ARMENIAN GENERAL BENEVOLENT UNION AGBUAGBU ARMENIAARMENIA NEWSLETTERNEWSLETTER ,

IN THIS ISSUE Issue 31, June - August, 2014

 Old Pontifical Residence Re- opened (p. 1-2) OLD PONTIFICAL RESIDENCE RE-OPENED THROUGH  RA Prime Minister Welcomes THE GENEROUS DONATION OF AGBU PRESIDENT AGBU President (p. 3) MR. BERGE SETRAKIAN AND MRS. VERA SETRAKIAN  RA Diaspora Minister Awards Artur Nazarian (p. 3)  Dr. Der Kiureghian Assumes Position of AUA President (p. 4)  AUA for Syrian Campaign Raises Over 12,000 USD (p. 5)  AGBU Antranik Scout Camp: Season 7 (p. 6-7)  AGBU Yerevan Summer In- ternship Program (p. 8-9)  AGBU Musical Armenia is 3 Years Old (p. 10-11)  Gallery of AGBU Summer Youth Programs (p. 12-13)  AGBU Discover Armenia: The New Decade (p. 14-15)  AGBU Armenian Virtual Col- lege (p. 16-18)  10th Anniversary of the Artsakh Chamber Orchestra (p. 19) On July 5, 2014, the reopening ceremony of the Old Pontifical Residence took place at the Mother See of Holy Etchmiadzin, presided over by His Holiness Karekin II, Supreme  AGBU Presents a Report on Syrian-Armenian Relief Efforts Patriarch and Catholicos of All Armenians. The renovations to the historic building were (p. 20) made possible by a generous donation from AGBU president Mr. Berge Setrakian and Mrs. Vera Setrakian.  Karaguezian Fund Representa- tives at AGBU Armenia (p. 20) Present at the opening ceremony were Hasmik Poghosian, Minister of Culture of the Re-  70’s Aleppo and Yerevan: public of Armenia; Armen Muradian, Minister of Healthcare of the Republic of Armenia; Charity Concert (p. 21) Arthur Nazarian, Minister of Energy of Lebanon; members of the Brotherhood of the  AGBU-AYA Arin Dance En- Mother See of Holy Etchmiadzin; members of the Setrakian and Nazarian families; repre- semble in Armenia (p. 22) sentatives of educational and cultural organizations; as well as a large crowd of guests and friends from overseas.  AGBU Schools Visit Armenia (p. 22) The ceremony began with  Jamanak Newspaper’s 100th the Lord’s Prayer and a Anniversary Celebrated in blessing offered by the Etchmiadzin (p. 23) clergy, led by His Holi- ness Karekin II, Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians. At the end of the ceremony, the Catholicos ex- tended His blessing to all those present. “Glory and thanks be to God, who has showered us generously with His favor, by the means of which our Holy Church is beautified and made more splendid in its mission. We give thanks to God, that today, together with you, we are opening the doors of the Old Pontifical Resi- dence,” he stated. Mr. and Mrs. Setrakian at the Opening Ceremony

(Continued on p. 2)

Page 1 AGBU ARMENIA NEWSLETTER ISSUE 31, JUNE - AUGUST, 2014

OLD PONTIFICAL RESIDENCE RE-OPENED…

(continued from p. 1) The Catholicos also offered His blessings to the faithful children of the Armenian Church, Mr. and Mrs. Berge and Vera Setrakian, for undertaking the renovation of the Old Pontifical Residence. Describing the Setrakian family, he remarked: “They too wished to leave something good by which they would be remembered in the Mother See of Holy Etchmiadzin, because Holy Etchmiadzin has been a part of their lives, and has always had an important place in their mission.”

He then expressed his appreciation to Mr. Setrakian for his leadership and continuous endeavors to strengthen the close ties between AGBU and the Armenian Church. That cooperation, he continued, is helping the church carry out its mission across the republic and the Dias- pora.

At the end of the ceremony, the Catholicos beseeched The All Mighty that Armenia and Armenians around the world might live in peace, so that, with appreciation and devotion, they can bring light, joy and optimism to Ar- menian life everywhere.

The Ornamented Hall of the Old Pontifical Residence Cutting the red ribbon, the Catholicos, together with Mr. and Mrs. Setrakian, officially opened the renovated Old Pontifical Residence. Guests were invited to tour the galleries and admire the array of historic, sacred and religious objects. Mr. Setrakian expressed his joy on this occasion, “We have had Catholicoses and Patri- archs who have served our nation unwaveringly and are remembered as heroes. Their lives have been a source of inspiration for all of us and without their dedication and sacrifice; we would have probably lost our identity. I believe that Armenians as well as all those who visit Touring the Renovated Pontifical Residence the Old Pontifical Residence will pay tribute to their memory and their legacy will be kept alive.”

The Old Pontifical Residence has a rich history that the renovations will help to further preserve

By the time of Catholicos Ghazar I Jahketsi (1738-1751), the Catholicos’s Residence had already been moved from the western side of the Cathedral to the upper floor of the two-story building, which was constructed during the time of Ca- tholicos St. Movses III Tatevatsi (1629-1632). Until 1962, every Catholicos continued to live and work in the Old Pontifi- cal Residence. In 1968, at the time of Catholicos Vazgen I of blessed memory, the New Pontifical Residence was built, and with the support of benefactor Alex Manoogian, the Old Pontifical Residence was remodeled and began to operate as a museum. With the latest reno- vations, the Old Pontifical Residence is now home to a series of galleries dedicated to Catholicoses and kings of Armenia, where their art collections, treasured posses- sions and personal effects are showcased. In the Orna- mented Hall, paintings by the Hovnatanian family and the 400-year-old Holy Chrism is on display. Nearby is the historical throne of the Armenian Catholicoses, made in Madras in 1837, and the Pontifical Eagle, which be- longed to Catholicos Pilipos I Aghbaketsi (1632-1655). In another gallery, the personal belongings of Old Pontifical Residence Vardapet are displayed; also featured are unique exam- ples of Armenian silver and needle works, and various ceremonial objects. The Old Pontifical Residence will operate as a museum and will serve as a guesthouse for high-ranking clergy visiting Holy Etchmiadzin.

For videos, please visit Old Pontifical Residence Re-Opened or www.youtube.com/AGBUvideo Page 2 AGBU ARMENIA NEWSLETTER ISSUE 31, JUNE - AUGUST, 2014

RA PRIME MINISTER WELCOMES AGBU PRESIDENT

Prime Minister Hovik Abrahamyan received the President of the Armenian General Benevolent Union (AGBU) Berge Setrakian and AGBU Central Board Member Vasken Yacoubian. The head of government spoke about the Union’s Mission aimed at facili- tating the development of the Armenian people’s spiritual, edu- cational and cultural potential and expressed readiness to sup- port any initiative or program implemented by AGBU in Arme- nia and in the Diaspora to preserve the Armenian identity and fortify the Homeland. AGBU President Berge Setrakian stressed that their programs should seek to strengthen ties between the Homeland and the Diaspora. The parties went on to discuss progress in those pro- grams carried out with the assistance of the AGBU in different areas, as well as future activities.

RA Prime Minister and AGBU President

Hovik Abrahamyan and Berge Setrakian exchanged views on mobilizing the Diaspora around national goals, promoting the Armenian identity, developing education and a number of other issues. As part of his visit to Armenia, Berge Setrakian and AGBU Central Board members Sam Simonian, Vasken Yacoubian, Dr. Yervant Zorian and Aris Atamian welcomed US Ambassa- dor to Armenia H.E. John Heffern and USAID Armenia Public Private Alliance Specialist and Diaspora Outreach Coordinator Jeff Paretchan, at the AGBU Armenia office. AGBU Leadership with the US Ambassador to Armenia The AGBU leaders visited the AGBU Vahe Karapetyan Center in Yerevan to get acquainted with the AGBU summer youth pro- grams’ preparation process and possibilities of future use of the building. This year, the new AGBU Vahe Karapetyan Center hosted the participants of the Union’s summer youth programs. AGBU President Berge Setrakian and AGBU Armenia Interim Director Hovig Eordekian also paid a visit to the Matenadaran - Mesrop Mashtots Institute of Ancient Manuscripts - to meet with Director Hrachya Tamrazian, Head of the International Rela- tions Department Vardi Qeshishian, and Head of the Arabic Manuscripts Research Department Vahan Ter-Ghevondyan. The sides discussed the ongoing cooperation between the two institutions. It’s worth noting that in the spring of 2014 AGBU, Matena- daran and the RA Ministry of Education launched a new program providing scholarships to Matenadaran’s young researchers.

