Měsíčník Krušné Hory – Západ

Ročník 4 / číslo 11 listopad 2015 30,- Kč / 1,50 € nebo výhodné předplatné

MĚSÍČNÍK KRUŠNÉ HORY – ZÁPAD

Z obsahu:

Krušnohorské tisícovky Čtěte na str. 4

Lesy na Nejdecku spravuje Náboženská matice Čtěte na str. 14

Tip na výlet: Eibenstock Představujeme památky Čtěte na str. 26 pro světové dědictví Listopad Barevný i šedivý listopad při- nášel vždy do našich končin nejen pravidelné oslavy VŘSR, ale i první Ročník 4 / číslo 11 „říjnový“ nástup zimy. Na tyto tro- LISTOPAD 2015 chu schizofrenní záležitosti, snad MĚSÍČNÍK KRUŠNÉ HORY – ZÁPAD trochu i z trucu, reaguje listopad Registrace MK ČR E 20467 Vydavatel KRUŠNOHORSKÝ LUFT, současným inverzním počasím, o.p.s. abychom ho mohli alespoň my ho- IČ 29160154 ralé pochválit za poslední hřejivé Ředitel Jiří Kupilík sluneční paprsky před nastávajícím Sídlo - Adresa redakce Komenského 299, 362 37 Horní Blatná zimním obdobím, a ulehčit tím jeho Kontakt tel: 602 415 187 pošramocené pověsti. Nakonec, při- E-mail [email protected] znejme mu, že je vlastně i měsícem Podzimní Mědník (foto: P. Mikšíček) www.krusnohorskyluft.cz očekávání nejen v negativním slova Bankovní účet 253184266 / 0300 IBAN: CZ53 0300 0000 0002 5318 4266 smyslu, ale samozřejmě i pozitiv- Na občasné poznámky, že píše- pomnění, ale sloužily k poznání, BIC: CEKOCZPP ním, všech příznivců a vyznavačů me „blbosti“, bychom chtěli rea- obohacení a poučení nás i našich Cena výtisku 30 Kč/ks Předplatné pololetní zimních sportů. Čekají nás vedle govat asi takto. „blbosti“ psali naši čtenářů, což samozřejmě nevylu- V místě distributora 150 Kč/6 ks radovánek na sněhu Vánoce, na něž předchůdci a píší je i naši součas- čuje názor, že je to „blbost“. Poštou na doruč. adresu 300 Kč/6 ks se těší od těch nejmladších až po níci, a to takové, že je lidé nejen Na závěr chceme ještě vysvětlit Do zahraničí poštou: 18 EUR/6 ks ty nejstarší snad každý bez ohledu četli a čtou, ale se všemi dějinnými smysl inzerce v našem tisku. Nepo- Inzerce cena podle velikosti a opakování tisku po dohodě na náboženské vyznání. Proto si důsledky se podle nich řídili a stá- važujeme ji za čistě komerční zále- s vydavatelem 602 415 187 užívejme všeho, co nám naše stará le řídí. My si takové ambice určitě žitost ve smyslu, má dáti, dal, nýbrž E-mail: [email protected] dobrá, na křesťanských základech neděláme, snažíme se pouze svými spíše za vzájemnou podporu a vědo- Redakční rada postavená Evropa a globální oteplo- schopnostmi komentovat doby mi- mý podíl na našem společném díle. Jiří Kupilík, Lenka Löfﬂ erová, Michal Urban, Pavel Andrš, vání zatím umožňují a nabízí. nulé i současné, aby neupadly v za- Vaše redakční rada Ulrich Mӧckel, Eva Skalníková, Václav Kupilík, Petr Mikšíček, Hanuš Hron

Z obsahu / Aus dem Inhalt Foto na titulní stránce: Michal Urban Logo Lenka Michaluková Duchovní sloupek: Cesta Geschichte: Die Kalkwerke in Lengefeld und Háj Kulturní programy Jana Picurová E-mail: [email protected] Geistliches: Der Weg ...... 3 bei Loučná pod Klínovcem ...... 18 Sportovní akce: Eva Nduwimana Téma: Krušnohorské tisícovky (1. část) Historie: Jáchymov ve 20. století (2. část) [email protected] Thema: Tausender des Erzgebirges (1. Teil) ...... 4 Geschichte: Joachimsthal im Distributoři 20. Jahrhundert (2. Teil) ...... 20 Abertamy - Lenka Löffl erová Ze společnosti a kultury: Boží Dar - Jitka Peřina, Karel Picura Královská mincovna zpříjemní advent výstavou betlémů Sport: Běh na „Blaťák“ letos již posedmnácté Horní Blatná - Eva Chlumská, Jiří Kupilík Kultur und Gesellschaft: Sport: Der siebzehnte Lauf auf „Blaťák“ Jáchymov - Jaroslav Ochec Die Königliche Münze in Jáchymov stellt in der (Plattenberg) ...... 22 Lesná - Dana Waldsteinová Merklín - Hedvika Roznerová Adventszeit die Krippen aus ...... 7 Sport: Horská výzva 2015 aneb KrušnoHolky v akci Myslivci aj. - Ivana Pečimúthová Ze společnosti a kultury: Sport: Der Bergaufruf 2015 oder Nejdek - Alena Veselá, Pavel Andrš Německo - Ulrich Möckel Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu „Krušnoholky“ in Aktion ...... 24 Pernink - Kristina Košnerová Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und Tip na výlet: Hornické „Glück auf“ z města dvou rozhle- Potůčky - Lenka Štrauchová Sportveranstaltungen in der Region ...... 8 Pstruží - Anna Heranová den – Eibenstocku Srní - Ivan Medek Ze společnosti a kultury: Ausfl ugstipp: „Glück auf“ aus der Stadt der zwei Sousedská vycházka v Perninku Aussichtstürme – Eibenstock ...... 26 Prodej Abertamy - Maso Zacharda, Kultur und Gesellschaft: Z naší přírody: Vzniká nový systém bodů záchrany U Březiny, infocentrum Nachbarlicher Spaziergang in Pernink ...... 9 Aus unserer Natur: Es entsteht ein neues Boží Dar - Konzum Čáda, infocentrum Hory a lidé: Nejdecký rodák Ignác Sichelbarth System von Rettungspunkten ...... 28 Horní Blatná - U Gity, infocentrum Gebirge und Leute: Neudeker Landsmann Recept měsíce: Zaručený recept na zbohatnutí – Jáchymov - muzeum, infocentrum Ignaz Sichelbarth ...... 10 čočková polévka K. Vary - Krajská knihovna - infocentrum Aktuality: Patnáct let Občanského sdružení Abertamy Rezept des Monats: Ein sicheres Rezept, K. Vary - Z. Štréblová Aktualität: Fünfzehn Jahre des um reich zu werden – Linsensuppe ...... 29 Nejdek - trafi ka, hotel Anna, lékárna Nejdek - Jamajka, trafi ka Pospíšil, Bürgervereins Abertamy ...... 12 Zaručené počasí: Jaká bude nakonec zima? infocentrum Rozhovor: S Radomírem Böhmem, správcem lesního Das Wetter: Wie wird der Winter am Ende sein? ...... 29 Ostrov - Dům Kultury, Infocentrum Pernink - U Patrika, květinářství majetku Náboženské matice na Nejdecku Boží Dar: Na Božím Daru již Ježíšek naděloval Pernink - benzinová pumpa, Gespräch: Mit Radomír Böhm, dem Verwalter des Boží Dar: In Boží Dar hat das infocentrum Forstbesitzes von Náboženská matice in Christkind schon beschert ...... 31 Sokolov: Klášterní kostel sv. Antonína Tisová - Kukačka der Neudeker Umgebung ...... 14 Abertamské noviny: Životní jubileum řez- Vysoká Pec - obchod - potraviny Hory a lidé: Okrsek Bublava horské služby má nové zázemí báře Jiřího Laina Další distributoři jsou vítáni! Gebirge und Leute: Der Bezirk der Bergwacht Bublava Aberthamer Zeitung: Jubiläum des hat ein neues Umfeld ...... 17 Schnitzers Jiří Lain ...... 32 Náklad 850 kusů

Historie: Vápenky v Lengeldu a v Háji Vážně nevážně: Perníková chaloupka Uzávěrka příspěvků do příštího u Loučné pod Klínovcem Ernsthaft unernsthaft: Pfefferkuchenkaten ...... 33 vydání měsíčníku je 2. 12. 2015.

KRUŠNOHORSKÝ LUFT / HERZGEBIRGE ročník 4 / číslo 11 LISTOPAD 2015 / Strana 2 Cesta Poutník dokráčel až sem. Ka- co ho i bez jeho přičinění obklo- frekventovaných tepnách světa ko- menitá, hrbolatá cesta plná výmo- povalo. V ten čas už kráčel sám, lem sebe z klidnější cesty se stále lů mizí a dál je jen ocelově šedá, bez průvodců svých prvních kro- menším provozem. Pomalejší pouť nehybná hladina bez obzorů, beze ků, po stále širší a pevnější cestě však začínala časem bolet, již ne- dna. Ztrácí se poslední hřejivé s pocitem, že může využít a od- vedla svěží a rozkvetlou krajinou, paprsky slunce, než se navždy stranit všechny překážky, které mu ubývalo zbytků zeleně na úkor vy- spojí s temnotou noci. Muž use- v pohybu brání. Nekráčel, jel, řítil prahlých ploch lemovaných častěji dá na břeh a smáčí unavené nohy se, míjel, uhýbal, narážel, někdy trním a bodláčím. Také řady sou- v chladnoucí vodě. i boural. Nakládal do stále větší- putníků postupně, ale jistě řídly, „Tak už konečně nastup a chop ho povozu vše, co postupně mohl až nakonec kráčel sám dál a dál od se vesel, nemáš jinou volbu, tady uvézt, včetně spolujezdců. pulzujícího světa svých následní- tvá cesta končí,“ vyzývá čekající Provoz na široké dálnici, zpočát- ků. Poslední úsek, posledních pár pramice. „Dej mi ještě pár chvil,“ ku bezchybný, přerušila nečeka- kroků, cesta končí a pramice čeká prosí oči poutníka a vrací se zpět ně první porucha, s níž si nejprve s těmi stomilionkrát osahanými před hranici mizejících stínů. Vrací bez problémů poradil. Problémy vesly na převoz do neznáma. se až tam, kde kdysi dávno, tenkrát se ale začaly množit. Začal střídat Listopad, podzim, dušičky – to na začátku, coby malé dítě, hltavě dopravní prostředky, spolujezdce, je čas vzpomínek na všechny ty, objevoval na sotva znatelné pěši- opraváře, navíc perfektní dálnice kteří po cestách života kráčeli ně uprostřed rozkvetlých luk vše, se pozvolna měnila na cesty hor- před námi. Není to ovšem pouze čeho se mohl dotýkat, k čemu při- ších a horších tříd. Ještě zdánlivě okamžik vzpomínek na ně, měl by vonět, co prohlížet, co objevovat. plný sil vystoupil z rozběhlého být i výzvou k zamyšlení nad poutí Později časem i pro svoji potřebu soukolí a pokračoval pěšky dál po nás všech, kteří se k tomuto mís- a potěšení trhat, chutnat, používat, svých. Zpočátku neměl problém tu převozu blíží. pošlapat a zahodit bez zábran vše, pozorovat a komentovat chaos na Jiří Kupilík

Ráda bych vám představila našeho malého Pomoct může každý, i Ty, milý čtenáři. Vášu. Je mu sice teprve rok, ale už teď je Stačí málo: sbírat víčka, plastová či to jeden z největších bojovníků, jaké znám. kovová, a plechovky (například od U maminky v bříšku byl úplně zdravé energy drinků), zavolat na kontakt a miminko, ale jeho cesta na svět k nám domluvit předání, popř. odvoz. se hodně zkomplikovala, a tak hned Kontakt: 724 538 535 na začátku musel o svoje místo hodně („mezisklad“ Horní Blatná či Toužim) zabojovat. Povedlo se, Váša je mezi námi a Seznam sbíraných materiálů: www.hottech.cz dělá nám radost. Jenže i za tak krátkou dobu už stihnul potkat spousty nepěkných věcí – zlou infekci MRSu a jeho „věrnou“ společnicí se stala epilepsie… Tyhle dvě potvory vše jen komplikují – kvůli nim nepracuje mozek tak dobře, jak by měl… Váša tedy nezvládá běžné věci svých vrstevníků. Ale pere se statečně dál… A je to smutná pravda, že ke všemu jsou potřeba penízky… Ani tady to není jinak – speciální pomůcky a pobyt na rehabilitační klinice nestojí málo… Každý z Vás může být kapkou v našem moři pomoci Vašíkovi…

WWW.KRUSNOHORSKYLUFT.CZ ročník 4 / číslo 11 LISTOPAD 2015 / Strana 3 Krušnohorské tisícovky (1. část) Že Klínovec je nejvyšším vrcholem Krušných hor, ví z hodin zeměpisu na základní škole většina návštěvníků i obyvatel Krušných hor. Mno- zí znají z výletů na rozhledny také Blatenský vrch či Plešivec, v povědomí máme i Božídarský Špičák – nepřehlédnutelnou dominantu jinak rovinatého Božídarského rašeliniště. Už jen málokdo ale tuší, kolik vrcholů vyšších než tisíc metrů se v české či německé části Krušných hor nachází, jaké jsou jejich názvy a které vrcholy zaujímají po Klínovci další místa na pomyslném žebříčku nejvyšších hor.

Klínovec, Božídarský Špičák a Za- kódů odemykat uzamčené kovové ječí horu. U tisícimetrových vrcho- schránky s razítky. Vandalové se lů na německé straně obdobná kla- nicméně poměrně rychle postarali sifi kace chybí a seznamy tisícovek o vylámání zámků schránek i odci- i jejich označení v mapách se u jed- zení řady vrcholových razítek. notlivých zdrojů rozcházejí, zpra- V první části seriálu o krušno- vidla je zmiňováno pět až sedm horských tisícovkách představíme tisícimetrových vrcholů. Německý české vrcholy, jež se nacházejí učitel zeměpisu Frieder Berger ve v západnější části zájmové oblasti své knize „Die Erhebungen des (Nové Hamry – Boží Dar), v pro- Erzgebirge – die Tausender, Neun- sincovém vydání se zaměříme na hunderter und Achthunderter“ tisícovky na východ od Klínov- (2013) defi noval dokonce 39 kruš- ce a závěrečný, lednový díl bude nohorských tisícovek, z toho 11 patřit vrcholům v německé čás- v německé části pohoří. Jde v pod- ti Krušných hor. Turistická mapa k německému projektu „Die 1000er im Erzgebirge“ statě o kompletní seznam všech a schránka instalovaná v blízkosti řady krušnohorských tisícovek zdejších tisícovek včetně těch, Zaječí hora (1 010 m) které nesplňují kritéria hlavních Nejzápadnější tisícovka České Odpovědi nejen na tyto otázky 94 ultratisícovek), vedlejších vr- ani vedlejších vrcholů výše zmíně- republiky, nazývaná také Zaječí přinese Krušnohorský Luft v tomto cholů na dvě stě. ného projektu (například Nový rok vrch, leží necelé tři kilometry se- i následujících číslech, inspirova- 1 004 m, Na Neklidu 1 099 m, Na verovýchodně od Nových Hamrů. ných turistickým projektem „Tisí- Tisícovky v Krušných horách Skalách 1 036 m atd.). V okolí plochého, smrkem zales- covky Čech, Moravy a Slezska“. V české části Krušných hor se V blízkosti vrcholů řady kruš- něného vrcholu se díky četným pa- Hlavním smyslem tohoto projektu podle kritérií výše zmíněného pro- nohorských tisícovek byly před sekám naskýtají částečné výhledy. je „nabídnout všem obdivovatelům jektu nachází 14 hlavních a sedm lety v rámci německého přeshra- Zhruba 300 m od nejvyššího místa našich hor inspiraci k cestám do vedlejších tisícimetrových vrcholů, ničního projektu „Die 1000er im severozápadním směrem se na- přírody při postupném zdolávání které jsou soustředěny do poměrně Erzgebirge“ instalovány plechové chází dřevěná vyhlídková plošina vrcholů vyšších než tisíc metrů“. krátkého úseku na východě Klí- schránky s česko-německou in- z roku 2007 s rozhledy na saskou Průkopníkem v této oblasti byl novecké hornatiny o délce 25 km formační cedulkou. Smyslem pro- část Krušnohoří s příhraničním již v 19. století sir Hugh Munro a šířce 8 km. Ultratisícovky máme jektu je projít po stanovené trase městečkem Johanngeorgenstadt. (1856–1919), geodet a milovník v Krušných horách celkem tři, a to mezi tisícovkami a cestou pomocí Ačkoli na vrchol nevede žádná hor, který v roce 1891 zveřejnil seznam hor na území Skotska vyš- Krušnohorské tisícovky ších než 3 000 stop (914,4 m). Pro – hlavní vrcholy tyto vrcholy se později vžil název 1. Klínovec (1 244 m) „munros“ a jejich zdolávání, ať 2. Fichtelberg (1 214 m) už příležitostné či systematické, 3. Hinterer Fichtelberg (1 206 m) s cílem postupně stanout na všech 4. Božídarský Špičák (1 115 m) 282 vrcholech, je i po více než 5. Macecha (1 113 m) 100 letech velmi populární mezi 6. Meluzína (1 097 m) tamními turisty, milovníky přírody 7. Brandberg (1 058 m) a příznivci výzev. 8. Nad Ryžovnou (1 054 m) Vytvoření seznamu českých tisí- 9. Blatenský vrch (1 043 m) covek předcházelo defi nování tisí- 10. Hubertky (1 032 m) cimetrového vrcholu a určení para- 11. Plešivec (1 028 m) metrů hlavních (HLV) a vedlejších 12. Eisenberg (1 028 m) (VV) tisícimetrových vrcholů. 13. Loučná (1 019 m) Užší skupinu pak tvoří tzv. ultrati- 14. Auersberg (1 019 m) sícovky – elita mezi tisícovkami – 15. Zaječí hora (1 010 m) splňující přísnější kritéria relativní 16. Tetřeví hora (1 006 m) výšky (prominence) i vzdálenosti 17. Dub – severní vrchol (1 006 m) od nejbližšího hlavního tisícime- 18. Vysoká seč (1 006 m) trového vrcholu (izolace). Hlav- 19. Perninský vrch (1 000 m) ních tisícovek je na území České 20. Taufi chtig (1 000 m) republiky téměř čtyři sta (z toho Mapa tisícovek v oblasti mezi Božím Darem a Novými Hamry

