ZEITUNG FÜR DEUTSCHLAND

Mittwoch, 22. Juni 2016 · Nr. 143 /25 D1 HERAUSGEGEBEN VON WERNER D’INKA, JÜRGEN KAUBE, BERTHOLD KOHLER, HOLGER STELTZNER 2,60 € D 2954 A F.A.Z. im Internet: faz.net

sen. Steinmeier glaubte vor ein paar EU verlängert Die Mühlen des Alltags Signale Tagen sogar, Säbelrasseln und Kriegs- Von Klaus-Dieter Frankenberger geheul zu hören (vielleicht könnte ein Sanktionen Besuch beim Akustiker helfen). Offen- kundig ist die Lage der SPD wenig be- as ist kein Grund zu Triumphalis- rauschend, die ihres Vorsitzenden erst gegen Russland D mus, aber die Verlängerung der recht. Ein paar Spitzen gegen die europäischen Sanktionen gegen Russ- now. BRÜSSEL, 21. Juni. Die Europäi- CDU-Kanzlerin hier, eine kleine sche Union wird die im Sommer 2014 land um weitere sechs Monate, erzielt Stinkbombe da – das politische Ge- gegen Russland verhängten Wirt- im Kreise der EU-Botschafter, ist ein schäft selbst in einer Koalition ist nun schaftssanktionen um weitere sechs wichtiges Signal: der Geschlossenheit mal so, wenn es ein Profilierungsdefi- Monate bis Ende Januar 2017 verlän- nach innen – in europapolitisch höchst zit gibt. Aber das darf nicht in Oppor- gern. Darauf haben sich die Botschaf- bewegten Zeiten wie diesen ist das tunismus ausarten und den Eindruck ter der 28 EU-Staaten am Dienstag schon etwas – und der Entschlossen- erwecken, Deutschland beginne wie- grundsätzlich verständigt. Offiziell heit nach außen. Ja, es gibt in einigen der, außenpolitisch zu irrlichtern und dürfte die Entscheidung erst nach dem Mitgliedsländern Zweifel am Nutzen politisch die Argumente Moskaus zu EU-Gipfeltreffen am kommenden der Sanktionen neben dem Wunsch, übernehmen. Wer die Manöver, die Dienstag und Mittwoch fallen. Ein ent- die Wirtschaftsbeziehungen mit Russ- Russland und die Nato abgehalten ha- sprechendes Vorgehen habe Italien ver- langt, hieß es am Dienstag in Brüssel. land wieder voll hochzufahren. Der so- ben, miteinander vergleicht, kann nie So könnte es beim Gipfel eine Ausspra- zialdemokratische Teil der Bundesre- und nimmer zu dem Schluss gelangen, che über die mittelfristige Sanktionspo- gierung scheint das ja auch für eine Russland werde militärisch bedroht. litik gegenüber Moskau geben. Der fran- gute (Wahlkampf-)Idee zu halten, ob- Umgekehrt wird ein Schuh daraus. zösische Staatspräsident François Hol- schon die an eine Aufhebung der Sank- Nato-Länder werden bedroht, und das lande sowie zuvor Außenminister Jean- tionen geknüpften Voraussetzungen, ist nicht nur so ein „Gefühl“. Marc Ayrault und dessen deutscher die Einhaltung der Minsker Verabre- Verteidigungsfähigkeit und Bereit- Amtskollege Frank-Walter Steinmeier dungen, was Moskau betrifft, nicht ge- schaft zum Dialog gehören zum Stan- (SPD) haben eine Lockerung der Sank- geben sind. Also werden die Sanktio- dardrepertoire des Westens, und sie tionen in Aussicht gestellt, aber auch nen eben verlängert, ob nun der Wirt- gehören zusammen. Und genau mit die Bedeutung einer Verwirklichung schaftsminister Gabriel nach Moskau des Minsker Abkommens von 2015 zur diesem Paket sind wir alle (!) sicher- Bewältigung des Konflikts in der Ost- fährt oder nicht. Die Kanzlerin hat in heitspolitisch gut gefahren. Ange- ukraine herausgestellt. Die als Reakti- dieser Sache entschieden. sichts des russischen Vorgehens in Ost- on auf die Unterstützung Moskaus für Gabriel trägt im Moment vor allem europa ist es dreist, wenn auch partei- die Separatisten in der Ostukraine ver- den Hut „SPD-Vorsitzender“. Im Ver- taktisch erklärlich, vor allem in einer hängten EU-Sanktionen betreffen ins- ein mit Außenminister Steinmeier festen westlichen Haltung die Hürde besondere Staatsbanken, Rüstungsun- meint er sich über angebliche Kalte für eine Verbesserung der Beziehun- ternehmen, aber auch die Energie- und Krieger im Westen erregen zu müs- gen zu Russland zu sehen. Gasbranche. In der vergangenen Wo- Buddha bei die Fische – Und wiederholt man sie auch wie eine schon immer recht unaufgeräumt war und es wenig Grund che hat die EU bereits die Sanktionen tibetanische Gebetsmühle, verliert eine einfache Wahrheit gibt zu glauben, dass es morgen so viel besser sein wird – ange- gegen die von Russland annektierte doch nicht ihre Gültigkeit: Früher war nicht alles besser, nur sichts all jener, denen das Chaos Wasser auf die eigenen Müh- Halbinsel Krim um ein Jahr bis Mitte eben früher. Das macht den Alltag im Heute allerdings auch len ist, und all der Mühlsteine, die auf dem Weg in die Zukunft Europafreundlich 2017 verlängert. (Siehe Seite 6.) nicht erträglicher, wenn man erkennen muss, dass die Welt liegen. Zum Beispiel für die Tibeter im Exil. Seite 3 Foto Getty Von Reinhard Müller

in Signal für Europa – aber auch aus auch mit, aus Brüsseler Sicht, ne- Heute E für den Nationalstaat; ein Zei- gativen Tendenzen. Wenn nämlich chen für die heftigen Fliehkräften aus- alle EU-Mitglieder ihre nationale Sou- Juncker: Die Briten brauchen die EU, gesetzte EU, aber auch ein Zeichen veränität neu entdecken, und zwar Der für eine nationale Kontrolle ihrer auch in nichtigen Fällen, ist das euro- mächtigen Organe – das ist die Bot- päische Projekt schnell am Ende. Clan die EU braucht britischen Pragmatismus schaft, die zwei Tage vor der Abstim- In wichtigen Fällen wie diesem geht mung über ein Ausscheiden des Verei- es aber nicht um Kontrolle um der In der Volkswagen AG haben die Kommissionspräsident: Immer engere Union kein historischer Irrtum / F.A.Z.-Gespräch nigten Königreichs aus der EU vom Kontrolle willen, sondern um demo- Familien Porsche und Piëch das Bundesverfassungsgericht ausgeht. kratische Legitimation. Die erhält die Sagen. Manches Mitglied geht tens. ATHEN,21.Juni. EU-Kommissions- schen Referendums kein historischer Irr- Deutlich kritisierte Juncker die Haltung Karlsruhe macht sich zwar das Ur- EU über die Mitgliedstaaten, über de- präsident Jean-Claude Juncker hat kurz tum, sagte Juncker, „auch wenn die Briten des ungarischen Ministerpräsidenten Vik- teil des Europäischen Gerichtshofs zu ren Parlamente, über deren Bürger. So eigene Wege. Wirtschaft, Seite 24 vor dem Referendum in Großbritannien diese Zielsetzung für sich dezidiert nicht tor Orbán in der Flüchtlingskrise: „Ich eigen, welcher der Europäischen Zen- sind die EZB und auch der Europäi- bei einem Besuch in Athen seine Hoff- in Anspruch nehmen wollen, was in Ord- kann mich nur wundern, wenn einige in tralbank weitgehend freie Hand gelas- sche Gerichtshof im OMT-Verfahren Erdogans Macht nung ausgedrückt, dass sich die Briten für nung ist. Man kann schließlich Mitglied Europa sagen, bei ihnen finde grundsätz- sen hatte. Aber die Verfassungsrichter auf die Karlsruher Argumentation ein- In der AKP gärt es, aber noch wird den Verbleib in der EU entscheiden wer- der EU sein, ohne in jeder Frage den An- lich niemand Zuflucht oder wenn, dann stellen auch weiterhin klar, dass Bun- gegangen. Die Bank hat sich zumin- den. „Ich hoffe, dass die Briten sich vom spruch einer immer engeren Union zu ver- nur, wenn er durch seinen Pass als Christ desregierung, Bundestag und Bundes- dest kräftig bemüht, das von ihr selbst dem türkischen Präsidenten in sei- Pragmatismus leiten lassen, denn das ist folgen.“ Juncker verteidigte seinen zurück- ausgewiesen ist. Mein Christentum ist das bank an die aus dem Grundgesetz fol- gezeichnete Bild einer um sich feuern- ner Partei niemand gefährlich. Und eine britische Tugend. Daher hoffe ich, haltenden Kurs in der Debatte über Groß- nicht.“ Zudem stellte er der Türkei die Auf- genden Vorgaben gebunden sind. Das den „Bazooka“ zu korrigieren. in der Opposition? Politik, Seite 6 dass ein Brexit nicht das Ergebnis des Re- britannien. „Zur Brexit-Debatte habe ich hebung der Visumpflicht in Aussicht. So- ferendums sein wird“, sagte Juncker in ei- mich nicht oder kaum geäußert, weil ich bald die Türkei alle 72 Bedingungen dafür heißt: Sollte die EZB (oder eine ande- Natürlich kann es der Europäische nem Gespräch mit dieser Zeitung. „Die den Eindruck hatte, es könne als Provoka- erfülle, „wird es keinen Grund geben, ih- re europäische Stelle) sich offensicht- Gerichtshof grundsätzlich nicht ak- Boom der Privatmuseen Briten brauchen die EU, und die EU tion empfunden werden, wenn sich die ren Bürgern die Visumfreiheit zu verwei- lich außerhalb der Europäischen Ver- In Deutschland schießen die braucht den britischen Pragmatismus.“ Er Kommission in den britischen Referen- gern. Falls jedoch Herr Erdogan ernsthaft träge bewegen, sollte die deutsche Ver- traf am Dienstag unter anderem Griechen- dumswahlkampf einmischt.“ Er sei versucht, das Abkommen (mit der EU) zu fassungsidentität gefährdet sein, dann Das Verfassungsgericht Häuser der Sammler fast schon lands Regierungschef Alexis Tsipras sowie „grundsätzlich kein großer Freund von Re- brechen, dann wird es seine Aufgabe sein, müssen die deutschen Organe dagegen nimmt sich zurück, wie Pilze aus dem Boden. Wie Staatspräsident Prokopis Pavlopoulos. ferenden“, da die Wähler dabei leicht den Türken zu erklären, weshalb sie nicht einschreiten. Was sie dann genau tun kommt es dazu? Feuilleton, Seite 9 Das Ziel einer „immer engeren Union durch „Nebenkriegsschauplätze“ in die in den Genuss von Reisefreiheit nach Eu- und wie sie eine Verletzung des Grund- pocht aber auf seinen der Völker Europas“ sei trotz des briti- Irre geführt werden könnten. ropa kommen.“ (Siehe Seiten 2 und 3.) gesetzes verhindern, bleibt weitge- Kontrollanspruch. Prinz von Wales hend ihnen überlassen. Allerdings hat- te der Zweite Senat in seiner histori- Der Nationalspieler Gareth Bale schen Vorlage an den EuGH das – bis- zeptieren, dass ein nationales Gericht schockt die Russen, verzaubert Karlsruhe billigt Politik der EZB unter Bedingungen her nicht angewendete und im Grunde sich ein Letztentscheidungsrecht vor- seine Landsleute und treibt seine Keine Verletzung der „Volkssouveränität“ / Kläger Gauweiler sieht „Teilerfolg“ überholte – OMT-Programm zum An- behält. Aber die Luxemburger Richter Teamkollegen an. Sport, Seite 29 kauf von Staatsanleihen noch für wissen auch, dass sie Vertrauen benö- hw.BERLIN, 21.Juni. Das Bundesverfas- Geklagt hatten die Linksfraktion im grüßte, dass auch in den Augen des Bun- rechtswidrig, eine europarechtskonfor- tigen und um Akzeptanz ringen müs- sungsgericht hat Klagen gegen Maßnah- Bundestag, Tausende Mitglieder des Ver- desverfassungsgerichts in erster Linie der me Auslegung zugleich aber für mög- sen. Die Zeiten, in denen in Brüssel Bausparen hat Zukunft men der Europäischen Zentralbank eins „Mehr Demokratie“ sowie mehrere Europäische Gerichtshof das Mandat der lich gehalten. und Luxemburg das Subsidiaritätsprin- Die Geldpolitik zwingt die Bauspar- (EZB) am Dienstag zurückgewiesen, zu- Professoren. Das Kernargument der Klä- EZB überprüfe, sagte Finanzstaatssekre- Das ist der neue Ton: Europafreund- zip und die Rechte der Mitgliedstaa- gleich aber hervorgehoben, dass die EZB ger: Die Europäische Zentralbank über- tär Jens Spahn (CDU). Bayerns Finanzmi- lichkeit. Das gilt auch insofern, als kassen zu unpopulären Schritten. wie jede europäische Institution gerichtli- schreite mit dem Programm OMT (Out- nister Markus Söder (CSU) äußerte, das ten marginalisiert wurden, sind vor- Schwäbisch-Hall-Chef Klein ist cher Kontrolle unterliegt. Die Karlsruher right Monetary Transactions) ihre Befug- Urteil sei eine „sehr schlechte Nachricht Karlsruhe seine Maastricht-Rechtspre- bei. Die Bundesbank darf sich deshalb chung eingeschränkt hat und zumin- zuversichtlich. Finanzmarkt, Seite 36 Richter billigten den Beschluss, mit dem nisse. Sie betreibe in Wahrheit Wirtschafts- für Sparer, Kleinanleger und Besitzer von nur unter genau benannten Bedingun- die EZB dazu ermächtigt wurde, unbe- politik, nicht die in den Zuständigkeitsbe- Lebensversicherungen“. Die EZB werde dest nicht den Eindruck erwecken gen an einer etwaigen Ausführung des grenzt Anleihen anzukaufen. Sie unterstri- reich der Notenbank fallende Geldpolitik. ihre „massiven Eingriffe in die Anleihe- will, jeder Bürger könne ohne weite- OMT-Programms beteiligen. Karlsru- Meeresleuchten chen in ihrer Entscheidung die rechtli- Diese Form der Staatsfinanzierung verlet- märkte“ fortsetzen. Einer der Kläger, Pe- res unter Berufung auf sein Wahlrecht he nimmt den Europäischen Gerichts- Bei mindestens 27 Tierarten hat chen Grenzen, die bei der Durchführung ze daher die Rechte der Bürger und den ter Gauweiler (CSU), kritisierte, das Ver- jeden Integrationsschritt in Karlsruhe hof beim Wort, nicht ohne deutliche sich das „Glühen“ als Lockmittel des Anleihekaufs zu beachten seien. Der Grundsatz der Volkssouveränität. fassungsgericht sei um Gesichtswahrung überprüfen lassen. Es gibt keinen all- Kritik etwa daran zu äußern, dass die Bundestag müsse wie alle Verfassungsor- „Das Urteil bestätigt die Rechtspre- bemüht, habe aber „klein beigegeben“. oder zur Tarnung entwickelt. gemeinen Anspruch darauf, dass de- Luxemburger Richter das Handeln der gane das „Recht auf Demokratie“ schüt- chung des Europäischen Gerichtshofs, Das OMT-Programm wirke noch immer mokratische Mehrheitsentscheidun- EZB kaum hinterfragten – und damit Natur und Wissenschaft, Seite N1 zen und den Vollzug der EZB-Politik dau- dass das OMT-Programm mit EU-Recht wie eine „kostenlose Kreditausfallversi- gen auf ihre Rechtmäßigkeit über- in die Pflicht. In dieser Pflicht stehen erhaft beobachten. Gerichtspräsident Voß- vereinbar ist und in unser Mandat fällt“, cherung“. Wegen der Bedingungen sei die prüft werden. Wohl aber hat jeder ein alle Verfassungsorgane. Das Motto kuhle sprach von einer Stärkung der euro- sagte Notenbankpräsident Mario Draghi Entscheidung jedoch ein Teilerfolg. (Sie- Briefe an die Herausgeber Seite 15 Recht darauf, dass eine Übertragung päischen Rechtsgemeinschaft. am Dienstag. Die Bundesregierung be- he Seite 5 sowie Wirtschaft, Seite 19.) lautet nicht: im Zweifel für die Union. von Hoheitsrechten nur nach Maßga- Sondern: im Zweifel für das Recht. be des Grundgesetzes erfolgt. Der An- Dieser Rahmen, aufgrund der gemein- spruch des Bürgers auf Demokratie ist sam verabredeten Kompetenzen, bie- Früherer Vizepräsident Mehrheit für Reform der Kein Ausschluss von Nicht gedopte russische unveräußerlich. tet dann den Raum für eine europa- Kongos verurteilt Erbschaftsteuer ungewiss Gedeon aus AfD-Fraktion Sportler dürfen nach Rio Zugleich lautet die Botschaft: Das rechtsfreundliche Auslegung. Bundesverfassungsgericht nimmt sich Und so sollten auch die skeptischen DEN HAAG, 21. Juni (AFP). Der ehema- ban. BERLIN, 21. Juni. Eine Mehrheit rso./bin. STUTTGART/HANNOVER, oni. LAUSANNE, 21. Juni. Nur nach- zurück. Es will nur noch in Extremfäl- Briten und all jene diese Entschei- lige kongolesische Vizepräsident Jean- für den Koalitionskompromiss zur Re- 21. Juni. Die baden-württembergische weislich nicht gedopte russische Leicht- len eingreifen. Auch das ist so neu dung sehen, welche die EU für einen Pierre Bemba ist wegen Kriegsverbre- form der Erbschaftsteuer im Bundesrat AfD-Fraktion hat den wegen antisemiti- athleten dürfen bei den Olympischen nicht. Das Kooperationsverhältnis chen und Verbrechen gegen die Mensch- ist ungewiss. Der nordrhein-westfälische scher Schriften kritisierten Abgeordneten Spielen in Rio de Janeiro unter ihrer Lan- Ort der Fremdbestimmung halten. Es lichkeit zu 18 Jahren Haft verurteilt wor- Finanzminister Norbert Walter-Borjans Wolfgang Gedeon am Dienstag nicht aus- desflagge starten. Dies teilte das Interna- zum EuGH ist schließlich eine Karls- ist ein permanentes Ringen. Aber dass den. Das Strafmaß verkündete der Inter- (SPD) sieht das Ergebnis „sehr kritisch“. geschlossen. Stattdessen sollen drei Fach- tionale Olympische Komitee (IOC) am ruher Erfindung. Das neue OMT-Ur- alle unter einem Dach leben und auf nationale Strafgerichtshof in Den Haag Der schleswig-holsteinische Ministerprä- leute bis zum Herbst die Frage beantwor- Dienstag in Lausanne mit. Es hob die Un- teil mag gleichwohl jene enttäuschen, demselben Fundament stehen, kann am Dienstag. Soldaten einer von Bemba sident Torsten Albig (SPD) sagte dieser ten, ob es sich bei Gedeons Thesen – laut schuldsvermutung für russische und auch die nach dem lange angekündigten nur in Frage stellen, wer in dieser Uni- befehligten Miliz sollen in den Jahren Zeitung: „Wir werden den Kompromiss denen etwa das Judentum eine Verskla- kenianische Sportler auf, die ebenfalls be- Duell nun den Schusswechsel auf stau- on überhaupt keinen Mehrwert sieht. 2002 und 2003 in der benachbarten Zen- jetzt analysieren und für uns bewerten vung der Menschheit anstrebe – um Anti- legen müssen, nicht gedopt zu haben. Sie biger Hauptstraße vermissen. Die Dieser grundsätzliche Wert des Staa- tralafrikanischen Republik Männer, Frau- und dann eine Meinungsbildung in der semitismus handeln könnte. Erst dann müssen außerhalb der nicht funktionie- Hoffnung auf den Knall hat Karlsruhe tenverbundes zeigt sich täglich. Zu- en und Kinder gefoltert und getötet ha- Koalition herbeiführen.“ Die Finanzmi- will die Fraktion entscheiden. Gedeon renden Anti-Doping-Systeme ihrer Län- selbst immer wieder mit markigen gleich bleibt das Karlsruher Diktum ben. nister von Niedersachsen, Hans-Peter kündigte an, bis dahin seine Fraktionsar- der getestet werden. Zugleich kündigte Worten geschürt. aktuell, dass der Bürger sich keiner Schneider (SPD), und Brandenburg, beit ruhen zu lassen. Unterdessen teilte der Chef des Russischen Olympischen Ko- Doch muss man auch nüchtern fest- Hoheitsgewalt unterwerfen muss, die Christian Görke (Linkspartei), äußerten der AfD-Fraktionsvorsitzende von Sach- mitees an, dass Athleten gegen die Sperre verfassungsrechtliche Bedenken. Der Ge- sen-Anhalt, André Poggenburg, mit, sein durch den Internationalen Leichtathletik- stellen: Die Worte der deutschen Ver- er nicht selbst beeinflussen kann. Or- fassungsrichter innerhalb und außer- gane, die keiner Kontrolle unterlie- setzentwurf wird an diesem Freitag vom Amt bald aufgeben zu wollen. (Siehe Seite Verband vor den Internationalen Sportge- 4:Y;l;l;X;q halb des Gerichtssaals haben ihre Wir- gen, sind uneuropäisch. Wenn die Poli- Bundestag verabschiedet. (Siehe Seite 4.) 4; Kommentar Seite 8.) richtshof ziehen wollen. (Siehe Sport.) kung in Europa nicht verfehlt. Euro- tik das nicht vermitteln kann, muss sie Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH; Abonnenten-Service: 0180 - 2 34 46 77 (6 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz, aus Mobilfunknetzen max. 42 Cent pro Minute). Briefe an die Herausgeber: [email protected] päische Verfassungsgerichte haben die Konsequenzen tragen. Das Wort Belgien, Frankreich, Griechenland, Irland, Italien, Kanaren, Luxemburg, Niederlande, Österreich, Portugal (Cont.), Slowenien, Spanien 3,40 € / Dänemark 26 dkr / Großbritannien 3,20 £ / Schweiz 4,80 sfrs / Türkei 17,00 TL / Ungarn 920 Ft sich davon inspiriert gefühlt – durch- hat der Bürger. SEITE 2 · MITTWOCH, 22. JUNI 2016 · NR. 143 FPM Politik FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG

