wydano je na olej opałowy – 25.577 zł: koszty prowizji bankowych i inne - 762 1) Realizacja programów z zakresu profilaktyki zł. Stan środków pieni ęŜ nych pozostałych na koncie - 612 zł. narkomanii w Gimnazjum w Lubominie – 1.400 zł, Otrzymano darowizn ę od osób fizycznych w 2006 r. w kwocie 10.700 zł zgodnie z przeznaczeniem wydano na 2) Zakup materiałów edukacyjnych „Problemy zakup oleju opałowego. opieku ńczo-wychowawcze” – 150 zł,

5 Pozostałe zadania w o świacie i wychowaniu oraz 3) Prelekcja dla rodziców na temat profilaktyki narkomanii edukacyjnej opiece wychowawczej. w SP w Rogiedlach – 120 zł.

5.1. dowo Ŝenie uczniów do szkół Przeciwdziałanie alkoholizmowi Zatrudnienie – 4,67 etatów w tym opieka nad Na realizacj ę zada ń Gminnego Programu Profilaktyki i dzie ćmi podczas dowozu. Rozwi ązywania Problemów Alkoholowych w 2007 r. Wydatki bie Ŝą ce w kwocie 235.446 zł, stanowi ą poniesiono wydatek w kwocie 32.228 zł – 82,53% planu 90,54% planu rocznego. na nast ępuj ące zadania: Na wynagrodzenia wraz z pochodnymi i f. św. socjalnych wydano 130.727 zł tj. 55,52% wykorzystania za 2007 r. 1) Wynagrodzenia dla członków GKRPA w Lubominie za Pozostałe wydatki w kwocie 104.719 zł stanowi ą 44,48% udział w posiedzeniach - 1.594 zł, ogółu. 2) Zwrot kosztów leczenia i dojazdu do Poradni dla osób Wydatki rzeczowe to: lecz ących si ę – 1.211 zł,

- Olej nap ędowy - 64.338 zł, 3) Działalno ść punktu Konsultacyjno-Informacyjnego d/s - Cz ęś ci zamienne, płyny, inne zakupy – 17.391 zł, Uzale Ŝnie ń i Przemocy w Rodzinie(dy Ŝury psychologa - Dowóz dzieci z Bzowca – 8.320 zł, w o środku zdrowia w Lubominie) – 3.169 zł, - Ubezpieczenie pojazdów, badania techniczne i podatek od środków transportowych – 8.412 zł, 4) Realizacja programów z zakresu profilaktyki - Usługi telefoniczne – 2.769 zł, uzale Ŝnie ń w Gimnazjum w Lubominie i w Szkołach - Usługi pozostałe - 3.489 zł. Podstawowych na terenie gminy - program profilaktyczny „Milcze ć to za mało” ZS Lubomino i program profilaktyczny „Recepta na szcz ęś cie” SP Dziennik Urz ędowy - 4531 - Województwa Warmi ńsko-Mazurskiego Nr 73 Poz. 1395

Rogiedle, SP Wilczkowo, ZS Lubomino – wydatek Łączny wydatek bie Ŝą cy plan – 65.152 zł wykonanie – 1.300 zł, 57.498 zł - 88,25%

5) zakup materiałów pomocniczych – pakiet filmów DVD Dział 852 - POMOC SPOŁECZNA ”Lekcje przestrogi” oraz materiały edukacyjne „ Zaburzenia zachowania dzieci i młodzie Ŝy szkolnej” - Zadania zlecone z zakresu opieki społecznej finansowane 469 zł, są z dotacji z bud Ŝetu pa ństwa, natomiast zadania własne z bud Ŝetu gminy oraz bud Ŝetu pa ństwa. 6) Wakacyjne obozy profilaktyczne dla dzieci i młodzie Ŝy – obóz w Kł ębowie 10 osób – 2.300 zł, oraz obóz w Realizowane zadania zlecone wynikaj ące z ustawy o Swobodnie – 26 osób – 6.240 zł. Koszt dowozu -38 zł pomocy społecznej oraz z innych ustaw to: – ogółem 8.577 zł, Zasiłki stałe 7) Szkolenie dla nauczycieli z terenu Gminy „Rozwi ązywanie problemów zwi ązanych z agresj ą i - Zasiłki stałe - 63.295 zł - 21 świadczeniobiorców w tym: przemoc ą w rodzinie i szkole” – 1.000 zł, - osoby samotnie gospodaruj ące - 12 osób na kwot ę 8) Zakup wyposa Ŝenia do obsługi Gminnej Komisji 50.697 zł, Rozwi ązywania Problemów Alkoholowych i realizacji - osoby pozostaj ące w rodzinie - 9 osób na kwot ę programów profilaktycznych (drukarka laserowa, 12.598 zł. dyktafon cyfrowy, mikrofon bezprzewodowy i projektor) - 3.564 zł, - Składki zdrowotne opłacone od wypłaconych zasiłków stałych od 20 świadczeniobiorców na kwot ę 5.392 zł. 9) Organizacja Dni Rodziny w Lubominie oraz imprez środowiskowych o charakterze profilaktycznym – Świadczenia rodzinne Wilczkowskie Dni Rodziny organizowane wspólnie przez SP i Klub Honorowych Dawców Krwi w - Zasiłki rodzinne – 7.754 świadcze ń - 469.714 zł, Wilczkowie -2.499 zł, - Dni Rodziny w Rogiedlach – 500 zł oraz Festyn Rodzinny w Lubominie – 1999 zł. - Dodatki do zasiłków rodzinnych – 4.004 świadcze ń - Wydatek ogółem – 4.998 zł, 419.067 zł,

10) Zaj ęcia profilaktyczno-motywuj ące dla osób - Zasiłki piel ęgnacyjne – 907 świadcze ń - 138.771 zł, bezrobotnych z terenu Gminy w Klubie Integracji Społecznej prowadzone przez psychologa, terapeut ę i - Świadczenia piel ęgnacyjne – 61 świadcze ń - 25.200 zł, doradc ę zawodowego – 1.600 zł, - Jednorazowa zapomoga z tytułu urodzenia dziecka – 11) Zaj ęcia psychologiczno-profilaktyczne dla młodzie Ŝy z 40 świadcze ń – 40.000 zł, terenu Gminy w Młodzie Ŝowym Klubie Integracji Społecznej prowadzone przez psychologa-terapeut ę – - Zaliczki alimentacyjne – 437 zaliczek – 82.622 zł. 1.400 zł, Zwróconych zaliczek alimentacyjnych od dłu Ŝników w roku 12) Remont pomieszcze ń KIS z wymian ą stolarki 2007 ł ącznie: 3.444 z czego dochód gminy stanowi kwota drzwiowej – 2.817 zł, 1.722 zł.

