Tekst Jolien Barelds Foto Anne Marie Kamp

Drie jaar geleden sprak hij nog kennen. In Kazachstan zou je gewoon een geen woord Nederlands. Nu spreekt visum kopen, als je maar genoeg geld hebt. ’In mijn eentje examen Hier moest alles via officiële papieren. Dat hij het vloeiend en legde hij het duurde lang, maar lukte wel. Ik ben hier havo-examen af op het Esdal namelijk niet naartoe gekomen als asiel- zoeker, maar omdat mijn moeder met College in Emmen. De 19-jarige Russisch doen’ mijn stiefvader wilde trouwen. Hij is een Kazachstaan Artyom Tymchenko Rus en woonde hier al een aantal jaren. Ik voel me hier inmiddels wel thuis." heeft zich geen moment druk gemaakt om het examen. Zag je op tegen het examen? "Nee, ik stond er goed voor met mijn cij- fers. Verder is de voorbereiding gewoon Je bent pas drie jaar in Nederland, was de een kwestie van leren en discipline. Daar middelbare school voor jou extra lastig? maakte ik me geen zorgen om. Ik deed dit "Tijdens mijn eerste jaar in dit land kwam jaar wel als enige van de school examen in ik in een taalklas om Nederlands te leren. Russisch. Tekstverklaring, dat vind ik las- De taal ging me eerst niet zo gemakkelijk tig. Bovendien zat ik helemaal in mijn een- af. Gelukkig zag mijn docente dat ik on- tje in die sporthal dat examen te maken. danks mijn taalachterstand goed kon le- Vlak voor het echte examen had ik een ren. Dankzij haar kon ik het daaropvol- mondeling via Skype. Daar hebben mijn gende jaar op de havo terecht. In de vierde klasgenoten erg om moeten lachen." bleef ik zitten doordat ik een half jaar te- rug naar Kazachstan moest om mijn visum Wat wil je volgend jaar gaan doen? te regelen. Daardoor had ik teveel lessen "Ik wil accountancy gaan studeren in gemist." Utrecht of Zwolle. Ik heb wel iets met exac- te vakken als wiskunde en economie. Als Hoe ging het er op school in Kazachstan aan het Utrecht wordt, ga ik daar met vrienden toe? op kamers wonen. Leuk joh, mooi leven!" "Daar doorloop je eerst elf klassen onder- bouw, daarna ga je naar de universiteit. Mijn vrienden in Kazachstan studeren dus Oom: al lang. Ik heb bij hen even van het studen- "Het is knap van Artyom dat hij in zo’n korte tenleven mogen proeven. Dat verschilt tijd zoveel heeft weten te bereiken. Zelf volgens mij weinig van het studentenle- woon ik tien jaar in Nederland en heb ik hem ven hier. Lekker naar de discotheek, een veel verteld over dit land, maar hij moest er borreltje drinken en plezier maken. Maar erg aan wennen toen hij hier kwam. Wat wat ik wel heel opvallend vond is het aan- vooral heel lastig voor hem was, is dat hij tal vrije dagen hier. In Kazachstan is alleen zijn vrienden heeft moeten achterlaten in zondag een vrije dag, maar daar duurt de Kazachstan. Toch heeft hij hier snel vrienden zomervakantie drie maanden." gemaakt. Voor school leert hij hard, maar dat typeert hem ook wel. Als hij een doel Moest je erg wennen aan Nederland? GESLAAGD voor zichzelf stelt, dan gaat hij ervoor en "In Oost-Europa denken mensen dat West- laat niet los tot hij