1 CHARLOTTE LA MARMOTTE 2 CHARLOTTE LA MARMOTTE 3 CHARLOTTE LA MARMOTTE 4 PISSEVACHE À LA CREUSAZ SUR LE BISSE DU TRIENT À ÉMOSSON GORGES DU TRIENT 4.6 km 1 h 20 229 m 229 m 6.6 km 1 h 40 109 m 109 m 9.7 km 3 h 20 522 m 522 m 4.2 km 1 h 45 m 45 m

2200 2400 CABANE DU CABANE VIEUX ÉMOSSON

LES FACES 1800 2200 2000 BARRAGE D’ÉMOSSON BARRAGE D’ÉMOSSON 2000 LA CREUSAZ LA CREUSAZ LA 1800 GLACIER DU BUVETTE 1600 490

COL DE LA FORCLAZ COL DE LA FORCLAZ 470 PISSEVACHE 1800 PISSEVACHE GORGES DU TRIENT DU GORGES 450 1600

0km 1 2 3 4 0km 1 2 3 4 5 6 0km 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0km 1 2 3 4

5 ROUTE DES DILIGENCES 6 ÉMOSSON 7 LA CREUSAZ 8 GORGES VERNAYAZ - FINHAUT TRACES DES DINOSAURES ÉMANEY - LES MARÉCOTTES DU DAILLEY 14.5 km 5 h 1080 m 320 m 12 km 5 h 830 m 830 m 8.5 km 3 h 299 m 951 m 5.4 km 2 h 10 380 m 380 m

Route des diligences 1400 COL DE MATZE LA

2000 ÉMANEY VAN D’EN BAS 1300

1600 CREUSAZ LA 2600 1300 FINHAUT 1200 TRACES DES DINOSAURES DES TRACES 1600 LES MARÉCOTTES LES CABANE DU CABANE VIEUX ÉMOSSON SALVAN 1000 2300 LES GRANGES LES LES GRANGES LES 1100 BARRAGE D’ÉMOSSON

RANDONNÉE BARRAGE D’ÉMOSSON 700 2000 LES MARÉCOTTES LES VERNAYAZ 1200 www.valleedutrient.ch 0km 2 4 6 8 10 12 14 0km 2 4 6 8 10 12 0km 1 2 3 4 5 6 7 8 0km 1 2 3 4 5

9 GORGES DU TRIÈGE 10 GORGES MYSTÉRIEUSES 11 CASCADE DE BÉRARD 12 CASCADE DE BARBERINE 13 SENTIER DE SALANFE 14 AIGUILLETTE DES POSETTES 15 BALCON DU MONT-BLANC 1 km 45 min. 160 m 160 m 2.7 km 1 h 15 252 m 252 m 1.5 km 1 h 110 m 110 m 4 km 1 h 30 97 m 97 m 14.7 km 6 h 1040 m 1040 m 3.8 km 2 h 271 m 271 m 7.5 km 3 h 780 m 130 m

1150 1450 CASCADE BÉRARD DE MINES D’OR MINES D’ARSENIC ET TÊTE NOIRETÊTE TÊTE NOIRETÊTE 1200 2000 BARRAGE D’ÉMOSSON 2100 1100 CASCADE BARBERINE DE 1300 AIGUILLETTE POSETTES DES ALPAGE FENESTRAL DE

1400 VALLORCINE VALLORCINE AUBERGE SALANFE DE

BARRAGE SALANFE DE 2200 1800 TROULÈRO GARE DU TRÉTIEN 1100 1900 1050 2100 1600

LE BUET LE 1350 BUET LE 1200 LE TRÉTIENLE TRÉTIENLE GORGES MYSTÉRIEUSES GORGES 1700 1000 1000 2000 1400 1500 FINHAUT SOMMET TÉLÉCABINE SOMMET TÉLÉCABINE SOMMET 1300 D’ENVAN HAUT D’ENVAN HAUT 1900 0km 0.2 0.4 0.6 0.8 1 0km 0.4 0.8 1.2 1.6 2 2.4 0km 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 0km 1 2 3 4 0km 2 4 6 8 10 12 14 0km 1 2 3 0km 1 2 3 4 5 6 7

16 LAC BLANC 17 TOUR DE LA VALLÉE DU TRIENT 18 TOUR DU RUAN 19 TOUR DES DENTS DU MIDI 10 km 5 h 898 m 898 m 62.1 km 5 jours 4668 m 4668 m 67 km 4 jours 4780 m 4780 m 44 km 4 jours 2713 m 2713 m

2800 COL DE LA TERRASSE COL DE BARBERINE COL D’ÉMANEY 2400 CHEVAL BLANC REFUGE DU COL DE BALME CABANE DU VIEUX ÉMOSSON REFUGE DE LORIAZ DE REFUGE COL DES POSETTES COL DES OTTANS BARRAGE D’ÉMOSSON COL DE SUSANFE AUBERGE SALANFE DE