KRUŠNOHORSKÝ LUFT / HERZGEBIRGE ročník 4 / číslo 11 LISTOPAD 2015 / Strana 4 Hřeben Perninského vrchu (1 000 m) a Liščí hory (994 m) nad Perninkem

na podle rakouské arcivévodkyně Plešivec (1 028 m) Zity. Zatímco rozhledna na svém Nejjižněji položená tisícovka místě stojí dodnes, původní horský Krušných hor Plešivec je výrazný Vyhlídková plošina nedaleko Zaječí hory (1 010 m) hotel s restaurací musel být v dů- kupovitý vrchol, který se nachází sledku devastace v 50. letech zbou- dva kilometry jihovýchodně od turistická trasa, přístup k němu je tratě pro běžecké lyžování. Seve- rán. Dnešním návštěvníkům tak Abertam. Jde o čedičovou kupu, poměrně snadný – z Jelení či Hor- rovýchodním svahem Perninského nezbývá než se spokojit s venkov- jejíž strmé svahy pokrývají suťo- ní Blatné po Bučinské cestě (cy- vrchu vede kolem lesní kapličky ním posezením a nabídkou kiosku vá pole porostlá smrkovým lesem. klotrasa č. 23) až k turistickému trasa pravidelně udržované Kruš- u rozhledny. V jejím bezprostřed- Přímo na vrcholu se nachází hor- přístřešku, odkud je to k vrcholu nohorské lyžařské magistrály. ním okolí se dále nacházejí budovy ský hotel s restaurací a 16 metrů zhruba 250 m po lesní cestě. Přístup na vrcholovou plošinu ochránců přírody, radistů a vysílač. vysokou kamennou rozhlednou k vodárně je snadný – po zmíně- Na jihozápadním svahu Blatenské- z roku 1895, jejíž výstavbu inici- Perninský vrch (1 000 m) né zelené turistické trase (Nejdek ho vrchu leží přírodní park Vlčí oval tehdejší Spolek přátel přírody Perninský vrch je extrémně plo- – Tisovský vrch – Horní Blatná), jámy a ze severu a západu obchází z Abertam. V blízkosti hotelu má chý vrchol, který se nachází necelé na kterou se z Perninku a Nových vrchol historická technická památ- svou stanici horská služba, atrak- 2 km západně od Perninku. Vzhle- Hamrů dostaneme po žluté značce. ka Blatenský příkop. cí pro děti jsou malá hospodářská dem k rozsáhlému smrkovému po- Na Blatenský vrch můžeme zvířata ve výběhu u parkoviště rostu a absenci vyšších skalek či Blatenský vrch (1 043 m) dojet na kole, autem či lépe dojít i nedaleká stezka krušnohorských balvanů nenabízí prakticky žádné Blatenský vrch je kupovitý vr- pěšky po některé ze značených pověstí. Rozvoj, kterým Plešivec výhledy na okolní krajinu. Nejvyš- chol, který se nachází 1,5 kilo- turistických tras – z Horní Blat- a jeho okolí prochází během po- ším pevným bodem v okolí vrcho- metru severovýchodně od Horní né kolem Vlčích jam, z Abertam, sledních let, je nepřehlédnutelný: lu je vodárenský objekt (1 002,4 Blatné. V jeho okolí se vyskytují Hřebečné či Potůčků. V zimě se po výstavbě lesního lanového cen- m), postavený nedaleko zelené žulové skalní útvary a balvany a na na Blatenský vrch dostaneme tra s řadou doprovodných atrakcí turistické trasy. Na východním svazích ojedinělé sutě. V nejvyš- na běžkách po udržovaných tra- v roce 2010 následovalo budování svahu Perninského vrchu leží třetí ším místě Blatenského vrchu stojí sách z Bludné, Abertam a Horní sjezdařského areálu s moderní- nejvýše položená železniční stani- 21 metrů vysoká rozhledna z roku Blatné a příznivci rychlé jízdy mi sedačkovými lanovkami, roz- ce v ČR, klenutý kamenný viadukt 1913, o jejíž výstavbu se zasadil na saních mohou otestovat sáň- lehlým parkovištěm a zázemím i sjezdařský areál, v jehož blízkosti Spolek pro zimní sporty z Horní kařskou dráhu vedoucí z vrcholu pro lyžaře u příjezdové silnice od se v minulosti nacházely závodní Blatné a která byla pojmenová- do Horní Blatné. Abertam. Rozšíření zdejších uby-

Skiareál Plešivec na svazích stejnojmenného vrcholu je nejmladším Rozhledna na Blatenském vrchu s hotelem a restaurací po roce 1913 areálem svého druhu v Krušných horách

WWW.KRUSNOHORSKYLUFT.CZ ročník 4 / číslo 11 LISTOPAD 2015 / Strana 5 Nalézt nejvyšší místo Tetřeví hory není snadný úkol – ten totiž není u geodetického bodu, který se nachází na okraji vrcholové ploši- ny. Na vrchol nevede žádná cesta, a tak nezbývá než vyrazit hledat vrchol „na vlastní pěst“. Od nejbliž- ší turistické trasy (Mílovské cesty nedaleko vodní nádrže Myslivny) je to však k vrcholu pouhých 400 metrů, a tak s trochou štěstí, popří- padě GPS navigací, by se pokoření „vrcholu“ mělo zdařit.

Božídarský Špičák (1 115 m) Božídarský Špičák, který se nachází necelé tři kilometry jiho- západně od Božího Daru, je s nad- mořskou výškou 1 115 m nejvyšší čedičovou kupou sopečného půvo- du ve střední Evropě. Po Klínovci Nad Ryžovnou (1 054 m) je zároveň druhým nejvyšším vrcholem české části Krušných hor. tovacích kapacit by měl v dohled- Z osady Ryžovna se k vrcholu ná pietní křížek, miniatura kostela Okolní rovinatý povrch převyšuje né době zajistit nový hotel nedale- vydáme po silnici směrem na Hře- a mohyla s pamětní deskou. o 50 metrů, a tvoří tak dominantu ko lanového centra. bečnou, po 200 metrech odbočíme zdejší krajiny, nepřehlédnutelnou Vrchol Plešivce je snadno do- vlevo do lesa a stoupáme až do Tetřeví hora (1 006 m) z širokého okolí. Na jihozápadním stupný autem či na kole po silnici nejvyššího místa. Další možností Tetřeví hora se nachází necelé svahu Špičáku je malý opuště- z Abertam a pěšky po značených je pokračovat po zmíněné silnici dva kilometry severovýchodně od ný lom s ukázkou sloupcové od- turistických trasách prakticky ze až do jejího nejvyššího místa a tam Ryžovny a je další krušnohorskou lučnosti čediče. všech světových stran (Aberta- odbočit po cestě vlevo. Vrchol tisícovkou s nevýrazným plochým Na vrchol Božídarského Špičáku my, Pstruží, Merklín, Mariánská, s geodetickým bodem je na nejvyš- vrcholem porostlým smrkovými nevede žádná značená trasa, a pro- Nové Město, …). Po cyklotrase č. ším místě velké paseky. Výlet na lesy. Zatímco jižní svah Tetřeví tože je součástí národní přírodní 2 002 se z Plešivce můžeme vydat tuto tisícovku si můžeme zpestřit hory je poměrně mírný, její severní rezervace Božídarské rašeliniště, kolem vodní nádrže Myslivny na- například návštěvou nedalekého svah, který je součástí Přírodního je nepřístupný. Nejblíže k vrcho- příklad až ke kapličce na Mílově pamětního místa u bývalého kos- parku Zlatý Kopec, padá strmě do lu se lze dostat po červené značce nebo na Boží Dar. tela sv. Václava, který tu připomí- údolí Zlatého potoka. („Ježíškově cestě“) z Božího Daru.

Nad Ryžovnou (1 054 m) Tento plochý vrchol s výrazněj- ším severním svahem, dříve nazý- vaný Wagner Berg, leží půl kilometru jihovýchodně od osady Ryžovna. Je tvořen zbytky lávového příkrovu, na jeho severním svahu se nacháze- jí malé lomy a balvany. Z vrcholu, na němž je umístěný geodetický bod, jsou dobré výhledy především západním směrem. Masiv Nad Ry- žovnou má podle některých prame- nů další čtyři pojmenované vrcholy či spočinky: 1) Psárkový vrch, dříve Kölbl (1 030 m), 2) Nad Ryžovnou – jihovýchodní vrchol či Jeřábový vrch, dříve Vogelbaumberg (1 046 m), 3) Nad Ryžovnou – jihozápadní vrchol, též Lom Hřebečná, Hřebeč- ná, Ryžovna, dříve Seifener Berg (1 044 m), 4) Bludný vrch, dříve Elias Berg (1 031 m). Božídarský Špičák (1 115 m) – dominanta NPR Božídarské rašeliniště

KRUŠNOHORSKÝ LUFT / HERZGEBIRGE ročník 4 / číslo 11 LISTOPAD 2015 / Strana 6 Hubertky (1 032 m) nabízí pouze nižší, jižní vrchol. Vrchol Hubertky leží necelé V severní části hřebene se nachází 2 km severozápadně od Božího areál Jahodová louka se závodní- Daru, nedaleko stejnojmenného mi lyžařskými tratěmi. Nejsnáze turistického hraničního přechodu. je vrchol je přístupný z Božího Nejvyšší místo se nachází přibliž- Daru po žlutě turistické trase do ně 50 m za státní hranicí v Němec- Jáchymova (tato cesta vede ovšem ku a je poměrně snadno přístupné: z velké části z kopce, proto je hod- Z Božího Daru po Ježíškově cestě notnější výstup v opačném směru k druhému domečku, dále doprava z Jáchymova). Zajímavostí je také k hraničnímu přechodu a odsud po- označení Dubu v turistických ma- kračujeme přibližně 300 metrů zá- pách – zatímco nižší, jižnější vr- padním směrem. V okolí se nachá- chol (vedlejší) je v mapách zpra- zí smrkový les s pasekami, vrchol vidla pojmenován (Dub, 1 001 m), i jeho okolí jsou zcela bez výhledu. vyšší (hlavní), severní vrchol nikoliv (1 006 m). Zatímco nižší, jižnější vrchol Dubu (1 001 m) je v turistických mapách Dub – severní vrchol (1 006 m) Eva Nduwimana zpravidla označován, severní v nich často chybí (1 006 m) Názvem Dub je označován hře- ben se dvěma vrcholy (1 006 m Použité zdroje: che und böhmische Aussichts- Berger, Frieder: Die Erhebungen a 1 001 m) ležící jižně od Boží- www.tisicovky.cz berge im westlichen Erzgebirge. des Erzgebirges. Band 1, die ho Daru. Nejvyšší místo je zcela Heppner, Reinhart – Brückner, In Wort und Bild mit touristischen Tausender, Neunhunderter und bez výhledu, částečné výhledy Jörg – Schmidt, Helmut: Sächsis- Angaben, Horb am Neckar 2000. Achthunderter, Wolkenstein 2013.

Královská mincovna zpříjemní advent výstavou betlémů

Adventní čas si mohou zpříjem- nit návštěvníci muzea Královská mincovna v Jáchymově, kde od 28. listopadu bude k vidění výstava fi - gurkových vyřezávaných betlémů z rozsáhlé sbírky řezbáře Václava Nekoly z Ostrova, člena Českého svazu betlemářů. Půjde nejen o betlémy Václavem Nekolou vyrobené, ale i o další betlémy z jeho rozsáhlé sbírky, kte- rá čítá za více než patnáct let sbě- ratelství přes padesát fi gurkových a na sto třicet papírových betlémů. Kromě betlémů představí ostrovský řezbář i svoje další vánoční dřevořezby, jako jsou louskáčky na ořechy a tradiční krušnohorské výrobky – vánoč- velkou módou a nechyběly téměř a po vernisáži bude následovat ní pyramidy a kouřící panáč- v žádné domácnosti. řezbářská dílna. Výstava potrvá ky. Kouřící panáčci, v jejichž Kromě betlémů Václava Nekoly do 10. ledna. V předvánoční době útrobách doutná františek, jsou budou návštěvníci moci zhlédnout ji bude možné navštívit i od 14. do jedním z dnes pozapomenutých rovněž betlémy řezbáře Milouše 20. prosince od 12 do 16 hodin, symbolů Krušnohoří. V 19. sto- Kota. Vernisáž výstavy se usku- kdy bude jinak muzeum uzavřené. letí však dýmající fi gurky byly teční 28. listopadu v 15 hodin Lev Havlíček

WWW.KRUSNOHORSKYLUFT.CZ ročník 4 / číslo 11 LISTOPAD 2015 / Strana 7 Doporučujeme kulturní, společenské a sportovní akce Kulturní akce do 7. 1. - Výstava Horní města Krušných hor 19. 11. - Projekce ﬁ lmů o Krušných horách s účastí Petra Mikšíčka (radnice, Boží Dar, denně 8:00–18:00) (kinokavárna, Nejdek; 17:00) 19. 11. – 17. 1. - Karel Bečvář: Výběr z tvorby 21. 11. - 7. myslivecký ples (Galerie umění, Karlovy Vary; vernisáž 17:00) (hotel Praha, Boží Dar; 20:00, lístky na božídarském infocentru) 26. 11. – 17. 1. - Hraniční syndrom / Borderline-syndrom 25. 11. - Den otevřených dveří na waldorfské základní škole Wlaštovka (Interaktivní galerie Becherova vila, Karlovy Vary; (Waldorfská základní škola Wlaštovka, Karlovy Vary; 16:00) vernisáž 17:00) 27. 11. - Rozsvěcení vánočního stromečku 27. 11. – 6. 1. - Vánoční výstava panenek a stromečků (kostel sv. Jáchyma, Jáchymov; 15:00) (prostor bývalé radnice, Jáchymov) 28. 11. - Komponovaný večer s ﬁ lmy a autorským čtením 27. 11. – 13. 3. - Bez hranic: Umění v Krušnohoří mezi gotikou a renesancí Petra Mikšíčka (KC Krušnohorka, Pernink; 18:00) (Valdštejnská jízdárna, Praha) 29. 11., 6. 12., 13. 12., 20. 12. - Adventní neděle s bohatým programem 28. 11. – 10. 1. - Betlémy (Krušnohorské muzeum, Lesná; 13:00–16:00) (muzeum Královská mincovna Jáchymov; 29. 11. - Adventní věnce (fara, Pernink; 13:00) vernisáž 17:00) Výstava 29. 11. - Slavnostní rozsvěcení vánočního stromu 29. 11. – 6. 1. - Vánoce v muzeu aneb Půjdem spolu do Betléma panenek (Mírové náměstí, Ostrov; 17:00) (Krušnohorské muzeum, Lesná; 10:00–18:00) 29. 11. - Vánoční jarmark, adventní zpívání a rozsvícení vánočního stromu

(park naproti OÚ, Pernink; 17:00) Kina Mìsto Jáchymov Vás zve na 5. 12. - Mikulášská nadílka a rozsvěcení vánočního stromku 14. 11. - Odebrat z přátel (náměstí Abertamy) (kino Pernink; 18:00) VÁNOÈNÍ VÝSTAVU 5. 12. - Ježíškovy vánoční trhy (Boží Dar; 10:00–17:00) 21. 11. - Spongebob ve ﬁ lmu: PANENEK A STROMEÈKÙ 6. 12. - Mikulášská pro děti Houba v kalhotkách 27.11. - 6.1.2016 (KD Jáchymov: 15:00) (kino Pernink; 18:00) dennì 9.00 - 17.00 hod.

