depliant_Appel_cernuschi_dan:Mise en page 1 28/01/08 9:00 Page 1

Asian Art Museum by artists and amateurs and remains unique of Chinese art; it originated in Hunan, in south- The temporary in Europe. Today, with about twelve thousands central China. The lei lidded vessel, topped with of Paris inventory numbers ranging from ancient a mythical lizard-like creature, is emblematic exhibitions The Cernuschi Museum, which is the Asian Art bronzes (14th B.C - 3rd A.D.) to rare Buddhist of the art of bronze-working at the beginning of Museum of the City of Paris, was founded by sculptures (5th - 11th A.D.), the Cernuschi the Western Zhou era. The Cernuschi Museum is the only municipal / Impression IME / Janvier 2008.

Henri Cernuschi (1821-1896). Born in Milan, collections are internationally famous. museum in France which exhibits high level ART Henri Cernuschi was one of the leaders of the Classical China : from the Han Asian art. International exhibitions of rd rd Lombard revolution of 1848, fighting on the From ancient China to the Song (3 century B.C. - 13 A.D.) Far Eastern art have been regularly organised COMMUNIC’ side of Guiseppe Garibaldi and Léon Gambetta. th A huge stone lintel decorated with stylized since 1911: La Cité interdite, vie publique et Banned from Italy, he settled down in France to the 13 century mythical animals, together with bronzes, privée des empereurs de Chine (1644-1911) *; where he published treatises on economy and The museum specializes in the art and ceramics and graceful funerary statuettes Rites et Festin de la Chine antique; Bronzes du partly participated in the “Commune de Paris”. archaeology of ancient China, from its earliest (mingqi), provide a rich panoramic view of the Musée de Shanghaï; L’Age d’or de la Céramique Exhausted by the repression, in 1871, he left beginnings to the 13th century. The major periods Han era (206 B.C. to 220 A.D.). A procession of chinoise au vie-xive siècle; la collection Paris with his friend Théodore Duret, patron of this fascinating civilization are evoked funerary statuettes sums up the entire Meiyintang; Le Parfum de l’encre, peintures of the Impressionnists. They travelled to Japan Admission to through a series of masterpieces and show pieces. development of this original expression chinoises de la collection Roy et Marilyn Papp, and China where Cernuschi purchased about the permanent of the plastic arts in China from the 3rd century musée de Phoenix (Arizona); Trésors des arts Mairie de Paris / Direction des affaires culturelles / Yves Mahé, en mémoire de Jacqueline Simon-Mahé, 2001. Photo : © Hughes Dubois, Bruxelles-Paris.

five thousands works of art. In 1873, he had collections The Neolithic B.C. to the 13th century A.D. asiatiques, florilège de la collection de M. me his mansion built by William Bouwens van der is free The ceramics discovered in the Banshan et Mme J.D. Rockefeller III; Chine, la gloire des Boijen (1834-1907) overlooking the Parc Monceau. necropolis, with their geometric decorations, Buddhist statuary empereurs*; L’or des Amazones, peuples This mansion housed his art collection. On the including a famous spiral design once known 6 Some rare examples of Buddha statues, symbols nomades entre Asie et Europe (vie siècle av. J.-C. 1 first floor, in a huge room, Tokyo’s great “Meguro by certain specialists as the “motif of death”, of spirituality dating from the 5th to the – ive siècle apr. J.-C.); Chine, l’énigme de l’Homme 6 Landscape Buddha” became the focal point. Upon his death evoke the neolithic culture of Yangshao 7th century, are impressive as a result of their de bronze, archéologie du Sichuan (XIIe – iiie Xie Zhiguang, in Southern France in 1896, Henri Cernuschi (5th to 3rd millennium B.C.). The black, glossy monumental scale and as a collection they are siècle av. J.-C.) **; Céladon, trésors céramiques Ink and coloured paints bequeathed his mansion and his art collection fine-paste pottery reflects the culture of unique in France. The great bodhisattva de Chine (xie av. J.-C. – xive siècle apr. J.-C.); on paper China, circa 1970. to the City of Paris. The Cernuschi Museum was Longshan (2000-1600 B.C.). from the carved caves in Yungang (around 470) Les Perses Sassanides, fastes d’un empire siècle - Dynastie des Liao (907-1125). Don de M. et M

