THIS ISSUE HAS NO PART II (REVISED REGULATIONS) or PART III (REGULATIONS)/ CE NUMÉRO NE CONTIENT PAS DE PARTIETHE IISASKATCHEWAN GAZETTE, july 12, 2013 1501 (RÈGLEMENTS RÉVISÉS) OU DE PARTIE III (RÈGLEMENTS)

The Gazette PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/Publiée chaque semaine sous l’autorité de l’Imprimeur de la Reine

PART I/PARTIE I

Volume 109 REGINA, friday, july 12, 2013/REGINA, vendredi, 12 juillet 2013 No. 28/nº 28

TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIèRES PART I/Partie I

ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES...... 1502 Acts in force on ASSENT/lois entrant en vigueur sur sanction (Second Session, Twenty-Seventh Legislative Assembly/Deuxième session, 27e Assemblée législative)...... 1505 Acts in force on specific dates/lois en vigueur à des dates précises ...... 1507 ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES..... 1507 ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2013)...... 1509 Minister’s Order/ArrÊtÉ ministÉriel...... 1510 The Highways and Transportation Act, 1997...... 1510 CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS...... 1511 The Business Corporations Act...... 1511 The Business Names Registration Act...... 1521 The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif...... 1527 PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS...... 1529 The Highways and Transportation Act, 1997...... 1529 The Pre-judgment Interest Act...... 1529 The Saskatchewan Insurance Act...... 1530 NOTICE TO ADVERTISERS/AVIS AUX ANNONCEURS...... 1531/ 1532 1502 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, july 12, 2013

Acts not yet proclaimed/Lois non encore proclamées ______

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S. 1995 Assented to May 18, 1995...... A-1.1 The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2013, S.S. 2013/Loi de 2013 modifiant la Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard, L.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... 2 The Certified Management Accountants Act, S.S. 2000 Assented to June 21, 2000...... C‑4.111 The Child and Family Services Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003...... 17 The Common Business Identifiers Act, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... C-16.002 The Community Planning Profession Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... C-21.1 The Condominium Property Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... 7 The Conservation Easements Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 6 The Consumer Protection and Business Practices Act, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... C-30.2 The Court Officials Act, 2012, S.S. 2012/Loi de 2012 sur les fonctionnaires de justice, L.S. 2012 Assented to May 16, 2012...... C-43.101 The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998 Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI and XXI, clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed...... C-45.2 The Credit Union Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, clause 3(b) not yet proclaimed...... 8 The Credit Union Amendment Act, 2012, S.S. 2012 Assented to May 16, 2012...... 9 The Education Amendment Act, 2012, S.S. 2012/Loi de 2012 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2012 Assented to May 16, 2012, clause 3(c) not yet proclaimed...... 10 The Education Amendment Act, 2013, S.S. 2013/Loi de 2013 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2013 Assented to May 15, 2013, sections 7, 11 and 12 and clauses 38(1)(a) and (c) not yet proclaimed...... 9 The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/Loi sur les conventions sur l’exécution de jugements, L.S. 1998 Assented to June 11, 1998...... E-9.13 The Enforcement of Maintenance Orders Amendment Act, 2012, S.S. 2012/Loi de 2012 modifiant la Loi de 1997 sur l’exécution des ordonnances alimentaires, L.S. 2012 (Assented to May 16, 2012)...... 13 The Enforcement of Money Judgments Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, clause 93(1)(k) not yet proclaimed...... E-9.22 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, july 12, 2013 1503

The Environmental Management and Protection Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... E-10.22 The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S. 2006 Assented to May 19, 2006...... 20 The Foreign Worker Recruitment and Immigration Services Act, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... F-18.1 The Forest Resources Management Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 13 The Global Transportation Hub Authority Act, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... G-5.01 The Health Information Protection Act, S.S. 1999 Assented to May 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69 not yet proclaimed...... H‑0.021 The Highways and Transportation Act, 1997, S.S. 1997 Assented to May 21, 1997, section 13 not yet proclaimed...... H-3.01 The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002...... 20 The International Protection of Adults (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/ Loi de mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection internationale des adultes, L.S. 2005 Assented to May 27, 2005...... I-10.21 The Land Surveys Act, 2000, S.S. 2000 Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts IV and VII not yet proclaimed...... L-4.1 The Land Titles Act, 2000, S.S. 2000 Assented to June 29, 2000, sections 51 and 151 and subsection 167(2) not yet proclaimed...... L-5.1 The Land Titles Amendment Act, 2012, S.S. 2012 Assented to May 16, 2012...... 19 The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... M-2.01 The Medical Profession Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... 14 The Midwifery Act, S.S. 1999 Assented to May 6, 1999, subsections 7(2) to (5), sections 8 to 10 not yet proclaimed...... M-14.1 The Miscellaneous Statutes Repeal Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013, section 11 not yet proclaimed...... 15 The Miscellaneous Statutes (Saskatchewan Telecommunications) Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... 16 The Occupational Health and Safety Amendment Act, 2012, S.S. 2012 Assented to May 16, 2012, sections 5 and 24 not yet proclaimed...... 25 The Personal Property Security Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, sections 4 to 8 not yet proclaimed...... 26 The Podiatry Act, S.S. 2003 Assented to May 27, 2003, clauses 14(2)(n) and (o) not yet proclaimed...... P-14.1 The Pooled Registered Pension Plans (Saskatchewan) Act, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... P-16.101 The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001, section 15 not yet proclaimed...... 30 The Power Corporation Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013, section 7 not yet proclaimed...... 25 1504 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, july 12, 2013

The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002, section 4 not yet proclaimed...... 22 The Prescription Drugs Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 27 The Public Health Act, 1994, S.S. 1994 Assented to June 2, 1994, subsection 73(5) not yet proclaimed...... P-37.1 The Public Health Amendment Act, 2004, S.S. 2004 Assented to June 17, 2004, section 7 not yet proclaimed...... 46 The Public Health (Howard’s Law) Amendment Act, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... 26 The Queen’s Bench Amendment Act, 2012, S.S. 2012/Loi de 2012 modifiant la Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine, L.S. 2012 Assented to May 16, 2012...... 29 The Regional Health Services Act, S.S. 2002 Assented to July 10, 2002, 65(1) and (3), not yet proclaimed...... R-8.2 The Regional Parks Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... R-9.11 The Regulatory Modernization and Accountability Act, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... R-16.3 The Safer Communities and Neighbourhoods Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 30 The Saskatchewan Employment Act, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... S-15.1 The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c) and (f), that portion of clause 3(h) which repeals clauses 2(1)(p), (q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff), (kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of The Saskatchewan Insurance Act, clauses 3(k) and (m), section 4, subsection 13(3), sections 14, 37, 38 and 39, clauses 97(a) and (b) and that portion of clause 97(c) which enacts clause 97(c.1) of The Saskatchewan Insurance Act not yet proclaimed...... 38 The Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement (Treaty Land Entitlement) Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001...... 41 The Saskatchewan Pension Plan Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... 30 The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007, subsection 10(3), that portion of section 42 that repeals section 118 of The Securities Act, 1988 and section 58 not yet proclaimed...... 41 The Securities Amendment Act, 2008, S.S. 2008 Assented to December 3, 2008, sections 12 and 14 (that part of section 14 that repeals section 45 of The Securities Act, 1988), section 33 not yet proclaimed...... 35 The Securities Amendment Act, 2012, S.S. 2012 Assented to May 16, 2012, clauses 3(e), (g) and (h), sections 7, 12 to 15, 22 and 31, not yet proclaimed...... 32 The Securities Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... 33 The Senate Nominee Election Act, S.S. 2009 Assented to May 14, 2009...... S-46.003 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, july 12, 2013 1505

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Social Workers Amendment Act, 2008, S.S. 2008 Assented to May 14, 2008, that portion of section 5 that adds clause 18(2)(b) and that portion of section 6 that adds subsection 21(3), not yet proclaimed...... 23 The Social Workers Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... 35 The Ticket Sales Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, section 4 not yet proclaimed...... T-13.1 The Tobacco Control Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, clause 3(c); section 5; that portion that adds subsection 6(7); section 15; those portions of clause 17(b) that add clauses 30(c.11),(c.12) and (c.14) not yet proclaimed...... 34 The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S. 1997 Assented to May 21, 1997, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed...... T-22.2 The Vehicle Administration Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002, sections 8 and 11 not yet proclaimed...... 25 The Vehicle Administration Amendment Act, 2004, S.S. 2004 Assented to June 10, 2004, sections 11, 16 and 24 not yet proclaimed...... 32 The Victims of Crime Amendment Act, 2011, S.S. 2011/ Loi de 2011 modifiant la Loi de 1995 sur les victimes d'actes criminels L.S. 2011 Assented to May 18, 2011...... 21 The Wildlife Habitat Protection (Land Designation) Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 36 The Workers’ Compensation Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... W-17.11

Note: This table is for convenience of reference and is not comprehensive; it is meant to be used in conjunction with the Tables of Saskatchewan Statutes published by the Queen’s Printer. Please refer to the Separate Chapters and the Tables for any additional information regarding Proclamation dates and Coming into Force dates for the Statutes listed above./Le présent tableau a pour but de faciliter la référence et n’est pas complet; il est utilisé en conjonction avec le Tableau des lois de la Saskatchewan (Tables of Saskatchewan Statutes) publié par l’Imprimeur de la Reine. Veuillez vous référer aux chapitres tirés à part et au Tableau pour obtenir de plus amples renseignements relatifs aux dates de proclamation et d’entrée en vigueur des lois susmentionnées. ______

acts in force on assent/lois entrant en vigueur sur sanction (Second Session, Twenty-Seventh Legislative Assembly/Deuxième session, 27e Assemblée législative) ______

Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Appropriation Act, 2012 (No. 2), S.S. 2012 (Assented to December 5, 2012)...... 87...... 35 The Appropriation Act, 2013 (No. 1), S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013)...... 97...... 5 The Cities Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013, sections 1 to 3, 5 to 24, 26 to 29, 32 to 35, 37, 39 to 42 and 44; sections 30, 31, 36 and 43 are retroactive and are deemed to have been in force on and from January 1, 2013)...... 74...... 6 1506 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, july 12, 2013

Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Court of Appeal Amendment Act, 2013, S.S. 2013/Loi de 2013 modifiant la Loi de 2000 sur la Cour d’appel, L.S. 2013 (Assented to May 15, 2013)...... 56...... 8 The Education Amendment Act, 2013, S.S. 2013/Loi de 2013 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2013 (Assented to May 15, 2013, sections 1 to 6, 8 to 10, 13 to 18, 21 to 25, 27 to 37, clauses 38(1)(b) and (d), sections 39 and 40; sections 19, 20 and 26, clause 38(1)(e) and subsection 38(2) are retroactive and are deemed to have been in force on and from January 1, 2013)...... 70...... 9 The Forestry Professions Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013)...... 49...... 10 The Horse Racing Regulation Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013, but is retroactive and is deemed to have been in force on and from April 1, 2013)...... 77...... 11 The Lutheran Sunset Home of Saskatoon Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013)...... 902...... 01 The Miscellaneous Statutes Repeal Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013, sections 1, 3 to 10 and 12 to 14)...... 53...... 15 The Municipal Board Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013, sections 1 to 8, clause 9(a)(i), sections 10, 11, 13 to 15 and 18)...... 76...... 17 The Municipal Employees’ Pension Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013)...... 46...... 18 The Municipalities Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013, sections 1, 2, 4 to 9, 11 to 22, clauses 23(a) and (b), sections 24 to 37, 39 to 42, 48 to 50, 53 to 57 and 59; sections 43, 44, 45, 51 and 58 are retroactive and are deemed to have been in force on and from January 1, 2013)...... 73...... 19 The Northern Municipalities Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013, sections 1 to 36, 38 to 41, 44 to 46, 48 to 53; sections 42, 43, 47 and 54 are retroactive and are deemed to have been in force on and from January 1, 2013)...... 75...... 20 The Orange Benevolent Society Repeal Act, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013)...... 901...... 02 The Parks Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013)...... 62...... 22 The Planning and Development Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013)...... 90...... 23 The Power Corporation Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013, sections 1 to 6 and 8 to 20)...... 80...... 25 The Public Inquiries Act, 2013, S.S. 2013/Loi de 2013 sur les enquêtes publiques, L.S. 2013 (Assented to May 15, 2013)...... 51...... P-38.01 The Railway Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013)...... 61...... 28 The Saskatchewan Watershed Authority Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013)...... 47...... 32 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, july 12, 2013 1507

The Seizure of Criminal Property Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013)...... 54...... 34 The Tobacco Tax Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013, but is retroactive and is deemed to have been in force on and from March 21, 2013)...... 94...... 36 The Traffic Safety Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013)...... 72...... 37 ______

Acts in force on specific dates/Lois entrAnt en vigueur à des dates prècises ______

Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre The Cities Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) (Specific Date: January 1, 2014, sections 4, 25 and 38; sections 30, 31, 36 and 43 are retroactive and deemed to be in force on and from January 1, 2013)...... 74...... 6 The Education Amendment Act, 2013, S.S. 2013/Loi de 2013 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) (Specific Date: sections 19, 20 and 26, clause 38(1)(e) and subsection (38(2) are retroactive and deemed to be in force on and from January 1, 2013...... 70...... 9 The Horse Racing Regulation Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) (Specific Date: April 1, 2013)...... 77...... 11 The Municipalities Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) (Specific Date: January 1, 2014, sections 3, 10, 38, 46, 47, 52 and clause 23(c); sections 43, 44, 45, 51 and 58 are retroactive and deemed to be in force on and from January 1, 2013)...... 73...... 19 The Northern Municipalities Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) (Specific Date: January 1, 2014, section 37; sections 42, 43, 47 and 54 are retroactive and deemed to be in force on and from January 1, 2013)...... 75...... 20 The Saskatchewan Medical Care Insurance Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) (Specific Date: April 1, 2013)...... 88...... 1 ______

Acts in force on specific events/ Lois entrAnt en vigueur à des occurrences particulières ______

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Court Officials Consequential Amendments Act, 2012, S.S. 2012 (Assented to May 16, 2012) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Court Officials Act, 2012...... 8 1508 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, july 12, 2013

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Enforcement of Maintenance Orders Consequential Amendments Act, 2012, S.S. 2012 (Assented to May 16, 2012) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Enforcement of Maintenance Orders Amendment Act, 2012...... 14 The Management and Reduction of Greenhouse Gases Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act...... 13 The Miscellaneous Statutes (Professional Discipline) Amendment Act, 2010, S.S. 2010 (Assented to May 20, 2010) Specific Event: sections 11 to 13 come into force on the coming into force of The Certified Management Accountants Act...... 20 The Northern Municipalities Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) Specific Event: section 55 comes into force on the coming into force of section 1 of The Environmental Management and Protection Act, 2010; section 56 comes into force on the coming into force of section 1 of The Forest Resource Management Amendment Act, 2010...... 20 The Pooled Registered Pension Plans (Saskatchewan) Consequential Amendments Act, 2013, S.S. 2013/ Loi de 2013 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Pooled Registered Pension Plans (Saskatchewan) Act, L.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Pooled Registered Pension Plans (Saskatchewan) Act...... 24 The Public Inquiries Consequential Amendments Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Public Inquiries Act, 2013...... 27 The Regional Parks Consequential Amendments Act, 2013, S.S. 2013/Loi de 2013 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Regional Parks Act, 2013, L.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Regional Parks Act, 2013...... 29 The Representation Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) Specific Event: notwithstanding subsection 23(2) of The Constituency Boundaries Act, 1993, this Act comes into force on the day following the day the Twenty-Seventh Legislative Assembly is dissolved or is determined by effluxion of time ...... R-20.5 The Saskatchewan Pension Plan Amendment Act, 2013 (No. 2), S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Pooled Registered Pension Plans (Saskatchewan) Act...... 31 The Trustee Act, 2009, S.S. 2009 (Assented to March 31, 2009) Specific Event: section 65 comes into force on the coming into force of section 1 of The Certified Management Accountants Act...... T-23.01 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, july 12, 2013 1509

acts Proclaimed/lois proclamées (2013) ______The following proclamations have been issued that are effective on or after January 1, 2013: The Animal Identification Amendment Act, 2013, S.S. 2013, c.3. Proclaimed in force June 15, 2013. The Animal Products Amendment Act, 2013, S.S. 2013, c.4. Proclaimed in force June 15, 2013. The Assessment Appraisers Amendment Act, 2012, S.S. 2012, c.3. Proclaimed in force March 15, 2013. The Commissioners for Oaths Act, 2012, S.S. 2012, c.C-16.001. Proclaimed in force February 15, 2013. The Correctional Services Act, 2012, S.S. 2012, c.C-39.2. Proclaimed in force June 28, 2013. The Creative Saskatchewan Act, S.S. 2013, c.C-43.12. Proclaimed in force July 2, 2013. The Education Amendment Act, 2012, S.S. 2012, c.10./Loi de 2012 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2012, ch.10. Proclaimed in force January 1, 2013, except clause 3(c) not yet proclaimed. The Information Services Corporation Act, S.S. 2013, c.I-9.001. Proclaimed in force May 30, 2013. *The Justices of the Peace Amendment Act, 2013, S.S. 2013, c.12./Loi de 2013 modifiant la Loi de 1988 sur les juges de paix, L.S. 2013, c.12. Proclaimed in force July 15, 2013. *The Miscellaneous Statutes Repeal Act, 2013, S.S. 2013, c.15. Section 2 proclaimed in force July 31, 2013. The Municipal Board Amendment Act, 2013, S.S. 2013, c.17. Subclause 9(a)(ii) and sections 12, 16 and 17 proclaimed in force July 1, 2013. The Operation of Public Registry Statutes Act, S.S. 2013, c.O-4.2. Proclaimed in force May 30, 2013, except Division 16 of Part VII. The Operation of Public Registry Statutes Act, S.S. 2013, c.O-4.2. Division 16 of Part VII proclaimed in force June 16, 2013. The Operation of Public Registry Statutes Consequential Amendments Act, 2013, S.S. 2013, c.21/Loi de 2013 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Operation of Public Registry Statutes Act, 2013, L.S. 2013, ch.21. Proclaimed in force May 30, 2013, except section 4. The Operation of Public Registry Statutes Consequential Amendments Act, 2013, S.S. 2013, c.21./ Loi de 2013 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Operation of Public Registry Statutes Act, 2013, L.S. 2013, ch.21. Section 4 proclaimed in force June 16, 2013. The International Interests in Mobile Aircraft Equipment Act, S.S. 2007, c.I-10.201./Loi sur les garanties internationales portant sur des matériels d’équipement aéronautiques mobiles, L.S. 2007, ch.I‑10.201. Proclaimed in force April 1, 2013. The Public Trustee Amendment Act, 2001, S.S. 2001, c.33. Section 18 and subsections 22(3), (8), (9) and (11) to (14) proclaimed in force February 15, 2013. The Saskatchewan Advantage Grant for Education Savings (SAGES) Act, S.S. 2012, c.S-5.1. Proclaimed in force April 4, 2013. The Traffic Safety Amendment Act, 2006, S.S. 2006, c.9. Clauses 4(a) and 6(a) proclaimed in force July 1, 2013. *Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print./Une loi proclamée qui figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras. 1510 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, july 12, 2013

