DOCSLIB.ORG

Modern Rapanui Retroglyphs

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Modern Rapanui Retroglyphs Rapa Nui Journal: Journal of the Easter Island Foundation Volume 21 Issue 2 October Article 6 2007 Modern Rapanui Retroglyphs Georgia Lee Follow this and additional works at: https://kahualike.manoa.hawaii.edu/rnj Part of the History of the Pacific Islands Commons, and the Pacific Islands Languages and Societies Commons Recommended Citation Lee, Georgia (2007) "Modern Rapanui Retroglyphs," Rapa Nui Journal: Journal of the Easter Island Foundation: Vol. 21 : Iss. 2 , Article 6. Available at: https://kahualike.manoa.hawaii.edu/rnj/vol21/iss2/6 This Commentary or Dialogue is brought to you for free and open access by the University of Hawai`i Press at Kahualike. It has been accepted for inclusion in Rapa Nui Journal: Journal of the Easter Island Foundation by an authorized editor of Kahualike. For more information, please contact [email protected]. Lee: Modern Rapanui Retroglyphs Modern Rapanui Petroglyphs Georgia Lee NJ R.EADERS MAY RECALL the article in the previous R issue by Laura Jean Boyd, concerning her film project on the island. (RNJ 21(1):14-25, May 2007). Her contribu­ tion included a photograph of herself, taken at 'Anakena. In the picture and just behind Laura Jean, looms a petroglyph of a Makemake face. While Makemake faces are found in many parts of Easter lsland, this motif was not documented by us during our exhaustive study of 'Anakena's petro­ glyphs (Lee 1988; 1992), nor had any of us seen it previ­ ously. Yet there it was: large, deeply carved, and positioned on a hillside where many other (ancient) petroglyphs can be found. We contacted Jose Miguel Ramirez, who has great knowledge of Ea ter 1 land and its rock art sites, and dis­ covered that he had not seen it before either. As it happened, Shawn McLaughlin wa on his way to the island, and we The new Makemake face above the parking lot at 'Anakena. Note the stone wall behind it. Photo: Shawn McLaughlin. asked him to check it out and take some photographs which we include with this article. He not only came back with the Makemake from 'Anakena, but other newly-made designs from the area north of the island's new high school. Jt is clear that the'Anakena Makemake petroglyph is a modem one, carved by persons unknown, and in the general style of the ancient faces (although the mouth is not typi­ cal). Sadly, this is not the first time that we have noted mod­ em petroglyphs on the island, carved by Rapanui islander themselves. New petroglyphs appear from time to time, and most tend to be copies of ancient designs. In the past, it appeared that most of them were made by individuals, and in a rather ad hoc manner. However, not long ago, one of the instruc­ tors at the island's high school assigned an astonishing pro­ ject to his students: Make a petroglyph. We include photo­ graphs ofa few of these. Close-up ofthe new Makemake face at 'Anakena. Mo t of it fea­ tures follow the ancient traditional carvings; however, the mouth is Two ofseveral new petroglyphs carved as a scbool a signment. They atypical, a clue to its being a modem design. Photo: Shawn are near the high school and the old leper station, north ofHangaroa. McLaughlin. Photo: Shawn McLaugblin. Rapa Nui Journal 128 Vol. 21 (2) October 2007 Published by Kahualike, 2007 1 Rapa Nui Journal: Journal of the Easter Island Foundation, Vol. 21 [2007], Iss. 2, Art. 6 entitled to make petroglyphs wherever they wi h - and thi is exactly the opposite lesson that tudents should be learning about their hi tory and the petroglyphs. Last year when a Canadian arti t cre­ ated 'Iandworks' on Easter Island by mov­ ing rocks around to form various arrange­ ments, i