8. 12. - Taneční a zábavné odpoledne s Janem Neveselým 27.–28. 11. - Mezinárodní festival prostor bývalé (hotel Modrá hvězda, Horní Blatná; 14:00–18:00) outdoorových ﬁ lmů restaurace na radnici (MÚ Jáchymov) 12. 12. - Advent plný řemesel a dárků (radnice Boží Dar)

(hotel Praha, Boží Dar; 13:00–17:00) 28. 11. - Život je život Navštivte (kino Pernink; 18:00) s námi svìt panenek Z programu lázní Jáchymov 5. 12. - Padesát odstínů šedi plný elegance, køehkosti 14. 11. - Ženy Jindřicha VIII. aneb chudák král(em) (kino Pernink; 18:00) a radosti v hávu vánoèní (DK Jáchymov; 19:30) 12.12. - Kobry a užovky atmosféry. 17. 11. - Vojta Kiďák Romáško: Sametový koncert (kino Pernink; 18:00) Vstupné 40,- Kè. (Curie, Jáchymov; 19:30) Bližší informace: Informaèní centrum Jáchymov 24. 11. - Dixieland Messengers Praha (Curie, Jáchymov; 19:30) tel: +420 353 808 128 e-mail: [email protected] 26. 11. - Písně plné vášně a temperamentu (Radium Palace, Jáchymov; 20:00) 27. 11. - Taneční a společenský večer Vánoční trhy v Sasku (Radium Palace, Jáchymov; 19:30–22:30) 24. 11. – 22. 12. - Freiberg (po–čt 10:00–20:00, pá–so 10:00–22:00, 29. 11. - 1. Adventní koncert – Vánoční oslava s V. A. Michnou ne 10:30–20:00; 5. 12. – hornický průvod) z Otradovic a s hudbou z Anglie a Německa 24. 11. – 23. 12 - Zwickau (po–čt 10:00–20:00, pá–so 10:00–21:00, (Radium Palace, Jáchymov; 20:00) ne 11:00–20:00) 27. 11. – 13. 12. - Auerbach/Vogtland Koncerty, divadla (po–so 11:00–18:30, ne 12:00–19:00) 20. 11. - KSO: Závěrečný koncert mezinárodní pěvecké soutěže 27. 11. – 23. 12. - Chemnitz Antonína Dvořáka (Karlovarské městské divadlo; 19:30) (28. 11. – velký hornický průvod; 14:00) 21. 11. - Vzpomínky na Karla Kryla – Missa Karel Kryl Revival 27. 11. – 23. 12. - Annaberg-Buchholz (po–čt 10:00–19:00, (KD Nejdek – Klubíčko; 20:00) pá–ne 10:00–20:00; 20. 12. – velký hornický průvod) 21. 11. - Noc divadel 2015 (DK Ostrov; 16:30) 28.11. – 29. 11. - Eibenstock 9. 12. - Iva Bittová a Čikori (Galerie umění, Karlovy Vary; 19:30) (11:00–19:00; 28. 11. – pohádkový průvod, 14:00) 12. 12. - Adventní koncert: Vondráši, Matouši 28. 11. – 20. 12. - Schneeberg (po–pá 10:00–19:00, so 10:00–20:00, (muzeum Královská mincovna Jáchymov; 16:00) ne 11:00–20:00; 5. a 6. 12. Lichtelfest; 12. 12. - Pink Floyd Acoustic Duo (KD Nejdek – Klubíčko; 20:00) 6. 12. – velký hornický průvod, 17:00) 13. 12. - Staročeské vánoční koledy (Špitální kostel, Jáchymov; 15:00) 28. 11. – 20. 12. - Marienberg 15. 12. - Jan Ostrý a smyčcové trio (kino Nejdek; 19:00) (11:00–19:00) 28. 11. – 20. 12. - Kurort Seiffen (po–čt 11:00–17:00, Výstavy, přednášky pá a ne 10:00–18:00, so 10:00–19:00) do 20. 11. - Výstava Krušnohorské doly na starých fotograﬁ ích 4. 12 – 12. 12. - Schwarzenberg (6. 12. – pohádkový průvod, (muzeum Královská mincovna, Jáchymov) 12. 12. – hornický průvod) do 30. 11. - Darina Dobrovodská – Berková: Harmonie zralosti 12. 12. – 13. 12. - Klingenthal (odpoledne) (Galerie Drahomíra, Karlovy Vary) 12. 12. – 13. 12. - Johanngeorgenstadt (od 14:00)

KRUŠNOHORSKÝ LUFT / HERZGEBIRGE ročník 4 / číslo 11 LISTOPAD 2015 / Strana 8 Sousedská vycházka v Perninku V sobotu 24. října se v Pernin- Tiefer Edlerpelzer Stollen) a nej- ku konala Sousedská vycházka po významnější perninský důl Nane- okolí obce za doprovodu spisova- bevstoupení Panny Marie (Maria tele a geologa Michala Urbana, Himmelfahrt), jehož největší roz- spoluautora velmi zajímavé kni- květ byl v letech 1546 až 1550. hy o horních městech Krušných Dodnes jsou v těchto místech vidět hor, která čtivě popisuje jejich pozůstatky po dobývání – výrazný historii včetně historie hornictví. pruh povrchových dobývek a pro- Tato vycházka byla určena pro padlin, tzv. pinek. Začíná nedaleko zájemce o hornickou minulost per- sjezdovky Nad nádražím a táhne se ninského okolí. téměř bez přerušení severojižním Překvapil počet asi devadesáti směrem na vzdálenost více než půl zájemců, tolik se jich ani neoče- kilometru. Touto délkou se pinkový kávalo. Přispělo k tomu mimo jiné tah na žíle Nanebevstoupení Panny i krásné, slunečné počasí. Na úvod Marie zvané také Spodní žíla řadí nás pan Urban seznámil s trasou k nejdelším v Krušných horách. prohlídky a dal nám k nahlédnutí Prošli jsme si ale i pinkové tahy několik zastávek, kde nám pan Ur- rých štol na cínovou rudu, a také historické mapy s vyznačením sta- na Horní žíle, které jsou místy širo- ban vyprávěl mnoho zajímavého u blízké kapličky. rých cínových dolů. Při zhruba tří- ké i hluboké až deset metrů. Místy a zodpověděl na řadu otázek. Zdr- Jsem si jistý, že akce se větši- až čtyřkilometrové procházce jsme jsou vidět kruhové prohlubně, kde želi jsme se také u štoly Josef. Zde ně zájemců líbila tak jako mně navštívili západní část okolí obce, stávaly šachty. Nejvýraznější je vše doplnil dalšími informacemi a již dnes se těší na příští Sou- tedy oblast nad místním nádražím šachta Anna na Horní žíle, kde se Norbert Weber. Na závěr vycház- sedskou vycházku, která pove- ČD, která se v minulosti proslavila těžil cín ještě na přelomu 18. a 19. ky jsme se zastavili u pískovny, de neméně přitažlivou východní těžbou cínových rud. Zde se nachá- století. Odvodnění probíhalo dě- místní vodárny z roku 1912, kam částí okolí obce. zel důl Drahá kožešina (německy dičnými štolami. Udělali jsme si byla svedena voda z několika sta- text a foto: Bedřich Lühne

Halloween na Šlikovce

V pátek 30. října byl Jáchymov Všichni odvážlivci, kteří pro- v zajetí duchů a strašidel. Od měst- kázali svou odvahu a statečnost ské radnice vedla ke Šlikovce temná a prošli celou stezku, dostali za stezka pro všechny malé i velké od- odměnu a na posilněnou buř- vážlivce. A kdo se nebál a na stezku ta k opečení. Pomyslnou tečku vyrazil, prošel pavoučím královstvím Halloweenu na Šlikovce dala ke královně Arachné, potkal lidojeda, úžasná ohnivá show v podání Oh- slyšel smrťáka brousit si kosu, poté nivého divadla Ignis. se ohřál v pekle, navštívil egyptské Všem, kteří se podíleli na usku- mumie, u vědmy ve věži se dozvěděl tečnění této akce, patří veliké díky. svoji budoucnost, u stromu duchů si Za rok opět na shledanou. vyrobil svého ochránce a nakonec za Informační centrum Jáchymov navštívil strašidelnou sluj. Markéta Kutějová Smrťák s kosou

WWW.KRUSNOHORSKYLUFT.CZ ročník 4 / číslo 11 LISTOPAD 2015 / Strana 9 Nejdecký rodák Ignác Sichelbarth Misionář, malíř a mandarín na císařském dvoře v Pekingu

Jméno Ignác Sichelbarth je pravděpodobně i většině Krušnohorců neznámé. A přece jeho nositel patří k nejvýznamnějším a nejzajíma- vějším osobnostem města Nejdku. Dnešní nejdečtí občané znají přinejmenším jeho jméno a místo jeho úmrtí, protože od 24. října 1999 je na nejdecké skále pod věží umístěna jeho pamětní deska s nápisem: *26. IX. 1708 Nejdek R. P. Ignác Sichelbarth S.I. †6. X. 1780 Peking.

Sichelbarthova životní pouť je onáři psali knihy a dopisy, v nichž jedinečná. To, že se v první po- podávali velmi pozitivní obraz lovině 18. století dostal člověk Číny. Vzbudili tím v Evropě živý z Nejdku až do Číny a tam s vy- zájem o zemi Dálného východu. sokými poctami zemřel, je téměř Portugalské a v 17. století holand- neuvěřitelné. Zřejmě byl umělecky ské a anglické obchodní lodě při- opravdu nadaný a můžeme se do- vážely také do Evropy stále více mnívat, že jako malíř působil již čínských produktů (čaj, hedvábí, ve své vlasti. Zvolil si však jiný cíl umělecké předměty a především než kariéru na dvoře některého ev- velmi obdivovaný, úchvatnými ropského knížete. obrazy a vzory zdobený porcelán). Roku 1736 vstoupil Sichelbarth Když Ignác Sichelbarth trávil v Brně jako novic do jezuitské- své mládí v Nejdku a studoval ho řádu. Od roku 1739 studoval v Brně a Olomouci, vystupňo- v Olomouci teologii a připravoval val se v Evropě zájem o Čínu do se na misionářskou činnost. V roce módnosti. Nadšení, jež jistě zažil 1743 jej nacházíme ve skupině i mladý Sichelbarth, možná vzbu- spolubratří v Lisabonu. Odtud ved- dilo jeho přání odejít na Dálný vý- la jeho cesta kolem Afriky a Indie chod jako misionář. do Macaa, jež bylo výchozím mís- Ze Sichelbarthových prací se tem čínské misie. Roku 1745 do- dochovala jen malá část. Jsou to sáhl svého cíle – Pekingu. Co ho asi dva tucty obrazů zvířat, převáž- však lákalo do Číny? ně v krajině. Jsou uloženy v muzeu Již roku 1601, jeden a půl sto- starého císařského paláce v Pekin- letí před příchodem Sichelbartha, gu a v Národním palácovém muzeu se v Pekingu usadil italský jezuit- v Taipei na Tchaj-wanu. V Taipei Reliéf na nejdecké skále pochází od Markéty Horňákové, absolventky ský páter a misionář Matteo Ricci. je umístěn nejvýznamnější z jeho kamenické školy v Hořicích v Podkrkonoší Byly tak položeny kulturní mosty dochovaných obrazů – Sto jelenů mezi Evropou a Čínou. Ricci a jeho v krajině (kresba na pásu hedvábí proto svým umělcům zobrazování však rozpoznatelné evropské prv- společníci se zařadili taktně a tole- o výšce 42 cm a délce 4,23 m). loveckých scén, koní, psů a jelenů. ky, které císař trpěl a možná i oce- rantně do čínské společnosti. Na- Žádný obraz s náboženskou te- Věnoval-li některý mongolský kní- ňoval. Vznikl tak jedinečný, kom- učili se její řeč, vážili si její kultu- matikou od něj neznáme. Není že císaři jako hold koně, byla tato binovaný čínsko-evropský styl. ry, a získali tak přátelství vysokých divu. To, co měli umělci malovat, velká událost zobrazena. Lidské postavy, portréty nebo čínských úředníků a učenců, kteří určoval císař. To, co jsou pro dneš- Sichelbarth sloužil panovníko- zvířata, zobrazená tradičním čín- se zajímali nejenom o křesťanství. ního premiéra tiskoví fotografové, vi, který měl rád umění a poezii ským způsobem, působí na Ev- Přijímali s povděkem i jiné stránky byli pro Qian Longa, to bylo císa- a vážil si jich. Obrazy obohacoval ropana plošně a lineárně. Stejné západní kultury – evropskou ma- řovo jméno, evropští malíři. Ne- vlastními verši a nápisy a k pře- motivy jezuitských malířů se jeví tematiku a geometrii, astronomii sčíslněkrát portrétovali panovníka, kvapení malířů příležitostně sám plastičtější a realističtější, protože a kalendář, geograﬁ i, kartograﬁ i, jeho prince, mandaríny, důstojníky, bral do ruky kreslicí uhel. Císař tělesná zaoblení jsou zvýrazněna techniku a medicínu. vazaly a konkubíny. Tak jako jeho přirozeně očekával, že jeho evrop- světlem a stíny. Všimněme si toho Mosty mezi kulturami však ne- předkové byl i Qian Long vášni- ští umělci budou malovat čínským u Sichelbarthových obrázků jele- vedly jenom jedním směrem. Misi- vým jezdcem a lovcem. Zadával způsobem. V jejich malbách jsou nů, koní nebo opiček pod borovicí.

Výřezy z obrazu Sto jelenů v krajině (kolem roku 1773). Sichelbarth namaloval jeleny a malíř Zhang Wei-bang krajinu

KRUŠNOHORSKÝ LUFT / HERZGEBIRGE ročník 4 / číslo 11 LISTOPAD 2015 / Strana 10 Dvě opičky pod borovicí jako symbol štěstí

Stín je na nich ovšem podle přání narcha předstíral, jako by si poprvé císaře často jen naznačen. Zřetelně všiml, že se malířovi chvěje ruka. je vidět rozdíl oproti čínskému sty- „Vaše ruka se chvěje,“ povídá cí- lu na mnohem výraznějších efek- sař. „To nic, pane. Jsem ještě po- tech světla a stínu u evropských řád schopen malovat.“ „Jakpak jste obrazů pozdního baroka. Pozadí stár?“ Páter odpověděl: „Sedmde- Sichelbarthových obrazů zvířat je sát let“. „Proč jste to neřekl? Ne- buď neutrální, nebo s čínskou kra- víte, co jsem učinil pro Castigliona jinou, často dokreslovanou čínský- v sedmdesátém roce jeho života? mi malíři. I na nich jsou však rov- To samé učiním i pro vás.“ něž často patrné evropské prvky. Ovšemže to císař Qian Long Olejomalby se nedochovaly věděl dávno, protože pocta a dary žádné. Císař dával přednost mal- byly připravené: šest hedvábných bám čínskými vodovými barvami šátků prvotřídní kvality, roucho na hedvábí nebo na papír. Výjim- mandarína, velký řetěz z achátů Důstojník Hala baturu Ayusi (1760) kou jsou mědirytiny válečných a různé jiné věci. Avšak to skuteč- scén. Zde císař plně akceptoval ně významné byly čtyři znaky pís- To vše se konalo za účasti velkého ta. Svou nemoc, opotřebení obou evropskou techniku. ma na desce, které císař na počest množství lidu. Když průvod došel holenních kostí, snášel s velkou Na Sichelbarthův život a půso- pátera vlastnoručně napsal. do sídla jezuitů, byl tento všemi trpělivostí. Pravděpodobně trpěl bení se nám dochoval jen jeden Sichelbarth vstoupil do nosítek misionáři slavnostně pozdraven. artrózou kloubů kolen. Zemřel 8. jasnější pohled. Bylo to, jak sdělují s baldachýnem, která neslo osm Nového mandarína uvedli do přijí- října 1780. Císař pro něj nechal jeho kolegové v dopisech, jednoho nosičů. Průvod potom asi hodinu macího sálu, kde byl podáván čaj. postavit nádherný náhrobek s vý- dne v sedmdesátém roce jeho živo- a čtvrt kráčel i s dary celým měs- Jeden úředník ode dvora misioná- čtem jeho zásluh v čínském a la- ta, kdy byl na vrcholu své životní tem. V čele průvodu bylo dvacet řům řekl, že to byla pocta, kterou by tinském jazyce. pouti. Toho dne byl Sichelbarth čtyři hudebníků a čtyři mandaríni na nebylo možno koupit ani za milion. Budiž zde uveden překlad části vyzván, aby přišel do paláce. Tam koních. Další mandarín, pověřený Po tomto vyznamenání zbyly čínského textu: ...pocházel ze země ho potkal císař. Při malování mo- císařem, doprovázel Sichelbartha. Sichelbarthovi ještě tři roky živo- Böhmen (Čechy) na velkém zápa-

WWW.KRUSNOHORSKYLUFT.CZ ročník 4 / číslo 11 LISTOPAD 2015 / Strana 11 malíř. Pracoval dlouhá léta horlivě Sichelbarthův hrob na hřbitově v Ruyi („akademie“ v císařském misionářů v Pekingu se zachoval ne- paláci) k císařově plné spokoje- porušen více než jedno století. Při po- nosti. Dostalo se mu opakovaně vstání boxerů (1900), zaměřených ne- projevů císařovy přízně a velkory- přátelsky proti cizincům, byl hřbitov sých darů. Byl jmenován prvním zpustošen. Podruhé došlo ke zpusto- ředitelem správy císařových parků šení během kulturní revoluce v letech a dostával plat mandarína třetího 1966 a 1970. Také Sichelbarthův ná- stupně. Ve čtyřicátém druhém roce hrobek nese stopy poškození. V 80. vlády Qian Longa (1777) se mu letech 20. století byly kamenné ná- dostalo pocty veřejné oslavy jeho hrobky s pietou restaurovány, znovu sedmdesátých narozenin. Byla mu postaveny a dnes patří ke státem chrá- přitom předána deska, na kterou něným památkám Pekingu. císař vlastnoručně napsal: „Ať žije Na hlavě náhrobku lze rozeznat dva Portrét tatarského důstojníka (host) z daleké země!“ Nelze na- do sebe vpletené draky, kteří předsta- Ajungboo ve službách čínského lézt slova, jimiž by se dala popsat vují čínské císařství. Hrají si s perlou, císaře (asi 1776) úcta, kterou si svým příkladným starým buddhistickým symbolem Sichelbarthův náhrobek na životem získal. Vynikal zejména splněného přání a štěstí. Pod nimi je pekingském hřbitově Zha-lan dě... Příchodem do Číny, kde šířil ctností stálosti a trpělivosti. Ze- kříž a monogram jezuitů IHS. Tato (křesťanské) učení, se mu splnilo mřel... (6. 10. 1780) ve věku sedm- souhra symbolů čínské a evropské jeho dlouhodobé přání... (1745) desáti tří let. Po jeho smrti věnoval víry na jednom jediném památníku je Erich Zettl byl za své vynikající schopnos- císař dvě stě stříbrných taelů (to- opět znamením tolerance, vzájemné překlad: Miroslav Holeček ti císařem povolán do hlavního larů) z císařské pokladny na krytí úcty a mírového propojení kultur, na foto: Pavel Andrš, města, aby mu tam sloužil jako nákladů jeho pohřbu. němž měl Sichelbarth nemalý podíl. archiv Ericha Zettla

Patnáct let Občanského sdružení Abertamy

Na přelomu tisíciletí, přesněji 12. října 2000, bylo založeno Občanské sdružení Abertamy. Tímto aktem byla vyplněna jakási pomyslná „me- zera na trhu“. V Abertamech a blízkém okolí totiž do té doby žádný aktivní spolek občanů nepůsobil. Vzhledem k novému znění občanského zákoníku, který nezná pojem sdružení, ale jen spolek, se členové usnesli na změně jména. V letošním roce tak byl zaregistrován nový název „Krušnohorský spolek Abertamy“, jenž lépe odkazuje na to, v jaké oblasti Čech spolek působí.

