DOCSLIB.ORG

English/Chinese

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
English/Chinese 11111111111111111111111111111 Rccu CLT CiH ITH 0064700025 I ' I 3 MARS 2015 I 8 t~ .030.2 .. Notification of the State Council on the First Batch of the National List of Intangible Cultural Heritage File l\o.: State Council [2006] 18 May 20,2006 The State Council hereby releases the first batch of the National List of Intangible Cultural Heritage (518 in total) identified by the Ministry of Culture. China is an ancient country with a long civilization and abundant and colorful cultural heritages. The intangible cultural heritage is an important part of the cultural heritage, a witness to the history of China and a vital carrier of Chinese culture. It embodies the spiritual values, way of thinking, imagination and cultural ideology exclusive to the Chinese nation and reflects the vitality and creativity of the Chinese people. The safeguarding and good management of the intangible cultural heritage are of profound significance for carrying forward cultural traditions, maintaining national solidarity, boosting national confidence and cohesion, and for stimulating the construction of a spiritual civilization. All the regions and departments shall, in accordance with the spirits and requirements of the Notification of the State Council on the Enhancement of Cultural Heritage Safeguarding (File No.: State Council [2005] 42), carefully implement the working policy of"safeguarding orientation, prioritized rescue, reasonable utilization, transmission and development" and adopt a sensible approach in the safeguarding, management and reasonable utilization of the intangible cultural heritage. The State Council (sealed) The First Batch of the National List of Intangible Cultural Heritage (518 in Total) Serial I Categor~· Element title 1'; ominating Entities No. 1\"o. ! I 1 The Twenty-four Solar Terms in 516 IX-68 China Agricultural Museum Chinese Agricultural Calendar 3 '· 0"00-3379~: ·: ;,.. •'i . ·. ... ·:: : ·... -~ ·, .. ..,. ~ . f E.. "' ~- ~·i· C2o06J 18 ~ .. .. \ " ., "• .l•• ~ r-! •. ~~··· ·\· ·. ,. ' > ·~ ;: :· " J. 4 ~~ ~=-. .· . ..; .. ,; ·,· ':'· ,. .r· . ~ ··r ; . ' \ . 2 5 . ..... -·' ·----·--- ... ·- .. ······· ···-----------:----- -----. .:ts :' :f- : :; : (~ it 518 :s:Jf) . L -/f.-%· ,_ /~; . JA~~* ll~ti~l¥-1[ 1 I -1 1li li!tl ::t Jli 4H~ iL I , Jt Jf I 2 . I -2 . · 1P1f.Ft .. t w{l:JK~ ~ g fff A1.!­ I I . ·. :. ~;j. !/i·~~ -l ' . I 3 I -3 , . -_:1!:~ - ~~t ~~ . 4 I ~4 : · .· :~ia.- ~!#i : :· . .iilt ~,~ijf .. : j 5· I -5 . .· .· .=j~J -~t . .~ .ffl4ilit-l . : . ~ ... , 6 I -6 :· ·.a ~M~ :it-vi. : . ... ·ir. ~-i'ft·'- iL iP ; ; l . .. ~fit.-1i· -~ Jii ;p . .· . .1 • .. : -: . • : - ~ · 4:. :• ~ . 7 I-7 .. *ir:-1;.;$ it ijf ,·.,tt.ffl ;p \ 1lrjr \ .. i •: ~ - ili *t*!frif · I • I i .< ;' ,~-.-mtJkml :·· · .l 8 -· . -L 8 ... 3 - I (- _ . : ) 6 . _:. :,:.~~~ ·.. ~-,--·------------- ·-··---··- ,---- ··--··- ·----··. ---·· __ ....__ ....-: ·· - - ·- · -- ·- ·-· -·· - ·-·· .. -- -·-· ·-·--- --·-. __:so 507 IX .. "' 508 iPI ~~ t :1( mw 509 lX -61 . .• ~l~!t>J 1e- . t w·;Jtl ~ ~ IK M~-w 510 IX -62 · · l*·?J-m. t?