landers were outraged and com­ plained about his misuse of sacred place . The artist was fined, his film confiscated and he wa expelled from the island (Anon 2005; Haun 2006). But these new petro­ glyphs, made by Rapanui islanders, seem to not excite the same reaction. Perhap some fear to peak out against such activ­ ity. Rapa Nui's petroglyphs are works of faith and art, and are the [illest in Oceania. The ancient Rapanui reflected their beliefs by modifying their landscape and they carved image on rocks and created the magnificent statues that are now an icon Another new petroglyph near the high chool, north of Hangaroa. Thi Makemake with a for the i land. We, all of u -Rapanui and pointed no e wa one done a a cia assignment. Photo: Shawn McLaughlin. non-Rapanui-are the inheritor. But that doe not give the right to alter the meaning At this time, the petroglyph are freshly carved and of the petroglyph by creating new ones. The ancient Ra­ thu they tand out clearly a being 'new'. However, in the panui are long gone; if the modern Rapanui fail to re pect, i land' climate, rock patinate very rapidly and, in a few not what it means to be Rapanui, but what the petroglyph year, they will appear to be a ancient a the original meant to their ancestors, the e meaningle fake will only petroglyph . This po e a eriou problem for archaeology, contaminate the magnificent hi tory of thi island and ulti­ and for the under tanding of the pa t hi tory of Rapa ui. mately send to oblivion everything important that tho e The petroglyphs left by the ancient Ea ter I landers ancient carvers intended when they fir t imbued the i ­ had ignificance and meaning; they were not ca ually land's stone with ignificance. made. They may have functioned a a sort of communica­ tion y tem and many were a ociated with legend . AI 0, ACKNOWLEDGEME T design motif: are not equally distributed around the island. With thank to Shawn McLaughlin for earching out and Some ite, uch as 'Orongo, have great concentrations photographing the new petroglyphs. (1,274 petroglyphs); other site may have only one or two motif. We discovered that petroglyph that depict fish­ REFERENCES hooks are found at specific ite on the northeast coa t; canoe forms are also located at certain ite, and not found at other. Although a few Tangata manu designs are scat­ Anon. 2005. Vandalism vs "conceptual art.'" Rapa Nui tered el ewhere, the bulk of the birdmen motifs cluster near Journal 19(2): 149-150. 'Orongo (Lee 1992). The e data are telling us omething Boyd, L. 1. 2007. Mythologizing the history ofEaster Is­ and thu , when new petroglyph are created and added to land through documentary film . Rapa Nui Journal 21 the rocks, the waters become murky. The data become (l): 14-22. kewed. Haun, B. 2006. Aesthetic Aggre sion: A Canadian Arti t AI understand it, many islander believe that, a vi it Rapa Nui. Rapa uiJournaI20(I):82-83. long a these "modern" petroglyph are created by a Ra­ Lee, G. 1988. Fit for a king: the petroglyphs of Anakena, panui, that omehow makes it permi able. We deplore thi Rapa ui. Clava 4:49-62. Museo Sociedad Fonck, hort ightedne s. Viiia del Mar, Chile. In my opinion, it is not "okay" to change the record Lee, G. 1992. The Rock Art ofEaster Island. UCLA: The left by tho e ancients who carved motifs on the island' Institute of Archaeology, Monumenta Archaeologica dense rock as they chanted and prayed. Creating clum y 17. copie for a school project denigrate and cheapens them. Ramirez, J. M. 2007. Per onal communication. And what kind of lessons will those tudents take with them as they leave school? They will believe that they are Rapa Nui Journal 129 Vol. 21 (2) October 2007 https://kahualike.manoa.hawaii.edu/rnj/vol21/iss2/6 2.