2000 COL DE FENESTREL D’ÉMANEY COL

2500 DU CABANE VIEUX-ÉMOSSON MONT L’ARPILLE DE 2600 COL DE SUSANFE 2500 REFUGE DU REFUGE LAC BLANC BUVETTE DU GLACIER DU BUVETTE COL DE LA FORCLAZ AUBERGE DE SALANFE

1600 COL DU JORAT COL DE LA FORCLAZ REFUGE DE LA VOGEALLE LA DE REFUGE CABANE DE SUSANFE DE CABANE BARRAGE D’ÉMOSSON BARRAGE D’ÉMOSSON VAN D’ENVAN HAUT CABANE DE SUSANFE DE CABANE CABANE D’ANTÈME CABANE REFUGE DU GRENAIRON DU REFUGE

2000 SOI DE SIGNAL AUBERGE DE SALANFE 2200 VALLORCINE 2000 1200 LA CRETTAZ LA CHINDONNE SALVAN 1800 1500 BONAVAU 800 1500

COL DES MONTETS COL DES MONTETS TOUR DE LA MEX MEX

1400 VALLÉE DU TRIENT CAMPING DU PELLY 1000 0km 2 4 6 8 10 0km 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 0km 20 40 60 0km 10 20 30 40

21 TRAIL DES FLOTTEURS DU TRIENT 1 ROUTE DU 2 ROUTE DES DILIGENCES / TOUR DE FRANCE TOUR DE LA VALLÉE DU TRIENT 19 km 6 h 30 1331 m 266 m 32.6 km 3 h 2076 m 644 m 51.6 km 7 h 15 1966 m 1966 m

1750 BUVETTE GLACIER DU

COL DE FORCLAZ LA 2000 1500 TRIENT 1250 COL DE FORCLAZ LA

BARRAGE D’ÉMOSSON 1500 TRIENT FINHAUT 2000 VALLORCINE

1000 COL DE FORCLAZ LA 1600 SALVAN TRIENT

FINHAUT 1000

GUEUROZ 750 1200 VERNAYAZ MARTIGNY 800 VERNAYAZ 500 VERNAYAZ

500 MARTIGNY 400

0km 2 4 6 8 10 12 14 16 18 0km 4 8 12 16 20 24 28 32 0km 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

