DOCSLIB.ORG

Ask About Britain 英国问答

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Ask About Britain 英国问答 BBC Learning English – Ask About Britain 英国问答 About this script Please note that this is not a word for word transcript of the programme as broadcast. In the recording and editing process, changes may have been made which may not be reflected here. 关于台词的备注： 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做 出的改变。 Chinese Film Stars 英国人眼中的中国影星 Wang Fei: 大家好，欢迎收听本周的《英国问答》节目。我是王飞。 Rob: And I'm Rob. Now hold on a minute… (Rob making kung fu noises) Wang Fei: Rob what are you doing?! Rob: I'm practising some kung fu moves I saw on TV last night. Wang Fei: Really! Was it a good film? Rob: Yes it was. It was Enter The Dragon starring Bruce Lee. Wang Fei: Bruce Lee! 李小龙，太棒了！ You are the ideal person to answer today's question from Liang Limin. INSERT Who is the most famous Chinese film star in the UK? Jackie Chan, Bruce Lee, Zhang Ziyi or Gong Li? From Liang Limin Wang Fei: 我们的听友 Liang Limin 问在英国最著名的中国影星是谁？ So we are talking about the famous 著名的 or best known actors in the UK. Rob: Well, Jackie Chan, Bruce Lee, Zhang Ziyi and Gong Li are all famous film stars but there are many more. Wang Fei: Yes and many of them are famous for their martial arts films, 也就是功夫 片、武打片。 Rob: Well, we've been asking people in London about the Chinese film stars they know and like. INSERT Well, I have an interest in martial arts, so the first Chinese film star that comes to mind is Bruce Lee. I think he affected the world in many ways. He brought martial arts to the West, and he was an inspiration for a lot of us. Other than that, probably Jackie Chan, because he combined the martial arts with comedy as well….Jet Li, also Chow Yun-Fat. 1 Wang Fei: 看来这位被采访者对 martial arts 也就是武术、功夫，非常感兴趣。 一谈起中国影 片， Bruce Lee comes to mind 李小龙立刻就浮现在脑海里了。 Rob: That man thinks he was responsible for bringing martial arts to the West. He was an inspiration. Wang Fei: An inspiration, 一个启发灵感的人或者事。 He has influenced many people. Another name we heard was Jackie Chan 成龙。 Rob: Yes, Jackie Chan. He is a good comic actor and is good at kung fu too! Wang Fei: That's true. 成龙的电影中不仅有中国功夫，而且也非常搞笑、很幽默，所以英国人 很喜欢成龙。 Rob: That man also mentioned another actor, Jet Li. Wang Fei: Jet Li 就是中国大名鼎鼎的李连杰。 他的影片 The Forbidden Kingdom 也就是 《功夫之王》在英国还是很有名气的。 Rob: Well this man is also a fan of Jet Li. Let's find out why. INSERT Jet Li’s awesome!...What springs to mind is The One. When you watch him in that movie, it’s not necessarily the fact that he’s just fighting, but his actual acting skill is amazing. You can see (what) the expression on his face. When he’s throwing a punch you can see there’s an expression that goes with the punch, or if he’s doing a kick you can see the expression that goes with it. He’s awesome, especially in ‘The One’. Wang Fei: 这位被采访者说他喜欢 Jet Li 李连杰，特别是他的电影 The One 《救世主》。 Rob: He said Jet Li is awesome! Wang Fei: Awesome 棒极了！酷极了！ Rob: He likes the expression on his face when he's fighting. Wang Fei: His expression on his face 他脸上的表情，他出拳或者踢腿的时候表情非常酷，这 说明他有非常好的表演技巧，amazing acting skills. Rob: Yes, good acting makes the fighting look believable. Wang Fei: Rob, we've talked about the male actors. What about the famous female actors? Rob: Well, let's see if this man talks about them. INSERT Jackie Chan, Bruce Lee, Jet Li, Lucy Liu, Chow Yun-Fat. I think I know Maggie Cheung… well, I guess the first three I mentioned are martial arts. You know, Chow Yun-Fat’s also does martial arts. Lucy Liu’s just a famous Western actress as well as being Chinese. 