Load more

Recommended publications
  • Easter Island
    Birdman or Birdbrain About the Show When The Book pages transform into rongorongo script, Freddi, Samantha, and Fred transport back to 1765 to Rapa Nui (a.k.a. Easter Island) and face to face with a 15-ton moai! It’s just another day at Curriculum Connections the beach as the trio jump off cliffs, swim through shark infested • ancient civilizations waters to the Birdman’s Island (Motu Nui), oh, and try to find The Book • archeology • Easter Island along the way! Subject Areas Introduction • language arts • social studies Historical mysteries are a sure-fire way to get students interested in the past. Studying the origins and meaning of the giant stone statues of Rapa Nui give students a wonderful opportunity to delve into a civilization that remains an enigma. Historical Background Rapa Nui, an island in the Pacific Ocean off the coast of Chile, is more than 1,000 miles away from the nearest inhabited island, Pitcairn Island. Rapa Nui received the name Easter Island from Admiral Jacob Roggeveen, who sailed a trade ship for the Dutch West India Company. He landed on the island on Easter Day, 1722, and named it in honor of the holiday. It is now a Chilean territory. A mere 66 square miles, Rapa Nui was inhabited for thousands of years by Polynesians who raised crops, built houses, and worshipped gods in nearly complete isolation from the rest of the world. They also created enormous stone statues, moai, that still stand. These statues are thought to honor sacred chiefs and gods and may have emerged out of friendly competitions between groups of craftsmen.
    [Show full text]
  • Chile and Argentina Easter Island Ext Feb2022 Updatedjun2020
    E CHE SEM A N CHEESEMANS’ ECOLOGY SAFARIS E S C 2059 Camden Ave. #419 ’ O San Jose, CA 95124 USA L (800) 527-5330 (408) 741-5330 O G [email protected] Y S cheesemans.com A FA RIS Easter Island Extension Mysterious Moai February 23 to 28, 2022 Moai © Far South Expeditions EXTENSION OVERVIEW Join us on an exciting extension where you’ll stroll amongst the monolithic moai statues of Easter Island, carved from basalt lava by Polynesian settlers centuries ago. Visit abandoned settlements, explore ceremonial centers, and take a boat ride for a different perspective of the island, where you might see petroglyphs painted high on the cliffs above. Come along for an unforgettable journey of exploration into the history of Easter Island (Rapa Nui). HIGHLIGHTS • Learn about Easter Island’s moai statues and the tangata manu competition where rulership of Easter Island was defined through a ritual race for a bird egg. TRIP OPTION: This is a post-trip extension to our Chile and Argentina trip from February 11 to 24, 2022 (http://cheesemans.com/trips/chile-argentina-feb2022). Cheesemans’ Ecology Safaris Page 1 of 6 Updated: June 2020 LEADER: Josefina ‘Josie’ Nahoe Mulloy. DAYS: Adds 3 days to the main trip to total 17 days, including estimated travel time. GROUP SIZE: 8 (minimum of 4 required). COST: $2,230 per person, double occupancy, not including airfare, singles extra. See the Costs section on page 4. Date Description Accommodation Meals Feb 23 Fly from Punta Arenas to Santiago from our Chile Santiago Airport D and Argentina trip.
    [Show full text]
  • Rock Art of the Sacred Precinct at Mata Ngarau, 'Orongo
    Rapa Nui Journal: Journal of the Easter Island Foundation Volume 22 Issue 2 October Article 6 2008 ROCK ART OF THE SACRED PRECINCT AT MATA NGARAU, 'ORONGO Paul Horley Yuri Fedkovych Chernivtsi National University Georgia Lee Easter Island Foundation Follow this and additional works at: https://kahualike.manoa.hawaii.edu/rnj Part of the History of the Pacific Islands Commons, and the Pacific Islands Languages and Societies Commons Recommended Citation Horley, Paul and Lee, Georgia (2008) "ROCK ART OF THE SACRED PRECINCT AT MATA NGARAU, 'ORONGO," Rapa Nui Journal: Journal of the Easter Island Foundation: Vol. 22 : Iss. 2 , Article 6. Available at: https://kahualike.manoa.hawaii.edu/rnj/vol22/iss2/6 This Research Paper is brought to you for free and open access by the University of Hawai`i Press at Kahualike. It has been accepted for inclusion in Rapa Nui Journal: Journal of the Easter Island Foundation by an authorized editor of Kahualike. For more information, please contact [email protected]. Horley and Lee: ROCK ART OF THE SACRED PRECINCT AT MATA NGARAU, 'ORONGO ROCK ART OF THE SACRED PRECINCT AT MATA NGARAU, 'ORONGO Paul Horley Yuri Fedkovych Chernivtsi National University Georgia Lee Easter island Foundation INTRODUCTION rock surfaces are covered with numerous petroglyphs, creating the highest concentration ofrock art on Easter Island (Lee he ceremonial village of 'Orongo is one of the most 1992: 137). Due to intensive activity over a significant fascinating and important sites on Easter Island. historical period, the rocks of Mata Ngarau present evidence TLocated at the top ofRano Kau's precipitous cliffs, ofre-use and re-carving, allowing us to trace the evolution of 'Orongo offers awe-inspiring views toward the three off-shore petroglyph motifs from simple, incised fom1s to elaborate, islets of Motu Kao Kao, Motu Iti, and Motu Nui.