RA MINISTER OF DIASPORA AWARDS ARTUR NAZARIAN

On July 3, RA Minister of Diaspora Hranush Hakobyan awarded the Boghos Nubar Medal to Lebanese-Armenian public and politi- cal figure, Minister of Energy and Water Resources of Lebanon, Arthur Nazarian. Arthur Nazarian was born in 1953 in Beirut. He received his primary education at the AGBU Yervant Demirdjian School in Beirut and continued his studies at the International Col- lege of Beirut. In 1973, he graduated from the Department of Tex- tiles and Sciences at the University of Philadelphia as a textile engineer. From 1998 to 2000, Arthur Nazarian was Lebanon’s Minister of Tourism and Biosphere. Since 2009, he has been a Member of the Lebanese Parliament. Since February 2014, he is the Minister of Energy and Water Resources of Lebanon within the cabinet formed by Prime Minister Tamam Salam. Nazarian continues to occupy a seat in the Parliament. He is a representative of the Nazarian family, prominent Diasporan benefactors, and is a RA Diaspora Ministry’s Boghos Nubar Medal to Artur Nazarian long-term member of the Armenian General Benevolent Union. The Nazarians have sponsored the construction of the AGBU Beirut Levon K. Nazarian School, the “Nazarian” hall of the AGBU California’s Manoogian-Demirdjian School and other projects. The building of the Embassy of the Republic of Armenia in Lebanon was obtained under the sponsorship of Nazarian Brothers. Brothers Arthur and Levon Nazarian sponsored the reno- vation of the hall of St. Nshan Church of Beirut in memory of their parents Garbis and Areg Nazarian. Arthur Nazarian is a member of the National Central Committee of the Catholicosate of the Great House of Cilicia.

Page 3 AGBU ARMENIA NEWSLETTER ISSUE 31, JUNE - AUGUST, 2014

DR. ARMEN DER KIUREGHIAN ASSUMES POSITION OF AUA PRESIDENT AUA President Emeritus Dr. Bruce Boghosian Receives Order of the Republic of Armenia Award

On July 15, 2014, Dr. Armen Der Kiureghian assumed the position of Interim President of the American University of Armenia (AUA), succeeding President Emeritus Dr. Bruce M. Boghosian. Dr. Der Kiureghian is one of the founders of AUA and has previously served as the Founding Dean of Engineering, Director of the Engineering Research Center, Interim Provost, and as a founding member of the Board of Trustees. Dr. Boghosian, who will return to Tufts University as a faculty member in the fall, reflected upon his time at AUA, stating, “It has been a great privilege to be a part of the American Univer- sity of Armenia during a time of such growth and innovation for the university. I am confident that under Dr. Der Kiureghian’s leadership, the university will continue to expand and excel as a leading educational institution in the region.” On the day of Dr. Der Kiureghian’s appointment, he and Dr. Boghosian met with RA President Serzh Sargsyan. President Sargsyan expressed his gratitude to Dr. Boghosian for his four years as AUA President, and welcomed Dr. Der Kiureghian as the new President of AUA.

Dr. Armen Der Kiureghian - AUA’s 4th President Dr. Der Kiureghian is the fourth president of AUA. He is on leave from the University of California, Berkeley, where he has served for 36 years, most recently as Professor and holder of the Taisei Chair in the Department of Civil and Environmental Engineering. Dr. Der Kiureghian’s teaching and research are in risk and reliability analysis of constructed facilities and systems, sto- chastic structural dynamics, earthquake engineering, and engineering decision making. He has an extensive record of Dr. Der Kiureghian with Dr. Bruce Boghosian publications, including 115 in archival journals. He is an elected foreign member of the National Academy of Sciences of Armenia and an elected member of the U.S. National Academy of Engineering. He has served as Visiting Professor in universities in Slovenia, Japan, Italy, Denmark, India, and Germany. Dr. Der Kiureghian received his B.S. and M.S. in Civil Engineering from Tehran University, Iran, and his Ph.D. in Civil Engineer- ing from the University of Illinois at Urbana-Champaign in 1975. Dr. Der Kiureghian will serve as Interim President for one year, while the search for a permanent president is conducted. He shares, “It is an honor for me to return to AUA to lead the institution during this period of success. The university has great things in its future and I look forward to contributing to its continued advancement.” On July 14, American University of Armenia (AUA) President Emeritus Dr. Bruce M. Boghosian received the Order of the Republic of Armenia award for his efforts to improve the standard of education in Arme- nia in his capacity as AUA President. Dr. Boghosian and Interim President Dr. Armen Der Kiureghian wel- comed Chief of Staff Minister Davit Harutyunyan, who presented the award on behalf of the Prime Min- ister of the Republic of Armenia Hovik Abrahamyan. After the presentation of the award, Dr. Boghosian, Dr. Der Kiureghian, and Mr. Harutyunyan discussed current and future trends in the Armenian job market and how to anticipate and accommodate them. Dr. Boghosian also detailed several of AUA’s recent suc- cesses, including last year’s launch of the undergradu- ate program, AUA Extension’s new offices in Gyumri, Dilijan, and Stepanakert, and the new MS in Econom- ics program. Dr. Bruce Boghosian Receives Order of the Republic of Armenia Award

Page 4 AGBU ARMENIA NEWSLETTER ISSUE 31, JUNE - AUGUST, 2014

AUA FOR SYRIAN ARMENIANS CAMPAIGN RAISES OVER $12,000

During the month of July, the American University of Armenia (AUA) conducted the first phase of the AUA for Syrian Armenians campaign, raising a total of $12,292 which will go toward AUA Extension’s Learning for a Better Future as- sistance program for Syrian Armenians.

“The timing was critical at the time we The assistance program, launched in 2012, allows Syr- launched this program, and it is still ian Armenian refugees to take up to two courses at critical now. We are giving them sup- AUA Extension free of charge. Courses include English port so they can stand on their feet and language instruction, professional development courses, build a better future for themselves; to and standardized test preparation. help them get out of their depression; and to help them gain confidence.” AUA Interim President Dr. Armen Der Kiureghian notes, “AUA is proud to offer this much-needed assis- Dr. Arpie Balian tance to Syrian-Armenian refugees, and we are grateful Director of AUA Extension “I can speak for many Syrian Armenians when I say that our experience in AUA Extension has changed us. And it has led to opportunities that we could never have dreamed of at the that the community has shown such strong support through- start of our course. Education out the campaign. There remain, however, many eligible has given us a chance to grow.” Syrian Armenians on our waiting list who could benefit Verjine Zabounian from this assistance program. We will continue to rely on Participant, Syrian Armenian the contributions of our supporters to enable us to continue Assistance Program this program in the future.”

Director of AUA Extension Dr. Arpie Balian shares, “The results are so encouraging! I am proud that many have come forth and participated in this campaign believing that these courses have so many benefits to offer. Beyond simply helping many more refugees, these donations give us new strength and enthusiasm to do our utmost for Syrian Arme- nians.”

The American University of Armenia would like to personally thank the following supporters of the AUA for Syrian Ar- menians campaign, who contributed to AUA Extension’s Learning for a Better Future assistance program:

$3,000: Judith Saryan, Arpie Balian; $2,000: Raffi Kurkjian; $500: Michel Davoudian, $201-$300: Herag & Lisa Hale- blian, Diane Doehring Garabedian, Aram Adourian, Catherine Doehring, Armen & Gayane Hovakimian; up to $200: Janet C. Doehring, Edward Alexander, Michael & Hasmik Kouchakdjian, Anna Ghazaryan & Vahagn Manukian, Artak Gevorgyan, Charles J. Greenberg, Hasmik Avetisyan, Anahit Ordyan, Robert & Linda Fournier, Alex Simonian, Harold H. Kassarjian, Simon & Arpi Simonian, Herman Purutyan, Sona Aronian, the Doehring Family, Haik Biglari, Vera & Diane Garabedian, Vladimir Areshyan, Gayane Avanesyan, Vazgen Karapetyan, Anna Kartashyan, Hilda Grigorian, Davit Asatryan, Khosrov Grigoryan, Babken Mesropyan, Hovhannes Madoyan.