13) Abonament telefonu komórkowego zakupionego dla - Składki na ubezpieczenia społeczne i zdrowotne od dzielnicowego – 501 zł, wypłaconych świadcze ń rodzinnych wynosz ą 7.414 zł,

14) Delegacje – 28 zł. - Koszty obsługi świadcze ń rodzinnych - 30.205 zł (wynagrodzenia i pochodne - 22.905 zł, pozostałe Działalno ść Młodzie Ŝowego Klubu Integracji Społecznej wydatki – 7.300 zł). Wydatek ogółem w kwocie 23.600 zł został sfinansowany w ramach „Wojewódzkiego Programu Profilaktyki i Program złagodzenia skutków suszy Rozwi ązywania Problemów Alkoholowych w Województwie Warmi ńsko-Mazurskim do wysoko ści - Pomoc rolnikom poszkodowanym wskutek dotkni ęcia 21.600 zł oraz bud Ŝetu gminy – 2.000 zł. susz ą w 2006 r. (na odwołania) - 49.820 zł. Wydatki poniesiono na nast ępuj ące zadania: Łączny wydatek zada ń zleconych bie Ŝą cych - 1.331.500 zł 1) Wynagrodzenia i pochodne - 12.000 zł, - 100,00%

2) Wynagrodzenia bezosobowe (spotkanie z Zadania własne gminy dotowane z bud Ŝetu pa ństwa psychologiem) - 2.000 zł, W ramach zada ń z zakresu pomocy społecznej wykonano: 3) Zakup materiałów (gry planszowe, materiały i przybory plastyczne) - 1.300 zł, - Zasiłki okresowe - 94.517 zł - 482 świadczenia – 93 świadczeniobiorców. 4) Usługi pozostałe – 8.300 zł w tym – na lektora j ęzyka w tym: angielskiego – 4.000 zł, wyjazdy do kina, planetarium, - z tytułu bezrobocia - 86 świadczeniobiorców - basen - 2.300 zł oraz usługi transportowe – 2.000 zł. 90.250 zł, - długotrwałej choroby – 3 -„- - 2.892 zł, - niepełnosprawno ści – 4 -„- - 1.375 zł. Dziennik Urz ędowy - 4532 - Województwa Warmi ńsko-Mazurskiego Nr 73 Poz. 1395

Kwota 517 zł – ze środków własnych gminy. - GOSPODARKA ŚCIEKOWA I OCHRONA WÓD - Wynagrodzenia i pochodne od wynagrodze ń 3 pracowników GOPS (79.902 zł) oraz wydatki rzeczowe Od 2007 roku administrowaniem sieci wodoci ągowej oraz (8.643 zł) ł ącznie – 88.545 zł, kanalizacji sanitarnej na terenie gminy zajmuje si ę Zakład - Pomoc pa ństwa w zakresie do Ŝywiania (80% ogółu Bud Ŝetowy Zwi ązku Gmin EKOWOD w Markajmach z/s wydatków) - 96.000 zł w Bartoszycach. Pracownicy obsługi na nowo wykonali przył ącze kanalizacji sanitarnej oraz remont studni Łączny wydatek w ramach zada ń własnych dotowanych - kanalizacyjnej w budynku Zespołu Szkół p długo ści 100 278.545 zł – 100,00% mb oraz nowe przył ącze kanalizacji sanitarnej o długo ści około 20 mb do budynku Pani Katarzyny Sta ńczyk. Zadania własne gminy finansowane z bud Ŝetu gminy: Dokonano zakupu pompy do oczyszczalni ścieków w - Dodatki mieszkaniowe na kwot ę 127.738 zł. Lubominie i przekazano administratorowi tych sieci - Usługi opieku ńcze – 29.540 zł. (3.300 zł). Opracowany został program poprawy stanu środowiska gminy Lubomino w zakresie ochrony wody i W 2007 świadczono usługi opieku ńcze dla 6 osób, liczba gleby „Przydomowe oczyszczalnie ścieków”, który świadcze ń 3.892, koszt jednego świadczenia za jedn ą uzyskał pozytywn ą opini ę Starostwa Powiatowego w godzin ę wyniósł 7,59 zł a w dni świ ąteczne 9 zł. Lidzbarku Warmi ńskim. - Zasiłki celowe i w naturze - 30.920 zł Poniesiono wydatek - zobowi ązanie dopłaty do - Zadania z zakresu opieki społecznej realizuje GOPS w ścieków za m-c 12/06 - 1.285 zł oraz opłata Lubominie. Wydatki - jako zadanie własne – przył ączeniowa i roboty elektryczne na przepompowni poniesione na utrzymanie o środka to wynagrodzenie i przy ulicy Szymanowskiego w Lubominie (1.557 zł). pochodne 1 etatu ksi ęgowej, cz ęś ciowe 4 Poniesiono koszt kary wymierzonej przez WIO Ś z pracowników (55.101 zł) oraz koszty rzeczowe, tytułu naruszenia warunków pozwolenia wodno- niezb ędne do obsługi podopiecznych (30.680 zł). prawnego za odprowadzanie ścieków z oczyszczalni Łącznie -85.781 zł. (3.672 zł). - Do Ŝywianie – udział 20% - 19.000 zł. Wydatek ogółem rozdziału gospodarki ściekowej Łączny wydatek bie Ŝą cy w ramach zada ń własnych - wynosi 9.814 zł – 71,12% planu 292.979 zł - 98,59% - GOSPODARKA ODPADAMI W roku 2007 Gminny O środek Pomocy Społecznej w Lubominie udzielił pomocy w ramach zada ń własnych i Zatrudnienie 1 etat - pracownik gospodarczy - koszt zleconych dla 532 osób tj. 234 rodzin, a 887 osób w wynagrodzenia i pochodnych wyniósł 28.965 zł - rodzinach. 97,62% planu. W ci ągu roku na terenie gminy zło Ŝono i przekazano Realizacja programu „Pomoc pa ństwa w zakresie do sortowni odpadów w Olsztynie zawarto ści 268 do Ŝywiania za rok 2007. kontenerów odpadów szkła, plastyku, baterii suchych. Programem obj ętych zostało 682 z tego dzieci do lat 7 Koszt wywozu nieczysto ści segregowanych wyniósł – tj. 83 uczniów, uczniowie do czasu uko ńczenia szkoły 9.225 zł. Zakupiono kontenery do zbiórki zu Ŝytych ponadgimnazjalnej 254 ogółem. baterii, które przekazano szkołom, sklepom w celu 345 osób otrzymało pomoc na podstawie art.7 ustawy o zbierania zu Ŝytych baterii (1.147 zł). Zakup energii do pomocy społecznej. magazynu UG oraz koszty paliwa zwi ązane ze Na program wydatkowano 120.000 zł rozdział 85295 z świadczeniem usług na rzecz gospodarki odpadami, tego: ze środków Wojewody Warmi ńsko-Mazurskiego drobne narz ędzia – poniesiono wydatek w kwocie 96.000 zł oraz własnych gminy 24.000 zł z tego zakupiono 2.934 zł. środek trwały – zmywarko-wypa Ŝark ę za kwot ę 5.000 zł i przekazano do stołówki Zespołu Szkół w Lubominie. Wydatek bie Ŝą cy gospodarki odpadami stałymi Dzieci do Ŝywianych w roku 2007 było 228 z tego dzieci do wyniósł - 42.272 zł - 96,46%. 7 roku Ŝycia 25 jako uczniowie, 203 uczniów do czasu uko ńczenia szkoły ponadgimnazjalnej. Wydano 33.569 - OŚWIETLENIE ULIC posiłków w tym 30399 posiłków stanowiło jedno danie gor ące, pozostała forma do Ŝywiania stanowiła mleko + - oświetlenie ulic - 37.617 zł, bułka/kanapka, sok. - konserwacja linii energetycznych – 15.300 zł. Koszty wydanych posiłków za rok 2007 wyniosły 54.487 zł z tego środki własne stanowiły 7.127 zł, z dotacji 47.360 zł. Wydatek bie Ŝą cy o świetlenia ulic – 62.523 zł - 86% planu Koszt jednego posiłku kształtował si ę w kwocie 1,62 zł. - POZOSTAŁE ZADANIA WYDATEK BIE śĄ CY Z DZIAŁALNO ŚCI POMOCY SPOŁECZNEJ OGÓŁEM WYNIÓSŁ - 1.903.024 ZŁ, CO W zwi ązku z zatrudnieniem, ł ącznie 40 osób w tym: w STANOWI 99,76% PLANU ramach prac interwencyjnych i publicznych - ł ącznie przeci ętna liczba zatrudnionych w przeliczeniu na pełne Dział 900 – GOSPODARKA KOMUNALNA I OCHRONA etaty - 18, Urz ąd Gminy poniósł nast ępuj ące wydatki: ŚRODOWISKA - Wynagrodzenie i pochodne - 225.977 zł (środki z Biura Pracy -152.766 zł), Zadania gminy z zakresu gospodarki komunalnej - wydatki rzeczowe zwi ązane z utrzymaniem zrealizowane w 2007 roku dotyczyły w szczególno ści: stanowisk pracy (ekwiwalenty za odzie Ŝ robocz ą, odzie Ŝ ochronn ą, narz ędzia pracy, okresowe badania lekarskie) - 4.123 zł.