2 Wang Fei: So he mentioned the actors Jackie Chan, Bruce Lee, Jet Li and Chow Yun Fat. But what about the actresses 女演员呢？ Rob: He said Maggie Cheung and Lucy Liu. I remember her in the Charlie's Angels films. Wang Fei: Yes, she was very good and beautiful too! But Rob, it seems we can't name just one person as the most popular Chinese film star in the UK. Rob: No, that's right. It's a very subjective thing. It's depends on your taste in acting and your taste in films. Wang Fei: 对，这确实是很主观的。It's very subjective. OK Rob, it's time to go now so just like at the end of a film, could you roll the credits please? 我们赶紧报演 职员表吧！ Rob: OK here goes… MUSIC …the Chinese film stars we heard about today were… Bruce Lee 李小龙 Jackie Chan 成龙 Chow Yun Fat 周润发 Zhang Ziyi 章子怡 Gong Li 巩俐 Michelle Yeoh 杨紫琼 Jet Li 李连杰 Maggie Cheung 张曼玉 Lucy Liu 刘玉玲 Today's produced and presented by Rob Carter and Wang Fei. Wang Fei: The end 剧终！ Hopefully we have answered Liang Limin's question. Rob: If you have any questions about life in the UK, please email us at [email protected]. Wang Fei: We look forward to hearing from you. Bye-bye. Rob: Bye. Glossary fantastic 极好的 martial arts 功夫、武术 comes to mind 跃入脑海 at the same time 同时 throwing a punch 出拳 actress 女演员 subjective 主观的 to roll the credits 上滚演职员表字幕 3 .
Load more

Recommended publications
  • Summer Classic Film Series, Now in Its 43Rd Year
    Austin has changed a lot over the past decade, but one tradition you can always count on is the Paramount Summer Classic Film Series, now in its 43rd year. We are presenting more than 110 films this summer, so look forward to more well-preserved film prints and dazzling digital restorations, romance and laughs and thrills and more. Escape the unbearable heat (another Austin tradition that isn’t going anywhere) and join us for a three-month-long celebration of the movies! Films screening at SUMMER CLASSIC FILM SERIES the Paramount will be marked with a , while films screening at Stateside will be marked with an . Presented by: A Weekend to Remember – Thurs, May 24 – Sun, May 27 We’re DEFINITELY Not in Kansas Anymore – Sun, June 3 We get the summer started with a weekend of characters and performers you’ll never forget These characters are stepping very far outside their comfort zones OPENING NIGHT FILM! Peter Sellers turns in not one but three incomparably Back to the Future 50TH ANNIVERSARY! hilarious performances, and director Stanley Kubrick Casablanca delivers pitch-dark comedy in this riotous satire of (1985, 116min/color, 35mm) Michael J. Fox, Planet of the Apes (1942, 102min/b&w, 35mm) Humphrey Bogart, Cold War paranoia that suggests we shouldn’t be as Christopher Lloyd, Lea Thompson, and Crispin (1968, 112min/color, 35mm) Charlton Heston, Ingrid Bergman, Paul Henreid, Claude Rains, Conrad worried about the bomb as we are about the inept Glover . Directed by Robert Zemeckis . Time travel- Roddy McDowell, and Kim Hunter. Directed by Veidt, Sydney Greenstreet, and Peter Lorre.