These contributions have helped AUA make a difference in the lives of the displaced Syrian-Armenian population by pro- viding access to high-quality, valuable educational resources through AUA Extension.

During this phase of the campaign, AUA raised over $12,000. This money has been allotted directly toward enrolling over 50 Syrian Armenians in Extension courses starting September 1st, 2014. Many Syrian Armenians who have already par- ticipated in the assistance program have stated that the program has given them an opportunity for professional growth. They have also shared that it has given them a chance to network with their local and Syrian-Armenian peers. AUA is proud to offer this form of support to Syrian Armenians.

As the assistance program continues to gain popularity, the need for funding continues to grow. There is still much to be done to meet the needs of the displaced Syrian-Armenian population, but thanks to these donors, AUA is able to do its part in contributing to the support efforts.

Though the campaign is closed, contributions may still be made to the program here.

Page 5 AGBU ARMENIA NEWSLETTER ISSUE 31, JUNE - AUGUST, 2014

AGBU ANTRANIK SCOUT CAMP OPENS ITS DOORS TO THE UNION’S WORLDWIDE SCOUTS

Nestled in the picturesque hills of Lori, the AGBU Antranik Scout Camp opened its doors for the 7th consecutive year to 220 scouts from Lebanon, Syria, Georgia, United Arab Emirates, Bulgaria and Armenia. Archbishop Sepouh Chuljyan, Primate of the Gugark Diocese, addressed the Scouts during the opening ceremony, “We should reflect and refresh our memories. In order to have a safe and secure present we must always look to the past. The scouts’ accomplishments, thanks to AGBU’s support, are what our forefathers wished but were tragically unable to real- ize. Our generation owes a debt of gratitude to the innocent victims of the . They longed to see this country, live and work here, but, unfortunately, they could not. Today, you, their grandchildren and great-grand- children are standing here instead of them.” A typical day for the scouts started with morning exer- cises and a flag-raising ceremony, followed by breakfast, cleaning of the tent and the surrounding area, hikes, lec- tures and games. In the evenings the scouts enjoyed their supper, singing and dancing around to the campfire and concluded the day with the flag-lowering ceremony. In addition to their regular, daily activities, the scouts also went sightseeing and visited various AGBU programs carried out in Armenia.

First Fire Ceremony of Antranik Scout Camp-2014 “The AGBU Scout Camp, as well as the rest of AGBU’s youth programs, are not isolated projects. They, as a group, serve to enhance the experience of Armenia. The participants learn the principles of scouting and the over- all atmosphere of the camp and their activities strengthens their ties to the Homeland”, mentioned AGBU Interim Director Hovig Eordekian. The annual gathering is a unique opportunity for Dias- pora-Armenian youth to see their Homeland, its historical museums and places of interest, as well as connect with their peers from around the world. Unforgettable days Raising the Flags of Participant Countries spent under the open skies and the everyday challenges they face and overcome together serves to strengthen them as individuals and Scouts. They also put these experiences, strength and discipline toward volunteer community projects. During the program, scouts also visited Etchmiadzin, Geghard, Sevan, Haghpat, Goshavank and Lake Gosh, Tsitserna- kabert and Matenadaran. Visits to AGBU Yerevan Office and AGBU Armenian Virtual College, as well as AGBU and Mother Holy See of Etchmiadzin Children’s Center were also organized. RA Minister of Diaspora Hranoush Hakobyan hosted the scouts at the RA Ministry of Diaspora. “We applaud the Armenian General Benevolent Union for coordinating this activity, as the youth living in the Diaspora should not only hear about the Homeland from abroad, they should visit and feel it for themselves. These projects are of great importance for establishing ties between the Diaspora youth and the Homeland. This is the most important thing for preserving their identity, keeping them closer to their roots and Homeland”, said the minister. (Continued on p. 7) Page 6 AGBU ARMENIA NEWSLETTER ISSUE 31, JUNE - AUGUST, 2014

AGBU ANTRANIK SCOUT CAMP OPENS ITS DOORS...

(continued from p. 6) Despite the similarities of the program, every year Antranik makes changes to their activities to en- sure an interesting and unforgettable camp experience. Such an experience was offered to scouts this year in Gyumri, where they had the unique opportunity to be present at the ‘Kohar’ Ensemble rehearsals. An impressive day was spent at the Tumo Center for Crea- tive Technologies, where the scouts met students and staff and saw the many innovative activities that the center car- ries out. At TUMO all volunteers have the unique opportu- nity to find something that they are interested in ranging from computer games, animation and computer graphics, music, robotics to web design. On July 15th, keeping his promise, the Mayor of Lori Artur Nalbandyan, visited the AGBU Antranik Scout Camp and spent several wonderful hours with the scouts.

During the Kohar Rehearsal in Gyumri On July 20th, the camp was full to the brim, for the Scout Camp’s first session fire ceremony. As well as the scouts, the ceremony was attended by the AGBU Yerevan Sum- mer Internship Program (YSIP) and Musical Armenia Program (MAP) participants, AGBU members and friends, Interim Director Hovig Eordekian, many parents and guests. The AGBU Yerevan Scouts brass band once again performed brilliantly during the ceremony. This was Lori Governor Artur Nalbandyan Visited the Camp a great opportunity for Diaspora-Armenian youth from various countries and backgrounds to get to know each other and spend another memorable day in the Homeland. Arsen Antonyan, a member of the scout movement, now serving in the army in Artsakh was recently awarded the “Most Valued Soldier” award in his unit and received five-days off, which he, without hesitation, decided to spend at his favour- ite AGBU Antranik Scout Camp. 100 scouts from AGBU Armenia scout group participated “I am sharing my vacation with my second family, with my in the second session of the scout camp. The fire-ceremony organization, my AGBU Scout Movement. I am incredibly of the second session took place on July 27, during which fond of scouting and for the last 6 years I counted down a traditional Armenian harisa was served to the guests, the days until I could return to the camp each summer.” marking the end of the 7th “Antranik” scout camp. Arsen Antonian AGBU Yerevan Scout Movement member

From July 9 to August 1, about 220 scouts enjoyed Armenia, got to see its historical monuments and enhanced their knowledge of the Homeland and in general, lived and breathed Armenia. Over the past seven years 2,300 AGBU scouts from all over the world have participated in “Antranik” Scout Camp. “This camp brings to Armenia not only the scouts, but their parents as well. Many of them stay in Armenia and con- tinue enjoying what Armenia has to offer. I want to express my gratitude to those who contribute to the realization of the scout camp. ” said Kevork San- Kevork Santourian (second from right) Together with AGBU Yerevan Scouts tourian, Executive Director of AGBU- AYA of Lebanon.

For videos, please visit Scout Camp-1, Scout Camp-2, Scout Camp-3, Scout Camp-4, Scout Camp-5, Scout Camp-6

Page 7 AGBU ARMENIA NEWSLETTER ISSUE 31, JUNE - AUGUST, 2014

PREPARING FOR THE FUTURE WHILE EXPLORING THEIR HERITAGE 8th AGBU Yerevan Summer Internship Program

For the last 8 years, the Armenian General Benevolent Union (AGBU) has organized the Yerevan Summer Internship Program, where students of Armenian descent from all around the world have been able to gain hands on experience in their chosen fields as well as discover their roots and explore their Homeland shape the future of both Armenia and their local communities. Over the years, this program has given over 200 students the opportunity to realize their potential, understand their own history and heritage while at the same time make an important contribution, identify their own abilities and most importantly strengthen their ties with the Homeland.

