www.ukrweekly.com

'

ША Philadelphia ВШгШ 6 \ THOUSANDS OF FAITHFUL, CLERGY TO HONOR METROPOLITAN Xews of World Congress І Committee Holds Meeting Beamed to Ukraine by VOA . STEPAN HAWRYSZ REELECTED CHAIRMAN; SENYSHYN ON SILVER JUBILEE OF CONSECRATION WASHINGTON. D. C. - spoke on the major objectives PHILADELPHIA, Pa. - fBCRE'^RIES URGED TO STEP UP ACTtVJrY was consecrated in St. Nicho^ News of their kinsmen's first of the World Congress, the Thousands of faithful and las Church, Chicago, 111., by congress in the free world role played by the Ukrainian hundreds of clergy are ex­ ГФШтРНІА, Pa. - trict quotas to assure con­ Archbishop Constantino. Bo- was broadcast to Ukraine by clergy in convening the con­ pected to flock to Philadel­ Stepan . Hawryaz, Supreme tinued growth of the Asso­ hachevsky. Bishop Basil Та? the Voice of America in a gress and its future plans. phia Sunday, December 3, to Advisor and Regional Organ­ ciation. `T lit S kach of the Pittsburgh Greek series of special broadcasts, Also taped and beamed to honor Archbishop Ambrose Catholic diocese, and Bishop iser, was reelected chairman He pointed out that life according to Michael Terpak, Ukraine were remarks of Senyshyn, Metropolitan of U- Basil Ladyka. All three.С0П- ОІІЦе UNA District Commit­ insurance business Is con­ director of the agency's U- Msgr. D. Basil Kushnir, prs? krainian Catholics in the secrators are deceased. \ tee here at the annual meeting stantly growing, as. is the krainian desk here. sident-elect of the Secreta­ laeld Sunday, November 26, at population of the country. In United States, on the occasion On December 15, 1956 riat, Archbishop-Metropolitan of the 25th anniversary of his Щ'фІЇрі)Г HaiL the light of competitiott that Archbishop Amleto CicognanJ Interviews, Highlights John Theodorovieh, Dr. Wilt prevails in the .fiefcr of Ше consecration as bishop. installed him as first Bishop Чат H. Crook, who delivered Heat Prteldeat's Remarks insurance, the UNA must A Pontifical Divine Liturgy fit the Stamford Diocese'. He Special interviews, high- President Johnson's message work doubly hard, to keep will be celebrated at noon in left this post in 1961 tb bfti 'iThts of the Freedom Rally at to the Congress, Michael .^Wrty-ir?e officers repre­ pace with other companies. the new Cathedral of Imma­ come head of the Philadelphia Madison Square Garden, ex- Starr, the principal speaker senting 23 UNA Branches in He stressed that the struc­ culate Conception, a project See in 1961 upon the death cerpts from speeches by U- it the Freedom Rally, the area took pert in the ture of the UNA. obligates of vast magnitude initiated of Archbishop Bohachevsky. krainian, American and Can­ meeting and heard Supreme Branch secretaries to organ­ by Metropolitan Senyshyn. The former Apostolic Dele­ adian leaders addressing tho Demonstrations Reported . President Joseph Lesawyer ise new members and explore Con celebrating prelates will gate to the United States, historic gathering were taped Most Rev. Egidio Vagnozzi, speak on matters relating di­ the existing potential in their be the Most Rev. Joseph in New York by Walter So- Reports on demonstrations installed him October 26, 1961 rectly to. their organising and areas to the maximum. . jSchmondruk, Ukrainian Cath- chan, UNA's Supreme Vice- at the Soviet Mission and the in the old Cathedral. ative responsibili- "We have 15 insurance olic Eparch of Stamford, and President, for immediate United Nations building, brief plans which accommodate at the Most Rev. Jaroslav Gabro Other Ukrainian Catholic broadcasts by the VOA. summeries of the more than least 90 or more percent of Ukrainian Catholic Eparch of prelates who will be present Archbishop - Metropolitan a dozen individual sessions The District. Committee, the demands from Our pro- Chicago. are Archbishop Gabriel - Вц– one of the largest and most Maxim Hermaniuk of Canada, held in conjunction with the epects. Moreover, our dues are Most Rev. Luigi Raimondi, katko of Yugoslavia, Bishop who was introduced as a per- World Congress, information productive ii (he UNA net­ lower, our dividends are high-' Apostolic Delegate to the Neil Savaryn of Edmonton/ work, has.Dr. Walter Gallan, manent member of the newly on delegate participation 1ІІ er, our service is excellent", United States, heads a list of Canada, Bishop Isidore Boreor established Secretariat, еоп– the sessione, American, and слаігтаал of the Supreme Au­ Mr. Lesawyer concluded by twenty-eight members of the ky of Toronto, Bishop Ад?' diting. Board, as honorary veyed a message of greeting Canadian preds coverage of urging the secretaries to step Ukrainian and American drew Roborecky of Saska­ ; с^ьійпац. Dr. Gallan presid­ to the Ukrainian people in the proceeding and various up their organizing activities Catholic hierarchy who, will toon. Bishop Stephen Kocisko their native land at the соп– events during the congres- ed over the Meeting, assisted and strive systematically to honor Metropolitan Senyshyn. of the Eparchy of Passaic byJoseph; Bakay and E. Min- clusion of his interview with sional week in New York were reach the prospects in their Head of the Ukrainian completes the list of Eastern Mr. Sochan. also taped for broadcasts to chak. T- Tyahchuk served as Rite prelates. . sectary. communities. Catholic Metropolitan See of The Ukrainian prelate Ukraine. The lively discussion which, Philadelphia, Archbishop Anv Heading the list of the La­ I ! Elected to the committee followed the President's,brose was consecrated Octo- tin Rite hierarchy is John along with Ms. Hawrysz are speech continued long after ber,22, X942. The celebration Cardinal Krol. Others include the.-foltawihg: I. Skira, E. the official adjournment of could not be held on the ac­ Archbishop ' Bryan McEnteh Wachna Receives Award MlnchsfcT ?. Goyanluk, vice- the meeting,. With refresh­ tual anniversary date because gart of Brooklyn, Archbishop At Graduates' Annual Fete cbairmen; P. Tarnawaky, sec­ ments provided for all at­ the Metropolitan was attend­ Luis Aponte Martinez of Sap Archblshop-MetTopolifcan Ambrose Senyshyn retary, I. Dankoweky, treas­ tending members. ing the Synod of Bishops in Juan, Bishop Edward Her­ DETROIT, Mich. - Walter the Club's annual dinner. Мл urer;'j|.`;Nycht press end in­ Rome. mann of Washington, Bish­ Gerety of Portland, Bishop Bishop Raimondi, the Aposto- Wachna, of Windsor, Ont., Wachna's candidacy was sub­ formation, B. Odezynsky, so­ John Cardinal Krol of Phi­ op William McManus of Chi­ Gerald McDevitt of Philadel- lie Delegate, and Prof. Ro- was this year's recipient of mitted by Mr. Alexander List. cial affairs; Very Rev. О. My- LIBRARIANS FROM U.S., ladelphia will deliver the Eng­ cago, Bishop Joseph McShea phia, Bishop J. Carroll Mc-jman Sinal-Stockl. Opening the "Ukrainian of the Year" Selection was та4е-1)УгвсРвГ|' e ^i7wy IfeV' 8- Bflak, L CANADA HOLD SESSION lish Sflffcaon at the Pontifical of Allentown, Bishop James Cormick of Scranton, Bishop remarks will be made by Dr. award presented by the U- el of judges consisting of: Odezynsky, M. Kowalczuk, R. Hogan of AJtoona-Johnstown, krainian Graduates Club of Mrs. Cameron H. Montrose, NRfrU'TORX. N-Y.-rTwini Divine Liturgy in the new James L. Schad of Camden, Lev E. Dobriansky, who is hd K^pbiWnyk, U. Senyk, Q. Bsv ty-three librarians froni. the Cathedral of the Immaculate Bishop Walter Curtis ' cJE Bishop John F. Hackett of national charman of the ob- Detrqit-Windsor 9^ t QK`. Alderman, City of Windsor, js^njAfe WJ8^lW;BiahQp WUlia^ Hartford and Bishop Joseph Uiervance^coja^ttee.. gauizatipn's annual dinner- Mr. Richard Courtenaye, U.S. Jl^)jfcfctf^^ : CajJpiiylBi""ieelnberB most 6T them `here for' the A ibng-thnfr-frieficr and fel­ Connare of Groensburg, Bish-` Costello of Newark. - Bishop 4fcJtmondiuk Will dan Ct Ui'd Soturdjj, October -Corural G^t^X^yWtUBor, 28. here.' and Magistrate : "Оогоогі R. TW auditing board aonsists sessions of the Worlo! Сопт low BasUian, Bishop Neil Sa- dp T. Austin Murphy of Balti­ The afternoon banquet will serve as Master of Сегето–. Stewart. ' ofthe,fcUowing.: I. Skochylas, gross . Of Free Ukrmniansi varyn of Edjihonton, Canada more, Bishop Alfred Watson bo held in the main ballroom nies at the fete, expected to Mr. Wachna was born in chairman^ p. Scherba, M. Mar- held a conference Tuesday, will preach in Ukrainian. of Erie, Bishop John Graham of the Sheraton Hotel. draw a throng of 1,000 per- Manitoba of Ukrainian par­ More than 2Й0 members ents. A one-time teacher and and guests attended the af­ tynenko, J. Rakochy, F. Pe- November 14, at the Ukrain­ The Philadelphia prelate of Philadelphia, Bishop Peter The main speakers will be sons. 1 tfyk, members. . ian Institute of America. school principal, he is co- fair, including Prof. - Borys owner and secretary-treasur­ Martos, former Prime . Min­ Opened by Dr. Alexander The auditing board consists er of Ajax Builders Supplies ister of Ukrainet who Was in­ Sokolyszyn and conducted by UNA Member Selected For AU-Ameriean Conference Holds dt.the following: L Skochylas, in East Windsor. troduced by the Club!e presi­ Prof. , Dmytro Shtohryn, the chairman, P. Scherba,- M. Annual Meeting in Arlington dent John Stoiko. conference called for the es­ "Who's Who of American Women a Maried to the former Mary Martynenko, J: Rakoehy, F. Dr. Wsevolod Isajiw, of tablishment of a bibliographi­ Chalatumyk. Mr. Wachna Petryk, members. NEW YORK, N.Y.—"Who's Branch 130 of the Ukrainian Windsor University, was the cal r e se a r c h center that lived in Manitoba before Reading reports on the Who of American Women" National Association and UCCA REPRESENTATIVE RE ELECTED CHAIRMAN OF main speaker. would record all publications settling permanently in Wind­ Committee's past activity lists bibliographies of women Branch 72 of the Ukrainian EXECUTIVE COUNCIL sor in 1947. The Wachnas dealing with Ukraine. National Women's League of were. Messrs, ..Hawrysz. Senyk who have distinguished them­ have three children. Adele. Award 5cholarsbJp4 and Tarnawsky, while Messrs. The center'would be located selves by their achievements America, for her achieve­ and Joan, both married, and ments in research in social WASHINGTON, D.C.—The;discussed education in the Skochyjas and Rakochy read at the Institute, employing in fields such as research, Taras, who is currently work­ Walter Kizel, the Club's science. All-American Conference to j USSR, and Philip Abhot the auditing board's report. professional Ukrainian lib­ government, administration, ing on his Master's degree in scholarship chairman, pre­ Combat Communism, an or-, Luce, author of "Road to Re- rarians whose ranks are ra­ business, physical and biologi­ Mrs. Koval, a graduate of Business Administration at sented awards to the follow­ ganization representing over j volution," dwelt on campus Organizing Key to Growth pidly growing. cal .sciences and the arts. Hunter College, is Assistant the University of Windsor. ing: Borys Brezden, Sonia 40 national groups through" disorders and disturbances in Mr." Lesawyer, in his re­ This and other matters The Fifth Edition, 1968-60. Director of Research for the Cvbak. Thomas Golej, David out the United States, held its'the United States. marks, concentrated on the were incorporated in a set of of "Who's Who of American New York City Youth Board, Martyn, Vera Potapenko and 18th annual meeting on Fri- | Taking an active part in Active in Community problem of organizing new resolutions adopted at the Women" gives recognition to and has served as consultant Walter Stoiko. Miss Potapen-' day and Saturday, November і the discussion, along with Dr. memhers and fulfilling dis- conclusion of the conference. Mrs. Mary Koval, member of on demographic data to many ko delivered a short accept­ 3 and 4. at the Marriott Twin iDushnyck, were George Kul- Both Walter and Mary ,, .