Im Gespräch: EU-Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker über den Unterschied zwischen Grexit und Brexit und Europas moralische Pflicht Gauck warnt vor Brexit und „Die Zukunft liegt im besseren, nicht in mehr Europa“ Nationalismus F.A.Z. FRANKFURT, 21. Juni. Bun- Herr Präsident, Krisen von gestern wir- Das möchte ich so nicht formulieren. musste die EU so viele wichtige Fragen en. Heute weiß ich sehr zu schätzen, dass Weil es in Europa auch um die Solidari- despräsident Joachim Gauck hat kurz ken im Angesicht der Krisen von heute Aber sie können leicht irregeführt wer- zur gleichen Zeit lösen. wir in Europa nun einmal unsere Eigen- tät der Mitgliedsländer untereinander vor der britischen Abstimmung über mitunter harmlos. Geht es Ihnen so, den durch Nebenkriegsschauplätze. tümlichkeiten, unsere nationalen und re- geht. Es geht darum, helfend jenen zur die EU-Zugehörigkeit vor nationalen wenn Sie die Grexit-Debatte vom Som- Ihr Parteifreund aus der Europäischen gionalen Befindlichkeiten haben. All dies Seite zu stehen, die überfordert sind. Im Alleingängen gewarnt. „Wenn ich an mer 2015 im Lichte der jetzigen Brexit- Die Griechen haben im Referendum vor Volkspartei, Ungarns Ministerpräsident muss man verweben mit den größeren eu- Übrigen ist es nicht so, dass es in dieser die großen Themen unserer Zeit den- Debatte betrachten? einem Jahr das Gegenteil von dem ent- Viktor Orbán, nennt Europa „schwach ropäischen Zielen. Die EU darf nie ein Frage ein Scheitern der Kommission zu ke – Sicherheit, Klimaschutz oder schieden, was Sie ihnen geraten hatten. und krank wie eine Blume, die von ei- Ich hoffe, dass die Briten sich vom Prag- Konstrukt sein, das gegen die europäischen beklagen gälte, obwohl alle die EU per se nachhaltiges Wirtschaftswachstum –, Hüten Sie sich auch deshalb davor, den nem versteckten Wurm aufgefressen matismus leiten lassen, denn das ist eine Nationen gebaut wird. Die europäischen als die eigentliche Versagerin darstellen. so ist es mir manchmal rätselhaft, wie Briten ähnlich deutliche Empfehlungen wird“. Er sagt, die Hauptgefahr für Eu- britische Tugend. Daher hoffe ich, dass Nationen sind kein Provisorium der Ge- Es ist aber nicht die EU, sondern es sind manche glauben können, dass vitale zu geben? ropas Zukunft gehe nicht von Migranten ein Brexit nicht das Ergebnis des Referen- schichte, sondern auf Dauer eingerichtet. einige Mitgliedstaaten, die ihren Ver- Interessen unserer Gesellschaften aus, sondern von den Brüsseler „Fanati- dums sein wird. Die Briten brauchen die Ich würde es anders ausdrücken: In Ich bin gerne Luxemburger und Europäer pflichtungen nicht gerecht werden. Es durch die Europäische Union nicht kern des Internationalismus“. Erkennen wirkungsvoller geschützt und auch glo- EU, und die EU braucht den britischen Griechenland ist das Gegenteil dessen ein- und habe jedes Verständnis dafür, dass Bay- wird oft vergessen, dass der Rat eine Ent- bal vertreten werden können, als es je Pragmatismus. In der Nachbetrachtung getreten, was Herr Tsipras während der Sie in solchen Formulierungen Ihr Euro- ern gerne Bayern sind. Ich bin nicht für scheidung getroffen hat in Sachen Vertei- Kampagne zum Referendum versprochen pa wieder? den europäischen Schmelztiegel, sondern lung der Flüchtlinge. Ich werde jetzt nicht ein einzelnes Mitglied heute noch wirken geschichtliche Ereignisse tatsäch- könnte“, sagte Gauck am Dienstag lich oft milder, weil man nicht mehr akut hatte. Ich habe gewarnt, dass die Frage, Ich erkenne darin weder Europa noch für die vielzitierte Einheit in Vielfalt. einen Vorschlag vom Tisch nehmen, dem die den Griechen vorgelegt wurde, über- das Tun und Lassen der Europäischen der Rat zugestimmt hat, der bereits gelten- laut Redetext in der rumänischen damit zu tun hat. Leider reagieren wir in Ist die „immer engere Union der Völker Hauptstadt Bukarest. Die Briten stim- holt sei, und es ist dann genau das eingetre- Kommission wieder. In der Flüchtlings- des Recht ist und mit dessen Umsetzung Europa, das bemängele ich auch manch- Europas“, die noch in der Präambel des men am Donnerstag über einen Aus- ten, was ich vorausgesagt hatte: Griechen- politik tun wir in der Kommission das, viele Mitgliedstaaten begonnen haben. mal an mir selbst, zu stark situativ. Das Vertrags von Lissabon als Ziel genannt tritt ihres Landes aus der Europäi- land ist rasch auf den Weg einer einver- was unserer Ansicht nach der Gedanke Denken in historischen Zeitabschnitten wird, ein historischer Irrtum? Europa hat seit Herbst vergangenen Jah- schen Union ab. nehmlichen Lösung mit Europa zurückge- der Solidarität in Europa gebietet. Nicht res immerhin knapp 10 000 Flüchtlinge ist uns abhandengekommen, was auch da- Das möchte ich damit nicht sagen, Gauck warnte auch davor, dass sich kehrt. Ich habe vor dem Referendum Klar- die Blume ist krank, sondern die Würmer umverteilt oder umgesiedelt. Das ist mit zusammenhängt, dass viele aktive Po- auch wenn die Briten diese Zielsetzung in Europa Bewegungen Gehör ver- text geredet, damit man der Europäischen nagen an der falschen Pflanze. litiker in Europa stärker an der sofortigen für sich dezidiert nicht in Anspruch neh- mehr, als die Vereinigten Staaten in die- schafften, „die sich selbst patriotisch Reaktion der öffentlichen Meinung in ih- Kommission nicht später vorwerfen könn- sem Zeitraum geschafft haben. Manch- Orbán sagt, es werde beabsichtigt, durch men wollen, was in Ordnung ist. Man nennen, aber nationalistisch genannt rem Land interessiert sind als an der Fra- te, wir hätten nicht genau gesagt, dass am mal braucht man eben langen Atem, um die Flüchtlinge die religiöse und kulturel- kann schließlich Mitglied der EU sein, werden müssen“. Es gebe „massive ge, wie sich die Dinge langfristig fügen Ende des Gegenteil dessen eintreten wer- ohne in jeder Frage den Anspruch einer Solidarität in der politischen Realität zur Fremdenfeindlichkeit, alt-neuen Ras- könnten, müssten oder sollten. de, was im Referendum versprochen wur- le Landkarte Europas neu zu zeichnen Anwendung zu bringen. und die ethnischen Fundamente des Kon- immer engeren Union zu verfolgen. Ei- sismus und hasserfüllte Aggressivi- de. Zur Brexit-Debatte habe ich mich tät“. Der Bundespräsident forderte, Dass Politiker in Demokratien in Vier- tinents zu verändern. Wissen Sie, wer gentlich handelt es sich dabei ohnehin Zugestimmt hat der Rat allerdings mit nicht oder kaum geäußert, weil ich den die Errungenschaften Europas und das beabsichtigt? um Wortklauberei. Zu sagen, wir wollten qualifizierter Mehrheit – also durch die jahreszyklen denken, ist nun aber weder Eindruck hatte, es könne als Provokation der freien, offenen Gesellschaften zu neu noch europäisch. immer enger zusammenwachsen, ist doch Überstimmung einiger Mitglieder. empfunden werden, wenn sich die Kom- Mir ist niemand namentlich bekannt, sinnvoll. Die Frage ist nur, auf welchen betonen. Zugleich warnte er vor natio- Wenn in einem demokratischen Pro- Aber falsch ist es trotzdem. Ich habe mission in den britischen Referendums- der den Kontinent dergestalt verändern Feldern wir zusammenwachsen wollen. nalen Abschottungen. „Wie absurd viele große Politiker und Staatsmänner in wahlkampf einmischt. So habe ich mir, ent- möchte. Mir sind aber Leute bekannt, un- Die europäische Zukunft liegt in einem zess eine Entscheidung regelkonform und wie zerstörerisch wäre es, wenn Europa aus der Nähe erlebt, und aus mei- gegen meinem normalen Temperament, ter anderen Bundeskanzlerin Angela Mer- besseren Europa, nicht notwendigerwei- mit Mehrheit gefällt wird, kann es doch die eine große Grenze durch Europa, ner kleinen großherzogtumlich-luxembur- größte Zurückhaltung auferlegt. Meine Er- kel, die sich einer globalen Aufgabe stel- se in „mehr Europa“. Das ist eigentlich nicht sein, dass einige danach sagen, wir die wir vor einem Vierteljahrhundert gischen Perspektive habe ich immer jene fahrung ist allerdings: Wenn ich mich in len. Wir sind der reichste aller Kontinen- eine Leerformel. Aber die Notwendigkeit machen da nicht mit. Als es um Griechen- gemeinsam glücklich überwunden ha- bewundert, die sagten: Was jetzt zur Ent- vermeintlich nationale Angelegenheiten te. Es müsste uns eigentlich gelingen, eines europäischen Zusammenschlusses land ging, haben sich alle auf die vertrag- ben, nun durch viele neue Grenzen ab- scheidung ansteht, wird in der öffentli- einmische, sagen Medien und Politik des zwei oder drei Millionen unglückliche, ergibt sich aus der Geschichte. Das ewige lichen Bestimmungen des Europäischen gelöst würde. Darauf wird kein Segen chen Meinung oder im Parlament meines betroffenen Landes am nächsten Tag, das vor Krieg, Not und Hunger fliehende Men- europäische Dilemma zwischen Krieg Stabilitätsmechanismus berufen und dar- liegen.“ Landes zunächst auf massive Ablehnung sei unklug von mir gewesen. In der Brexit- schen in Europa aufzunehmen. Obwohl und Frieden ist schließlich nicht von der auf beharrt, dass Regeln einzuhalten sei- Bundesfinanzminister Wolfgang stoßen, aber ich billige es trotzdem, weil Debatte gibt es nun hingegen viele Stim- ich Christdemokrat bin, wird man von Geschichte vertilgt worden. Diese Frage en. Als dann vom Ministerrat eine ande- Schäuble (CDU) plädierte für einen es hier um das Europa von morgen geht. men in den europäischen Medien, die be- mir wenige Aussagen finden, die einen di- stellt sich immer wieder – zuletzt hat sich re Regel bestimmt wurde, nämlich die Kurswechsel in Europa – auch wenn Helmut Kohl war so ein Politiker. Es gab klagen, es sei ein Fehler, dass die Kommis- rekten Bezug zum Christentum herstel- das in der Ukraine gezeigt. Umverteilung von Flüchtlingen, haben Großbritannien für einen Verbleib in auch andere, aber nicht sehr viele. Heute sion sich nicht zu Wort melde, wenn es um len. Aber in der Flüchtlingsfrage bin ich sich einige nicht daran gehalten. Das ist der EU votiert. Es könne nicht einfach handeln wir nur selten perspektivisch. kontinentale Fragen gehe. Mit Kritik ist durchaus der Ansicht, dass man sich nicht Eine kontinentale Frage, in der die Kom- der Unterschied zwischen dem Umgang so weiter gemacht werden wie bisher, also auf jeden Fall zu rechnen. als Christdemokrat bezeichnen und mission sich zu Wort gemeldet hat, ist mit der griechischen Krise und dem Um- sagte Schäuble am Dienstag in Berlin. Hat das auch mit der veränderten Art zu die Flüchtlingskrise. Im September gang mit der Flüchtlingskrise. „Sonst werden die Menschen sagen: tun, in der Politik rezipiert wird? gleichzeitig abschotten kann. Das ist mit Kritik an der EU und ein diffuses Unbe- meinem Menschenbild nicht vereinbar. 2015 erklärten Sie es zur Priorität, Ihr habt nichts verstanden.“ In allen Da ich einfache Erklärungen für kompli- hagen an „Brüssel“ gab es immer – aber 160000 Flüchtlinge aus Italien und Sind es nicht just die geplanten Umver- EU-Staaten wachse die Zahl der Men- Dabei bin ich nicht naiv. Ich weiß, dass teilungen nach einem festgelegten zierte Vorgänge nicht mag, hüte ich mich gab es je Zeiten, da sich mehr europäi- Europa nicht alles Unglück der Welt in Griechenland in andere EU-Länder um- schen, die Zweifel am Projekt EU hät- Schlüssel, die einigen Ihrer Parteifreun- ten – nicht nur am rechten Rand, son- davor, allein die neuen Medien dafür ver- sche Regierungspolitiker bereitgefunden Glück verwandeln kann. Aber wenn ich, zusiedeln. Tatsächlich umgesiedelt wur- de wie Viktor Orbán als Munition für dern auch am linken. „Europa ist antwortlich zu machen, obwohl sie viel ver- hätten, mit diesem Unbehagen Politik zu was oft vorkommt, mit dem jordanischen den bis Anfang Juni dieses Jahres knapp 2000, also etwas mehr als ein Prozent. ihre Angriffe auf die EU dienen? So nicht in guter Verfassung“, sagte ändert haben. Wir Politiker müssen inzwi- machen? König oder mit dem libanesischen Minis- Welche Lehren ziehen Sie daraus? kann Orbán „Brüssel“ als das Böse dar- Schäuble. schen jeden Tag zu hundert Fragen Stel- Obwohl ich eigentlich keine Zeit dafür terpräsidenten rede, die in ihren kleinen, lung nehmen, und das oft, ohne die Zeit ge- Ich habe ausgerechnet, dass wir, wenn stellen, das den Menschen vorschreiben Der Europapolitiker David McAllis- habe, erlaube ich mir manchmal den Lu- armen Ländern mehr Flüchtlinge aufge- wolle, mit wem sie zu leben hätten. ter (CDU) warnte vor den gravieren- habt zu haben, über sie nachzudenken. xus, Zeitungen von vor 20 Jahren zu le- nommen haben als wir im reichen Euro- wir so weitermachen, bis Ende des Jahr- hunderts brauchen, um die 160 000 Um- So sagt er das, ohne jeden Zweifel, und den Konsequenzen eines Austritts. Vor dem sogenannten Grexit-Referen- sen, und dabei stelle ich immer wieder pa, dann bin ich in höchstem Maße be- Die europäischen Institutionen wären fest, dass die Schlagzeilen sich kaum geän- schämt. verteilungen zu erreichen. Trotzdem hal- andere sagen es auch. Weil situativ und dum im Juli 2015 warnten Sie, wenn die te ich an diesem Plan fest, weil das ein Ge- nicht perspektivisch reagiert wird. Per- jahrelang damit beschäftigt, die Bezie- Griechen mit „Nein“ stimmen, also das dert haben. Es gab schon immer Kritik an Ein anderer europäischer Christdemo- bot innereuropäischer Solidarität ist. spektivisch betrachtet, weiß man aber: hungen zu Britannien neu zu ordnen; europäische Angebot in der Schuldenkri- Brüssel und der mal vermeintlich mangel- darüber ginge viel Energie verloren, krat, Schwedens ehemaliger Außen- Man kann nicht Italiener, Griechen, Mal- Dieses Flüchtlingsdrama wird uns noch se ablehnten, werde die griechische Posi- haften, dann wieder angeblich zu offensi- die eigentlich in die Lösung der gro- ven Durchsetzung europäischer Leitge- minister Carl Bildt, sagt, das „goldene teser und einige wenige andere mit dieser über Jahre beschäftigen. Die Zahl derer, tion sich dramatisch verschlechtern. gewaltigen Aufgabe alleinlassen. Sie be- die bereit sind, alles hinter sich zu lassen, ßen Probleme investiert werden müss- danken. Liest man das und glaubt man Zeitalter“ Europas sei vorüber. Ist das te. Es drohten Finanzmarktturbulen- Doch Empfehlungen vor Referenden nötigen eine kontinentale Unterstützung ist riesengroß. Nicht jeder kann Aufnah- sind heikel. Die Griechen stimmten trotz dem, dann hat Brüssel immer schon ent- alarmistisch, fatalistisch oder realistisch? zen, Rezession und eine längere Phase weder zu viel oder zu wenig getan, aber Carl Bildt, den ich sehr mag, hat Ähnli- derjenigen, die dies als ein gemeinsames, me in Europa finden. Aber dass wir Men- oder aufgrund von Warnungen wie der mithin europäisches Problem empfinden. der Unsicherheit, sagte McAllister. fast nie das Richtige. Es gab immer den ches schon vor 10 oder 15 Jahren gesagt. schen, die vor Krieg, Folter und Men- Der frühere niedersächsische Minister- Ihren mit „Nein“. schenrechtsverletzungen gröbster Art Alexis Tsipras, den ich zu meinen Freun- Vorwurf, die EU, also auch die Europäi- Ich bin auch kein europäischer Fanatiker. Wenn Sie das nicht übermäßig erfolgrei- präsident, der seit 2014 Mitglied des sche Kommission, mische sich in zu viele Auch wenn ich damals als sehr junger che Umverteilungsprogramm der Kom- flüchten, eine Heimstatt in Europa geben Europäischen Parlaments ist und sich den zähle, hat als Ministerpräsident eine müssen, das hat für mich im Kern mit Frage zum Referendum vorgelegt, die sich Dinge ein. Der Unterschied zu heute liegt Mensch, mit 17 oder 18 Jahren, der An- mission sogar selbst ironisieren, drängt auf einer Veranstaltung der Frankfur- in der Mannigfaltigkeit der Krisen, der sicht war, dass die Vereinigten Staaten von sich aber die Frage auf, warum Sie dar- dem Bild zu tun, das wir uns von uns ter Allgemeinen Zeitung und der Kon- so nicht mehr stellte: Der letzte Vorschlag selbst machen. Ich kann mich nur wun- der EU an die griechische Adresse war sich die EU ausgesetzt sieht. Noch nie Europa ein gutes und realistisches Ziel sei- an festhalten. rad-Adenauer-Stiftung in Bonn äußer- dern, wenn einige in Europa sagen, bei ih- te, nahm Großbritannien vor Angrif- nicht der, über den er abstimmen ließ. Er nen finde grundsätzlich niemand Zu- fen in Schutz, dass es immer Extra- hat über eine Frage abstimmen lassen, die flucht, oder wenn, dann nur, wenn er würste gebraten haben wolle. „Es ist nicht mehr zur Debatte stand – und die- durch seinen Pass als Christ ausgewiesen eine europäische Nation und muss sei- sem Umstand galt meine Warnung. ist. Mein Christentum ist das nicht. ne europäische Verantwortung nie- mandem beweisen.