het heeft gehaald. Hij Europeanen allemaal rijk zijn en dat het ging, ondanks dat hij nog maar drie jaar op hier supermooi is. Daardoor schrok ik nog- de Nederlandse school zit, met hogere al toen ik hier voor het eerst kwam. In het cijfers zijn examens in dan zijn klasgenoten. begin dacht ik: wat een lelijk land! Ik vond Artyom Tymchenko: Het is vanzelfsprekend dat ik erg trots op het ook heel raar dat jullie geen corruptie "In het begin dacht ik: wat een lelijk land!" mijn neefje ben." DAGBLAD VAN HET NOORDEN GESLAAGD WOENSDAG 20 JUNI 2012 5 Nieuw-Dordrecht; Daniël Knegt, Emmen; emmen Groot, Zwartemeer; Bram Jeuring, Em- Jong, Emlichheim, Lars Meijerink, ; Schultz, Dalen; Lori van Sloten, Emlich- Ruben Lingenaar, Emmer-Compascuum; men; Bastian Klasens, ; Charis- Laurens Meppelink, Coevorden; Christina heim; Jelmer Smits, Dalen, Inge Spang, Rosita Luchtmeijer, Emmen; Laurens AOC Terra Vmbo-Groen sa Klauwers, Emmer Compascuum; Oostindiën, Coevorden; Jeffrey Schenkel, Coevorden; Jorrit Tempels, ; Meijer, Nieuw-Amsterdam; Kevin Musefa- Daniël Koerts, Valthermond; Shadée Schoonebeek; Kirsten Scholten, Coevor- Peter Uny, Dalerveen; Chiel ter Veen, De no, Emmen; Koen Nijssen, Emmen; Laura vmbo-tl Kort, Emmen; Jessica Linders, Emmen; den; Jeroen Serlie, Dalen; Esmee Smit, Krim; Mark van der Veen, Dalerpeel; de Olde, Erica; Mitchel Planken, Emmen; Jeroen Baas, Valthe; Aileen Berens, Emily Prinsen, Erica; Melissa Proemstra, Coevorden; Bas Smits, Coevorden; Elwin Romy Veenstra, Coevorden; Marieke Nathalie Scheve, Emmer-Compascuum; Nieuw-Weerdinge; Michelle Bos, Erica; Emmen; Jorn van Rijen, Odoornerveen; Vos, ; Evelien Witkamp, Coe- Vermeij, Dalen; Han Vuuregge, Coevor- Stan Schoenmaker, Emmen; Marianne Jur Bosklopper, Eeserveen; Simone Eisin- Nicolette Sterken, Ter Apel; Cynthia vorden; Kevin Zagema, Coevorden. den; Lisa Wemeijer, Coevorden; Veroni- Schulte, Erica; Devi Sentrop, Emmen; Verbruggen, Emmen; Bryan Voorthui- que Wessel, Coevorden; Mariska Wilps- ga , Valthermond; Nick van Goor, Nieuw- vmbo intersectoraal Melissa Stavers, Emmen; Aretha Steffens, Weerdinge; Shelly Harms, Emmen; jzen, Alteveer Gr.; Kimberly van der Wal, haar, Nieuw-Schoonebeek; Pepijn Wop- Emmen; Rena van Straten, Emmen; Nils Daniëlle Heller, Emmen; Ylona Hof, ; Emmen; Faith Welink, Emmen; Niels Gerralda Aalderink, ; Rik ken, Coevorden; Rick Ziltener, Coevor- Tuijn, Emmen; Martin Vlas, Emmen; Mick Tessa Koopman, Emmen; Laura Kort, Westera, Exloo. Aasman, Dalerpeel; Stefan Assen, Daler- den, Jari Zwiers, Dalen. van Wieren, Erica; Marilou van Wijk, veen, Bodien Bakker, Dalen; Charlotte Stadskanaal; Rien Lukkien, Odoorner- vmbo-bbl havo Emmen. veen; Kevin Manting, ; Celeste Bakker, Coevorden; Yvonne Berends, Sijmen Bakkenes, Hardenberg; Gerwin Schoonebeek; Jari Beverwijk, Coevorden, Rebecca Aryee, Schoonebeek; Rogier vmbo-gl Snel, Emmen; Chantal de Vries, Emmen; Emiel Zikken, 2e Exloërmond. Bekkering, Nieuwe Pekela; Manon Bleijs- Esmee Boers, Emlichheim, Pascal Cokart, Assen, Coevorden; Martijn Bakker, Dalen; Jonne de