Dziennik Urz ędowy - 4533 - Województwa Warmi ńsko-Mazurskiego Nr 73 Poz. 1395

Wydatki poniesione na placach zabaw - ł ącznie Nagrody za najlepsze wyniki osi ągni ęte z testu - 463 zł, 2.793 zł w tym: Nagrody dla najgrzeczniejszych uczniów doje ŜdŜaj ących – - Zestaw ogrodowy /stół i ławki - Biała Wola - 1.200 zł, 98 zł, - Ogrodzenie placu zabaw – Rogiedle – 1.000 zł, Gminny Festyn Rekreacyjno - Sportowy - 943 zł w - Ogrodzenie placu zabaw - Wolnica - 593 zł. tym: Konkurs „Czysta i pi ękna posesja” (nagrody) - 784 zł, inne wydatki – 159 zł. Nie zagospodarowano placu zabaw w Lubominie, Gminne Do Ŝynki w Bieniewie – 2.740 zł w tym oprawa poniewa Ŝ nie udało si ę pozyska ć dodatkowych muzyczna -1.970 zł, zakup gazobetonu na pokaz środków na realizacj ę tego zadania, a kwota KARATE – 770 zł. planowana jest kilkakrotnie wy Ŝsza od środków Wycieczka młodzie Ŝy gimnazjalnej na Kaszuby – 850 zł. planowanych w bud Ŝecie. Wyjazdy młodzie Ŝy szkolnej podczas ferii (koszt paliwa) - 621 zł. Łącznie - pozostałe zadania - 232.893 zł - 89,81% planu. Działalno ść Koła Karate – wynagrodzenia i pochodne - 12.124 zł. WYDATEK DZIAŁALNO ŚCI BIE śĄ CEJ W GOSPODARCE KOMUNALNEJ OGÓŁEM WYNIÓSŁ - 337.896 ZŁ - 89,64% Łączny wydatek na kultur ę w gminie - 23.378 zł - PLANU 79,45% planu