-—JifjS -. , ^- planning committees interest­ ance speech in both Ukrain­ Bridge Hotel in Arlington, Va. chytsky, President of SUSTA. Wachna have been active in ed in youth and social prob­ ian and Englieh in behalf of Several dozens of delegates jAruirij Chornodolbkyj and the Ukrainian Orthodox His Best Friend a Dog Named Jumper lems in New York City. all scholarship recipients. and many guests took part in М'чч Larissa Yaniw, also Church and the Ukrainian By Sp. 4 JOHN R. DURBAK Mrs. Koval's husband, communities in Manitoba and Among those present were George Koval, holds a Mas­ the two-day conclave. (from SUSTA, who displayed (John Durbak, aU-Ukrainian tennis champion in 1965 Windsor. Mr. Wachna has guests from Chicago. Cleve­ ter's degree in Education Dr. Walter Qushnyck,! initiative and knowledge of and lQ66.jDrote this story from Viet Nam, where he is сот– been instrumental in organiz­ land. Lansing. Ann Arbor, from City College of New UCCA representative of the j Soviet Russian policies. pleting his tour of duty with the U.S. Army. In a separate ing Ukrainian schools, Cobourg. and other areas. York and a B. S. from Rut­ All-American Conference, was, note, he adds that he is looking forward to spending Christ­ church, civic and youth The Graduates Club, is an gers University. They have reelected chairman of its ex­ Present Awards mas of,home.—Ed. groups. One of the most pro­ association of Ukrainian pro­ three children, Georgia, who ecutive council. minent leaders in Windsor fessionals from the Detroit- graduated from the New Robert M. Zweiman, com­ During the annual banquet DAU TIENG. S. Viet Nam. that direction, we came over the past twenty years, Windsor area. Now in its York State University at mander of the New Jersey in the evening the principal - I am s Scout Dog handler., across a wounded Viet Cong, Mr. Wachna was honored two twenty-ninth year ob exist­ Cortland last June and pre­ Jewish War Veterans was sneaker was Lt. Gen. Lewis I had a German Shepherd I lying with a .50 caliber bullet weeks ago by being named ence, the Club numbers close sently supervises the Recrea­ elected national chairman of W. Walt, USMC, and Deputy named Jumper. Jumper and I lodged in his thing. He was "Citizen of the Week" in his to 200 members of all profes­ tion Department of the the Conference, succeeding Chief of Staff, Manpower, would go out into the rice pad­ heavily doped with opium, hometown. sions and age groups. It pro­ Oceanside School District. Headquarter Marine Corps, dies and jungles of Viet Nam, and greeted us with a vacant Wisconsin State Supreme motes social, cultural, civic who spoke on Vietnam. An­ The "Ukrainian of the hunting for the elusive Viet smile as we moved in to cap­ Virginia, who will graduate I Court Justice Robert Hansen and academic activity on a other speaker on the program Year" award was presented Cong...When Jumper detected ture him. from Southern Connecticut \ of the Eagles, one of the par- year-round basis. was Ray McHugh, Chief. by Mr. Harry Momotiuk at a VC scent up ahead, I alerted State College in June, and \ ticipating organizations in the Washington Bureau. Copley the infantrymen following be­ Ambush . 4І ^Kathryn, who is a member of j Conference. News Service, who spoke on hind, and they took appro­ jNew Dance Ukraine and will! Desire For Freedom Shown the weakness of America re­ priate action. The dog can Another time, we Were j graduate from Cardinal Spell-j Speakers garding resistance to commu­ thus saye our soldiers from moving through thick bamboo blown us sky high. We also , man High School in June. By Youth in Soviet Ukraine nism. Both he and Daniel Da- towards a clearing where heli­ found some documents and | Mr Koval's publication, I The Friday session featur- DETROIT. Mich. Ukrainian formation, based his conclu­ the most feared weapon the nielopol, also from Copley enemy has — the ambush. copters would resupply us equipment in the bunkers, j "Youth in N.Y.C.: Out-of-ed three зреакег–;: Dr. George youth - though under Soviet sions on conversations held with food and water. Eighty Roob -Tra - School and Out-of-Work" liaslVida. a rabbi, who discussed I News Service, received the domination — have the same with Soviet Ukrainian youth I ecouted with Jumper for yards from the clearing. Jum­ 00 J" ' J provided the background for the religious oporession in Conference's annual awards zeal for freedom that inspired at Expo 67 in Montreal. 6 months, mainly in the area per gave a strong alert. Early last June, Jumper, planning services to theedu-"the USSR; Dr. Lev E. Do- for their efforts in fighting their forefathers. "We say to our old men, 60 to 70 miles northwest of and I found ourselves in a |catlonally dі s adva n t aged briansky. UCCA President. (Communism. Taking three men with me, Dr. Roman Olynyk. of Моп– who have long memories of Saigon, known as War Zone heavily booby-trapped VCi th j j^ew York City. `v,1o dwelt on Red oppression! Attending the banquet were I cautiously moved ahead you n treal. who also writes under, purges, when they tell us not C. close to the Cambodian . , . . , .. .base camp that Charlie had of captive nations, and Ri-j other members of the U- the pen name Rachmanny in LO be so rebellious, that we border. During those months with Jumper to check out the | fled on,y minute9 before NEWARK UCCA TO MEET chard Golick. past national krainian colony in Washing- Ukrainian press, made that alert. The dog led us straight have been still too long and Jumper proved time and An American infantry pla­ TODAY Commander of the Military ton: Miss Vera Dowhan, Wa!- to the bunkers where the VC point a speech at the Ukrain­ that demanding rights pro­ again his value in detecting toon had initially stumbled NEWARK, E.J. - The Order of the Purple Heart. ter Pretkn. Mr. and Mrs. Wal­ were lying in wait. In the ian American Center here mised in 1917 and 1918 is no Charlie. onto the base camp but, after Greater Newark, N.J. chap-lwho rebtH his impression? ter M, Zadoretzky, Volody­ shooting that followed, the last month. crime" Olynyk was told. losing two men to one of tho tcr of the Ukrainian Congress of tho USSR myr Msvevsky, repres^ntat- VC managed to escape. But The speech marked the Dr. Olynyk said the Soviet Wounded VC booby-traps, had pulled back Committee will hold its ап– | At the luncheon session Dr. ing ODFFU. and Stephen in one of their bunkers we 50th anniversary of the Ukrainian youth "have been and called for a scout dog nual meeting today at the U-: Walter H. Judd, former U.S. Boychuk, National Captive founding of the Ukrainian cautions, but now they have Last March. we were found a battery and wires team to help find the deadly krainian Community Center in Congressman from Minnesota. Nations Committee. National Republic's army and reached the limit." sweeping an area surround­ leading to four huge mines— traps that Charlie had left Irvington. N.J. |rrave a brilliant analysis of After the closing of tho the 25th of the Ukrainian In­ "There is a climate "`f ing the site of a big battle two 250 lb. bombs and two behind. Jumper went in and The Executive Board, head- Communist assault on the meeting on Saturday a dcle- surgent Armv. which fought change and it is present in all (where 631 VC had been 82mm mortar rounds—plant­ promptly detected two booby- ed by Dr. Volodymyr Huk, free world, while Maj. Gen. gation of the Conference, against the Nazis and Com­ the non-Russian peoples of killed), searching for enemy ed in the clearing where the traps and one punji pit, the will report on past activities. Thomas J. Donnelly spoke on consisting of Judge Hansen, munists in World War II. the Soviet Union — half the dead and wounded. helicopters were scheduled to land. latter filled with sharp poi­ Also on the agenda is discus America's home front fight Mr. Zweiman and Dr. Dush-I population." he said. We were moving through son-tipped punji stakes. sion of future plans and elec­ against communism. пуск, laid a wreath on the! Talked at Expo He said that officials "will dense swampy jungle when Were it not for Jumper, Walking slowly down a tion of new officers. On Friday afternoon, EarlJTomb of the Unknown Sol- j listen to ideas, even if they Jumper alerted to our left Charlie would have let us trail between two of the huts, The meeting is scheduled Funderburk. Superintendent 'dier at the Arlington Na-1 Olynyk, a veteran of the don't like you personallv, and front; going cautiously in'walk into that clearing, then (Continued on p. 3) for 6 : 00 p.m. of Fairfax County Schools,' tional Cemetery. | World War П underground (Continued on p. 3) BVOBODA, THE UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, DECEMBER 2, 1967 r ffo. 221.

GREEK-TURKISH CONFLICT OVER CYPRUS ONCE UPON A CONGRESS І CBOBOAAASVOBODA By MARTA BACZYNSKY .- - -' \ ТЦИ)НІШИЙ ЩиХІНННК `StBc^ UKKAIMIAHOAIIV By CLARENCE A. MANNING most immediately Great Bri­ These were averted by a years the old coals of hatred FOUNDED 1S93 There are many curious as­ The World Congress of Free Ukrainians has come and tain annexed the island and peacekeeping force of the Ukrainian newspaper published dally except Sundays, Mondays pects of the problem that are glowing again over many gone. We are left with memories, impressions апо!^'іЙеая. stopped the payments to Tur­ United Nations. Every few A holidays (Saturday Sc Monday Issues combined) by the Ukrain­ Cyprus is offering to the problems connected with Sa­ The aims and aspirations, the results of this great Ukrainian key and treated it as one of months it has been necessary ian National Ass'n. let. at 81-83 Grand St., Jersey City, N.J. 07303 British government, which lonika and Istanbul. convocation will be forever set in the pages of our htttory the British overseas posses­ for, the Secretary General to possesses large camps on the ' As a result, when a` couple books, to be placed upon the shelf, perhaps even forgotten. Subscription Rates for The UKRAINIAN WEEKLY S3.f)0 per year southern coast, and to the sions. round up the men required of weeks ago, a number of U.N.A. Members 52.50 per year But the little incidents of joy or indignation taken with our United Nations which is al­ A little later she offered ?t and also the money for their Cypriote Turks were killed, ;jJ4y and support, since it has mind's eye will remain with us forever, testifying to our Second Class Postage paid at the Post Office of Jersey City. N.J. ready engaged in peacekeep­ to Greece freely, provided the Turkish temper flared up presence when history was being made. Accepted for mailing at special rate of postage provided for by ing operations on the strife- that Greece would enter, the been impossible to appropri­ and they are threatening to Section 1130 of Act of October 3,1917- authorized July 31. 