·!!J I*~% 511 IX-63 · . ·:~ ·fflJJr[]j<. ~j:J:kJ~ .ir-M: · !fr~ ffl 1]f , : 512 IX-64 , ..'$·~*l1lii. ·. I. ~:~·I!!:£--! :. ·.- ~ .±- 11!. .I . ..l­ 513 . II ~65 tll1$ :A''M-~:Jf~ w tp . ... ·. :· . (.~t'*all#) 5H __. Jl..,...6p, __ .· ~~~~ 515· .. · II~67 -.~~~.~ -~ :, -- ·· t W-~l ~ ~ ~ WJ ft:J, ji Jltilf ..., o/l!l:*iiti~... ' :," 516 u-68 ~--. • , *·m• ;r .. :- l ....t 1!91l " sv .~::---?9 . :-' x·iPJ f ~~:~·~7it!' I • ~ .·Ji.fflt·tt Vitli·it~H~'t.~ ~Ja 518 . 1X -70 . :.... :*':>J ~ . ' . ... .~ _j •. .... ~· :·· -~ l. '· .\ -·. ; . .. .1 . , .... .'V \ I - 42- 7 •.... ~ t . - : #'~: ~ ~ Jcf-$ f1 ,4it~u J¥-ju -rP A ~~Jf.f, 1f =*:$ *11-~ ff .. 4~, ·-$ .. .4-~:Jf# .. 4- 7c!¥ g" 4-00A-*-~ *~ IJ.~Jf~4- 00 ~ W-11-~Jf '~*~' f.!j tfr l7t 0 4- ~ 3:. .t* lf *0 ,;! ·· · .- . 2006 .1¥- 5 1~ 25 Fl ~ tt 14 Notification of the State Council on the Third Batch of the National List of Intangible Cultural Heritage File No.: State Council [2011] 14 May 23,2011 The State Council hereby releases the third batch of the National List of Intangible Cultural Heritage (191 in total) and the Extended Elements of the National List of Intangible Cultural Heritage (164 in total) identified by the Ministry of Culture. All the regions and departments shall, in accordance with the requirements of the Notification of the State Council on the Enhancement of Cultural Heritage Safeguarding (File No.: State Council [2005] 42) and the Advice of the General Office of the State Council on the Enhancement of Intangible Cultural Heritage Safeguarding in China (File No.: State Council General Office[2005] 18), carefully implement the working policy of "safeguarding orientation, prioritized rescue, reasonable utilization, transmission and development", adhere to the concept of scientific safeguarding, enhance the safeguarding and management of the elements included in the List, strive to promote intangible cultural heritage safeguarding to a new height, and contribute to establishing a comprehensive intangible cultural heritage safeguarding mechanism with Chinese characteristics, promoting the prosperity of cultural development, building up a shared spiritual homeland of the Chinese nation and matching up the increasing spiritual and cultural demands of people. The State Council (sealed) The Third Batch of the National List of Intangible Cultural Heritage (191 in Total) Extended Elements of the National List of Intangible Cultural Heritage (164 in Total) Serial Category Element title l'lominating Entities 1\'o. No. The Twenty-four Solar Tenns in Chinese Agricultural Calendar Kecheng District, Quzhou City, Zhejiang Province; (Ritual for Beginning of Spring in 516 X-68 Suichang County, Zhejiang Province; Jiuhua, Ceremony to Initiate Spring PI owing and Spring Shiqian County, Guizhou Province. Storytelling in Shiqian) 9 000364 4 00 it (2011J 14 % oo*~~~~01ti~=:m III *~&~~~mi=t1tii~~~8{Jidi~ 4~, ~*~,~~*A~~~' 00~~~~~,~·· tJL ¥.1 : oo ~ r7t tt~ /ff x 1t if~ 1iftJ Jt flg ~ ~ trL oo *J;ffi- ~f: #J JJt x 1t it F ~ *- (#it 191 :rj ) 5fP 00 *- ~ffi._ ~f 4m $ jc 1t 1l F ~ *- tt !& Jji §I ;& jfz (#it 164 ~) ' ~ -f /~ ~ 0 ~ ±~ rR , ~ if~ fl ¥- *P.