Dział 921 - KULTURA I OCHRONA DZIEDZICTWA OGÓŁEM WYDATEK Z DZIAŁALNO ŚCI BIE śĄ CEJ W NARODOWEGO DZIALE - KULTURA I OCHRONA DZIEDZICTWA NARODOWEGO WYNIÓSŁ 62.943 ZŁ - 85,80% PLANU Cz ęść wydatków bud Ŝetowych jest dokonywana w formie dotacji dla instytucji kultury (szczegółowe omówienie – Dział 926 - KULTURA FIZYCZNA I SPORT cz ęść IV pkt 1) tj. biblioteki – wydatek w kwocie 130.000 zł oraz dotacja na remonty obiektów zabytkowych – 5.000 zł Obiekty sportowe (omówienie – cz ęść IV pkt 3). W ramach tego rozdziału poniesiono wydatek w kwocie Pozostałe wydatki z zakresu kultury obejmuj ą: 3.500 zł – 100,00% planu na bie Ŝą cą konserwacj ę i utrzymanie boiska sportowego w Wilczkowie polegaj ące - bie Ŝą ce utrzymanie świetlic na dosianiu trawy, wałowaniu, nawadnianiu, koszeniu Na zakup energii, wody i gazu/wszystkie świetlice/ trawy, nawo Ŝenie boiska nawozem, wysypywaniu linii wydano 4.837 zł. boiska wapnem. Wydatki świetlicy w Lubominie – 24.454 zł Zakupiono lad ę chłodnicz ą GOLD, naczynia do kuchni, Zadania z zakresu kultury fizycznej i sportu na kwot ę krzesła (50 szt.), farby do malowania pomieszcze ń – 9.944 zł (omówienie w cz ęś ci IV pkt 4). 15.065 zł. Na usługi zwi ązane z odprowadzaniu ścieków, pozostała działalno ść wywozie nieczysto ści stałych, przegl ąd przewodów Zakupiono sprz ęt sportowy - 299 zł (siatka i 3 piłki) - kominowych, instalacji elektrycznej, 1/2 abonamentu wie ś Wolnica, ubezpieczono zawodników i uczestników za telefon – wydano 1.527 zł. imprez sportowych (1.400 zł) oraz przewóz zawodników Poniesiono koszt 1 etatu palacza w świetlicy w (9.504 zł). Ł ącznie – 11.203 zł. Lubominie – 7.862 zł. Świetlica w Bieniewie –796 zł. Wydatek bie Ŝą cy ogółem w dziale 926 wyniósł 14.703 zł - Zakupiono stół do tenisa. 99,34% planu. Świetlica w Ełdytach Wielkich – 3.300 zł. Wykonano przył ącze energetyczne. Zadłu Ŝenie gminy Świetlica w Gronowie – 280 zł. W 2007 r. zaci ągni ęto po Ŝyczk ę w wysoko ści 37.800 zł Zakupiono rolety na okna. (II transza) z Woj. F. Ochrony Środowiska na zadanie Świetlica w Wilczkowie – 8.724 zł. inwestycyjne realizowane w latach 2006-2007 pn. Zakupiono zlewozmywak, stoły (5 szt.) i krzesła (60 szt.). Rekultywacja składowiska śmieci w miejscowo ści Świetlica w Zagonach – 2.011 zł. Rogiedle. Zakupiono stoły, krzesła oraz piecyk i butl ę gazow ą. W 2007 r. dokonano spłaty kwoty 405.540 zł z tytułu zaci ągni ętych kredytów i po Ŝyczek w tym: Łącznie na utrzymanie świetlic wydatek bie Ŝą cy - po Ŝyczka z BGK na realizacj ę programów i projektów wyniósł – 39.565 zł - 95,87% planu. z udziałem środków unijnych – 75.221 zł, - po Ŝyczki z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony - pozostała działalno ść – kultura w gminie Środowiska - 279.456 zł, - kredyty z Banku Ochrony Środowiska – 50.863 zł Imprezy okoliczno ściowe - Dzie ń Babci i Dziadka (932 zł), Festiwal Piosenki Angielskiej w Wilczkowie (nagrody - Stan zobowi ąza ń na dzie ń 31.12.2007 r. wg tytułów 145 zł), dłu Ŝnych wynosi 470.848 zł z tego: Festiwal Piosenki Harcerskiej (nagrody – 159 zł), Dzie ń Dziecka (2.970 zł w tym: w Bieniewie – 500 zł, - kredyty i po Ŝyczki w tym długoterminowe pozostałe do Wolnicy - 500 zł, Wilczkowie – 500 zł, Białej Woli – spłaty - 470.848 zł z terminem spłaty w 2008 roku i 518 zł, Gimnazjum w Lubominie – biwak w Swobodnie latach nast ępnych – 240 zł, Zespół Szkół w Lubominie -268 zł, SP w z tego: Rogiedlach – 90 zł i Przedszkole w Lubominie – - w Banku Ochrony Środowiska w Olsztynie - 26.363 zł, wyjazd do „Małpiego Gaju” - 354 zł), - w Woj. Funduszu Ochrony Środowiska i Gminny Konkurs Recytatorski (nagroda - wycieczka do Gospodarki Wodnej w Olsztynie – 444.485 zł. Mikołajek dla uczestników 937 zł),

Dziennik Urz ędowy - 4534 - Województwa Warmi ńsko-Mazurskiego Nr 73 Poz. 1395

Kredyty i po Ŝyczki zaci ągane były na realizacj ę zada ń inwestycyjnych. - Na zdania planowane, których przewidywany wydatek W 2007 roku udzielono por ęczenia spłaty kredytu był wi ększy w zwi ązku ze wzrostem cen towarów i zaci ągni ętego przez Stowarzyszenie Lokalna Grupa usług w zwi ązku z rozszerzeniem zadania, Wójt Działania ”Warmi ński Zak ątek” na okres od 05.032007 r. zaanga Ŝował rezerw ę bud Ŝetow ą ogóln ą w kwocie do 03.03.2008 r. na kwot ę 70.000 zł. 35.764 zł w nast ępuj ących działach:

IV.7 - Wydatki na realizacj ę zada ń zleconych - 750 - administracja – zakup energii, remontów bie Ŝą cych, materiałów biurowych do UG Tabela Nr 11 - 10.000 zł, wystąpienie na terenie gminy zagro Ŝenia gryp ą ptasi ą – 2.394 zł, Lp. cel dotacji Plan Wykonanie % dofinansowanie na PFRON - 7.324 zł. 1. Rolnictwo – zwrot podatku - 801 – O świata i wychowanie - szkoły podstawowe - akcyzowego zawartego w cenie 128.504 128.503 100,00 paliwa 2.700 zł na zadania: 2. Administracja publiczna 74.323 74.323 100,00 - Szkoła Podstawowa w Rogiedlach – 1.000 zł – 3. Prowadzenie i aktualizacja 576 576 100,00 materiały budowlane, rejestru wyborców - Szkoła Podstawowa w Wilczkowie – 1.700 zł – 4. Wybory do Sejmu i Senatu 12.777 11.367 88,96 3. Obrona cywilna 300 300 100,00 materiały do remontu oświetlenia. 4. Pomoc społeczna 1.331.500 1.331.500 100,00 - 900 – Gospodarka komunalna i ochrona środowiska Razem: 1.547.980 1.546.569 99,91 – 3.000 zł – zwi ększone wydatki zbiórki i wywozu odpadów segregowanych. V. WYKAZ JEDNOSTEK BUD śETOWYCH POSIADAJ ĄCYCH RACHUNEK DOCHODÓW WŁASNYCH - 921 – Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego – 10.346 zł na zadania: 1. Gimnazjum w Lubominie – dochody ogółem – 15.015 zł, wydatki ogółem – 37.039 zł. - organizacja imprez kulturalnych, przewozy na imprezy – 3.500 zł, 2. Zespół Szkół w Lubominie – dochody – 74.080 zł, - wyposa Ŝenie świetlicy w Bieniewie w sprz ęt wydatki – 81.505 zł. sportowy - 796 zł, - wyposa Ŝenie świetlicy w Lubominie (krzesła) - 3. Szkoła Podstawowa w Wilczkowie – dochody – 3.250 zł, 20.383 zł, wydatki – 20.055 zł. - wyposa Ŝenie świetlicy w Wilczkowie (zlewozmywak) - 2.800 zł. 4. Szkoła Podstawowa w Rogiedlach - 21.249 zł, wydatki – 22.813 zł. 1. Stwierdzam Ŝe, zaplanowane do wykonania inwestycje na 2007 r., zostały wykonane z wyj ątkiem VI. GMINNY FUNDUSZ OCHRONY ŚRODOWISKA zada ń, których realizacja była uwarunkowana pozyskaniem dofinansowania ze środków unijnych oraz Stan funduszu na pocz ątek roku 2007 wynosił 2.191 zł. innych przeszkód formalno-prawnych. Wpływy w ci ągu roku z tytułu opłat i kar na rzecz funduszu Dotyczy to uzbrojenia działek przy ulicy Baranowskiego w ochrony środowiska przekazane przez Urz ąd Lubominie w sie ć wodoci ągowa- kanalizacyjn ą, Marszałkowski oraz Wojewódzki Fundusz Ochrony dofinansowania do budowy oczyszczalni przydomowych, Środowiska wyniosły 5.378 zł. budowy wodoci ągu i kanalizacji sanitarnej dla zabudowy Poniesione koszty – 180 zł za prowadzenie rachunku kolonijnej Rogiedle-Wilczkowo-Piotrowo, opracowania bankowego. dokumentacji technicznej oraz budowy drogi osiedlowej przy Inne zmniejszenia -131 zł. ulicy Sportowej w Lubominie (ze wzgl ędu na konieczno ść Stan środków pieni ęŜ nych na koniec roku 2007 wyniósł przebudowy sieci wodoci ągowo-kanalizacyjnej) oraz budowy 7.258 zł. sali gimnastycznej w Lubominie. Planowanego dofinansowania do budowy oczyszczalni Rozpocz ęcie realizacji tych inwestycji zostało przesuni ęte przydomowych w wysoko ści 5.000 zł, nie zrealizowano ze na 2008 rok i lata przyszłe. wzgl ędu na przeszkody formalno-prawne. 2. Wykonano zaplanowane w bud Ŝecie na 2007 rok VII. INFORMACJE DODATKOWE zadania bie Ŝą ce, przy jednoczesnym znacznym obni Ŝeniu kosztów ich realizacji co świadczy o prowadzeniu Bud Ŝet ostatecznie był planowany na wynik dodatni – oszcz ędnej gospodarki środkami publicznymi. nadwy Ŝka w wysoko ści 257.032, która została wykonana na kwot ę 615.094 zł. 3. zakładana nadwy Ŝka bud Ŝetowa w wysoko ści Wójt Gminy w 2007 r. (zgodnie z zał ącznikiem Nr 3 do 257.032 zł została zrealizowana w wysoko ści 615.094 zł. sprawozdania) z gospodarki mieniem gminy uzyskał dochody w wysoko ści 178.739 zł. 4. Osi ągni ęte wska źniki realizacji dochodów bud Ŝetowych – 100,16% zakładanego planu i wydatków Realizacja upowa Ŝnie ń dla Wójta Gminy zawartych w § 4 i bud Ŝetowych – 95,69% planu świadcz ą o prawidłowej § 11 pkt 3 uchwały bud Ŝetowej na rok 2007: realizacji bud Ŝetu za 2007 rok. - Na wnioski Kierowników jednostek bud Ŝetowych dotycz ące przeniesie ń wydatków bie Ŝą cych rzeczowych, Bior ąc powy Ŝsze pod uwag ę wnosz ę o przyj ęcie Wójt dokonywał zmian w ramach upowa Ŝnienia z sprawozdania z wykonania bud Ŝetu za 2007 rok. wył ączeniem przeniesie ń mi ędzy działami oraz na wynagrodzenia, pochodne i inwestycje. Te zadania nale Ŝą do kompetencji Rady Gminy,

Dziennik Urz ędowy - 4535 - Województwa Warmi ńsko-Mazurskiego Nr 73 Poz. 1395

Zał ącznik Nr 1 do rocznego sprawozdania z wykonania bud Ŝetu Gminy Lubomino za rok 2007