22 DÉFI DES GORGES DU TRIENT 23 TRAIL DES BALCONS DE TRIENT 11.4 km 3 h 45 593 m 593 m 18.7 km 6 h 40 1134 m 1134 m

1200 2500 SALVAN

1000 DU REFUGE COL DE BALME

800 2000 GUEUROZ

600 GLACIER DU BUVETTE VERNAYAZ VERNAYAZ 1500 RANDO-TRAILS 400 TRIENT TRIENT VÉLO DE ROUTE MOUNTAIN BIKE 1000 0km 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 0km 2 4 6 8 10 12 14 16 18 GRAVEL 1 2 Cime de l'Est 3 ST-MAURICE 4 5 3178 422 Lausanne-Genève 12 13 14 VÉROSSAZ SITES NATURELS RANDONNÉES DÉPART Haute Cime SUISSE 811 Lavey- 1 1 3257 A9 les Bains Emosson D1-D2 Charlotte la Marmotte à La Creusaz C4 M i d i 13 FRIBOURG 2 2 s d u VAUD Salanfe B3 Charlotte la Marmotte E4 e n t LAUSANNE D BERNE 3 sur le bisse du Trient N é v é Glacier du Trient F4 l a n Le Rhône LAC LÉMAN P MONTREUX 4 3 A 19 Glacier des Grands F4 Charlotte la Marmotte à Emosson D2 5 Glacier du Tour F4 4 Pissevache - Gorges du Trient C5 19 Epinassey SION CHAMPÉRY Refuge des Dents du Midi MEX FRANCE 6 Traces des dinosaures D1 5 Route des Diligences C5 2884 GENÈVE 1053 6 Rochers de Gagneries 1118 20 7 Vernayaz - Finhaut MARTIGNY Gorges du Trient C5 8 Gorges du Dailley B4 6 Emosson - Traces des dinosaures D2 9 7 Gorges du Triège C4 La Creusaz - Emaney - Les Marécottes C4 ITALIE 8 Col de Susanfe La Rasse 10 Gorges Mystérieuses D3 Gorges du Dailley C4 2494 11 Cascade de Bérard F1 9 Gorges du Triège C4 Dent du Salantin 2482 Cocorié 12 Cascade de Barberine E2 10 Gorges Mystérieuses D3 1646 ÉVIONNAZ 469 13 Cascade de la Pissevache C5 11 Cascade de Bérard F2 19 Col du Jorat 18 2212 Le Salantin 14 Marmites glaciaires C4 12 11451 Cascade de Barberine E2 19 15 Pierre Bergère C4 13 Sentier de Salanfe B4 Tour Sallière COLLONGES 16 3 3220 18 Auberge 452 Gouille verte D4 14 Aiguillette des Posettes E2 19 1 de Salanfe Cab. de Susanfe CAS Barrage 1942 11 17 2102 Réserve forestière de l’Arpille C5 15 de Salanfe Balcon du Mont-Blanc D3 Mont Ruan 2 18 Réserve naturelle du Vallon de Bérard F1 18 3057 13 16 Col des Montets - Lac Blanc F2 B Col de la Petit Ruan 19 Tour Sallière Lac de Salanfe 13 Réserve naturelle des Aiguilles Rouges F2 2847 La Balmaz 2817 2969 1909 Vallon de Van 20 Forêt du Bois-Noir A4 Petits Perrons 17 Grand Tête TOURS ALPINS 2627 Van d’en Haut 1351 Le Luisin 1391 10 17 Tour de la Vallée du Trient D4 11 2786 13 s 13 Sex des ACTIVITÉS / LOISIRS d n Col de la Golette Van d’en Bas n 18 o o 2466 Granges 1269 Tour du Ruan D2 F l Mines s l 2082 n i Gorges DORÉNAZ 1 a e d’or et d’arsenic VerticAlp Emosson D2-D3 d o du Dailley 19 u r 451 Tour des Dents du Midi A4 R b . i e Tête des Crêtes M c A 2 ' 8 Zoo et piscine des Marécottes C4 a Col de la Matze 8 1047 20 u l d d Col d’Emaney Les Faces Tour du Mont-Blanc F2 G Marmites r s 3 e 2462 MIÉVILLE No Limits Canyon C4 i Mur des Rosses e glaciaires c t 1 a 2932 l n 4 G i 14 TéléMarécottes - La Creusaz C4 o RANDO-TRAILS P 13 5 Trottinette C4 18 Cascade de la 21 LES Pissevache VERNAYAZ Flotteurs du Trient C5 GRANGES 8 4 6 Escalade Indoor, Finhaut / Salvan D3-C4 Pointe des Rosses LA CREUSAZ 452 Le Rhône 22 Défi des Gorges du Trient C5 1059 7 2965 17 1777 5 Vallorcine - Domaine de Balme E2 Emaney Gorges 23 Balcons de Trient E4 2 7 du Trient 8 Pic de 1856 6 17 Escape world C5 Tenneverge Col de Barberine 11 5 22 9 2985 2481 7 V a l l o n d 4 Pendule E3 Fontanabran ' E m a Dent d’Emaney n e 8 VÉLO DE ROUTE 2703 y Musée 6 Pont de Gueuroz 10 Dorénaz - d’Alesse B5 2568 7 Marconi 1 GUEUROZ 1 C M. de la Barme Route du Tour de France D5 Col de 652 11 s 15 12 16 Labyrinthe Aventure B4 e 2307 g Fenestral La Rebarme V u 2479 o 2451 Dt de Fenestral 12 Western city C5 a R s SALVAN 21 l r 2579 l e A9 MOUNTAIN BIKE / GRAVEL o c h 3 934 13 n o LES MARÉCOTTES 22 Bains thermaux de Lavey A4 R 1 d Le Trient 2 2 La Tinde 7 Route des Diligences / C5 e 4 14 Grotte aux Fées A4 B 1667 a 1110 22 Tour de la Vallée du Trient r 15 b Gorges du Bowland / Monstrofun D5 