Ze sousedských schůzek lidí se Ani ne po roce činnosti, 8. září jektů. Prvním a dodnes živoucím zájmem o spolkovou činnost vze- 2001, se v krátké historii spolku je stavba mohyly a zvelebení šel v průběhu roku 2000 přípravný objevil významný milník. Před- okolí místa, kde stával kostel sv. výbor, jehož členy byli paní Ingrid sedové Občanského sdružení Václava na Ryžovně. Členům Cejpková a pánové Rudolf Löfﬂ er Abertamy a saského Krušnohor- partnerských spolků tehdy po- a Wolfgang Thiel. Ti poté občan- ského spolku Breitenbrunn totiž máhaly i děti ze saských a čes- ské sdružení zaregistrovali. Po podepsali dohodu o příhraniční kých dětských domovů. Dalším opadnutí počáteční euforie stále spolupráci. Časem se ukázalo, že ze společných počinů byla úpra- zůstává přibližně 40 aktivních čle- tato smlouva nebyla jen prázd- va prameniště říčky Černé pod nů, kteří jsou ochotni zdarma pra- ným cárem papíru. Spolupráce Fichtelbergem. Jak již bylo ře- covat na kulturním, společenském mezi oběma spolky je od samé- čeno, spolek se snaží uchovat a sociálním rozvoji města Aber- ho počátku velmi plodná, jejich místní tradice, proto také vznikl tamy a dnes už i Krušných hor. členové spolu totiž dokončili projekt pro zachování abertam- Nové logo Krušnohorského spolku Občanské sdružení realizuje kaž- hned několik projektů a spolu- ského nářečí. Podařilo se v re- Abertamy doročně kulturní a turistické akce, pracují na dalších. edici vydat knihu 25 veselých různá setkávání, a to i na meziná- Kromě běžných aktivit, jaký- historek z Abertam od Alexandra nářečím mluví již jen pár míst- rodní úrovni. Dále se snaží obno- mi jsou například pořádání kon- Wüsta. Obsahem knihy je verze ních rodáků, nechalo sdružení vovat a zachovávat místní tradice certů, výletů, autorských čtení povídek ve specifickém místním vyrobit i zvukový nosič, pro nějž a realizovat vydavatelskou čin- a různých přednášek, má za se- nářečí, spisovné němčině a češ- abertamští rodáci četli jednotlivé nost propagující město Abertamy. bou spolek i několik větších pro- tině. Vzhledem k tomu, že tímto povídky v nahrávacím studiu.

KRUŠNOHORSKÝ LUFT / HERZGEBIRGE ročník 4 / číslo 11 LISTOPAD 2015 / Strana 12 Pexeso, omalovánky a CD s 25 veselými historkami v abertamském nářečí

Úprava pramene říčky Černé pod Fichtelbergem

Kniha i nahrávka jsou tak je- né spolupráce se Češi a Němci dinečným dokladem hovorové jednou měsíčně setkávají u tzv. řeči, kterou mluvili naši předci. Stammtische, kde se zdokona- Ilustrátorem 25 veselých his- lují v češtině, němčině, dále torek z Abertam je Pavel Rak. poznávají obě země a společně Souvisejícím projektem pak bylo navštívili například hlavní města předčítání knihy dětem, které České i Německé spolkové re- podle přečtených povídek malo- publiky či kulturní památky na valy obrázky. Každému ze zú- obou stranách hranice. častněných dětí byla poté vydána Členové Krušnohorského spol- kniha těchto povídek s vlastními ku Abertamy dokázali během 15 ilustracemi. V rámci této činnos- let aktivní činnosti rozhýbat i dal- tí sdružení dále vydalo například ší menší projekty a stali se nedíl- omalovánky a pexeso s aber- nou součástí kulturního a spole- Křest knihy A. Wüsta 8. prosince 2007 na abertamském náměstí tamskými motivy. čenského života v Abertamech Projektem, který členy sdruže- a okolí. A co za tu dobu přinesla ní v současné době zaměstnává dobrovolná spolková činnost jeho asi nejvíce, je zachování ruka- členům? Blízká přátelství, pozná- vičkářského řemesla. Rukavič- ní, že na druhé straně hranice žijí kářstvím se obyvatelé Abertam také příjemní lidé, nebo třeba ná- a okolí živili dlouhých 150 let. plň volného času. Ale tím hlav- V průběhu několika let se poda- ním jsou společné cíle, za nimiž řilo zajistit množství exponátů, je potřeba jít a něco pro ně udělat. z nichž posléze vznikla dobře na- Členové abertamského spolku vštěvovaná výstava. Expozice je i přes mnohá úskalí dokazují, že nyní umístěna v prostorách měst- vůle udělat něco pro druhé přiná- ského úřadu, kde členové sdru- ší nejen jim samotným své plody. žení jednou měsíčně předvádí na Lenka Löfflerová funkčních strojích rukavičkářské řemeslo. Po dostavbě městského Poděkování muzea by se výstava měla stát Děkujeme všem, kteří svojí účastí jeho trvalou součástí. na posledním rozloučení s Marga- Poslední tři roky sdružení úzce retou Hahnovou uctili její památ- spolupracuje také s nově vznik- ku, dále za květinové dary a pí- lým Německo-českým kulturním semné kondolence. Místní rodačka Anna Gorawská čte povídku v nahrávacím studiu spolkem Potok. V rámci vzájem- Manžel a zarmoucená rodina

WWW.KRUSNOHORSKYLUFT.CZ ročník 4 / číslo 11 LISTOPAD 2015 / Strana 13 Lesy u Nejdku opět spravuje Náboženská matice Rozhovor se správcem lesního majetku Radomírem Böhmem

Náboženská matice je veřejný fond s právní subjektivitou. Není organizační součástí římskokatolické církve, ani státním fondem. Jde o samostatný subjekt, jehož účelem je správa části majetku římskokatolické církve s výnosem určeným pro její potřebu. Byla vytvořena za vlády Josefa II. Nejdecká matice získala majetek koupí od majitele, syna svobodného pána z Königswarteru, v roce 1908. V roce 1948 byl její majetek zestátněn. Radomír Böhm je prvním novodobým správcem jejího nejdeckého majetku, vydaného v rámci církevních restitucí.

Co vás přivedlo na dráhu Už v průběhu studií jsem usku- lesníka? Byla to věc dědič- tečňoval praxe u Loketských ná, daná rodinou, nebo vlast- městských lesů, do jejichž majet- ním rozhodnutím? ků jsem umístil i obsah své diplo- Oba moji rodiče jsou lesní inže- mové práce. Měl jsem to štěstí, že nýři a v době, kdy jsem si utvářel mi ihned po studiu nabídli pozi- představu o svém budoucím pro- ci adjunkta. Na přelomu milénia fesním zaměření, pracovali u Zá- probíhaly restituce a městu Loket padočeských státních lesů v Horní byly navráceny velké lesní majet- Blatné. Už odmala mě táta brával ky. To otevíralo prostor pro nábor s sebou do lesa. Tehdy mě samo- nových pracovníků a zároveň to zřejmě nejvíce zajímala nákladní pro mě byla velká praktická zku- auta odvážející dříví, případně ob- šenost něčeho, co jsme se ve škole rovské buldozery shrnující klest po neučili. Za patnáct let, kdy jsem kalamitách. Vrcholným zážitkem u městských lesů pracoval, jsem si pak bylo, když mě řidič vzal do prošel několika pozicemi včetně ří- sem i pro les, když se o něj starají stejném nebo lepším stavu. Přitom kabiny. Prý už jako miminko jsem zení společnosti. Poslední dva roky místní lidé. Ti k němu mají potom si uvědomuji, že les, nebo přírodu si hrával pod stolem, když táta dě- jsem měl na starosti středisko slu- nejen pracovní, ale i osobní vztah. vůbec, neřídíme, avšak svým ko- lal uzávěrku, a pokaždé když řekl žeb, kde jsme provozovali a roz- Jste po dlouhé době první, náním pouze usměrňujeme ku pro- dub, tak jsem dupnul, a když řekl bíhali přidruženou výrobu ﬁ rmy – kdo otevírá novou kapitolu les- spěchu vlastníka i celé společnosti. smrk, tak jsem smrknul. Vlastně například štípání dříví nebo prodej ního hospodaření na nejdeckém Lesy jste přebíral od Lesů ČR. jsem o jiném povolání ani nepře- rašeliny. Když přišla nabídka na církevním majetku. Jistě to ne- Můžete prozradit, jak to probí- mýšlel. Když ještě na přelomu 80. účast ve výběrovém řízení na po- bude jednoduché pracovat pod halo nebo snad ještě probíhá? a 90. let začala fungovat Střední zici vedoucího polesí na navráce- kritickým pohledem všech, kte- První lesní pozemky jsme přebíra- lesnická škola ve Žluticích, při- ných církevních majetcích v okolí ří mají k církevním restitucím li v závěru roku 2014. Předpoklady hlásil jsem se tam. Byli jsme his- Nejdku, viděl jsem v tom možnost negativní vztah a výhrady. Cítí- úplného vydání byly mnohem opti- toricky třetí ročník. A protože moji klasické lesnické práce v místech, te se připraven? mističtější, než je skutečnost. Dnes rodiče měli brněnskou lesnickou kde bydlím. Nové Hamry jsou Během studia i následně v praxi víme, že se bude vydávat ještě v příš- fakultu, zamířil jsem po maturitě uprostřed majetků Náboženské jsem se sice hodně naučil, nicméně tím roce. V jednotlivých případech do Brna. Byl jsem první absolvent matice, takže když ráno vyhlédnu vím, že pořád je, co se učit. Proto se spory potáhnou i delší dobu. Týká žlutické školy, který promoval na z okna, jsem vlastně v práci. Když k této odpovědné funkci přistupuji se to zejména historického majetku, Mendelově zemědělské a lesnické jdu s rodinou na procházku, když s pokorou i respektem, ale cítím se u něhož není shoda v názoru na jeho univerzitě v Brně. se jdeme projet na kole nebo jen připraven. Spolu s kolegy přebírá- vydání. Proces přebírání majetků Kde jste naposled působil a co na houby, jsem v lese, o který se me dílo lesníků, kteří tu byli před jsem si vyzkoušel už ve svém býva- vás vedlo k tomu odejít z „jisté- starám. A to si myslím, že je pří- námi, a snažíme se ho předat na- lém působišti. Tehdy mě samozřejmě ho“ do „neznáma“? jemné nejen pro mě, ale je to příno- šim následovníkům minimálně ve vůbec nenapadlo, že se mi to bude ještě někdy hodit. Ovšem rozdíl mezi vydáváním majetků tehdy a dnes je propastný. Tenkrát to ani vydávání nebylo, spíš zabírání s každodenními spory s personálem Lesů ČR. Hos- podářskou knihu nebo evidenci nám nikdo nepůjčil ani k nahlédnutí. Dnes dostáváme při předávání veškerou evidenci, data lesního hospodářského plánu a vůbec vše, co je k řádnému hospodaření v lese potřeba. Jak hodnotíte stav majetku a způsob předešlého hospodaření? Přestože Nejdecko patří mezi nejméně poškozené části Krušných hor, stav lesních porostů zde nejlepší není. Velkým problémem jsou škody zvěří, které vznikly v 80. a 90. letech. Dům s kancelářemi polesí Náboženské matice v Nových Hamrech To znamená, že prakticky všechny

KRUŠNOHORSKÝ LUFT / HERZGEBIRGE ročník 4 / číslo 11 LISTOPAD 2015 / Strana 14 va mladých lesních porostů. Nutno ale dodat, že zde po podání výzev k navracení majetku nedocházelo k žádným úmyslným těžbám a ho- liny byly při předávání zalesněny. Máte jistě vytvořenou or- ganizační strukturu a způsob správy. Bude to blízké systému Lesů ČR se soutěžením dodava- telských ﬁ rem, vrátíte se k for- mě práce s místními drobnými dodavateli, nebo zvolíte něco mezi podle momentální situace? Jak budete prodávat vytěže- stejně si na vlastní práci najíma- změny po volbách jako u městských nou dřevní hmotu? jí živnostníky. Ten díl prostředků majetků nebo časté nekoncepční stří- Naše polesí je součástí organizační můžeme použít na zaplacení práce dání revírníků. Tým pracovníků, kte- struktury Arcibiskupství pražského, těch lidí, kteří ji skutečně vykoná- rý zde máme, se vybíral sice rychle, které zde spravuje propachtované vají. U složitějších procesů, jako ale rozhodně ne překotně. Naši haj- majetky Náboženské matice a Kole- jsou harvestorové technologie, ní mají ke svým úsekům vztah už giátní kapituly svatého Kosmy a Da- oslovujeme větší ﬁ rmy, které dis- z dřívějška, mají odpovídající vzdě- porosty mladší šedesáti let jsou po- miána ve Staré Boleslavi. Majetky ponují odpovídajícím technickým lání a zkušenosti. Právě dlouhodobá škozeny ohryzem nebo loupáním. Náboženské matice budou mít na vybavením a zkušenostmi. koncepce a kontinuita hospodaření Takto poškozená kůra stromů umož- Nejdecku výměru kolem 4 500 hek- V tom případě využíváme data- je základním kamenem naší sprá- ňuje vniknutí a rozšíření hnilob ve tarů a budou se rozprostírat mezi báze a reference lesní správy Ar- vy. Každý lesník si svou prací staví dřevě, a stromy tak jsou méně sta- Horní Blatnou, Oldřichovem, Po- cibiskupství pražského. Stejným svůj pomník slávy nebo hany, jeho bilní a dříví je znehodnocené. U po- zorkou, Nejdkem, Lesíkem, Rolavou způsobem probíhá i obchod s dří- přístup a rukopis ocení totiž až dal- škozených porostů bývá problém a státní hranicí. Vydány jsou zatím vím. V rámci celého Arcibiskup- ší generace. Místní lesy mají velký dopěstovat les do mýtního věku, asi dvě třetiny majetku. Kapitulní ství pražského a celkového objemu potenciál pro podrostní způsob hos- protože stromy jsou náchylnější ke majetek je jižně od Bochova a má dřevní hmoty jsme schopni dosáh- podaření. To znamená, že můžeme zlomení. Celkové situaci nepřispěla výměru 500 hektarů. Systém hospo- nout na výhodnější smluvní pod- využívat přirozené zmlazení, kdy ani dlouhodobá imisní zátěž ve dru- daření bude odpovídat historickým mínky. Nezapomínáme však ani na pod dospělým porostem vyrůstají hé polovině minulého století, která i současným zkušenostem při správě místní malé pily, které oslovujeme nové semenáčky a nemusíme pracně způsobila okyselení povrchových pětitisícihektarového majetku. Na a vytěžené dříví jim nabízíme ke zalesňovat. V budoucnu se budeme vrstev půdy. To jsou historické pro- většinu prací uzavíráme smlouvy koupi. Pro běžné občany jsou zají- snažit vyhýbat holosečím a směřovat blémy, s nimiž se musíme vyrovnat. o dílo s jednotlivými živnostníky. mavým řešením samovýroby, kte- k přírodě blízkému hospodaření. Sa- V posledních letech nás trápí zejmé- Vybíráme pracovníky z regionu, rými jim dáváme možnost vlastní mozřejmostí jsou také zásady trvale na dlouhodobě podprůměrné srážky z místních obcí a především ty, kte- výroby paliva přímo v lese. udržitelného hospodaření, tedy zajiš- a odumírání smrku pichlavého vinou ří již v lese pracovali, ovšem vinou Pokud jste se rozhodl vstoupit tění stabilní, trvalé produkce včetně kloubnatky smrkové. systému zadávání zakázek u Lesů na cestu neprošlapanou, určitě kvality lesa pro příští generace. Komplikovaný je i celkový pří- ČR jsou bez práce nebo pracu- máte vizi do budoucna. Jakou? Součástí vráceného majetku stup k vydávanému majetku. Nein- jí za velmi nízké ceny. Snahou je U církevních majetků se předpo- jsou nejen přírodní rezervace, ale vestovalo se zde, a to třeba ani do z našeho hospodaření odstranit kládá dlouhodobá kontinuita hospo- i oblast velmi frekventovaná kola- stavby oplocenek, zanedbávala se mezistupeň společností, které sice daření, podobná jako v soukromém ři, turisty a lyžaři. Budete v sou- údržba lesní dopravní sítě i výcho- smluvně zajišťují práce v lese, ale vlastnictví. Nehrozí zde zásadní časně nastaveném trendu podpory

WWW.KRUSNOHORSKYLUFT.CZ ročník 4 / číslo 11 LISTOPAD 2015 / Strana 15 rozvoje ostatních funkcí lesa po- kračovat i přesto, že vaše fi nanč- ní možnosti zdaleka nedosahují možností Lesů ČR? Na vráceném majetku máme pří- rodní rezervace Oceán a Malé jeřábí jezero a bude vráceno i ochranné pás- mo národní přírodní rezervace (NPR) Rolavská vrchoviště. Vlastní NPR vrácena nebude, přestože jde o his- torický majetek Náboženské matice. Podle zákona o církevních restitucích se pozemky, na nichž je vyhlášena ná- rodní přírodní rezervace, nevydávají. Další část majetků je v evropsky vý- znamných lokalitách soustavy Natura 2000 nebo v mokřadech Ramsarské úmluvy. Tyto systémy více či méně ovlivňují i způsob hospodaření. Po- dobně je to i s turistickým ruchem. Stalo se zde tradicí, že vlastník lesů uzavíral dohodu s První krušnohor- dokud není vyhlášena nová honitba, skou o. p. s. o neudržování lesních zůstává v platnosti stávající. To zna- Ing. Radomír Böhm cest v zimním období tak, aby mohla mená, že dnes i na již vydaných ma- Narodil se v roce 1976 v Havlíčkově Brodě, od roku 1983 bydlí v No- probíhat strojová úprava běžeckých jetcích Náboženské matice jsou stále vých Hamrech. Po studiu na Střední lesnické škole ve Žluticích a na Men- lyžařských tras. V této tradici bude- honitby Lesů ČR. Situace se bude delově zemědělské a lesnické univerzitě v Brně nastoupil k Loketským me pokračovat i my. Cyklisté určitě měnit postupně s vydáváním další- městským lesům, kde pracoval patnáct let. Od letošního roku je zaměst- uvítali, že jsme letos v létě opravili ho majetku. Dnes je tedy předčasné nancem Arcibiskupství pražského, jako vedoucí polesí Nejdek. Řídí pro- část cest v okolí Sejfů a Pajndlu. Ces- hovořit o tom, jaké bude konečné voz polesí a má na starosti přebírání lesních majetků v rámci církevních ty musely být opraveny hlavně kvůli uspořádání honiteb. restitucí, zejména majetek Náboženské matice. Je ženatý a má dva syny. průjezdu lesní techniky a odvozních Jaký máte na závěr vzkaz souprav, avšak podle ohlasů to ocenili odpůrcům, příznivcům, ale také návštěvníci lesa. Rovněž máme hlavně všem návštěvníků lesa pozitivní reference na informace, pod novou správou? které předáváme na cykloportál Obrací se na nás lidé s obava- Karlovarského kraje, o místech, kde mi, jak bude správa lesních ma- probíhají práce a je zhoršený průjezd. jetků církevních subjektů vypadat. To je jedna část našeho pohledu na Všechny se snažím uklidnit, že podporu volnočasového využití lesa. k žádnému omezení vstupu do lesa Obecně církevní subjekty nemají nedojde, cyklostezky se rušit ne- k dispozici státní peníze jako Lesy budou, lyžařské stopy budou moci ČR v Programu 2020, z nichž by bylo být nadále upravované a houby bu- možné fi nancovat stavby altánů nebo dou stále zdarma – ano, to je sice jiné veřejně prospěšné akce. Církev samozřejmost zaručená lesním zá- získané prostředky využívá zejména konem, ale i z toho mají lidé obavu. na charitativní účely a systém veřejné Na druhou stranu se stále potýká- podpory má trochu jiný cíl a využití. me s lidmi, kteří lesní zákon poru- Neznamená to ovšem, že podobné šují nebo přicházejí do lesa škodit. stavby z lesa zmizí. Například o stá- Těm bych doporučil se takového vající přístřešky se dále budou starat chování vyvarovat. Všichni ostat- Lesy ČR a nové akce mohou být fi - ní jsou v lese vítáni a já doufám, nancovány z dotačních programů. že změnu vlastníka poznají jen Přebíráte i výkon práva mys- příjemně. Koneckonců les je nej- livosti. Co od toho mohou očeká- cennější součástí našeho životního vat nájemci honiteb na pozem- prostředí a všichni máme zájem na cích Náboženské matice? jeho správném fungování. Zodpovědné myslivecké hospoda- Jiří Kupilík ření je se správou lesa samozřejmě foto: Radomír Böhm, velice úzce spjato. Náš myslivecký Jiří Kupilík zákon je ovšem postaven tak, že