~ << 00 ~ 17t *-t fJD 5! x 1t :It F 1:% t? a~:@. ~fl )) coo~ c2oosJ 42 -%) ft1 «oo ~ r7t w, 0 rr # -t fJD 5£ ~ oo ~f: tm lffk x 1t 1t r 1% t? _r 1t av :t x )) < oo w, :K -1- 10 C200 5J 18 %) :J$, R :t$1W %~ "1:%t? 7sr i_ , ttsftk tt - ,~~~ m, ~ ~ ~~ "~r ~~#, ~## t~ ~¥ 11 ~, tL ~ 1t~ %- ~F #I JYt x 1t 1! F f6 3JZ:rfti § e~ 1*- 1? , ~ 71({1:1 If lj I 1t ' ~ fJ ti iJJ ~F #I JYt X 1t 1! F 1:% 1? 11 _l ~ Fl~ if ~ ' 71 :#1 ~ 3t 1} s~ , :tr t:f 1!1 4=f ~ f1~ ~ F #I JYt x 1t :It r 1% 1? ~~ It , ~#Jx~*~~*•~, ~~t:f$~~#:tr•#*~ ' ~ ~ A~#A B ~~*~~#~~-~'~ili~·~~Mo - 2- 11 ( ~it 191 1Jl ) !ili l§l ~% I]i§~~ $11Ht!! IR ~ ~ fY: ~ ~ 1029 I-85 7C:l:iftfi)t :lt]j{rff.*.!IJXIK 1030 I-86 'i!J '~IS 1f f!f i>t :1 t ~?- Ttii'HJ t:E IK 1031 I-87 !4 YHfl:fll. f!fi)t iilJ :1 t 'fi' -'f- JiHl 1032 I-88 !M[\; MJLf#iJt wl!!i i!i' .%: -!!- - 1033 I-89 8 !& jt[ t&i f# iJt tlf@ 1fi' l¥f J,QX rtJ ~ IK 1034 I-90 ~8{Jf~i>t w-gg 1.!nt, J}(..fi- • w* ~, iif ~·m 1035 I-91 ~ 8{Jf{fi~ l/YJI! ;g'j)l:Jil-!L :ltJil ~~ rU~-!l- 1036 I-92 I?Jj JX(,f~ i~ WT ¥LW~! rtH!.- ~---- - - · - --- .. 1037 I- 93 ~ ~ 1tfi)t ~Jl T¥i 1i'UM~ .£!. I --- 1038 I - 9·1 Jl: -1-1 [{ ~-~ I LlJ *1'l' $ ~ -!!- -- --- 1039 I-95 ~P~1~i~ w:r~ 11' ltft:ltntf J¥ ;):; IK 1040 I-96 l!J! 7JH119iJi 1~ i>t 1jj)j 0t 'If Jli 11< .!} -- 10tll I-97 i 1tl #HD idJ 1~i~ 1 #fr 1.r !6' ¥ 1t:rn : -3- 12 ~~ Ff~ ~ ~~~ $fiit!!l&l\tli!Ui: glfij~ 483 X - 35 ~fL::k:!Jl!. Ci~ffL~~) WT¥L'8~1Wm ' 484 X -36 ~~m~:rL <?w~~!btn~~~P WT 1I !il' 11Pl ~ .£!. 485 X -37 :~.ucft~#tl: <~-*f*~H"R I ~PJ:I~'t!'§:rr*m 486 X -38 :9:~~!JI!. C~H~:R"~~~) I HJit.t:&~:t<-£1- 488 X -40 ~~§ C:iE~~:Ii~Uklt!I!) *'f ~IIHft .g. jJ\ g ~ 1K J;.'f ~m ;& JJj llY -:p 4. ( fL 1~ :lL ¥if M tt~ ·~*M~IK.Mtt~-~~ . 516 X -68 =+ ;& , 1H ~, E lit~ I ~ , l3I lPh E lit iJ?, :ff ) :!* I JC'tii' Cft I!!BT ~, _t:l,&;k 978 1 X -71 J: iiiJ jtflt ~, lff!l 0rJ) m ttW~'m m~.miK i 984 !r -x --n B!f~ll9JjA Wl i¥1 1fi' n- tt m I 987 I -X -80 tlf :tti= $ ~ li!U~I 1J !k~l:H1Ht $ § #1 IR ~ f:i-!!- i I Jiii~ u~w Jdifr, *w•-t u#'ftwli**, WT 1IJ~' ~ ~ il- , Wftt -t~, :1176-Jili~, :fL ~ I [j JFll i!i'Jk~m . :tc ~ ~, 11!! :~+1 mn ~ wJXt jjt 991 I X -84 ~, iml..I.J7J~'§Jaj~, ¥3UB lK , tt ID111l ,f,ti J! !L r~ ~t :m m; t)( mtll. I Y=t:JCJili~, ~ ~IHH~ !Eli ~) lll3 rK' ~:lt:'ffl ~ ~sm i I ft'. faH~ f~ cm 13 £ ii f~ -m- , P>J ~tr 8 ?ii IX§~ mJLW- !K, rr?i!f ~fs~:afiHJ&iJ&f~fri-, llBJ f:i I tUB"$, mw:tr' mn -m, t~Ht 111' :t: m :l! .t AfL m' 7J( ;f!l !lili ftf ftL ~ 992 X -ss .g., W1 :1 t i'i' i& :ti: -!L r-*~'J~1Hm~ mf"ilf ftL ~ ~ iliL ·~~:it -£3: #ti!K' !*~' i~ e;:-!!-' i'tl~£'Jfr~ ~' *m~ ::t :r- mrut- :f!t. n ~n jti)) IK, ~n~J}'Jfr~IK ifti*J Cl#?ft!j~l~, 1i:i%t1X :tMJl%1' mn m#iJnt IK.
Load more

Recommended publications
  • World Bank Document