Gift of Mont-Blanc e

th XII inaugurated on the 12 of October 1898. Foundation and Mrs Mahé is one of the finest examples. oublié ( 224 apr. J.-C. – 642). 7 Luristani Bronzes, (Spring 2008), Birth of China : Camel quart du 1 Vase lei for liquids History of the collection The Shang and Zhou dynasties Three-colour glazed terra Ceramics Ukiyô-e paintings throughout Idemitsu er Bronze, Late 11th to early From 1905, the first curator, Henri d’Ardenne A magnificent collection of bronze vases cotta, Shaanxi or The masterpiece is without doubt the Art Museum’s collections, (Autumn 2008). 10th century B.C. de Tizac, encouraged donations and thanks to 4 Lintel illustrates the art of the Shang (circa 1550 to Henan 1st half of the Barbarian carrying a horn of plenty in glazed Exhibitions on Chinese art (2009) Western Zhou dynasty his advice, the City of Paris notably increased Sandstone, late Eastern circa 1050 B.C.) and Zhou dynasties (circa 1050 8th century. Tang dynasty ceramic (late 7th century). 9 Bowl (circa 1050 to 771 B.C.) Han dynasty (25-200). (618-907) Stoneware with Celadon the collection, buying in 1920 “The Tigress”, - to 221 B.C.). This ritual tableware, an essential * Petit Palais, musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris 2 Painted pottery jar. 5 Bodhisattva 8 A female musician glaze, Yaozhou kilns an exceptional bronze vessel (12th B.C.) from the part of the grand banquets at which the heirs Painting ** Salle Saint Jean – Hôtel de Ville Banshan style, Sandstone, third quarter riding a horse, playing 11th century. Shang dynasty (14th B.C.- 11th B.C.). The following of a single aristocratic clan would assemble, The museum, rich in modern and contemporary 3rd millenium B.C. of the fifth century, the recorder. crédits photographiques: directors continued this policy. In 1953 , also accompanied the dead to their tombs. The Chinese paintings, owns also ancient rolls (10th 1/© P. Joffre / Musée Cernuschi / Roger-Viollet - 2/© E. Emo et Cl.Tachdjian / Musée 3 Gui-type vase Yungang, Shanxi province, Terra cotta. Late 7th 10 Starling Cernuschi / Roger-Viollet - 3/© P. Pierrain / Musée Cernuschi / Roger-Viollet - 4/© L. Degrâces / Musée Cernuschi / Roger-Viollet - 5/© L. Degrâces et P. Joffre / Guo Yushou (Kuo Yushou) donated his collection vessel for fermented drinks in the form of a cat, th to 19th century). Inks and coloured paints on Bronze, Western Northern Wei dynasty century - early 8 century Ink on paper Musée Cernuschi / Roger-Viollet - 6/© L. Degrâces / Musée Cernuschi / Roger-Viollet Zhou dynasty of modern Chinese paintings. This collection has (386-534). nicknamed The Tigress, dates from the end of China, Tang dynasty silk or paper, calligraphy and album pages are Liang Kai’s art school, - 7/© P. Pierrain / Musée Cernuschi / Roger-Viollet - 8/© Musée Cernuschi / Roger- Viollet - 9/© Paris Musées/ Karin Maucotel, Christophe Walter - 10 / © Paris (circa 1050 to 771 B.C.) grown larger and larger through donations Donation Léon Wannieck the Shang era and is considered a masterpiece (618-907) displayed in rotations for reasons of conservation. 13rd century. Musées / K. Maucotel, C. Walter. En couverure : parure funéraire féminine - Bronze doré Chine du Nord 1

musees.paris.fr 2 3 4 5 7 8 9 10 depliant_Appel_cernuschi_dan:Mise en page 1 28/01/08 9:00 Page 2