KRUŠNOHORSKÝ LUFT / HERZGEBIRGE ročník 4 / číslo 11 LISTOPAD 2015 / Strana 16 Okrsek Bublava horské služby má nové zázemí

Nová stanice HS Bublava v září 2015 Okrskové doškoleni členů HS Bublava (2007)

Okrsek Bublava Horské služby sportovní hry s názvem Aschberg- První oﬁ ciální zmínka o mož- samostatný okrsek a přibyli další Krušné hory se nachází v nejzá- lauf se zde uskutečnily poprvé už nosti vzniku stanice horské služby členové. V roce 1986 přešel Ka- padnější části pohoří, jeho územní 22. února 1914. Hlavními disci- na Bublavě je z roku 1971, kdy rel Šašek jako čestný člen na sta- působnost zasahuje od východ- plínami byly běh na lyžích, slalom bylo OV HS Krušné hory navrženo nici Boží Dar a později Jan Šmíd ního okolí Kraslic až po bývalý a skok. Skokanský sport je v sou- zřízení nové stanice se základnou do okrsku Pernink. Černou tečkou cínový důl v zaniklé obci Rolava, sedním Německu dodnes provozo- šesti členů. První „služebna“ zde v historii okrsku Bublava se stal kde navazuje okrsek Pernink. Po- ván na světové úrovni. vznikla o dva roky později v roce rok 2010, kdy tragicky zahynul krývá asi 20 km z celkové délky V dnešní době jsou zde velmi 1973, kdy místní národní výbor náš čestný člen a hlavně výborný krušnohorského hřebene. Nadmoř- vhodné terény pro cyklistiku, turisti- vyhověl požadavku OV HS na kamarád Ján Izák. ská výška je zde od 530 do 991 ku, agroturistiku, běžecké i sjezdové zřízení stanice. Do té doby zde po- V roce 2004 byla stanice HS m n. m. (vrchol Špičák). Místní lyžování. Ve výčtu sportovních ak- moc lidem v nouzi poskytoval cha- prodána a služba na Bublavě zača- terény jsou z velké části pokryty tivit by se dalo pokračovat. V Klin- tař Karel Šašek, který byl u zrodu la působit v prostorech Skiareálu smrkovým porostem. genthalu se pravidelně konají letní okrsku Bublava a později se v roce Bublava. V roce 2009 byl schvá- Po sportovní stránce je oblast a zimní závody světového poháru ve 1975 stal členem horské služby. len projekt na výstavbu stanice na Bublavy historicky spjata přede- skocích na lyžích v nejmodernějším V roce 1973 byl na Bublavu Bublavě, který se měl realizovat vším se zimním sportem. Zimní skokanském areálu Vogtland Arena. ze stanice Boží Dar převeden Jan z dotačního titulu Cíl 3, žádost Šmíd, který je spolu s Karlem Šaš- o dotaci však byla zamítnuta. kem zakladatelem okrsku Bublava. V roce 2014 byla schválena vý- V roce 1975 byla stanice Bublava stavba stanice z vlastních ﬁ nanč- přiřazena pod okrsek Pernink a pů- ních prostředků horské služby sobili zde členové Jan Šmíd, Karel a v srpnu 2015 byla nová stanice Šašek, Ján Izák, Vladimír Má- zkolaudována a v říjnu slavnostně lek a Eduard Fučikovský. V roce uvedena do provozu. 1977 ČÚV HS ČSTV schválila Okrsek Bublava se tedy po dlou- koupi rodinného domu č. 716, hých letech dočkal perfektního zá- který se stává stanicí HS Bubla- zemí pro svou činnost. va. V následujících letech vznikl Miroslav Račko, HS Bublava

Horská služba působí v Krušných horách již šedesát let, její členové ročně zasahují u 900 až 1 000 událostí. Od roku 2012 je sjednoceno její telefonní číslo pro celou Českou republiku na +420 1210. V posledních letech se Horská služba Krušné hory potýká s ne dostatkem zájemců o členství. V případě zájmu o členství kontaktujte nejbližší stanici Horské služby. Od západu k východu jsou to stanice Bublava, Pernink, Boží Dar, Měděnec, Pyšná, Klíny, Bouřňák, Telnice. Postupně si je představíme Slavnostní otevření stanice Bublava 14. října 2015 i v Krušnohorském Luftu.

WWW.KRUSNOHORSKYLUFT.CZ ročník 4 / číslo 11 LISTOPAD 2015 / Strana 17 Představujeme památky nominované na světové dědictví Vápenky v Lengeldu a v Háji u Loučné pod Klínovcem V minulém čísle jsme informovali o návštěvě expertů ICOMOS v Krušných horách, kteří zde navštívili památky kandidující na zápis na Se- znam světového dědictví UNESCO. V příštích číslech se budeme těmto památkám věnovat podrobněji. I když Krušné hory prosluly především svým rudním bohatstvím, začneme dvěma lokalitami dokumentujícími těžbu a zpracování nerudních surovin – vápenkou Lengefeld v Sasku a vápenkou v Háji u Loučné pod Klínovcem. (red)

Vápenka v Lengefeldu, technická památka Pojedeme-li po státní silnici 101 se- S koncem války se ve vápence zno- verně od města Marienberg mezi obce- vu rozjel plný provoz. V roce 1968 mi Heinzebank a Pockau-Lengefeld, bylo západně od historické části ote- narazíme na malou osadu s ne zrovna vřeno další ložisko, které je dodnes typickým názvem Kalkwerk (Vápen- v provozu. V roce 1975 byla výroba ka). Na jejím území totiž stojí vápenka páleného vápna zastavena a ve starých s velmi bohatou minulostí. První pí- částech komplexu vzniklo muzeum, semné zmínky o ní pocházejí již z roku jež bylo otevřeno v roce 1986. Nová 1528. V kupní smlouvě z roku 1567 je část areálu byla v roce 1990 zpriva- doložena existence dvou vypalovacích tizována a dnes patří ﬁ rmě Geomin pecí, ve kterých bylo v průběhu jed- Erzgebirgische Kalkwerke GmbH. noho vypalování vyrobeno až 250 tun Společnost využívá při výrobě nejmo- vápna. Místní dolomitický vápenec, dernější technologie. Dnes se vápenec jehož poloha má mocnost od 50 do dobývá na osmi z dvanácti pater, a to 90 metrů, byl původně dobýván pou- až do hloubky 155 metrů. ze povrchově. V roce 1863 však byla Produkty vyráběné vápenkou jsou Součástí vápenky jsou historické vypalovací pece vyhloubena první šachta, jež byla uza- využívány hlavně v betonárkách a při vřena v roce 1914. Roku 1899 začaly výrobě spojovacích materiálů pro sta- práce na hloubení druhé šachty, která vebnictví. Uhličité hořčíkové váp- byla dokončena v roce 1904 a do pro- no se rovněž používá jako hnojivo. vozu byla uvedena v roce 1909. V roce V malém množství se tady dobývá též 1927 skončila povrchová těžba a od surový mramor. té doby je vápenec dobýván pouze Vápenka Lengefeld je jedinečnou hlubinně. V roce 1943 byl celý důlní technickou památkou. Jde nejen o nej- komplex elektriﬁ kován. starší vápenku v Krušných horách, ale Koncem 2. světové války uskladnili také o nejlépe zachovalou památku nacisté na druhém patře dolu umě- svého druhu ve střední Evropě. V mu- lecká díla, jež byla původně součástí zeu je zdokumentováno 500 let hor- drážďanské obrazové galerie. Chtěli nické historie. Součástí expozice jsou tak zabránit jejich zničení. Obrazy podrobné informace o geologii ložis- však nakonec velmi silně poškodi- ka, technice povrchového i podpovr- la vysoká vzdušná vlhkost panující chového dobývání vápence a historii Vstup do podzemního důlního komplexu v dole. Na konci války se pak sbírka spojovacích materiálů ve stavebnic- stala válečnou kořistí a skončila v Rus- tví. Venkovní část historického areálu ku. Počátkem 50. let byla vrácena zahrnuje čtyři historické vypalovací zpět do Německa. pece, uhelny, strážní budovy, těžní

Nápis na budově bývalé správy vápenky Moderní zpracování vápence rmou Geomin

KRUŠNOHORSKÝ LUFT / HERZGEBIRGE ročník 4 / číslo 11 LISTOPAD 2015 / Strana 18 jámu s těžní věží, lom a drtičku vápen- rostlin, je zastoupen prstnatec plama- Vápenka Lengefeld – otevírací doba ce. Celý památkový komplex je pro tý (Dactylorhiza maculata), nalezeno Duben, květen, září, říjen: středa až neděle a svátky od 10 do 16 hodin veřejnost otevřen od dubna do října. tady však bylo ještě minimálně sedm Červen, červenec, srpen: úterý až neděle a svátky od 10 do 17 hodin V červnu a červenci kvetou u vá- dalších druhů orchidejí. Od prosince do března je muzeum uzavřeno pencového lomu tisíce orchidejí. Nej- text a foto: Ulrich Möckel Vstupné: dospělí 4.00 € silněji, až čtyřmi tisíci kvetoucích překlad: Lenka Löfﬂ erová děti 2.00 €

Vápenka v Háji u Loučné pod Klínovcem Krušné hory jsou budované pře- ná stanoviště milířů v okolních le- vážně žulami, rulami a svory, ale sích. Po druhé světové válce byly jsou obecně chudé na vápnité hor- budovy naproti vápence využívány niny. Proto takřka každý výskyt jako myslivna. metamorfovaných sedimentů s vyš- Z vápenky se do současné doby ším obsahem uhličitanu vápenatého částečně dochovaly především (kalcitu) byl dobýván lomy i pod- dvě polygonální šachtové pece zemními báňskými díly a zužitko- s obdobnou konstrukcí, postavené ván k výrobě vápna pro stavební z režného kamene a struskových účely. Podobně tomu bylo i v oblas- tvárnic. Na jaře 2003 se bohu- ti mezi Hájem a Kovářskou, kde se žel vlivem dlouhodobé neúdržby jako vložky v okolních svorech na- částečně zřítila severní pec, čímž chází minimálně šest menších poloh se na druhé straně odkryl její vni- dolomitických vápenců. třek a kromě vlastního žářiště Objekt vápenky od severu (foto: 2M Studio) Pozůstatkem po těžbě a zpra- se ukázala i technicky zajímavá cování těchto nerudních surovin postranní vzduchová izolace, do je kromě několika menších opuš- té doby neznámá. těných lůmků také unikátní ob- Vápenka byla už v roce 1958 jekt vápenky nacházející se v lese prohlášena za kulturní památku, východně od Háje u Loučné pod na stavu objektu se však v minu- Klínovcem poblíž nádraží v Ko- lých letech podepsaly neujasněné vářské. Vápenka byla vybudo- vlastnické vztahy. Stavba totiž není vána před polovinou 19. století zapsána v katastru nemovitostí majitelem panství hrabětem Bu- a vlastník pozemku, Lesy ČR, se quoyem a pracovala až do roku k ní nehlásil. To se změnilo v le- 1924, v omezeném provozu ješ- tošním roce, kdy Lesy ČR začaly tě ve 30. letech minulého století. připravovat projekt na statické za- V roce 1854 k ní byla na náklady bezpečení a zastřešení vápenky panství vybudována cesta, navazu- a její budoucí turistické zpřístup- jící na silnici z Vejprt do Českých nění. Po dlouhých letech nejistoty Hamrů. S Kovářskou byla vápen- se tak objektu začíná rýsovat lepší ka spojena až roku 1877 poté, co budoucnost. Už letos v létě byla byla zprovozněna nedaleko probí- z okolí vápenky a přilehlého lomu, hající železniční trať. Jako palivo který pro ni poskytoval surovinu, se v pecích používalo výhradně odstraněna část náletových dřevin. dřevěné uhlí, o čemž svědčí i čet- Michal Urban

Při stavbě vápenky byly na řadě míst použity struskové tvárnice odlévané Vnitřek jedné z pecí (foto: O. Malina) v hutích v okolí Kovářské (foto: M. Gelnar)

WWW.KRUSNOHORSKYLUFT.CZ ročník 4 / číslo 11 LISTOPAD 2015 / Strana 19 Jáchymov ve 20. století (2. část) Život Jáchymova ve 20. století měl čtyři významné etapy. O prvních dvou – radiové horečce a počátcích radonového lázeňství – jsme psali minulý měsíc. V nynějším čísle se zaměříme na zbylé dvě etapy: atomový věk (1938–1964) a obnovu města (1960 – dosud).

Atomový věk soby, dokonce i minerály z muzea, V prosinci roku 1938 prof. Otto omítky a kameny ze zdí (Popov). Hahn se svým asistentem ohlási- Okamžitě se začalo s geologickým li možnost štěpení uranu U235, při průzkumem i s těžbou v provozu- němž se uvolní obrovské množství schopných dolech. Nejprve těžili energie. V lednu 1939 byla tato uranovou rudu hlavně němečtí vá- možnost ověřena pokusy v Němec- leční zajatci (byli zde až do roku ku a Dánsku. Okamžitě se otázka 1950), potom pracovníci táborů uranu dostala do popředí zájmu nucených prací a vězeňských tábo- vojenských kruhů. Bylo zakázáno rů, postupně začal převládat podíl cokoli z oboru výzkumu atomů civilních horníků z náboru. publikovat, vše bylo tajné, a to Koncentrát uranové rudy se od- na celém světě. vážel v dřevěných bedýnkách ve Jáchymovské doly obsadil wehr- tvaru krychle 50x50x50 cm, poz- macht. Byl zakázán dosud volný ději i v soudcích. Po změření ioni- prodej uranové rudy. Jáchymovští zační komorou kalhotového typu se horníci, ačkoliv měli německým soudky nakládaly ve dvou vrstvách státem zaručeno osvobození od vo- na železniční vagon. Vzhledem jenské služby, v letech 1941–1942 k váze uranové rudy byla pera va- Bedýnka na koncentrát uranové rudy č. 511 z doby Jáchymovských dolů rukovali na frontu. Byli nahraze- gonu na doraz. Těžba v Jáchymově ni francouzskými a belgickými skončila začátkem 60. let, zavíraly Slovan a kláštera na Mariánské. nem, dřevomorkou, nerozvážný- válečnými zajatci, které později se jednotlivé doly, likvidovaly se Po pravdě řečeno neprová- mi prodeji majetku města atd.) se vystřídali sovětští. Po shození ato- šachetní budovy a centrum těžby děly se pouze demolice. Také objevují i pozitivní, mnohdy málo mových bomb na Japonsko v srpnu uranu se přeneslo do Příbrami. se hodně opravovalo, později viditelné úpravy: opěrné zdi, povr- 1945 navštívili jáchymovské doly Důsledky těžby uranu v 50. letech i stavělo. Dne 29. ledna 1963 chy vozovek a chodníků, osvětlení. dva sovětští experti a krátce poté jsou zde však patrné dodnes. byl vypracován návrh statutu doly obsadily oddíly Rudé armá- lázeňského města, který 5. listo- Významná stavba v podzemí dy z Annabergu. Začínala studená Obnova města padu téhož roku schválil Krajský Jáchymova válka a závod ve zbrojení mezi Po vytěžení uranové rudy přestal národní výbor v Plzni. Začala Jedna z nejvýznamnějších staveb SSSR a USA. Obě mocnosti nutně být Jáchymov hornickým městem. obnova lázní, jež vyvrcholila v Jáchymově se však neuskutečni- potřebovaly velké množství uranu Odešli horníci a další pracovní- postavením lázeňských domů la na povrchu, ale v podzemí. Šlo na výrobu atomové bomby. ci. Jáchymov se měl znovu stát Běhounek a Curie. o unikátní stavbu tlakových hrází. Američané své zásoby uranu lázeňským městem a střediskem Byla postavena nová škola (ZŠ Pro provoz lázní bylo nutné za- vyčerpali na konci války na výro- turistiky a sportů. Když čtete kro- Marie Curie-Sklodowské). V sou- jistit potřebné množství radioak- bu bomb, jež svrhli na Japonsko. niku města, nabudete dojem, že časnosti nastává i další nutná pro- tivní vody, a proto proběhl tříletý Sověti teprve shromažďovali nutné nejprve bylo potřeba bourat. Zápis měna města, po etapě chátrání hydrogeologický průzkum, jehož množství uranu pro jejich výrobu z roku 1963 uvádí, že se pokračuje způsobené mnoha faktory (rado- výsledkem byl objev vydatných a pro dosažení svých cílů nebrali v provádění demolic (nezapsáno na nic ohledy. Z Jáchymova, který jakých). Charakteristická pro tuto se ocitl ve sféře jejich vlivu, byly dobu je také další informace z kro- ihned odvezeny dosud vytěžené zá- niky: „Buldozer, který město získa- lo převodem, bude sloužit ke zlep- šení vzhledu města. “Nebo také: „Nesprávným postupem demolice domu na Jánském vrchu se poško- dila kaplička sv. Jana Nepomucké- ho. Je potřeba kapličku zachránit.“ Prováděly se rozsáhlé demolice na všech dolech. V roce 1964 jsou zapsány demolice domů č. p. 106, 112, 588, 828. Při bourání domu č. p. 678 byl poškozen sousední dům č. p. 684, a tak byl zbořen také. Likvidoval se důl Josef včet- ně věže. Kronikář si v roce 1965 libuje, že vzhledu města prospěla Poštovní známka z roku 1966 demolice 20 objektů včetně hotelu Lázeňský dům Curie v dolní části města, kde se nachází světoznámé lázně