1918. torn island. War and attack Bulgaria ate it from the finances of the invade the island. t -- All this is in addition to which was also on the Ger­ United Nations itself because It is also very likely that Here is a quote from a letter written by Mrs. Johb G. THE UKRAINIAN WEEKLY the worries inflicted upon man side. In World War П, of the Soviet and French P.O. Box 346 Makarios is secretly fanning Diefenbaker, wife of the former Prime Minister of Canada, Jersey City, N.J. 07303 NATO, as it sees its eastern Cypriote troops fought with vetoes. the flame and perhaps is dab­ to Mrs. Mary Dushnyck, after her visit to the Ufy and anchor of the line menaced by the British and won more bling in the muddy water of attendance of the Ukrainian Congress. Editorials a possible war between the privileges for the island. Unexplained Presence, Soviet sympathy. "I'm sure you must feel that the whole convention easternmost of the NATO There was never any doubt There are two obvious con­ was a great triumph. I have attended many, many, of every The Congress And After members. that the Greeks, who had all The result has been that conceivable kind, but I'm sure never one where people were There is little doubt that the World Congress of through the nineteenth cen­ the Greek population, the clusions. The scheme of in- eluding Cyprus as an indepen­ more genuinly interested and excited and proud to be .there, Free Ukrainians held in New York three weeks ago Vast Ramifications tury annexed piecemeal lands more active commercially, or more ,Kind to their guests." will go down in history as one of the greatest manifes­ has more or less flourished, dent country in the United and particularly islands in­ Nations has not worked out. C ` , tations of our unity and our wholehearted dedication Thus the dispute extends habited by Greek-speaking while the more traditionally ```—–— tt to the cause of our Ukraine's freedom. much further and includes populations, believed that minded Turks, with only Secondly, it would be dis- Did everyone notice the lovely manequin dressed in To attain the objectives, however, the Congress vastly more in its potential Cyprus was the largest group limited access to ports,, have ^astrous for NATO to allow traditional Ukrainian costume, in the window of the 9th must not be allowed to remain a memory of a great consequences than a struggle of Greek-speaking persona tended to deteriorate. In ad­ the two nations to come to Federal Savings Bank, across the street from the United week gone by. between a majority and a min­ living in the geographic area dition there now seems to be blows, and the organization Nations ? She stood there, holding bread and salt—a Ukrain­ To be sure, as inspiring as this manifestation was, ority group on the island of Greece and seeking to be a considerable number of re­ is making every effort to pre­ ian traditional welcome to the Congress delegates. attesting to our steadfastness and genuine concern for gular Greek troops on the is­ serve the peace. which could, under other cir­ united with the homeland, the V the fate of our suffering kin in their homeland now en­ cumstances, have been allow­ so-called henosis (unity). land, the reason for the pres­ Finally, the United Nations slaved, the Congress must be viewed as a solid begin­ ed to reach its own solution, All these plans were voided ence of which seems difficult is also at its wit's end to find "Drop dead, you!", shouted the elderly woman, paving ning of a new and revitalizing phase in our organized whatever that might be. when Archbishop Makarios to explain. a proper solution which will a closed fist at the Soviet mission building on 67th' street life. It deserves a page in our history, but it must not became the new ethnarch. It has been difficult to bring justify its previous policy, Although there were hundreds of people milling around her, Cyprus is a relatiyely large her voice, her gestures, her whole person stood out drawing be prematurely relegated to history. island for the Mediterranean Makarios had received a about a full concord between and the entire free world will Much of what had transpired during the week of the Greeks and the Turks air have to define its goals and attention. She was tall and heavy. Her black coat was soaked Sea. It lies about 40 miles large part of his education in ; November 11 could be summerized as representing a the United States and he ap­ ter centuries of hatred. Durr methods more carefully than from the rain, and the wet "babushka" on her head kept from the southern coast of slipping off, revealing white hair. Her large frame heaved realistic assessment of our present organizational Turkey and about the same parently aspired to be some­ ing the last three or four ft has in the past. achievements in the countries of our settlement, the with each fresh verbal onslaught directed at the mission. distance from Syria, one of thing more than a local Greek Her eyes sparkled with fury. A policeman on a princely undeniably harsh state of affairs in Ukraine, and both bishop. So he began to mull the Arab states. Its popula­ її chestnut, leaned down to ask only her, "What do you want" ? our willingness and capabilities to something about it. tion is mainly Greek, although over' in his mind other courses New Dawn of Freedom Much was said and even more will be written about "We want freedom for our people." she replied m a strong there is a considerable Turk­ of action which were open її Ukrainian accent. She was magnificent in her indignation. what ought to be done in virtually every sphere of ac­ ish minority on the island. to him. Is Rising in Ukraine... tivity on this side of the Iron Curtain to preserve our Prior to its absorption in On the other side, there cherished cultural heritage, while exploiting all pos­ (Excerpts from remarks; Of the Rt. Hon. John G. Die- the Ottoman Empire, Cyprus was now a reviving Turkey, sibilities of new and more effective action to aid the and Ankara believed that if fenbaker, former Prime Minister of Canada, delivered at the On Friday November 17, Jean Parr of CBS-TV con­ cause of Ukrainian freedom. had had a long period of banquet given on the occasion, of the First World Congress cluded her review of the Ukrainian demonstration in front changing relations with both | Great Britain were to dispose These objective are most adequately expressed in of Cyprus, it could not do of Free Ukrainians, New tfbrk City, November 19, 1967). of the United Nations, by saying that it was attended only the Byzantine Empire, thei by the elderly. Perhaps that was so, for Friday is a. school the resolution adopted by the Congress, including those Republic of Venice, various j better than return the island passed by separate conferences of more than a dozen to it, now that the new Turk­ In the last ten days, the only two are free today-Fin­ day. Too bad Miss Parr wasn't around on Saturday, on the professional groups and organizations meeting in New proteges of Richard I of Eng­ corners of 67th street, Lexington and Third Avenues, to see land who had seized it at 'one ish Republic had been purged USSR has celebrated the 50th land and Poland. In the na­ York within the framework of the World Congress. of its earlier German affilia­ anniversary of the Russian tions under Soviet domina­ Ukrainian youth turn out in great numbers and turned on time and left behind a West­ by a cause that is as precious to them as to their elders. As they should, these resolutions reflect the un­ ernized type of feudalism. tions. It felt that it had an Revolution. No more appro­ tion, no elections are held, no equivocal determination to do something about the ob­ tt All these governments had obligation to the Turkish priate year could have been freedom of speech is allowed, jectives sought. The World Congress, having brought population of the island and chosen by the Ukrainian Le­ no genuine freedom of reli­ together Ukrainians from many countries, men and ruled with little regard for The column of people continued moving and no'one the wishes and interests of put in its own claim. gion of Freedom during which gion is permitted and the left the ranks although it had started to rain. All the way women of all walks of life, of various professions, to convene this First World right to self-determination is backgrounds and convictions, was a magnificent start­ the local population. It is fur­ from Madison Square Garden, the orderly column made its ther to be noted that since Revolt Congress. The Soviets can denied. way through the elegant labyrinth! of upper Manhattan to ing point. Let us not allow its spirit to wane. Let us : : boast of tremendous technolo­ These are the undeniable see to it that its resolutions are implemented. the church in Cyprus yraa і і Ь? ' і : І і і -1 І І і і 1111 the Soviet Misson on 67th street. Shopkeepers stood in the founded by St. Mark, |it was As a: result there was' а gical achievements, but avoid facts, which deny the boasted doorways of their stores, throwing questions at the passing A historic event, let the World Congress be a sort of revolt against Great discussion of the tens of mil­ words of Alexei Kosygin, the people, і Some took the time to answen saying that they springboard to the making of history. regarded as ад autonomous Orthodox Church with very Britain with Соїбпеї Grivas, lions of freedom Joving people Soviet Premier, as reported hi were Ukrainians going to demonstrate against Soviet tyran­ Keep The tool! loose relations with th^ East­ a Cypriote officer in the who have fallen under Com- Pravda on June 20, 1967. ny. Others, not to lose their place in line, merely celled out ern Orthodox Patriarchates.. Greek army starting a guer- | mtinist dictatorship. In this World Congress, fre­ slogans, "Freedom for Ukraine," Down with the Red But­ As eventful as the week of November 12 was for r Hlja campaign against the quent reference is made'to chers." -- . - і rfi :. і jf! Ukrainians everywhere—and for us here in particular, For all these геаяоїш, uh- It is well to recall that the der the settlement following British, while Turkey kept Council of People's Commis­ the Poet of Ukraine, Taras inasmuch as we hosted the World Congress-it would Shevchenko. He spent twenty- I walked behind a lady in a pale mink jacket. The first' have perhaps gone unnoticed in non-Ukrainian media the conquest of Constantino­ showing ever greater interest. sars on November 15th, 191,7 raindrops shipped off the delicate fur hairs, hut' as 'the ple, Cyprus received, its own After prolonged interna­ isejied a decree concerning five years of his lifetime of were it not for two "happenings" which resulted in forty-seven years in serfdom; downpour continued the jacket began to have the appearance front gage coverage. We are referring to thp huge ethnareh or ecclesiastical au­ tional, discussions, , it was Russia's national minorities, of a washed cat. "We want freedom for Ukraine," chanted . thority, who was regarded as finally proposed to enter Cyp­ ,tftte ,terms thereof were as ahd twelve years in exile to Freedom btally at Madison Square Garden апі!Ґ the Siberia. He knew the meaning the lady in the wet cat, oblivious to its condition. She'lrrrtw demonstrations at the UN and the Soviet Mission. the official representatives of rus in the United Nations follows:- and I knew that once dried, the jacket again will assume the Christian population to as an independent state, one І 1. All peoples of Russia are of tyranny and the glories of It is perhaps unfortunate that it takes a demonstra­ freedom. In his poems he told its original identity. That is more than I could say of the tion to arouse the curiosity of the press, while the ses­ the Sultan and his adminis­ of the first of the new mini- equal and sovereign; 45^ dacron, 55r; wool and lOOc; water creation that I Was tration. states which can serve only 2. The peoples of Russia the story of Ukraine—as true sions—less exciting but more meaningful in their con­ and vital today as when he wearing. tent—are ignored by the reporters. Still, we must not To add further that this to prevent action. have the right of self-deter­ tt man was always the repre­ An extremely complicated mination including the right lived. be led to believe that a rousing, or even worse, unruly He acquired freedom after .