Roo, Emmen; Fabian Scherpen, wijk, Borger; Tim Bodde, Ter Apel; Mark Coevorden, Jeroen Drenthen, Schoone- Roos Bezemer, Coevorden; Mees Beze- Emmer-Compascuum; Monique Siekman, vmbo-gl Burema, Musselkanaal; Ian Bürmann, beek; Martijn Driehuizen, Coevorden; mer, Coevorden; Thijs Bisschop, Coevor- Klazienaveen. Judith de Olde, Nieuw-Amsterdam. Zwartemeer; Joëlle Buurman, Emmen; Ado Dzananovic, Coevorden; Kevin den; Anja Boer, De Krim; Carlijn de Boer, Iris van Dienst, Sleen; Michel Disbergen, Eggen, Coevorden; Henk Engberts, Coevorden; Tijmen Bos, Coevorden; vmbo-kbl vmbo-kbl Nieuw-Amsterdam; Willem van Engelen- Schoonebeek; Jasper Hagel, Coevorden; Hanno Bosma, Laar; Wilco Bosman, sport-, dienstverlening en veiligheid: Joren Brakel, Nieuw-Amsterdam; Marc hoven, Schoonebeek; Dominique Fuhler, Daphne Heinneman, Coevorden; Iris Coevorden; Emma Consenheim , Dalen; Prescilla Bak, Emmen; Miventhy Betrian, Dijks, Valthermond; Ian Donker, Emmen; Valthermond; Rowdy Gijsberts, Emmen; Hertsenberg, Coevorden; Larissa Kanne- Jeanine van Delden, Coevorden; Laura Emmen; Marphy Bloemberg, Emmen; Vincent Drent, Emmer Compascuum; Jo José Hartholt, Nieuw-Amsterdam; Michel gieter, Coevorden; Claudio Kiala, Coevor- Ermerins, Coevorden; Liang Yu Gao, Lisa Dunning, Zandpol; Wieke Eiting, Ann Eikens, Zandpol; Kim Fokker, Erica; Heidotting, Zwartemeer; Mert Huibregt- den; Paul Kiers, Coevorden; Jarno Kikkert, Dalen; Stijn Geerts, Dalen; Veerle Gnod- Emmen; Jordi Fiege, Emmen; Gijs Freriks, Noortje van Gemmert, Valthe; Ruben de se, Emmen; Shauna Huisman, Emmer Coevorden; Yordi Klok, Coevorden; Alwin de, Dalen; Martin Habing, Oosterhesse- Emmen; Sanne Groen, Emmen; Harm Compascuum; Nick Kikkert, Hollandsche- Kruimink, Coevorden; Yaron Lambers, Hindriks, Emmen; Patricia Hindriks, veld; Manon de Lange, Nieuw-Amster- Emlichheim, Jari Maail, De Krim; Jeroen Emmen; Samantha Huizer, Borger; Giomy dam, Thijs Lingenaar, Zwartemeer; Rolf Meijerink, Coevorden; Justin Nijholt, Juliana, Klazienaveen; Kimberley Klein, Mulder, Laar (Dld); Mendel Nieuwenweg, Coevorden; Gerko Pasjes, Coevorden; Emmen; Mariëlle Knol, Emmen; Tobias Stadskanaal; Melissa Okken, Erica; Frank Nick Renting, Coevorden; Remco Scher- van der Leij, Emmen; Mario Platzer, ADVERTENTIE Ophof, Musselkanaal; Kevin Plomp, pen, Schoonebeek; Adis Skopljak, Coe- ADVERTENTIE Emmen; Danine Scherpen, Emmen; Joost Valthermond; Melody Santing, Emmen; vorden; Talitha Spang, De Krim; Stefan Schrik, Borger; Irene Siekman, Nieuw- Marit Scheper, Klazienaveen; Mirjam Supheert, Coevorden; Marijke Tuin, Amsterdam; Lars Sikken, ; Iris Stad- Scholte, Nieuw-Weerdinge; Michael Coevorden; Jarice Veenstra, Dalen; Luke man, Emmen; Sylvana Stavers, Emmen; Siemons, Klazienaveen; Michael Snippe, de Vries, Emlichheim, Giel Weerink; Roy Wesseling, Klazienaveen; Jaimy Emmen; Deni Stern, ‘t Haantje; Chantal Coevorden; Stan van der Weide, Coevor- Wessels, Emmer-Compascuum; Sabrine Streuer, Schoonebeek; John Tabak, den; Tony von der Weide, Coevorden; Wever, Valthermond; Harold Wolters, Schoonoord; Jessica