AGBU Interns at their Armenian workplaces This year the AGBU Yerevan Summer Internship Program (YSIP) hosted 20 students from the USA, , Lebanon, Syria, Bulgaria and Austria. For six consecutive weeks they lived as an Armenian in Yerevan seeing the highlights and the low points of life in the capital. In addition to their daily work schedules, the program also included and Armenian tra- ditional dance classes, weekend trips outside Yerevan, evening strolls in the capital and most importantly a 4 day trip to Artsakh. “Every Armenian should visit Armenia, not only Yerevan, but all of the regions of Armenia and Artsakh. If someone stays away from his roots, he cannot be a creative person, as creativity is the most important purpose in life. This program is enthralling yet troubling. You feel enthusiastic during the first week, for the second and third weeks you feel concerned about what can be done to overcome the difficulties locals are faced with on a daily basis, how you can use your knowledge and do your best to be help- ful to your Homeland.” said one of the program participants Meghrik Hayitian from Austria.

(Continued on p. 9)

Page 8 AGBU ARMENIA NEWSLETTER ISSUE 31, JUNE - AUGUST, 2014

PREPARING FOR THE FUTURE...

(continued from p. 8) This year, participants of the program were hosted by such renowned organizations as the Children of Arme- nia Fund (COAF), RA Ministry of Diaspora, the Women’s Resource Center, Malayan’s Eye Care Center, “Arabkir” Medical Center, Deem Communications, Byblos Bank, Mashtots Institute of Ancient Manuscripts, “Storaket” Architectural Studio, Ar- menian Monuments Awareness Project (AMAP), Armenian-British Business Chamber, USAID, One Armenia, National Instru- ments and other leading companies. Speaking about the program, Elvira Meliksetyan represen- tative of the Women’s Resource Center mentioned” It is not the first time that we cooperate with AGBU, and we are always very glad to have an AGBU Intern, as we always have very active, organized and smart young interns, work- ing with whom is productive not only for us but for them as well. We have organized theatrical performance together, participated in various campaigns. Their participation adds more creativity than technique to these campaigns.”

Meeting with NKR Parliament Chairman Ashot Ghulyan As part of the program, the group also visited Artsakh, learned about the history and cultural monuments of Ar- takh, met the Chairman of NKR National Assembly Ashot Ghulyan and NKR Foreign Affairs Minister Karen Mir- zoyan. Program participants also visited Shoushi, and spent an unforgettable day discovering the hidden treasure of the beautiful city. In Yerevan they were able to enjoy both classical Armenian cultural events such as a performance of “Anoush” opera as well as a contemporary performance by Vahe Berberyan. Military Training Base, Artsakh Usually the first and most binding thing that all the partici- pants have in common is their Armenian roots. However, this year this common ground did not apply to everyone. For the first time this year, YSIP had a participant who did not have an Armenia background. Tessa Khroen a dutch student from Leiden University. “I study the history and culture of the Middle East and Russia in Leiden University of Holland. Armenia and coun- tries of former in general are of particular interest to me. But it’s hard in Holland to find good sources of study, that’s why I decided to visit Armenia and see everything with my eyes. Here you understand what it means to be a small nation, how a small nation can survive. Here you understand how powerful language and religion are. ” said Tresa. This program allowed the participants to improve their language skills by incorporating twice weekly Armenian Language classes at the Armenian Virtual College (AVC) and traditional dance classes at the AGBU and Mother See of Holy Etchmiadzin Nork Children’s Center. Following the classes the partici- pants showcased their talents during their final performance for the students of the Children’s Center. “They were very enthusiastic and passed all their enthusi- asm to everyone in the hall. They learnt with pleasure and it was also a pleasure for me to teach them. I think every- one is satisfied. Everything concerning Armenia and Arme- nians are very interesting and encouraging for them. I think that we also have a lot of things to learn from them. Living in Armenia, we do not feel and appreciate all that enthusi- asm, love and devotion towards the Homeland, as they do. It is a strong feeling and we also have to love and protect that feeling.” said choreographer and deputy director of the Children’s Center Marianna Ter-Avagyan after the concert. A new element was included in YSIP for the first time this summer. The participants were able to take a trip to the Spending a Day With Kids at COAF Villages Turkish Armenian border from where they were able to admire the ruins of the ancient city of Ani and historic Armenian lands. It was a very moving experience for the group. They also visited a number of villages where development programs are carried out by the Children of Armenia Fund. The program ended with a formal cocktail reception during which the supervisors and the interns mingled and shared their impressions of the 6 week program. The program was established in 2007 and has hosted over 200 students from 12 countries around the world. It is coordinated in Armenia by YSIP Associate Director Anna Aghajanian.

For videos, please visit YSIP, YSIP-1, YSIP-2, YSIP-3, YSIP-4 or www.youtube.com/AGBUvideo

Page 9 AGBU ARMENIA NEWSLETTER ISSUE 31, JUNE - AUGUST, 2014 DISCOVERING THEIR HERITAGE THROUGH MUSIC 3rd AGBU Musical Armenia Program Hosts 12 Talented Diaspora-Armenian Musicians

AGBU Musical Armenia Program (MAP), the newest of AGBU’s summer youth programs, celebrated its third birthday this summer. The third season of the program brought 12 talented Diaspora-Armenian musicians from the USA, Canada, Cyprus, Great Britain, Syria, Russia and Uruguay. The three-week program included individual master classes given by the most renowned professionals, lectures by well-known professors, various cultural events and sightseeing. At the end of the program participants also performed during their own Gala Concert. Since its establishment, the Musical Armenia Program has hosted 30 talented Diaspora-Ar- menians some of whom have stayed on after the pro- gram or have returned to live and work in the Homeland.

“I was very anxious at the beginning of the program, I didn’t know what was going to happen, what to expect next, or how to carry myself, who would be my teacher, but now, after several lessons, I can assure you that everything is beyond my expectations, we enjoy our time greatly. Here we are able to learn Armenian music in an atmosphere and spirit of total Armenianness. We not only learn music; we continually hear different stories about Armenian songs and music, its roots and the past. I get so much from each individual class”. Flutist Alik Jebejian, Cyprus Alik Jebejian from Cyprus Getting Ready for the Final Concert in Yerevan

The 3rd Musical Armenia Program took place between July 14-August 4. This year’s participants played the violin, viola, kanon, flute, guitar, piano and vocals. Joint classes and individual master classes were given by such renowned artists as Armen Tutunjyan, Hakob Jaghatspanyan, Lilit Pipoyan, Tsovinar Hovhannisyan, Mher Navoyan, Bagrat Vardanyan, Alexander Kosem- yan, Arthur Shahnazaryan, Tovmas Poghosyan, Lusine Grigoryan, Arusyak Sahakyan, Aram Hovhannisyan, Arman Abrahamyan and Arsenyan. “This program is a real discovery. I have working with AGBU as part of this program for three years and have had the opportunity to meet many talented Arme- nian musicians. Some of them really need help and Nareh from London with her Teacher Lilit Pipoyan guidance, others are already established musicians, yet they participate in order to get that truly unique experience of learning Armenian music in Armenia. I am glad to be a part of this wonderful program. Culture is the best way to connect Diaspora-Armenian youth and the Homeland, as there is so much love in culture. Only art can bring people together and I truly get at- tached to each and every one of my stu- dents” said violinist Bagrat Vardanyan, pro- fessor at Yerevan State Conservatory. For three continuing weeks, participants of the program became a part of the cultural landscape of the Homeland. They attended concerts, met renowned musicians and art- ists, performed with their talented peers, participated in various events and went sightseeing. Program participants study in various conservatories and musical institu- tions around the world; however the best place to learn Armenian music is naturally Armenia.

(Continued on p. 11) Lecture on Armenian Opera Art by Mher Navoyan

Page 10 AGBU ARMENIA NEWSLETTER ISSUE 31, JUNE - AUGUST, 2014

DISCOVERING THEIR HERITAGE THROUGH MUSIC... (continued from p. 10) The participants also had the opportunity to be present at the rehearsals of the “Sayat Nova” Ash- ough (troubadour) song ensemble, headed by Tovmas Poghosyan, which made an unforgettable impression on the Dias- pora-Armenian youth. Most had never heard a live per- formance of the kamancha, tar and saz (traditional Arme- nian instruments). Among the most memorable events were the musical evening with Ruben Hakhverdyan, whom they met after the performance. “I was very glad to learn about AGBU’s Musical Arme- nia Program. I applied and was admitted to it. I have been playing the guitar for 12 years and for the last ten days I’ve been taking classes with Hakob Jaghatspanyan. I learn a lot of new things, find out details, and correct my mistakes. I am extremely happy that I have been of- fered such an opportunity by AGBU. This program will surely help us build our future musical careers”, said 18 years old Sako Dermenjian from Syria, the youngest of this year’s MAP participants. Mrs. Hovhanissian Helping Marc to Master His Skills of a Qanon Player At the end of the three-week program, a Gala Concert with the participation of MAP students took place at the concert hall of the Narekatsi Art Institute on August 2. The pro- gram included works by Komitas, Sayat-Nova, Romanos Melikyan, , Armen Tigranyan, Stepan Jrbashyan, Albenis and Mozart. Following the concert, Vasken Yacoubian, AGBU Central Board Member and the initia- tor of MAP handed out certificates to each participant. In his speech, Mr. Yacoubian thanked all the professors who spared neither effort nor expense to make these three weeks memorable for MAP students.