    [Show full text]
  • WIC Template
    1 Talking Point 6 Week in 60 Seconds 7 Property Week in China 8 Aviation 9 Chinese Models 11 Economy 13 Chinese Character 19 October 2012 15 Society and Culture Issue 168 19 And Finally www.weekinchina.com 20 The Back Page What we learned in the debate m o c . n i e t s p e a t i n e b . w w w As Obama and Romney vie to appear toughest on China, Huawei and other Chinese firms cry foul at US treatment Brought to you by Week in China Talking Point 19 October 2012 Phoney claims? Why Huawei, ZTE and Sany are livid over their treatment in the US Not welcome: a new intelligence report from Washington says Huawei and ZTE pose a security threat to the US merican presidents past, pres - first employed Lincoln’s aphorism ers are “strongly encouraged to seek Aent and (perhaps) even future last year in an open letter to the US other vendors for their projects”. have all been drawn into the divi - government requesting an investi - This reflects longstanding Ameri - sive China debate in the last month. gation into any concerns that Wash - can concerns that information trav - This week saw Barack Obama bat - ington might have about its elling through Chinese-made tling it out with contender Mitt operations. The hope was that a for - networks could be snooped on, or Romney to talk toughest on trade mal review would clear the air. But even that crucial infrastructure politics and China. Romney in par - the report’s findings – announced could be disrupted or turned off ticular has been making headlines this month – only look like stoking through pre-installed “kill switches”.
    [Show full text]
  • Asians & Pacific Islanders Across 1300 Popular Films (2021)
    The Prevalence and Portrayal of Asian and Pacific Islanders across 1,300 Popular Films Dr. Nancy Wang Yuen, Dr. Stacy L. Smith, Dr. Katherine Pieper, Marc Choueiti, Kevin Yao & Dana Dinh with assistance from Connie Deng Wendy Liu Erin Ewalt Annaliese Schauer Stacy Gunarian Seeret Singh Eddie Jang Annie Nguyen Chanel Kaleo Brandon Tam Gloria Lee Grace Zhu May 2021 ASIANS & PACIFIC ISLANDERS ACROSS , POPULAR FILMS DR. NANCY WANG YUEN, DR. STACY L. SMITH & ANNENBERG INCLUSION INITIATIVE @NancyWangYuen @Inclusionists API CHARACTERS ARE ABSENT IN POPULAR FILMS API speaking characters across 1,300 top movies, 2007-2019, in percentages 9.6 Percentage of 8.4 API characters overall 5.9% 7.5 7.2 5.6 5.8 5.1 5.2 5.1 4.9 4.9 4.7 Ratio of API males to API females 3.5 1.7 : 1 Total number of speaking characters 51,159 ‘ ‘ ‘ ‘‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ A total of 3,034 API speaking characters appeared across 1,300 films API LEADS/CO LEADS ARE RARE IN FILM Of the 1,300 top films from 2007-2019... And of those 44 films*... Films had an Asian lead/co lead Films Depicted an API Lead 29 or Co Lead 44 Films had a Native Hawaiian/Pacific 21 Islander lead/co lead *Excludes films w/ensemble leads OF THE 44 FILMS OF THE 44 FILMS OF THE 44 FILMS OF THE 44 FILMS WITH API WITH API WITH API WITH API LEADS/CO LEADS LEADS/CO LEADS LEADS/CO LEADS LEADS/CO LEADS 6 0 0 14 WERE WERE WOMEN WERE WERE GIRLS/WOMEN 40+YEARS OF AGE LGBTQ DWAYNE JOHNSON © ANNENBERG INCLUSION INITIATIVE TOP FILMS CONSISTENTLY LACK API LEADS/CO LEADS Of the individual lead/co leads across 1,300 top-grossing films..