minister’s order/ArrÊtÉ ministÉriel ______

The Highways and Transportation Act, 1997 [section 35.1] ______

weight RESTRICTION — PROVINCIAL HIGHWAY NO. 3 ORDER for Weight Restriction on Provincial Highway No. 3 Reference: Provincial Highway No. 3 from the junction with Provincial Highway No. 40 near Shellbrook to the junction with Provincial Highway No. 12 near Shell Lake. Pursuant to section 35.1 of The Highways and Transportation Act, 1997, the Minister hereby orders: Effective 12:01 A.M., July 5, 2013, Provincial Highway No. 3 from the junction with Provincial Highway No. 40 near Shellbrook to the junction with Provincial Highway No. 12 near Shell Lake. Shall be restricted as follows: • The maximum axle group weight and the gross vehicle weight not to exceed secondary weights. The restriction does not apply to: • Emergency vehicles; • Ministry of Highways and Infrastructure vehicles and municipal maintenance equipment when conducting maintenance or accessing sites on or along the restricted highway; • SaskPower, SaskEnergy and SaskTel vehicles when accessing sites along the restricted route; • Recreational vehicles; • Buses; • Farm equipment operated or towed. This Order is issued on a temporary basis and will remain in effect until September 1, 2013, unless sooner varied of rescinded. Dated at Regina, Saskatchewan, the 4th day of July, 2013.

Ted Stobbs, P.Eng, Acting Deputy Minister, Highways and Infrastructure. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, july 12, 2013 1511

CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS ______

The Business Corporations Act ______

CERTIFICATES of INCORPORATION (2013) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 5 Point Electric Ltd. Jne. 20 Box 2378, Swift Current contract electrical maintenance services 49-11 Ag Ventures Inc. Jne. 28 Box 697, Carrot River agricultural services 9212 Site Management Ltd. Jne. 28 300-533 Victoria Ave., Regina oilfield consultant services 101234930 Saskatchewan Ltd. Jne. 20 Box 746, Delisle construction quality control and turnover consultant services 101235066 Saskatchewan Ltd. Jne. 23 1416 Rae St., Regina transportation 101235082 Saskatchewan Ltd. Jne. 24 Box 752, St. Walburg electrical; truck rental services 101235084 Saskatchewan Ltd. Jne. 24 Box 2547, Kindersley car wash 101235134 Saskatchewan Ltd. Jne. 24 Box 1620, general contractor 101235136 Saskatchewan Ltd. Jne. 24 420 McDonald St., Regina holding company 101235137 Saskatchewan Ltd. Jne. 24 140 Fairway Rd., Emerald Park residential and commercial real estate development services 101235171 Saskatchewan Ltd. Jne. 24 Box 374, Paradise Hill holding company 101235206 Saskatchewan Ltd. Jne. 25 242-13th St. NE, Weyburn construction 101235208 Saskatchewan Ltd. Jne. 25 103-7th St. E, Saskatoon holding company 101235228 Saskatchewan Ltd. Jne. 25 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon holding company 101235278 Saskatchewan Ltd. Jne. 25 5 Labelle Pl., Regina construction 101235315 Saskatchewan Ltd. Jne. 26 500, 2220-12th Ave., Regina holding company 101235318 Saskatchewan Ltd. Jne. 26 204, 2102-8th St. E, Saskatoon acquire land 101235326 Saskatchewan Ltd. Jne. 26 115 Quincy Dr., Regina creative writing services 101235336 Saskatchewan Ltd. Jne. 26 374-3rd Ave. S, Saskatoon mining exploration and development services 101235341 Saskatchewan Ltd. Jne. 26 6-1731 Ross Ave. E, Regina transmission substation engineering consultant services 101235393 Saskatchewan Ltd. Jne. 27 700, 2103-11th Ave., Regina farming 101235403 Saskatchewan Ltd. Jne. 27 2515 Victoria Ave., Regina real estate holding company 101235407 Saskatchewan Ltd. Jne. 27 Box 600, Unity haul oil 1512 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, july 12, 2013

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 101235416 Saskatchewan Ltd. Jne. 27 Box 733, Kerrobert contract oilfield services 101235420 Saskatchewan Ltd. Jne. 27 502, 230-22nd St. E, Saskatoon agronomy services 101235424 Saskatchewan Ltd. Jne. 27 Box 70, Mazenod farming 101235425 Saskatchewan Ltd. Jne. 27 Box 67, Mazenod farming 101235463 Saskatchewan Ltd. Jne. 28 Box 520, North Battleford oilfield trucking services 101235464 Saskatchewan Ltd. Jne. 28 Box 669, Biggar holding company 101235474 Saskatchewan Ltd. Jne. 28 230-1061 Central Ave., holding company Prince Albert 101235475 Saskatchewan Ltd. Jne. 21 Box 638, Saskatoon holding company 101235477 Saskatchewan Ltd. Jne. 28 Box 1600, Melfort holding company 101235479 Saskatchewan Ltd. Jne. 21 Box 638, Saskatoon holding company 101235480 Saskatchewan Ltd. Jne. 28 1500-1881 Scarth St., Regina holding company 101235491 Saskatchewan Ltd. Jne. 28 600, 105-21st St. E, Saskatoon real estate development services; sales 101235555 Saskatchewan Ltd. Jne. 29 Box 30111, Saskatoon construction and development consultant services 101235561 Saskatchewan Ltd. Jne. 30 1758 McAra St., Regina import/export goods from China and foreign countries 101235562 Saskatchewan Ltd. Jne. 30 1452 McAra St., Regina manufacture, import and repair hydraulic cylinders, machine parts and industrial plating All Terra Ventures Ltd. Jne. 26 Box 1782, Biggar GPS surveying; buried utility locating; seismic line production; survey data processing; GIS mapping services ARJR Transport Inc. Jne. 25 101F-403 Pendygrasse Rd., long distance trucking; Saskatoon freight transportation BDS Supply Inc. Jne. 27 100, 316-6th Ave. N, Saskatoon supply wholesale automotive chemicals Berts Electric (Sask) Ltd. Jne. 20 401-1916 Dewdney Ave., Regina contract electrical services BFBC Holdings Inc. Jne. 26 Box 20, Lloydminster holding company BR Tire Services Inc. Jne. 26 101 Meadow Way, Regina sell and repair automobile/truck tires CJS Grain Co. Ltd. May 30 Box 275, Plenty holding company Concrete FX Ltd. Jne. 26 69 Parklane Dr., Yorkton resurface concrete Cube Enterprise International Jne. 24 1516 Coy Ave., Saskatoon miscellaneous services CW Mechanical Services Inc. Jne. 18 4912-50th Ave., Lloydminster heavy-duty mechanical services THE SASKATCHEWAN GAZETTE, july 12, 2013 1513

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: CWT Creative Contracting Inc. Jne. 25 418 Denham Cres., Saskatoon single-dwelling residential renovations Dan Li, C.A. Jne. 24 31 Lott Rd. E, White City chartered accountant Professional Corporation professional corporation Devan’s Oilfield Consulting Inc. Jne. 28 Box 550, Swift Current contract oilfield battery operator DG Dental Jne. 18 1500, 410-22nd St. E, dental professional Professional Corporation Saskatoon corporation Dr. Kathleen Lumb Jne. 19 230-1061 Central Ave., medical professional Medical Prof. Corp. Prince Albert corporation Dr. Rajan Rakheja Jne. 18 300, 15-23rd St. E, Saskatoon medical professional Medical Prof. Corp. corporation Dry Eye Clinic of Regina Inc. Jne. 18 1500-1881 Scarth St., Regina optometrist services DTA Holdings Ltd. Jne. 26 5-3310 Fairlight Dr., Saskatoon holding company DTK Holdings Incorporated Jne. 28 2012 McIntyre St., Regina holding company Eave It to Me Jne. 27 922 Overholt Terr., Saskatoon install eavestroughs Eavestroughing Ltd. ECL Hydro-Seeding Inc. Jne. 24 Box 839, Esterhazy lawn hydro-seeding services Finesse Skid Steer Jne. 28 Box 591, Warman skid steer; excavation; Service Incorporated snow removal services; landscaping Glencoe Stock Farm Inc. Jne. 24 1400-2002 Victoria Ave., Regina farming Great White Welding Inc. Jne. 24 707 Elm Cres., Weyburn welding services H & H Real Estate Jne. 21 3132 Avonhurst Dr., Regina real estate investments Investments Ltd. H.I.P. Contracting Ltd. May 28 217-7th Ave. W, Kindersley battery operator in the oil and gas industry Irock Surveys Ltd. Jne. 25 70 O’Neil Cres., Saskatoon contract construction surveying services Iron Beauty Incorporated Jne. 25 2071 Argyle St., Regina beauty; hairstyling; tattooing services Ironjet Developments Ltd. May 30 Box 1367, Lloydminster commercial development and leasing services J & S Carleton Holdings Ltd. Jne. 19 Box 2378, Swift Current farming Jackson Lekota Medical Jne. 20 301-3rd Ave. S, Saskatoon medical professional Professional Corporation corporation Jaxon Holdings Inc. Jne. 26 Box 503, Dalmeny yogurt bar Jeff Pickett C.A. P.C. Inc. Jne. 24 Box 1901, Saskatoon chartered accountant professional corporation Kevin Peet Consulting Ltd. Jne. 25 1312-4th St., Estevan independent well servicing consultant services KM Drywall Inc. Jne. 28 138 Flegel Crt., Saskatoon drywall services 1514 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, july 12, 2013