Rosy and Sarkis from Syria at the MAP Final Concert Vasken Yacoubian Presenting Certificates to the MAP Participants

“Musical Armenia Program” joined AGBU’s Diaspora youth programs in 2012. This annual program is open for students aged 18 and above, who play any musical instrument or have vocal abilities, with primary musical education and who desire to gain new experience and knowledge in the Homeland. It is coordinated in Armenia by AGBU Special Projects Coordinator Inessa Margaryan.

For videos, please visit MAP-1, MAP-2, MAP-3 or www.youtube.com/AGBUvideo Participants, teachers and organizers of AGBU Musical Armenia - 2014

Page 11 AGBU ARMENIA NEWSLETTER ISSUE 31, JUNE - AUGUST, 2014

AGBU SUMMER YOUTH PROGRAMS - 2014

Page 12 AGBU ARMENIA NEWSLETTER ISSUE 31, JUNE - AUGUST, 2014

AGBU SUMMER YOUTH PROGRAMS - 2014

Page 13 AGBU ARMENIA NEWSLETTER ISSUE 31, JUNE - AUGUST, 2014

BEGINNING OF A NEW ERA 11th AGBU “Discover Armenia” Program Brings 44 Diaspora-Armenian Youths to Armenia

In 2013 the AGBU Discover Armenia program celebrated its 10th anniversary. This year the program opened the first page of a decade inspired by strength and enthusiasm. This year the 11th Discover Armenia Program brought 44 Diaspora-Armenian youth from the USA, Lebanon, Canada, Monaco, Russia, Syria and France. As part of the three-week program, the participants went sightseeing, visited various cultural events, met with political and public figures. “I did not know much about my roots, but I have always been interested in my identity. When I had this opportunity to visit Armenia with my brother and sister as part of the same pro- gram, I decided that I had to take it. Before arriving in the Homeland I had quite different opinions about it, and now I am glad that what I imagined was completely different to the reality of Armenia and I am sure that in the future everything will be even better.” said Ian Walters from the USA.

Helping the Gdoyan Family to Finish the Construction of Their House Participation in voluntary community projects and a visit to Artsakh are the key components of the program. As part of community projects the AGBU Discover Armenia Youth Program has been cooperating with Fuller Armenia, reach- ing out to needy families with housing problems. This year support was offered to Silikyan district in Yerevan. The Gdoyan family received help from Fuller Armenia and AGBU Youth in completing the construction of their house. “We have been renting an apartment in this block for years. I have two schoolchildren, 8 and 10 years of age. I work as a teacher. We have been constructing this house for the last five years but there were still a lot of things to do. Learning that Fuller Center and AGBU are carrying out such an initiative, I decided to turn to them for help. I must confess, that I am de- lighted with these children and their unity. They have come to the Homeland from the Diaspora with the aim of helping people like me. Being from different countries, not knowing each other very well they have united around a specific purpose to help an Armenian. I cannot find the words to express my gratitude. I am very grateful to everyone”, says Arpine Gdoyan, the owner of the house. One of the youngest participants of the program, Kerby Sakarian noted, “I have been in Yerevan for one week together with 40 other teenagers and already managed to make friends with them. I am from Canada and now I have friends from the USA, Leba- non, etc. We’re been working on this house for the second day and we are helping these people to finish the construction of their home. Today I became 14 years old and I am very happy to be part of this wonderful program.” (Continued on p. 15)

Page 14 AGBU ARMENIA NEWSLETTER ISSUE 31, JUNE - AUGUST, 2014

BEGINNING OF A NEW ERA...

(continued from p. 14) Between August 10-12, the participants of the program visited Artsakh. During their trip they visited his- torical monuments, Shushi and Gandzasar and presented new books to the foreign language literature stand of Stepanakert Chil- dren’s Library, which has become a wonderful tradition. The stand was established by DA participants in 2009 and since then it has been enriched with more new foreign language literature each year. During their trip to Artsakh the group also visited an orphanage with many presents and games. “My sister participated in this program and was very happy. She highly recommended that I take part too. So I decided to come to Armenia this year and I am very grateful for providing me such an opportunity. We visited Artsakh. I know that my peers struggled to protect this land during the war. If I were here during the years of the Artsakh war I would no doubt have participate in it. And now when our brothers fought and returned these lands, we must keep them”, mentioned Aram Khatchadourian from Lebanon. Visit of Diaspora-Armenian youth to Gyumri was an unfor- gettable experience where they had the chance to admire the ruins of Ani and our historical lands that remained in West- ern Armenia.

Enriching the Foreign Language Stand of the Artsakh Children’s Library The program curriculum also included classes of Arme- nian traditional dances, songs and pottery. At the end of the program participants showed what they had learned during the concert at the AGBU and Mother See’s Nork Children’s Center. The group also visited Etchmiadzin, Tsaghkadzor, Tsitser- nakaberd, Khor Virap, Geghard, Garni, Sevan, Noravank, Matenadaran, American University of Amenia, offices of AGBU and Armenian Virtual College, as well as the AGBU and Mother See’s Nork Dining Center to meet and serve food to the pensions who use its services. The center provides meals for the elderly on a daily basis.

Visiting the Children at the Stepanakert Orphanage On August 17, the group visited Kecharis Monastery in Tsagh- kadzor to participate in the Grape Blessing ceremony. Participants confessed that visiting Armenia with the AGBU Discover Armenia program is quite different from their regular trips to Armenia accompanied by parents. Besides getting to know Yerevan with its beautiful streets and restaurants, AGBU summer programs help discover the real Armenia with its everyday life, it’s ups and its downs, as well as establish close ties with their peers from around the world.

Pottery Workshop at the AGBU Youth Center AGBU Discover Armenia Program was first launched in 2003. Thanks to AGBU Discover Armenia Program almost 350 Diaspora Armenians from more than 25 countries have discovered Armenia for themselves during the past 11 years. The program is headed by Hermine Duzian, who is also the AGBU Diaspora-Armenian Youth Programs Coordinator.

For videos, please visit Discover Armenia-1, Discover Arme- nia-2, Discover Armenia-3 or www.youtube.com/AGBUvideo A Day with the Elderly at the AGBU Senior Dining Center

Page 15 AGBU ARMENIA NEWSLETTER ISSUE 31, JUNE - AUGUST, 2014

AGBU ARMENIAN VIRTUAL COLLEGE AT EUROSCIENCE OPEN FORUM (ESOF) COPENHAGEN 2014

The AGBU Armenian Virtual College (AVC) took part in Europe’s largest general science event. The biennial pan-European EuroScience Open Forum 2014 (ESOF) and the Science in the City festival were held jointly in Copenhagen from the 21st to 26th of June. The joint event attracted leading scientists, researchers, businessmen, entrepreneurs, innovators, and the general public from all over Europe to find out the newest discoveries and discuss new directions in technology, humanities and social sci- ences.

During ESOF 2014, AVC had the honor of representing Ar- menia, with its technological innovations, together with three other organizations, namely Tumo, Dasaran.am and Insti- gate. The invitation to participate was received by the Dan- ish-Armenian NGO AmStream, which aims to create an in- novative pipeline of streaming opportunities between Arme- nia and Scandinavia in the fields of business, education, sci- ence and culture. The members of AmStream – a group of young Armenians and Danes living in Denmark with a strong vision for collaboration between Denmark and Arme- nia, took every opportunity to help the Armenian organiza- tions showcase modern Armenian solutions for education via technology.