^ demonstration is the only way of getting publicity sentative and spokesman for system of government was of secession from Russia and We heard that everyone had a marvelous time oh the the Greek community is the drawn up, under which the of establishment of indepen­ years in Siberian captivity for Ukrainians. More often than not it will backfire not by force of arms, but be­ trip to Soyuzivka, sponsored by the UNA during the Con­ and have a damaging effect in the long run. equivalent of saying that an ethnarch-President would be dent national States of their gress. Delegates from Argentina were wishing out loud that ideal situation was in exist­ of one nationality and the own; cause even in the almost non­ We need only recall the now almost forgotten existent communication of his they could have something like Suzy Q. back home. Well, riots at our soccer matches that did, indeed, bring ence for the advent of trou­ Vice-President of the other. 3. All national and religi­ who knows, perhaps their wish will come true. ble. Both were required to assent ous-national privileges and day, public opinion was arous­ us publicity in sports page headlines. But what kind ed against the injustice done of publicity? to any measure that received restrictions shall be abol­ From the World Session of Ukrainian Women: Special Britain Takes Over the approval of the two com­ ished; him that the Czarist Govern­ The same holds true for public demonstrations. ment had to release. He said credit to Mrs. Marta Jarosz and Mrs. Barbara Bachynsky, Realizing the strong reaction that the now popular munities. In addition to this, 4. The national minorities whose'labors to insure seats for everyone at the banquet In 1878, by agreement with Greece, Turkey and Great in Russia territory shall be of Ukraine — "My poor walk-ins, sit-ins, lie-ins engender among millions of law- Ukraine; I love her so." As surmounted those of Hercules.. . Thanks to Mrs. Rosalia abiding citizens, we must exercize caution and show the Sultan, Great Britain took Britain had undefined or bad­ given every opportunity to Fedkiw and Mrs. Ann Korpalo, senior members of branch over the administration of the ly defined roles in ensuring develop freely. a tireless crusader who had restraint whenever we are exposed to public view. suffered because he dreamed 8 of UNWLA. for being standard bearers. .. From the talk We feel that such restraint was lacking during the island. The move was agree­ the safety and workability of Freedom was promised „ to going around, congratulations are in order to Tanya Zazula November 7th demonstration at the Soviet embassy able to all parties and the this complicated structure the people of Russia by an of "The great new family, and Christine Slywotska for memorable performancesat the "in. Ottawa. It made headlines in newspapers across Cana­ British Empire paid to Tur­ which was attempting to hold undated cheque, the date of banquet... Many listeners at the cultural committee'session da, but the reaction of the mass media was hardly key each year tribute of about together in one weak state which has never been filled The kinship of the free, With kindly and a gentle had high praise for the speech delivered by Mrs. ОШа.Киї– favorable. 82,000 pounds and made up two fiercely hostile popula­ in. Relying on this decree, be­ mowych, titled "The Key Role of the Ukrainian Woman in any deficit from the island tions. ginning with Finland on De­ word, The New York demonstrations, with the exception Remember also me." the Preservation of National Identity".,. Many women of a few isolated incidents, were relatively peaceful. revenues. For a while every­ Needless to say, very soon cember 6th, 1917 and Ukraine would like to hear more from Dr. Olha Repetylo-Jacura, a As much as we applaud all those who take part thing seemed to go well is it proved unworkable, and the on January 22nd, 1918, eleven Of the sufferings his peo­ graduate from the Sorbonne in Paris, whose talk at the in orderly demonstrations, showing, as they do, re­ the Ottoman Empire reeled island was again on the verge nations seceded from Russia ple had endured he gave the cultural committee session brought a fresh and young ap­ markable spirit and genuine patriotism, we feel com­ to its dissolution. of hostilities between the two within a period of one year indomitable answer:— proach to old problems. .. From Mrs. Mary Dushnyck, slim­ pelled to caution against unruly conduct in public view. In 1914, Turkey joined communities and the two and not only proclaimed their "Our spirit never can be ming up the discussion and lectures of the public relations More often than not, it results in the kind of publicity forces with the Central Pow­ countries (Greece and Tur­ independence, but elected na­ downed, committee-"Now there is more information about Ukraine, that we can well spare ourselves. ers in World War I and al­ key). tional assemblies. Of these, Our striving to be free." and we are known as a distinct national entity, and there is greater understanding and acceptance of our problems by American women's organizations." Some 500 delegates at­ world of the 50th anniversary since the outbreak of the tion, and the non-Russian peoples of the USSR live in the tended the session. Represented were 21 women's organiza­ RESOLUTIONS Ukrainian National Revolution, the 50th anniversary since і state of enslavement, oppression, and exploitation. tions from 10 countries on four continents. Adopted on November 18, 1967 by the participants of the rebirth of the Ukrainian armed forces and the 25th 7. The new wave of persecutions in Ukraine, namely In a Nutshell: - "I've lived through a great historical the Rally for Freedom of Ukraine at Madison Square Garden anniversary since the formation of the Ukrainian Insurgent the arrests of those who came to the defense of the Ukrain­ moment during the Congress." - "The demonstrations made in New York, N.Y.. held in conjunction with the First World Army (UPA). ian language in the so-called Ukrainian SSR, arrests of the me feel patriotic, so thoroughly Ukrainian." - "With the Congress of Free Ukrainians. 4. We, Ukrainians in the free world, who enjoy the cultural leaders by the ruling regime, moves us to state and Congress over, has anything really changed?" - "It'j"time freedom of speech, have gathered at this Freedom Rally in protest once more before the Free World: we had proffessional people arranging these big affairs, We, the participants of the Rally for Freedom of Madison Square Garden, in order to unmask and expose a). Moscow, which liquidated the Ukrainian independ­ like banquets at Congresses." Ukraine, held in conduction with the World Congress of Free before the whole free world the fraudulent trappings with ent state, which several times physically decimated the Ukrainians, at Madison Square Garden in New York, Novem­ which the Muscovite rulers of Ukraine are trying to em­ Ukrainian population (through mass4 executions and con­ prevails/ It is officially recognized as the "language of in- ber 18, 1967, in order to manifest before the whole free bellish the historic truth, because in actual fact the October stant terror, famine, concentration camps, deportations into ternational communication" and the "second native language" world our steadfast will to continue the Ukrainian people's Revolution was a counter-revolution, a reaction of the Mus­ Siberia and Kazakhstan), which through collectivization and of all the non-Russian peoples of the Soviet Union. - ` struggle for full renewal of its independent, sovereign, and covite imperialism to the national revolutions of the peoples liquidation of private property economically and physically d). Moscow is destroying those who fight for freedom. united state assert and declare that: enslaved by Russia. subjugated the Ukrainian people, which liquidated the U- It practices the forceful resettlement of the peoples of the 1. 1967 is the year when Ukrainians in the free World 5. We hereby state that after the victory of the so- krainian churches and is persecuting the clergy and the USSR. Moscow sends Ukrainian youth, under various pre­ and in Ukraine are observing the 50th anniversary of the called October Revolution the Bolshevik imperialists, using faithful by arrests, deportations, executions, — is now force­ texts of developing the economically backward areas' of the Ukrainian National Revolution as contrasted with the fully destroying Ukrainian scholarship, literature, and art; Soviet Union, into Asia and northeastern Europe, white at false revolutionary slogans, enslaved virtually all the non- the same time it brings in millions of Russians and other anniversary of the Bolshevik imperialist counter-revolution. Russian peoples of the former Tsarist Empire, who had b). Moscow is liquidating the Ukrainian culture. All non-Ukrainians, with the aim of liquidating once ahd for 2. Ukrainian national liberation revolution, which broke begun to establish their own national independent states the achievements of the Ukrainian culture are now con­ all the Ukrainian nation by means of the "fusion of na­ out spontaneously in March 1917 had as its primary aim the after the dissolution of the Empire. The establishment of sidered "obsolete" by Moscow, yet at the same time it in­ tions." establishment of a sovereign Ukrainian state. It was toward the Soviet Union in 1922 was but a further strengthening troduces elements of Muscovite culture under the guise of this end that the revolutionary activity of the broadest of the Russian Empire. Moreover, it deprived the so-called "new traditions" and "proletarian culture." It destroys the 8, We, participants at this Rally for Freedom of Ukraine, Ukrainian masses was leading. Disregarding the hostile at­ union republics of all their autonomous rights and led to monuments of Ukrainian culture by liquidating the archives, make public and condemn these attempts of Moscow. Per­ tempts on the part of imperialist Moscow. Ukrainian people their complete subjugation by the Muscovite imperialist burning the libraries, razing important architectural struc­ turbed about the fate of Ukraine, we turn to the govern­ yearned and fought for Its own independent state. This cul­ center. tures. Finally, it liquidates the creators of Ukrainian cul­ ments of all freedom loving countries, we turn to the United minated in the proclamation of full sovereignty and inde­ ture by arrests, deportations, confinement to insane asylums, Nations, to eminent political, civic, and cultural leaders of pendence of the Ukrainian National Republic on January 6. We hereby state that: and executions. all organizations of the Free World with the plea to support 22, 1918. c). Moscow is destroying the Ukrainian language by us and our demands. We ask the United Nations to establish 3. The entire revolutionary liberation struggle of the a). Today's so-called union republics are nothing but hidden measures and by direct laws. On the one hand, by a separate commission to study the mass arrests of Ukrain­ Ukrainian people to this very day is conducted in the name simple Soviet-Muscovite provinces, headed by governors in means of the education laws Moscow denies the Ukrainian ian cultural leaders m the Ukrainian SSR, to look into the of the ideal of the independent and united Ukraine, as re­ the persons of party secretaries. Neither the Supreme So­ language an official status: on the other hand, by the "will banning of Ukrainian churches, the mass destruction of the flected in the Acts of January 22. 