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: L-Ron Trucking Inc. May 29 35 Robinson Cres., Saskatoon trucking La North Holdings Ltd. Jne. 28 Box 407, La Ronge holding company Latevo Jne. 20 323-310 Main St. N, Moose Jaw insurance consultant International Corporation services M.L. Livestock Sales Ltd. Jne. 27 Box 130, Meadow Lake stockyard services Momentum Health & Jne. 26 203 Blakeney Cres., Saskatoon teach martial arts, combat Fitness Inc. sports and self-defence N.D. Cleaning Ltd. Jne. 25 1614 McKercher Dr., Saskatoon cleaning services New Beginnings Jne. 27 178 Ashworth Cres., Saskatoon counselling and Counseling Services, Inc. psychotherapy services Nik’s Spray Insulation Inc. Jne. 25 63 Bain Cres., Saskatoon install spray foam insulation Norwes Construction Ltd. Jne. 28 Box 1119, Martensville general contractor; consultant services Odd Man Out Performance Inc. Jne. 25 6840 Whelan Dr., Regina automotive performance, repair and maintenance tuning services; sell parts; installations OJ Millar Holdco Ltd. Jne. 25 600, 105-21st St. E, Saskatoon holding company OJ Unicity Holdco Ltd. Jne. 25 600, 105-21st St. E, Saskatoon holding company Peregrine Capital Jne. 24 9-3825 Luther Pl., Saskatoon merchandising; sell Enterprise International products; accounting, distribution and repair services PKG Enterprises Inc. Jne. 24 3247-37th St. W, Saskatoon long-distance freight hauling services Power Consulting and Jne. 20 1547 Anson Rd., Regina construction consultant and Inspections Inc. advisory services; monitor contractors Regier Farms Inc. Jne. 27 Box 343, Waldheim farming Rim Electric Corporation Jne. 28 374-3rd Ave. S, Saskatoon contract commercial electrical services RJ Steel Erectors Inc. Jne. 17 48 High St. W, Moose Jaw erect steel structures RRNW Investment Corp. Jne. 18 300, 15-23rd St. E, Saskatoon holding company S & D Mineral Holdings Ltd. Jne. 26 1017-3rd St., Estevan mineral rights holding company Safety By Cloud SBC Inc. Jne. 26 Box 25040, Saskatoon online safety management system application Shorebird Outfitters Marina Ltd. Jne. 27 Box 1002, Carrot River outfitter Shropshire Inspections Inc. Jne. 24 Box 1183 Station Main, quality control, assurance Moose Jaw and welding inspection services THE SASKATCHEWAN GAZETTE, july 12, 2013 1515

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: SSK Construction Ltd. Jne. 24 Box 344, Ogema construction Sunbeam Farms 45 Corp. Jne. 17 300, 15-23rd St. E, Saskatoon farming Sunbell Investment Ltd. Jne. 25 2307 Arens Rd. E, Regina business investment services Sweetheart Honey Ltd. Jne. 18 Box 1510, Kindersley produce honey; pollination Tasbeeh Construction Ltd. Jne. 25 19-3144 Laurier Dr., Saskatoon residential construction; real estate rental services The Hard Hat Academy Ltd. Jne. 21 1000-2002 Victoria Ave., Regina online learning Unity Transmission Jne. 21 Box 638, Saskatoon manufacture gears Products Inc. Waterflood Production Jne. 26 Box 848, Estevan oilfield manufacturing Systems Ltd. services Western Premium Jne. 25 103-7th St. E, Saskatoon property management Properties Inc. services Whytedavy Contractors Jne. 24 1635 Ave. E N, Saskatoon residential and commercial Company Ltd. construction and repairs; power generators; electronics; consultant services Wintringham Holdings Ltd. Jne. 14 300, 110-21st St. E, Saskatoon holding company

CERTIFICATES of REGISTRATION (2013) Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: 594552 Alberta Ltd. Jne. 24 Alberta 219, 6203-28th Ave., holding company Edmonton AB 1620903 Alberta Ltd. Jne. 24 Alberta 5009-47th St., holding company Lloydminster AB 1644715 Alberta Ltd. Jne. 26 Alberta 2007, 700-9th St. holding company SW, Calgary AB 1721920 Alberta Ltd. Jne. 25 Alberta 5105-49th St., holding company Lloydminster AB 1750628 Alberta Ltd. Jne. 21 Alberta 213-3rd Ave., Cluny holding company AB 1754221 Alberta Ltd. Jne. 26 Alberta 5014-48th St., holding company Lloydminster AB 1756232 Alberta Ltd. Jne. 26 Alberta 2500, 639-5th Ave. holding company SW, Calgary AB 7927975 Canada Inc. Jne. 20 Canada 89 Bushmill Circle, holding company Brampton ON 8088993 Canada Inc. Jne. 18 Canada 288 Royalty holding company Junction Rd., Brackley PE 1516 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, july 12, 2013

Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: 8503672 Canada Limited Jne. 19 Canada 1341 Broadway holding company Ave., Regina SK A & J Barbour Holdings Ltd. Jne. 25 British Columbia 4455 Alaska St., holding company Vancouver BC Alliance HR & I, Ltd. Jne. 7 Manitoba 600 Jessie Ave., employment services; Winnipeg MB supply personnel Atrium Mortgage Jne. 21 Ontario 900-20 Adelaide St. provide loans on Investment Corporation E, Toronto ON mortgages Bad Arc Ltd. Jne. 10 Manitoba 110-11th St., welding services Brandon MB Bridgingfinance Inc. Jne. 19 Canada 949 Wilson Ave., financial portfolio Toronto ON manager; exempt market dealer; investment fund manager Cayrad Ventures Limited Jne. 25 Alberta 5009-47th St., holding company Lloydminster AB Choice Properties GP Inc. Jne. 24 Ontario 800-22 St. Clair own property Ave. E, Toronto ON Cornerstone Framing Inc. Jne. 11 Ontario SS6, 909 Driftwood construction framing Cres., Belle River services ON EBC Inc. Jne. 17 Quebec 1095 Valet, CP 158, construction Ancienne-Lorette QC Front Line Support Inc. May 17 Canada 6th flr., 481 direct marketing; University Ave., telemarketing services; Toronto ON political fund-raising Graham Construction Jne. 25 Alberta 10840-27th St. SE, construction Resources Ltd. Calgary AB management services Graphic Transportation Jne. 12 Ontario 5780 Highway No. trucking; Services Inc. 7, Woodbridge ON transportation Hoopp Realty Inc./Les Jne. 18 Ontario 4000 Commerce real estate Immeubles Hoopp Inc. Crt. W, Toronto ON investments Jayfund Inc. Jne. 26 Alberta 1220-10665 Jasper mortgage investments Ave., Edmonton AB Jones Collombin Investment Jne. 20 Ontario 2108-150 King St. financial services Counsel Inc./Conseillers W, Toronto ON en Placements Jones Collombin Inc. Jones Lang Lasalle Real Jne. 19 Ontario 4610-199 Bay St., real estate Estate Services, Inc./ Toronto ON Jones Lang Lasalle Services Immobiliers, Inc. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, july 12, 2013 1517

Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: JRP Farms Ltd. Jne. 19 Manitoba 509 Main St., Swan farming River MB Knox Insurance Brokers Ltd. Jne. 18 Ontario 705 Cassells St., insurance broker North Bay ON L’Dara International Jne. 14 Nova Scotia 900-1959 Upper direct sell skin care Canada Corp. Water St., Halifax products NS Les Constructions CMI Inc. Jne. 18 Quebec 500, 11535-1st Ave., construction St. Georges QC consultant services Lion Oil Trading & Jne. 14 Texas USA 500-815 Brazos, purchase, sell and Transportation, LLC Austin Texas USA transport petroleum and petroleum-based products North Arrow Minerals Inc. Jne. 18 Canada 860-625 Howe St., oil and gas Vancouver BC Northwest Atlantic (AB) Jne. 24 Alberta 1325, 10180-101st real estate brokerage Broker Inc. St., Edmonton AB Pembina Hills Jne. 7 Manitoba SE 9-10-W1M, trucking Transfer Limited Springstein MB Penguin Canada Books Inc. Jne. 25 British Columbia 2600, Three Bentall publish and sell books Ctr., 595 Burrard St., Vancouver BC R. Taylor Welding Ltd. Jne. 10 Manitoba 110-11th St., welding services Brandon MB Revive Pipe Restoration Inc. Jne. 24 Alberta 217 Arbour Grove pipe repair services; Close NW, Calgary install liners in AB existing pipe systems Senior Guard Inc. Jne. 27 Alberta 9808-48th Ave., medical travel Edmonton AB insurance Shoppers Drug Mart Jne. 14 Canada 243 Consumers Rd., specialty drug and Specialty Health Network Toronto ON customer support Inc./Réseau de Sante services Spécialise Shoppers Drug Mart Inc. Siemens Water Technologies Jne. 14 Canada 1577 North Service water and wastewater Ltd./Siemens Rd. E, Oakville ON treatment and Technologies des processing services Eaux Ltée Valley View Ventures Ltd. Jne. 11 Manitoba 509 Main St. E, sell leisure products Swan River MB Wigmore Investments Ltd. Jne. 27 British Columbia 401-1916 Dewdney investments Ave., Regina SK Wren Pacific Holdings Ltd. Jne. 24 British Columbia 100-32160 South land holding company Fraser Way, Abbotsford BC 1518 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, july 12, 2013