Together with AVC representative Elivra Mirzoyan, several members of AmStream - among them AmStream Managing AGBU AVC at EuroScience Open Forum 2014, Copenhagen Director Tatevik Revazyan, Victor Moquist, Suren Gevorgyan, Lara Jewina, Fatima Bautista Kanan, Nazilla Amir as well as others, actively volunteered to demonstrate AVC products and services at the ESOF exhibition.

At ESOF 2014, AVC placed the major focus on its two recent innovations – the online chess program and the interactive multi- media e-book series. Both products were met with great interest by the visitors. The participants were amazed at AVC’s unique approach of teaching chess and as they noted, while a number of online applications that teach chess are available now, none of them offer the option of teaching chess online with the help of an Online Instructor, who, for AVC, is an International Chess Master along with the perfectly developed application, using a specific online teaching methodology. Individuals, as well as groups of visitors, stood in front of the online chessboard monitor following the demonstrator’s explanation or playing and com- peting with each other, testing their strategic thinking skills in playing chess.

AVC’s first multimedia e-book, The Armenian Highland, was another impressive offering from AVC at ESOF, which helped attract a lot of attention towards Armenia. The fact that it was multiplatform and available in 7 languages, enriched by means of multimedia, had a reader-friendly style, as well as rich content, were so captivating that a Russian visitor, after having looked through it, said, “Due to this e-book I learnt that such a small nation could have such a great history. This e-book serves as a powerful guide to Armenia where I will certainly go now to discover even more about the Armenian Highland.”

The five-day exhibition was followed by a satellite event on June 26th, entitled Re-imagining Education. This gathered pioneers in technology and education together in order to debate the current educational models and new learning solu- tions in a lively panel discussion. It aimed to present Arme- nia as the New Silicon Valley and showcase three renowned Danish institutions as well. In addition to AVC, two Arme- nian organizations, namely Instigate and Tumo, took on the role of demonstrating how Armenia offers the newest educa- tional trends with its motto of Learning via Play. The AVC Founding President Dr. Yervant Zorian presented AVC at the satellite event, highlighting AVC’s unique experience during the past five years and the activities that came into making it the leading e-learning institution to provide Armenian educa- tion via advanced technologies.

Participants and Organizers of ESOF-2014 The satellite event was followed by the Armenian-Danish Technology & Education Reception at the Armenian Embassy in Copenhagen, which graciously hosted pioneering technologists and specialists in education from both Denmark and Armenia.

ESOF 2014 in Copenhagen ended successfully with a new investment for Armenia, as well as AVC, in the area of international collaboration of technology and education.

Page 16 AGBU ARMENIA NEWSLETTER ISSUE 31, JUNE - AUGUST, 2014

AGBU ARMENIAN VIRTUAL COLLEGE MULTIMEDIA E-BOOK SERIES

AGBU AVC ANNOUNCES ENROLLMENT FOR FALL TERM 2014

Page 17 AGBU ARMENIA NEWSLETTER ISSUE 31, JUNE - AUGUST, 2014

IT’S MY FAMILY, IT’S MY LANGUAGE A Danish boy’s passion to learn Armenian

For Victor Moquist, enrolling in AVC's online courses to learn the Armenian language was an act of love. Having begun dating his Armenia-born girlfriend Tatevik in Denmark in 2011, Victor decided, a year later, to commit to learning the language.

“At Tatevik's house the family mainly speaks Armenian, and I really want to be able to take part in the conversations”, says Victor. “Tatevik has also mentioned that she would want her children to speak Armenian, and since I want to be the father of her children, it was important for me to learn the language.”

Luckily, Tatevik had already heard about the Armenian Virtual College, and while she did not find a course suitable for her, Victor did, and com- pleted 5 courses in Eastern Armenian. Victor said it was the flexibility of AVC that interested him as he would often have busy weeks and worried about being able to keep up with deadlines.

“I really enjoyed the mix of teaching and exercises and being able to do the courses anywhere. I had a great instructor, Marina, who helped me keep up with the deadlines, while acknowledging my busy life.”

Although Victor says that since Armenian is a unique language that is not similar to Danish or the three other languages he speaks, he still gets very excited when he can apply something he learned from his courses into a conversation.

Dating an Armenian woman and learning the language also introduced Victor to the Armenian community in Denmark. Although he is often the only non-Armenian, he feels very welcomed and included, and enjoys go- ing to Armenian events. When asked about cultural similarities, Victor states that it is actually the differences that are interesting. “

Armenians can learn things from Danes, but Danes can definitely learn a lot from Armenians as well. I am extremely fascinated by the Armenian family values and in general their social values.”

Victor is also busy bringing AVC to Denmark. In 2013, Victor, Tatevik and 7 others created an organization that creates ties with Armenia called Amstream. Amstream hosted an exhibition in Copenhagen of Armenian technology during the European Technological Forum (ESOF 2014), which is Europe's largest science fair.

“We presented the new chess courses from AVC. We allowed children and adults to come and test the online chess course, which was received with great interest! People were intrigued by the interesting exercises and brain teasers that are included in the course”.

Victor first traveled to Armenia in August of 2011, and has been there once a year since then. He makes sure to visit the AVC office and to meet his online instructor, Marina, who has become a dear friend. He reflects on his time in Armenia and Artsakh and remarks on how beautiful the forests and mountains are and of how respectful and friendly the people are.

When asked about future courses he intends to take, Victor mentioned that he needed to take a pause as the more advanced courses are full of new material, and he needs more repetition in order to keep up.

At times it can be difficult to learn from your loved ones, but Tatevik, as a native speaker, strongly wishes to help Victor learn Armenian. Victor has many "fantastic Armenian friends" in Copenhagen he can speak with, and Tatevik is always proud of him when he does. When asked how he learned Armenian, Victor is always happy to talk about AVC, and recommend it to anyone who even shows the smallest interest in learning the language!

Page 18 AGBU ARMENIA NEWSLETTER ISSUE 31, JUNE - AUGUST, 2014

KARABAKH CHAMBER ORCHESTRA CELEBRATES 10TH ANNIVERSARY IN STEPANAKERT

On June 6th, a solemn ceremony dedicated to the 10th anniversary of Karabakh Chamber Orchestra (KCO) took place at the Stepanakert Culture and Youth Palace, followed by a festive concert. NKR National Assembly Chairman Ashot Ghoulyan, NKR Minister of Culture and Youth Affairs Narine Aghabalyan delivered congratulatory speeches on the occasion of KCO’s 10th anniversary and highly praised the activities of the orchestra. ”Being one of the most authoritative projects of AGBU carried out in NKR, the KCO has a number of prominent artists among its mu- sicians, who were born in Artsakh and today form an inseparable part of the orchestra”, said Ashot Ghoulyan. The Speaker of the Parliament presented Gevork Muradyan, KCO Artistic Director and Principal Conductor, with a medal dedicated to the 25th anniversary of the National Liberation War of Artsakh. As NKR Minister of Culture and Youth Affairs Narine Aghabalyan mentioned in her speech, it would be impossible to imagine the cultural life of Art- sakh without the Chamber Orchestra. She also praised the produc- tive cooperation of AGBU with the NKR Government, extending gratitude to all those who initiated and supported the idea of form- ing an orchestra in Artsakh. On the occasion of the 10th anniversary of the Orchestra, certificates and congratulatory messages were delivered by Supreme Patriarch and Catholicos of All-Armenians Karekin II, AGBU President Berge Setrakian, Primate of the Art- sakh Diocese Archbishop Pargev Martirosyan, as well as various Armenian cultural establishments and institutions. The Orchestra performed the works of famous Armenian and international com- posers, including Komitas, E. Mirzoyan, R. Altunyan, E. Hovhanni- Official Speeches at the ACO Jubilee Concert syan, S. Iradier, A. Piazzolla, A. Babajanyan. The Karabakh Chamber Orchestra was established in 2004 through the initiative of the NKR Government and the fund- ing of the AGBU. The orchestra has played an undeniably important role in the cultural development of Karabakh by performing monthly concerts in Stepanakert, bringing classi- cal music to thousands of music lovers in the country. In part- nership with the Sayat Nova Music School of Stepanakert and the Daniel Ghazaryan Music School of Shushi, KCO is pre- paring a new generation of musicians to carry on the orchestra in the future. The orchestra has hosted well-known Armenian soloists on the Artsakh stage. As one of the best orchestras in the region, KCO often receives invitations to perform abroad. In 2012, KCO performed in Bergen, Norway, and in 2013 at the Central House of Literature in . Both tours were supported by AGBU.