    World Bank-financed Guizhou Rural Development and Poverty Alleviation Project Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Social Assessment Report Public Disclosure Authorized Foreign Capital Project Management Center of Guizhou Provincial Poverty Alleviation & Development Office Public Disclosure Authorized May 2014 Contents Contents .................................................................................................................................................................. II List of Tables ........................................................................................................................................................ IV List of Figures ........................................................................................................................................................ V Abstract ..................................................................................................................................................................... i 1 Foreword .......................................................................................................................................................... 1 1.1 Background of the Project ....................................................................................................................... 1 1.2 Tasks of SA ................................................................................................................................................ 1 1.3 Scope of SA .............................................................................................................................................
    [Show full text]
  • People's Republic of China FY2017 Ex-Post Evaluation of Japanese
    People's Republic of China FY2017 Ex-Post Evaluation of Japanese ODA Loan Project “Guizhou Province Environment Improvement and Education Project” External Evaluators: Toshihiro Nishino/Ayako Nomoto, International Development Center of Japan Inc. 0. Summary The project aimed to improve environment and hygiene, and to develop human resources in local farming villages and suburban cities in 12 national poverty-stricken counties in Guizhou Province by constructing or improving facilities for (i) environmental measures such as methane gas facilities, waste and disposal facilities, and reforestation; (ii) hygiene measures such as roads for daily use, water supply, and medical services; and (iii) senior high school buildings. The project has been consistent with China’s development plans and development needs as well as with Japan’s ODA policy. Therefore, the relevance of the project is high. Although the project cost was within the plan, the project period significantly exceeded it. Therefore, the efficiency of the project is low. The effectiveness/impact is high. Indicators set to measure quantitative effects such as culling of forests, flooded area, volume of soil erosion, percentage of population served water, number of patients, volume and percentage of waste disposed, and senior high school enrollment rate have largely achieved targets or improved. As to qualitative effects, improvements in the environment (including living environment) such as the decrease in the collection of firewood and charcoal, improvement of medical services, improvement of hygiene as well as effects of education have been observed. As for impacts, a decrease in the population of rural poverty, regional economic development, sustainable environmental and social development, and a reduction in the women’s household workload have been observed.