CERTIFICATES of AMENDMENT (2013) Name: Date: Amendment: 101151817 Saskatchewan Ltd. Jne. 7 changed name to Dan Wallace C.A. Professional Corporation 101205284 Saskatchewan Ltd. Jne. 20 changed name to Exner Acres Ltd. 101210552 Saskatchewan Ltd. May 30 changed name to Barclay Development Inc. 101212323 Saskatchewan Ltd. Jne. 28 changed name to J. Lloyd Trucking Inc. 101213747 Saskatchewan Ltd. Jne. 25 changed name to Rodger Enterprises Ltd. 101221315 Saskatchewan Ltd. Jne. 17 changed name to Tisdale Development Inc. 101223809 Saskatchewan Ltd. Jne. 27 changed name to RBJ Signs Ltd. 101228915 Saskatchewan Ltd. Jne. 26 changed name to RJ Contracting Ltd. 101233184 Saskatchewan Ltd. Jne. 19 changed name to Trudel Auto Body Collision Centre Ltd. 101234904 Saskatchewan Ltd. Jne. 27 changed name to B and S Consulting Inc. A. Heppner & Sons Pulp Ltd. May 28 changed name to Country Diamond Ranch Ltd. El Gaucho Web Site Conceptions Inc. Jne. 18 changed name to El Gaucho Conceptions Inc. Namarind Grounds Keeping Ltd. Jne. 24 changed name to Namerind Grounds Keeping Ltd. Oliver Executive Homes Inc. May 28 changed name to Oliver Construction Ltd. R.W. Elson Legal Prof. Corp. Jne. 24 changed name to R.W. Elson Holdings Ltd. Richard Elson Legal Prof. Corp. Jne. 24 changed name to Richard Elson Holdings Ltd. Trudel Auto Body (2002) Ltd. Jne. 19 changed name to Trudel Holdings Ltd. West Central Commodities Ltd. May 30 changed name to West Central Crude Ltd.

CERTIFICATES of AMENDMENT (Extra-provincial Corporations) (2006) Name: Incorporating Date: Amendment: Jurisdiction: AFI International Group Inc. Ontario Oct. 1 amalgamated into AFI International Group Inc.

2012) Name: Incorporating Date: Amendment: Jurisdiction: AFI International Group Inc. Ontario Jly. 19 changed name to Afimac Canada Inc. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, july 12, 2013 1519

(2013) Name: Incorporating Date: Amendment: Jurisdiction: Altus Group Limited/Groupe Ontario May 27 changed name to Altus Group Altus Limitée Limited Gesco Industries Inc. Ontario Mar. 1 amalgamated into Gesco Industries Inc.

CERTIFICATES of DISSOLUTION (2013)

Name: Date: 625158 Saskatchewan Ltd. Jne. 17 Advantage Health and Fitness Ltd. Jne. 14 C & D Investments Ltd. Jne. 12 Deep Blue Holdings Inc. Jne. 12 Focalspectrum Concepts Inc. Jne. 10 Friedenstab Consulting Inc. Jne. 18 Gardiner Park Developments Ltd. Jne. 18 Greg Foreman Custom Carpentry Ltd. Jne. 13 Illy Contracting Ltd. Jne. 10 Kamsack Food Liner Ltd. Jne. 13 Ocean View Tanning Inc. Jne. 24 On Target Holdings Ltd. Jne. 14 Openfield Investments Ltd. Jne. 18 Openfield Land Ltd. Jne. 18 Openfield Minerals Ltd. Jne. 18 Prairie Spring Ltd. Jne. 17 Pro-Shop Natural Products Inc. Jne. 11 Prt Nurseries Inc. Jne. 10 RAO Transport Ltd. Jne. 18 UBI Life Sciences Ltd. Jne. 19 Village Holdings Ltd. Jne. 11

CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER (2013) Name: Date: Jurisdiction: 101105423 Saskatchewan Ltd. Jne. 19 Saskatchewan 101120675 Saskatchewan Ltd. May 30 Saskatchewan 1520 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, july 12, 2013

Name: Date: Jurisdiction: 101152062 Saskatchewan Ltd. Jne. 18 Saskatchewan 101153246 Saskatchewan Ltd. May 28 Saskatchewan 1282429 Alberta Ltd. Jne. 26 Alberta Arch Oilfield Services Ltd. May 29 Saskatchewan Figley Farms Ltd. May 29 Saskatchewan Harvard Holdings Limited Jne. 20 Saskatchewan J.R.P. Consulting Ltd. May 23 Saskatchewan King Electric Ltd. May 29 Saskatchewan L-Spec Construction Inc. May 27 Saskatchewan Lookout Enterprises Ltd. Jne. 26 Alberta Meggeson Imports Inc. May 28 Saskatchewan Modern Niagara Inc. May 29 Canada OD International, Inc. Jne. 21 USA Odell Construction Ltd. May 29 Saskatchewan OVI Plumbing and Heating Ltd. Jne. 11 Saskatchewan Rosthern Dental Professional Corporation May 30 Saskatchewan Shallow Lake Enterprises Ltd. May 28 Saskatchewan Simmie Hotel Ltd. May 29 Saskatchewan Strasser’s Services Incorporated May 29 Saskatchewan U & I Enterprises Ltd. May 7 Saskatchewan Vapor Force Boiler Truck Services Ltd. Jne. 18 Saskatchewan

STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 290 (2013) Name: Date: Jurisdiction: 843053 Alberta Ltd. Jne. 24 Alberta 8384789 Canada Ltd. Jne. 28 Canada AA Euro Recruitment Canada Limited Jne. 24 British Columbia Babincan Investments Ltd. Jne. 25 British Columbia Bidyk Agencies Inc. Jne. 24 Alberta Generation Erectors Ltd. Jne. 25 British Columbia Hillsboro Properties Inc. Jne. 25 Alberta Killdeer Minerals Inc. Jne. 25 British Columbia Marlene and John Yarske Holdings Inc. Jne. 25 British Columbia THE SASKATCHEWAN GAZETTE, july 12, 2013 1521

Name: Date: Jurisdiction: Max Media Group Inc. Jne. 25 British Columbia Nuveen Investments Canada Co. Jne. 4 Nova Scotia On the Gro Holdings Inc. Jne. 24 Alberta Privateer Mechanical Ltd. Jne. 10 Canada Rycom Trading Ltd. Jne. 25 British Columbia Stubblejump Business Group Inc. Jne. 24 Alberta

______

Amin Bardestani, Director. ______

The Business Names Registration Act ______

CANCELLATIONS (2013) Name: Date: Place of Business: Barclay Development May 28 Saskatoon CW Mechanical Jne. 18 Lashburn Day Ja Vue Hair Salon & Spa Jne. 18 Coronach J-Mar Contracting & Construction Jne. 17 Carrot River Keren Cleaning Company Jne. 19 Regina L-Ron Trucking May 29 Saskatoon LDM Yorkton Processing GP Jne. 18 Calgary AB Moonshiner’s Bar & Grill Jne. 18 Coronach Moose Jaw Wine Cellar Jne. 18 Moose Jaw Nicholson Farms Jne. 18 Assiniboia Pineview Campground Jne. 13 Smeaton Pro Fuel Truck Wash Jne. 18 Regina Providence Personal Care Home Jne. 21 Saskatoon R Cornish Electric Jne. 18 Cochin Shine Manicure Pedicure Jne. 12 Moose Jaw Steeltoad Lunch Co. Jne. 25 Estevan Sweetheart Honey Jne. 18 Eatonia 1522 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, july 12, 2013

EXTRA-PROVINCIAL LIMITED PARTNERSHIP CANCELLATIONS (2013) Name: Date: Place of Business: Carlton Trail Limited Partnership Jne. 12 30th flr., 360 Main St., Winnipeg MB Maple Leaf Short Duration 2012 Flow-Through Limited Partnership Jne. 12 1500-1874 Scarth St., Regina SK Midtown Plaza Limited Partnership Jne. 13 1100-130 Adelaide St. W, Regina SK Qwest Energy 2011 Flow-Through Limited Partnership Jne. 14 1500-1874 Scarth St., Regina SK Qwest Energy 2011-II Flow-Through Limited Partnership Jne. 14 1500-1874 Scarth St., Regina SK