    [Show full text]
  • Explora Rapa Nui І Trekkings
    RAPA NUI Explorations explora Rapa Nui І Trekkings T2 Ara O Te Moai The Moai quarry T3 Mahatua Ovahe The fifteen Type: Half day Moai Duration: 3 h Type: Half day Distance: 4,5 km / 2,7 miles Duration: 3 h 30 min Ascent: 65 meters / 208 feet Distance: 6 km / 3,6 miles Description: We leave the hotel by Ascent: 10 meters / 32 feet van towards Hanga Te Tenga, where Description: We leave the hotel TREKKINGS we visit a group of moais that were by van towards Ahu Tongariki, a abandoned during their transport. platform with 15 fully preserved We then walk along the Ara O Te moais. This platform, or Ahu, Our hikes have been designed for travelers Moai, a trail that was used by the is the island’s largest and on its with different interests and abilities. They Rapa Nui people to transport moais. ground floor we will be able to spot vary in length and difficulty, which is Here we will spot some statues that some stone petroglyphs. We then why we recommend you always seek our were abandoned as they were being border the coastline and admire guides’ advice when deciding if a particular transported and others that were panoramic views of the ocean’s exploration suits you. simply never finished. Then we will shifting blue and turquoise colors, reach Ranu Raraku National Park, fishing coves with local inhabitants, the quarry where all these statues and numerous archaeological sites. were carved, and we will enter the Finally we will walk to Ovahe, a Easy crater.
    [Show full text]
  • Easter Island Getaway
    Chile EASTER ISLAND GETAWAY 4 Days FROM $839 Halfway between Chile and Tahiti, surrounded by the clearest and deepest waters of the Pacific Ocean, Easter Island is more than 1,200 miles from…anything. This volcanic Polynesian island has been known for centuries as the navel of the world. Remoteness breeds mystery, and visitors will find plenty to unravel in the standing stone statues (huge monolithic figures carved from volcanic stone) that are the world’s most inscrutable archaeological enigma. Secret caves, primitive rock art and elaborate cult ceremonies are also part of Rapa Nui’s mystique. Travel in Style INCLUDED FEATURES •First class hotel accommodation for 3 nights •Daily buffet breakfast & 2 lunches •Round trip airport transfers via private car •Transfers and tours are via seat-in bus •Half day Ahi Akivi, the Seven Moai and see the Quarray of Puna Pau •Half day Orongo, Tangata Manu Ceremonial •Full day Hanga Roa – Moias Route – Tongarki and Anakena Beach •Document holder and luggage tags •Hotel taxes and service charges Travel in Luxury INCLUDED FEATURES •Deluxe hotel accommodation for 3 nights •Daily buffet breakfast & 1 lunch •Round trip airport transfers by private car •Transfers and tours are by private car with English-speaking guide •Half day Ahi Akivi, the Seven Moai and see the Ana Te Pahu caverns •Half day Orongo, Tangata Manu Ceremonial Dawn over moai at Ahu Tongariki •Full day Hanga Roa – Moias Route – Anakena Beach •Document holder and luggage tags •Hotel taxes and service charges HOSTED PROGRAM (3) Easter Island FROM PRICES - VALID THRU APRIL 2021 Daily Arrivals Travel in Style featuring first class hotels From $839 Easter Island: Hotel Taha Tai Travel in Luxury featuring deluxe class hotels From $1,329 Easter Island: Hotel La Perouse CHILE All rates are per person, based on double occupancy.