“ Großbritannien Ist es bei einer Frage, die nicht mehr zur Die Massenmigration nach Europa war stehe an der Seite Deutschlands, wenn Debatte steht, nicht egal, ob sie mit Ja zuletzt rückläufig, da das europäische oder Nein beantwortet wird? es um Wettbewerbsfähigkeit und die Abkommen mit der Türkei bisher leid- Vollendung des Binnenmarktes gehe. Wichtig war mir auch, der griechischen lich funktioniert und abschreckende Wir- Unabhängig vom Ausgang der Ab- Bevölkerung ehrlich zu sagen, dass bei die- kung auf potentielle Migranten entfal- stimmung hält McAllister eine klare ser Abstimmung die weitere Teilnahme tet. Doch wird die Türkei sich noch an Aufgabenteilung in „Europa“ für nö- am Euro auf dem Spiel stand. Das grie- das Abkommen gebunden fühlen, wenn tig: „Ich wünsche mir eine EU, die sich chische Referendum insgesamt aber war ihre Bürger bis Oktober keine Visumfrei- durch Entschlossenheit und Stärke bei weniger eine Abstimmung über die Rolle heit erhalten sollten? den großen Aufgaben und durch Zu- Griechenlands in der EU als über die Rol- Das Abkommen mit der Türkei ist in rückhaltung und Bescheidenheit bei le von Herrn Tsipras in Griechenland. Er sich schlüssig, es funktioniert, und es gibt Fragen auszeichnet, welche die Natio- wollte ein neues Mandat und hat es be- keinen Grund für die Vermutung, dass es nalstaaten allein bewältigen können.“ kommen. Und sehr bald hat er dann auf irgendwann nicht mehr funktionieren Dem pflichtete auch der frühere Präsi- dem Verhandlungswege einer Einigung zu- sollte. dent des Europäischen Parlaments gestimmt, die nicht unbedingt vollkom- Hans-Gert Pöttering bei: „Die Frage men im Einklang stand mit dem, was er in Welchen Grund gibt es denn für die Ver- nach der Zukunftsfähigkeit der EU der Referendumskampagne propagiert mutung, dass die Türkei sich noch an muss uns auch nach einem positiven hatte. Aber das war weniger meine Sorge das Abkommen gebunden sieht, wenn Ausgang des Referendums beschäfti- als die von Herrn Tsipras. Grundsätzlich sie im Oktober keine Visumfreiheit für gen.“ bin ich kein großer Freund von Referen- ihre Bürger erhält? Pöttering und McAllister nahmen den, obwohl ich mich auch dagegen weh- Wenn die Türkei die 72 Bedingungen die Verrohung der Sprache und die Ag- re, dass man immer Schweißausbrüche be- zur Aufhebung der Visumpflicht, die wir gressivität, die im britischen Wahl- kommt, wenn jemand sich erdreistet, das gemeinsam formuliert haben, sämtlich er- kampf zum Ausdruck gekommen ist, Volk nach seiner Meinung zu fragen. Nur füllt, dann wird es keinen Grund geben, zum Anlass, für eine Mäßigung und kommt es dann darauf an, dass man die ihren Bürgern die Visumfreiheit zu ver- die Rückkehr zur Rationalität in der richtige Frage im richtigen Kontext stellt. weigern. Falls jedoch Herr Erdogan ernst- politischen Auseinandersetzung zu haft versucht, das Abkommen zu bre- werben. Beide äußerten die Hoffnung, Und dass die Wähler auch die Frage be- dass eine Mehrheit der Wähler im Ver- antworten, die gestellt wurde. chen, dann wird es seine Aufgabe sein, den Türken zu erklären, weshalb sie nicht einigten Königreich für die Fortset- Das tun sie nicht in allen Fällen. in den Genuss von Reisefreiheit nach Eu- zung der Mitgliedschaft in der EU ropa kommen. stimmen werde. „Brauchen wir Lon- Weil Wähler heutzutage sehr unzuverläs- don?“ war das Diskussionsthema der sig sind? Grexit war gestern: Juncker am Dienstag in Athen mit Griechenlands Ministerpräsident Alexis Tsipras Foto Picture-Alliance Die Fragen stellte Michael Martens. sechsten Auflage der F.A.Z.-KAS-De- batte zur europäischen und internatio- nalen Politik. (Kommentar Seite 8.) STIMMEN DER ANDEREN Volkspartei will Referendum KOPENHAGEN, 21. Juni (dpa). Die EU braucht Notbremse gegen Einwanderung Land kommen. Die von Masseneinwanderung ausgehen- Londons Außenseitertum wird bleiben Wochenende heißt es am Dienstag in der niederländi- dänischen Rechtspopulisten haben im Die Londoner „Times“ rechnet mit einem Ja der Bri- den Belastungen bedeuten, dass es im Interesse der EU Die konservative ungarische Tageszeitung „Magyar schen Zeitung „De Telegraaf“: Falle eines Brexits ein Referendum ten für den Verbleib in der EU, aber bei einem sehr ho- wäre, zu handeln, ehe Europa daran zerbricht.“ Nemzet“ sieht es so: „Bislang hatte die Fünf-Sterne-Bewegung nur mit über einen EU-Austritt im eigenen hen Anteil von Stimmen für den Brexit: „Für London ist Europa stets das andere Ufer geblie- Bürgermeistern in kleineren Ortschaften zeigen kön- Land gefordert. „Dann will ich eine „Das dürfte Schockwellen durch das Brüssler Estab- Das Misstrauen der Briten ernster nehmen ben, und selbst die verblendeten EU-Befürworter sind nen, wozu sie imstande ist. Aber Rom zu regieren ist et- Volksabstimmung haben, um zu klä- lishment schicken. David Cameron muss diese Revolte Die liberale norwegische Tageszeitung „Bergens Tiden- voller Vorbehalte gegen Brüssel. Beim jetzigen Referen- was ganz anderes. Wofür steht diese Partei? Transpa- ren, ob Dänemark sich so eine Lösung nutzen, um eine Neubewertung der EU-Erweiterungspo- de“ (Bergen) schreibt zu diesem Thema: dum geht es in Wirklichkeit um Camerons innenpoliti- renz und die Bekämpfung der Korruption will doch ei- wünscht“, sagte Kristian Thulesen litik durchzusetzen; die Union wird aufgebläht, ohne „Wenn unsere britischen Nachbarn am Donnerstag sche Situation. Wenn er gewinnt, gewinnt er hoch. Aber gentlich jeder. Aber es dürfte ein schwieriger Kampf ge- Dahl, Chef der Dansk Folkeparti, der dass es eine öffentliche Debatte über die strategischen dafür stimmen, die EU zu verlassen, ist das eine große wenn er verliert, verlässt er den politischen Zirkus in un- gen Interessen- und Machtgruppen werden, die das Zeitung „Jyllands-Posten“ am Diens- oder wirtschaftlichen Folgen gibt. Zusammen mit ande- Niederlage für die europäische Gemeinschaft. Es kann rühmlicher Weise. Wie auch immer das Ergebnis aus- gute Funktionieren des öffentlichen Verkehrs sowie der tag. „Es geht darum, mehr Selbstbe- ren Regierungschefs, die auf Veränderungen in der Stim- auch für Großbritannien dramatisch sein, das sich selbst fällt, das britische Außenseitertum bleibt, voraussicht- Müllabfuhr hintertreiben. Wenn sich die zwei jungen stimmung zurückzugewinnen.“ Die li- mung ihrer Bevölkerung reagieren, sollte der Premiermi- auflösen kann. Das Beste für die EU und die Briten lich wird es sogar gestärkt. Deshalb gibt es unter den Frauen der Fünf-Sterne-Bewegung als gute Bürgermeis- berale Regierungspartei Venstre wehr- nister eine Kampagne für größere Freiheiten (der Mit- wäre, wenn Großbritannien EU-Mitglied bliebe. Zwei EU-Befürwortern auch Analysten, denen zufolge die terinnen von Rom (Virginia Raggi) und von Turin te sich genau wie die übrigen Oppositi- gliedsländer) führen. Dies könnte zu weniger Verschwen- Tage bevor die Briten bei dieser historischen Abstim- zur Normalität gewordenen britischen Einwände und Er- (Chiara Appendino) erweisen, dann könnte diese Par- onsparteien gegen den Vorschlag. dung, weniger unnötiger Regulierung und größerer demo- mung zu den Wahlurnen gehen, scheint es unmöglich, pressungsversuche nun sogar der europäischen Zusam- tei auch nationale Wahlen gewinnen. Wenn sie das je- Man sei, was die Zusammenarbeit in kratischer Verantwortlichkeit führen. Vor allem aber den Ausgang vorauszusehen. Umfragen prophezeien menarbeit mehr schaden als nützen. Ihnen zufolge wäre doch nicht packen, dürfte die Protestpartei zusammen- der EU angeht, nicht skeptisch, sagte muss man sich den länderübergreifenden Sorgen wegen ein Kopf-an-Kopf-Rennen. Das allein zeigt das große es besser, sie würden gehen.“ brechen. Vor allem in Rom ist das Regieren nicht ein- deren Sprecher Jakob Ellemann-Jen- der Immigration stellen. Es darf keine Vorschrift einer Misstrauen im britischen Inselreich gegen die EU als fach. Deshalb ist es die große Frage, ob dieser Wahlsieg sen der „Jyllands-Posten“. „Es gibt absoluten Personenfreizügigkeit geben. Brüssel muss Projekt. Es ist ein Misstrauen, das die EU ernster neh- Durchbruch oder Pyrrhussieg? für die Fünf-Sterne-Bewegung der definitive Durch- Dinge, in die sich die EU einmischen dem Wunsch von Regierungen nach einer Notbremse für men muss, selbst wenn sich die Briten dafür entscheiden Zum Erfolg der populistischen Fünf-Sterne-Bewegung bruch war oder ob er auf einen Pyrrhussieg hinaus- soll, und Dinge, in die sich die EU den Fall entsprechen, dass zu viele Migranten in ein sollten, in der Union zu bleiben.“ bei den Bürgermeisterwahlen in Rom und Turin am läuft.“ nicht einmischen soll.“. FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG Politik MITTWOCH, 22. JUNI 2016 · NR. 143 · SEITE 3

MCLEOD GANJ, im Juni Es ist ein Szenario, das schon länger an or der Residenz des Dalai Lamas die Wand gemalt wird, wenn es um die Zu- wartet eine Menschenmenge un- kunft Tibets geht: Dass die jungen Leute geduldig auf das Eintreffen Sei- nach dem Tod des Dalai Lamas von sei- V ner Heiligkeit. Es sind viele Exilti- nem „Mittleren Weg“ abweichen könnten. beter dabei, auch Inder, Malaysier, Briten Dieser besagt, dass die Tibeter die Hoheit und Amerikaner. Sie tragen weiße und gel- Chinas anerkennen und dafür ein höheres be Gebetsschals über ihren Schultern. Für Maß an Autonomie innerhalb des chinesi- die meisten von ihnen ist es das erste Mal, schen Staatsgefüges verlangen. Nach dem dass sie eine kurze Privataudienz gewährt Tod des Dalai Lamas könnten nun aber ra- bekommen. Als sich die Ankunft des tibeti- dikalere Kräfte die Richtung vorgeben, die schen Religionsführers ankündigt, vernei- für die Unabhängigkeit Tibets eintreten. gen sich einige schon in seine Richtung. Sie halten ihre Hände mit den Flächen an- ass die Tibeter sich nicht fürch- einandergepresst vor den Oberkörper und ten, Leib und Leben für ihre Hei- senken ihr Kinn auf die Brust. mat aufs Spiel zu setzen, zeige Langsamen Schrittes nähert sich der D sich ja schon an den regelmäßi- „Ozean der Weisheit“, wie der Dalai Lama gen Selbstverbrennungen tibetischer Mön- von seinen Anhängern genannt wird, klein- che und Laien, sagt die Abgeordnete. „Die- gewachsen, in einer dunkelroten Robe, ein se Bereitschaft, sich selbst zu opfern, kann jüngerer Mönch hält ihn am Arm. Der Da- gefährlich sein“, findet Lhagyari Namgyal lai Lama ist keine furchteinflößende, impo- Dolkar. Ein paar Schritte die Straße hin- sante Figur, vielmehr ein bescheiden wir- unter, am Eingang des Dalai-Lama-Tem- kender Mann mit freundlicher Ausstrah- pels steht ein Denkmal, mit dem dieser lung. Sein ovales Gesicht ist von tiefen „Märtyrer“ gedacht wird. In einem Glaskas- Lachfalten durchzogen. ten hängen Fotos, die sie zu Lebzeiten zei- Zunächst wechselt er ein paar Worte gen. Die Liste beginnt mit dem 27 Jahre al- mit den Tibetern ganz vorn in der Schlan- ten Mönch Takey und endet mit Norchuk, ge vor seiner Residenz. Sie kommen aus einer Tibeterin über 40. Es stehen insge- dem indischen Bundesstaat Maharashtra samt 136 Namen darauf. und berichten ihm über die dortige Dürre. Da der Dalai Lama sich offensichtlich im Klaren darüber ist, was da alles auf sein Dann stellt er sich vor die Treppen zu den Volk zukommt, bemüht er sich seit Jahren Empfangsräumen. Nun dürfen die Gäste darum, die Tibeter auf den entscheidenden einer nach dem anderen zu ihm vortreten. Moment vorzubereiten. So hat er demokra- Die Tibeter bücken sich dabei besonders tische Strukturen geschaffen, durch die die tief. Der Dalai Lama greift ihre Hände, be- Exiltibeter immer weniger abhängig von rührt ihre Gesichter und streichelt ihnen seiner Person geworden sind. Seit dem Jahr über den Kopf. Den Kranken pustet er mit 2011 hat er sich von allen politischen Funk- gespitzten Lippen an die Stirn. Und wie im- tionen verabschiedet. Nun sei er nur noch mer ist er zu Scherzen aufgelegt. „Sehr sty- ein „einfacher Mönch“, verkündete er sei- lish“, sagt der Dalai Lama, während er ei- nerzeit. nem jungen Tibeter über die blondierten Die politischen Aufgaben übernimmt Haare fährt, und bricht in sein berühmtes heute die Exilregierung unter dem Minister- bellendes Lachen aus. präsidenten Lobsang Sangay. Ihr Sitz befin- Alle paar Minuten macht ein Fotograf det sich etwas unterhalb von McLeod Ganj ein Gruppenbild, für das sich die Pilger und dem Dalai-Lama-Tempel in ein paar wie bei einem Familienfoto hinter und ne- Voller Ehrfurcht: Buddhistische Gläubige in McLeod Ganj, dem indischen Exilort der Tibeter, verneigen sich vor dem Dalai Lama. Foto dpa beige gestrichenen Gebäuden. Im Vorzim- ben dem Dalai Lama aufstellen. Einige der mer seines Büros hängt Sangays Abschluss- tibetischen Frauen weinen, andere sind so zeugnis in Rechtswissenschaften der Uni- überwältigt, dass sie kein Wort mehr her- versität Harvard. Der 47 Jahre alte Jurist ausbringen. Die Verehrung der Tibeter für und Politiker trägt ein weißes Hemd mit den bald 81 Jahre alten Mönch geht ihnen hochgestelltem Kragen. Der „Sikyong“, bis ins Mark. Daran hat auch die Tatsache wie seine Position von den Tibetern ge- nichts geändert, dass der Dalai Lama und Das Ende des ewigen Kreislaufs nannt wird, nimmt in einer Sofaecke Platz, seine Getreuen nun schon fast sechs Jahr- über der die tibetische Nationalflagge mit zehnte im indischen Exil leben. den beiden weißen Schneelöwen hängt. Ge- Mehrere tausend Exiltibeter haben sich Weil China die nächste Reinkarnation des Dalai Lamas selbst bestimmen will, hat das geistliche Oberhaupt rade erst haben die Exiltibeter ihn wieder in den Hügeln Nordindiens eingerichtet, der Tibeter erklärt, er sei womöglich der Letzte seiner Art. Am Sitz der tibetischen Exilregierung im Norden zu ihrem Sikyong gewählt. Rund 60 000 nachdem Tenzin Gyatso, der 14. Dalai Wähler haben in mehr als 40 Ländern an Lama, im März 1959 aus Tibet geflohen Indiens blicken seine Anhänger voller Sorge in die Zukunft. Von Till Fähnders der Abstimmung teilgenommen. „Die De- war. Hier in dem ehemaligen britischen mokratie ist nun stabil in unserer Gemein- Garnisonsort McLeod Ganj, einem Vorort schaft. Das ist sehr wichtig“, sagt Sangay. der Stadt Dharamsala am Fuße des Himala- hundert Jahre lang. Doch für die Tibeter ons-Workshops bildet die esoterische Par- geln bestimmen will, ändert er einfach das wolle. Der Pantschen Lama ist für die Re- Dies sei der Plan, „die Vision“ des Dalai La- ja.Gebirges, haben sie ihr Exilparlament, ist heute nichts mehr so, wie es einmal allelwelt zu der alltäglichen Religiosität Spiel. Damit erobert er sich Handlungsräu- gierung in Peking so wichtig, weil er eine eine Exilregierung, Schulen und Tempel war. Mit eiserner Faust regiert Peking über der Tibeter. Ihr Zentrum ist ein unschein- me außerhalb des chinesischen Einflusses. entscheidende Rolle bei der Suche nach aufgebaut. Mit Hilfe der indischen Gastge- das tibetische Hochland, das Dach der barer Tempel, der neben der Residenz des Schon Ende dieses Jahres wolle er damit der Reinkarnation des Dalai Lamas spielt. Morgen auf der Seite ber haben sie sich ihren Lebensstil und Welt. Haft und Folter drohen jedem, der Dalai Lamas etwas unterhalb des Orts- beginnen, die Meinungen der Tibeter zu Dabei sind sich Tibeter wie Tsering Cho- Staat und Recht ihre Kultur erhalten. „Little Lhasa“ wird Kritik an der chinesischen Herrschaft äu- kerns am Berg liegt. Dort laufen buddhisti- seiner Nachfolge zu hören, kündigte er im ephel einig, dass ein von den Chinesen aus- der Ort genannt. Mehrstöckige Häuser ra- ßert. In den tibetischen Klöstern herr- sche Gläubige um das Heiligtum herum Interview mit dieser Zeitung an. Das ist gesuchter Dalai Lama, der nicht durch sei- Die große Flut? Die gen hier wie riesige an den Hügel geklebte schen Indoktrination und Kontrolle. Eine und drehen Gebetsmühlen. deutlich früher, als er bisher in Aussicht ge- nen Vorgänger legitimiert ist, religiös be- Souveränität Großbritanniens Legosteine zwischen den Bäumen hervor. überwältigende Macht aus Polizei und Mili- stellt hatte. Dass der Mönch weiß, was er deutungslos wäre. Der tibetische Religions- und seine Mitgliedschaft Durch die Lage am Berg kommt es häufig tär kann jeden Protest im Keim ersticken. iner von ihnen ist der 63 Jahre alte tut, lässt sich schon an der eingeschnapp- führer werde eben nicht nur durch Rituale in der EU. zu extremen Wetterphänomenen. Mal Die aussichtslose Lage der Tibeter ver- Tsering Choephel. Er war am Mor- ten Reaktion der Führung in Peking erken- und Regeln legitimiert, sondern vor allem lässt die Abendsonne die hochgetürmten langt nach außergewöhnlichen Maßnah- gen ebenfalls kurz bei dem Ober- nen. So warf ein chinesischer Funktionär durch den Glauben der Menschen. „Wir Wolken am Himmel in tiefem Orange men. Mehrmals hat der 14. Dalai Lama E haupt des tibetischen Buddhismus dem tibetischen Religionsführer „Blasphe- werden ihn nicht verehren“, sagt Cho- mas. Doch in Bezug auf die Religion wird leuchten. Am Morgen danach folgt ein nun schon angekündigt, er könnte der Letz- gewesen. Der Dalai Lama hatte ihm in den mie“ vor. Die Regierung in Peking führt ephel über einen von den Chinesen be- der Dalai Lama weiter das Oberhaupt der ti- mehrstündiger Regenguss, der schließlich te sein, der diese Funktion ausübt. In ei- Nacken gepustet. „Ich bin jetzt glücklich“, sich auf wie ein Zauberkünstler, der beim stimmten Dalai Lama. betischen Buddhisten bleiben, davon ist der einem doppelten Regenbogen Platz macht. nem Interview mit dieser Zeitung sagte er, sagt der Tibeter. Nachdem er seine Gebets- Tricksen erwischt wurde, die Illusion aber Vom Tempel aus geht es an Souvenir- Exil-Regierungschef überzeugt. „Das tibeti- Das alles gibt dem Ort eine fast magische dass die Entscheidung darüber allein vom mühlen-Runden beendet hat, nimmt Tse- nicht aufgeben möchte. ständen vorbei eine steile Straße hinauf. sche Volk will einen 15. Dalai Lama, und Atmosphäre. tibetischen Volk abhänge. „Wenn eine Si- ring Choephel auf einer schmalen Matrat- Doch auch Tibeter wie Tsering Choe- In einem der Cafés auf dem Weg sitzt die wir werden einen 15. Dalai Lama haben. Doch eine Frage hängt wie dunkle Ge- tuation aufkommen sollte, in der die Insti- ze am Rand des Heiligtums Platz. Um ihn phel erfüllt der Blick in eine ungewisse Zu- junge Aktivistin Lhagyari Namgyal Dol- Daran gibt es keinen Zweifel“, sagt Lob- witterwolken über den Kiefernwäldern tution an Relevanz verloren hat, dann herum werfen sich tibetische Kinder, indi- kunft mit Sorge. Er vermutet, dass die Chi- kar, die vor kurzem als Abgeordnete ins ti- sang Sangay. von McLeod Ganj. Was geschieht, wenn braucht man sie nicht mehr aufrechtzuer- sche Buddhisten und westliche Touristen nesen im Fall des Dalai Lamas so ähnlich betische Exilparlament gewählt wurde. Für die Tibeter sei dies dennoch ein ban- der 14. Dalai Lama stirbt? Ohne Zweifel halten“, sagte der Dalai Lama. Ein Religi- immer wieder zum Gebet der Länge nach vorgehen könnten wie beim Pantschen Über das mögliche Ende der Institution ger Moment. „Historisch gesehen war die wird die Regierung in Peking versuchen, onsführer, der an seinem eigenen Thron auf den Boden. „Wir Tibeter sehen ihn als Lama. Nach dem Tod des zweitwichtigsten des Dalai Lamas sagt sie: „Das macht mir Zeit von einem Dalai Lama zum nächsten Einfluss auf die Nachfolgeregelung zu neh- sägt. Das ist schon erstaunlich. lebendigen Gott, in der Gegenwart und in tibetischen Religionsführers im Jahr 1989 unheimliche Angst. Ich habe mir die Frage immer sehr schwierig. Wir müssen uns des- men. Wahrscheinlich wird sie sogar einen Wie empfinden es seine Anhänger in der Zukunft. Ohne ihn, das wäre ein riesi- hatte der Dalai Lama einen sechs Jahre al- immer wieder gestellt, und gleichzeitig ver- halb nicht nur mental, sondern auch strate- eigenen unter ihrer Kontrolle stehenden McLeod Ganj, wenn er so über die Zu- ger Verlust für uns“, sagt er. ten Jungen als seine Reinkarnation identi- sucht, sie zu vermeiden.