    [Show full text]
  • Journal of Asian Studies Contemporary Chinese Cinema Special Edition
    the iafor journal of asian studies Contemporary Chinese Cinema Special Edition Volume 2 – Issue 1 – Spring 2016 Editor: Seiko Yasumoto ISSN: 2187-6037 The IAFOR Journal of Asian Studies Volume 2 – Issue – I IAFOR Publications Executive Editor: Joseph Haldane The International Academic Forum The IAFOR Journal of Asian Studies Editor: Seiko Yasumoto, University of Sydney, Australia Associate Editor: Jason Bainbridge, Swinburne University, Australia Published by The International Academic Forum (IAFOR), Japan Executive Editor: Joseph Haldane Editorial Assistance: Rachel Dyer IAFOR Publications. Sakae 1-16-26-201, Naka-ward, Aichi, Japan 460-0008 Journal of Asian Studies Volume 2 – Issue 1 – Spring 2016 IAFOR Publications © Copyright 2016 ISSN: 2187-6037 Online: joas.iafor.org Cover image: Flickr Creative Commons/Guy Gorek The IAFOR Journal of Asian Studies Volume 2 – Issue I – Spring 2016 Edited by Seiko Yasumoto Table of Contents Notes on contributors 1 Welcome and Introduction 4 From Recording to Ritual: Weimar Villa and 24 City 10 Dr. Jinhee Choi Contested identities: exploring the cultural, historical and 25 political complexities of the ‘three Chinas’ Dr. Qiao Li & Prof. Ros Jennings Sounds, Swords and Forests: An Exploration into the Representations 41 of Music and Martial Arts in Contemporary Kung Fu Films Brent Keogh Sentimentalism in Under the Hawthorn Tree 53 Jing Meng Changes Manifest: Time, Memory, and a Changing Hong Kong 65 Emma Tipson The Taste of Ice Kacang: Xiaoqingxin Film as the Possible 74 Prospect of Taiwan Popular Cinema Panpan Yang Subtitling Chinese Humour: the English Version of A Woman, a 85 Gun and a Noodle Shop (2009) Yilei Yuan The IAFOR Journal of Asian Studies Volume 2 – Issue 1 – Spring 2016 Notes on Contributers Dr.
    [Show full text]
  • Zhang Ziyi and China's Celebrity–Philanthropy Scandals
    Zhang Ziyi and China’s Celebrity–Philanthropy Scandals Elaine Jeffreys, University of Technology Sydney Zhang Ziyi is arguably China’s most famous female celebrity, being ranked after basketball player, Yao Ming, at number two on Forbes’s (mainland) China Celebrity List in 2009 and 2010 (‘2010 Forbes China Celebrity List’ 2010).1 Forbes issued its inaugural list of China’s top 100 power-ranking celebrities in 2004, demonstrating the growing importance of the People’s Republic of China (PRC) in global cultural markets. As with the US list, China’s celebrities are ranked by combining income from salaries and endorsements with the number of times they appear in various media formats (Jeffreys & Edwards 2010: 2). Zhang Ziyi rose to international fame via her starring role in Ang Lee’s martial arts movie, Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000). A global cinematic phenomenon in 2000 and 2001, Crouching Tiger earned more than US$200 million worldwide, becoming the most commercially successful foreign-language film in US history and the first Chinese-language film to find a broad American audience (Klein 2004: 18). Since then, Zhang has gone on to enjoy critical acclaim for her starring roles in Hollywood films, such as Memoirs of a Geisha (dir. Rob Marshall 2005), and in Chinese-language blockbusters, such as Hero (dir. Zhang Yimou 2002) and House of Flying Daggers (dir. Zhang Yimou 2004). Voted as one of the ‘most beautiful people in the world’ by many fashion and celebrity magazines, she has appeared as the ‘face’ of 1 Forbes extended its China list in 2010 to include celebrities from Taiwan and Hong Kong, as well as mainland China.
    [Show full text]
  • Miramax's Asian Experiment: Creating a Model for Crossover Hits Lisa Dombrowski , Wesleyan University, US
    Miramax's Asian Experiment: Creating a Model for Crossover Hits Lisa Dombrowski , Wesleyan University, US Prior to 1996, no commercial Chinese-language film had scored a breakout hit in the United States since the end of the 1970s kung fu craze. In the intervening period, the dominant distribution model for Asian films in America involved showcasing subtitled, auteur-driven art cinema in a handful of theaters in New York and Los Angeles, then building to ever more screens in a platform fashion, targeting college towns and urban theaters near affluent, older audiences. With the American fan base for Hong Kong action films steadily growing through video and specialized exhibition during the 1980s, Miramax chieftain Harvey Weinstein recognized the opportunity to market more commercial Chinese-language films to a wider audience outside the art cinema model as a means of generating crossover hits. Beginning in 1995, Weinstein positioned Miramax to become the primary distributor of Hong Kong action films in the United States. Miramax's acquisition and distribution strategy for Hong Kong action films was grounded in a specific set of assumptions regarding how to appeal to mass-market American tastes. The company targeted action-oriented films featuring recognizable genre conventions and brand- name stars, considering such titles both favorites of hardcore Hong Kong film fans and accessible enough to attract new viewers. Rather than booking its Hong Kong theatrical acquisitions into art cinemas, Miramax favored wide releases to multiplexes accompanied by marketing campaigns designed to highlight the action and hide the "foreignness" of the films. Miramax initially adopted a strategy of dubbing, re-scoring, re-editing, and often re-titling its Hong Kong theatrical and video/DVD releases in order to make them more appealing to mainstream American audiences.