    [Show full text]
  • Contributions of Paleoecology to Easter Island's
    This paper is a non-peer reviewed EarthArXiv preprint Contributions of paleoecology to Easter Island’s prehistory: a thorough review Valentí Rull Laboratory of Paleoecology, Institute of Earth Sciences Jaume Almera (ICTJA-CSIC), C. Lluís Solé i Sabarís s/n, 0828 Barcelona, Spain, email: [email protected] Abstract Easter Island (Rapa Nui) is well known for the enigmas surrounding its unique megalithic statues, the moai, and the prehistoric (i.e., pre-European contact) Rapanui society that built them. These enigmas include, among others, the time of the island’s settlement, the geographical origin of the first settlers, the technology associated with moai transportation and emplacement, the occurrence (or not) of an ecological and cultural collapse linked to the island’s deforestation, and the potential influence of climatic shifts on ecological and cultural changes. Until recently, most explanations for prehistoric developments invoked anthropogenic causes, but the recent development of paleoecological studies has incorporated a new perspective in which climate change and climate-human synergies have gained momentum. This paper reviews all paleoecological studies published to date and their contribution to a better understanding of Easter Island’s prehistory, with a focus on four main aspects: (i) the discovery and settlement of the island, (ii) the occurrence of climatic changes, (iii) spatiotemporal deforestation patterns, and (iv) the relationship between environmental, ecological and cultural shifts. Paleoecological research on Easter Island has proceeded through three main phases: a pioneer phase (1977-1992), a transitional phase (1993-2004) and a revival phase (2005-2020). During the pioneer and transitional phases, the paradigm of a self-induced prehistoric socioecological collapse dominated the scene.
    [Show full text]
  • The Ethnohistory of Freshwater Use on Rapa Nui (Easter Island, Chile)
    Binghamton University The Open Repository @ Binghamton (The ORB) Anthropology Faculty Scholarship Anthropology 6-25-2019 The Ethnohistory of Freshwater Use on Rapa Nui (Easter Island, Chile) Sean W. Hixon Penn State University Robert J. Dinapoli University of Oregon, [email protected] Carl P. Lipo Binghamton University--SUNY, [email protected] Terry L. Hunt University of Arizona, [email protected] Follow this and additional works at: https://orb.binghamton.edu/anthropology_fac Part of the Archaeological Anthropology Commons Recommended Citation Hixon, Sean W.; Dinapoli, Robert J.; Lipo, Carl P.; and Hunt, Terry L., "The Ethnohistory of Freshwater Use on Rapa Nui (Easter Island, Chile)" (2019). Anthropology Faculty Scholarship. 42. https://orb.binghamton.edu/anthropology_fac/42 This Article is brought to you for free and open access by the Anthropology at The Open Repository @ Binghamton (The ORB). It has been accepted for inclusion in Anthropology Faculty Scholarship by an authorized administrator of The Open Repository @ Binghamton (The ORB). For more information, please contact [email protected]. VOLUM E 128 No.2 JUNE 2019 JUNE No.2 128 VOLUM E THE JOURNAL OF THE POLYNESIAN SOCIETY VOLUM E 128 No.2 JUNE 2019 THE ETHNOHISTORY OF FRESHWATER USE ON RAPA NUI (EASTER ISLAND, CHILE) SEAN W. HIXON University of California at Santa Barbara ROBERT J. DiNAPOLI University of Oregon CARL P. LIPO Binghamton University TERRY L. HUNT University of Arizona ABSTRACT: Sources of drinking water on islands often present critical constraints to human habitation. On Rapa Nui (Easter Island, Chile), there is remarkably little surface fresh water due to the nature of the island’s volcanic geology.