Maestro Gevork Muradyan and the Artsakh Chamber Orchestra For videos, please visit Artsakh Chamber Orchestra - 10, ACO - 10 or www.youtube.com/AGBUvideo Page 19 AGBU ARMENIA NEWSLETTER ISSUE 31, JUNE - AUGUST, 2014

AGBU PRESENTS ITS PROGRAMS TO THE INTER-AGENCY COMMISSION COORDINATING SYRIAN-ARMENIAN ISSUES

Interim Director of AGBU Armenia Hovik Eordekian, presented the Union’s past activities and its future plans at the In- ter-Agency Commission Coordinating Syrian-Armenian Issues session held at the RA Ministry of Diaspora on August 27.

The Union’s humanitarian mission to help Syrian-Armenian has a three directional approach: Syria, Lebanon and Arme- nia, raising an overall of 1,600,000 US dollars for the Syr- ian-Armenian Relief Fund.

AGBU’s assistance falls within varies categories: apartment rent, medical assistance, food, fuel, agricultural machinery, scholarships, etc - to thousands of Armenian families in Aleppo, Damascus, Kamishli and Latakia, as well as thou- sands of Syrian-Armenians who have moved to Lebanon and Armenia.

The RA Minister of Diaspora expressed gratitude and par- ticularly mentioned that: “Since the beginning of the Syrian crisis, the Armenian General Benevolent Union has stood by our side and has already carried out several large-scale programs. It has also participated in the reimbursement of tuition fees for Syrian-Armenian students in Armenia.” Hovik Eordekian Reports on AGBU Relief Efforts

President of Mission Armenia NGO, Hripsime Kirakosyan, delivered a report on the 2012-14 Programs to Support Syrian- Armenians.

The completed activities and upcoming programs of Aleppo Compatriotic Benevolent Organization were presented by the organization’s president Ani Balekhian.

In her summation, Hranush Hakobyan expressed gratitude to the speakers and the representatives of governmental agen- cies and NGOs for their efforts and stated that the Syrian-Armenians’ major issues of concern have been solved through combined efforts.

The participants of the session took note of and approved the proposal by AGBU and the Aleppo NGO to support the im- plementation of the New Aleppo housing project.

REPRESENTATIVES OF THE HOWARD KARAGHEUSIAN ASSOCIATION VISIT AGBU ARMENIA

Serop Ohanian, Lebanon Field Director of the Howard Karagheusian Association and Avetik Harutyuniants, Director of the Armenian office of the Association, met with AGBU Armenia Interim Director Hovik Eordekian at the AGBU Arme- nia office on August 21 to discuss issues of mutual interest.

As well as familiarizing themselves with the programs carried out by AGBU in Armenia, the Howard Karagheusian Association presented its humanitarian activities and medical assistance programs carried out in Syria, Lebanon and Armenia.

The Howard Karagheusian Association was estab- lished in 1921 in New York by Mihran and Zabel Karagheusians in memory of their beloved 14-year-old son. Mihran Karaguezian was an AGBU donor and the brother of Arshak Karagheusian, who was the AGBU President from 1942-1953. The Association has carried out healthcare, social and educational programs in Tur- key, France, Greece, Syria and Lebanon and began (l.-r.) Serop Ohanyan, Hovik Eordekian, Avetik Harutyuniants operating in Armenia following the 1988 earthquake in Spitak.

Page 20 AGBU ARMENIA NEWSLETTER ISSUE 31, JUNE - AUGUST, 2014

70’S YEREVAN AND ALEPPO CHARITY CONCERT IN YEREVAN

Yerevan and Aleppo of the 70’s - a charity concert with the participation of prominent Armenian musicians from Ar- menia and Syria took place on August 29 and 30 at Concert Hall. The idea of organizing such an event came from Jean Vartan, a Syrian-Armenian musician, and Vasken Asatryan, Artistic Director of the 70's Yere- van project.

Armenian General Benevolent Union (AGBU) sponsored the concert, which was also supported by the RA Ministry of Diaspora, RA Ministry of Culture, as well as Vivacell-MTS. The concert was conducted by renowned TV host Susanna Shahinyan and Jean Vartan. Well known singers Aramo, Emmy, Gayane Hovhannisyan, Radik Gabrielyan, Rena Tee, Jean Vartan, Lila Varda- nian-Boghossian, Garo Daghdevirenian, Hovik Garabedian and others performed famous and be- loved Armenian and international hits of the 70's, from Konstantin Orbelyan and Zartnir Lao to Ea- gles' Hotel California and Santana's Black Magic Woman. The concert was accompanied by the 70’s 70’s Yerevan and Aleppo Concert at Aram Khachaturyan Hall Yerevan Orchestra, consisting mainly of musicians of Konstantin Orbelyan’s Armenian State Pop Orchestra.

The concert was attended by the RA Minister of Diaspora Hranoush Hakobyan, AGBU Central Board Member Vasken Yacoubian, and AGBU Interim Director Hovig Eordekian, other state officials, intellectuals, artists and guests. In her welcoming speech Minister Hranush Hakobyan particularly mentioned: “I would like to express my gratitude to the organizers and sponsors of this won- derful initiative and the artists. Today, people in Aleppo are being killed, and the major Armenian community is in a state of war. We have gathered here to express our solidarity and assistance to Syrian-Armenians. They feel that the Homeland is by their side and that they are not alone in this hardship. We are strong together, and together we will win and become even stronger. We have existed, we exist and we will grow.”

This concert is another step towards the integration of Syrian-Armenians in Ar- menia and proof that culture is one of the most important ways of bringing the nation together. The concert ended with the performance of the famous Zartnir Lao by all the musicians with the entire audience on their feet singing along to this patriotic song.

For videos, please visit Charity Concert, Charity Concert, Charity Concert ϳ٠www.youtube.com/AGBUvideo Emmy and Garo Daghdevirenian

Page 21 AGBU ARMENIA NEWSLETTER ISSUE 31, JUNE - AUGUST, 2014

AGBU-AYA ARIN DANCE ENSEMBLE PARTICIPATES IN MY ARMENIA 2ND PAN-ARMENIAN FESTIVAL

35 dance troupes from all over the world participated in the RA Diaspora Ministry’s My Armenia 2nd pan-Armenian Festival in July including the 48 members of Beirut’s AGBU-AYA Arin Dance Ensemble. Arin’s first performance as part of the festival took place on July 1st at the Alexander Spendiaryan National Academic Theatre of Opera and Ballet. The group performed Aram Khachaturyan’s Rose Girls. Arin’s Artistic Director Gayane Matsounian was awarded a letter of gratitude when the troupe performed at the Charles Aznavour Concert Hall of Armenia’s third largest city of Va- nadzor on July 3rd. On July 4th, Arin were guest performers at the closing cere- mony of Ari Tun, another program by the Diaspora Ministry, which took place in Tsaghkadzor and was attended by RA Prime Minister Hovik Abrahamyan and RA Diaspora Minis- ter Hranush Hakobyan. Following the concert, on behalf of the AYA Central Board of Lebanon, Chairman of Arin’s board Ani Potrumian presented souvenirs to Hranush Ha- kobyan, as well as the organizing committees of My Armenia AGBU-AYA Arin Dance Ensemble at the My Armenia Festival and Ari Tun programs. The final concert of the festival took place on July 5th in Oshakan. During their stay Arin members had the chance to take sightseeing trips to Haghartsin, Lake Sevan and Khor Virap. Gagik Gino- syan, an RA Meritorious Artist, who had taught the ensemble ethnic dances in Lebanon in 2013 joined the ensemble during their time in Armenia. Arin continues to amaze audiences and receive countless accolades. Its members return to Lebanon with wonderful memories of their time in Armenia. Thank you, Gayane Matsounian, Artistic Director and Dance Instructor of Arin, Stage Director Vartan Mkrtchian, as well as members of the Arin Board. Congratulations and many more years of continued success. AGBU SCHOOL STUDENTS FROM AROUND THE WORLD VISIT ARMENIA

It has become a tradition for AGBU schools from around the world to send their graduating students to the Homeland every year. As part of this program, Armenia hosted three different AGBU school students in June-July, 2014; students and chaperons from AGBU Vatche and Tamar Manoukian School and AGBU Manoogian-Demirjian School of California, USA, as well as AGBU Marie Manoogian School of Buenos Aires, Argentina. For many of these students this was their first time visiting the land of their ancestors and the first chance to see, with their own eyes, everything that they had learned about Armenia at school and from their families.