Veenstra, Nieuw- Krista Withaar, Veenoord; Brian Woel- Emmen. technologie en dienstverle- Amsterdam; Branko Wolters, Ees. ders, Coevorden. ning: Eric Arens, Emmen; Paul Bangura, Emmen; Carlijn Berends, Emmen; Eveline vmbo-lwt mavo Blok, Emmer-Compascuum; Maarten de Jordy A.B, Valthermond; Lisa Eding, Yusuf Ahmed Mahamed, Coevorden; Geslaagd? Boer, Emmen; Hasan Çelik, Emmen; Valthermond; Janine Falke, Klazienaveen; Martin Alberts, Dalen; Steven Balstra, Gefeliciteerd! Wing-Hong Chiu, Klazienaveen; Rick Kevin Lambers, Ter Apel; Denise de Vries, Dalen; Stijn Beugels, Dalen; Heleen Boer, Engelage, Borger; Tom Hogenberg, Holsloot; Jedidja de Zeeuw, Stadskanaal; De Krim; Ellen ter Braak, Schoonebeek; Emmen; Wessel Hulzebosch, Schoon- AOC Terra Lisanne Zondag, Nieuw-Amsterdam. Joric Centen, Dalen; Bas Dekker, Dalen; oord; Marciano Hummel, Emmen; Samira Hilde Dekker, Coevorden; Corien Giet- Kilinçci, Emmen; Dominique Klaster, hoorn, Dalen; Elisa Hagel, Coevorden, Emmen; Deveny Kuipers, Emmen; Romi- feliciteert alle Donja Heidema, Coevorden, Mirthe na Mirdavodi, Emmen; Geke Prins, Hol- coevorden Hilbink, Coevorden; Benno van Hillo, sloot; Niek Rozema, Klazienaveen-Noord; geslaagden Dalen; Allison Hubers, Schoonebeek; Bert Harnold van der Veen, Stadskanaal; Marit De Nieuwe Veste Jansen, Schoonebeek; Dustin Keen, Vording, Emmen; Casper Warmerdam, van het Coevorden; Lars Kiewiet, Coevorden; Valthermond; Mauro van der Zee, Schoo- Praktijkonderwijs Mylène Kimmann, Coevorden; Rutger nebeek. Jelmar Barelds, Coevorden; Wendy Benja- Koekoek, Dalen; Kelly Kollenaar, Schoone- VMBO - Groen mins, Coevorden; Gerard Janssen, Coe- beek, Laura, Koster, Coevorden; Alwin vmbo-bbl vorden; Rob Regtop, Coevorden. Kroesen, De Krim; Merle Kroezen, Dalen; technologie en dienstverlening: Filsan en het Melissa Kruimink, Coevorden; Maureen De Nieuwe Veste Aboubakar, Emmen; Hamza Azarkan, vmbo Vakcollege Logtenberg, ; Tessa Lutke, Emmen; Marieke Beltman, Emmen; Roy Groene Lyceum! Sanneke Bakema, Coevorden; Amber Coevorden; Marnix Manuel, Coevorden; praktijkonderwijs, vmbo Brokmann, Emmer-Compascuum; Carlo Barels, Coevorden; Arjan Benjamins, Anne Meijerink, Coevorden; Lars Middel, vakcollege, vmbo intersectoraal, Caschili, Emmen; Berrin Ertemel, Emmen; Coevorden; Nadieh Boneschansker, Dalen; Mirek Nalepa, Coevorden; Joost Martijn Fokkens, Emmen; Melissa Kui- Dalen; Danny Dries, Laar; Rowena Grave, Nauta, Dalen; Tristan Nijenbanning, mavo, havo, atheneum, pers, Emmen; Aurio De Sousa, Emmen; Coevorden; Leshley de Groot, Coevorden, Gees; Kyra Nijhoving, Coevorden; Anouk gymnasium, technasium Sharona Staal, Emmen; Bernando Veen- Marianne Habing, Coevorden; Han Hil- Nijkamp, Dalen, Lottie Nijman, Laar; Tom vliet, Emmen; Erwin van der Weide, www.aocterra.nl bink, Coevorden; Wilmar van Hoekelen, Noeverman, Coevorden; Rick Piek, Emmen; Harco Wittendorp, Klaziena- Schoonebeek; Daniël Jagt, Holsloot; Schoonebeek; Paul Rasink, Coevorden; www.denieuweveste.nl veen. Anique Jalving, Coevorden; Romy de Welmoed Riemersma, Laar, Philine