1918. and January 22, viets nor the Governments of the union republics enjoy any of the parents" - clause and by limiting the Ukrainian-lan­ Ukrainian youth and to the confinement in concentration 1919.' This struggle is nourished on the moral resources of independent action; they merely act on orders from Moscow. guage editions of publications Moscow reduces Ukrainian camps of those who had fought for the rights of man and the war of independence. Proof of the living ideals of in­ b). In the economic field, the non-Russian republics are to the status of a dead language, or at best a language for the rights of nations. These are glaring examples 'of viola­ dependent and united .Ukraine are. among other things, this mere colonies of the Russian-Bolshevik center; "home use." In radio, television, motion pictures, theatre, tions of the United Nations Charter and of the Declaration year's celebrations by the Ukrainian people in the free c). The ruling nation in the USSR is the Russian na­ universities and scientific institutions, Russian language (Continued on p`aijc 3) Banquet Highlights Women's World Session Ukrainian Athletes Garner Top Awards in Canada SPORTS SCENE By MICHAEL WAWRYSHYN TORONTO. Ont. - The new Conference record for By Oleh Zicadiuk week of November 13th will number of passes completed | undoubtedly go down in Cana­ by a receiver during regular dian' athletic history as "U- league play. krainian Week." The Montreal-born player Two of the highest athletic is 24 years old, and has a : No Pushovers Anymore honors available in Canada bright future in football. were awarded to two Cana­ dians of Ukrainian descent -- Andrew Boychuk of Orono. It is becoming increasingly apparent that American soc­ Taras Evanshen, football Ont., was selected as Сапа– cer is no longer a whipping boy for traveling teams from player, and Andy Boychuk, a i da's top amateur male athlet Europe and Latin America and, in fact, is a great attrac- track star. by the Amateur Athletic Un- Uon when p^yed abroad. Taras Evanshen was chos­ ion of Canada. ^hia was brought home forcefully on two occasions en as the outstanding player Boychuk, 26, won the mara- recently and must have served as a warning to the many in the Canadian Football Lea­ thon, event at last summer's! "soccer countries" that they are on nearly equal grounds, gue. As a flanker for Calgary Pan-American Games in Win-: with a country that was once an easy mark. Stampeders, Taras. in addi­ nipeg, Man. He is a sure bet tion, to winning the individu­ to represent Canada in next Status of Strength al Western Conference scor- year's Olympics in Mexico ing championship, also set a City. The Philadelphia Ukrainian Nationals, who came up to the status of strength in international matches some years ago, are now being joined by other teams. The latest, and Or. Soehan Appointed most successful of which are the U.S. champion Greek- Americans of New York. їллЬ Director Philadelphia has just returned from a three-game tour YONKEKS. N.Y. - Ap­ of El Salvador in Central America where it played for Cen­ pointment of Dr. Oleh S. So- tral and North American club championship. It did not chan of 184 Hillside Ave. win the trophy but it attracted huge crowds who must have A VIEW OF THE STATLER HILTON BALLROOM, FILLED TO CAPACITY BY PARTICIPANTS OF THE FIRST Yonkers, N.Y.. as director of been aware of the power of the visiting team. WORLD SESSION OF UKRAINIAN WOMEN, HELD IN NEW YORK WEDNESDAY. NOVEMBER 15, IN CON­ the city's Bureau of Labora­ More han 80,000 spectators turned up for the two cham­ JUNCTION WITH THE WORLD CONGRESS OF FREE UKRAINIANS. tories was announced by City pionship matches in San Salvador to see the Nats bow to Manager P`rederick J. Adler. Alianza twice, 2-1 and 1-0. In the first match the Nats were It is a part-time post and the forced to finish with nine men when two players were 'New Dawn of Freedom... His Best Friend... salary is 55,760 a year. ejected and one was injured. (Continued from p. 2) (Concluded from p. 1) A native of Chodoriv, Dr. Han Vietnamese who had „. | Impressive Show He gave his life in free­ system of world security has Jumper suddenly stopped iSocbaa Ьс ш his medica dead in his tracks, sat down, strayed into our area of орег– і ^иййоп d dom's cause. The genius of survived since the recent war in Lviv in l942 an The third, a friendly, was witnessed by more than 27, and refused to go any further. ation. Six times the dog led ^ diploma in medi- his words gave to the world between Israel and the Arab rec ved his 000 in which the Nnts were tied 1-1. Although on the losing a picture of a people who nations. U. Thant, the Secre­ I carefully looked over the us into empty VC base dne from budwig Maxmilian spot and felt around with my camps side of things, the record is impressive if one considers that would not bow down to their tary-General, has expressed )s; two of these had University .Munich .Germany, a few years ago the outcome would have been predetermined. oppressors. His life was and his fears of world war, but hand, but couldn't find апу– і been abandoned so hastily by in 1950, and his degree of While the Ukrainian Nationals were drawing crowds in is still a beacon' of triumph the nations have not heeded. thing. I'd just about given it Charlie that we found cloth- Doctor of Medicine from the El Salvador, closer to home, the Greek-Americans wertf over suffering and tragedy. I fear that the death-knell up as a "false alert" and told ing and equipment strewn all same university in August, causing eyebrows to be raised with an unexpected tie against Jumper to move on, when my of peace-keeping has been over the place. 1951. a touring Czechoslovak team, Slavia. fingertips brushed lightly "Keep fighting—you are sounded. One time, Jumper led us He came to St. John's Riv­ The match, promoted by Enzo Magnozzi, president of against wire. Dr. Oleh S. Soehan bound to win! The great powers will not to a large hut with a tunnel- erside Hospital here in 1952 the Inter Soccer Club, and a man responsible for some of Gingerly moving aside the i God helps you in vour give heed to and show little trench complex around it: in­ where he served as an interni: John's Riverside Hospital anljtne biggest soccer promotions in the U.S., drew only воте fight! or no support cf effective in­ shrubbery, J found it — a side the hut was a bowl of j for two years. In 1954 he bo- director of the clinical labora­ trip wire strung across the 2,600 spectators to Downing Stadium, Randalls Island in For fame and freedom ternational peace keeping half-eaten rice, still warm. came a resident pathologist at tory. In December of that New York, but the outcome was something else again. march with you, forces. trail and connected to a Chi­ In August Jumper came , St. John's and continued this year he became director of nese Communist hand-gren­ And right is on your 2. The continuing failure of down with a disease prevalent j residency until 1962. pathology at Yonkers Profes­ ade modified to explode in­ Had Czechs Worried side!" the United Nations to pass a in Southeast Asia — heart- He was certified in patho- sional Hospital. Charter of Human Rights stantaneously. It was so cle­ worms. In September, the hot logy in 1962 by the American Recently he was named to verly camouflaged, I would As the small group of highly partisan Greek 'fane The peerless leader for and Fundamental Freedoms Vietnamese climate began to (Board of Pathology and was succeed the late Dr. DeAnge- screamed with delight, forgetting about the cold 38-mile- reveals that many nations never have spotted the booby- affect him, and the combina- j appointed technical supervis- Hs as director of pathology freedom in the Second World trap myself and, but for Jum­ an-hour wind, their darlings, out on the frozen and badly; or of St. John's Clinical La­ at St. John's and the Dobbs War, Prime Minister Winston have been giving lip-service per, would have walked tion of the disease and the raked field, took over the initiative after the first 15 minutes boratory. Ferry Hospital in Dobbs Fer- Churchill, who in the darkest to a Charter, but are not pre- straight into it! In all, we heat was too much for his and threatened to score almost to the end of the match. That Also in that year he passed ry. days of 1940 and 1941 when pared to produce a binding found and disarmed eight valiant heart. Jumper died on they did not, can be attributed only to the nervous state his State Medical Boards forj A communicant of St. Mi- Great Britain, Canada, Au­ Charter in place of the Decla­ booby-traps in that base September 29. of the players, faced with a much publicized opponent. the State of Rhode Island and I chael's Ukrainian Catholic stralia, New Zealand and oth ration of Human Rights. The camp. In the short time that I in 1965 his State Medical: Church on Chestnut Street, er members of the British J Declaration is grandiloquent had him. Jumper proved him­ Lions-USC Tie Dead Boards for the State of New he lives at the Hillside Avenue Commonwealth' stood alone,(in its sentiments but ineffec- self the most loyal and de­ aroused free mankind by his і tive because it lacks teeth. York. address with his wife and Ii case you didn't know—and you probably didn't — Many more times Jumper voted companion a man could unexampled oratqry, genius I If there had been a United In November 1965, Dr. So-ifour children The entire fa` j the New York Ukrainians and the Chicago Lions played an 7 waxaed-ue-ofVC, and .of eivi- (ever have. and iuatchltf?s cTeteVmlnatioh. Nations Charter of ЯЙШп Chan' was made assistant di-.j rnily are memibers , of UNA I exhibition match in New York on Sunday, November 19. May 13th, 1940, he said vic- Rights, what has happened to rector of pathology at St.|Branch 287. at the Ukrainian Field. The game ended in a 2-2 tie. tory would.cpme, but the cost; the people of Ukraine, the Youth in Soviet Ukraine The стате, which coincided with the World Congress would-be colossal, as he had і Baltic States and elsewhere of Free Ukrainians, drew some 200 spectators which is no (Concluded from p. 1) nothing to- offer but "blood, in the world could be reme­ surprise considering the "professional promotion" accorded Dr. Olynyk said that the toil, tears and sweat." died by international action. at least admit that you have Resolutions the affair. a point." Ukrainian National Republic, Shevchenko, a tribune of As it is, the Declaration (Concluded from p. 2) It was learned first, through a grapewine, that the freedom, in the poem "The j makes possible a mockery of "Moscow cannot be so cen­ formed after the Kerensky match was to be held on Saturday. November 18. at Ein- C a u c a s u s," used winged I violations of human rights by­ tralists again as it was under revolution in Russia in March, of Human Rights passed bv the General Assembly of the tracht Oval. Then n few davs before the actual game took words that bear a dramatic \ member nations. A U.N. Stalin," he said. 1917, had to create a military U.N. We ask also for the condemnation of Russian imperial­ place, the date and field were changed. likeness to Churchill's im-! Charter of Human Rights As example of the restless­ tradition after 150 years of ism and colonialism in Ukraine and in other captive nation.;. ness of Ukrainian youth for Russian suppression. 