    [Show full text]
  • University of Southampton Research Repository Eprints Soton
    University of Southampton Research Repository ePrints Soton Copyright © and Moral Rights for this thesis are retained by the author and/or other copyright owners. A copy can be downloaded for personal non-commercial research or study, without prior permission or charge. This thesis cannot be reproduced or quoted extensively from without first obtaining permission in writing from the copyright holder/s. The content must not be changed in any way or sold commercially in any format or medium without the formal permission of the copyright holders. When referring to this work, full bibliographic details including the author, title, awarding institution and date of the thesis must be given e.g. AUTHOR (year of submission) "Full thesis title", University of Southampton, name of the University School or Department, PhD Thesis, pagination http://eprints.soton.ac.uk UNIVERSITY OF SOUTHAMPTON FACULTY OF HUMANITIES Film Studies Hong Kong Cinema Since 1997: The Response of Filmmakers Following the Political Handover from Britain to the People’s Republic of China by Sherry Xiaorui Xu Thesis for the degree of Doctor of Philosophy December 2012 UNIVERSITY OF SOUTHAMPTON ABSTRACT FACULTY OF HUMANITIES Film Studies Doctor of Philosophy HONG KONG CINEMA SINCE 1997: THE RESPONSE OF FILMMAKERS FOLLOWING THE POLITICAL HANDOVER FROM BRITAIN TO THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA by Sherry Xiaorui Xu This thesis was instigated through a consideration of the views held by many film scholars who predicted that the political handover that took place on the July 1 1997, whereby Hong Kong was returned to the sovereignty of the People’s Republic of China (PRC) from British colonial rule, would result in the “end” of Hong Kong cinema.
    [Show full text]
  • Movie Data Analysis.Pdf
    FinalProject 25/08/2018, 930 PM COGS108 Final Project Group Members: Yanyi Wang Ziwen Zeng Lingfei Lu Yuhan Wang Yuqing Deng Introduction and Background Movie revenue is one of the most important measure of good and bad movies. Revenue is also the most important and intuitionistic feedback to producers, directors and actors. Therefore it is worth for us to put effort on analyzing what factors correlate to revenue, so that producers, directors and actors know how to get higher revenue on next movie by focusing on most correlated factors. Our project focuses on anaylzing all kinds of factors that correlated to revenue, for example, genres, elements in the movie, popularity, release month, runtime, vote average, vote count on website and cast etc. After analysis, we can clearly know what are the crucial factors to a movie's revenue and our analysis can be used as a guide for people shooting movies who want to earn higher renveue for their next movie. They can focus on those most correlated factors, for example, shooting specific genre and hire some actors who have higher average revenue. Reasrch Question: Various factors blend together to create a high revenue for movie, but what are the most important aspect contribute to higher revenue? What aspects should people put more effort on and what factors should people focus on when they try to higher the revenue of a movie? http://localhost:8888/nbconvert/html/Desktop/MyProjects/Pr_085/FinalProject.ipynb?download=false Page 1 of 62 FinalProject 25/08/2018, 930 PM Hypothesis: We predict that the following factors contribute the most to movie revenue.
    [Show full text]
  • Why Support Amfar?