    [Show full text]
  • Resettlement Plan
    Resettlement Plan March 2019 PRC: Guizhou Gui’an New District New Urbanization Smart Transport System Development Prepared by the Gui’an Project Management Office for the Asian Development Bank. This resettlement plan is a document of the borrower. The views expressed herein do not necessarily represent those of ADB's Board of Directors, Management, or staff, and may be preliminary in nature. Your attention is directed to the “terms of use” section of this website. In preparing any country program or strategy, financing any project, or by making any designation of or reference to a particular territory or geographic area in this document, the Asian Development Bank does not intend to make any judgments as to the legal or other status of any territory or area. Guizhou Gui’an New District New Urbanization Smart Transport System Development Project Resettlement Plan Gui’an Project Management Office (GPMO) March 2019 Bureau of Economic Development of Gui’an (BEDGA): 1 March 2019 Definition of Terms Affected Household: All persons residing under one roof and eating from the same kitchen, who are adversely affected by the Project, or any of its components; may consist of a single nuclear family or an extended family group. Affected Persons: In the context of involuntary resettlement, displaced persons are those who are physically displaced (relocation, loss of residential land, or loss of shelter) and/or economically displaced (loss of land, assets, access to assets, income sources, or means of livelihoods) as a result of (i) involuntary acquisition of land, or (ii) involuntary restrictions on land use or on access to legally designated parks and protected areas.
    [Show full text]
  • The 8Th International Conference on Medical Geology
    The 8th International Conference on Medical Geology I The 8th International Conference on Medical Geology INDEX OS1 Environmental Geochemistry and Human Health Abstract No. Page OS10006 Radon and lung cancer: the need for national action plans ......................... 2 OS10026 Biogeochemical assessment of the impact of Ciscarpathian landscape on population health ........................................................................................ 3 OS10028 As spatial distribution characters in Mexico, revealed by Low Density Geochemical Baseline Results ................................................................... 5 OS10038 Changes of serum NTX and TRACP-5b in adults of coal-burning fluorosis areas in Guizhou Province ......................................................................... 6 OS10044 Study on relationship between fluorine in geological environment and endemic fluorosis in huai river basin ......................................................... 7 OS10050 Contamination and health risk assessment of heavy metals and polycyclic aromatic hydrocarbons(PAHs) in street dusts from Kaifeng, China ......... 8 OS10055 Fluoride levels in soil and vegetables in the vicinity of a phosphating plant9 OS10075 Arsenic levels in drinking water and dietary components and its health effects on the rural residents of west Tibet, China .................................. 10 OS10080 Effects of bisphenol A on human health and related toxicity mechanisms12 OS10090 The toxic effects and possible mechanisms of bisphenols .......................
    [Show full text]
  • Minimum Wage Standards in China August 11, 2020
    Minimum Wage Standards in China August 11, 2020 Contents Heilongjiang ................................................................................................................................................. 3 Jilin ............................................................................................................................................................... 3 Liaoning ........................................................................................................................................................ 4 Inner Mongolia Autonomous Region ........................................................................................................... 7 Beijing......................................................................................................................................................... 10 Hebei ........................................................................................................................................................... 11 Henan .......................................................................................................................................................... 13 Shandong .................................................................................................................................................... 14 Shanxi ......................................................................................................................................................... 16 Shaanxi ......................................................................................................................................................