9. Communist Moscow, having seized Ukraine and other Mortal words of challenge. should be a major objective They Never Learn of the United Nations. With- freedom, he cited Vasyl Sym- "Finally, when we present­ freedom loving countries, transformed them into its colonies onenko ed the Russians with the ac­ and throughout the period of its occupation practices the "Tis not for us to duel out such ai Charter the free-l - It was absolutely possible that a match of this sort A young poet who died in complished fact of our army, with Thee! dom of nations rests on illu­ most cruel methods of spiritual and physical genocide and could have drawn much more than the 200. But it seems 1963 of cancer at the age of they had to recognize us," he Not ours the right to sory, even non-existence foun­ colonial exploitation. The participants of the Rally condemn th;lt tho organizcrs ncver learn They expect the public to 29, Symonenko wrote "Ameri­ said. judge Thy deeds! dations. openly, before the eyes of the^ whole world, this policy of know thing,. iusl simp|v because it was discussed among ca and Russia be silent" be­ "It was on this tradition Ours but to weep and 3. The International Court cenocide and this flagrant violation of all rights of man. a few officionados. As a result, a profitable and attractive cause the Ukrainians would that we were able to build the I government of the United States to speed up weep and ^weeping of Justice would, if given We lir?e tne opportunity was badly fumbled. To knead the daily" bread j compulsory jurisdiction, as- take care of their own prob­ insurgent army in 1942 '0|t!ie ratification of the convention against genocide and the we eat`-- sure justice among the na- lems. protect our Ukrainian people conventions on human rights. Sitoh-Nats In Atlantic City With tears and sweat and ; tions of the world. As now "This has become a slogan against the Germans who j yj Today the people of South Viet Nam are defending. among the Ukrainian youth,," were taking them- for slave , t f their own making, freedom and independence blood unending. .. constituted, its jurisdiction ш a war no 0 For the third year in a row the Ukrainian Nationals rests on a voluntary submis­ he said. labor and against Communist | airainst this same aggressive communism whose first victim promoting a game in Atletic City's Convention Hall, sion. When the USSR tram­ partisans who wanted to force j ,jflv .ears ago was Ukraine. The participants of the Rally this time against the Newark Ukrainian Sitch. ....Yet we have faith in Thy them into their ranks ples on the rights and funda­ denies self-determination to express their wholehearted support for the political and The difference between the last two matches, against great pow'r "Our mistake was that we mental freedoms of the U- nations under its domination. military actions of the United States, whose aim is to offer NTew York"Ukrainians and Hellenic, is thru it will be a And in the living soul. thought that the Germans kraine and other captive na­ The United States seems to aid to the Vietnamese people in this prolonged war for free- reguiar American Soccer League match. It will get under- Justice will rise! Freedom and Russians would fight to a tions, the court has no juris­ outside nations to be divided dom and independence. We firmlv believe that the guarantee way at g.30 pm tonight. will flo'r! standstill and we would diction to protect the victims between hawks of war and for the final victory lies in the isolation of the world center emerge as a free' country. in the absence of a voluntary doves. Be that as it may, on 6f aggression, which is Moscow. We also believe that this I SO Wins, Nats Tie Ukrainians in Canada be­ This did not happen." submission of the USSR to the captive nations right to can be done through an active support of the struggle for gan by following agriculture. national liberation of Ukraine and other captive nations. Many still do so—others in the court's jurisdiction. self-determination there seem Last Sunday's action saw the New York Ukrainians The participants of the Rally Msert that arnong^thoa^who | ork Hota in the the second generation have 4. The USSR which is and to be far too many chickens SITCH TO PLAY NATS : win nn important match aeninst the New Y participated widely in public ; has been a leader in colonial among the member nations of INSIDE AT SHORE fight and give their lives in this struggle against the Com. GermaniArnerican Soccer League Major Divir,iok n race. The rmmi.it aggressor on the battlefields of Viet Nam arc also . final scorc wns 3 . 0 affairs, in education, in the subjugation, continues to pose the U.N. It might be argued PHILADELPHIA, Ра.–The professions and in the arts. I as a champion of freedom and that to raise such a question th sons of the Ukrainian people, fighting in the ranks of the j The Philadelphia Nationals, however, traveled to Ro­ regular American Soccer American army. I knew them from the earliest an advocate of the rights of would cause trouble in the League game scheduled for chester. New York, for a match against the Lancers and emerging peoples. Canada and United Nations. The USSR U. At the same time, the participants of the Rally for were held to a 0-0 tie. Sitch had a day off. days as they settled on the Philadelphia between New­ the Freedom of Ukraine, express their admiration for the prairies; they felt for the other western nations should and its satellites express ark Ukrainian Sitch and the in and out of the United Na­ themselves freely in the Unit­ captive, but not vanquished. Ukrainian nation, especially first time that they had found Ukrainian Nationals has been those Ukrainian civic and cultural leaders in Ukraine, who. freedom. They had pride in tions continually and persist­ ed Nations — why should not shifted fiom Sunday. Decem­ Good Hunting Season ently call upon the USSR to the freedom loving nations undaunted by the terror and the persecutions of the occupy­ their history, which in the ber 3, to Saturday evening". ing power, courageously and steadfastly defend free Ukrain­ live up to the principle of haVe equal rights to do so? D"e'cei lh At Soyuzii`ka perspective of years has been r 2, and will be play­ ian thought and the creativity of the Ukrainian nation; those self-determination of subject Indeed, if the African and an epic of liberty and ethnic ed insid.)^Convention Hall in dauntless fighters for the sovereign rights of the Ukrainian peoples as it has undertaken Asian blocs in the United Na­ survival. Freedom in Ukraine Atlantic Citv. nation and for its Christian faith. We assure them that the to do in the Charter. In I960, tions would express them­ has been a fitful experience. In addition to the game, a I Ukrainians in the free world, in full solidarity, support their I spoke for Canada in the pre­ selves as strongly against They would secure it for a program is planned to еп'.ег–! .struggle. sence of Khrushchev against colonialism in the USSR as short time and loose it for tain the fans prior to the 8:15 the tyranny practiced against when it exists on their con­ generations, even centuries. I p.m. kickoff. Also, a "Miss U- 1 the Ukraine, the Baltic States tinents, the USSR would be 1918 — Proclamation of Independence. 1919 — Procla­ think it can be fairly said the krainian Soccer" will be mation of the Union of Eastern and Western Ukraine. Ukrainian race can claim to and the other captive nations forced to grant free elections. crowned right on the stage - The clause stipulates that the parents are to decide be the world's most enduring in refusing the right of self- 5. There can be no guaran­ where Miss America contests in which language their children are to be taught. This and persistent fighters for determination through free tee to peace without an effec­ are held. frequently favors schools with Russian as the language of freedom. Having suffered un­ elections. God forbid that tive world wide Disarmament instruction. der the foreign yoke of the anyone should advocate war Agreement being signed for Tartar, Turk, .Pole and Mus­ in order to free captive na­ both nuclear and convention­ ROMAN KOWAL Щ covite, their spirit remained tions. Armed action is un­ al war materials. Until then, ART EXHIBIT Є^ФФ0Ф0ФФФ0^ФФФ^030ФФФОФ4Ф0Ф^00ФФФФЧЇФФФ0ФФФФФФФФФ0ФФФФФФФФ^ ^ unchanged, t, thinkable. However there re- freedom in western Europe WINNIPEG, Man. - On \ MEW MUSIC FOR SOLOISTS! What of the world situa­ mains in my opinion, effectiye j will be in grave peril. The Sunday. December 3. Alpha tion today? I regret to say course to follow that wi Free Nations must stand unit-`Omega Women's Alumni of "LOVE UKRAINE" that the hopes of mankind in sooner or later prod tht ed and strong as a warning, Winnipeg, a group of ИПІУЄГ– imposition of Mykola Fomenko, San Francisco in 1945 have USSR to take action. J of the consequences that willjsity graduates of Ukrainian words by Wolodvmvr Sosyur? not been achieved. The Unit­ The western nations should 1 befall any nation that should j decent, will sponsor an exhibi- translated into English bv Yar Slawutvch ed Nations has done much in not be tongue tied in the | resor t to armed aggression.00 ) tion and sale of the works of Published by ed iNauons nas aone mucn ш w "`- w^e-c -" \ Till , — - \s The first \wek of deer hunting saw four fine deer accounted the cause of peace, but has^'United Nations. They should NATO must be preserved Winnipeg artist Roman Ko- j ikrainian National Association on its 60th Anniversary for by Soyuzivka's sharp-shooters. Pete Stnindak, after three shown marked, and dangerous SI.00 per copv Rhown marked and daneerous dradouble-tonguew world attentiod hypocrisn toy the.whetheof of Francr eo rplay nots thitse fulRepublil partc. walExhibi. t viewing will be ;j valiant years of trying finally got a beauty. The perennially weaknesses which can well successful Poc/ynok brothers repeated. In foto are abo Bill emasculate it unless remedial the USSR by which" it com Western defense must be from 12:00 to 8:30 p.m. at "Svobodu" Bookstore dems other nations for еоіо– maintained now and in the the U.N.F. Auditorium, 935 Dudak and son, of North Carolina, Mike Fedirko, and acton is taken without delay. \ P. O. Box 346 Jersey City, N. J. 07303 Myron Stachiw. 1. No effective, collective nialism and at the same time foreseeable future. Main St. ? ' BVOBODA, THK TTKRATNTAN WET^^Y, SATURDAY. DECEMBER 2, 19в7 W 22t ^ /вол Багряний З діяльности філії ОДУМ-у З поеми ШИВ АГО 39 МЕЧОНОСЦІ" Благословенний день і час, Клади ж важкий п'ястук на Цього року філія ОДУМ-у блем Бандуристів в Шика­ П Вітчизна наша з нами! і Меч, в Шикаґо переживає великі ґо. По пробі відбулась пе­ Нехай ідуть до чорта всі Чіпляй через рамено ... зміни. Молодше покоління рекуска. Після веселих опо­ З розпукою й сльозами. Ми народилися якраз! що далі, то більше перебирає відань та анекдотів Г. Кнтас­ Ставай плечем до мене. провідні ряди, а старші до­ тий (ІтритаршЛрохимовйч, як усі його звади) сказав, Ми народились не самі свідченіші одумівці їм пома­ гають і самі вливаються в що вія залишає одумівЦФ з І день благословили, — Ми народилися якраз почуття свого обов'язку від­ П'ЯТДЕСЯТ РОКІВ РЕВОЛЮЦІЙНИХ В 60-ЛІТТЯ ІВАНА БАГРЯНОГО Діди бо знали, — будем Ми! І знаєм, чиї діти. ширше громадське життя. Три - чотири роки тому це новити та пустити в швряшн І Меч нам залишили. Благословен цей день і ПОРИВІВ УКРАЇНСЬКОЇ МОЛОДІ - НАДХНЕННИКА ОДУМ-у час, молодше покоління ще було світ славну Капелю Банду­ Тут с нам що робити. ристів ім. Т. Шевченка, Н^ Плагословен же день і час, в рядах Юного ОДУМ-у. ДОРОГОВКАЗ ОДУМ-У Сьогодні вони с студентами славу Україніта пошнрвяйА І бурі ні, і зливи, Клади ж важкий п'ястук на знання про неї у свггі r.-.`KM^ Цього року одумівська ро­ паціі України німцями, Іван середніх шкіл та університе­ 1 І мати, що родила нас, \ Меч тів і великою більшістю тво­ тастий не виїхав - на нЮеЬ дина відзначає 60-ліття з дня Багряний прожив у москов­ Щоб взяти Меч могли ми. народження відомого укра­ ській неволі в тюрмах, на І не хитайсь в двобої! рять управу філії. Цього ро­ легше; у ДІтрбйті Burvntfav На сімнадцятому з'їзді Ми будем гордо умирать ку головою ОДУМ-у був Ми­ цюватаме з Капелею Байдуж конкретніше, ОДУМ-у? На їнського поста, письменника, каторзі, на засланні, чи був І сполохи і все, що с, — ОДУМ-у Америки Микола публіциста, маляра та полі­ І не вмремо з тобою. кола Скиба, наймолодший в рнстів, а в Клівленді матиме погляд доповідача, діяльність утікачем з підробленим наш– Благословенно тричі! Дзябенко, один з активних ОДУМ-у на протязі 17 років тичного діяча Івана Багря­ портом. Опинившись ПІСЛЯ історії філії Шикаґо голова, посаду диригента-в церксів^ Прийми життя таким, як є, діячів ОДУМ-у мав доповідь, була роками просвітянської ного, який народився 2 жов– Другої світової війни на За– Ми с. Були. І будем Ми! 19-літній студент. Але місяць' ному хорі при церкві ef.Jp^T Ft дивись йому у вічі. лодимнра '. ” ' 'v. н:і т.