    Photo: Getty/Wireimage Photo: Getty/Wireimage Photo: Getty/Wireimage amfAR? Why Support Photo: Kevin Tachman Photo: Kevin Tachman Photo: WireImage An Internationally Recognized Brand amfAR’s international fundraising events are renowned for their ability to attract the world’s leading public figures and to garner global media coverage. Anchored by amfAR’s signature Cinema charitable events in the world. Since the Against AIDS series, the Foundation routinely first Cinema Against AIDS Cannes in 1993, holds gala fundraising events in Cannes, these amfAR benefits have played a pivotal New York, Dallas, Los Angeles, Milan, role in focusing attention on the fight Toronto, and other major cities. The Cinema against AIDS and have generated more than Against AIDS galas are among the most $70 million in support for the Foundation’s high-profile and consistently successful AIDS research programs. amfAR’s gala events attract A-list celebrities and the press attention that goes along with their star power. In just the past few years these events have drawn a glittering guest list including: Prince Albert Alan Cumming Milla Jovovich Lionel Richie of Monaco Matt Damon Caroline Kennedy Carine Roitfeld Woody Allen Benicio Del Toro Nicole Kidman Meg Ryan Ben Affleck Catherine Deneuve Beyoncé Knowles Zoe Saldana Marc Anthony Johnny Depp Lady Gaga Susan Sarandon Giorgio Armani Leonardo DiCaprio Karl Lagerfeld Claudia Schiffer Lance Armstrong Faye Dunaway Jude Law Julian Schnabel Lauren Bacall Kirsten Dunst Jennifer Jason Leigh Hedi Slimane Javier Bardem Rupert Everett Annie Lennox Sylvester Stallone Ellen Barkin Richard Gere Juliette Lewis Rod Stewart Harry Belafonte Danny Glover Gong Li Sharon Stone Gael García Bernal Ryan Gosling Laura Linney Mira Sorvino Mary J.
    [Show full text]
  • Yi Dai Zong Shi Ausser Konkurrenz the Grandmaster
    WETTBEWERB YI DAI ZONG SHI AUSSER KONKURRENZ THE GRANDMASTER Wong Kar Wai Die Geschichte zweier Kung-Fu Meister: Er kommt aus dem Süden Hongkong, China 2012 Chinas, sie aus dem Norden. Sein Name ist Ip Man, ihrer Gong Er. Ihre Länge 120 Min. · Format 35 mm · Farbe Wege kreuzen sich, 1936 am Vorabend der japanischen Invasion, in sei- STABLISTE nem Heimatort Foshan. China droht im Chaos zu versinken, es besteht Regie, Buch Wong Kar Wai die Gefahr einer Teilung des Landes in Nord und Süd. Gong Ers Vater, Kamera Philippe Le Sourd ein anerkannter Großmeister, reist ebenfalls nach Foshan. In dem le- Production Design William Chang Suk Ping, gendären Bordell Gold Pavillon, Treffpunkt der Martial-Arts-Welt, soll er Alfred Yau Wai Ming in einer Zeremonie als Kämpfer verabschiedet werden. Eine Geschichte Action-Choreografie Yuen Woo-Ping um Verrat, Herausforderung, Ehre und Liebe, die vor dem Hintergrund Produzenten Wong Kar Wai, BIOGRAFIE Jacky Pang Yee Wah Geboren 1958 in Schanghai in China. 1963 von Kriegswirren und Besatzung spielt. Schon einmal schaute sich Wong Kar Wai im Genre des Martial-Art-Films Ausführende Produzenten Ye Cheng Umzug der Familie nach Hongkong. Bis Cheng, Song Dai 1980 Grafikdesign-Studium am Hongkong um. ASHES OF TIME (1994) ist ein von tiefer Melancholie durchdrun- gener Bilderrausch. Klirrende Schwerter, boxende Fäuste, akrobatische Polytechnic College. Anschließend arbeitete DARSTELLER er als Produktionsassistent und Regieassistent Körper – auch in dem Epos THE GRandmasteR ist die äußere Action Ip Man Tony Leung Chiu Wai beim Fernsehen. 1982 bis 1987 verfasste er nicht von den inneren Kämpfen der Helden zu trennen – Gefühl wird Gong Er Zhang Ziyi zahlreiche Drehbücher, unter anderem für zu Bewegung, motion zu emotion.