REALIZACJA DOCHODÓW BUD śETU GMINY LUBOMINO ZA ROK 2007

Dział Tre ść Plan Wykonanie % Rozdz 010 ROLNICTWO I ŁOWIECTWO 269.334 265.012 98,40 01010 Infrastruktura wodoci ągowa i sanitacyjna wsi 140.830 136.509 96,93 01095 Pozostała działalno ść – dotacja na zadnie zlecone - zwrot podatku akcyzowego 128.504 128.503 100,00 020 LE ŚNICTWO 3.316 1.385 41,77 02001 Gospodarka le śna – czynsz za obwody łowieckie 3.316 1.385 41,77 600 TRANSPORT I Ł ĄCZNO ŚĆ 66.160 63.092 95,36 60014 Utrzymanie dróg powiatowych - dotacja na porozumienie 33.640 33.634 99,98 60016 Utrzymanie dróg gminnych – dofinansowanie inwestycji – drogi rolniczej w Wolnicy 32.520 29.458 90,58 700 GOSPODARKA MIESZKANIOWA 245.248 231.621 94,44 70005 Gospodarka gruntami i nieruchomo ściami w tym: 245.248 231.621 94,44 0470 opłaty za u Ŝytkowanie wieczyste nieruchomo ści 3.100 3.422 110,39 0750 dochody z najmu i dzier Ŝawy składników maj ątkowych 12.850 15.334 119,33 0760 wpływy z tytułu przekształcenia prawa u Ŝytkowania wieczystego w prawo własno ści 798 798 100,00 0770 Wpłaty z tytułu odpłatnego nabycia prawa własno ści 176.000 158.885 90,28 0870 Wpływy ze sprzeda Ŝy składników maj ątkowych - 300 - Wpływy z usług i odsetki 2500 2.882 115,28 6290 Dofinansowanie inwestycji – budynek w Białej Woli 50.000 50.000 100,00 710 DZIAŁALNO ŚĆ USŁUGOWA 2.000 2.220 111,00 71035 Cmentarze – opłata za miejsce na cmentarzu 2.000 2.220 111,00 750 ADMINISTRACJA PUBLICZNA 79.423 79.951 100,66 75011 Urz ędy wojewódzkie w tym: 74.923 75.919 101,33 2010 Dotacja na zadanie zlecone 74.323 74.323 100,00 2360 Dochody jst zwi ązane z realizacj ą zada ń zleconych – 5% za dowody osobiste 600 1.596 266,00 75023 Urz ąd gminy – wpływy z usług 4.500 4.032 89,60 URZ ĘDY NACZELNYCH ORGANÓW WŁADZY, KONTROLI I OCHRONY PRAWA 751 13.353 11.943 89,44 ORAZ S ĄDOWNICTWA 75101 Uzupełnianie rejestrów wyborców dotacja na zadanie zlecone 576 576 100,00 75108 Wybory do Sejmu i Senatu – dotacja na zadanie zlecone 12.777 11.367 88,96 754 OCHRONA PRZECIWPO śAROWA I BEZPIECZE ŃSTWO PUBLICZNE 300 300 100,00 75414 Obrona cywilna – dotacja na zadanie zlecone 300 300 100,00 DOCHODY OD OSÓB PRAWNYCH, OD OSÓB FIZYCZNYCH I OD INNYCH 756 JEDNOSTEK NIE POSIADAJ ĄCYCH OSOBOWO ŚCI PRAWNEJ ORAZ WYDATKI 1.755.450 1.844.595 105,08 ZWI ĄZANE Z ICH POBOREM Wpływy z podatku rolnego, podatku le śnego, podatku od czynno ści 75615 cywilnoprawnych, podatków i opłat lokalnych od osób prawnych i innych jednostek 410.821 417.685 101,67 organizacyjnych w tym: 0310 Podatek od nieruchomo ści 238.530 240.525 100,84 0320 Podatek rolny 117.680 120.289 102,22 0330 Podatek le śny 39.448 40.064 100,84 0340 Podatek od środków transportowych 15.163 16.018 105,64 0500 Podatek od czynno ści cywilnoprawnych - 244 - Odsetki i koszty egzekucyjne - 545 - Wpływy z podatku rolnego, podatku le śnego, podatku od spadków i darowizn, 75616 podatku od czynno ści cywilnoprawnych oraz podatków i opłat lokalnych od osób 811.562 859.863 105,95 fizycznych w tym: 0310 Podatek od nieruchomo ści 119.102 127.033 106,66 0320 Podatek rolny 620.526 660.836 106,50 0330 Podatek le śny 3.647 3.217 88,21 0340 Podatek od środków transportowych 7.402 13.314 179,87 0360 Podatek od spadków i darowizn 5.000 4.842 96,84 0370 Podatek od posiadania psów 860 540 62,79 0430 Wpływy z opłaty targowej 400 585 146,25 0490 Opłata prolongacyjna 1.000 993 99,30 0500 Podatek od czynno ści cywilnoprawnych 26.380 36.789 139,46 Odsetki i koszty egzekucyjne 27.245 11.714 43,00 Wpływy z innych opłat stanowi ących dochody jednostek samorz ądu terytorialnego 75618 19.448 18.050 92.81 na podstawie ustaw – opłata skarbowa 75621 Udział gmin w podatkach stanowi ących dochód bud Ŝetu pa ństwa 513.619 548.997 106,89 0010 Podatek dochodowy od osób fizycznych 502.999 543.834 108,12 0020 Podatek dochodowy od osób prawnych 10.620 5.163 48,62 758 RÓ śNE ROZLICZENIA 3.782.379 3.784.303 100,05 75801 Cz ęść o światowa subwencji ogólnej dla jst 2.632.183 2.632.183 100,00 75807 Cz ęść wyrównawcza subwencji ogólnej dla gmin 1.081.284 1.081.284 100,00 Dziennik Urz ędowy - 4536 - Województwa Warmi ńsko-Mazurskiego Nr 73 Poz. 1395

75814 Ró Ŝne rozliczenia finansowe 10.000 11.924 119,24 75831 Cz ęść równowa Ŝą ca subwencji ogólnej dla gmin 58.912 58.912 100,00 801 OŚWIATA I WYCHOWANIE 113.774 70.124 61,63 80101 Szkoły podstawowe- dotacje na zadania własne 22.274 17.675 79,35 80104 Przedszkola – wpływy z usług 5.400 6.123 113,39 80113 Dowo Ŝenie uczniów do szkół – wpływy z usług 17.831 5.219 29,27 80195 Pozostała działalno ść – dotacje na zadania własne 68.269 41.107 60,21 851 OCHRONA ZDROWIA 44.600 47.760 107,09 85154 Przeciwdziałanie alkoholizmowi 44.600 47.760 107,09 0480 opłata za zezwolenia na sprzeda Ŝ napojów alkoholowych 23.000 26.160 113,74 2330 Dotacja na porozumienie MKIS 21.600 21.600 100,00 852 POMOC SPOŁECZNA 1.614.227 1.616.296 100,13 85212 Świadczenia rodzinne w tym : 1.210.145 1.211.867 100,14 2010 Dotacja na zadanie zlecone 1.210.145 1.210.145 100,00 0970 Zwrot zaliczki alimentacyjnej - 1.722 - Składki na ubezpieczenia zdrowotne opłacane za osoby pobieraj ące niektóre 85213 świadczenia z pomocy społecznej oraz niektóre świadczenia rodzinne – dotacja na 8.240 8.240 100,00 zadanie zlecone 85214 Zasiłki i pomoc w naturze oraz składki na ubezpieczenia społeczne w tym : 157.295 157.295 100,00 2010 Dotacja na zadanie zlecone 63.295 63.295 100,00 2030 Dotacja na zadania własne 94.000 94.000 100,00 85219 GOPS – dotacja na zadanie własne 88.545 88.545 100,00 85228 Usługi opieku ńcze – wpływy z usług 4.182 4.529 108,30 85278 Usuwanie skutków kl ęsk Ŝywiołowych 49.820 49.820 100,00 85295 Pozostała działalno ść dotacja na zadanie własne – do Ŝywianie 96.000 96.000 100,00 854 EDUKACYJNA OPIEKA WYCHOWAWCZA 101.065 95.764 94,75 85415 Pomoc materialna dla uczniów – dotacja na zadanie własne 101.065 95.764 94,75 900 GOSPODARKA KOMUNALNA I OCHRONA ŚRODOWISKA 166.327 154.123 92,71 90001 Gospodarka ściekowa i ochrona wód – wpływy z usług 5.000 1.357 27,14 90002 Gospodarka odpadami – wpływy z usług 750 - - 90095 Pozostała działalno ść – wpływy z Biura Pracy 160.577 152.766 95,14 921 KULTURA I OCHRONA DZIEDZICTWA NARODOWEGO 7.500 9.165 122,19 92109 Świetlice – wpływy z usług 7.500 9.165 122,19 RAZEM: 8.264.456 8.277.654 100,16

Zał ącznik Nr 2 do rocznego sprawozdania z wykonania bud Ŝetu gminy Lubomino za rok 2007