    [Show full text]
  • Announcement of Annual Results for the Year Ended 31 December 2020
    Hong Kong Exchanges and Clearing Limited and The Stock Exchange of Hong Kong Limited take no responsibility for the contents of this announcement, make no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this announcement. ANNOUNCEMENT OF ANNUAL RESULTS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2020 The board of directors (the “Board”) of Bank of Guizhou Co., Ltd. (the “Bank”) is pleased to announce the audited annual results (the “Annual Results”) of the Bank for the year ended 31 December 2020. This results announcement, containing the full text of the 2020 annual report of the Bank, complies with the relevant content requirements of the Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited in relation to preliminary announcements of annual results. The Board and the audit committee of the Board have reviewed and confirmed the Annual Results. This results announcement is published on the websites of The Stock Exchange of Hong Kong Limited (www.hkexnews.hk) and the Bank (www.bgzchina.com). The annual report for the year ended 31 December 2020 will be dispatched to the shareholders of the Bank and will be available on the above websites in due course. By order of the Board Bank of Guizhou Co., Ltd. XU An Executive Director Guiyang, the PRC, 30 March 2021 As of the date of this announcement, the Board of the Bank comprises Mr. XU An as executive Director; Ms.
    [Show full text]
  • 雲南水務投資股份有限公司 Yunnan Water Investment Co., Limited* (A Joint Stock Limited Liability Company Incorporated in the People’S Republic of China) (Stock Code: 6839)
    Hong Kong Exchanges and Clearing Limited and The Stock Exchange of Hong Kong Limited take no responsibility for the contents of this announcement, make no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this announcement. 雲南水務投資股份有限公司 Yunnan Water Investment Co., Limited* (a joint stock limited liability company incorporated in the People’s Republic of China) (Stock code: 6839) ANNOUNCEMENT DISCLOSEABLE TRANSACTION FORMATION OF THE JV COMPANY SHAREHOLDERS AGREEMENT The Board is pleased to announce that on 23 October 2019 (after trading hours), Tongren City Development and Investment Group, Shiqian Water, Yinjiang Yinfeng Urban and Rural Construction Investment entered into the Shareholders Agreement with the Company and China Urban Construction Design & Research Institute, pursuant to which the parties to the Shareholders Agreement agreed to establish the JV Company in Tongren City, Guizhou Province, the PRC with a registered capital of RMB337,100,000. Pursuant to the terms of the Shareholders Agreement, the JV Company will be owned as to 19.48% by Tongren City Development and Investment Group, 7.56% by Shiqian Water, 2.97% by Yinjiang Yinfeng Urban and Rural Construction Investment, 69.99% by the Company and 0.01% by China Urban Construction Design & Research Institute. The JV Company will be responsible for the investment, financing, construction, operation and maintenance and transfer of the PPP Project and bear risks thereof. IMPLICATIONS OF THE LISTING RULES As one or more of the applicable percentage ratios for the transactions contemplated under the Shareholders Agreement is/are more than 5% but all of them are less than 25%, the transactions contemplated under the Shareholders Agreement constitute discloseable transactions of the Company and are therefore subject to the notification and announcement requirements under Chapter 14 of the Listing Rules.
    [Show full text]
  • Colorful Guizhou” Cultural Brands: a Case Study of Sister-Ship Festival of the Miao Nationality
    Advances in Social Science, Education and Humanities Research, volume 455 Proceedings of the 2020 International Conference on Social Science, Economics and Education Research (SSEER 2020) Research on the Inheritance of Guizhou Ethnic Festivals From the Perspective of “Colorful Guizhou” Cultural Brands: A Case Study of Sister-ship Festival of the Miao Nationality Wenjing Fan1*, Sijia Huo2 1School of Economics and Management, Beijing Institute of Graphic Communication 2Aerospace Information Research Institute (AIR) under the Chinese Academy of Sciences (CAS) Beijing, China Abstract—“Colorful Guizhou” cultural brand is a provincial- Committee and the Provincial People’s Government, the level iconic leading brand proposed by Guizhou Province on the “Colorful Guizhou” cultural brand was officially born. basis of combining Guizhou’s unique natural landscape and colorful ethnic culture. Based on the core value characteristics of The “Colorful Guizhou” cultural brand is formed on the the “Colorful Guizhou” cultural brand, this paper studied the basis of combining Guizhou’s unique natural landscape with impact of the industrialization development of the Guizhou Miao colorful ethnic culture. Through a series of cultural activities to Sister-ship Festival on the “Colorful Guizhou” cultural brand show, promote and develop Guizhou, it has formed a from a cultural perspective, a market perspective and a significant cultural phenomenon and a leading brand of competitive perspective. Based on the WeChat index, the paper Guizhou’s cultural industry [1]. Since its introduction, the considered that the Sister-ship Festival has enhanced the Guizhou Provincial Party Committee and Provincial popularity and market share of Guizhou’s ethnic cultural Government have attached great importance to brand image resources and enhanced the market competitiveness of Guizhou’s management.