Musée des Arts de l’Asie et ce fonds constitue aujourd’hui un ensemble La Chine classique des Han unique en Europe. Régulièrement enrichi aux Song, IIIe siècle Les expositions de la Ville de Paris par des dons et des achats, le musée Cernuschi av.J.-C. - XIIIe siècle apr.J.-C. du musée Cernuschi INFORMATIONS PRACTICAL PRATIQUES INFORMATION Le musée Cernuschi, situé en bordure du parc compte aujourd’hui plus de douze mille pièces. Des grands linteaux de pierre portant un décor depuis 1995 Monceau, a été légué à la Ville de Paris par d’animaux mythiques stylisés, des bronzes, Musée Cernuschi Public transport Henri Cernuschi en 1896. C’est un des tout des céramiques et de gracieuses statuettes Depuis 1911, le musée a organisé de 7, avenue Vélasquez Métro Villiers or premiers musées d’arts asiatiques en Europe De la Chine archaïque funéraires (mingqi) offrent un panorama nombreuses expositions sur les arts de l’Asie. 75008 Paris Monceau lines 2 and 3 quant à l’importance de sa collection d’art très riche dès l’époque des Han (206 av. J.-C. Citons parmi les plus récentes : La Cité interdite, T : 00.33.(0)1 53 96 21 50 Bus 30 and 94. au XIIIe siècle F : 00.33.(0)1 53 96 21 96 Vélib: 75 rue de chinois. Il est spécialisé dans l’archéologie de -220 apr. J.-C.). Cet ensemble de statuettes vie publique et privée des empereurs de Chine cernuschi.paris.fr Monceau la Chine antique, des origines jusqu’à la dynastie Le musée est spécialisé dans l’art et l’archéologie funéraires résume toute l’évolution de cette (1644-1911) * ; Rites et Festin de la Chine des Song (960-1279). Le musée a rouvert de la Chine ancienne, des origines au xiiie siècle. expression originale de la plastique chinoise antique ; Bronzes du Musée de Shanghaï ; Accès Opening times Métro Villiers ou Tuesday through ses portes en juin 2005 après une rénovation et Les grandes périodes de cette fascinante du IIIe siècle av. J.-C. jusqu’au XIIIe siècle apr. J.-C. L’Age d’or de la Céramique chinoise au vie-xive Monceau lignes 2 et 3 Sunday from 10 a.m. un agrandissement des espaces d’exposition. Visitez civilisation sont évoquées par une suite de siècle ; la collection Meiyintang ; Le Parfum de Bus 30 et 94. to 6 p.m., closed on Par le charme de ses abords et de son gratuitement chefs-d’œuvre et de pièces maîtresses. La statuaire bouddhique l’encre, peintures chinoises de la collection Vélib : 75 rue de Mondays and bank les collections Monceau holidays. architecture, la qualité de sa collection que permanentes Quelques rares spécimens de statues Roy et Marilyn Papp, musée de Phoenix (Arizona) ; scandent plusieurs chefs d’œuvre, sa vocation L’ère du néolithique bouddhiques, empreintes de spiritualité et Trésors des arts asiatiques, florilège de Horaires Admission 1 internationale, le musée Cernuschi fait partie Les céramiques découvertes dans la nécropole datées du ve au viie siècle, impressionnent par la collection de M. et Mme J.D. Rockefeller III ; Tous les jours, Free admission des lieux d’exception de Paris. de Banshan, à décors géométriques dont leur monumentalité et constituent un ensemble Chine, la gloire des empereurs* ; L’or des de 10 h à 18 h, sauf in the galleries to all un fameux dessin spiralé appelé autrefois par 7 unique en France. Le grand bodhisattva Amazones, peuples nomades entre Asie et lundis et jours fériés. visitors except for temporary certains spécialistes « motif de la mort», évoquent provenant des cavernes sculptées de Yungang Europe (vie siècle av. J.-C. – ive siècle apr. J.-C.) ; L’histoire des collections Tarifs exhibitions. Le secrétaire d’Henri Cernuschi, Eugène Benoit- la culture néolithique de Yangshao (Ve-IIIe (vers 470) en est un des plus beaux témoignages. Chine, l’énigme de l’Homme de bronze, Entrée gratuite Causse, assura la passation de l’hôtel particulier millénaire av. J.-C.). La noirceur et la brillance des archéologie du Sichuan (XIIe – iiie siècle av. J.-C.)** ; dans les collections Guided tours avenue Vélasquez à la Ville de Paris et devint poteries à pâte fine sont le reflet de la culture de Les céramiques Céladon, trésors céramiques de Chine (xie av. J.