“ Während am Ne- gisch darauf vorbereiten“, sagt Sangay. Der Dalai Lama einsetzen. So will die Regie- kunft spricht? Die Präsenz des religiösen Choephel war als Neunjähriger einst fiziert. Doch der Junge wurde verschleppt, bentisch ein paar Backpacker indische Rei- Dalai Lama tut das, indem er die Fragen rung in Peking den Widerstand der Tibeter Führers zieht Besucher aus der ganzen selbst mit seinen Eltern aus Tibet nach wie die meisten Tibeter glauben, von der setipps austauschen, spricht die junge Akti- nach seiner Wiedergeburt offen erörtert. brechen. Die offiziell atheistischen Führer Welt an. Rucksackreisende aus Europa, Nordindien geflohen. Mehr als zehn Stun- chinesischen Regierung. Sie bestimmte vistin über Fragen von Krieg und Frieden. So hat er früher schon einmal angekündigt, in Peking spielen sich deshalb zunehmend Amerika und Israel suchen nach Spirituali- den Fahrt haben er und seine Tochter nun stattdessen einen anderen zum Pantschen Sie befürchtet, dass der Widerstand der Ti- dass sein Nachfolger in Indien geboren wer- als Hüter der tibetischen Traditionen auf. tät und Selbsterfahrung. Sie mischen sich hinter sich gebracht, um den Dalai Lama Lama. Von dem durch den Dalai Lama le- beter in Gewalt umschlagen könnte. „Ich de. Es könnte auch sein, dass es eine Frau Sie haben im Jahr 2007 ein Gesetz erlas- im Straßenbild mit tibetischen Mönchen, zu sehen. Der Tibeter wollte sich nach ei- gitimierten Jungen fehlt seither jede Spur. habe das Gefühl, dass die Teufel in uns werde – oder sogar eine Biene, wie der Reli- sen, dem zufolge die Reinkarnation in der chinesischen Buddhisten und indischen ner Operation segnen lassen. Es war nicht Manchmal findet man in McLeod Ganj buchstäblich durch seine Heiligkeit zurück- gionsführer mit seiner schelmischen Art Volksrepublik stattfinden und durch die Re- Händlern. Garküchen, in denen tibetische das erste Mal und, so hofft er, auch nicht noch ein altes Foto des „Seelenkindes“ an gehalten werden“, sagt sie. „Viele denken, einmal erklärte. Oder er werde eben der ligionsbehörde anerkannt werden muss. Maultaschen brutzeln, stehen neben Ca- das letzte. Schließlich habe Seine Heilig- einer Wand. Manche bezeichnen ihn im- wenn wir ihn verlieren, endet auch der Letzte in einer 400 Jahre alten Reihe sein. Es droht ein Kampf epischen Ausmaßes, fés, die Espresso und kostenloses W-Lan keit einmal gesagt, er habe geträumt, 113 mer noch als „jüngsten politischen Gefan- Freiheitskampf. Aber ich glaube, das Ge- „Als 14. Dalai Lama bin ich populär und in dem es um Fragen von Reinkarnation anbieten. Hinzu kommen indische Touris- Jahre alt zu werden, sagt Tsering Choe- genen der Welt“, auch wenn er mittlerwei- genteil ist der Fall.“ Statt an der Philoso- habe nie Schande über mich gebracht. Mir und geistlicher Legitimation geht, vom ewi- ten, die vor allem die angenehme Frische phel. le ein junger Mann sein muss. Gelegent- phie des friedlichen Widerstands festzuhal- wäre es lieber, wenn die Tradition des Da- gen Kreislauf aus Tod und Wiedergeburt. im Vergleich zur schweißtreibenden Hitze Und so handelt der Dalai Lama wahr- lich lässt ein chinesischer Funktionär ver- ten, die der Dalai Lama vertritt, könnten lai Lamas mit einem solchen populären Der Wind weht, die Blätter fallen, der in Delhi schätzen. Der Selbsterfahrungs- scheinlich auch nur, wie es ein guter Strate- lauten, dass er „wie ein normaler Junge die Tibeter sich radikalisieren, sagt die Ab- und recht guten Dalai Lama enden würde“, Dalai Lama kehrt zurück. So war es vier- Rummel aus Yoga-Kursen und Meditati- ge tun würde: Wenn der Gegner die Re- aufwachse“ und „nicht gestört“ werden geordnete. sagte er dieser Zeitung. Zwischen Gebetskerzen und rotem Teppich Frankreich kann einem Brexit nicht nur Schlechtes abgewinnen – Paris würde britische Firmen gerne auf den Kontinent locken / Von Michaela Wiegel

PARIS, 21. Juni. Frankreich ringt kurz vor von der liberalen Alde-Fraktion die Hal- dem Lobbyverband des Finanzplatzes Pa- vor den Toren von Paris könne zu einem dem Referendum in Großbritannien um tung der Linksregierung. Sie hält diese ris, organisierte Pécresse zwei Wochen neuen Canary Wharf werden, schwärmte Gelassenheit. „Die Briten sind in Europa Passivität für einen schweren politischen vor dem britischen Votum eine Konfe- Devedjian. Aber die Chefs französischer mit einem Fuß drinnen und mit einem Fehler. „Frankreich als Gründungsnation renz, um umzugswillige Firmen zu umwer- Großbanken wie BNP Paribas und Société Fuß draußen. Nach dem 23. Juni wird es stellt sich seiner Verantwortung für die ben. Paris werde Unternehmern aus Groß- Générale glauben offensichtlich nicht an genau umgekehrt sein“, scherzte der lang- EU nicht, indem der Präsident der Debat- britannien den roten Teppich ausrollen, die Wirksamkeit der Pariser Charmeoffen- jährige französische Europaabgeordnete te über die Folgen des Referendums aus- sagte Jean-Louis Missika, beigeordneter sive. Sie unterzeichneten zusammen mit Jean-Louis Bourlanges. Sein vielzitiertes weicht“, sagt Goulard. Dies gelte auch für Bürgermeister mit Zuständigkeit für die 32 anderen französischen Großunterneh- Bonmot zeugt vom ausgeprägten Wunsch die deutsch-französische Zusammenar- Stadtentwicklung in Paris. Das klang ein men einen eindringlichen Appell an die in Paris, dem Referendum auf der anderen beit. „Unsere Regierenden haben Un- wenig wie eine späte Revanche für die „britischen Freunde“, in der EU zu blei- Seite des Ärmelkanals nicht zu viel Bedeu- recht, das Unbehagen über die EU mit der werbenden Worte des damaligen Londo- ben: „S’il vous plait, remain!“ tung beizumessen. Präsident François Hol- Methode zu behandeln, die es seit 20 Jah- ner Bürgermeisters Boris Johnson, nach- Marine Le Pen hingegen hofft, dass eine lande wirkt beim Thema Brexit wie von ren nur verschlimmert hat“, schreibt Gou- dem Präsident Hollande eine Reichensteu- Mehrheit der Briten für den Brexit stimmt. Sprachlosigkeit befallen. Er meidet es of- lard in ihrem jüngsten Buch „Goodbye er eingeführt hatte. Johnson sagte da- Sie hält das Referendum für „den Anfang fensichtlich, eine Debatte darüber zu füh- Europe“. Auch der ehemalige französi- mals, alle Unternehmer aus Frankreich vom Ende der EU“. Die Chefin des Front ren. Zum Auftakt der Euro 2016 spottete sche Präsident Valéry Giscard d’Estaing seien in London willkommen. National (FN) hat den Franzosen auch ein er, mit den Briten sei es halt kompliziert, übt Kritik am französischen Abwarten. „Das Referendum führt dazu, dass alle Referendum über den Verbleib in der EU sie schickten auch gleich drei Mannschaf- „Was auch immer das Ergebnis ist, Frank- großen Unternehmen ihre europäischen versprochen. Die Idee hat inzwischen ten in den europäischen Wettbewerb. Bis reich muss wieder die Initiative ergrei- Aktivitäten überdenken“, sagte Gérard Nachahmer gefunden. Präsidentenanwär- auf Äußerungen über „die Gefahr einer fen“, mahnte Giscard in „Le Point“. Mestrallet vom Verband „Paris Euro- ter Bruno Le Maire (Les Républicains) Zersplitterung Europas“ hat sich Hollan- Die Regionalratsvorsitzende der Haupt- place“. Paris wolle zeigen, dass es auch als wirbt ebenfalls mit einem Referendum de mit grundsätzlichen Erwägungen zum stadtregion Ile-de France, Valérie Pécres- Finanzplatz sehr attraktiv sei. „Die Fol- über die EU, allerdings mit dem Ziel, „die britischen Referendum zurückgehalten, zu- se (Les Républicains), läuft sich indessen gen eines Brexit werden für Großbritan- Franzosen mit Europa zu versöhnen“. gleich aber immer wieder vage über eine für einen Brexit warm. Trotz Streiks, Blo- nien und für uns negativ sein. Aber es ist Aber die Europa-Skepsis hat sich in Frank- „deutsch-französische Initiative“ für den ckaden und Protesten in Paris glaubt sie unsere Pflicht, die Gelegenheit beim reich seit der Ablehnung des europäischen Tag danach sinniert. an einen Standortvorteil für die französi- Schopf zu packen und Paris endlich zum Verfassungsvertrags im Mai 2005 ver- „Wir zünden Kerzen in der Kirche an sche Hauptstadt, sollte Großbritannien großen Finanzplatz werden zu lassen“, stärkt. Das mag erklären, warum laut einer und beten, dass die Briten nicht für einen die EU verlassen. Zusammen mit dem sagte Patrick Devedjian, der das reichste Umfrage der Bertelsmann-Stiftung nur le- Brexit stimmen“, beschreibt die französi- Rathaus von Paris, dem Département Département Frankreichs, die Hauts-de- diglich 41 Prozent der Franzosen wollen, sche Europaabgeordnete Sylvie Goulard Hauts-de-Seine und „Paris Europlace“, Tiefe Verbindung: Das erste Treffen von Briten und Franzosen im Eurotunnel Foto AP Seine, leitet. Die Bürostadt La Défense dass Großbritannien EU-Mitglied bleibt. SEITE 4 · MITTWOCH, 22. JUNI 2016 · NR. 143 Politik FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG Koalition Sachsens langer Arm Überall formuliert Antrag Warum die Entscheidung, die der Fachleute soll jüdischen Glaubens sein. Gedeon gibt sich derweil weiter bröckelt es zu Polen neu Antisemitismus-Vorwürfe überzeugt, dass seine Schriften nicht anti- ban./Lt. BERLIN, 21.Juni. Die Koaliti- gegen den AfD-Abgeordneten semitisch seien. Schließlich sei sein Buch Grüne und SPD sperren onsfraktionen von Union und SPD ha- Wolfgang Gedeon von über den „grünen Kommunismus“ sogar sich bei Erbschaftsteuer ben sich auf eine neue Formulierung von der rechtsnationalen Zeitung „Junge für einen Entschließungsantrag ver- Gutachtern prüfen zu lassen, Freiheit“ positiv besprochen worden. Von Günter Bannas ständigt, der aus Anlass des 25. Jahres- ein Sieg für Frauke Petry ist. Abstimmungsergebnisse teilt die AfD- tages der Unterzeichnung des deutsch- Fraktion nicht mit, aber der stellvertreten- BERLIN, 21. Juni. Beim Thema Erb- polnischen Freundschaftsvertrages Von Rüdiger Soldt de Fraktionsvorsitzende Bernd Grimmer schaftsteuer könnte der großen Koaliti- vom Bundestag verabschiedet werden sagt, ein Drittel der Fraktionsmitglieder on das widerfahren, was ihr schon bei soll. Ein erster Versuch war vor 14 Ta- seien der Auffassung, dass die Meinungs- der Einstufung der Maghreb-Staaten STUTTGART, 21. Juni freiheit höher zu bewerten sei als die „Poli- gen gescheitert. Nachdem die Grünen Marokko, Algerien und Tunesien als si- er AfD-Bundesvorsitzende Jörg tical Correctness, wie sie in Deutschland chere Herkunftsländer passiert ist: Der signalisiert hatten, sie würden einem üblich ist“. Er meint damit offenbar die ge- gemeinsam ausgearbeiteten Antrag we- Meuthen hat in den vergangenen Bundesrat macht nicht mit – jedenfalls Wochen im Fall Gedeon hoch ge- sellschaftliche und parteiübergreifende gen der Erwähnung der „Charta der D nicht ohne weiteres. Wegen des Wider- pokert. Falls die 23 Abgeordneten am Ächtung des Antisemitismus und auch Heimatvertriebenen“ vom August spruchs der Grünen, die mittlerweile Dienstag den Abgeordneten und Verfas- den Paragraphen 130 des Strafgesetz- 1950 nicht zustimmen, hatte auch die buchs, der Volksverhetzung unter Strafe an zehn Landesregierungen beteiligt ser antisemitischer Thesen, Wolfgang Ge- sind, war am vergangenen Freitag das SPD-Fraktion die Zustimmung verwei- deon, nicht aus der Fraktion ausschließen, stellt. Die Spaltung der AfD-Fraktion habe gert. Sie legte Wert darauf, dass der An- man vermeiden müssen, sagt Grimmer. Gesetzesvorhaben zu den sicheren Her- sagte Meuthen, werde er die Fraktion ver- kunftsländern von der Tagesordnung trag auch die Billigung der Grünen fin- lassen – es könne dann sogar sein, dass Für den Ausschluss Gedeons hätten im des Bundesrates genommen worden. det. Nach redaktionellen Änderungen das „Projekt AfD“ scheitere. Meuthen hat- Umkehrschluss also zwei Drittel der Abge- Eine Mehrheit für die erforderliche Zu- der entsprechenden Passage waren am te unterstützende Beschlüsse des Bundes- ordneten gestimmt. Es hätte aber das Risi- Dienstag die Koalitionsfraktionen nun und des Landesvorstandes herbeigeführt ko bestanden, dass zwei bis drei weitere stimmung war nicht in Sicht gewesen. gewillt, das Papier an diesem Donners- und sich am Donnerstag vergangener Wo- Abgeordnete die Fraktion gemeinsam mit Nun ist die Abstimmung für den 8. Juli tag auch ohne Billigung der Grünen zu che per Videobotschaft flehentlich an sei- Gedeon verlassen hätten. Das wollte Meu- vorgesehen. Der Ausgang ist ungewiss. verabschieden. Die Grünen entschie- ne Parteifreunde gewandt. Er sagte, mögli- then offenbar nicht riskieren. Hätte er Am gleichen Tag soll sich der Bun- den sich in ihrer Fraktionssitzung am cherweise werde die AfD vom Verfas- selbst verloren und die Fraktion verlassen, desrat mit der Erbschaftsteuer befas- Dienstagnachmittag, dem neuen An- sungsschutz beobachtet, wenn Gedeon wären ihm wohl ebenfalls zwei, drei oder sen. Die sich – wegen zwischenzeitli- trag nicht zuzustimmen, sondern sich bleibe. So klingen Drohungen. mehr Abgeordnete gefolgt. Nach den Ge- cher Blockade durch den CSU-Vorsit- der Stimme zu enthalten. Es hieß, sie Am Dienstagmittag verlassen einige setzmäßigkeiten des politischen Betriebs zenden Horst Seehofer – lang hinzie- wollten einen eigenen Antrag, der vor AfD-Landtagsabgeordnete gegen 13.30 hätte er aber aller Wahrscheinlichkeit henden koalitionsinternen Verhand- zwei Wochen schon formuliert worden Uhr wortlos den Fraktionsraum 433 im nach seine Parteiämter als Landes- und lungen über das Vorhaben wurden Bundesvorsitzender verloren. Meuthens war, zur Abstimmung stellen. Stuttgarter Königin-Olga-Bau. Das nach zwar durch den Kompromiss Seeho- Karriere als AfD-Politiker wäre beendet der Widerstandskämpferin benannte So- fers mit dem SPD-Parteivorsitzenden In der alten Fassung hatte es gehei- gewesen, die Bundesvorsitzende Frauke ßen, der „Versöhnungsgedanke“ zwi- phie-Scholl-Zimmer ist von den AfD-Frak- Sigmar Gabriel und Finanzminister Petry hätte an Einfluss gewonnen. Wolfgang Schäuble (CDU) zu Wochen- schen beiden Ländern sei auch von tionsräumen nur wenige Meter entfernt. Das hat sie wahrscheinlich auch so. „Ich bin über das Verhalten von Frau Petry nicht glücklich“: Foto dpa beginn beendet. Der Gesetzentwurf denjenigen der „deutschen Heimatver- In Baden-Württemberg ist an der Aufar- Meuthen Meuthen hatte den Vorschlag, über Gede- triebenen wesentlich befördert (wor- beitung des Nationalsozialismus – auf In- soll am kommenden Freitag im Bun- ons Schriften ein Gutachten zu verfassen, destag beschlossen werden. Doch hält den), die sich dem versöhnenden Geis- itiative von CDU, SPD, Grünen und FDP – vor zwei Wochen noch abgelehnt. Es war sich die Begeisterung in den Landesre- te der ,Charta der deutschen Heimat- stets gearbeitet worden. Doch Raumna- Petry, die am Wochenende ihren Ko-Vor- vertriebenen‘ verpflichtet fühlen – ei- men interessieren am Dienstag nur weni- sitzenden Meuthen scharf angriff und die gierungen in Grenzen. Vor allem in nem Dokument, das aus dem Kontext ge. Es geht um die Frage, ob die AfD-Frak- Poggenburg will Fraktionsvorsitz abgeben Erstellung eines Gutachtens forderte. So den von SPD und Grünen gebildeten seiner Entstehungszeit, dem 5. August tion im baden-württembergischen Land- war der Dienstag auch eine Demonstrati- Koalitionen sind Bedenken zu verneh- tag in der Lage ist, sich mehrheitlich und Die AfD-Fraktion in Sachsen-Anhalt wurf gemacht, er häufe zu viele Äm- men. Und wie beim Gesetzesvorhaben 1950, verstanden und bewertet werden hat ihren Vorsitzenden André Poggen- ter an und stehe für eine Annäherung on, über welchen Einfluss Petry im Lan- eindeutig von einem antisemitischen Ab- desverband Meuthens verfügt. Es gilt als über die sicheren Herkunftsländer ist muss“. Der geänderte Entwurf der Ko- burg am Dienstag einstimmig zum des Landesverbandes an die Pegida- alitionsfraktionen würdigt nun diejeni- geordneten zu distanzieren. unwahrscheinlich, dass Meuthen ein ähnli- nicht gesichert, ob der Bundesrat die Meuthen verlässt den Fraktionsraum Kandidaten für das Amt des stellver- Bewegung und die Identitäre Bewe- gen deutschen Heimatvertriebenen, ches Manöver in Petrys Landesverband erforderliche Zustimmung erteilen mit einem handgeschriebenen Zettel und tretenden Landtagspräsidenten nomi- gung. „die sich für Versöhnung engagierten Sachsen gelungen wäre. „Ich bin über das wird. Dieses Mal kommen die Beden- einer Erklärung. Er will die Sätze erst ab- niert. Für den Fall, dass er vom Land- Ob die übrigen Fraktionen bereit und sich der Forderung in der ,Charta Verhalten von Frau Petry nicht glücklich“, ken nicht bloß aus den Reihen der Grü- tippen, bevor er sie den Journalisten vor- tag gewählt wird, kündigte Poggen- sind, Poggenburg in das Präsidium zu der deutschen Heimatvertriebenen‘ sagt Meuthen am Dienstag. Er halte eini- nen. Aus der nordrhein-westfälischen trägt. Dass er sein Ziel, Gedeon auszu- burg an, den Fraktionsvorsitz nieder- wählen, gilt als offen. Nach dem vom 5. August 1950 nach Gewaltver- ge Passagen in Gedeons Buch für antisemi- Landesregierung heißt es, Finanzmi- schließen, verfehlt hat, erläutert zwei Mi- zulegen. Sein bisheriger Stellvertreter Rücktritt Rauschs hatte es in Kreisen zicht besonders verpflichtet fühlten so- tisch und könne sich nicht vorstellen, dass nister Norbert Walter-Borjans (SPD) nuten später kein Geringerer als Wolf- Matthias Büttner gilt als wahrscheinli- der übrigen Fraktionen geheißen, die wie den Appell für europäische Lösun- Fachleute zu einem anderen Ergebnis stehe dem Kompromiss der großen Ko- gang Gedeon selbst: Er werde seine Frak- cher Nachfolger. Die Neuwahl des AfD habe sich mit ihrem bisherigen kommen könnten. Indirekt gesteht Meu- alition „sehr kritisch“ gegenüber. Das gen zur Richtschnur ihrer Arbeit mach- Auftreten disqualifiziert und solle kei- tionstätigkeit bis Anfang September ru- Landtagsvizepräsidenten ist für den then seine Niederlage ein: „Ich hätte es lie- dürfte auch die Meinung der Minister- ten“. nen Stellvertreterposten im Landtags- hen lassen – wobei umstritten ist, ob das September geplant. Sie wurde erfor- ber, wenn Gedeon nicht mehr Fraktions- präsidentin Hannelore Kraft (SPD) Der Bundesregierung war daran ge- präsidium mehr erhalten. Nach Aus- rechtlich möglich ist. „Es geht im Wesent- derlich, nachdem der bisherige Land- mitglied wäre, je schneller, desto besser.