    [Show full text]
  • Tangata Manu: Fågelmannens Uppror
    Institutionen för arkeologi och antik historia Tangata Manu: Fågelmannens uppror Ricardo Bretón Figur 1. Basrelief. Tangata Manu – Orongo. Ricardo Bretón Kandidatuppsats 15 hp i arkeologi HT 2019 Handledare: Heléne Martinsson-Wallin Campus Gotland Abstract Breton, R. 2019. Tangata Manu: Fågelmannens uppror. Breton, R. 2019. Tangata Manu: The rebellion of the birdman This study investigates the ceremonial village of Orongo and the sacred site of Mata Ngarau. They are located on the southern edge of the Ranu Kau volcano crater, as well as the Motu Nui islet in front of the named volcano. Orongo was the scenario of important political and religious events that submerged Rapa Nui and its inhabitants in a magical story from the mid-1500s to the mid-1800s. This study aims, to some extent, elucidate the context in which the legend and the ritual of the Tangata Manu originates and its importance for the development of the Rapa Nui society. The study examines archaeological, ethnohistorical and contemporary evidences of the birdman cult and contradictory theories about the catastrophe that loomed over the Rapa Nui society The archaeological evidence of those events is the silent testimony of the god Make Make and Tangata Manu, the birdman, the god representative on earth. These are carved on the edge and the slopes of the Ranu Kau crater, in the carved and rupestrian paintings of the stone houses of Mata Ngarau at Orongo, in the caves of the Motu Nui islet and in the one of the cannibals, Ana Kai Tangata. Ethnohistorical evidences provide data on the ritual activities in connection to the birdman cult.
    [Show full text]
  • The Ancient Astronomy of Easter Island: the Mamari Tablet Tells (Part 1)
    The Ancient Astronomy of Easter Island: The Mamari Tablet Tells (Part 1) Sergei Rjabchikov1 1The Sergei Rjabchikov Foundation - Research Centre for Studies of Ancient Civilisations and Cultures, Krasnodar, Russia, e-mail: [email protected] Abstract The ancient priest-astronomers constantly watched many heavenly bodies. The record about Halley‟s Comet of 1682 A.D. has been decoded completely. Good agreement between it and the results of European astronomers is seen. The records about Halley‟s Comet of 1835 A.D. as well as about the sun, the moon, Mars and Saturn have been de- ciphered as well. The obtained information is the basis in order to understand some aspects of the bird-man cult. Keywords: archaeoastronomy, writing, folklore, rock art, Rapanui, Rapa Nui, Easter Island, Polynesia Introduction The civilisation of Easter Island is famous due to their numerous ceremonial platforms oriented on the sun (Mulloy 1961, 1973, 1975; Liller 1991). One can therefore presume that some folklore sources as well as rongorongo inscriptions retained documents of ancient priest-astronomers. The Faint Echo from Rapa Nui Routledge (1998: 249) says about the rongorongo board called kohau-o-te-ranga (the Mamari tablet): It was the only one of the kind in existence, and was reported to have been brought by the first immigrants; it had the notable property of securing victory to its holders, in such a manner that they were able to get hold of the enemy for the “ranga” – that is, as captives or slaves for manual labour. Consider the record on the Mamari tablet (C), see figure 1.
    [Show full text]
  • Easter Island, Chile) Sean W
    Binghamton University The Open Repository @ Binghamton (The ORB) Anthropology Faculty Scholarship Anthropology 6-25-2019 The thnohiE story of Freshwater Use on Rapa Nui (Easter Island, Chile) Sean W. Hixon Robert J. Dinapoli Carl P. Lipo Terry L. Hunt Follow this and additional works at: https://orb.binghamton.edu/anthropology_fac Part of the Archaeological Anthropology Commons VOLUM E 128 No.2 JUNE 2019 JUNE No.2 128 VOLUM E THE JOURNAL OF THE POLYNESIAN SOCIETY VOLUM E 128 No.2 JUNE 2019 THE ETHNOHISTORY OF FRESHWATER USE ON RAPA NUI (EASTER ISLAND, CHILE) SEAN W. HIXON University of California at Santa Barbara ROBERT J. DiNAPOLI University of Oregon CARL P. LIPO Binghamton University TERRY L. HUNT University of Arizona ABSTRACT: Sources of drinking water on islands often present critical constraints to human habitation. On Rapa Nui (Easter Island, Chile), there is remarkably little surface fresh water due to the nature of the island’s volcanic geology. While several lakes exist in volcanic craters, Most rainwater quickly passes into the subsurface and eMerges at coastal springs. Nevertheless, the island sustained a relatively large huMan population for hundreds of years, one that built an impressive array of monumental platforms (ahu) and statues (moai). To understand how Rapanui acquired their scarce fresh water, we review ethnohistoric data from frst European arrival (1722) through the Mid-twentieth century. Ethnohistoric accounts identify a diversity of freshwater sources and describe various Rapanui freshwater management strategies. Our fndings highlight the importance of coastal freshwater seeps and provide much-needed insight into how Rapanui procured this vital and necessary resource.