AVC Presentation for AGBU Manoogian-Demirjian School Students

The students are usually accompanied by their teachers or prin- cipals and the two weeks spent in Armenia are usually filled with sightseeing, interacting with their peers, attending cultural events and getting acquainted with AGBU programs carried out in Armenia. AGBU Vatche and Tamar Manoukian School at AGBU Armenia This year’s memorable initiatives included a visit to the Tumo Center for Creative Technologies and a friendly basketball match with the Tumo students, as well as planting trees in Sardarapat together with the Armenia Tree Project. The groups also visited the AGBU and Mother See of Holy Etchmiadzin Youth Centers and enjoyed the concert program prepared by the Youth Center students. This year, eight students from the AGBU Manoogian-Demirjian School decided to enhance their visit to Armenia by gaining pro- fessional work experience. These interns were hosted by the Civilitas Foundation, Tumo Center for Creative Technologies, Viva- Cell-MTS mobile operator and Orran Charity Foundation.

Page 22 AGBU ARMENIA NEWSLETTER ISSUE 31, JUNE - AUGUST, 2014

ZHAMANAK NEWSPAPER'S 100TH ANNIVERSARY CELEBRATION AT THE MOTHER SEE OF HOLY ETCHMIADZIN

On June 28th, the 100th anniversary celebration of ’s Zhamanak newspaper took place in the Events Hall of the Gevorkian Theological Seminary of the Mother See of Holy Etchmiadzin, presided over by His Holiness Karekin II, Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians. Present at the celebration were Vigen Sargsyan, the Chief of Staff of the President of the Republic of Armenia, Hasmik Poghosyan, the Minister of Culture of the Republic of Armenia, members of the Brotherhood of the Mother See of Holy Etchmiadzin, prominent figures from the fields of education and culture, and faculty and students of the Gevorkian Theological Seminary. The greetings and opening re- marks were given by Father Asoghik Karapetyan, Director of the Archives and Museums of the Mother See, who expressed his ap- preciation for the path followed by Zhamanak newspaper during the 100 years of its existence, emphasizing its positive influence on the national, spiritual and cultural life of Istanbul’s Armenians. Speeches were also made by Hovig Eordekian, Interim Director of AGBU Armenia, and Reverend Father Shahe Ananyan, Director of the Publications and Official Press Departments of the Mother See of Holy Etchmiadzin, who shared their personal reflections on the foundation and century-long activities of Zhamanak newspaper, underlining the profound importance of the newspaper’s place and Editor-in-Chief of Jamanak Ara Kochunian role in the worldwide Armenian press. Following this, a selection of works from some of Zhamanak’s best publications and authors (Zabel Esaian, Vahan Tekeyan, Zahrad) were read by the Meritorious Artist of the Republic of Armenia Davit Hakobyan. After the readings, the Cathedral Choir performed works by Armenian and Western European composers, which they dedicated to Zhamanak newspaper. Hasmik Poghosyan, Minister of Culture of the Republic of Armenia; reflected on the ambitious path followed by Zhamanak newspaper, and its important mis- sion in Istanbul’s Armenian life, gratefully remembering all those who helped in the creation, establishment and development of the newspaper. The Minister extended her warmest congratulations to the editorial team on the occasion of the anniversary, ex- pressing the wish that the second century of the newspaper’s life be as successful as the first. The Editor-in-Chief of Zhamanak newspaper, Ara Kochunian, spoke heartfelt words on the occasion of the celebration. Mr. Kochunian, reflecting with satisfaction on the events that have taken place commemorating the 100th anniversary of Zhamanak newspaper in Istanbul and Armenia, thanked all the individuals and organizations who helped with the celebrations, considering it a great honor that the festivities were being concluded under the auspices of the Mother See of Holy Etchmiadzin, with the blessing and in the presence of the Catholicos of All Armenians. In his speech, Mr. Kochunian, describing the mission of the newspaper, stated that together with the political, community and cultural events of Armenian life, it has also reported extensively on the activities of the Armenian Apostolic Church and the Mother See of Holy Etchmiadzin, always keeping in mind the spiritual and nation-preserving role of the Armenian Church. Expressing his thanks to the Catholicos of All Armenians for the support he has shown towards the news- paper in recent years, the Editor-in-Chief presented to the Mother See a bust of the newspaper’s founder, Mr. Misak Kochunian, which had been made in commemoration of the 100th anniver- sary of the publication. At the end of the celebration, Karekin II, Catholicos of All Armenians, conveyed his appreciation and blessing to all those present. Zhamanak to this day continues to reflect within its pages the important events taking place in Armenian national life, both in Armenia and the Diaspora, never betraying the vision of its founders, shaping and preserving national culture even in its most fatal and desperate moments. Zhamanak can be said to be the heir to the centuries-long tradition of the Armenian press, which has given Armenians throughout the world the opportunity to partake in their national language and culture; throughout the years of its existence, always remaining faith- ful to the spirit of our nation, it has brought new life and impe- tus to the Armenian cultural traditions that have come to us from the depths of time. On the occasion of this anniversary, AGBU Armenia Interim Director Hovik Eordekian we cannot fail to note that the newspaper and its editorial staff continue unswerving along the national-ecclesiastical path they have followed for more than a century now. In the new sociopolitical conditions of the modern world, Zhamanak newspaper continues, in the spirit of Armenian journalism, to keep our Diaspora Armenians informed of important events, issues and ques- tions in the life of their nation and their church. The ceremony was concluded with prayers and a hymn of Pontifical blessing. On June 29th, at the end of Divine Liturgy in the Mother Cathedral of Holy Etchmiadzin, His Holiness Karekin II, Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians, presided over a requiem service for the souls of the founders of Zhamanak newspaper and of all those who helped in the 100 years of its activity, asking that their souls rest in peace in the everafter. Page 23 AGBU ARMENIA NEWSLETTER ISSUE 31, JUNE - AUGUST, 2014

SUMMER CAMPS SCOUTS DISCOVER ARMENIA MUSICAL ARMENIA INTERNSHIPS AGBU SUMMER PROGRAMS 2015

Get ready for your AGBU summer.

Visit the AGBU website at www.agbu.org

Choose a summer program and register today.

Spend the best summer of your life in 2015.

Join those, whose lives AGBU summer programs have already changed.

EXPLORE AGBU ARMENIA Get the most up-to-date news, photos and videos about what’s happening!

agbu.org /agbu.org

agbu.am /AGBUyerevan

agbu.org/yp/ /ypyerevan

agbu.org/armenia/scouts/ /AGBUScoutYerevan /AGBUvideo

agbu-internship.org /AGBUYSIP

discoverarmenia.org /AGBUDiscoverArmenia

aua.am /AmericanUniversityofArmenia

avc-agbu.org /ArmenianVirtualCollege /agbuyerevan

Please be advised that in the event of any full or partial reference or citation of the texts above, AGBU Armenia Newsletter must be mentioned. All rights reserved.

Established in 1906, AGBU (www.agbu.org) is the world's largest non-profit Armenian organization. Headquartered in , AGBU preserves and promotes the Armenian identity and heritage through educational, cultural and humanitarian programs, annually touching the lives of some 400,000 Armenians around the world. ARMENIAN GENERAL BENEVOLENT UNION NEW YORK YEREVAN 55 East 59th St. 9 Alex Manoogian St. New York, NY 10022-1112 Yerevan 0070, Armenia Phone: (212) 319 6383 Phone: (374 60) 61 22 51 [email protected] [email protected]

PREPARED BY AGBU ARMENIAN REPRESENTATION Page 24