SOLE PROPRIETORSHIP REGISTRATIONS (2013) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 5 Star Apartments Jne. 26 Box 1583, Moose Jaw sell real estate; holding company; renovations Active Chiropractic & Massage Jne. 27 2414E-8th St. E, Saskatoon chiropractic and massage therapy health care clinic AGT Foods Jne. 25 Box 30029, Regina process and sell pulse and specialty crops; food and ingredients Al Bakhdadi Grocery Jne. 25 207 Sears Cove, Saskatoon grocery stores Alexene Employment and Jne. 27 2019-20th St. W, Saskatoon employment services Travel Services Alpine Property Services Jne. 28 341 Clearwater Pl., Saskatoon contract landscaping, lawn care and snow removal services ARB Builders Jne. 17 5 Langley St., Regina residential construction and renovations ARB Nursing Service Jne. 24 Box 1101, Hudson Bay nursing care in an acute/long-term care facility Barbara E. Aucoin Pharmacist Jne. 27 Box 474, Wakaw locum pharmacist Bark* Design Studio Jne. 20 4339 Meadowsweet Lane, graphic design services Regina Bella Terra Enterprises Jne. 24 Box 354, Craven health and wellness; skin care; farm to table events; specialty wellness food events Bold Consulting Jne. 17 3042 Sherman Dr., promote healthy lifestyles Promotions & Activities Prince Albert and fitness classes; retail; at-risk youth consultant services THE SASKATCHEWAN GAZETTE, july 12, 2013 1523

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Broadway Health Collective Jne. 28 201, 611-9th St. E, Saskatoon health; massage therapy; acupuncture; Reiki services; massage therapy supply store C Fleury Consulting Jne. 24 Box 70, Site 503, R.R. 5, information technology Saskatoon consultant services Cafe Chez Dominique Jne. 24 Box 172, Gravelbourg coffee shop Caton’s Contracting Jne. 27 Box 162, Eastend contract oilfield operating services Cold Dynamics Consulting Jne. 25 Box 631, Meadow Lake refrigeration consultant services Cole Tait Contracting Jne. 28 Box 356, St. Louis contract framing, construction, yard care, trenching and sprinkler system consultant services Cool Cactus Communications Jne. 25 2-804 Horace St., Regina strategic public relations planning consultant; media relations; event planning and management; publicity; website design; digital media and writing services; launch products Custom Lawn Care Jne. 26 R.R. 9, Station Main, lawn care Saskatoon Darnell Maclean Yard Services Jne. 27 25 James Ave., Yorkton yard care; mowing; aerating; raking; edging; rototilling; snow removal services Dog Energy Jne. 19 51 Canterville Bay SW, oil and gas exploration and Calgary AB development E Squared Enterprises Jne. 24 Box 474, Weyburn residential eavestrough services G.R. Services Jne. 24 3511 Queen St., Regina mattress repair services GE Subsea Systems May 24 1500-1874 Scarth St., Regina oil well services Gen-Pro Contracting Jne. 26 710 Ave. N S, Saskatoon construction; install bathroom fixtures Goji Global Initiatives Jne. 24 97-118 Palychenko Lane, event planning services Saskatoon Grow Solutions Jne. 28 711-4th St. E, Saskatoon business and management consultant services Happy Dough Bakeshop Jne. 17 229-8th Ave. NW, Swift Current bakeshop take-out Hi-Lo Electric Jne. 24 Box 186, Pinehouse electrical services International Interiors Jne. 23 129-423 Pendygrasse Rd., drywall, taping, plastering Saskatoon and painting services 1524 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, july 12, 2013

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Jake’s Curiosity Jne. 28 1-463 Main St. N, Moose Jaw game, comic and fan shop Emporium Shop JAS Imports and Distributing Jne. 18 Box 904, Rosetown distribute wholesale items Joshua Tree Massage Therapy Jne. 25 Box 127, Indian Head massage therapy clinic JT Homes Jne. 17 Box 637, Cudworth residential construction Keystone Cleaning Jne. 25 1237 Elevator Rd., Saskatoon commercial cleaning and janitorial services Knight Archer Jne. 20 512 Victoria Ave. E, Regina insurance brokerage Insurance Saskatoon La Loche Towing (2006) Jne. 17 Box 76, La Loche towing services Lakeview Office Services Jne. 25 2657 Wallace St., Regina word processing services Larry Weimer Trucking Jne. 24 Box 98, Weyburn trucking Manitou Beach House Jne. 25 Box 182, Cabri short/long-term rental management services Mark Rankin Contracting Jne. 23 Box 267, Rocanville construction Marzougui Masonry Jne. 28 1024A Victoria Ave., Saskatoon masonry McDonald Home Repair Jne. 25 338 Skeena Cres., Saskatoon residential repair services Metro Drivers Training Jne. 25 78 Hanley Cres, Regina driver training services Mike’s Your Independent Grocer Jne. 26 3132 Avonhurst Dr., Regina retail outlet Mini Tune Lawn & Jne. 18 600, 105-21st St. E, Saskatoon sell and repair landscape Landscape Depot equipment Mitch on Homes Jne. 27 837 Vaughan St., Moose Jaw general contractor Modern Woodworks Jne. 20 13, 501-45th St. W, Saskatoon design, fabricate and sell furniture, cabinetry and millwork Montreal River Outpost Jne. 24 Box 538, La Ronge retail paddling and outdoor sports products Moose Jaw Wine Cellar Jne. 18 63 High St. W, Moose Jaw sell wine products Mote’s Art Designs Jne. 24 731 Rutherford Lane, painting; interior design; Saskatoon decorating services Nattan Body Works Jne. 25 Box 1026, Lumsden airbrush tanning; body sculpting services Niamh Fitzgerald Jne. 24 2465 Francis St., Regina massage therapy Massage Therapy North Country Meats Jne. 26 Box 138, Stenen provincially licensed abattoir Northern Coins and Collectibles Jne. 26 Box 5, Dysart sell collectibles online Parker Tree Removal Services Jne. 18 Box 60, Mikado tree removal services Paws Here Canine Services Jne. 25 536-6th St. E, Prince Albert canine training, boarding and photography services THE SASKATCHEWAN GAZETTE, july 12, 2013 1525

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Pettigrew Enterprises Jne. 25 67 French Cres., Regina yard/household services Pride of the Fleet Jne. 24 4726-22nd St., Lloydminster mobile truck, trailer Custom Polishing and recreational vehicle polishing services Pro Fuel Truck Wash Jne. 18 2538 Linner Way, Regina truck wash Pro Performance Painting Jne. 28 108 Sycamore Dr., Saskatoon painting services Providence Personal Care Home Jne. 24 462 Anglin Crt., Saskatoon personal care home Real Estate Centre Jne. 20 Box 219, Station Main, real estate Lethbridge AB Richard’s Wholesale Auto Sales Jne. 17 Box 266, Lumsden sell automobiles Sans Soucy Enterprises Jne. 24 Box 127, Frontier professional nursing services Saralua Designs Jne. 27 2701, 311-6th Ave. N, manufacture and sell Saskatoon jewellery Shaver Construction Jne. 20 1466 Nicholson Rd., Estevan residential construction Shawn’s Mobile Massage Jne. 27 215 Church Dr., Regina mobile massage therapy services Shine Manicure Pedicure Jne. 12 637 Main St. N, Moose Jaw day spa; manicure and pedicure; artificial nails; waxing; eyelash extension services Shining Rides Detailing Jne. 27 Box 962, Swift Current automobile detailing services South Line Electric Jne. 25 Box 43, Swift Current contract electrical services Stargazer Cleaning Jne. 19 7207 Lanigan Dr., Regina residential and commercial cleaning services Stella Child Care Jne. 26 375 Royal St., Regina childcare The Pump Snack Shack Jne. 28 1245 Pasqua St., Regina food services The Solution Group/Groupe Jne. 17 202-560 Henri Bourassa W, collection services Solution Collect Montreal QC Therma Guard Insulation Jne. 24 2255 Wascana St., Regina supply and install insulation and vapour barrier Triple L & K Jne. 24 Box 882, Pilot Butte concrete flatwork and skid Concrete & Excavating steer services Willshire Creative Designs Jne. 24 Box 74, Nokomis manufacture and sell wood craft structures and products in-home Wolf Creek Jne. 25 Box 10, Site 306, R.R. 3, mobile motor vehicle Transportation Consulting Saskatoon repair and maintenance consultant services 1526 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, july 12, 2013

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: XL Sprayfoam Solutions Jne. 29 Box 2604, Melfort residential spray foam application services Yoga @ Home Jne. 26 Box 192, Watrous yoga studio

PARTNERSHIP REGISTRATIONS (2013) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: APS Landscaping and Jne. 27 239 Ave. P N, Saskatoon landscaping; sod Skid Steer Services removal/installation; top soil; lot grading; snow removal; parking lot sweeping; hauling; site clean-up; concrete and stone services; residential renovations; install and repair sprinklers; Debonair Balloons Jne. 26 Box 8551, Saskatoon hot air balloon experience Jax Antiques Jne. 24 2642-6A Ave. W, Prince Albert antique store Louis Dreyfus Commodities Jne. 18 500, 525-11th Ave. SW, Calgary purchase, sell, transport Yorkton Processing GP AB and process agricultural commodities M & S Thoner Farms Jne. 24 Box 83, Young farming Maltynational Jne. 29 2316 Montreal St., Regina brewery Brewing Company MC Southam Consulting Jne. 27 430 Egbert Ave., Saskatoon bookkeeping; tax preparation; business consultant services Orchard View Bed & Breakfast Jne. 25 Box 1773, Moose Jaw bed and breakfast Paradigm Painting Jne. 25 2065 Quebec St., Regina contract painting services Pineview RV Park and Jne. 26 Box 3, Smeaton campground; store Campground Rex Variety Store Jne. 25 Box 24, Harris sell merchandise Ryhorchuk Rentals Jne. 24 Box 1376, Melfort rental property services Sleeptight K9 Services Jne. 30 Box 155, Kronau use a K9 to seek out bed bugs in residential and commercial properties Stonebridge Chiropractic Jne. 24 3-303 Stonebridge Blvd., health care Health Centre Saskatoon Studio S Fashion House Jne. 25 2762 Aster Cres., Regina women’s clothing store The Briske Financial Group Jne. 25 301-500 Spadina Cres. E, financial management Saskatoon services THE SASKATCHEWAN GAZETTE, july 12, 2013 1527