“ wiedergeben. Auch eine Stellungnah- legen, dass der Text der Entschließung lichen darum, dass die Situation in der kunft des Parlamentarischen Ge- Der stellvertretende Parteivorsitzende tagsvizepräsident der AfD, Daniel schäftsführers der AfD, Daniel Roi, me des schleswig-holsteinischen Minis- vor den deutsch-polnischen Regie- Partei sehr schwierig ist, also gespalten Alexander Gauland hält Gedeons Schrif- terpräsidenten Torsten Albig (SPD) ge- rungskonsultationen fertiggestellt sei. Rausch, vor einigen Wochen aus per- gibt es keine Vereinbarung darüber, ist durch das Ganze“, sagt der 69 Jahre sönlichen Gründen seinen Rücktritt er- ten ebenfalls für antisemitisch. Ein ande- genüber dieser Zeitung ist von Skepsis Diese werden an diesem Mittwoch in alte Allgemeinmediziner, der in seiner Ju- ob Poggenburg den Fraktionsvorsitz res Ergebnis des Gutachtens könne er sich klärt hatte. auch dann abgibt, wenn er nicht zum geprägt. „Wir werden den Kompromiss Berlin abgehalten. gend Maoist war. Aus „Sorge und Fürsor- „nicht vorstellen“. Das Vorgehen Meu- jetzt analysieren und für uns bewerten ge“ für die AfD habe er sich zu diesem Poggenburg, der auch Landesvorsit- Landtagsvizepräsidenten gewählt thens bewertet Gauland positiv: Sein zender ist, war in den vergangenen wird. Der Sitz im Landtagspräsidium und dann eine Meinungsbildung in der Schritt entschlossen, das sei „ein Zeitge- „Freund“ habe „Führungsqualität“ bewie- Koalition herbeiführen.“ Die Finanzmi- winn“ für die AfD. Drei Fachleute sollen Tagen innerhalb seiner Partei scharf stehe der AfD in jedem Fall zu, sagte sen und die Partei über seine Person ge- nisterin des Landes, Monika Heinold Gedeons Schriften nun prüfen, dann will kritisiert worden. Ihm wurde der Vor- Roi dieser Zeitung. (bin.) stellt – „das unterscheidet ihn von manch Deutsche Marine (Grüne), hatte zuvor gesagt: „Nach ei- die Fraktion „final“ entscheiden. Einer anderen“. ner ersten Einschätzung sind die einge- weitet Mission aus bauten Privilegien für Großunterneh- men zu hoch.“ Der brandenburgische Lt. BERLIN, 21. Juni. Die Schiffe der Im Gespräch: Hannelore Kraft, Ministerpräsidentin von Nordrhein-Westfalen und stellvertretende SPD-Vorsitzende deutschen Marine, die vor der liby- Finanzminister Christian Görke schen Küste schiffbrüchige Flüchtlinge (Linkspartei) äußerte Zweifel, ob der aufnehmen und Schleuser beobachten Kompromiss nach den Maßstäben des und verfolgen, sollen künftig auch den „Die Linke ist weder regierungswillig noch regierungsfähig“ Bundesverfassungsgerichts verfas- Waffenschmuggel von hoher See aus sungskonform sei. Görke monierte zu- nach Libyen unterbinden. Die Bundes- Frau Ministerpräsidentin, der SPD-Vor- Koalitionen. Der Beitrag ist entstanden unterstützt, weil dadurch wichtige Verbes- das gemacht – eine sozial gerechte Politik dem: „Die getroffenen Reglungen sind regierung wird an diesem Mittwoch ei- sitzende Sigmar Gabriel hat jetzt gefor- aus einer tiefen Sorge über die Entwick- serungen für die Menschen möglich wur- umgesetzt. Ohne uns gäbe es den Mindest- hochkompliziert und damit intranspa- nen entsprechenden Kabinettsbe- dert, in Deutschland müssten progressi- lung in unserem Land und in Europa. Die- den. Ich hatte damals aber auch die Sor- lohn nicht, die Verbesserungen bei der rent.“ Ähnlich lautete die Stellungnah- schluss fassen, der anschließend vom ve Parteien und Bewegungen füreinan- se Sorge teile ich. Es geht darum, dass die ge, dass eine große Koalition mit einer er- Rente, die Mietpreisbremse ... me des niedersächsischen Finanzminis- Bundestag bestätigt werden muss. Mit der bündnisbereit und miteinander regie- Aufrechten sich gegen das, was am rech- drückenden Mehrheit im Bundestag die ters Peter-Jürgen Schneider (SPD). Gabriel hat sich kürzlich für die Unter- dem Beschluss wird das Mandat der be- rungsfähig sein. Ist die Linkspartei für ten Rand entsteht, aufstellen und mit de- Ränder stärken würde. Es gibt Hinweise darauf, dass sich stehenden deutschen Beteiligung an Sie eine progressive Partei? mokratischen Mitteln wehren. stützung der NRW-SPD bedankt. Unter- die Bundestagsseite schon auf die Mög- stützen Sie ihn auch als Kanzlerkandida- lichkeit eines Vermittlungsverfahrens der Mission „EUNAVFOR Med So- Hinter Sigmar Gabriels Namens-Bei- Unionspolitiker beklagen immer wieder, phia“ in zwei Punkten erweitert. Ers- Aber in der Parteilinken wurde der Arti- ten? einstellt. Der Parlamentarische Ge- trag steht eine große Sorge, die auch mich die SPD sei auf Linkskurs. Bestreiten tens wird die Bundeswehr nun auch be- kel genauso verstanden: Ziel bleibe eine umtreibt. Es geht um das Erstarken des Sie das? Gabriel hat als Parteivorsitzender das schäftsführer der CDU/CSU-Fraktion auftragt, an der Ausbildung der liby- Mehrheit diesseits erste Zugriffsrecht. Und er ist ein guter Rechtspopulismus in Deutschland, in Eu- Die SPD war immer eine Volkspartei Michael Grosse-Brömer äußerte am schen Küstenwache und Marine auf ho- der Union, sagt Ralf Parteivorsitzender. ropa und auch in den USA. Ihm geht es links der Mitte. Daraus haben wir nie ei- Dienstag die Erwartung, das bisherige her See mitzuwirken oder das Personal Stegner. Kommt Rot- Gesetz bleibe zunächst in Kraft, falls um mehr als Parteitaktik und die Frage, nen Hehl gemacht. Meine Partei kämpft Das SPD-Präsidium hat Gabriel am in einem Drittland – gedacht ist an Tu- Rot-Grün im Herbst der Bundesrat der Neuregelung nicht welche Koalitionen werden im Bund oder seit 141 Jahren für soziale Gerechtigkeit. Montag beauftragt, Gespräche mit allen nesien – zu schulen. Zweitens werden 2017 in Betracht? zustimme. Er forderte die Grünen auf, anderswo geschmiedet. Das ist für viele ein linkes Thema. Aber Parteien zu führen, um die Nachfolge für sich die deutschen Kriegsschiffe an der Wir haben 2013 in wir haben soziale Gerechtigkeit immer Joachim Gauck zu regeln. Welches Si- dem Kompromiss im Bundesrat zuzu- Durchsetzung des Waffenembargos der SPD eine Entschei- Aber er schreibt: füreinander bündnisbe- auch mit einer gerechten Wirtschaftsord- gnal sollte von der Bundesversammlung stimmen. Der CDU/CSU-Fraktionsvor- der Vereinten Nationen beteiligen. Der reit, miteinander regierungsfähig. Das dung getroffen, dass sitzende Volker Kauder und die CSU- erweiterte Mandatsentwurf, der dem nung und Innovation verbunden. Für uns ausgehen? ist doch eindeutig. wir – wie andere Par- gehört auch die Innere Sicherheit dazu. Landesgruppenvorsitzende Gerda Has- Kabinett vorliegt, erlaubt zu diesem teien – grundsätzlich Die Bürgerinnen und Bürger wollen Ja, aber es geht um die Haltung von Par- Foto dpa selfeldt lehnten vorsorglich Ände- Zweck auch die Durchführung von keine Ausschließeritis Der Bundesparteitag liegt erst ein halbes nicht, dass es bei der Nachfolgesuche um rungswünsche der Grünen ab. teien, und diese Debatte reicht auch ins li- Hannelore Kraft Parteitaktik geht. Die Bevölkerung will, Maßnahmen auf hoher See, also das betreiben. Dazu stehe Jahr zurück, auf dem Gabriel nach sei- Deren Fraktionsvorsitzende Katrin Stoppen, Entern und Durchsuchen von berale und konservative Lager. dass wir einen guten Präsidenten oder ich. Dennoch bin ich gerade nach den Er- nem Wiederwahldebakel verkündete: Göring-Eckardt sagte: „Dieser neue verdächtigen Handelsschiffen. Also sind CDU und CSU progressive fahrungen in Nordrhein-Westfalen nach- Nun sei zumindest der Kurs klar, 75 Pro- eine gute Präsidentin finden. Das muss im Mittelpunkt stehen – und nicht Partei- Vorschlag ist aus unserer Sicht wieder Die erweiterten Aufgaben sollen Parteien? haltig der Auffassung, dass es mit der zent unterstützen seinen wirtschafts- nach dem Mandatsentwurf mit der glei- taktik. Schon gar nicht die Frage, welches nicht verfassungsgemäß, und er vergrö- Es geht darum, dem rechten Spektrum Linkspartei nicht geht. Sie ist weder regie- freundlichen Mitte-Kurs. Kurz darauf ßert auch die Ungleichheit zwischen chen Personalmenge bestritten wer- etwas entgegenzusetzen. Signal könnte das für die Bundestagswahl den, also maximal 950 Soldaten. Nach rungswillig noch regierungsfähig; das gilt folgte der Linksruck ... sein. auf der einen Seite Betriebsvermögen der bisherigen Planung werden der Gabriel sprach allerdings von Mitte- auch für ihre politischen Inhalte. Das eine widerspricht dem anderen und auf der anderen Seite Privatvermö- Tender „Werra“ und das Minenjagd- links-Parteien ... nicht: Ich bin wirtschaftsfreundlich, und Die SPD stellt also keinerlei Bedingun- gen.“ Sie könne sich nicht vorstellen, Nach der letzten Bundestagswahl waren gen, was Geschlecht oder Parteizugehö- dass der Vorschlag im Bundesrat eine boot „Datteln“ vom 1. Juli an das deut- Er hat von progressiven Parteien ge- trotzdem kämpfe ich für soziale Gerech- Sie zunächst eine Gegnerin der großen rigkeit anbelangt? Mehrheit finde. Führende SPD-Landes- sche Kontingent bilden. Auf dem Ten- sprochen. tigkeit. Koalition. Fühlen Sie sich im Nachhi- Noch einmal: Die Suche darf nicht von politiker äußerten, schon beim Thema der ist ein Boarding-Kommando der nein bestätigt, wenn sie die Umfragewer- finnischen Marine eingeschifft, das so- Er schreibt auch, das verlange einiges Seit 1998 regiert die SPD, abgesehen der Parteitaktik bestimmt sein. Es geht im sichere Herkunftsländer habe es Kanz- wohl freiwillige wie zwangsweise von den Sozialdemokraten und ihren te Ihrer Partei betrachten? von einer vierjährigen Pause. Und nun Übrigen auch darum, aus Respekt vor die- leramtsminister Peter Altmaier Durchsuchungen fremder Schiffe vor- denkbaren Partnern. Was genau meint Ich war vor der Sondierungsphase skep- fordert sie mehr soziale Gerechtigkeit. sem Amt keine frühzeitigen Personalde- (CDU), versäumt, dem gewachsenen nehmen kann, die wegen des Ver- er? tisch. Als sich dann zeigte, wie weit die Ist das glaubwürdig? batten zu führen. Einfluss der Grünen im Bundesrat dachts auf Waffenschmuggel auf hoher Ich kann es gerne noch einmal deutlich Unionsparteien uns entgegenkommen Wir bleiben unserer Linie treu. Wir ha- Die Fragen stellten Günter Bannas Rechnung zu tragen und diese rechtzei- See gestoppt werden. machen: Es geht Sigmar Gabriel nicht um würden, habe ich die Koalitionsbildung ben in dieser Koalition doch auch genau und Majid Sattar. tig in die Verhandlungen einzubinden.

Sachbücher: Hannes Hintermeier; Politische Bücher: Prof. Dr. Rainer Blasius; Recht preis der digitalen F.A.Z. 1,70 €; der digitalen F.A.S. 3,10 €; jeweils einschließlich 19 % © FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG GMBH, FRANKFURT AM MAIN und Steuern: Dr. Hendrik Wieduwilt; Reiseblatt: Freddy Langer; Staat und Recht: Dr. Umsatzsteuer. Weitere Preise auf Anfrage oder unter www.faz.net. Die F.A.Z. erscheint DRUCK: Frankfurter Societäts-Druckerei GmbH, Kurhessenstraße 4– 6, 64546 Mörfel- werktäglich, die Sonntagszeitung an jedem Sonntag – auch an Feiertagen. Ihre Daten Frankfurter Zeitung Reinhard Müller; Technik und Motor: Holger Appel. den-Walldorf; Märkische Verlags- und Druck-Gesellschaft mbH Potsdam, Friedrich- werden zum Zweck der Zeitungszustellung an Zustellpartner und an die Medienser- Bildredaktion: Christian Pohlert; Chefin vom Dienst: Dr. Elena Geus; Grafische Gestal- Engels-Straße 24, 14473 Potsdam; Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zam- Gründungsherausgeber Erich Welter † vice GmbH & Co. KG, Hellerhofstraße 2–4, 60327 Frankfurt am Main, übermittelt. tung: Johannes Janssen; Informationsgrafik: Thomas Heumann. dorfer Straße 40, 81677 München. VERANTWORTLICHE REDAKTEURE: für Innenpolitik: Dr. Jasper von Altenbockum; für Au- Abonnementskündigungen sind schriftlich mit einer Frist von 20 Tagen zum Monatsen- GESCHÄFTSFÜHRUNG: Thomas Lindner (Vorsitzender); Burkhard Petzold. Amtliches Publikationsorgan der Börse Berlin, Rheinisch-Westfälischen Börse zu Düs- ßenpolitik: Klaus-Dieter Frankenberger, Dr. Nikolas Busse (stv.); für Nachrichten: Dr. Ri- de bzw. zum Ende des vorausberechneten Bezugszeitraumes möglich. Gerichtsstand VERANTWORTLICH FÜR ANZEIGEN: Ingo Müller; für Anzeigenproduktion: Andreas Frankfurt am Main. seldorf, Frankfurter Wertpapierbörse, Hanseatischen Wertpapierbörse Hamburg, Nie- chard Wagner; für „Zeitgeschehen“: Dr. Reinhard Müller; für „Die Gegenwart“: Dr. Daniel dersächsischen Börse zu Hannover, Börse München, Baden-Württembergischen Gierth. NACHDRUCKE: Die Frankfurter Allgemeine Zeitung wird in gedruckter und digitaler Deckers; für Deutschland und die Welt: Dr. Alfons Kaiser; für Politik Online: Thomas Holl; Wertpapierbörse zu Stuttgart für Wirtschaftspolitik: Heike Göbel; für Wirtschaftsberichterstattung und Unternehmen: Anzeigenpreisliste Nr. 76 vom 1. Januar 2016 an; für Stellenanzeigen: F.A.Z.-Stellen- Form vertrieben und ist aus Datenbanken abrufbar. Eine Verwertung der urheber- Carsten Knop; für Finanzen: Gerald Braunberger; für Wirtschaft Online: Patrick Bernau; markt-Preisliste Nr. 10 vom 1. Januar 2016 an. rechtlich geschützten Zeitung oder der in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildun- ANSCHRIFT FÜR VERLAG UND REDAKTION: für Sport: Anno Hecker, Peter Penders (stv.); für Sport Online: Tobias Rabe; für Feuilleton: gen, besonders durch Vervielfältigung oder Verbreitung, ist ohne vorherige schriftli- Postadresse: 60267 Frankfurt am Main, Hausanschrift: Hellerhofstraße 2 –4, 60327 MONATSBEZUGSPREISE: Abonnement Frankfurter Allgemeine Zeitung 59,90 €; ein- che Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar, soweit sich aus dem Urheber- Frankfurt am Main; zugleich auch ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum ge- Dr. Edo Reents; Jakob Strobel y Serra (stv.), Dr. Julia Voss (stv.); für Literatur und literari- schließlich Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung 66,90 €; Studierende (gegen Vorla- sches Leben: Andreas Platthaus; für Feuilleton Online: Michael Hanfeld; für Rhein-Main- gesetz nicht anderes ergibt. Besonders ist eine Einspeicherung oder Verbreitung von nannten Verantwortlichen und Vertretungsberechtigten. ge einer Bescheinigung) 30,40 €; einschließlich Frankfurter Allgemeine Hochschulanzei- Zeitungsinhalten in Datenbanksystemen, zum Beispiel als elektronischer Pressespie- Zeitung: Dr. Matthias Alexander; Manfred Köhler (stv.) ger 30,90 €; einschließlich Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung 35,90 €. Bei Postbe- TELEFON: (0 69)7591-0. Anzeigenservice: (069)75 91-33 44. Abonnentenservice: gel oder Archiv, ohne Zustimmung des Verlages unzulässig. 0180 -2 34 46 77 (6 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, aus Mobilfunknet- FÜR REGELMÄSSIG ERSCHEINENDE BEILAGEN UND SONDERSEITEN: Beruf und zug der Sonntagszeitung erfolgt die Lieferung am Montag – bei Feiertagen am darauf- Sofern Sie Artikel dieser Zeitung nachdrucken, in Ihr Internet-Angebot oder in Ihr Intranet zen maximal 42 Cent pro Minute) oder www. faz.net/leserportal. Chance: Sven Astheimer; Bildungswelten: Dr. h.c. Heike Schmoll; Der Betriebswirt: folgenden Werktag. Frankfurter Allgemeine Zeitung im Ausland 68,50 € einschließlich übernehmen oder per E-Mail versenden wollen, können Sie die erforderlichen Rechte bei Telefax: Anzeigen (0 69) 75 91-23 33; Redaktion (0 69) 75 91-17 43; Vertrieb (0 69) 75 Georg Giersberg; Der Volkswirt: Dr. Philip Plickert; Die Lounge: Johannes Pennekamp; Porto, gegebenenfalls zuzüglich Luftpostgebühren. Alle Preise bei Zustellung frei Haus, der F.A.Z. GmbH online erwerben unter www.faz-rechte.de. Auskunft erhalten Sie unter nut- 91-21 80. Die Ordnung der Wirtschaft: Heike Göbel; Geisteswissenschaften: Dr. Lorenz Jäger; jeweils einschließlich Zustell- und Versandgebühren sowie 7 % Umsatzsteuer. Abonne- [email protected] oder telefonisch unter (069) 7591-2985. Für die Übernahme von Arti- Immobilien: Michael Psotta; Jugend schreibt: Dr. Ursula Kals; Jugend und Wirtschaft: ment der digitalen F.A.Z. (E-Paper) 39,90 €; einschließlich der digitalen Frankfurter Allge- keln in Ihren internen elektronischen Pressespiegel erhalten Sie die erforderlichen Rechte BRIEFE AN DIE HERAUSGEBER: [email protected] Lisa Becker; Kunstmarkt: Dr. Rose-Maria Gropp; Medien: Michael Hanfeld; Menschen meinen Sonntagszeitung (E-Paper) 44,90 €; Studierende (gegen Vorlage einer Beschei- unter www.presse-monitor.de oder telefonisch unter (0 30) 28 49 30, PMG Presse-Monitor Deutsche Postbank AG, Frankfurt am Main; und Wirtschaft: Jan Grossarth; Natur und Wissenschaft: Joachim Müller-Jung; Neue nigung) 30,90 €; einschließlich der digitalen Sonntagszeitung 35,90 €; Einzelverkaufs- GmbH. IBAN: DE58 5001 0060 0091 3936 04; BIC: PBNKDEFF