-C. permanentes. and workshops 1 Henri Cernuschi 4 Vase you en forme Expositions Visitors on their own le premier conservateur du musée. Longshan qui leur est en partie contemporaine. Le chef d’œuvre est sans conteste un Barbare à – xive siècle apr. J.-C.) ; Les Perses Sassanides, Portrait d’Henri Cernuschi de félin dit « la tigresse » temporaires payantes. Please inquire at the par Léon Bonnat L’inauguration eut lieu le 26 octobre 1898. Bronze, province du 7 Fonctionaire la corne portant une corne d’abondance en fastes d’un empire oublié ( 224 apr. J.-C. – 642). information desk. e Visites- (1833-1922) Mais c’est surtout le deuxième conservateur, Hunan (XIe siècle av. J.-C. ). Naissance de la Chine : militaire céramique glaçurée (fin VII siècle). Les bronzes du Luristan, (printemps 2008), Groups and conférences school classes Don Sir et Lady Martin Henri d’Ardenne de Tizac (1905-1932), qui 5 Support de tambour les dynasties Shang, Zhou Terre cuite, Dynastie des La peinture de l’Ukiyô-e dans les collections du 10 Barbare à la corne ateliers Inquiries and booking Conway, 1919. transforma cette maison de voyageur curieux Bois du royaume de Chu, Un magnifique ensemble de vases en bronze Wei du Nord (386-534). Terre cuite glacée Musée des Arts Idemitsu (Tôkyô), (Automne La peinture Visiteurs individuels on dialing 2 Disque orné en musée moderne. Il spécialisa le musée dans époque des Royaumes illustre l’art des dynasties des Shang 8 Musicien céleste Le musée riche d’un fonds important de (2e moitié du VIIe siècle) 2008). Expositions sur la Chine (2009). Renseignements à 00 33 0(1) 53 96 21 72 or d’un oiseau l’art et l’archéologie de la haute antiquité combattants (vers 1550-vers 1050 av. J.-C.) et des Zhou Grès, vers 480, peintures de la première moitié du vingtième Dynastie des Tang l’accueil. [email protected] Néphrite Shandong, chinoise. Il multiplia les acquisitions comme (481-221 av. J.-C.) (vers 1050-221 av. J.-C.). Cette vaisselle rituelle, dynastie des Wei siècle conserve également quelques rouleaux (618-907). * Petit Palais, musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris Groupes, ou scolaires me Renseignements et culture de Longshan le vase de la Tigresse, et suscita les donations Don de M et M. inséparable des grands banquets qui du Nord (386-534) anciens du dixième au dix-neuvième siècle. Achat avec une importante ** Salle Saint Jean – Hôtel de Ville (vers 2000-1600 av. J.-C.). A. et C. Deydier. Don des Amis participation des Amis réservation au importantes. Il fonda la Société des Amis rassemblaient les héritiers d’un même clan Encres et couleurs sur soie ou sur papier, 3 Vase zun Bronze 6 Amitabha (Amida) du musée Cernuschi. du musée Cernuschi. 01 53 96 21 72 ou du Musée Cernuschi en 1922 pour l’aider aristocratique accompagnait également les calligraphies, feuilles d’album sont présentées crédits photographiques: [email protected] Phase de Anyang Marbre, style des 9 Palefrenier et cheval 11 Cheveaux 1/© L. Degrâces / Musée Cernuschi / Roger-Viollet - 2/© Musée Cernuschi / à enrichir les collections. En 1953, le don du défunts dans leurs tombes. C’est de la fin de par roulement pour des raisons de Roger-Viollet - 3/© E. Emo et Cl.Tachdjian / Musée Cernuschi / Roger-Viollet - (vers 1300 - v.1050 av. J.-C.) Qi du Nord (550-577) Bois, Gansu Wuwei et palefreniers 4/© L. Degrâces / Musée Cernuschi / Roger-Viollet - 5/© E. Emo et Cl.Tachdjian / Musée Cernuschi / Roger-Viollet - 6/© L. Degrâces et P. Joffre / Musée Cernuschi docteur Guo Yushou de son importante l’époque des Shang que date le fameux vase e conservation. Dynastie des Shang Dynastie des Liao VII siècle Encre et couleurs sur soie / Roger-Viollet - 7/© H. Josse / Musée Cernuschi / - 8/© P. Joffre / Musée Cernuschi (vers 1550-vers 1050 av. J.-C.) collection de peintures chinoises modernes a (907-1125) à boisson fermentée, en forme de félin, surnommé Dynastie des Tang Époque des Tang / Roger-Viollet - 9/© Musée Cernuschi / Roger-Viollet - 10 / © L. Degrâces et P. Joffre / Musée Cernuschi / Roger-Viollet - 11 / © L. Degrâces / Musée Cernuschi / Don de Total. orienté les acquisitions vers cet autre domaine Don M.-M. Wannieck. La Tigresse, chef-d’œuvre de l’art chinois. (618-907). (618-907). Roger-Viollet

2 3 4 5 6 8 9 10 11