SASKATCHEWAN LIMITED PARTNERSHIP REGISTRATION (2013) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Valleyview Resources LP Jne. 24 5-1st Ave. NE, Weyburn oil and gas exploration and development; holding company

ALTERATION IN MEMBERSHIP (2013)

Name: Date: Kenbert Acres Jne. 21

______

Amin Bardestani, Director. ______

The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif ______

CERTIFICATES of INCORPORATION (2013) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Activities: Estevan Gymnastics Club Inc. Jne. 18 Box 655, Estevan recreational gymnastics Jumping Hills Riding Club Inc. Jne. 24 1000-1st Ave. W, Prince Albert horseback riding Keep Kenderdine Saving Jne. 21 Box 31010, R.P.O. Broadway foster and maintain public Arts and Ecology Inc. and Taylor, Saskatoon awareness of Emma Lake Kenderdine Campus Madge Lake Originals Inc. Jne. 27 220 Shannon Rd., Regina host cultural and recreational activities Madge Lake Pavilion Culture Jne. 27 220 Shannon Rd., Regina cultural and recreational and Recreation Society Inc. activities Moose Jaw Heritage Jne. 21 1320 Duffield St. W, Moose Jaw restricted to facilitate at the Turn Inc. stewardship of educational, cultural, heritage and natural resources Peck Lake Cabin Owners Jne. 23 Box 21021, Lloydminster encourage and promote Association Inc. goodwill and fellowship among the cabin owners Saskatchewan Professional Jne. 21 701 Broadway Ave., Saskatoon business networking and Marketing Association Inc. professional development services 1528 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, july 12, 2013

CERTIFICATE of REGISTRATION (2013) Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Activities: The Evangelical Jne. 26 Canada 440 Main St., religious organization Mennonite Conference Steinbach MB

CERTIFICATE of AMENDMENT (2013) Name: Date: Amendment: St. Joseph’s Hospital of Macklin Jne. 18 changed name to St. Joseph’s Integrated Health Centre of Macklin Inc.

CERTIFICATES of DISSOLUTION (2013)

Name: Date: Gordon Urban Indian Council Inc. May 31 Prairie Innovation Enterprise Region Inc. Jne. 12 Prairie Literacy Awareness Network Inc. May 27

CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER (2013) Name: Date: Jurisdiction: 101188433 Saskatchewan Inc. May 28 Saskatchewan Churchbridge Gospel Outreach Center Inc. Jne. 19 Saskatchewan Four Winds Gospel Fellowship Inc. Jne. 19 Saskatchewan Mispon: A Celebration of Indigenous Filmmaking Inc. Apr. 23 Saskatchewan St. Mary’s Road United Church Foundation Inc. Jne. 14 Manitoba Van Johnson Ministries – Pentecostal Church of God Incorporated Jne. 20 Saskatchewan Waskesiu Community Association Inc. Jne. 12 Saskatchewan

STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 272 (2013) Name: Date: Jurisdiction: 101062445 Saskatchewan Inc. Jne. 15 Saskatchewan Federation of Saskatoon Chinese Canadian Organizations Inc. Jne. 15 Saskatchewan Jook-Am Taekwon-Do Inc. Jne. 24 Saskatchewan Macklin Kinette Club Inc. Jne. 24 Saskatchewan Métis Legal Research and Education Foundation Inc. Jne. 15 Saskatchewan Moosomin Mental Health – Spread the Word Inc. Jne. 24 Saskatchewan THE SASKATCHEWAN GAZETTE, july 12, 2013 1529

Name: Date: Jurisdiction: Random Acts of Kindness Charity Inc. Jne. 15 Saskatchewan Saskatchewan Chinese Business Immigrants Association Corp. Jne. 24 Saskatchewan Saskatchewan South East Enterprise Region Inc. Jne. 24 Saskatchewan Southwest Harness and Driving Club Inc. Jne. 24 Saskatchewan Super Six Basketball League Inc. Jne. 15 Saskatchewan

______

Amin Bardestani, Director. ______

PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS ______

The Highways and Transportation Act, 1997 [section 20.1] ______

Establishment of Speed zones — Provincial Highway No. 5 NOTICE IS HEREBY GIVEN that, effective immediately, pursuant to section 20.1 of The Highways and Transportation Act, 1997, the Minister establishes speed zones under Schedule B by erecting official signs stating the speed limit at the following locations: • 80 km/hr on Provincial Highway No. 5 from a point 275 m west of its intersection with Municipal Rd. 640 to a point 60 m east of its intersection with Phillips St. in the Village of Quill Lake. • 80 km/hr on Provincial Highway No. 5 from a point 60 m west of its intersection with Clayton St. to a point 400 m west of its intersection with Clayton St. in the Village of Quill Lake. Dated at Regina, Saskatchewan, the 19th day of April, 2011.

Ted Stobbs, Assistant Deputy Minister, Ministry of Highways and Infrastructure. ______

The Pre-judgment Interest Act ______

The interest rate for the purposes of The Pre-judgment Interest Act is, with respect to the following periods of time, determined in accordance with section 2 of The Pre-judgment Interest Regulations, as follows: Period: Rate: October 1, 2012 to December 31, 2012 .990% per annum January 1, 2013 to March 31, 2013 .920% per annum April 1, 2013 to June 30, 2013 .970% per annum July 1, 2013 to September 30, 2013 1.030% per annum ______

Glennis Bihun, Inspector of Legal Offices. 1530 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, july 12, 2013

The Saskatchewan Insurance Act ______

NOTICEs OF CHANGE OF CORPORATE NAME Notice is hereby given that Chartis Insurance Company of Canada/Compagnie d’Assurance Chartis du Canada changed its corporate name to AIG Insurance Company of Canada/La Compagnie d’Assurance AIG du Canada, with Canadian Head Office at 145 Wellington St. W, Toronto ON M5J 1H8, in the City of Toronto, in the Province of Ontario. And take notice that the effective date of the corporate name change of the said company was July 1, 2013. Dated at Toronto ON, this 21st day of June, 2013.

Kathleen A. Howie, Vice President, General Counsel & Secretary, Chartis Insurance Company of Canada. 05/12

Notice is hereby given that LS Mutual Life Insurance Company changed its corporate name to Humania Assurance Inc., with Canadian Head Office at 1555 Girouard St. W, CP 1000, in the City of Saint Hyacinthe, in the Province of Quebec. And take notice that the effective date of the corporate name change of the said company was May 1, 2013. Dated at St. Hyacinthe QC, this 22nd day of May, 2013.

Richard Gagnon, CEO, Humania Assurance Inc. 05/12 ______

NOTICE OF COMMENCEMENT OF BUSINESS Notice is hereby given that the CAA Insurance Company (Ontario) has become licensed in Saskatchewan as an insurer and has been underwriting insurance in Saskatchewan as from the 20th day of June, 2013. Dated at Markham ON, this 20th day of June, 2013.

Matthew Turack, Vice President, Insurance, CAA Insurance Company (Ontario). 05/12 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, july 12, 2013 1531

NOTICE TO ADVERTISERs

PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The Saskatchewan Gazette is 5 p.m. on the Monday of the week of publication. If a holiday occurs within the week of publication, the deadline is set back to 5 p.m. of the previous Friday. Please allow yourself at least one full week to ensure mail delivery of Gazette submissions. Publication of any material received late will be delayed until the following week’s issue. All material for publication in The Saskatchewan Gazette must be submitted electronically (MS Word or WordPerfect) accompanied by a signed hard copy to the Office of the Queen’s Printer, Saskatchewan Justice, B19-3085 Albert St., Regina SK S4S 0B1, tel. (306)787-2367, or by E-mail: [email protected]. Each document or disk must be complete in the form required for publication and must be separate from the covering letter. Signatures on all documents must be typewritten or clearly printed immediately below the written signatures.

Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan Gazette by non-government clients. Cheques or money orders must be made payable to the Queen’s Printer Revolving Fund. Please include the GST in addition to regular charges at the rate of 5% each for those items listed below under “GST Payable”. The minimum charge for publication of notices not specified below is $16.00 for each notice, which sum shall accompany the material when forwarded for publication. The following are minimum rates for advertising in The Saskatchewan Gazette: GST Payable Notices under The Saskatchewan Insurance Act...... Two issues...... $35.00 Notice of Intention to Apply for a Private Bill...... Two issues...... 40.00 Notice of Sale and Auction...... One issue...... 20.00 Notice of Sale of Unclaimed Shipments...... One issue...... 20.00 Notices under The Tax Enforcement Act...... Five parcels or less, for a minimum charge of...... 20.00 (Additional parcels are $0.75 each; metes and bounds descriptions are $3.50 each) GST Exempt Notices under The Companies Winding Up Act...... Two issues...... $35.00 Notices under The Traffic Safety Act*or The Commercial Liens Act (Vehicle Auctions)...... One issue...... 20.00 *Please note that Auctioneers acting pursuant to The Traffic Safety Act must be licensed under The Auctioneers Act. Notices re: Assessment Rolls (Municipal)...... One issue...... 30.00 One copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced. With prepayment, a copy of your submission is available on request from the Office of the Queen’s Printer. Subscriptions Yearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy)...... Payable in advance...... $125.00 1532 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, july 12, 2013

AVIS AUX ANNONCEURS

SACHEZ QUE: La date de tombée pour les soumissions à la Gazette de la Saskatchewan est le lundi à 5 p.m., la semaine de la parution. En cas de jour férié à l’intérieur de la semaine de parution, la date de tombée sera remise un jour avant, soit le vendredi à 5 p.m. Pour les envois de soumissions à la Gazette par la poste, veuillez prévoir une semaine au complet. La parution de tout matériel reçu en retard sera remise au numéro de la semaine suivante. Tous les documents qui paraîtront dans la Gazette de la Saskatchewan doivent être soumis électroniquement (MS Word ou WordPerfect) et accompagnés d’une copie papier signée et envoyée au bureau de l’Imprimeur de la Reine, ministère de la Justice de la Saskatchewan, B19-3085, rue Albert, Regina SK S4S 0B1, tél. 306-787-2367, ou par courriel: [email protected]. Chaque document ou disquette doit être complet, conformément aux normes de parution, et doit être séparé de la lettre d’accompagnement. Les signatures sur les documents doivent être dactylographiées ou écrites lisiblement en lettres moulées et doivent apparaître immédiatement en dessous de la signature écrite.

Le paiement d’avance est exigé pour TOUS les avis placés dans la Gazette de la Saskatchewan par les clients non gouvernementaux. Les chèques ou les mandats doivent être établis à l’ordre du fonds renouvelable de l’Imprimeur de la Reine. Veuillez y inclure la TPS en plus des tarifs réguliers au taux de 5 % pour chaque article cité ci-dessous dans la catégorie « soumis à la TPS ». Le prix minimal pour la parution d’avis non inclus dans la liste ci-dessous, est de 16 $ par avis. Le paiement devra accompagner le matériel envoyé aux fins de parution. Voici les tarifs minimum pour les publications d’annonces dans la Gazette de la Saskatchewan: Soumis à la TPS Avis en vertu de la Saskatchewan Insurance Act...... Deux numéros...... 35$ Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet de loi d’intérêt privé...... Deux numéros...... 40$ Avis de vente aux enchères...... Un numéro...... 20$ Avis de vente de marchandises non réclamées...... Un numéro...... 20$ Avis en vertu de la Tax Enforcement Act...... Cinq parcelles ou moins, pour un prix minimal de ...... 20$ (Les parcelles supplémentaires sont au prix de 0,75 $ chacune; les descriptions par mesurage et délimitation coûtent 3,50$ chacune.) Exempts de TPS Avis en vertu de la Companies Winding Up Act...... Deux numéros...... 35$ Avis en vertu de la Traffic Safety Act* or ou Loi sur les privilèges à base commerciale(Encans de véhicules)...... Un numéro...... 20$ *Veuillez noter que les encanteurs qui agissent en vertu de la Traffic Safety Act doivent détenir une licence conformément à la Auctioneers Act. Avis au sujet du rôle d’évaluation (Municipal)...... Un numéro...... 30$ Un exemplaire de votre soumission, telle que parue dans la Gazette de la Saskatchewan, est envoyé aux gouvernements qui ont placé une annonce facturée. Si vous payez à l’avance, un exemplaire de votre soumission est disponible sur demande auprès du bureau de l’Imprimeur de la Reine. Abonnement Tarif d’abonnement annuel à la Gazette de la Saskatchewan (copie papier)...... Payable à l’avance...... 125$ THE SASKATCHEWAN GAZETTE, july 12, 2013 1533

For information Contact Queen’s Printer at/ Pour obtenir des renseignements, communiquez avec l’Imprimeur de la Reine au : Name/Nom: Title/Titre: Telephone / Téléphone: Marilyn Lustig-McEwen...... Queen’s Printer...... (306) 787-9345 Duane Alan Cook...... Senior Legislative Editor...... (306) 787-9062 Nickie McLean...... legislative Editor...... (306) 787-9151 Carla Windl...... Gazette Designer...... (306) 787-2367 Charlotte Matisz...... Acts & Publications Orders, Accounts Receivable..... (306) 787-6894 . . . or call toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302/ ou en Saskatchewan, composez sans frais le 1-800-226-7302 ______

visa, mastercard, and bank debit cards The Office of the Queen’s Printer accepts your pre-payment or payment on account by credit/debit card. Please provide your credit card number and expiry date. E-commerce Order and pay for Queen’s Printer paper publications on-line using Visa, Visa-debit or MasterCard. Call us toll-free in Saskatchewan at: 1-800-226-7302 or (306) 787-6894, or see www.qp.gov.sk.ca for details.

Government Of Saskatchewan PublicationS Centre Publications Centre is your single on-line source for all Government of Saskatchewan Publications, including Legislation, Forms, and Major Documents, plus Associations and Municipalities Bylaws. Visit Publications Centre at www.publications.gov.sk.ca for all your publications inquiries.

Member of the Better Business Bureau of Saskatchewan since 2003 1534 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, july 12, 2013

Saskatchewan Law Enforcement Handbook Purchase the current edition of the Saskatchewan Law Enforcement Handbook, (effective September 1, 2011) by placing an order at: www.publications.gov.sk.ca or e-mailing your name and contact information to [email protected]. This is a pocket size version. If you have questions, please call (306) 787-6894, or toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302.

Loose-leaf Statutes of Saskatchewan The Office of the Queen’s Printer offers a loose-leaf service for the Statutes of Saskatchewan. The service includes the following features: • 8½” x 11” page size in the same version and format as the Internet service, Freelaw®, located at www.qp.gov.sk.ca • complete consolidated Statutes with Title Pages, Tables of Contents, historical notes and forms • quick and easy filing without complicated page numbering • updated regularly Release No. 28 (2013-1), effective March 1, 2013, is now available. To subscribe, e-mail your name and contact information to [email protected]. If you have questions, please call (306) 787-6948, or toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302.

The Legislative Tables of Saskatchewan The Office of the Queen’s Printer offers a loose-leaf service for the Legislative Tables of Saskatchewan. The service includes the following features: • Table of Public Statutes, Table of Private Acts, Table of Regulations, Table of Repealed and Obsolete Regulations • 8½” x 11” page size in the same version and format as the Internet service, Freelaw®, located at www.qp.gov.sk.ca Release No. 36 (2013-1), effective March 1, 2013, is now available. To subscribe, e-mail your name and contact information to [email protected]. If you have questions, please call (306) 787-6948, or toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, july 12, 2013 1535 Government of Saskatchewan Inquiry Lines

Ministry Minister Inquiry Line No. Location Advanced Education/Labour Relations Hon. , Q.C. (306) 787-0341 Regina and Workplace Safety/Saskatchewan Workers’ Compensation Board Agriculture/Saskatchewan Hon. (306) 787-0338 Regina Crop Insurance Corporation Central Services/Public Service Commission/ Hon. (306) 787-0942 Regina lean Initiative Corrections and Policing Hon. (306) 787-4377 Regina Crown Investments/Saskatchewan Hon. (306) 787-7339 Regina Government Insurance/Saskatchewan liquor and Gaming Authority Economy/The Global Transportation Hon. Bill Boyd (306) 787-9124 Regina Hub Authority/SaskPower Corporation Education Hon. (306) 787-7360 Regina Energy and Resources/ Hon. Tim McMillan (306) 787-9124 Regina Tourism Saskatchewan/Trade/ SaskEnergy Incorporated Environment/Saskatchewan Watershed Hon. (306) 787-0393 Regina Authority/Saskatchewan Water Corporation Executive Council/Intergovernmental Affairs Hon. (306) 787-9433 Regina Finance/Deputy Premier Hon. (306) 787-6060 Regina Government Relations/First Nations, Hon. (306) 787-6100 Regina métis and Northern Affairs Health Hon. (306) 787-7345 Regina Highways and Infrastructure/SaskTel/ Hon. Don McMorris (306) 787-6447 Regina Saskatchewan Transportation Company/ Information Services Corporation/ Saskatchewan Gaming Corporation Justice Hon. , Q.C. (306) 787-5353 Regina Parks, Culture and Sport/ Hon. Kevin Doherty (306) 787-0354 Regina Provincial Capital Commission Rural and Remote Health Hon. (306) 948-4880 Regina Social Services/Status of Women Hon. (306) 787-3661 Regina

Queen’s Printer Inquiries

1-800 service: 1-800-226-7302 (toll free in Saskatchewan) E-mail: [email protected] Home Page: http://www.qp.gov.sk.ca or http://www.publications.gov.sk.ca 1536 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, july 12, 2013

Printed by the authority of The Queen’s Printer/ Imprimé par l’Imprimeur de la Reine pour la Saskatchewan Re g i n a (Sa s k a t c h e w a n ) ©2013