    [Show full text]
  • MISCELLANÉES Rongorongo Glyphs Clarify
    MISCELLANÉES Rongorongo Glyphs Clarify Easter Island Rock Drawings par Sergei V. RJABCHIKOV * Many Easter Island (Rapa Nui) rock drawings sinker for net or line (Métraux, 1940 : 188, fig. (petroglyphs) can be understood taking into 13b). I have distinguished three glyphs 149 Hatu- account the readings of the rongorongo records hatu (epithets of the sun god Makemake/ of the famous « talking boards » only. This arti- Tangaroa/Tiki/Tane), glyphs 14Tiki atua ‘the cle is devoted to the study of a new portion of the deity Tiki’ in combination with two glyphs 149 Rapanui petroglyphs. In deciphering the rongo- Hatuhatu as well as glyph 47 ava (cf. Rapanui rongo glyphs I use my own classification and avaava ‘to lift’; on the other hand, this sign may translation scheme (Rjabchikov, 1987: 362-363, depict a sucker) in combination with two words fig. 1 ; 1993a : 126-127, fig. 1 ; 1993b : 23, fig. 1 ; 39-4 (pae)rati ‘the paerati fish’. It is known that 1994 : 8, fig. 6 ; 1995a : 5, figs 12 and 17 ; 1997- according to Rapanui beliefs, the god Makemake 2001). Besides, I always take into consideration was connected with the ocean and fishes (Rjab- the vocabularies and rules of alternating sounds chikov, 1999a). of the Polynesian languages. 3. A fish-in-fish motif is incised at Ava o Kiri 1. Two fishlike creatures are depicted at Ahu (Lee, 1992 : 78, fig. 4.58). Another fish-in-fish Ra’ai (Lee 1992: 90, figure 4.75). They are a fish motif is also incised at the same panel (Van and a young one.
    [Show full text]
  • International News
    Rapa Nui Journal: Journal of the Easter Island Foundation Volume 12 Article 5 Issue 1 March 1998 International News Follow this and additional works at: https://kahualike.manoa.hawaii.edu/rnj Part of the History of the Pacific slI ands Commons, and the Pacific slI ands Languages and Societies Commons Recommended Citation (1998) "International News," Rapa Nui Journal: Journal of the Easter Island Foundation: Vol. 12 : Iss. 1 , Article 5. Available at: https://kahualike.manoa.hawaii.edu/rnj/vol12/iss1/5 This Commentary or Dialogue is brought to you for free and open access by the University of Hawai`i Press at Kahualike. It has been accepted for inclusion in Rapa Nui Journal: Journal of the Easter Island Foundation by an authorized editor of Kahualike. For more information, please contact [email protected]. et al.: International News WHAT'S NEW IN POLYNESIA special program was filmed for Chile's Travel Channel. Nueva Imagen is bilingual (English and Spanish), and it is part of a project that includes all of Chile. The Rapa Nui Rarotonga Rapanuiphile Malcolm Clark informs us that a Japanese episode lasted 30 minutes and should be seen in Chile next July. team led by Professor Masashi Chikamouri claims that Raro­ tonga was settled earlier than previously believed. They un­ • In November, Sir Edmund Hillary (the first man to reach covered a marae on a motu in Ngatangiia lagoon which puts the top of Mt. Everest) was on the island. Also in November Polynesian settlement on Rarotonga at some 1500 years ago national television began filming a soap opera about a typicai (-500 AD).
    [Show full text]