    [Show full text]
  • Crouching Tiger, Hidden Dragon
    Journal of Religion & Film Volume 5 Issue 1 April 2001 Article 7 April 2001 Crouching Tiger, Hidden Dragon J. Heath Atchley Mount Holyoke College, [email protected] Follow this and additional works at: https://digitalcommons.unomaha.edu/jrf Recommended Citation Atchley, J. Heath (2001) "Crouching Tiger, Hidden Dragon," Journal of Religion & Film: Vol. 5 : Iss. 1 , Article 7. Available at: https://digitalcommons.unomaha.edu/jrf/vol5/iss1/7 This Film Review is brought to you for free and open access by DigitalCommons@UNO. It has been accepted for inclusion in Journal of Religion & Film by an authorized editor of DigitalCommons@UNO. For more information, please contact [email protected]. Crouching Tiger, Hidden Dragon Abstract This is a review of Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000). This film er view is available in Journal of Religion & Film: https://digitalcommons.unomaha.edu/jrf/vol5/iss1/7 Atchley: Crouching Tiger, Hidden Dragon What exactly is enlightenment? This is an important question implied by Ang Lee's recent art-house, martial arts romance Crouching Tiger, Hidden Dragon. Indeed, one could describe the entire film as a cipher for this concern. Enlightenment is that awkward English word that attempts to roughly correspond to the Buddhist notion of nirvana. But in this context the word also has overtones of mastery and empowerment that spill over into many realms, including the politics of social structure, and - yes - the martial arts. One can be enlightened in all kinds of ways. Set in nineteenth century China, the film begins by following the spiritual and psychological struggles of Li Mu Bai (Chow Yun Fat), a monkish martial arts master of legendary renown who decides to part with the fighting life in favor of deep meditation.
    [Show full text]
  • The Journal of Shakespeare and Appropriation
    Borrowers and Lenders: The Journal of Shakespeare and Appropriation http://www.borrowers.uga.edu/1404/show (/current) ALEXA HUANG, PENNSYLVANIA STATE UNIVERSITY ABSTRACT | CAST OF MAQBOOL | CAST OF THE BANQUET (YE YAN) | NOTES | REFERENCES (/previous) (/about) ABSTRACT The introduction to this collection of multimedia essays on Maqbool and The Banquet argues that close examination of the films through a truly global array of appropriative strategies and cultural contexts can (/archive) help combat the tendency to report on rather than analyze non-Western works and thus can also prevent Asian films from being seen as merely exotic and disconnected from Shakespeare scholarship. Especially valuable for Shakespeareans are the ways in which the two films refashion Hamlet, Gertrude, Macbeth, Lady Macbeth, and other characters to shed new light on the visceral and political experiences enabled by these Shakespearean tragedies. Asian Shakespeares on Screen: Two Films in Perspective, special issue, edited by Alexa Huang, Borrowers and Lenders 4.2 (Spring/Summer 2009). The past decades have witnessed diverse incarnations and bold sequences of filmic re-imaginings that gave rise to productive encounters between the ideas of Asia and of Shakespeare in the global cultural marketplace. The beginning of the new millennium is for Asian cinematic Shakespeares (Huang and Ross 2009, 1-3) as the 1990s were for Anglophone Shakespeare on film — a "citationally rich intertextual environment" (Cartelli and Rowe 2007, 2). Shakespeare has been a part of the film and popular cultures of various Asian countries, with Romeo and Juliet, Macbeth, and Hamlet at the center of cinematic imaginations. Akira Kurosawa's Throne of Blood (Macbeth, 1957) and Ran (Lear, 1985) are far from the earliest or the only Shakespeare films from Asia.1 Among other locations, Shakespeare films have been produced in India, Malaysia, Tibet, Hong Kong, Singapore, China, and Japan.
    [Show full text]