    [Show full text]
  • Chinaxiv:202104.00080V1 Districts
    ChinaXiv合作期刊 贵州省野生苦苣苔科物种多样性与地理分布 黄梅，李美君，黄红，张金权，白新祥* （贵州大学 林学院，贵阳 550025） 摘 要：本研究在建立贵州省野生苦苣苔科植物名录和地理分布数据库的基础上，对其物种多样性 及地理分布格局进行研究。通过文献资料结合实地调查，从物种组成、特有性、水平分布、垂直分 布和相似性等方面进行分析，最后采用筛除算法确定贵州苦苣苔科植物分布的热点地区。结果表明： 贵州省苦苣苔科植物共计2 族8 亚族28 属153 种（含种下等级），分布在75 个县级行政区，有128/45 个中国/贵州特有种，垂直分布以900~1 300 m 海拔段最为丰富。通过计算省级相似性系数，发现贵 州与广西的相似程度最高，最后筛选得到10 个热点县，共代表了75%的苦苣苔科植物。贵州省为典 型的喀斯特高原山地，苦苣苔科植物种类丰富，尤其是广义马铃苣苔属、广义报春苣苔属、广义石 山苣苔属和蛛毛苣苔属等，有着较高的物种多样性和区域特有性。本研究可以为贵州省苦苣苔科植 物资源保护和持续利用提供理论参考。 关键词：苦苣苔科，贵州省，相似性系数，热点地区，垂直分布，水平分布 中图分类号：Q944 文献标识码：A Species diversity and geographic distribution of wild Gesneriaceae in Guizhou HUANG Mei, LI Meijun, HUANG Hong, ZHANG Jinquan, BAI Xinxiang* (College of Forestry, Guizhou University, Guiyang 550025, China) Abstract: In this study, the species diversity and geographical distribution pattern of wild Gesneriaceae in Guizhou Province were studied based on the establishment of a list and geographical distribution database of wild Gesneriaceae in Guizhou Province. Through the literature and a field investigation, the species composition, endemism, horizontal distribution, vertical distribution and similarity were analysed. Finally, the hotspots of Gesneriaceae in Guizhou were determined by a complementary algorithm. The results were as follows: There are 153 species (including subspecies) of Gesneriaceae in Guizhou Province, belonging to 2 tribes, 8 subtribes, and 28 genera. These plants are distributed among 75 county-level administrative chinaXiv:202104.00080v1 districts. There are 128 species endemic to China and 45 endemic to Guizhou, and the vertical distribution is the most abundant at altitudes of 900-1 300 m. The calculation of the provincial similarity coefficient showed that Guizhou and Guangxi had the highest similarity. Finally, 10 hot spots were selected, representing 75% of the Gesneriaceae plants. Guizhou Province is a typical karst plateau mountainous area that is rich in species of Gesneriaceae, especially Oreocharis, Primulina, Petrocodon and Paraboea, which have high species diversity and regional specificity.