REALIZACJA WYDATKÓW BUD śETU GMINY LUBOMINO ZA ROK 2007

Dz Tre ść Plan Wykonanie % Rozdz 010 ROLNICTWO I ŁOWIECTWO 243.358 239.544 98,43 01010 Infrastruktura wodoci ągowa i sanitacyjna wsi 94.809 94.553 99,73 01022 Zwalczanie chorób zaka źnych zwierz ąt 2.000 400 20,00 01030 Izby rolnicze 18.045 16.088 89,15 01095 Pozostała działalno ść 128.504 128.503 100,00 600 TRANSPORT I Ł ĄCZNO ŚĆ 227.049 222.383 97,94 60013 Drogi publiczne wojewódzkie 50.000 50.000 100,00 60014 Drogi publiczne powiatowe 33.640 33.634 99,98 60016 Drogi publiczne gminne 143.409 138.749 96,75 700 GOSPODARKA MIESZKANIOWA 177.911 167.127 93,94 70005 Gospodarka gruntami i nieruchomo ściami 177.911 167.127 93,94 710 DZIAŁALNO ŚĆ USŁUGOWA 25.800 24.856 96,34 71004 Plan przestrzennego zagospodarowania 20.000 19.978 99,89 71035 Cmentarze 5.800 4.878 84,10 750 ADMINISTRACJA PUBLICZNA 1.166.471 1.122.070 96,19 75011 Urz ędy wojewódzkie 74.323 74.323 100,00 75020 Starostwo powiatowe - dotacja 4.583 4583 100,00 75022 Rada gminy 47.360 44.350 93,64 75023 Urz ąd gminy 985.947 956.957 97,06 75075 Promocja jednostek samorz ądu terytorialnego - dotacja 7.500 7.500 100,00 75095 Pozostała działalno ść – promocja, składki na zwi ązki gmin 46.758 34.357 73,48 751 URZ ĘDY NACZELNYCH ORGANÓW WŁADZY PA ŃSTWOWEJ, KONTROLI I 13.353 11.943 89,44 OCHRONY PRAWA ORAZ S ĄDOWNICTWA 75101 Urz ędy naczelnych organów władzy pa ństwowej, kontroli i ochrony prawa 576 576 100,00 75108 Wybory do Sejmu i Senatu 12.777 11.367 88,96 Dziennik Urz ędowy - 4537 - Województwa Warmi ńsko-Mazurskiego Nr 73 Poz. 1395

754 BEZPIECZE ŃSTWO PUBLICZNE I OCHRONA PRZECIWPO śAROWA 52.124 42.462 81,46 75412 Ochotnicze Stra Ŝe Po Ŝarne 50.624 41.362 81,70 75414 Obrona cywilna 1.500 1.100 73,33 756 DOCHODY OD OSÓB PRAWNYCH OD OSÓB FIZYCZNYCH I OD INNYCH JEDNOSTEK NIEPOSIADAJ ĄCYCH OSOBOWO ŚCI PRAWNEJ ORAZ 18.500 14.976 80,95 WYDATKI ZWI ĄZANE Z ICH POBOREM 75647 Pobór podatków i opłat i nie podatkowych naleŜno ści bud Ŝetowych 18.500 14.976 80,95 757 OBSŁUGA DŁUGU PUBLICZNEGO 40.000 12.340 30,85 75702 Obsługa po Ŝyczek i kredytów jst 20.000 12.340 61,70 75704 Rozliczenia z tytułu por ęcze ń udzielanych przez jednostk ę samorz ądu 20000 - - terytorialnego 758 RÓ śNE ROZLICZENIA 4.236 - - 75818 Rezerwy ogólne i celowe 4.236 - - 801 OŚWIATA I WYCHOWANIE 3.175.336 3.026.032 95,30 80101 Szkoły podstawowe 1.835.744 1.774.783 96,68 80103 Oddziały przedszkolne w szkołach podstawowych 116.896 105.790 90,50 80104 Przedszkole Lubominie 46.638 41.174 88,28 80110 Gimnazjum 772.108 758.765 98,27 80113 Dowo Ŝenie uczniów do szkół 260.060 235.446 90,54 80146 Dokształcanie i doskonalenie nauczycieli 8.429 4.804 56,99 80195 Pozostała działalno ść 135.461 105.270 77,71 851 OCHRONA ZDROWIA 82.152 71.138 86,59 85121 Lecznictwo ambulatoryjne 17.000 13.640 80,24 85153 Zwalczanie narkomanii 2.500 1.670 66,80 85154 Przeciwdziałanie alkoholizmowi 62.652 55.828 89,11 852 POMOC SPOŁECZNA 1.912.521 1.908.024 99,76 85212 Świadczenia rodzinne 1.210.145 1.210.145 100,00 85213 Składki na ubezpieczenia zdrowotne opłacane za osoby pobier. niektóre 8.240 8.240 100,00 świadczenia z pomocy społecznej 85214 Zasiłki i pomoc w naturze oraz składki na ubezpieczenia społeczne 188.215 188.215 100,00 85215 Dodatki mieszkaniowe 132.000 127.738 96,77 85219 Gminny O środek Pomocy Społecznej 174.561 174.326 99,87 85228 Usługi opieku ńcze 29.540 29.540 100,00 85278 Usuwanie skutków kl ęsk Ŝywiołowych 49.820 49.820 100,00 85295 Pozostała działalno ść - do Ŝywianie 120.000 120.000 100,00 854 EDUKACYJNA OPIEKA WYCHOWAWCZA 175.242 169.277 96,60 85415 Pomoc materialna dla uczniów 111.026 105.715 95,22 85495 Pozostała działalno ść – stołówki szkolne 64.216 63.562 98,98 900 GOSPODARKA KOMUNALNA I OCHRONA ŚRODOWISKA 429.714 388.272 90,36 90001 Gospodarka ściekowa i ochrona wód 13.800 9.814 71,12 90002 Gospodarka odpadami 84.602 83.052 98,17 90015 Oświetlenie ulic 72.000 62.513 86,82 90095 Pozostała działalno ść 259.312 232.893 89,81 921 KULTURA I OCHRONA DZIEDZICTWA NARODOWEGO 238.857 217.469 91,05 92109 Świetlice 69.432 59.091 85,11 92116 Biblioteki- dotacja na instytucj ę kultury 130.000 130.000 100,00 92120 Ochrona zabytków i opieka nad zabytkami - dotacja 10.000 5.000 50,00 92195 Pozostała działalno ść – kultura w gminie 29.425 23.378 79,45 926 KULTURA FIZYCZNA I SPORT 24.800 24.647 99,38 92601 Obiekty sportowe 3.500 3.500 100,00 92605 Zadania w zakresie kultury fizycznej i sportu - dotacje 10.000 9.944 99,44 92695 Pozostała działalno ść 11.300 11.203 99,14 RAZEM: 8.007.424 7.662.560 95,69

Dziennik Urz ędowy - 4538 - Województwa Warmi ńsko-Mazurskiego Nr 73 Poz. 1395

Zał ącznik Nr 3 do rocznego sprawozdania z wykonania bud Ŝetu gminy za rok 2007

INFORMACJA O STANIE MIENIA KOMUNALNEGO

Dane dotycz ące przysługuj ących jednostce samorz ądu W 2007 roku sprzedano nast ępuj ące nieruchomo ści terytorialnego praw własno ści. komunalne:

W zasób mienia komunalnego Gminy Lubomino wchodz ą 1) działka nr 248/13 w Lubominie - 2.671,80 zł, nast ępuj ące składniki: 2) działka nr 238/10 w Lubominie - 10.760,40 zł, - grunty - 243,8600 ha, 3) działka nr 112/1 w Lubominie - 2.200,00 zł, - budynki ogółem - 46 szt., 4) lokal mieszk. nr 4 w budynku nr 8 w Białej Woli - - budynki mieszkalne - 14 szt., 10.815,00 zł,

- budowle - 16 szt., 5) lokal mieszk. nr 3 w budynku nr 7 przy ul. Szymanowskiego w Lubominie – 8.970,00 zł, - środki transportowe – (autobusy, ci ągniki, mikrobusy) – 7 szt., 6) lokal mieszk. nr 4 w budynku nr 7 przy ul. Szymanowskiego w Lubominie – 9.740,00 zł, - maszyny i urz ądzenia oraz wyposa Ŝenie zaliczone do środków trwałych. 7) lokal mieszk. nr 2 w budynku nr 1 w Zaj ączkach - 6.430,00 zł, Ogólny stan mienia trwałego na dzie ń 31.12.2007 r. wyniósł – 27.830.331 zł. 8) budynek mieszk. nr 45 w Gronowie - 5.690,00 zł,

Zu Ŝycie techniczne powy Ŝszych składników okre śla si ę na 9) działka nr 216/17 w Wolnicy - 2.061,80 zł, kwot ę 9.837.721 zł, co stanowiło 35,35%. 10) działka nr 216/5 w Wolnicy - 2.055,70 zł, W zasobie mienia komunalnego wyst ępuj ą: 11) działka nr 73/1 w Wilczkowie - 12.821,00 zł, - działki budowlane - około 1,00 ha, 12) działka nr 240/56 w Lubominie - 21.911,20 zł, - nieu Ŝytki - 19,00 ha, 13) działka nr 240/55 w Lubominie - 20.032,40 zł, - drogi komunalne – 175,95 ha, 14) działka nr 240/50 w Lubominie - 21.911,20 zł, - cmentarze komunalne (Lubomino) - 3,30 ha, 15) działka nr 217/1 w Wolnicy - 8.200,00 zł, - biblioteki gminne(Lubomino, Wilczkowo, Rogiedle) 3, 16) działka nr 240/52 i 240/53 w Lubominie - 19.980,00 zł. - oświatowe - 9,62 ha. Łącznie 166.300,50 zł. Dane dotycz ące innych ni Ŝ własno ść praw maj ątkowych, w tym w szczegółowo ści ograniczonych prawach Pozycja 7 – 6.430,00 zł, w tym forma gotówkowa - 643,00 zł, rzeczowych, u Ŝytkowaniu wieczystym, wierzytelno ściach, ratalna (tj. opłata roczna w wys.578,70 zł) – 5.787,00 zł. udziałach w spółkach, akcjach oraz o posiadaniu: Pozycja 8 – 5.690,00 zł, w tym forma gotówkowa – 500,00, ratalna (tj. opłata roczna w wys.519,00 zł. - osoby fizyczne - 18,26 ha, Po uwzgl ędnieniu w/w czynników ł ącznie w formie gotówkowej – 155.323,50 zł. - Telekomunikacja Polska S.A. - 0,5 ha. ponadto: sprzeda Ŝ ratalna z lat ubiegłych – 3.561,71 zł i sprzeda Ŝ od śnie Ŝarki – 300,00 zł. Dane o dochodach uzyskiwanych z tytułu wykonywania Sprzeda Ŝ 2007 r. – 159.185,21 zł. praw własno ści i innych praw maj ątkowych oraz z wykonywania posiadania. W wyniku zamiany do zasobu nieruchomo ści Gminy Lubomino weszła nieruchomo ść gruntowa zabudowana Wpływy z tytułu opłat czynszów najmu i dzier Ŝawy, budynkiem u Ŝytkowym, oznaczona numerem uŜytkowania wieczystego i przekształcenia prawa ewidencyjnym. 253/1 o pow. 0,0375 ha poło Ŝona w uŜytkowania wieczystego w prawo własno ści – 19.554,04 zł. obr ębie ewidencyjnym Lubomino.

Wydawca : Wojewoda Warmi ńsko-Mazurski Redakcja : Warmi ńsko-Mazurski Urz ąd Wojewódzki w Olsztynie, Wydział Nadzoru i Kontroli Al. Marsz.J.Piłsudskiego 7/9, 10-575 Olsztyn, pok. 130, tel. (89) 5232474

Skład komputerowy : Wojewódzki O środek Informatyki TBD w Olsztynie Al. Marsz.J.Piłsudskiego 7/9, 10-575 Olsztyn, tel. (89) 5232334 e-mail: [email protected]

Druk i rozpowszechnianie : Zakład Obsługi Warmi ńsko-Mazurskiego Urz ędu Wojewódzkiego Al. Marsz.J.Piłsudskiego 7/9, 10-575 Olsztyn, tel. (89) 5232498, 5232400

Rozpowszechnianie i prenumerata odbywa si ę: - na podstawie nadesłanego zamówienia w Zakładzie Obsługi Warmi ńsko-Mazurskiego Urzędu Wojewódzkiego, Al. Marsz.J.Piłsudskiego 7/9, 10-575 Olsztyn, tel. (89)5232498, 5232400 - w punkcie sprzeda Ŝy w Zakładzie Obsługi Warmi ńsko-Mazurskiego Urz ędu Wojewódzkiego, Al. Marsz. J. Piłsudskiego 7/9, 10-575 Olsztyn, pok. 51, tel. (89)5232498 Egzemplarze archiwalne wraz ze skorowidzami wyło Ŝone s ą do powszechnego wgl ądu w: - Wydziale Nadzoru i Kontroli Warmi ńsko-Mazurskiego Urz ędu Wojewódzkiego w Olsztynie, Al. Marsz. J. Piłsudskiego 7/9, 10-575 Olsztyn, pok. 148, tel. (89) 5232591

Tłoczono z polecenia Wojewody Warmi ńsko-Mazurskiego w Zakładzie Obsługi Warmi ńsko-Mazurskiego Urz ędu Wojewódzkiego w Olsztynie Al. Marsz.J.Piłsudskiego 7/9, 10-575 Olsztyn

ISSN 1508-4817 Cena brutto: 9,52 zł