-іі якої подав певні крн– діяльності!, дуже потрібної і тня 1907 року на Сумщині. | ході, він і далі ще з більшою Я Вітчизна наша з нами! тому забрали його до вій - THViti думки в діяльності корисної. Але в процесі ці­ Іван Багряний, п о ч с С н н н енергією боровся проти оку­ Нехай ідуть до чорта всі ська. Тепер головою філії с Тепер -з ансамблем банду­ ОДУМ-у на роздум для дис­ єї діяльності! загублювалась Па світі цім розумно все — Іван Іващенко, також сту­ л член ОДУМ-у був надхнен– панта України — Москви. В І тюрми ці, і грати, З розпукою й сльозами. ристів ОДУМ-у іградзое/ '^ кусії. Доповідач подав хро­ основна ідея, заради якої був ннком створення молодечої Німеччині він організував дент Іллінойського універси­ тецькнй керівник."'. QJT нологію революційних порн– створений О ДУМ. а саме ідея І ми, що прибули оце, тету на інженерському фа­ 1 демократичної українсь к о ї Українську Революційно-Де– Щоб їх поруйнувати. 1932 р. Анатолій Лупйл– зіів української молоді, почи­ збереження, наслідування і організації, яка включала б мократнчну Партію (УРДП) культеті. на литовському" овяяі fitf^jfe наючи від буревісника Тара­ розвивання традицій патріо­ молодь, шо знаходилася по­ та розпочав видавати газету Поза одумівською працею, столиці Литви -В\лі^іл.Т, У са Шевченка і кінчаючи ос­ тичного чину української за межами вже існуючих ук­ ..Українські Вісті" в Новому в Шикаґо цікаві події відбу­ святі взяли; учаоть і,; танніми4 часами збройної бо­ демократичної молоді всіх раїнських молоДеч. організа­ Ульмі, яка була голосом всіх ваються в приватному житті ставники Українських '\ ротьби української молоді в часів і формацій а зокрема, цій. Гнмн одумівської молоді покривджених колишніх ме­ З діяльности ТОП-у в ЗДА одумівців. Цього року, як ранів. Виступ слтруйнрї ^ лавах УПА. Микола Дзябен– хронологічно близького нам „Вперед, сини народу, в ка­ шканців Совстської України. ще ніколи, найбільше оду­ кестрн був т!р^клНдом. :Щі ко з наголосом підкреслю­ періду Спілки Визволення У– йдани закутого'' та два мар­ які в той час належали до 15-го жовтня Тимчасова си такі матеріали через пре­ мівців одружилися. Побра­ можливо, заохотив литовсь­ сового уповноваженого О. вав, то українська молодь, країни — Спілки Українсь­ ші ОДУМ-у ,,Мц об'їхали тих. що мають бути приму– Головна Управа Товариства лися: Юрій Горб з пластун– ку молодь 'ствоітн-^нівтруІ Коновала (Шикаґо). надхненна дороговказами кої Молоді нл Україні. Чи мо­ землю навколо" (різні мело­ сово вивезені до СССР. Про-|Олумівських^П р и я те л і в кою Надією Верезецькою; ментальний їЛййМбЛЬ;' -W лодь в ОДУМ-і менше па - дії і відмінний текст) - на­ ти примусової репатріації, в! (ТОП) у ЗДА мала перше Крім журналу „Молода У– Оля Митулинська з Євгеном бандуристи ОДУМ-у и^Ш Шевченка, була в авангарді Ісраїна", цадсилати такі ма­ визвольних поривів те доре– тріотнчна. як молодь Украї­ лежать перові Івана Багря­ обороні гнаних і голодних засідання. На ньому було об– Денисенком; бандурист з го року, так і струнна ' type ни, що прагне визволення? ного. Багряний виступив із своєю. | говорено питання основних теріал и до реакції газети ОДУМ Олексій Пошизаник кестра цього разу внклійііауиі яолюційннх часів, а в рево­ „Українські вісті" (Новий люцію 1917-20 років вона бу­ Чи одумівська молодь, бать­ Іван Багряний жваво ціка­ сміливою на той час. бро–! напрямків роботи та наміче– з пластункою Дорою Туру– захоплення литовської ^х шуркою „Чому я не хочу по– | но конкретні завдання на о– Ульм, Німеччина), де по­ ла в перших рядах українсь­ ки якої в переважаючій біль­ вився проблемами одумівсь­ лою; Катя Ковальчук із Ле­ бліки. Оркестра !Шкона\йй шості вийшли з земель, оку­ вертатись до СССР?, яку ие–! сінньо - зимовий період стійно друкується „Сторінка кої збройної боротьби. В дер­ кої молоді, радів нашими ус­ 3 онідом Харченком, одумів– ,, Український Гнмн–`l ".'(flfc пованих більшовиками, мас пе­ 1067 - 68 р. ОДУМ-у". жавному будівництві в роки піхами, болів нашими невда­ рекладено на англійську, ес– цем з Вамбруку; Люся Пе– прохання литовців), ^вів^– порив до тих національних На засіданні було стверд­ ' тренко незадовго віддасться тюру" та марш „ЇІоШлз^!. Визвольної Боротьби україн­ чами. Вітаючи один із з'їздів І панську та італійську мови. Основну доповідь вробив жено не завжди доброзичли­ ська молодь займала доміну­ висот, що ного виявляє на­ ОДУМ-у, в і н. порушуючи І Брошура сприяла врятуван– голова ГУ В. Григоренко. (за Олександра Терлецького. Публіка невпинними члідеіс– ціонально свідома молодь на ве ставлення до ОДУМ-у Побралися також Іван Прас­ камя 'змусила струа^ ^і- ючу рото. Бо хто ж були ті питаннл ідейного спустошен– І ню тисяч українських лю– Він зазначив, що робота Го­ прозідних людей у парафіях міністри, посли і представни­ рідних землях? Якщо ми бу­ ня молодих поколінь сучас– І дсі'с. ловної Управи, як і місце­ ко — одумівський бандурист кестру ще раз гтрх)гратн-марпх демо самокритичні й чесні з Української Православної ки молодої української від­ ного західнього світу, писав:! Іван Багряний, рівночасно вих відділів ТОП-у, мас про– з Параскою Манойло з Філа­ собою, то мусимо признатися, Церкви, як і окремих духов­ родженої Держави? Хто бу­ „І. на жаль, симптоми цього з політичною діяльністю. іш- дельфії. Іван Праско жив у v і?Ш що ОДУМ у своїй діяльності ваднтись у ділянках: орга­ них осіб, не зважаючи на те, Мільвокі і щотнждня їздив ли ті воїни, то полягли смер– ми подекуди спостерігаємо Дав збірку поетичних творів нізаційній, культурно - ін– що одумівська молодь скла­ В неділю ^щОпщЩта^ до тих висот не намагався ' до Шикаґо, 100 миль, на про– на оркестра ОДУМ-у н\Шіі^ тф лицарів під Крута ми? Хто йти. Це правда, шо ОДУМ -с. вже серед певних елементів „Золотнй бумеранг", як рс– j формаційній та фінансовій. дається майже повністю з бу ні ті, що продовжували нашого молодого покоління Г j би бандуристів від початку каґо, під керіввлщтв^.'А– єдиною молодечою україн­ шткн ,,загубленого та зни­ В організційній ділянці православних, як також і те, | існування бандуристів з бгротьбу аж до 1021 року? І, взагалі. Це утікання геть від щеного'' під большевика.мн. що вона належить до органі­ ЛІТТПО, на заярошениі. 'ли­ ською організацією на емі­ доповідач, що його потім до– 1964 р. Тепер живе у Філа­ товської громади вис^илА нарешті, хто були Павлуш– грації, що беззастережно сто­ злободенних, часом болючих Тюремні роки і втечу з зас­ зації, що єдина з усіх укра­ ковн, і члени СУМ-у, шо в проблем нашої української \ повнили присутні члени У– дельфії, де також є одумів­ „Полтава". Цісли віиїтуттіж, їть на плятформі Державно­ лання він описав у ..Тигро­ ирави, рекомендує звернути їнських молодечих організа­ умовах жорстокого комуніс­ Дійсності! в аполітизм, уті­ ський ансамбль бандуристів. було прийнятті ^ товарнсв' го Центру УНР в екзнлі. Але ловах", які перекладені на увагу найперше на оформ­ цій підтримує Державний тичного терору, в 1930-их ро­ кання в безідейність, відхід англійську, голляндську й Центр УНР. Щоб зліквіду­ Дивний рік. Військове оду– ка зустріч для учасники.сві­ правдою є також, що ОДУМ лення місцевих клітин (о та. Цікаво було' довідатись ках продовжували боротьбу набік, шукання спокою, або німецьку мови. Перебування,фармленНя постійного член– вати цей ненормальний стан, мівське життя також найак­ не-дав багато своїх вихован­ скільки с лубитолів '-`ffitfjbfc за повалення московсько-ко­ ж шукання якоїсь особливої, в тюрмі в Харкові описав У | ства тощо), а там, де ще не– ухвалено організувати Кон - тивніше цього року. Анато­ ців" Державному Центрові. ської irfcHl та Йу^я^и1 мЦ^”ІВ^ муністичної о панування в точно неозначеної, як той „Саді Германському", що: ма відділів ТОП-у, зоргані– ференцію - Зустріч Провід­ лій Ярмачонок та' Віктор товцями --Itkunbfc('fflfflllQ Україні? Відповідь була яс– Доповідач Микола Дзябен– „філософічний камінь", па­ с епопеєю мук української зумтя їх Длд цього дору. ників ОДУМ-у, духовенства Ботвин недавно повернулися ко прийшов до висновку, що нацеї, що мала б заступити людини в комуністично - ро– ; ру опрацювати із військової служби. Василь по недолі. Пії^Л^огй'н^іЙ(Ір Я”д: то були молоді люди, ві­ ч но голові й громадянства. 1 1 ком 20 - 35 років, а серед О,ЦУМ-оні потрібна жива собою все, чим жили й чому сійськолу пеклі. Цей твір ви– j розіслати на місця інфор– Ковальчук служи-ь в Летун ни–; тАбільаф ^ ІГІ^ШЙ На засіданні було також „Ой не ходи, І^мцю'^'.^іхЛІ героїв Круг були ще й мо­ кров, що пульсувала б у мо­ присвятили все життя стар­ дано французькою і украін– мя„ійнп . інструктивні ма– стві. Володіїмир Косогор слу­ ші наші покоління чомусь - . ,маційно відзначено відсутність толе– жить в армії за океаном, а вітри'' та' „Покій', .вітйе,'ч^а лодші віком. Характеризую­ лодих серцях і в-?ла до тих а територіально ранціі між окремими дісце– дороговказів, якими керува­ перестає імпонувати молод­ ською мовами. Про трагедію І -геоїялк. Миколу Скибу місяць тому Вкраїну." 'V і ^^зЩ^т чи період революційно-виз­ українського народу, про бі. й.. ,| ближч-, і осередки ТОП-у - зіями Української Право­ вольної боротьби, доповідач лись молоді революціонери шим. Тим часом, як Довго f забрали до летунства. Філія ' Виступ струнної 6ї вояків' Української Д"візиі0ДуМ відвідаТИ особисто, славної Церкви, що негатив­ буй записаний'йЛ'іпі зазначив, що це був період І917-2І років та якими ке­ наша нація, увесь наш нарід під Бродами, розповів пись­ ОДУМ-у вітає згаданих' во­ перебуває н тяжкім КОЛОНІ­ щоб допомогти налагодити но відбивається й на робогі яків, Миколу Сідел'ьнйка за кі Срекбрде|)У і тіер^Дїй ^ небувалих поривів вияву на­ рується сучасна національ­ менник у повісті ..Огненс, ко­ : АЛЬНІМ рабстві, в страшнім роботу. цілої організації. океаном, і всіх інших укра– на оДній з ^ліггйве^йХлЧ!(ДІв^ ціональної свідомости та при­ но свідома молодь України. ло''. ,.Буйний вітер" — ро­ 1 Він, рекомендував змінити упослідженні носить кайда­ Дультурно - Інформаційна В ділянці фінансовій Го­ Гнцв вояків, що нас захища­ програм , a cpUttf-TB? значення української МОЛОДІ ман про ідейну молодь непо– робота мас полягати переду­ ловна Управа ТОП-у ухва­ описом діяльносгії, О^ПІ(ЗУ в майбутьньому. напрям діяльності! ОДУМ-у, ни неволі, так довго на всіх кореної поневоленої Украї­ ють і від комуністів, бажаю­ залишити просвітянство для нас буде лежати великий о– сім в' освідомленні нашого лила основну увагу засере– чи їм всього найкращого та в Шикаґо, булі рщЬаШ\ в ни. Як відповідь на заклик громадянства як із завдай дитн на мобілізацію коштів їхній пресі.^' ^-'– ^да'^нв Хоч Україна в скорому ча– юного ОДУМ-у, бо він його бов'язок слугування йому - повертатися назад на Укра­ щасливого і скорого повер– потребує і воно для нього присвятиш всю свою діяль­ ням ТОП-у, так і метою та І Для побудови церкви-капли– -” .".– fjm,lHt ,”– !^)КХІР сТ. опинилася під ворожою їну, Багряний пише сатиру Цього року на з'їзді В неділю' 8-го 'грІдай;^ крисне. Старшому ОДУМ-о– ність, скрізь, де б міі не бу­ завданнямн ОДУМ-у. тло і ці на оселі „Київ". З цією ме– ОДУМ-у ЗДА в стерті Ню окупацією, але процес виз­ ,,Антон Біда герой труда'', йому на допомогу приходять і тою ухвалено звернутись до залі при церкві с^ВІйодЯ? ві треиа стати в акорд зма­ ли, всі свої помисли справ! і Иорк на одумівській оселі х вольних поривів молоді не в якій змальовує вирвану з Товариства О д у м і в с ь к йх І місцевих клітин ТОП-у й ду– мнра ШбудетШ''с^я4д дІЧІ припинився й не припиняє­ гань поневоленої України, ного визволення, національ­ українського Грунту й засла­ j ї.