Für die Herstellung der Frankfurter Allgemeinen Zeitung wird ausschließlich Recycling-Papier verwendet. BEILAGENHINWEIS: Der heutigen Ausgabe liegt ein Prospekt der Firma Telekom Shop bei. FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG Politik MITTWOCH, 22. JUNI 2016 · NR. 143 · SEITE 5 In Kauf genommen

ßes Anleihekaufprogramm – „Quantitati- Karlsruhe setzt den ve Lockerung“ (QE) wird es im Fachjar- Notmaßnahmen der gon genannt. Zunächst war das Volumen mit 1,14 Billionen Euro geplant, dann wur- Zentralbank Grenzen – de es verlängert und die monatliche Kauf- summe von 60 auf 80 Milliarden Euro auf- aber nicht sehr enge. gestockt. Rechnet man reinvestiertes Geld Die EZB drückt die für auslaufende Papiere dazu, pumpt die EZB damit in gut zwei Jahren rund zwei Zinsen derweil weiter Billionen Euro in die Märkte. Eine solche Geldexpansion gab es noch nie. mit Anleihekäufen. Das QE-Kaufprogramm hat dazu beige- tragen, dass die Kurse der Staatspapiere Von Philip Plickert gestiegen und die Renditen auf Rekord- tiefs gefallen sind. Der deutsche Staat und Hendrik Wieduwilt kann sich derzeit für zehn Jahre praktisch zum Nulltarif verschulden. Spanien und Italien müssen bloß noch 1,5 und 1,7 Pro- BERLIN/FRANKFURT, 21. Juni zent Zinsen zahlen. Inzwischen kauft die ndreas Voßkuhle ist Fernsehkame- EZB sogar Unternehmensanleihen – all ras gewöhnt. Seine Urteilsverkün- das soll die Zinsen drücken und die Wirt- A dungen trägt er stets gelassen vor. schaft stimulieren. Die Inflationsrate soll Doch bei der Verkündung des lange erwar- wieder in Richtung von zwei Prozent ge- teten Urteils über die Befugnisse der Euro- schoben werden. Kritiker wie der unter päischen Zentralbank (EZB) wirkt der Protest zurückgetretene EZB-Cheföko- eine oder andere Satz des Juristen defen- nom Stark halten das Programm für ver- siv. Nicht jede Aussage im „komplexen Ur- fehlt. Es setze falsche Anreize. Die Zen- teil“ werde auf Zustimmung stoßen, hieß tralbank kaufe den Regierungen Zeit für es warnend vor der Verkündung. Der Euro- Reformen, doch diese nutzen sie zu we- päische Gerichtshof und das Karlsruher nig. Auch die Bundesbank befürchtet, Gericht seien sich „nicht in allen Punkten dass die EZB-Politik indirekt dazu bei- einig“. Doch der Eklat blieb aus. Das nun trägt, Strukturprobleme zu verschleppen. Anleihen bei den Luxemburgern: Foto dpa verkündete Urteil (Aktenzeichen 2 BvR Der Zweite Senat des Bundesverfassungsgerichts am Dienstag in Karlsruhe Auf den ersten Blick mögen OMT-Pro- 2728/13) dürfte die Kläger enttäuschen. gramm und QE-Käufe ähnlich aussehen. Sie hatten ein Stoppschild erhofft, gegen eine Trendwende ein. Zum weiteren deut- Sicht als die Karlsruher und billigten 2015 tät Deutschlands verletzen – das war und Gerade weil die demokratische Legitimati- Bei beiden geht es um Anleihekäufe in die in ihren Augen ungezügelten Kompe- lichen Rückgang der Renditen kam es, das OMT-Programm. Nun hätte es einen ist die Karlsruher Linie. Das Bundesverfas- on der EZB so schwach sei. Alle Verfas- sehr großem Stil. Doch es gibt entschei- tenzüberschreitungen der Zentralbank nachdem der EZB-Rat im September 2012 Eklat, einen Zusammenprall, geben kön- sungsgericht billigte somit den Beschluss sungsorgane müssten prüfen, ob die Vorga- dende Unterschiede. Das OMT sieht vor, und die befugniserweiternde Rechtspre- mit dem OMT-Programm ein Rettungs- nen. Doch den scheute Karlsruhe. des EZB-Rates vom 6. September 2012 ben eingehalten und ob aus Volumen so- dass die EZB selektiv Papiere eines einzel- chung des Europäischen Gerichtshofs netz aufspannte. Das Programm musste Am Dienstag hat das deutsche Verfas- zum OMT. wie die Risikostruktur der erworbenen An- nen Krisenstaates kauft, wenn dieses (EuGH). Karlsruhe sieht das anders. Den nie aktiviert werden. Allein die Ankündi- sungsgericht die Luxemburger Vorgaben Im Übrigen haben die Karlsruher Rich- leihen „ein konkretes Risiko für den Bun- Land ein Hilfsprogramm beim Euro-Ret- notfalls massenhaften Anleihekauf der gung beruhigte aber die Märkte, weil die weitgehend hingenommen und nur kleine ter die EuGH-Rechtsprechung übernom- deshaushalt erwächst“, wie Voßkuhle in tungsschirm ESM beantragt und sich ei- EZB im Rahmen von OMT (Outright Mo- Anleger nun wussten, dass die Zentral- Spitzen gegen den EuGH formuliert: Das men. Die Bedingungen für Anleihekäufe seiner Eröffnung betonte. Das Urteil er- nem Spar- und Reformprogramm unter- netary Transactions) hat es nicht gestoppt. bank notfalls einspringen würde. europäische Gericht habe die Selbstaus- lauten nun: Sie dürfen nicht angekündigt mächtigt aber auch den Bürger: Er dürfe wirft. Aus diesem Umstand folgern Kriti- Als der EZB-Rat im Sommer 2012 das Dabei störten sie nicht die Einwände kunft der EZB, es handele sich bei OMT werden. Das Volumen muss begrenzt sein. nicht einer politischen Gewalt unterwor- ker, dass die EZB mit OMT indirekt in die OMT-Programm beriet, herrschte größte der Kritiker, etwa des früheren EZB-Chef- um Geldpolitik, ohne kritisches Hinterfra- Es muss eine Frist zwischen Emission ei- fen werden, „der er nicht ausweichen Finanz- und Wirtschaftspolitik eingreift. Nervosität an den Märkten für europäi- volkswirts Jürgen Stark, der OMT mit gen übernommen, obwohl es doch Indi- ner Anleihe und Ankauf durch die EZB lie- kann“, heißt es eindringlich. Ob durch die Beim laufenden QE-Kaufprogramm hin- sche Staatspapiere. Die Kurse waren „Outside the Mandate Transactions“ über- zien gäbe, „die offensichtlich gegen einen gen. Es dürfen nur Anleihen von solchen unabhängige Notenbank also die „Volks- gegen werden Papiere aller Eurostaaten stark gefallen, die Zinsen der angeschlage- setzte. So sehen es auch die Kläger: OMT geldpolitischen Charakter sprechen“. Staaten gekauft werden, die Zugang zum souveränität“ verletzt wird, kann jeder nach festen Quoten erworben. Außerdem nen Südländer bedrohlich in die Höhe ge- bedeute ein Übergreifen der EZB in die Auch hätten die Luxemburger unbeant- Anleihemarkt haben. Nur ausnahmsweise Bürger gerichtlich prüfen lassen. hat die Bundesbank darauf gedrungen, schossen. Mehr als sieben Prozent musste Wirtschaftspolitik, weil die Anleihekäufe wortet gelassen, dass durch die Unabhän- dürfen die Schuldtitel bis zur Endfälligkeit Dennoch ist es ein hypothetischer Rich- dass die Käufe nur zum kleineren Teil auf Spanien für zehnjährige Papiere zahlen, an die Auflagen eines Hilfs- und Reform- gigkeit der EZB „das demokratische Legiti- gehalten werden. Und wenn die Interventi- terspruch für einen hypothetischen Fall: Gemeinschaftsrechnung geschehen. Den Italien mehr als sechs Prozent – vergli- programms gebunden wären, sowie letzt- mationsniveau“ spürbar sinke – dass der on nicht mehr erforderlich ist, müssen An- Karlsruhe hat einen rechtlichen Rahmen größten Teil der Papiere müssen die natio- chen mit anderthalb Prozent für deutsche lich „monetäre Staatsfinanzierung“ sei, einzelne Bürger also immer weniger Ein- käufe begrenzt oder eingestellt werden. um ein nie angewendetes Programm gezo- nalen Notenbanken auf ihre nationale Bi- Bundesanleihen. EZB-Chef Mario Dra- für welche die EZB kein Mandat habe. fluss auf die Politik habe. Als sichtbares Kondensat der beschwo- gen. In gewisser Weise ging die Zeit über lanz nehmen – somit wird das direkte Aus- ghi hatte die Risikoaufschläge der Krisen- Karlsruhe folgte in seinem ersten Be- All diese Unzulänglichkeiten überstie- renen „Verfassungsidentität“ verbleibt OMT hinweg: Die Europäische Zentral- fallrisiko nur teils vergemeinschaftet. Ob länder gedämpft durch seine berühmte schluss 2014 diesen Bedenken zum gro- gen aber nicht die „Fehlertoleranz“, die eine Mahnung an die deutschen Verfas- bank ist inzwischen viel weiter und hat un- sich die Karlsruher OMT-Entscheidung Aussage des „Whatever it takes“. Auf ßen Teil. Es überwies den Fall aber dem Karlsruhe den Luxemburger Richtern ge- sungsorgane: Die Bundesregierung, der ter anderem Namen eine beispiellose auch auf QE auswirkt, könnte beim nächs- Deutsch hieß das: Die EZB werde tun, Europäischen Gerichtshof zur Prüfung, mäß der eigenen Rechtsprechung zubil- Bundestag und der Bundesrat müssten die Geldschwemme ausgelöst. Weil die Inflati- ten Karlsruher Termin geklärt werden. was auch immer nötig sei, um den Euro ein Novum in der Geschichte. Die Luxem- ligt. Nur offensichtliche und willkürliche Entwicklung „dauerhaft“ beobachten, onsrate aus ihrer Sicht zu tief fiel, be- Denn auch gegen das neue Kaufpro- zu erhalten. Die Worte Draghis leiteten burger Richter hatten eine ganz andere Verstöße könnten die Verfassungsidenti- heißt es am Ende der Urteilsbegründung. schloss der EZB-Rat Anfang 2015 ein gro- gramm liegen bereits Klagen vor. Nicht ohne Wenn und Aber Vom Maastricht-Urteil bis zur OMT-Entscheidung / Von Reinhard Müller FRANKFURT, 21. Juni. Am Anfang war Nach dem gescheiterten europäischen sentliche Gestaltungsräume der Mitglied- Maastricht. Das OMT-Urteil des Bundes- Verfassungsvertrag wurde das Bundesver- staaten bei fortschreitender Integration verfassungsgerichts steht am vorläufigen fassungsgericht mit dem Vertrag von Lis- zu erhalten. Ende einer langen Reihe von Entscheidun- sabon befasst, der wiederum wesentliche Zugespitzt hat sich die Lage durch die gen zur europäischen Integration. 1993 Teile des Verfassungsvertrages enthielt. Finanzkrise, die Lage der Staatsschulden hatte der Zweite Senat unter Federfüh- 2009 bestätigte der Zweite Senat die und den Griechenland-Konflikt. In meh- rung von Paul Kirchhof darüber zu befin- grundsätzliche Vereinbarkeit des neuen reren Entscheidungen hob das Bundesver- den, unter welchen Bedingungen Deutsch- EU-Vertrags mit dem Grundgesetz. Die fassungsgericht hervor, dass die Entschei- land der Währungsunion beitreten konn- Karlsruher Richter forderten jedoch eine dung über Einnahmen und Ausgaben der te. Jenes seinerzeit von Europa-Politikern Stärkung der Beteiligungsrechte von Bun- öffentlichen Hand „als grundlegender wie auch Europa-Rechtlern scharf kriti- destag und Bundesrat. „Solange im Rah- Teil der demokratischen Selbstgestal- sierte Urteil hat sich als weitsichtig erwie- men einer europäischen Bundesstaats- tungsfähigkeit im Verfassungsstaat in der sen: Es stellt das von Anfang an weltoffe- gründung nicht ein einheitliches europäi- Hand des Deutschen Bundestages ver- ne und der europäischen Integration ver- sches Volk als Legitimationssubjekt sei- bleibt“. Auch in einem System intergou- pflichtete Grundgesetz weiter in die Zeit. nen Mehrheitswillen gleichheitsgerecht vernementalen Regierens müssen die Ab- Auch damals war die Klage im Ergeb- politisch wirksam formulieren kann, blei- geordneten demnach die Kontrolle über fundamentale haushaltspolitische Ent- nis abgewiesen worden – doch die Urteils- ben die in den Mitgliedstaaten verfassten scheidungen behalten. Karlsruhe hat es begründung wies den Weg. Der Maas- Völker der Europäischen Union die maß- dem Bundestag insoweit auch als Gesetz- tricht-Vertrag, so die Karlsruher Richter, geblichen Träger der öffentlichen Gewalt, geber verwehrt, „dauerhafte völkerver- schaffe einen „Staatenverbund zur Ver- einschließlich der Unionsgewalt.“ Für tragsrechtliche Mechanismen zu etablie- wirklichung einer immer engeren Union den Beitritt zu einem europäischen Bun- ren, die auf eine Haftungsübernahme für der – staatlich organisierten – Völker Eu- desstaat wäre in Deutschland demnach Willensentscheidungen anderer Staaten ropas“ und keinen sich auf ein europäi- eine „Verfassungsneuschöpfung“ notwen- hinauslaufen, vor allem, wenn sie mit sches Staatsvolk stützenden Staat. Weite- dig, mit der ein erklärter Verzicht auf die schwer kalkulierbaren Folgewirkungen re Aufgaben und Befugnisse der EU müss- vom Grundgesetz gesicherte souveräne verbunden sind“. Jede ausgabenwirksame ten vertraglich fixiert und von den natio- Staatlichkeit einherginge. Ein solcher Akt solidarische Hilfsmaßnahme des Bundes nalen Parlamenten der EU-Mitgliedstaa- liege hier nicht vor. „Die Europäische Uni- größeren Umfangs muss demnach vom ten gebilligt werden. Auch die weitere Mit- on stellt weiterhin einen völkerrechtlich Bundestag im Einzelnen bewilligt wer- gliedschaft Deutschlands sei an die Vor- begründeten Herrschaftsverband dar, der den. Insofern fügt sich das OMT-Urteil in aussetzung gebunden, „dass eine vom dauerhaft vom Vertragswillen souverän eine Reihe von „Ja, aber“-Entscheidun- Über ein Leitungsnetz mit 470.000 km Länge. Volk ausgehende Legitimation und Ein- bleibender Staaten getragen wird.“ Auch gen des Bundesverfassungsgerichts. Karls- flussnahme auch innerhalb eines Staaten- sind demnach eigene für die Entfaltung ruhe hat sich nie gesperrt – das „Aber“ verbundes gesichert ist“. der demokratischen Willensbildung we- hatte es jedoch stets in sich. Erdgas aus Norwegen ist die emissionsarme und kosteneffektive Antwort auf Deutschlands Energiefragen. Über drei große Exportpipelines kommt es von Norwegen nach Ostfriesland. Ab dort sorgt das weit verzweigte deutsche Wichtiges in Kürze Erdgasnetz dafür, dass der emissionsarme Energieträger genau da ankommt, wo er benötigt wird. Mehr Information auf statoil.de Gedenken an sowjetische Opfer battiert an diesem Mittwoch über den Über- gen den Einsatz erhoben, weil das Mandat Der Vorsitzende des Deutsch-Russischen fall Hitler-Deutschlands auf die Sowjetuni- nicht ausreichend begründet sei. (Lt.) on. Eine offizielle Gedenkstunde ist nicht Forums, Matthias Platzeck (SPD), hat der Insel-Abtretung annulliert Bundesregierung und dem Bundestag vor- angesetzt. (dpa) Ein ägyptisches Gericht hat die Übergabe geworfen, nur unzureichend an den deut- Neue Ermittlungen zu „Corelli“ schen Überfall auf die Sowjetunion vor 75 von zwei Inseln im Roten Meer an Saudi- Jahren zu erinnern. Der 22. Juni sei ein Die Staatsanwaltschaft Paderborn hat ihre Arabien für ungültig erklärt. Ein entspre- „Tag der Weltgeschichte“, schrieb Platzeck Ermittlungen zu den Todesumständen des chender Vertrag Ägyptens mit Riad sei rechtsextremen V-Manns „Corelli“ wieder- nichtig, erklärte das Gericht am Dienstag. in einem Beitrag für den „Tagesspiegel“. aufgenommen. Anlass dafür sind Aussa- Die geplante Übergabe hatte vor rund zwei „Weder im Bundestag noch in Form von gen eines Rechtsmediziners vor einigen Ta- Monaten die größten Proteste im Land seit Veranstaltungen der Bundesregierung“ wer- gen im NSU-Untersuchungsausschuss des langem ausgelöst. Die strategisch wichti- de jedoch am Mittwoch der Opfer gedacht. nordrhein-westfälischen Landtags. „Corel- gen Inseln Tiran und Sanafir liegen am Ein- Mit diesem Verhalten vergebe Deutschland li“ war viele Jahre lang Informant des Bun- gang zum Golf von Akaba und waren seit „eine historische Chance für unser Verhält- desverfassungsschutzes. Er war 2014 tot 1950 von Ägypten verwaltet worden. (dpa) nis zu unserem größten Nachbarn in Osteu- in seiner Wohnung aufgefunden worden. ropa“ – vor allem „angesichts der schweren Laut mehreren Gutachten war er an ei- Terroranschlag in Jordanien Spannungen“. Thüringens stellvertretende nem diabetischen Schock gestorben. Einer Bei einem Terroranschlag an der Grenze Ministerpräsidentin Heike Taubert (SPD) der Mediziner hatte nun im Untersu- zwischen Syrien und Jordanien im Nordos- mahnte, dieses dunkle Kapitel deutscher chungsausschuss abweichend von seinem ten des Königreichs sind am Dienstag Geschichte solle verstärkt in der Schule un- Gutachten gesagt, es gebe drei Wirkstoffe, sechs Mitglieder der jordanischen Sicher- terrichtet werden. Auch Kulturstaatsminis- die „theoretisch“ den bei „Corelli“ festge- heitskräfte getötet und 14 weitere Perso- terin Monika Grütters (CDU) sagte, der stellten Insulinmangel hervorrufen könn- nen verletzt worden. Nach Angaben der jor- Vernichtungskrieg gegen die Sowjetunion ten. (reb.) danischen Armee wurden die Grenzschüt- habe bis heute keinen angemessenen Platz zer an einem Vorposten mit einem mit im öffentlichen Bewusstsein Deutschlands. Klage gegen Syrien-Einsatz Sprengstoff beladenen Fahrzeug angegrif- Sie hoffe, dass eine Ausstellung auf dem Die Linkspartei will die deutsche Beteili- fen. Laut Presseberichten handelt es sich Potsdamer Platz in Berlin, die sie am Diens- gung am Kampf gegen den islamistischen um das erste Attentat, das von Syrien aus tag gemeinsam mit dem russischen Bot- Terror in Syrien für verfassungswidrig er- verübt wurde. Zwischen Jordanien, Syrien schafter in Deutschland, Wladimir Grinin, klären lassen. Die Linken-Fraktionsvorsit- und dem Irak sitzen seit Monaten Zehntau- eröffnete, einen Beitrag leiste, die Erinne- zende Sahra Wagenknecht sagte am Diens- sende syrische Flüchtlinge fest, die auf ihre rungskultur zu stärken. Der Bundestag de- tag, ihre Partei habe in Karlsruhe Klage ge- Einreise nach Jordanien warten. (hcr.) SEITE 6 · MITTWOCH, 22. JUNI 2016 · NR. 143 Politik FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG

Isolationshaft Türkei verweigert Syrern Ausreise in China trotz Visums Repression gegen Verleger jib. FRANKFURT, 21. Mai. Die Tür- nährt Ängste in Hongkong kei hat Dutzenden syrischen Flüchtlin- gen die Ausreise verweigert, obwohl sie über ein Visum für Deutschland verfüg- Von Petra Kolonko ten. Seit dem Inkrafttreten des EU-Tür- PEKING, 21. Juni. Der Bericht, den kei-Abkommens Anfang April ist nach der Hongkonger Buchhändler Lam Angaben des Bundesinnenministeri- Wing-kee von seiner Verschleppung ums (BMI) vom Dienstag 292 Syrern und Inhaftierung in China gab, bestätigt die Ausreise nach Deutschland erlaubt die schlimmsten Befürchtungen, die worden, verweigert wurde sie zunächst man in Hongkong über das Schicksal 60 Personen, 22 von ihnen endgültig. der fünf „verschwundenen Buchhänd- Weitere Fälle sind in Bearbeitung. Zu- ler“ hatte. Lam wurde demnach im ver- letzt war am 16. Juni ein Flug mit 153 gangenen Oktober bei der Einreise syrischen Flüchtlingen in Kassel-Cal- nach China festgenommen, in Hand- den eingetroffen, zuvor hatte die Tür- schellen und mit verbundenen Augen in kei 30 Personen die Ausreise verwei- einen Zug gebracht. Fünf Monate wur- gert. Das Flüchtlingsabkommen sieht de er in einem Gefängnis der Stadt Ning- vor, dass die Türkei für jeden Syrer, den bo in einer kleinen Einzelzelle festgehal- sie von den türkischen Inseln zurück- ten. Ständig war er unter Bewachung, nimmt, einen anderen Syrer über das wurde mindestens einmal die Woche Resettlement-Programm in ein europäi- vernommen. sches Land reisen lässt. Über diesen so- Er sah sich gezwungen, eine Erklä- genannten 1:1-Mechanismus will die rung zu unterschreiben, dass er auf ei- EU insgesamt bis zu 72 000 Syrer auf- nen Anwalt verzichte und auf das nehmen. Recht, seine Familie zu benachrichti- Nach Angaben des Bundesinnen- gen. Er sei so verzweifelt gewesen, sagte ministeriums hat die Türkei keine Lam nach seiner Rückkehr, dass er dar- Gründe für die Verweigerung der Aus- an gedacht habe, sich das Leben zu neh- Stillstand: Die Beschlüsse des Minsker Gipfels, auf dem sich Putin, Merkel, Hollande und Poroschenko im Februar 2015 trafen, sind immer noch nicht umgesetzt worden. Foto dpa reisegenehmigung genannt. Anders als men. Im chinesischen Fernsehen verlas es in anderen Staaten üblich ist, in de- er ein Geständnis, nach dem er verbote- nen Resettlement-Programme greifen ne Bücher in China verkauft habe. Die- (etwa in Jordanien), nimmt in der Tür- ses Geständnis sei ihm abgezwungen kei nicht das Flüchtlingshilfswerk der worden, sagt er nun. Nach fünf Mona- Durststrecken auf dem Weg nach Minsk Vereinten Nationen (UNHCR) die An- ten wurde er in einem Apartment unter träge der Flüchtlinge an, sondern die Hausarrest gestellt, durfte aber noch im- Die EU verlängert ihre an der Arbeit übernehmen: die Achtung neswegs die Verlängerung der Sanktionen Merkel hatte klargestellt, dass sie eine türkische Migrationsbehörde DGMM. des Minsker Abkommens.“ An der Ver- um weitere sechs Monate in Frage. Hinter Sanktionslockerung für verfrüht hält. Ihr mer niemanden kontaktieren. In der ver- Sanktionen gegen Russland. Diese legt die Bögen dann dem gangenen Woche ließ man ihn nach wirklichung der im Februar 2015 von Bun- verschlossenen Türen soll Steinmeier frei- außenpolitischer Berater Christoph Heus- UNHCR vor, das diese an die betreffen- Hongkong zurückreisen, mit der Aufla- Doch Europas Einmütigkeit deskanzlerin Angela Merkel (CDU), dem lich auf „ermutigende Zeichen“ bei den Be- gen war in der vergangenen Woche mit den Staaten weiterleitet. ge, er solle eine Festplatte mit chinesi- täuscht und auch die SPD französischen Staatspräsidenten François mühungen um die Wahlen in der Ostukrai- zwei ranghohen Diplomaten des Auswärti- Der Türkei wird vorgeworfen, vor al- schen Kunden des Verlages besorgen Hollande und den Präsidenten Russlands ne verwiesen haben. So soll er in diesem gen Amtes nach Minsk gereist. Nach der lem Härtefälle an die europäischen und diese nach China zurückbringen. kann nicht zufrieden sein. und der Ukraine, Wladimir Putin und Pe- Zusammenhang die Fragen der Beteili- Reise konnte Merkel sowohl Skeptikern in Staaten weiterzugeben und syrischen Lam entschloss sich stattdessen, mit tro Poroschenko, in der weißrussischen gung von flüchtigen Bürgern aus der Regi- der EU als auch ihrem Koalitionspartner Akademikern die Ausreise zu verwei- seiner Geschichte an die Öffentlichkeit Von Michael Stabenow und Hauptstadt ausgehandelten Vereinbarung on an den Wahlen sowie der Rolle von Par- ausrichten: Seht her, wir haben es ver- gern. Ein Sprecher des Bundesinnen- zu gehen. In Hongkong haben seine Ent- Majid Sattar hapert es noch gewaltig. Nicht nur wird teien und Einzelkandidaten wie auch die sucht. Aber es reicht noch nicht. Steinmei- ministeriums sagte, hinsichtlich der hüllungen große Beunruhigung hervor- der damals zugesagte Waffenstillstand im- Diskussion über die Aufgaben der Kom- er und Gabriel mussten dies akzeptieren. Auswahl der Flüchtlinge gebe es im- gerufen. Am vergangenen Wochenende mer wieder gebrochen. Noch längst wur- munen erwähnt haben. Und Steinmeier Merkel war spätestens mit ihrer Pendeldi- BRÜSSEL, 21. Juni mer wieder Schwierigkeiten. Deutsche demonstrierten mehrere tausend Hong- den zudem offenbar nicht alle schweren weckte offenbar zudem die Hoffnung, plomatie im Winter 2015, die im Minsker Regierungsstellen seien in regem Aus- konger mit Lam gegen das Vorgehen m Dienstag ging alles ganz Waffen aus der Pufferzone abgezogen. dass es in Kürze im sogenannten Norman- Abkommen mündete, ein hohes Risiko ein- tausch mit türkischen Stellen, um hier der chinesischen Behörden. Jetzt muss- schnell. Als im Kreis der Botschaf- Und nach wie vor stehen die in Minsk ver- die-Format zu einem Treffen ranghoher gegangen. Anderthalb Jahre lange arbeite- Fortschritte zu erzielen. So seien in te selbst der Hongkonger Verwaltungs- A ter der 28 EU-Staaten der Tages- einbarten Kommunalwahlen in der Ost- Vertreter Deutschlands, Frankreichs, der te sie mit Steinmeier nahezu reibungslos Nachverhandlungen zunächst verwei- chef Leung Chun-ying, der sonst jegli- ordnungspunkt „Verlängerung der Sank- ukraine aus. Ukraine und Russlands kommen werde. zusammen. Das Kanzleramt hat nun in gerte Ausreisen mehrmals doch noch Steinmeier und auch der SPD-Vorsitzen- che Konfrontation mit der chinesischen tionen gegen Russland“ aufgerufen wur- Nach Außenminister Ayrault hat am der Sanktionsfrage deutlich gemacht, dass genehmigt worden. In Regierungskrei- Regierung vermeidet, aktiv werden. In de, gab es keine Gegenstimme. Ohne de- de und Vizekanzler Sigmar Gabriel hatten es nicht bereit ist, den Kurs zu ändern, nur sen hieß es, die Auswahl weniger gebil- Dienstag auch Präsident Hollande die Ende Mai begonnen, dafür zu werben, die einem Brief an nicht näher benannte taillierte Aussprache gab die Runde ihr „schrittweise Lockerung“ der EU-Sanktio- weil die SPD Profilierungsbedarf sieht. deter Flüchtlinge durch die Türkei sei chinesische Stellen habe er die Besorg- Plazet. So sieht der Grundsatzbeschluss Sanktionen stufenweise zu lockern. Der Steinmeiers jüngste Nato-Schelte („Sä- in der Tat ein Problem, doch wurde dar- nen gegen Moskau in Aussicht gestellt. Außenminister führte den Widerstand in nis der Hongkonger Bürger zum Aus- vor, die im Sommer 2014 gegen Russland Dies könne jedoch nur geschehen, nach- belrasseln und Kriegsgeheul“) muss man auf verwiesen, dass etwa in dem Flug- druck gebracht, sagte Leung am Diens- als Reaktion auf dessen Unterstützung der Teilen Süd- und Osteuropas und die Not- auch in diesem Zusammenhang sehen. So- zeug nach Kassel durchaus sechs dem die Minsker Vereinbarung verwirk- wendigkeit, ein intelligentes Anreizsys- tag. Er habe zudem um Klarstellung ge- Separatisten in der Ostukraine verhäng- licht sei, verdeutlichte er nach einem Tref- wohl aus außen- als auch aus innenpoliti- Flüchtlinge mit universitärer Bildung beten, wie chinesische Behörden mit tem zu schaffen, als Grund an. Vermeint- ten Wirtschaftssanktionen um weitere fen mit Poroschenko. Nicht nur in Paris, schen Gründen wollte er ein Signal an gewesen seien. Doch sei dies ein unter- Hongkongern verfahren, die auf dem lich in Übereinstimmung mit der Kanzle- sechs Monate – bis Ende Januar 2017 – zu auch mancherorts in Berlin gibt es Überle- Moskau senden. Erst kam das im Kreis der durchschnittlicher Anteil. Warum die chinesischen Festland gegen Gesetze rin verlangte er „substantielle Fortschrit- Nato-Partner von Deutschland, aber auch verlängern. Wahrscheinlich wird es aber gungen, den Sanktionskurs zu lockern. So Türkei jedoch einen Teil der Flüchtlin- verstoßen. Und schließlich habe er auch te“ bei der Umsetzung der Minsker Verein- Frankreich und den Niederlanden kritisch erst nach dem EU-Gipfel am kommenden hat Frank-Walter Steinmeier (SPD) für ge, die sie zunächst selbst auswählt, die Frage aufgeworfen, ob der „Zwi- barung. Doch verstand Angela Merkel dar- gesehene Manöver „Anakonda 16“ in Po- später nicht ausreisen lässt, blieb zu- Dienstag und Mittwoch, der mit Sicher- Überlegungen geworben, die Lockerung unter etwas ganz anderes. Gabriel hatte schenfall“ die Rechte, die die Hongkon- heit vom Thema Brexit beherrscht sein len; dann ging es um die Sanktionsverlän- nächst unklar. ger nach dem Prinzip „Ein Land, zwei der Sanktionen an Fortschritte bei der Ver- gar öffentlich ausgesprochen, was ihm als gerung und schließlich um den am 8. und wird, zu einem förmlichen Beschluss kom- wirklichung des Minsker Abkommens zu Eine UNHCR-Sprecherin in Ankara Systeme“ genießen, beeinträchtige. Signal aus Moskau reiche: ein Wahlgesetz 9. Juli in Warschau stattfindenden Nato- äußerte im Gespräch mit dieser Zei- men. Ein entsprechendes Vorgehen habe knüpfen. Beim Luxemburger Treffen der für die Ostukraine. Selbst dazu hat es in In Hongkong haben die demokrati- Gipfel, der die Verteidigungsfähigkeit des tung, dem UNHCR sei bekannt, dass Italiens Vertreter im Kreis der EU-Bot- EU-Außenminister stellte er jedoch kei- Minsk nicht gereicht. schen Parteien und ihre Anhänger kei- westlichen Bündnisses stärken soll. Da die türkische Regierung in einigen Fäl- nen Zweifel daran, dass es sich bei der schafter gefordert, hieß es in Brüssel. Ganz so geschlossen, wie es im Sinne ei- wollte Steinmeier dagegenhalten: Er erin- len auch das Kriterium der Bildung bei Entführung der Buchhändler um einen nerte daran, dass zur Nato-Strategie nicht der Ausgabe von Ausreisegenehmigun- Eingriff in die Rechte Hongkongs han- ner wirksamen Sanktionspolitik geboten 160 150 Große Militärmanöver 155 nur eine Politik der Abschreckung, son- gen für syrische Flüchtlinge ange- delt. Die Presse- und Meinungsfreiheit erscheint, sind die Reihen der EU-Partner Russland und Nato dern auch der Dialogbereitschaft zähle. wandt habe. Den weltweit geltenden steht auf dem Spiel, und die Rechte der in der Politik gegenüber Russland jedoch Nach der Kritik aus den Reihen der Union nicht. Während Briten, Polen und Vertre- Personalstärken in Tausend Resettlement-Kriterien zufolge dürfe Hongkonger Bürger gegenüber den chi- und der Grünen äußerte sich nun auch jedoch alleine die Verletzlichkeit der ter der baltischen Länder stets für einen nesischen Behörden. Lams Geschichte Bundespräsident Joachim Gauck zu Stein- Flüchtlinge eine Rolle spielen. Zu dem zeigt aber auch, wie die chinesischen Si- harten Kurs plädiert haben, hatten nicht Russland 100 meier. „Wenn führende Politiker sich Ge- Thema gebe es Gespräche zwischen cherheitsbehörden mit politischen „Tä- zuletzt der italienische Ministerpräsident 90 danken machen, wie ein besseres Ge- dem UNHCR und der türkischen Regie- tern“ umgehen, jeder Behauptung von Matteo Renzi und der ungarische Regie- Nato sprächsklima hergestellt werden kann zu rung. Das Hilfswerk sei jedoch „nicht Rechtsstaatlichkeit zum Hohn. rungschef Viktor Orbán mehrfach den Nato- 65 Moskau, dann kann das ja wohl nicht be- Teil“ des EU-Türkei-Abkommens, son- Denn dass der Fall hochpolitisch ist, Eindruck erweckt, der Zeitpunkt für ein Mitglieder deuten, dass das gleichzeitig ein Abrücken dern beratend tätig, äußerte die Spre- daran besteht kein Zweifel mehr. Die Umlenken in der seit der Annexion der ist von Vertragstreue, die für uns Deutsche cherin. fünf Buchhändler des Verlages „Mighty ukrainischen Halbinsel Krim durch Russ- selbstverständlich ist“, sagte er. Über Insgesamt wurden nach Angaben Current“ verschwanden, drei bei einer land praktizierten kompromisslosen Poli- 251) Steinmeiers Wortwahl ließ sich das Putin- der Europäischen Kommission bis Reise auf das chinesische Festland, ei- tik rücke näher. 16 kritische Staatsoberhaupt nicht aus. zum 20. Mai 468 Personen von Grie- ner bei einer Reise nach Thailand, einer 12 13 13 15 Erst am Montag hatte sich der französi- 7 4 9 6 6 5 6 7 5 9 Gabriel will am Montag ein Entspan- chenland in die Türkei zurückgebracht aus Hongkong. Sie hatten Bücher über sche Außenminister Jean-Marc Ayrault im nungssignal der eigenen Art setzen. Er er- und 711 syrische Flüchtlinge im Resett- die chinesische Politik, mit Klatsch und Kreis seiner EU-Amtskollegen in Luxem- wägt, nach Moskau zu reisen, sollte das lement-Programm in sieben europäi- Tratsch, aber auch Interna aus der Pekin- burg dafür ausgesprochen, beim nächsten britische Referendum nicht andere Termi- sche Staaten aus der Türkei ausgeflo- ger Führung veröffentlicht, die jeman- EU-Gipfel darüber nachzudenken, inwie- ne dringlicher machen. Das Kanzleramt gen (Deutschland 292, Schweden 242 13.7.2013 27.5.2013 dem in der Volksrepublik offenbar zu 31.3.2013 13.4.2013 10.8.2014 25.8.2014 weit ein Entgegenkommen gegenüber Herbst 2015 ist informiert. Bei seiner letzten Begeg- Ungarn 64, Niederlande 52, Luxem- 9.–25.5.2013 2.–9.11.2013 7.–21.3.2014 5.–23.5.2014 9.–20.6.2014 1.–3.10.2014 15–25.9.2014 weit gingen. So hätten sich seine Ver- 17.–26.9.2013 21.–28.6.2014 11.–18.9.2014 5.–10.12.2014 26.2.–3.3.2014 14.–26.10.2014

Moskau möglich sei. Einschränkend hatte 2014 September nung mit Wladimir Putin sagte er, ihm sei burg 27, Portugal zwölf, Finnland elf, nehmer besonders interessiert an den Ayrault hinzugefügt: „Sowohl die Russen 29.10.–10.11.2014 völlig unklar, was Deutschland und Russ- Lettland sechs und Litauen fünf Perso- anonymen Autoren einzelner Bücher ge- 1) Planungsgröße. als auch die Ukrainer müssen ihren Teil Quelle: Ian J. Brzezinksi, Nicholas Varangis, The NATO-Russia Exercise Gap, Atlantic Council, Washington D.C. 2015 F.A.Z.-Grafik heu. land so habe auseinanderbringen können. nen). zeigt, vor allem des Buches über Xi Jin- pings angebliche Pläne, länger als die re- guläre Zeit im Amt zu bleiben. Weil die Publikation dieser Bücher in Hongkong legal ist, wurde den fünf der Verkauf der Bücher im übrigen China zum Vorwurf Erdogans Kritiker in der AKP warten auf ihre Stunde gemacht. Lam gewann aber auch den Ein- Noch droht dem türkischen Präsidenten Gefahr aber weniger von den eigenen Gefolgsleuten als von einer anderen Partei / Von Rainer Hermann druck, dass es den Ermittlern, die nach seinen Angaben einer Spezialeinheit an- ANKARA, im Juni. Alle Blicke der Unzu- zur AKP-Fraktion haben, die Zahl jener, lu, weit überlegen ist. Der polternde Erdo- gans seine Initiative zurücknahm. Die we- der in seiner Heimatregion mobilisieren: gehörten, darum ging, herauszufinden, friedenen sind auf Abdullah Gül gerichtet. die mit der Politik Erdogans unzufrieden gan provoziert und geht Risiken ein, um nigen Gefolgsleute Davutoglus in der Gül in Zentralanatolien, Arinc an der Ägä- wer in der Volksrepublik Interna an die Denn der Vorgänger Recep Tayyip Erdo- sind und sein Projekt eines Präsidialsys- seine Ziele zu erreichen. Gül aber ist der AKP werden seit dessen Entmachtung sys- isküste, Ergin an der östlichen Mittelmeer- Autoren der Polit-Bücher weitergege- gans im Amt des türkischen Staatspräsi- tems ablehnen, dies aber nicht offiziell äu- stille Denker, der vorsichtig operiert, das tematisch ausgetauscht. küste, Davutoglu bei den Akademikern. ben hatte. Aus der Vernehmung sei ihm denten ist der Hoffnungsträger jener in ßern, auf zwei Dutzend der 317 AKP-Ab- Risiko scheut und die meisten politischen Erschwert wird die Koordination der Gefahr droht Erdogan zunächst aber auch klar geworden, dass der Hongkon- der Regierungspartei AKP, die mit Erdo- geordneten geschätzt. Mit Davutoglus Ab- Ziele ohne großen Einsatz erreicht hat. In Kritiker Erdogans und AKP-Dissidenten weniger aus seiner AKP als vielmehr von ger Verlag und der Buchladen seit Jah- gans Politik und dem Kurs des Landes setzung habe sich die Zahl mindestens den Reformjahren von 2002 bis 2007 war dadurch, dass Gül und Davutoglu kaum einer Oppositionspartei: der nationalisti- ren unter Bewachung standen. Drei der nicht mehr einverstanden sind. Doch Gül, verdoppelt. Auch sie schweigen. Erdogan der Motor für die Veränderun- miteinander kommunizieren. Auch poli- schen MHP. Deren Basis begehrt gegen Buchhändler sind nach Hongkong zu- der 2014 aus dem Amt schied und seither Jedoch äußern immer mehr außerhalb gen, Gül saß am Lenkrad. Dann wechsel- tisch ziehen sie nicht an einem Strang. den alternden Devlet Bahceli auf, der seit rückgekehrt, haben sich aber nicht zu ih- in Istanbul lebt, schweigt. Gelegentlich der AKP-Fraktion auch öffentlich Kritik – te Gül ins Präsidentenamt, und niemand Der Außenpolitiker Gül hatte die Türkei 1997 an der Spitze der Partei steht und ren Erfahrungen während der Inhaftie- empfängt er Besucher, und gelegentlich vor allem aus dem Kreis jener, die im Au- lenkte mehr Erdogans Kraft. nach Europa ausgerichtet, der Außenpoli- der die MHP wiederholt für Projekte Erdo- rung geäußert. Der fünfte, Gui Minhai, lässt er sich von Freunden wie Bülent gust 2001 mit Erdogan die AKP gegrün- Seine Chance hatte Gül im Jahr 2013, tiker Davutoglu sieht die Türkei aber vor- gans hatte stimmen lassen. Einen Rück- der die schwedische Staatsbürgerschaft Arinc nach Ankara zum „Essen“ einladen. det hatten und die er in den vergangenen als er die Gezi-Proteste verteidigte und rangig als Regionalmacht im Nahen Os- schlag musste Bahceli hinnehmen, als sei- hat, ist noch in China inhaftiert. Wenn Erdogan davon erfährt, ruft er ihn Jahren kaltgestellt hat. Am klarsten dis- die vom damaligen Ministerpräsidenten ten. Keiner der beiden ergreift die Initiati- ne Kritiker am 19. Juni einen kleinen Par- davor zu einigen Vorspeisen zu sich. tanziert haben sich Hüseyin Celik, der bis Erdogan angeordnete polizeiliche Gewalt ve. Beide warten, dass sie gerufen werden. teitag einberiefen. Dort setzten sie Sat- Nichts soll ihm entgleiten. 