KRUŠNOHORSKÝ LUFT / HERZGEBIRGE ročník 4 / číslo 11 LISTOPAD 2015 / Strana 20 Jedna z hrází na překopu dolu Svornost – hráze jsou pravidelně kontrolovány (archiv J. Loukoty) Řešení dopravy před lázeňským domem Curie a kulturním domem pramenů Hg-1 a C1 navrtaných nutnou jistotu a sílu hrází – činí rolních dnů u tehdejšího ředitele jeden a půl roku. Výstavbou tla- pod úrovní 12. patra na dole Svor- přibližně 20 metrů. Také určil lázní MUDr. Slánského. Tlakové kových hrází vznikla další jedi- nost. Doly Svornost a Josef však složení speciálních betonových hráze byly uvedeny do provo- nečnost Jáchymova, další unikát, bylo třeba oddělit od ostatních směsí. Práce byly prováděny zu v červnu 1964. o němž se ovšem mnoho nemluví zaplavovaných dolů jáchymov- podle projektu, který vypraco- Hlavním smyslem stavby a o němž návštěvníci města a dolu ského důlního revíru. V roce 1962 val Ing. Vaňourek z Projektové- těchto hrází, které jsou zubovi- ani neví. Zkušenosti se stavbou se začalo se stavbou hrází, jež ho ústavu Jáchymovských dolů tě zakotveny do stěn překopů hrází v Jáchymově se nedávno musely odolat tlaku 48 atmosfér. v Ostrově. Pracovníky Ústřed- spojujících důlní pole Svornosti využily při budování zásobníků Tyto hráze jsou ojedinělým důlním ního ústavu geologického Praha s ostatními částmi revíru, bylo, plynu pro ČR na Příbramsku. dílem, které nemělo ve své době RNDr. F. Mrňu a doc. RNDr. aby se nemusel odčerpávat celý, Jaroslav Ochec ve světě obdoby. V. Sattrana, kteří jezdili postup silně rozfáraný důlní prostor Zdroj: Technické řešení provedla prací dokumentovat, vždy dopro- a aby se tak omezilo čerpání důl- Státní okresní archiv Karlovy Vary, Československá akademie věd, vázel hlavní geolog Jáchymov- ních vod. Ve stejném roce 1964 fond Městský národní výbor Já- zejména akademik prof. Ing. ských dolů Ing. Oldřich Landa. s končilo také přirozené zapla- chymov, kniha K 24, inv. č. 156 Hacar, DrSc., jenž propočítal Ten se také zúčastnil všech kont- vování dolů, jež trvalo více než – Kronika města z let 1949–1970.

Část výkresu z projektové dokumentace hrází projektanta Ing. Vaňourka

WWW.KRUSNOHORSKYLUFT.CZ ročník 4 / číslo 11 LISTOPAD 2015 / Strana 21 Běh na „Blaťák“ letos již posedmnácté Jako každý rok uzavírá seri- objevilo sluníčko a hlavnímu zá- účastnicí byla Kateřina Šperlová m n. m. Tato trať ze hřiště v Horní ál podzimních přespolních běhů vod na 2 100 metrů by letos slušel z LK Slovan Karlovy Vary (ly- Blatné má délku pouze 2 100 me- tradiční výběh z Horní Blatné na název „běh za sluncem“. žařský klub, dále jen LK), roč- trů, ale převýšení je více než 150 Blatenský vrch – „Blaťák“. Poča- V pořadí již 17. ročníku se tra- ník narození 2013, hned za Lucií metrů. V 11:40 odstartovala první sí, jež letos připomínalo příchod dičně zúčastnilo téměř 300 závod- Bauerovou, ročník 2012. Po nich vlna sportovců, kategorie mladších zimy a teplota se pohybovalo oko- níků všech věkových kategorií. startovaly další kategorie předžá- a starších žáků a žákyň. Na trati lo 5 stupňů Celsia, nutilo sportovce Účastníci byli jak z Čech, tak ze ků a předžákyň na trati 400 met- bylo k vidění spousta úsilí a osob- všech kategorií ke stálému pohybu sousedního Německa. První na rů a nejmladších ž áků a žákyň na ních soubojů všech závodníků. a každý z účastníků se před vlast- trať vyběhli okolo 11. hodiny nej- 800 metrů. Pak již následoval start Přesně ve 12 hodin přišla na řadu ním závodem zahříval, jak uměl. mladší účastníci v kategorii „mr- hlavního závodu na Blatenský vrch druhá vlna sportovců od dorosten- V průběhu dne se na vrcholu kopce ňata“ na 200 metrů, kde nejmladší s cílem v nadmořské výšce 1 043 ců až po veterány.

V hlavních závodech vyhráli sourozenci Novákovi. Reprezentantka v klasickém lyžování Petra Nováková opět vylepšila traťový rekord v kategorii žen časem 8:30 a mezi muži zvítězil Michal Novák časem 7:43, oba z LK Slovan Karlovy Vary. Na „Blaťák“ pak za vítězi doběhlo s různými odstupy dalších téměř 200 závodníků.

Petra Nováková, Michal Novák, Kryštof Zatloukal (vítěz kategorie starší žáci)

KRUŠNOHORSKÝ LUFT / HERZGEBIRGE ročník 4 / číslo 11 LISTOPAD 2015 / Strana 22 Tradiční dík patří všem organizátorům a sponzorům na snímku, hlavnímu organizátorovi Jirkovi Kupilíkovi (viz foto). Na hřišti v Horní Blatné i v cíli na kopci bylo opět vidět mnoho známých tváří a stávajících i bývalých lyžařů).

Na závěr proběhlo vyhlášení výsledků s tradiční spoustou cen od sponzorů a přátel sportu, každé z dětí si vybralo podle vlastní chuti a atmosféra byla přes mrazivé počasí příjemná. Závod se jako vždy povedl, byl plný výborných výsledků, krásných sportovních soubojů, a tak nezbývá než se těšit na příští, již 18. ročník. text: Jiří Frűhauf foto: Kateřina Machová Úspěšný vstup lyžařů z Nových Hamrů do sezony

Nádherný pohled se naskytl 3. obsadili pěkná umístění a odváželi čům a trenérům za čas a úsilí, které října všem účastníkům závěrečné- si domů medaile, poháry, diplomy malým závodníkům věnují. Před ho kola letní části Karlovarského a drobné dárky. sebou máme zimní část Karlovar- pohárku na Stříbrné. Ten se skládal V jednotlivých závodech ského pohárku a moc si přejeme, ze čtyř závodů: duatlonu v Nových jsme získali celou řadu velmi abychom měli letos na čem tréno- Hamrech, na Bublavě, fyzického dobrých výsledků: vat, a mohli si tak užít plno legrace testu na AC Start Karlovy Vary a Su- 1. místa: Potužníková Magdalena na kopci, sněhu a lyžích. chého paralelního slalomu ve Stří- 4x, Lebedová Veronika 3x, Novák za TJ Jiskra Nejdek, oddíl brné, kde bylo závěrečné vyhlášení Jakub 3x, Štěřík Jan 1x, alpského lyžování – LKNH, Na trati duatlonu v Nových celého seriálu. 2. místa: Šimonková Terezie 2x, Martina Nováková Hamrech Karlovarského pohárku se zú- Pejšová Barbora 2x, Trinerová Nella častnilo celkem sto závodníků z pěti 1x, Muchka Matyáš 2x, Kříž Filip 1x, klubů – TJ Jiskry Nejdek, oddílu 3. místa: Matysková Andrea 3x, po alpského lyžování Nové Hamry, Ho- jednom vítězství – Šimonková Tere- ralu Stříbrná, Skiklubu Karlovy Vary zie, Trinerová Nella, Vorlický Adam, a Bublava a TJ Jáchymov. Štěřík Jan, Pichlík Tomáš, Muchka Naši lyžaři bojovali a bodova- Matyáš, Kříž Filip. li ve velmi silné konkurenci nejen Celkové vítězství mezi kluby vy- v jednotlivých kolech, ale přede- bojovala TJ Jiskra Nejdek, oddíl alp- vším v celkovém hodnocení, v němž ského lyžování – LKNH. Hrdí byli trenéři, rodiče, ale pře- devším děti, které se mezi sebou podporovaly po celou dobu závo- dů. Ukápla slzička štěstí i smutku, avšak nakonec, protože jsme tým, byli vítězové všichni. Navíc vše proběhlo bez újmy na zdraví, a to je to nejdůležitější. Rádi bychom touto cestou podě- kovali Karlovarskému kraji a měs- Po vyhlášení výsledků ve Stříbrné tu Nejdek za jejich podporu a rodi- Náš tým v Nových Hamrech

WWW.KRUSNOHORSKYLUFT.CZ ročník 4 / číslo 11 LISTOPAD 2015 / Strana 23 Horská výzva 2015 aneb KrušnoHolky v akci Když mi na podzim loňského Člověk míní, ale někdy po dědu jsme jako třešničku na dortu roku došlo, že už si mé dítě udělá Karlově běhu volá bratr (se zažily úchvatný východ slunce, snídani samo, řekla jsem si: „Mo- kterým jsme byly také domluvené, nádherné výhledy jak z Pradědu, tlice, je načase opustit po letech že pojede do Krkonoš) a zcela tak ostatních hřebenů. Teplota se Blatenské desetihodinovky „dám- klidným hlasem se ptá, jestli už pohybovala okolo nuly, na Pra- skou“ trať a začít něco dělat!“. jsme do těch Jeseníků přihlášené, dědu i pod nulou, ale ráno ji jarní Bylo z toho za deset hodin 120 km. že on s Martinem už to zaplatili… sluníčko zvedlo až do krátkých ru- Dohnalo mě to k úvaze, co tak asi Popadla jsem dech a zavolala to kávů. Naše první ultra a připadalo Krušné hory ještě vydržím. Jak to jinak zjistit, Romaně. „No, to ne, tam přece ne- mi opravdu dost náročné. Nako- Jednoho dne přišel e-mail ze než to zkusit. Tělesná schránka se chceme! Nebo já nevím… no tak nec z toho bylo celkově 19. místo Světa běhu a tam stálo, že paní zdála býti ve formě, parťačka do jo…“ A bylo to. a druhé v ženách – za 9 hodin a 56 Romana Lubinová vyhrává star- dvojice, zkušená běžkyně Rom- minut. A já řekla, nikdy více. tovné na HV do Krušných hor… ča, se také tvářila pro, a tak jsme A jsou tu Jeseníky A tak se scházíme hodinu před začaly dumat… Co třeba zkusit Být běžkař v keckách v Jese- Krkonoše půlnocí u Drahorádů na Božím alespoň jeden long závod Rock níkách uprostřed nádherné zimy, Řekly jsme, že tam chceme, Daru ještě s další skupinou podob- Point Horské výzvy? když všude kolem vás jsou nové tak tam pojedeme. Krušno- ně zapálených kamarádů, ladíme Horská výzva je seriál čtyř bě- stopy, je opravdu psychicky nároč- Holky ve stejném složení, bra- poslední detaily a já po zhlédnutí žeckých závodů ve čtyřech čes- né. Týden před závodem totiž na- tr uhnal milovníka dlouhých radaru s mraky přidávám nepro- kých pohořích. Má různé distance padlo v Jeseníkách a vlastně v celé výletů Toma Janíka, borce od mokavou bundu a telefon dávám pro různě zdatné běžce: krátkou ČR půl metru čerstvého sněhu. Do- Ústí. Start a cíl byl v Peci pod do dvou pytlíků. Bundy jsme ani (do 18 km), střední (kolem 30 km) vybavily jsme se návleky na boty, Sněžkou, trasa krásná – když nestačily vyndat – hodinu po star- a dlouhou (60–70 km). Dlouhá trať talířky na hůlky a vyrazily. Jak to zkrátím, proběhly jsme snad tu jsme na Hřebečné v bouřce, ve už se dá nazvat celkem extrémní, jsme řešily, co na sebe a s sebou, všechna nejkrásnější údolí které na hřeben vyleze leda blá- startuje pět minut před půlnocí nebudu rozvádět, to odpoledne by a nejkrásnější hřebeny v ce- zen, promokly až na kůži. Místo a to závod činí ještě zajímavějším. vyšlo na knihu. lých Krkonoších. Měly jsme svitu hvězd nám svítily blesky Všechny distance jsou závodem Start a cíl byl v Koutech nad na to 69 km, opět luxusní po- a já se tak bála, že jsem chtěla dvojic, což znamená, že pokud Desnou. První tři kilometry po časí bez mráčku, noc osvětle- domů. Naštěstí se bouřka rychle chcete trošku uspět, je dobré zvo- silničce, dalších šedesát po kolena nou měsícem, zažily jsme další přehnala a od Plešivce už se bě- lit parťáka sobě alespoň trošku ve sněhu. Na prvním stoupání do neskutečný východ slunce nad želo dobře. Příroda ovšem fun- rovného. Hlavně ale takového, se Ramzové jsme si upravily obuv Sněžnými jámami, měly roman- guje, jak má, takže když je teplo kterým si to užijete. v ledovém potoce a potom se běže- tické výhledy na celé Krkonoše. a zaprší, většinou se vytvoří mlha. Plán byl jasný: nejsme žádná lo většinou krutým terénem v řadě V porovnání s Jeseníky byly Za Jáchymovem se vytvořila tak ořezávátka, ale „holky z Kruš- ve vydupané ledové stezce, v pro- kamenné chodníky celkem lu- pěkná, že i holky z Krušných se nejch“, takže, když už se přihlásí- jeté koleji od auta nebo se nohy xus pro nohy, o to rychleji se „doma“ ztratily, a to hned dvakrát. me, tak ať to stojí za to: Krkonoše, bořily v měkkém sněhu v lese. ale běželo. 3 200 nastoupaných Poprvé kdesi u Suché a podru- distance long 69 km dlouhá trať Ale trasa byla opravdu nádherná metrů byla celkem silná porce hé na pastvinách nad Stráží. Ale s přibližně 3 000 nastoupanými – přes Keprník do Ramzové, Obří a posledních pár kilometrů už nedaly jsme se. Po naběhnutí na metry nás dokonale proškolí. Do skály, Šerák, znovu na Keprník, nohy po asfaltu vypovídaly po- asfaltové cesty okolo Mědníku se Jeseníků určitě nechceme, trať je přes Červenohorské sedlo, Malý slušnost, ale nakonec 8. místo mlha částečně zvedla a vykouklo náročná a bude tam v dubnu ještě Jezerník na Praděd a kolem pře- celkově a první ženy za 9 hodin i sluníčko. To nás „nakoplo“ a vý- sníh. Krušné hory se nám běžet ne- hrady Dlouhé stráně zpět. Počasí a 7 minut. Měly jsme obrovskou stup po Dámské sjezdovce na Klí- chtěly, přece je známe. A Šumava vyšlo fantasticky, celou noc nás radost, ale já byla tááák vyříze- novec už nás bavil. Do cíle jsme nás ani nenapadla. provázelo hvězdné nebe a na Pra- ná… Ještě Krušné hory? Nikdy! letěly, radost nám zkazila pouze

KRUŠNOHORSKÝ LUFT / HERZGEBIRGE ročník 4 / číslo 11 LISTOPAD 2015 / Strana 24 rozvázaná Romči tkanička, která Takže Šumava si kolem půl osmé vymodlila se výzvou. Poznaly jsme nespočet se po 63 km zdála být chvíli jako Uděláme si všichni rodinný vý- slovy, že „jestli se dnes nerozední, krásných míst, spoustu skvělých veliký problém – chyběl někdo let, řekl můj tatínek, a tak jsme si tak jdu domů“, byl stejně k ničemu, lidí a také to, že docela dost vy- nezmrzlý a neunavený, kdo by objednali v Železné Rudě rovnou neb mlha zůstala až do závěrečné- držíme. S odstupem to vidím tak, se dokázal ohnout a šněrovat… chatičku na víkend. Výlet to byl ho seběhu z Pancíře. 75 km práce, že Krkonoše byly moc krásné, Je- V cíli za 7 hodin a 48 minut, první pěkný, z celé Šumavy si pamatuji hlavně orientačního charakteru, seníky byly strašná dřina, Šumavu ženy a páté celkově. Ostudu jsme hlavně mlhu, mlhu a ještě jednou za necelých 10 hodin, první místo mi ukázali v neděli z auta a Krušné doma myslím neudělaly. Ale na mlhu. Výhledy se tentokrát neko- v ženách, 13. celkově. hory… ty jsou prostě NAŠE. Šumavu nejedeme… naly – východ slunce, který jsem Byl to hezký rok s Horskou Martina Stehlíková

Ve spolupráci s městem Boží Dar a za finanční podpory Karlovarského kraje uv·dÌ

boží Dar 27. a 28. 11. 2015 městsKý ÚřaD boží Dar

Více než 40 měst v ČR a SR WWW.OUTDOORFILMS.CZ 9. 10. – 12. 12. 2015

HLAVNÍ PARTNEŘI HLAVNÍ MEDIÁLNÍ PARTNEŘI ZA HLAVNÍ FINANČNÍ PODPORY

WWW.KRUSNOHORSKYLUFT.CZ ročník 4 / číslo 11 LISTOPAD 2015 / Strana 25 Hornické „Glück auf“ z města dvou rozhleden – Eibenstocku V Potůčkách překročíme státní hranici do Saska. Přes Johanngeorgenstadt a Wildenthal dorazíme po 14 kilometrech jízdy autem do našeho cíle – bývalého horního města Eibenstocku.