Кнїв" з філії ОДУМ-у в щоб бути для неї допоміжно­ ного, політичного й соціяль– Прйятелів. З цією'метою ре– | ховенства, а також „пошу– відзначення' бО-лЙїя ЩфЩ? ться. Цей піюцес можемо на­ ну На безмежні простори Си­ і Шикаґо взяли участь коло ження Івана Павловича;Ба­ го силою, по цей бік барикад. ного. І .від цього обов'язку комендусться влаштовувати кати" окремих людей — до– ! десяти . членів. Перехідний явно бачити в лі”.е'нтуошіх біру людину, котрім вдалося зустрічі - конференції при - бродіїв - меценатів. Щодо гряного. Для цього^створе­ Щодо реальних засобів зв'яз­ не звільнить нас ніщо ні пе­ вирватися поза межі гак зва­ ! бюст Снмона Петлюри — на– творах сучасних українських ред Богом, ні перед нашим хнльників ОДУМ-у самих чи І коштів на видання такої важ– ний святковий комітет у сцйі– письменників і постів. Це ків з молоддю України, то ного ..сталінського раю". I города найкращої філії — вони можуть бути знайдені. народом. І, мабуть немає й разом з одумівською молод– | ливої книжки, як ..Порадник праці з УРДП, ДОВРУС-ом, свідчить, шо в Україні існу­ З драматичних творіп Баг­ і вдруге перебрала Філядель Товариством Сприяння ^УНР Головне — посталити перед не може бути більшої, велич­ дю. Починати цю роботу слід і одумівця", шо незабаром бу– |фія. після 4-річного перебу ють потенційні революційні т ряний залишив нам по'вість– собою певну мету. Допоні - ніші)! а більш християнсь­ з місцевих клітин ТОП-у, а|де готова до друку, виріше та ОДУМ-у. Головний' про­ сили, шо в їх -повному скла­ ВерТСП „РоЗГрОМ", комоДІЮ– Івання нагороди в Шикаґо ч дач закінчив свої думки та­ кої ідеї". Далі І. II. Багряний далі там. де буде для того мовцем на святі буде MHWIV даються.з молодечих елемен­ сатнру „Генерал" і ..Морйу– но розпочати збірку перед­ Філіа Шикаґо програла кими словами: якщо ми с писав: можливість, улаштовува т и ла Степаненко — віцопрезя– тів. ри". Для дітей дав дві гарно плати, як тільки матеріял бюст трьома пунктами (брак українською патріотичною такі зустрічі між сусідніми дент УНР в екзнлі. У' мис­ Далі доповідач розгортав ..Цієї величної н святої ідеї оформлені книжки - казки: буде здано до друку. одного звіту). Але Шикаґо тецькій частині візьмуть у `- молоддю, то ми свідомі своїх осередками ТОИ-у-ОДУМ-у. думки навколо завдань, іцо вистачить, щоб наповнити ї: „Про лелек та Павлика Ман­ З інших постанов ГУ у ді­ виграло всі, крім однієї, пе часть струнна еркестра– та обов'язків супроти України. Щоб належно інформува рехідні спортові чаші. А до стоять перед українською мо­ найбільше, н а й г є роїчнішс дрівника" і ,,Т с л с ф о н", з лянці фінансовій зазначимо ансамбль бан ДУрн'с^іІІ У визначенні напрямної ді– ^ ,тн місцеві осередки ТОП-у-таку: оформивши членство того, з Шикаґо Людмила Ре– лоддю У вільному світі. Як­ життя вщерть високим зміс­ власними ілюстраціями. По-| ^ в місцевих клітинах ТОП-у, ОДУМ-у під керімПіЦтвЬж яльностн ОДУМ-у ми знай­ одуМу валено просити венко та Петро Іващенко є ; що .українська молодь на том, зробити його прекрас­ смертно вийшов ного твір Анато лі я Л у п по..`` ' ^'tw' демо засоби, щоб ці обов'яз­ ним, повним найшляхетні– k реакцію журналу „Молода І запровадити порядок реґу - вибрані та проголошені З'їз­ ; : рідних землях перебуває в ки виконати, а цим само со­ ..Людина біжить над пр:р" \ Україна" приділяти більшу, j лярної сплати членських V '"- .;-'Л',. шого сенсу, а осягнення ко­ дом найактивнішими члена Для поширення хсфу Лш– постійному змагові, якщо та бою спричинимось до вкла­ вою". І як досі, увагу на сторінках j внесків (3 дол. на рік) та ми ОДУМ-у в ЗДА за остан­ молодь в усіх періодах про­ нечної мсти — здобуття сво­ Перові Івана Багряного в г дуристів, філія ОДІТі^/і ду великих вартостей у за­ боди з усім народом -` може журналу матеріалам, шо сто.| "снлку ЗС: г ЦцХ сум до ГУ ню каденцію. До Головної тягом 60 років окупації ви­ гальну українську визволь - належить цілий ряд відомих Ісуютьс я виховних проблем ТОП-у на її чергові потреби. Шикаґо звертається до”'вчЯІ бути найдостойнішою й най­ Управи ОДУМ-у вибрано з любителів співу і музики являє певні змагання, то які ну боротьбу. пісень т.ч маршів. Окрім зга­ та практичної роботи з мо– і Зважаючи на потреби оселі кращою нагородою за увесь Шикаґо: Л. Ревенко, О. Ко міста й околиці встуОМв ;в ж тоді завдання молоді поза даних маршів, написаних Ілоддю на місцях і не затри–! ..Київ", на засіданні підно­ спалений вогонь. Нагородою новал та О. Пошиваннк. хор. Проби балдуристІв і flie` межами батьківщини, а ще В. Г. для ОДУМ-у, він G автором:,чуват и друкування, особлн– сплось питання її розбудови tt заради якої варто жити, бо­ ..Вставай, народе". ..Пісня ру відбуваються щосуботи ротись і умерти, ЯКЩО ТОГР !во актуальних матеріалів. j (житлова площа, заля то– про Тютюнника". ..Марш що що Григорій Кнтастий, компо­ вечером від 7 до 8 -1 ЗО в домі треба. Очевидно, ніхто НС Просити виховииків моло-і ). збільшить ЇЇ гро– Україна", ..Марш поляглпх", шові зитор - бандурист. 13-го ве­ ОДУМ-у при 2516 Вест'Ди– кличе нікого йти на барика­ ді та місцеві осередки ТОП-у прибутки. ресня ц.р. провів останню віжен, Шикаґо. ЮРІЙ КРИВОЛАП ОЧОЛИВ ОБ'ЄДНАННЯ ..Вперед, соколи" та ін. ' |й ОДУМ-у подавати до прс– і 0- Піддубна ди (хіба що прийде час), не пробу з одумівським Ансам Од, Дошивалюк ДЕМОКРАТИЧНОЇ УКРАЇНСЬКОЇ МОЛОДІ кличе й вішати опудала на Іван Багряний цс багато­ перехрестях чужих заморсь­ гранний талант. Він був гу­ ких міст, в тім немає потре­ маністом у найкращому рО-| зумінні цього слова. Він лю­ „Справжня наречена" Анатоля Юриняка „Молода Україна" - журнал На 17-му з'їзді ОДУМ-у в в школі дентистикн в Мері– би, бо немає ані сенсу, ані героїзму, ані величі та слави бив українську людину, й присвячена ОДУМ-ові ЗДА вибрано головою Цен­ лендському університеті (мі­ тому кожний його твір зоб­ ОДУМ видає впродовж 17 ківщині. „Молода yKJW^JW!, трального Комітету ОДУМ-у кробіологію) та керує до - для Батьківщини. Ні, слу­ Цього року вийшла дру-іни української студентської років журнал Української і як і все членство 6дІГ5ї-У, жити Батьківщині, справі і ражував людей У найкра­ Юрія Крнволапа. Він наро­ слідчою працею студентів. щих, найтеплішнх барвах. ком „Справжня наречена" — громади, молодь - українсь­ Демократичної Молоді „Мо­ ніколи не стввалн і^чизма дився 1936 року на Київщи­ Він є членом Американсько­ визволення треба і в мало­ кі ідеалісти. Частиною п'сси лода Україна". Виходить він до поневоленого з^аХіськд– Багряніш був одним із укра– комедія в трьох ДІЯХ з життя 1 ні. Навчання розпочав ще в го і Канадійського Мікробіо - му (а може цс є найбільше. є дві гарні пісні, текст і ме­ раз у місяць у Торонто, в Ка­ го народу, до його кулітур ' що може зробити в даних у іненьких письменників на української молоді на аме­ Німеччині. середню освіту логічних товариств і Амери­ еміграції, який душею жив лодії автора. Ось початок наді. Завдання журналу: бу­ ннх діячів, які в тяжких у– здобув у Філадельфії, рів­ канського Товариства Заа - мовах). Для її слави, для П риканському континенті ві­ першої: дити в молоді зацікавлення мовах використовують 'ІН іменн й чести тікюа наполег­ в Україні. ночасно дістаючи стипендію вансованнх Наук. Юрій Крн­ Іван Багряний, як і його домого українського літера­ до громадського й політично­ можливі засоби для розвитку до Інституту Технології ливо й віддано вчитися у ви­ ,.Співаймо сьогодні чудові го життя, зацікавлювати її української культури. -`r- волап. будучи студентом соких школах в тих країнах, політичне середовище, засту­ турного критика і літерату­ Дрекселл. В I960 році закін­ і пісні, процесами культурного жит­ „Молода Україна" с об'єд­ брав активну участь в праці де вам приречено жити, здо­ пав тезу, що кадри українсь– рознавця Анатоля Юриняка, чив університет з титулом філії ОДУМ-у в Філадельфії, Як змалку ловили ми щастя тя і заохочувати до участи нуючим чинником членства бувати високі фахи, наукові кої революції перебувають і Автор прнсвятив К0МЄдію бакалавра. Від департамен­ і у сні, в ньому та бути речником ОДУМ-у в ЗДА' і Канаді один час очолював філію. ступені, високі пости, доби­ не де інде, тільки в Україні.! українській молоді HR ^ ту мікробіології Пенснльвен– Як світ розкривався, мов українського народу поза ме­ Журнал дас поштовх до Впродовж кількох років на­ ватися великих винаходів навіть між членами нарти риканському континенті вза­ ського університету одержав і казка щодня, жами батьківщини. „Молода дальшого вивчення українсь­ лежав до ГУ ОДУМ-у в ЗДА незвичайних звершень в га­ комуністичної, які ними ста­ галі, а ОДУМ-ові в Шикаґо стипендію на дальше про - Сміялось нам сонце і пахла Україна" впродовж 17 років кої проблеми Для багатьох й виконував свої обов'язки лузях науки, мистецтва, лі­ ли, бо іншого виходу не ма­ зокрема й особливо". Дієвих довження навчання. В 1962 ( земля! і т.д. містила матеріали на вихов­ молодих людей, що вайМв– з відповідальністю, точністю тератури, політики - псе 3 ли: або бути „вільним", або осіб в п'єсі десять. Сім з них році дістав титул магістра ні теми, літературні, ідеоло­ ють тепер визначні МІСЦЯ' .в й акуратністю. Рівночасно думкою про свою Батьківщи­ бути засланим в тундру Си­ це молодь, студенти амери­ мікробіології. В 1961 році Друга пісня, яку викону­ гічні, матеріяли з українсь­ багатьох американських' і він брав і тепер бере антич­ ну, про свій нарід, про пер­ біру. За ці думки впродовж канських високих шкіл, чле– ЗДрбув докторат. Тепер док­ ну уаасть у громадськії! пра­ спективу змагань разом З свого життя на еміграції Ба­ ють удвох Ніна і Роман, по­ кої історії, географії, мис - канадійських 'універентетах тор Юрій Крнволап викладає ці української громади. ним. Для нього треба жити гряний зазнав багато різних чинається так: тецтва і культури. Крім то­ і коледжах. Журнал вндас п працювати скрізь так. щоС непрнемностів, н а к л є п і п. го, наш журнал друкує віст­ редакційна колегія: Я. Білін– у вашому імені, у вашому цькувань, загроз та судів від І дів рабство і рабську пенхо– ..Була весна — пора кохання, ки про життя в Україні, ре­ ський, О. Валер, О. Коновал, Шумів зеленим листям гай. портажі й хроніку з праці М. Лебедннський, Л. Ліщина, ЛІТОПИС ОДУМ-у поступоваяні бреніло ім'я ва­ евоїх таки братів-українців, логію, який любив життя, шої Батьківщини, щоб П ім'я за яких' він болів, для яких свободу слова і свободу лю– У шумі тім мені звучання філій ОДУМ-у, гумор, рецен­ Л. Павлюк П. Родах, Голов­ РІК VIII ЛИСТОПАД 1967 РІК Ч. 1 (20) було духовою печаттю н;' працював і скоро згорів уїдинй. Його твори, насичені Бриніло раз-у-раз: кохай! зії на книжки та інше. ним редактором є Микола творчія праці на 56-му році па.ікою любов'ю до України, j І і т.д. Плекаючи на сторінках Гавриш. Річна передплата, Сторінка Об'єднання Демократичної Української Молоді всім шляху, де пройшла ук­ раїнська людина". життя. Іван Багряний помер завжди будуть смолоскипом| „Молодої України" дух на­ 12 чисел — і долярн. Адре­ Association of American Youth of Ukrainian Descent, Inc. 25 серпня 1963 року, щоб віч– і дороговказом до кращого Цю актуальну сучасну п'с– ціонально .– громадської ЄД­ Редактор: Олексій Коновал са редакції: . ,– Тяжкий життьовий шлях но ЖИТИ з нами, як непокір–! майбутнього українськ о г о j су комедію рекомендуємо мо­ НОСТІ! та згоди, журнал не Мої od a U,kraina Адреса: пройшов Іван Багряний, Віл ний. сміливий, відважний бо– І народу! лодечим аматорським драма– залишає осторонь прагнень Postal Station VB" Box 8 J Annala of ODUM, 2616 W. Crystal St., Chicago 22, Ш. 1У32 року аж майже до оку-ірець України, який ненави-| око ітнчямм гурткам! українського народу на бать­ Toronto, Ont Canada t/