e La Crette Zoo - piscine r Triège 2 i 9 des Marécottes 16 n 18 Gouilles du Rosel / Relais du St-Bernard C5 e 17 La Médettaz Randonnées 5 Ravoire Pte de la Fenive Tête de la Boffa CABANES / REFUGES Parcours vélo / VTT 2838 Bel Oiseau 14 2631 LE TRÉTIEN 21 1 Auberge de Salanfe B3 Fenestral 1021 La Crettaz 2 Mont-Blanc Express FRANCE 1801 15 2 5 1079 17 Les Chesaux 2 Cabane du Vieux Emosson D1 SUISSE 7 Martigny - Chamonix - St-Gervais L'Arpille 1 3 Œil de Bœuf Lac 1816 Cabane de Susanfe B1 2653 15 Frontière Suisse - France ++++++++++ FINHAUT 2 4 Cabane du Trient F5 MARTIGNY 5 6 467 Cabane d’Orny F5 d’Emosson 17 1224 Mont de l’Arpille 5 4 Barrage La Léchère 2085 6 Refuge des Dents du Midi A2 1930 d’Emosson 18 15 1 15 Barrage du 3 1 Vers le Clou 6 16 7 D Vieux-Emosson 1393 16 Refuge des Grands E4 MARTIGNY- La Gueulaz 8 Lac du 1 Cabane du Six Jeur Refuge du Col de Balme E3 2 Vieux-Emosson 21 COMBE Vieux Emosson 6 6 3 1 2062 Les Montuires La Croix 2205 2187 9 Refuge de Loriaz E1 Gd Perron 2 1 1 La Fontaine Les Rappes 18 2674 n 598 o Litroz Le Cergneux 804 10 r r Refuge de la Pierre à Bérard F1 Site à 17 3 e Gorges 1186 2 17 empreintes P Mystérieuses e 11 L ÉMOSSON Refuge Le Furet C4 6 6 10 Tête Noire Le Brocard Aig. du Charmo COL DE LA FORCLAZ 12 Gd-St-Bernard Refuge du Lac Blanc F1 18 Lac 2655 1 Assarlay 1235 13 er # valleedutrient Imprimé en Valais Vert 1 3 Refuge Albert 1 F3 GIÉTROZ 1527 2 Vers les Ponts 2 14 Refuge des Pétoudes E4 Pte de la Terrasse 1360 1314 Croix de 20 Le Charmo Pas des Moutons 2732 Musée Les 9 Prélayes 2366 1996 17 Pointe Ronde Bovine CFF Jeurs 2365 2700 LE CHÂTELARD 9 Cretton Tseppes 10 1932 2 2 MUSÉES 1148 2 1322 23 TRIENT 2 Bisse de Trient 1 Fondation Marconi C4 Aig. de Loriaz LE CHÂTELARD 1281 17 Le Trient 23 Pointe de Prosom 2752 12 FRONTIÈRE 2762 2 Musée hydroélectrique CFF E3 1116 Les Esserts 20 3 3 1549 Croix de Fer 17 Musée Maison de Barberine E2 2343 Le Peuty Le Génepi Barberine SUISSE 4 Fondation Gianadda D5 21 21 2882 FRANCE E Tête de Balme 5 Barryland D5 Refuge de Loriaz 2321 23 2020 6 Mazot-Musée D5 Val de Tré les Eaux 23 8 9 20 20 2 Fenêtre d'Arpette 17 Col de Balme Les Herbagères 2665 Le Siseray 2036 2204 17 PATRIMOINE 8 Pte des Ecandies VALLORCINE Les Grandes Autannes 23 Champex 1 7 2680 7 Buvette du Glacier 2873 Moulin Fine C4 14 Col des Posettes 1583 1260 e 1997 Les Autannes Refuge des Grands t t 2 G p e Fort de Litroz D3 2193 2113 l a 20 ' A r L'Aiguillette des c i a l d L'Eau Noire 14 e r V Posettes 3 Le Nant d u Aiguilles d’Arpette Fort de la Forclaz D4 2201 T r Pte d'Orny 3059 i e 4 SUISSE 144 FRANCE 112 n 3271 Pont de Gueuroz C5 Le Couteray Chalets de Pte des Grands t 11 Lac de Charamillon Charamillon 3101 4 4 5 Ponts sur le Triège C4 Aig. de Mesure Pte des Aig du Tour Cascade 20 3 Cab. du Trient CAS 2812 Berons Glacier des Grands 3540 6 de Bérard LE BUET 1849 2954 3170 Alpage d’Emaney C3 5 Cab. Aig de l'Encrenaz d'Orny CAS 7 Col d'Orny Alpage de Fenestral D3 Vallon 18de Bérard 2887 2826 3088 G l a c i e r d ' 8 10 13 O r n y Alpage des Herbagères E3 T U Ref. Albert 1er Plateau du Trient 9 N N 2702 Alpage de la Forclaz E4 E L D 10 COL DES E S Alpage de Bovine E5 M O MONTETS N T Tête Blanche Aiguille de la Varappe 11 E T 5 Mines d’or et d’arsenic B3 F 1461 S 3421 3519 19 G l a c i e r d u Petite Fourche s 12 LE TOUR T o u r o r é e Trésor et Abbaye de St-Maurice A4 3512 A i g u i l l e s D 1453 13 Trélechamp Aig du Passon Aig. du Chardonnet Grande Fourche Château de St-Maurice A4 1417 1363 3389 3824 3610 editionmpa 14 Château de la Bâtiaz D5 16 Bec de Lachat Lac Blanc 2447 15 Toute reproduction de ce document Amphithéâtre romain D5 12 même partielle et par n’importe quel procédé que ce soit, est strictement 16 Aig. d'Argentière interdite sans accord préalable et par Vignoble de Plan-Cerisier D5 3901 écrit de l’éditeur. ©editionmpa www.edition-mpa.ch 17 Alpage des Tseppes E3 CHAMONIX