Nejstarší písemné zmínky o Ei- u bývalého lesního úřadu, kde se benstocku pocházejí z roku 1378. dnes nachází infocentrum. Vydáme Prvními osadníky nebyli v tom- se k jediné světelné křižovatce ve to případě horníci, ale zemědělci městě, jež protíná Poštovní náměs- z Frank, kteří do těchto míst při- tí. Tady si prohlédneme poštovní šli již koncem 12. století. Město sloup, který je přesnou kopií ori- tak patří mezi místa s nejstarším ginálu z roku 1727. Zajímavé je osídlením v západních Krušných množství českých měst, která jsou horách. I v Eibenstocku se však vyjmenována na severní straně postupně usadili horníci, protože sloupu. Dokládá to, že přes Ei- se zde nacházela naleziště rud cínu benstock vedly důležité obchodní a železa. V roce 1560 byl zřízen stezky do Čech. báňský úřad a z osady se stalo svo- Jak na náměstí, tak u všech bodné horní město. Po výrazném ostatních památek se nacházejí in- snížení zásoby rud začali místní formační tabule, jež jsou bohužel hledat nové možnosti výdělku. pouze v němčině. Z Poštovního Roku 1775 tu jistá Clara Anger- náměstí se vydáme dále ke koste- mann zavedla speciální techniku lu s 64 metry vysokou věží. První, výroby krajek pomocí háčkovací- středověký kostel byl v roce 1556 ho háčku, tzv. tamborování. Tento nahrazen kostelem v renesančním způsob se velmi rychle rozšířil. stylu. Ten však v roce 1862 vyho- Místní krajky byly natolik kvalit- řel a mezi lety 1864 a 1867 byl na ní, že se vyvážely do celého světa. jeho místě postaven novoromán- V letech 1856, 1862 a 1892 zničily ský kostel, který pojme až tisíc celé městské čtvrti rozsáhlé požáry. lidí. Dochovalo se i vnitřní vyba- Mezi roky 1974 a 1979 byla vení, například socha sv. Oswalda v údolí Zwickauer Mulde seve- pocházející ještě z předreformní rozápadně od města postavena doby. Naproti kostelu, kde byla přehrada sloužící jako zásobárna až do roku 1907 radnice, je dnes pitné vody. V posledních 25 letech hotel Ratskeller. se z Eibenstocku stalo výstavní Kousek od kostela se nachází Plánek města městečko. Díky množství kva- barokní budova bývalého měst- litních hotelů a atraktivní nabíd- ského soudu, který zde sídlil od Vstupní halu zdobí velkorysá scho- nachází soutok dvou říček, říkalo ce volnočasových aktivit lze zde roku 1834 až do roku 1952. My diště a nádherná okna. Sejdeme-li se této části původně Potoční čtvrť. prožít příjemnou rodinnou dovo- se ovšem vydáme vpravo naho- pár metrů z kopečka, ocitneme se Právě tady se ve 13. a 14. století lenou. Město má přibližně 7 700 ru a poté odbočíme vlevo. Po pár v parku, jenž od 16. století až do usídlili zemědělci a později hor- obyvatel, přičemž po reformě metrech se ocitneme před radnicí. roku 1873 sloužil jako hřbitov. Od- níci. V roce 1856 zachvátil celou obecních samospráv pod ně spadá Tato přepychová stavba byla posta- tud se nám nabídne úchvatný po- čtvrť mohutný požár. Během dvou dalších 13 obcí. vena v letech 1906 až 1907 podle hled na impozantní stavbu radnice. hodin tak shořely všechny hrázdě- Nejdříve si prohlédneme cen- plánů městského architekta Artura Poté přejdeme silnici a vydáme né statky. Při následující obnově trum města. Zaparkujeme v jed- Lütznera. Pokud je radnice otevře- se do dolní části města. Sejdeme byly srovnány ulice a vzniklo ná- nosměrce za obchodem Simmel, na, stojí za to nahlédnout dovnitř. údolím na náměstí. Protože se zde městí, jež lemují pozdně klasicistní

Pohled na město od lyžařské boudy

KRUŠNOHORSKÝ LUFT / HERZGEBIRGE ročník 4 / číslo 11 LISTOPAD 2015 / Strana 26 hož se nám naskytne nejlepší pohled na město. Vrátíme se tedy zpět na náměstí, odkud po 600 metrech dojdeme k „Wurzelrudi‘s Erleb- niswelt“ na Adlerově skále. Na- horu můžeme vyjít buď pěšky po sjezdovce až k lesu, odkud je úžas- ný výhled, nebo se můžeme nechat za 2,50 eura vyvézt lanovkou, teď v zimě je v provozu od 10 do 16:30 hodin. Dalšími atrakcemi zážitko- vého parku jsou klouzačky, bludi- ště, dětské hřiště a domácí zvířata. Odtud se vrátíme zpět do centra města, na Poštovní náměstí. Z Poštovního náměstí půjdeme směrem nahoru po ulici Schnee- Poštovní sloup s vyobrazením bergerstrasse a pár metrů za svě- dálek do jednotlivých českých měst telnou křižovatkou spatříme neo- byl v roce 2005 obnoven podle gotickou cihlovou stavbu bývalé- původního originálu ho císařského poštovního úřadu z roku 1907. Vedle železnice, po- domy zrcadlící bohatství místních stavené v roce 1875, hrála pošta krajkářů. V západním rohu náměstí další důležitou úlohu při odesílání začíná ulice Bürgermeister-Hesse- krajek. Mezi lety 1854 a 1907 se -Strasse, kde se v domě 7/9 nachází poštovní úřad z důvodu nedostatku krajkářské muzeum. To je otevře- místa třikrát přestěhoval. no denně kromě pondělí (od 10 do Pokračujeme dále ulicí a dojde- 12 a od 13 do 17 hodin). Vstupné me k odbočce do ulice Mulden- stojí pro dospělé pět a pro děti tři hammerstrasse. Dům na konci eura, rodinné vstupné vyjde na této ulice, kde je dnes květinář- osm eur. Výstava je rozdělena do ství, býval horním nádražím. Než tří částí. První je věnována histo- byla v údolí postavena přehrada, rii města, druhá ukazuje historii vedla tudy železniční trasa z Aue krajkářství a třetí částí expozice do Adorfu. My však budeme po- je tzv. Trumpoldova sbírka, která kračovat pěšky dále ven z měs- obsahuje 15 000 ﬁ gur krušnohor- tečka a poté odbočíme vpravo do ského lidového umění. Za muzeem ulice Bühlstrasse, kterou dojdeme se nachází krajkářská ﬁ rma Fun- až na kopec Bühl. Před restaurací ke, kde je možné si v pracovních Bühlhaus leží zbytky 600 let staré- dnech od 9:30 do 15:30 a v sobotu ho buku, který bohužel nepřežil po- od 10 do 12 hodin zakoupit pravou slední vichřici. Kousek od hospody místní krajku. se nachází rozhledna „Glück auf“, A nyní navštívíme místo, z ně- otevřená v roce 2008. Od dubna do Věž „Glück auf“ na vrcholu Bühlu

Krajkářské muzeum Hráz vodní nádrže

WWW.KRUSNOHORSKYLUFT.CZ ročník 4 / číslo 11 LISTOPAD 2015 / Strana 27 Pohled na radnici z parku Poštovní náměstí září je vyhlídka přístupná od 7 do zdraví Auersberg, jehož rozhledna po silnici B 283 nebo pěšky po zpět do Eibenstocku, kde už se teď 21 hodin, v ostatních měsících pak na vrcholu je druhou rozhlednou značené stezce se pak dostaneme trochu vyznáme. od 8 hodin až do setmění. Vstup patřící městu Eibenstock. k přehradní nádrži Eibenstock. S hornickým pozdravem „Glück stojí 50 centů. Po zdolání 168 Pokud bychom se od rozhledny Tato přehrada je se svými 77 mi- auf“, pocházejícím právě z Eiben- schodů do výše 28 metrů máme vydali po stezce směrem na se- liony m3 objemu druhou největší stocku, kde je používán již mini- při dobré viditelnosti dobrý výhled ver, dojdeme po asi 8 kilometrech nádrží na pitnou vodu v Německu. málně od roku 1575 (během 17. nejen na Eibenstock, ale i sousední k bazénu Badegärten. Je zde nejen Do provozu byla uvedena v roce století se postupně rozšířil a stal městečka Schönheide, Burkhards- bazén, nýbrž i množství saun na- 1986 po dvanácti letech výstavby. se tradičním pozdravem horníků), grün a Sosa. Mezi zelenými lesy bízejících saunovací rituály z ce- Hráz přehrady je 305 metrů dlou- opouštíme po zajímavě prožitém na severozápadě se jako modrý pás lého světa. Otevřeno je denně od há, 63 metrů vysoká a na její stav- dni Eibenstock směrem na Potůčky. vine lesknoucí se hladina přehrady 10 do 22 hodin. Ceny vstupného bu bylo potřeba 295 000 m3 beto- text a foto: Ulrich Möckel Eibenstock. Na horizontu nás pak jsou dostupné na internetu. Autem nu. Od hráze se pak můžeme vrátit překlad: Lenka Löfﬂ erová

Vzniká nový systém bodů záchrany

Lesy v Krušných horách jsou vírají široké veřejnosti z celé naší což jsou místa ve volné přírodě odpradávna ovlivňovány lidskou republiky. Zlepšují se podmínky označená tabulkou s unikátním kó- činností, především těžbou dříví. pro nejrůznější volnočasové akti- dem, usnadňující lokalizaci v pří- Práce v lese byla a stále ještě je vel- vity, a tím pádem naše lesy navště- padech, které ohrožují život, zdra- mi namáhavá a nebezpečná. Je tedy vuje stále větší množství rekreantů, ví, majetek nebo i životní prostředí nanejvýš nutné věnovat pozornost sportovců a turistů, jejichž pohyb se a vyžadují provedení záchranných Předběžný vzhled tabulky bodu ochraně zdraví a dodržování bez- nesoustřeďuje jen do vyhlášených prací. Tyto body záchrany jsou ná- záchrany pečnostních předpisů. Už v době, center, což s sebou přináší i větší sledně zaváděny do geograﬁ ckého kdy naše překrásné hory nebyly rizika vzniku úrazů. Proto si ná- záchranného systému HZS ČR různé problémy, proto je možné, plné turistů a po lesních cestách se vštěvníci Krušných hor v poslední (Hasičského záchranného sboru že v současné době mohou pozor- pohybovali spíše jen zaměstnanci době mohou všimnout nových ta- ČR) a stanou se součástí operativ- ní návštěvníci lesů objevit staré, lesních závodů, vznikl pro jejich bulek, rozmístěných u lesních cest ní dokumentace IZS. Na vytvoření dosluhující značení traumabodů ochranu tzv. traumatologický plán a zejména jejich křižovatek. Starý tohoto systému spolupracuje kro- a zároveň už i nové označení bodů a v lesích u zpevněných cest byly traumatologický plán již nevyho- mě Lesů České republiky i Ge- záchrany podle nových předpisů. vyznačeny traumatologické body. vuje požadavkům moderního IZS nerální ředitelství HZS s dalšími Mějte tedy prosím trpělivost Ty v případě nehody pomáhaly (integrovaného záchranného sys- složkami (Armáda ČR, Policejní a předpokládám, že v tomto pří- k orientaci a lokalizaci místa neho- tému) ani zvýšenému pohybu lidí, prezídium ČR, Asociace zdravot- padě budete jistě souhlasit s tím, dy nebo úrazu tak, aby záchrana po- a tím ani zvýšeným rizikům vzniku nické záchranné služby ČR aj.), že platí lépe 2x než vůbec. Jde stižených osob byla co nejrychlejší. nenadálých událostí. vlastníky lesů, případně i ostat- o pomoc v nouzi nebo i o záchranu Časy se ovšem rychle mění V současnosti vzniká nový sys- ních pozemků. Nové věci zpravi- lidského života. a Krušné hory se neustále více ot- tém bodů záchrany (rescue point), dla vznikají pomalu a provázejí je Miroslav Rozner

KRUŠNOHORSKÝ LUFT / HERZGEBIRGE ročník 4 / číslo 11 LISTOPAD 2015 / Strana 28 Zaručený recept na zbohatnutí – čočková polévka Potřebné suroviny na 6 porcí Polévková olympiáda v Neudorfu 500 g hnědé čočky, kořenová S čočkovou polévkou se re- zelenina vcelku, 300 g brambor, prezentovaly Karlovarský kraj 300 g cibule, 2 l vody, 4 polévkové a Střední odborná škola a střed- lžíce cukru, 1 až 2 polévkové lžíce ní odborné učiliště (SOŠ a SOU) octa, klobása, sůl, pepř v Nejdku na letošní mezinárodní olympiádě polévek v saském Neu- Postup dorfu. Zúčastnilo se jí 25 týmů se Čočku dáme vařit s kořenovou svými gastronomy a originálními zeleninou. Oloupané, na malé ověřenými recepty. kostky nakrájené brambory uva- Na soutěži se samozřejmě těžko říme zvlášť. Klobásu nakrájíme určoval vítěz, protože polévko- na kolečka a osmahneme, pak vé téma bylo široké. Hodnotila je ji z pánve vyndáme. Na tuku, šestičlenná porota, každý její člen který se nám z klobásy vypekl, mohl přitom udělit jedné soutěží- osmahneme cibulové krouž- cí polévce maximálně šest bodů. ky, přidáme cukr a ještě krátce O tom, že to odborná porota ne- osmahneme. Když je čočka měk- měla vůbec snadné, svědčí růz- ním soutěžní strategie ve všech tý- Návštěvu Neudorfu vám dopo- ká, odstraníme kořenovou zele- norodost chutí, které se v soutěži mech. Suppenolympiade Neudorf ručuji jako cíl turistického výletu. ninu, přidáme uvařené brambory objevily. Mezi recepty byla napří- 2015 umožnila učitelům odborné- Kromě jiného můžete navštívit i s vodou, klobásu a cibulové klad egyptská čočková polévka, ho výcviku ze SOŠ a SOU v Nejd- právě muzeum polévek a worksho- kroužky. Nakonec ochutíme solí, nechyběla kulajda, kokosovo- ku zjistit aktuální regionální tren- py tradičních domácích výrob, octem, mletým pepřem a chvíli -dýňová polévka, sýrová polévka dy, které je třeba ve výuce rychle které si můžete osobně vyzkou- ještě povaříme. či marocká citronovo-jogurtová aplikovat. Po vyhodnocení soutěže šet. Gastronomickou tečkou může Jde o tradiční polévku spojenou polévka. Samozřejmě byly hojně gastronauti z renomovaných ku- být vítězná polévka, která se bude s nejrůznějšími rčeními souvisejí- zastoupeny různé přesnídávkové chyní mohli ochutnat vzorky všech vařit celý rok v jedné z restaura- cími s penězi. Například: Budeš polévky z jednoho hrnce. polévek. Zájem odborné i laické cí na hlavní třídě tohoto krušno- mít mincí jako čoček, ale jenom Šálek s vítěznou polévkou byl veřejnosti byl značný, soutěžní sál horského městečka. tehdy, když na Nový rok (Štědrý po soutěži letos vydražen za 26 hotelu Kaiserhof byl nabitý ná- Josef Dvořáček den) pojíš trochu čočkové polévky. eur pro konto Červeného kříže. Po vštěvníky. Probíhal dokonce i živý projekt Kulinářské Proto čočka nechybí u stolu žád- dražbě následovaly ochutnávky přenos ze soutěžního sálu do ven- zážitky v Krušnohoří / ného Krušnohorce. a odborné konzultace s hodnoce- kovních prostor. Erzgebirge, Ziel – Cíl 3

Jaká bude nakonec zima?

Podzim pomalu přechází do dal- suchem. To způsobilo, že jednotli- šího ročního období. Ještě se však vé stromy i druhy stromů upravily na skok vraťme k podzimu, jenž své hospodaření s vodou a najely má letos u nás jedno speciﬁ kum, na úsporný režim. A tak se stalo, že a to pomalý opad listí. v jedné z fází vegetačního vývoje Porovnám-li fenologické zázna- dřevin došlo ke skluzu, který měl my u jednotlivých druhů rostlin, podstatný vliv na opad listů. Tato je patrné, že letos se listí opravdu fenologická fáze se jmenuje vývoj barví a opadává později. Tak napří- pupenu. Pupen na větvičkách vzni- klad u třešně o 15 dnů, u břízy o 19 ká na konci kvetení a tvorby plodů dnů, u javoru o 14 dnů a buku o 13 jako zárodek příštího olistění dře- dnů. V některých případech rozho- viny a právě v tuto dobu, v prvé dovala o rychlosti fenologických polovině srpna, bylo v naší oblasti fází vláhová bilance přímo dotče- sucho nejmarkantnější, a proto se ného místa, a proto některé stromy tato fáze zpomalila. Na opad listí mohly být tímto různě ovlivněny. nemá až takový vliv několik pod- Co to zapříčinilo? Je to dědic- zimních mrazíků jako právě narůs- tví léta. Letošní vegetační období tající pupen těsně vedle listu, který bylo i v naší oblasti poznamenáno vlastní list svým vývojem, růstem