    [Show full text]
  • Guizhou Takes the Green Road to Growth
    16 | Wednesday, March 27, 2019 CHINA DAILY BUSINESS Guizhou takes the green road to growth Province banks on big data tech to advance high-quality development By WANG ZHUOQIONG in Beijing has much cooler weather and stable and YANG JUN in Guiyang geographic conditions than many other places in the country and as Guizhou province in Southwest such provides natural strengths to China is banking on transforming telecommunication companies and the local agricultural industry, pro- big data firms, he said. viding roads to every village, and How to further enhance the inte- further integrating the big data sec- gration of the big data technology tor with the real economy to and the local industries and busi- advance its high-quality develop- nesses is the priority for the provin- ment, according to provincial offi- cial government, he added. cials. The province has more than 9,500 The province has been ranked enterprises that have applied big among the top three regions in Chi- data technology, and about 10,000 na in terms of economic growth. It companies are using cloud technol- reported a growth of 9.1 percent for ogy, becoming a major new econom- last year. ic engine for the province. Chen Shaobo, director of the For example, Guizhou Fa’er Coal Guizhou Provincial Development Mine Co, a coal-mining operator and Reform Commission, said the since 2003, has reconstructed its province is looking to sustain the manufacturing facilities through Farmers pick tea leaves at a plantation in Shiqian county, Guizhou province. The province has been growing more cash crops and plants in high-quality development model by big data updates, with production lieu of corn, as part of efforts to transform its agricultural industry.
    [Show full text]
  • Karst Nature Reserves
    Karst nature reserves Baimianshui: Baimianshui nature reserve is located in Meitan County, with a total area of 19,173 hm2, and is facing ecological degradation like vegetation reduction, biodiversity loss, soil erosion, environmental pollution, and karst rocky desertification. The karst type of Baimianshui nature reserve is limestone karst. There are three main types of protected objects in the Baimianshui nature reserve: 1) mid-subtropical karst forest ecosystems; 2) rare and endangered plants and their habitats under national protection, represented by Pseudotsuga sinensis, Taxus wallichiana var. chinensis, Taxus wallic hiana var. mairei, etc. 3) rare and endangered wild animals and their habitats under national protection, represented by Moschus berezovskii, Macaca mulatta, etc. Kuankuoshui: Kuankuoshui nature reserve is located in Suiyang County, with a total area of 26,231 hm2, and is facing ecological degradation like biodiversity loss, vegetation reduction, soil erosion, environmental pollution, and karst rocky desertification. The karst type of Kuankuoshui nature reserve is limestone karst. There are three main types of protected objects in the Kuankuoshui nature reserve: 1) mid-subtropical evergreen and deciduous broad-leaved mixed forest; 2) rare and endangered plants and their habitats under national protection, represented by Davidia involucrata, Taxus wallichiana var. chinensis, Taxus wallichiana var. mairei, Emmenopterys henryi, etc. 3) rare and endangered wild animals and their habitats under national protection, represented by Trachypithecus francoisi, Chrysolophus pictus, Tragopan temminckii, Syrmaticus reevesii, etc. Dashahe: Dashahe nature reserve is located in Daozhen County, with a total area of 26,990 hm2, and is facing ecological degradation like biodiversity loss, soil erosion, vegetation reduction, environmental pollution, and karst rocky desertification.
    [Show full text]
  • Ethnic Minority Development Plan
    World Bank-financed Guizhou Rural Development and Poverty Alleviation Project Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Ethnic Minority Development Plan Public Disclosure Authorized Foreign Capital Project Management Center of Guizhou Provincial Poverty Public Disclosure Authorized Alleviation & Development Office May 2014 Contents Abstract ..................................................................................................................................................................... i 1. Introduction .......................................................................................................................................................... 1 1.1 Project Overview ...................................................................................................................................... 1 1.2 SA Overview .............................................................................................................................................. 1 1.3 Scope of this EMDP ................................................................................................................................. 2 1.4 Purpose of this EMDP ............................................................................................................................. 2 1.5 Objectives of this EMDP .......................................................................................................................... 2 2. Overview of Ethnic Minorities in the Project Area .........................................................................................
    [Show full text]