WWW.KRUSNOHORSKYLUFT.CZ ročník 4 / číslo 11 LISTOPAD 2015 / Strana 29 ulomí. Naši předkové si těchto zajímavosti všímali a zařadili je mezi pranostiky, jako je například „Když dlouho listí nepadá, zlá zima se přikrádá“. Teď mi nezbývá než se cho- pit toho nejnevděčnějšího, a to je výhledu na zimní období. Již v průběhu srpna se opět vyroji- lo několik zaručených informací, že nás letos čeká opravdu tvrdá zima nebo dokonce sibiřská. In- formovat veřejnost o zimě v létě je však značná odvaha. Již patnáct let se pokouším od- hadnout budoucí charakter zimy podle chování přírody a jejích sou- částí, přírodnin. Potřebuji jich sledovat minimálně vždy 20 až 30, ale i přesto se mi podaří nastínit první zimní část jen mlhavě. Jedním z prvních podnětů je již zmíněné listí, dále cibule vypěsto- vaná v naší oblasti, přepeřené sle- pice či srst králíků, chovaných vý- hradně zde několik let. Dále jsou to srst a tukový potenciál lesní zvěře, migrace černé a jelení zvěře i ptac- tva, doba, kdy nás opouští hmyz (mouchy a komáři). Mnoho napo- vídá shromažďování zásob u veve- rek a včel či velikost úrody jeřabin, bukvic, žaludů a kaštanů. I myš do- mácí a její starostlivost o naši ulo- ženou zeleninu či ovoce napoví své. Je to náročný mix pozorování, kdy, co a jak se v přírodě děje. Ale pozor – i příroda se vyvíjí, a tak se za poslední desetiletí stává pravidlem, že zde přezimuje několik jedinců divokých kachen či labutí. A pokud zmiňovaných 800 m n. m. to bude časí není občas dost dobře možné mu světla. U některých lidí to může zima přece jen ve svém průběhu tak, jak jsme v listopadu a prosin- zvládnout, aby mezi námi a jimi spustit smutek, melancholické až zhrubne, odletí ze svých přechod- ci běžně v posledních 20 letech panoval dostatek oboustranné to- skoro depresivní stavy. Doporučuji ných míst k přehradám Březová, zvyklí – mráz vystřídá obleva, ve lerance. Skiareálům přeji klidněj- v průběhu večera přibližně hodinu Jesenice a Skalka, právě k patám větších a níže položených měs- ší a méně hektickou práci právě či dvě před spaním pobýt 15–30 hrází, kde se vypouští voda, kte- tech sníh zmizí, aby brzy po tom s ohledem na zmíněné zimní vr- minut v nasvíceném prostředí. Po- rá nezamrzá, ale má teplotu i pět opět napadl. Srážky budou zpočát- tochy. A všem ty krásné bílé pláně stačí k tomu jedno až dvě svítidla stupňů Celsia. Takže je to neustá- ku slabší, převládne inverzní ráz přesně tak, jak si to přejeme pro se součtem výkonu 120 až 190 W lé učení a poučování se z úspěchů počasí. Častější budou srážky na pohlazení na těle i na duši, mož- s namířením účinného světla na i neúspěchů, protože z pozorování konci listopadu a poté se v někte- nost vyřádit se na sjezdovkách stěnu a strop. Tato stěna by měla přírodnin nelze zjistit například, že rých částech prosince spíše přiblí- v našich překrásných horách. být světlá. Dále je dobré vše zpes- od 8. do 20. prosince udeří mrazy, ží normálnímu stavu. Ale normál, Protože se neobyčejně rychle třit zelení, větší květiny umístit ke předpověď se týká období jako cel- v porovnání se dvěma posledními krátí den a přibývá i nepříjem- stěně a v tomto prostředí si přečíst ku. Proto dnes mohu na základě ne slabšími zimami, bude někdy pů- né podzimní šedi, doporučuji již knihu nebo jinak relaxovat. Nesmí- zcela úplného objemu dat říci, že až sobit jako studená zima. známé „nasvícení“. Počet sluneč- te být ovšem přímo osvíceni, tuto do Vánoc bude zima průměrná. A tak přeji do nadcházející zimy ních hodin asi za 40 dnů (právě na metodu lze během týdne využívat Začne se připomínat dříve, ve mnoho sil našim silničářům, aby přelomu podzimu a zimy) klesne dvakrát až třikrát, nikoliv denně. vyšších polohách (nad 800 m nástrahy a vrtochy počasí překo- o 60–85 %. K tomu krátký den mnoho zdaru do tohoto n. m.) bude stálejší, bez častého nali. Držím jim palečky. Nároč- a mlhavé počasí mají za následek náročného období vám přeje váš střídání oblev, deště a sněhu. Pod nost terénu a rychlost proměn po- ochřadnutí našeho vnímání systé- větropravec Rudolf Kovařík

KRUŠNOHORSKÝ LUFT / HERZGEBIRGE ročník 4 / číslo 11 LISTOPAD 2015 / Strana 30 Na Božím Daru již Ježíšek naděloval

Cínová stezka – 1. část Cesta přes sejpy

S letošní říjnovou sněhovou na- níci tak budou přímo vtaženi do dosti o vydání stavebního povolení. podporu výstavbě první části Cí- dílkou proběhla na Božím Daru montánní krajiny náhorní planiny V souběhu těchto prací probíhají pří- nové stezky, projektantům, doda- i kolaudace prvního úseku Cínové Krušných hor a nebudou se již mu- pravné práce na dalších úsecích, a to vatelům a zejména pracovníkům stezky vybudované pro pěší turisty, set pohybovat po nebezpečné silni- z osady Myslivny do osady Ryžovna božídarské radnice, kteří odvedli cyklisty, rodiče s dětmi, vozíčkáře, ci 3. třídy vedoucí z Božího Daru a dále pak z Ryžovny na Bludnou. velmi dobrou práci ve prospěch ná- vyznavače in-line bruslí nebo ko- do Horní Blatné. Tato páteřní vrcholová krušnohor- vštěvníků Krušných hor. A jelikož lečkových lyží, běžkaře a všechny V době realizace této části Cí- ská Cínová stezka bude po svém se kvapem blíží předvánoční čas, návštěvníky, kterých v centrálním nové stezky již zároveň probíhaly dokončení na správním území měs- zveme tímto všechny děti i dospě- Krušnohoří rok od roku stále při- projektové práce na druhém úseku, ta Božího Daru dlouhá celkem 8,6 lé nejen z Karlovarska k návštěvě bývá. Jde o nejvytíženější úsek na který dovede turisty až k vodárenské km a dále by turisty měla dovést až Ježíškových okruhů a při ní jim malém a velkém Ježíškově okruhu, nádrži Myslivny, do stejnojmenné do Horní Blatné. přejeme co nejvíce pohody a ne- situovaném v krásné přírodě boží- osady města Božího Daru. Projekt Touto cestou bychom rádi podě- všedních zážitků. darských lesů, mokřadů, rašelinišť byl zhotovitelem vyskladněn a pře- kovali Státnímu fondu životního za město Boží Dar a historických sejpů. Návštěv- dán městu, které zahájilo proces žá- prostředí za významnou ﬁ nanční starosta Jan Horník Outdoorový adrenalin na lmovém plátně

Mezinárodní festival outdo- jedinečných snímků pozvou zastoupení také unikátní filmy, orových ﬁ lmů odstartoval pot- pořadatelé na Boží Dar od 27. které svou sociální nebo ekolo- řinácté v pátek 9. října v Domě do 28. listopadu. gickou tematikou přesahují hra- kultury města Ostravy. Letošní „Nabídneme řadu filmů, které nice outdooru,“ láká na unikátní ročník festivalu zavítá postup- získaly ceny na prestižních fes- filmovou přehlídku Jiří Kráčalík, ně na rekordních osmačtyřicet tivalech v zahraničí, a divák je ředitel Mezinárodního festivalu spolupořadatelských adres, a to tak uvidí v české premiéře. Jako outdoorových filmů. nejen v České republice, ale také obvykle dostanou zasloužený Vstupenky si lze rezervovat již na Slovensku a v Rusku. Jed- prostor snímky z vysokohorské- dnes v infocentru osobně nebo na na z ﬁ lmových adres bude také ho prostředí plné napětí a emo- e-mailové adrese [email protected]. v Krušných horách: fanoušky cí, ale v programu mají důležité Infocentrum Boží Dar

V neděli 30. října žily Boží Dar a především místní děti tajemnými bytostmi při honu na ducha Prducha. Jeho nepostradatelným pomocníkem je duch Listopad. Kdo jiný by ostatně dětem rozdal odměny, když Prduch opět nebyl Na radnici v Božím Daru proběhla 4. listopadu vernisáž výstavy Horní města Krušných hor. Je možné ji zhlédnout k nalezení? zdarma denně od 8 do 18 hodin až do 7. ledna, od 8. ledna do 5. února pak bude k vidění v Jáchymově

WWW.KRUSNOHORSKYLUFT.CZ ročník 4 / číslo 11 LISTOPAD 2015 / Strana 31 Životní jubileum řezbáře Jiřího Laina Co nejsrdečněji blahopřejeme K 30. září byl ukončen provoz k významnému životnímu jubileu prohlídkového dolu Mauritius, našemu místnímu řezbáři, panu který během sezony navštívilo na Jiřímu Lainovi. Přejeme mu pevné 4 000 turistů, což dostatečně doka- zdraví, pohodu, klid, mnoho štěstí, zuje jeho atraktivitu. I toto, mimo radosti a spokojenosti. K tomu při- jiné, přispělo k obohacení cest ov- pojujeme poděkování za dlouhole- ního ruchu v našem městě. tou spolupráci a doufáme, že bude V roce 2014 byl úspěšně dokon- pokračovat i v dalších letech. čen projekt Karlova stezka, v jehož V sobotu 17. října se na měst- rámci byla realizována cyklotrasa ském úřadě v Abertamech uskuteč- Abertamy – Pernink v délce 1,9 nila slavnost, při níž jsme přivítali km, a začátkem roku 2015 byly do našeho města třináct nových ob- schváleny prostředky z Cíle 3 na čánků. Děti ze základní školy před- veřejné osvětlení, jež bylo do- nesly krásné básně a předvedly hru končeno k 31. březnu 2015. Nyní na zobcovou ﬂ étnu. Celá akce pro- se dořešují majetkoprávní vztahy běhla za velmi příjemné atmosféry a osvětlení by mělo být v nejbližší a doufáme, že v co nejkratší době době uvedeno do provozu. Léta neléta, Jiří Lain stále v plné tvůrčí práci budeme moci s radostí přivítat dal- Základní škola Abertamy se ší nové občánky. účastnila projektu, který je zamě- Nechali jsme opravit asfaltový řen na podporu výuky anglického povrch ulice Generála Svobody. jazyka a deset našich nejúspěš- Byla zateplena budova hasičské nějších školáčků odcestovalo na zbrojnice a v rámci rekonstrukce týden do Anglie. postavena nová garáž pro hasičské Závěrem bychom zmínily, že již vozidlo. Dále se dokončuje zateple- nyní se připravují projekty na rok ní objektu vedle pošty, kde do bu- 2016 na opravu místních komuni- doucna plánujeme zřízení muzea. kací a pokračování Karlovy stezky. Také se zpracovává projektová do- O dalších projektech vás budeme kumentace jeho vnitřního interiéru. průběžně informovat. Projekty jsou hrazeny z dotačních Dne 5. prosince 2015 se usku- titulů. Byla provedena údržba aleje teční Mikulášská veselice a rozsví- na Větrově, výměna poškozených cení vánočního stromu na náměs- oplůtků a výsadba nových stromků. tí v Abertamech. Rozšířili jsme proﬁ l lyžařské ma- Jana Rojovská, gistrály pro lepší sjízdnost rolby. Věra Nesrstová Alej na Větrově Napojení cyklostezky do Abertam

Jáchymov, 11. října 2015 Drakiáda na Klobou ku

Jedenáctého října se jako i v minulých letech rozlétaly nad „Klobou- kem“ draci. A že se jich letos sešlo! V 15 hodin jich vzlétlo do povětří třicet čtyři, a to ještě nebylo vše. Kolem 16. hodiny jsme napočítali již padesátku draků, dráčků, upírů, papírových orlů apod. Díky krásnému slunečnému a větrnému dni se vznášeli hodně vysoko. Všechny děti spolu s rodiči byly za svůj odpolední výkon odměněny sladkostmi, pamětním listem a malým suvenýrem. První místo ale může být pouze jedno. Vítěz- ství za doma vyrobeného draka proto patřilo Karolínce Lepičové a první místo za nejdéle létajícího draka si odnesla Lucie Javůrková. Věříme, že všem zúčastněním se odpoledne líbilo a jistě se těší na příští rok. za Informační centrum Jáchymov Anna Plačková

KRUŠNOHORSKÝ LUFT / HERZGEBIRGE ročník 4 / číslo 11 LISTOPAD 2015 / Strana 32 Perníková chaloupka – pohádka s otevřeným koncem Na kraji lesa pralesa žil byl muž dřevorubec s rodinou. Každé ráno odcházel těžit dřevo, žena zajišťova- la chod malého hospodářství a děti navštěvovaly školu. Večer po práci spolu s dalšími obyvateli vesnice vzpomínali a probírali všechny vý- znamné události, které jejich život od nepaměti formovaly. Krvavé akce nájezdníků, teror samozvaných vlád- ců i nepřízeň přírodních podmínek. Vládci a nájezdníci přicházeli, od- cházeli, příroda si brala svoji daň, ale prostí lidé i přes těžké živobytí zůstá- vali a v dobách nejhorších za svoji existenci neváhali bojovat. Doba se měnila, přírodní bohat- ství přilákalo lidi jiné civilizace, kteří navíc, vedle přínosu technických vymožeností, začali měnit i staré, odnepaměti platné pořádky podle svých představ. Dřevorubec zatím stále pracoval v lese, ovšem děti po návratu ze školy domů začínaly na internetu objevovat život v jiných, jim doposud neznámých zemích. Uviděly také, jak kdesi daleko za vesnicí, lesem pralesem a hluboký- cestu. Šly a šly, ale brzy zjistily, že sice ne tak velké a s tak sladkým chaloupky sami stavět pro ty, kteří mi vodami stojí veliká chaloupka nejsou samy. Průvod k perníkové perníčkem, ale schopné při vhod- přijdou po nich. plná slaďoučkého perníku. Později chaloupce mohutněl a mohutněl. ném přesměrování proudu dětí Tady příběh prozatím končí, pře- hodná Baba Jaga z chaloupky začala Cesta se stávala složitější a složi- splnit jejich přání. Nakonec strka- stal být pohádkou. Teď je na vás, dokonce nabízet perníček všem, kteří tější a i ježibaba záhy zjistila, že nici poutníčků neodradilo ani to, milé děti, zjistit, kde se asi stala chy- si pro něj přijdou. perníček z její chaloupky nebu- že namísto hrozícího společného ba, a udělat z vyprávění opět pohád- Děti neváhaly, a když tatínek de všem stačit. Naštěstí i v okolí posedávání na lopatě za pecí buku s dobrým koncem. odešel za prací do lesa, vyrazily na stály další perníkové chaloupky, dou muset jednou začít perníkové Jiří Kupilík Zavřít, či nezavřít?

Jinak ospalé sobotní odpoled- kašnu bez vypsání referenda ne- na nebude uzavřena, ale takzvaně Schwarzenberga slavnostním odě- ne 24. října na náměstí v Horní bude jednoduché. zazimována, a to ne na dobu trva- ním do pletené čepice a šály. Blatné narušil hluk srocujícího se Po drobných strkanicích nalez- lou, pouze na dobu dočasnou, přes A pro vás, vážení čtenáři, budiž davu. Souhlasné či nesouhlasné ly, nad kalíšky chutné Tullamorky, zimní období. Dohodu nakonec toto i do budoucna před zvěstí oﬁ ci- výkřiky a gesta příchozích dávaly obě znesvářené strany přijatelný jistě ocenila i hlava lesního skře- álního nástupu krušnohorské zimy. tušit, že rozhodnutí uzavřít obecní kompromis, společnou řeč. Kaš- ta či saského kurﬁ řta Karla von Jiří Kupilík

Výměna názorů před kašnou Konec dobrý, všechno dobré

WWW.KRUSNOHORSKYLUFT.CZ ročník 4 / číslo 11 LISTOPAD 2015 / Strana 33 LESY JÁCHYMOV PŘÍSPĚVKOVÁ ORGANIZACE

SPRÁVA LESŮ MĚSTA JÁCHYMOVA Myslivost  poplatkový lov jelení zvěře Nákup a prodej dřeva

pilařská výroba k03050  certifikované stavební řezivo  paletové přílezy  řezání střešních krovů na zakázku do délky 10,5 m  pořez na zakázku

MĚSTSKÉ LESY, Mathesiova 209, 362 51 JÁCHYMOV tel.: 353 811 211, fax: 353 811 221 STŘEDISKO PILAŘSKÉHO PROVOZU Dvořákova 999, tel.: 731 111 784

KRUŠNOHORSKÝ LUFT / HERZGEBIRGE ročník 4 / číslo 11 LISTOPAD 2015 / Strana 34 vyměňte brýle

dioptrické za sluneční Výstava Abertamské rukavičkářství Ausstellung Aberthamer Handschuhmacherei 4.7.2015 25.7.2015 8.8.2015 22.8.2015 5.9.2015 19.9.2015 3.10.2015 24.10.2015 7.11.2015 21.11.2015 12.12.2015 27.12.2015 K laserové operaci očí luxusní sluneční brýle ZdArMA. 13:00 - 17:00

• Odstranění dioptrií laserem Ukázky výroby rukavic • Operace šedého zákalu Handschuherzeugung- femtosekundovým laserem vŠeCHny vorführungen • Operace zeleného zákalu Oční OPeraCe • Implantace nitroočních čoček • léčba sítnice nyní Městský úřad Abertamy / Gemeindeamt Abertham • Operace rohovky Skupiny i mimo otevírací hodiny po předchozí dohodě na: I na sPlÁtKy! Gruppen auch ausserhalb der Öffnungszeiten • estetické oční zákroky nach vorheriger Absprache unter: 728 550 146, [email protected]

telefon: 733 594 993 www.ocnimpc.cz www.facebook.com/ocnimpc

WWW.KRUSNOHORSKYLUFT.CZ ročník 4 / číslo 11 LISTOPAD 2015 / Strana 35

100x130 slunecni bryle.indd 1 17.04.15 12:14

Darujte pololetní předplatné

MĚSÍČNÍK KRUŠNÉ HORY - ZÁPAD ROZSVĚCENÍ Za 300 Kč každý měsíc PROSINEC až KVĚTEN vánočního stromečku barevné svědectví z Krušných hor a okolí poštou na doručovací adresu v ČR Objednávky pro Vaše blízké zašlete: [email protected]

Vystoupí SCHOVANKY v 15:15 hod. a DĚTI Z MŠ Jáchymov v 16:45.

Tvořivá dílna, vánoční jarmark, svařáček, perníčky, ukázka tradičních řemesel KRUŠNOHORSKÝ LUFT o.p.s. Pořádá město Jáchymov spolu s Kulturní komisí www.facebook.com/jachymov.město www.mestojachymov.cz Komenského 299, 362 37 Horní Blatná

TRUHLÁRNA KAŠPAR.CZ – NEJSME PLÁTCI DPH VYRÁBÍ: OKNA, DVEŘE, ZÁRUBNĚ, SCHODY, NÁBYTEK AJ. MOŽNOST POŘEZU VLASTNÍ KULATINY MEINLOVA 188, PERNINK, T-353 892 383  M-723 331 711

KRUŠNOHORSKÝ LUFT / HERZGEBIRGE ročník 4 / číslo 11 LISTOPAD 2015 / Strana 36