2009 Bildungsminister war, sowie Bülent gegen die Demonstranten kritisierte. Je- Davutoglus Stunde könnte kommen, zungsänderungen durch, die eine Abset- Erdogan hat seine Partei, die AKP, un- Arinc, bis 2007 Parlamentspräsident und doch überließ er Erdogan das Feld. Auch falls die AKP, die er bei der Wahl vom 1. zung Bahcelis auf dem außerordentlichen ter Kontrolle. Er hat auch die AKP-Frak- dann bis 2015 stellvertretender Minister- 2014 hat er eine Chance vertan, als er November 2015 zu einem triumphalen Parteitag am 10. Juli erleichtern würden. Ein Sturz Bahcelis und die Wahl seiner tion im Parlament fest in der Hand; Kriti- präsident. Aber auch andere Gründungs- mehrere kontroverse Gesetze, die Erdo- Sieg mit 49,5 Prozent der Stimmen ge- schärfsten Kritikerin Meral Aksener, ei- ker spotten, sie sei mit Frauen und Män- mitglieder und frühe Leistungsträger ha- gan durch das Parlament gepeitscht hatte, führt hatte, bei der nächsten Wahl deutli- ner früheren Innenministerin, zu seiner nern „ohne Eigenschaften“ besetzt. ben sich, desillusioniert von der Konzen- nicht zurückwies, sondern unterschrieb. che Verluste hinnehmen müsste. Eine an- Nachfolgerin könnte Veränderungen in Schließlich hatte Erdogan entschieden, tration der Macht bei Erdogan, zurückge- Gül ist keiner, der Widerstand leistet. dere Chance würde sich den Unzufriede- der politischen Landschaft der Türkei aus- wer in welchem Wahlkreis antreten durf- zogen. Sie alle warten auf ihre Stunde. Er- Auch gegenüber Davutoglu ist der Prä- nen und Dissidenten bieten, sollte das lösen, sagen Beobachter. Denn Aksener, te. Nun sind auch sein Fahrer und Ver- dogan hält sie nicht allein deswegen in sident im Vorteil. Der begabte Redner Er- wirtschaftliche Wachstum kippen und eine Kritikerin Erdogans, würde dessen wandte Abgeordnete. Die einst vielfälti- Schach, weil er alle Macht in Händen dogan zieht über Stunden Hunderttausen- eine politische Krise auslösen. Denn der Projekt eines Präsidialsystems nicht unter- gen Medien verkümmerten zu einem Ju- hält, weil er Loyalität belohnt und Abtrün- de Zuhörer in seinen Bann, und er kon- Wohlstand, der seit 2002, dem Beginn der stützen; im Parlament hätte Erdogan für belchor für den Präsidenten, auch die Jus- nige bestraft. Er bindet noch immer jene trolliert die AKP nach Belieben, so dass AKP-Ära, wächst, war der wichtigste eine solche Verfassungsänderung keine tiz ist unter seiner Kontrolle. Erdogan be- an sich, die das System Erdogan kritisie- er neulich selbst verhindern konnte, dass Grund für die anhaltenden Wahlsiege der Mehrheit mehr. Vor allem aber, so die Er- kommt, was er will. ren, aber deswegen nicht zum Aufstand der Dissident Arinc an einer Universität Partei. In diesem Jahr aber bleiben als bit- wartung, könnte sie die Führungsfigur Die Bedingungen für eine Abspaltung rufen, weil Erdogan an die gemeinsamen in Ankara einen Vortrag halten konnte. tere Folge der türkischen Politik die Tou- rechts von der Mitte werden, die den Un- von der AKP oder für eine Neugründung Werte appelliert, mit denen die AKP groß Der intellektuelle Professor Davutoglu risten aus, und auch die ausländischen In- zufriedenen in der AKP eine neue Per- sind denkbar schlecht. Und doch gärt es. geworden ist, wie Kameradschaft und So- überzeugt eher im kleinen Kreis, und in vestoren halten sich zurück. spektive bietet. Dann könnte die AKP aus- Vor der Entmachtung Ahmet Davutoglus, lidarität, Familie und Ehrlichkeit. der AKP hat er keine Hausmacht. Er hat Wenn sich Erdogan der Wählergunst einanderbrechen. Erdogan hat die Gefahr der im Mai als Ministerpräsident und als Dabei nutzt Erdogan, dass er mit seiner seine Chance nicht genutzt, als er Anfang nicht mehr sicher sein kann, könnte in der erkannt. Gerichte versuchen derzeit zu AKP-Vorsitzender zurücktreten musste, Führernatur den beiden wichtigsten mög- 2015 der Korruption den Kampf ansagte, AKP eine Rebellion beginnen, kalkulie- verhindern, dass der Parteitag der MHP Schweigt nicht: Lam Wing-kee Foto AFP hatten türkische Beobachter, die Zugang lichen Herausforderern, Gül und Davutog- dann aber nach einem Wutausbruch Erdo- ren die Unzufriedenen. Dann könnte je- am 10. Juli stattfinden wird. NR. 143 · SEITE 7 FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG Deutschland und die Welt MITTWOCH, 22. JUNI 2016

Bitte nicht fotografieren! FSME-Infektion Gerechnet wurde nach Konsum mit der Rute von Ziegenmilch pps. FRANKFURT, 21. Juni. Zu einer sel- In Augsburg wird eine „Meine Enkelin hat gesagt: ‚Sag dem Rich- tenen Übertragung der Frühsommer-Me- ter, er darf meine liebe Omi nicht ins Ge- ningoenzephalitis (FSME) ohne Zecken- Lehrerin der „Zwölf Stämme“ fängnis schicken!‘“ Zu Prozessbeginn gibt stich ist es im Landkreis Reutlingen ge- wegen Misshandlung verurteilt. sie zu, die eigene Enkeltochter und andere kommen. Wie das Kreisgesundheitsamt Kinder immer mal wieder mit der Rute ge- des Landratsamtes mitteilte, traten die Von Karin Truscheit schlagen zu haben. Das Gericht nennt es grippeähnlichen Symptome bei zwei Per- „beschönigendes Teilgeständnis“. sonen auf, nachdem sie auf einem Hof in AUGSBURG, 21. Juni. Nachts träumen sie Weh tun sollte es. Das sagte Marina P., der Gemeinde Zwiefalten frische Ziegen- davon, Drora einzusperren, einen Stock zu das sagten die Opferzeugen, die auch von rohmilchprodukte zu sich genommen hat- nehmen und sie damit zu hauen. „Gewalt- Blutergüssen und Striemen berichten. Die ten. Eine Untersuchung der Produkte er- phantasien“ nennt das ihr Pflegevater vor Weidenruten waren etwa 50 Zentimeter gab, dass sie tatsächlich das FSME-Virus Gericht. „Sie sagen morgens dann, dass sie bis 1,20 Meter lang, mit einer Dicke von enthielten. Offenbar waren die Ziegen zu- wieder von Drora geträumt haben.“ Die rund einem halben Zentimeter. Manchmal vor von Zecken gestochen und infiziert beiden Jungen, die das träumen, sind zehn wurden sie mit Klebestreifen umwickelt, worden. Milchvieh kann, auch wenn es und zwölf Jahre alt. Drora war ihre Lehre- damit sie nicht „ausfransten“. Um die Ge- nicht selbst an FSME erkrankt, den Erre- rin und Erzieherin, als die beiden noch in schmeidigkeit zu bewahren, sagte die An- ger mehrere Tage lang über die Milch aus- geklagte. Um die schmerzhafte Wirkung der Glaubensgemeinschaft „Zwölf Stäm- scheiden. Die Wahrscheinlichkeit, sich me“ lebten, bis sie im September 2013 mit zu erhöhen, meint das Gericht. Schläge gab es für Nichtigkeiten. So traute sich ein durch unbehandelte und mit dem Virus 26 weiteren Kindern vom Jugendamt in verseuchte Milch mit FSME zu infizieren, Obhut genommen wurden. Mädchen nicht, im Schwimmunterricht in die Arme von Marina P. zu springen, die in ist sogar höher als durch einen Zecken- Drora, die eigentlich Marina P. heißt, einem Fluss stand. „Ich ging dann mit ihr stich. Früher kam sie so häufig vor, dass wurde wegen gefährlicher Körperverlet- hinter ein Haus und disziplinierte sie.“ die Infektion auch „biphasisches Milchfie- zung und Misshandlung Schutzbefohlener Danach sprang das Kind. Ein anderes ber“ genannt wurde. Heutzutage ist sie angeklagt. Zu zwei Jahren Freiheitsstrafe Mädchen schlug sie, weil es nicht flüssig sehr selten, da Nutztiere meist im Stall ge- ohne Bewährung hat das Landgericht Augs- las. Dass das Mädchen stark kurzsichtig halten und regelmäßig tiermedizinisch burg die 56 Jahre alte Frau am Dienstag we- war und die Buchstaben kaum erkennen versorgt werden. Milch ist zudem fast im- gen Misshandlung Schutzbefohlener ver- konnte, glaubte sie ihm nicht. Einer der mer abgekocht oder pasteurisiert. Eine urteilt. Damit bleibt das Strafmaß sechs Mo- Jungen, der immer noch von ihr träumt, er- FSME-Infektion kann schlimmstenfalls nate unter dem des ersten Urteils des Amts- hielt Rutenschläge dafür, dass er beim Ein- zu einer Entzündung des Gehirns und der gerichts Nördlingen, gegen das Staatsan- maleins eine Frage wiederholte, statt sie Hirnhäute führen. Häufigster Überträger waltschaft und Angeklagte Berufung einge- zu beantworten. „Das war ungefähr so: Ich in vielen Gebieten Süddeutschlands ist legt hatten. Denn die gefährliche Körper- fragte: ‚Wie viel ist sieben mal sieben?‘, der Gemeine Holzbock. Gegen FSME verletzung in zwei Fällen wertet das Land- aber er hat einfach nur meine Frage wie- kann man sich mit einem Impfstoff schüt- gericht als verjährt. Von 2003 bis 2013 hat derholt, statt das Ergebnis zu nennen. Da zen. sie demnach Kinder der Gemeinschaft wie- wusste ich, er hat seine Hausaufgaben derholt mit einer Weidenrute auf das Ge- nicht gemacht.“ Sie ging dann mit ihm in säß geschlagen, um sie gemäß den „Re- den Heizungsraum unterhalb des Klassen- geln“ der Gemeinschaft zu „disziplinie- zimmers. Er musste seine Hose hinunter- Neues Gutachten ren“ oder zu „reinigen“. Manchmal, so die ziehen, sie schlug mit einer Weidenrute Urteilsbegründung, sei sie während des Be- etwa dreimal auf sein nur mit Unter- zur Love Parade strafens regelrecht „ausgerastet“. Zeugen wäsche bekleidetes Gesäß. „War es jeden reb. DÜSSELDORF, 21. Juni. Mit einem sagen, sie sei die Schlimmste gewesen. Tag?“ – „Das weiß ich nicht.“ – „Also war „Kinder lieben mich“, sagte Marina P. zusätzlichen Gutachten will die Staatsan- es so oft, dass man denken konnte, es war waltschaft Duisburg sicherstellen, dass es vor Gericht. Die Kinder bei den „Zwölf jeden Tag? War es so oft wie Hausaufga- Stämmen“ sowieso, aber auch früher doch noch zu einem Strafprozess im Fall ben?“ – „Erziehung war jeden Tag.“ Love Parade kommt. Das Landgericht schon, als sie in der DDR als Krippenerzie- Manchmal bis zu achtmal am Tag sei der Duisburg hatte im April entschieden, die herin arbeitete. „Natürlich gab’s da auch Junge geschlagen worden, sagt der Vorsit- mal was hinten drauf.“ Das sei doch im bes- zende Richter. Schläge gab es, wenn man Anklage gegen zehn Personen, die an der ten Sinne der Kinder gewesen. „Mein Be- während der Stillarbeit schwätzte oder aus Planung und Organisation der Duisburger ruf hat mir immer Freude bereitet.“ Als die dem Fenster schaute. Fürs Wegzucken wäh- Love Parade vor sechs Jahren beteiligt wa- DDR unterging, empfand sie die neu ge- rend der Bestrafung gab es Extraschläge, ren, nicht zur Hauptverhandlung zuzulas- wonnene Freiheit nicht als solche. „Der fürs Weinen auch. Mit der Rute sollte zu- sen, weil der zentrale Beweis, das Gutach- ganze Konsum, das gab mir nichts.“ dem das Bettnässen „ausgetrieben“ wer- ten des britischen Massenforschers G. Durch Zufall stieß sie auf den Info-Zet- den, wobei die Angst das Gegenteil bewirk- Keith Still, „nicht verwertbar“ sei. Dage- tel einer christlichen Gemeinschaft. Dem te: An sonnigen Tagen, so erzählten es die gen hatte die Staatsanwaltschaft Duisburg Urchristentum und der Gütergemeinschaft Jungen ihrem Pflegevater, stand der Hof sofortige Beschwerde eingelegt, über die verpflichtet, versprach die Organisation voller Matratzen, die trocknen sollten. das Oberlandesgericht Düsseldorf noch ein liebevolles Miteinander – in Spanien. Die Gemeinschaft, deren Mitglieder bib- entscheiden muss. Mit einem weiteren Dort hatten sich die „Zwölf Stämme“, An- lische Namen wie Drora, Noah, Besorah Gutachten werde „sichergestellt, dass der fang der siebziger Jahre in Chattanooga oder Shalomah tragen, bekennt sich zur Weg der notwendigen juristischen Aufar- (Tennessee) gegründet, unter anderem nie- Rute als erzieherische Maßnahme. Das beitung der Love-Parade-Tragödie in ei- dergelassen. Marina P. fuhr hin und blieb. Dieses Foto dürfte es womöglich gar nicht geben: Ein Bilderverbot verwirrt den Ostseestrand von Boltenhagen. Foto dpa Züchtigungsverbot habe negative Auswir- ner öffentlichen Hauptverhandlung so „Endlich war ich angekommen. Alle gin- kungen, bis hin zu Amokläufen. Eltern schnell wie möglich beschritten werden gen sorgsam miteinander um, jeder küm- und Erzieher dürfen also Kinder im Alter in Piktogramm mit einem durch- Erlebnis per Handyfoto festhielten. Ampeln aussenden. Boltenhagen wollte merte sich um jeden.“ Und sie wieder um gestrichenen stilisierten Fotoappa- Rechtzeitig zur Sommersaison hat des- sich nun mit den Piktogrammen für die kann“, teilte die Staatsanwaltschaft am von ein paar Monaten bis etwa 14 Jahren E Dienstag mit. Bei der Love Parade waren die Kinder. 1994 gründete die Organisati- rat vermittelt die eindeutige Botschaft: halb das Sozialministerium in Mecklen- Saison wappnen, hat aber nur Spott auf mit der Rute schlagen. Eltern hätten „kei- am 24. Juli 2010 im Gedränge 21 Men- on eine Niederlassung in Deutschland und nerlei Entscheidungsfreiheit“, heißt es in Hier darf nicht fotografiert werden. Ein burg-Vorpommern gegengesteuert – sich gezogen und Verärgerung erzeugt. ließ sich bei Osterholz-Scharmbeck nieder, der Urteilsbegründung. Wer nicht „hart ge- schen umgekommen, mehr als 500 wur- solches Piktogramm an den Strand- mit 25 000 Faltblättern, die in drei Spra- Denn am Strand ist ohnehin schon so den verletzt. 2001 zog sie wieder weiter auf das Landgut nug“ zuschlug, wurde von den „Ältesten“ zugängen von Boltenhagen an der meck- chen (Deutsch, Englisch, Arabisch) die viel verboten: Lagerfeuer, Surfen, Autos Klosterzimmern im Landkreis Donau-Ries gemaßregelt. Etwa 20 oder 30 Mitglieder lenburgischen Ostseeküste führte je- Bade- und Strandregeln an der Ostsee- und Segeln. Ein generelles Fotografier- und lebte fortan nicht schlecht von Land- der „Zwölf Stämme“, aber keine Kinder le- doch vor allem zu Irritationen. Wieso küste von Mecklenburg-Vorpommern verbot sei natürlich Unsinn, lässt der wirtschaft und der Montage von Solaranla- ben nach Angaben von Marina P. noch in erklären. Zu den üblichen Baderegeln – Tourismusverband Mecklenburg-Vor- Deutscher kommt in gen. Vom Rest der Welt schottete man sich Klosterzimmern, viele sind in die Tsche- soll ausgerechnet am Strand nicht mehr ab, darüber konnten auch die Hoffeste mit chische Republik weitergezogen. Von dort fotografiert werden? Kinder in den „Mit vollem Magen nicht ins Wasser ge- pommern wissen. Die Aufkleberaktion der Hitze Arizonas um der Nachbarschaft kaum hinwegtäuschen. war während der Beweisaufnahme auch Wellen, Strandburgen, Sonnenunter- hen“ oder „Nicht in unbekannte oder sei „unglücklich gelaufen“. Aber das Die Kinder wurden in einer eigenen eine Sechzehnjährige als Zeugin geladen. gänge – das muss man doch festhalten! trübe Gewässer springen!“ – kamen Thema an sich bleibt aktuell. Unter den ceh. LOS ANGELES, 21. Juni. Bei einer „Schule“ unterrichtet. „Wir wollten nicht, Die „Disziplinierung“ durch Eltern und Er- Den Aufklebern sind inzwischen richti- neue hinzu. Unter anderem heißt es zwölf Baderegeln heißt es jetzt bei Wanderung durch das Gebirge Santa Ca- dass sie mit den schädlichen Einflüssen zieher habe ihr geholfen, sich zu ent- ge Hinweisschilder gefolgt, die den Fall jetzt auch, die Belästigung von Frauen Punkt vier: „Bitte fotografieren Sie kei- talina in Arizona ist ein Deutscher umge- der Welt da draußen in Berührung kom- wickeln, sagt sie mit gefalteten Händen erklären, unter anderem auf Arabisch. und Kindern sei verboten. Inzwischen ne fremden Menschen ohne deren Zu- kommen. Der Sheriff des Bezirks Pima men.“ Das Schulamt intervenierte: Buß- vor Gericht aus. Ob das weh getan habe, Schon im vergangenen Jahr hatte es gibt es viele solcher Hinweisblätter, die stimmung.“ Und unter Punkt sieben: teilte am Montag mit, Stefan G. sei an De- gelder wurden verhängt, die nie bezahlt fragte der Vorsitzende. „Ja, natürlich, es Ärger mit jungen arabischen Männern das deutsche Alltagsleben auch auf Ara- „Alle Badegäste sind zu respektieren. hydrierung gestorben, als er mit zwei Kol- wurden, die Polizei brachte die Kinder zur war ja eine Strafe.“ Aber sie habe immer am Strand gegeben, die einen FKK- bisch erklären – zum Beispiel über das Belästigungen, insbesondere von Frau- legen am Sonntag zu einer Anhöhe am Schule, Väter wurden in Erzwingungshaft eingesehen, warum sie bestraft wurde. Ventana Canyon aufbrach. Die Wanderer Strand noch nie gesehen hatten und das Fahrradfahren und die Botschaften, die en und Kindern, sind verboten.“ (F.P.) genommen. Gerüchte, die Kinder würden Die beiden Jungen laufen nun stets mit hatten bei Temperaturen von mehr als 40 geschlagen, gab es immer wieder. Doch die Spielzeugwaffen herum. „Die scheinen das Grad vermutlich zu wenig Wasser für die Anhaltspunkte reichten nicht, um die Kin- zu brauchen, zu ihrem Schutz“, meint ihr etwa acht Kilometer lange Strecke bei der in Obhut zu nehmen. Schließlich ge- Pflegevater. Beide sind in einer Trauma- sich. Einer der Wanderer kehrte allein stattete man der Gemeinschaft eine „Er- therapie, haben viele Hobbys und kom- Unterrichtsstoff für Psychiater ins Hotel Loews Ventana Canyon Resort gänzungsschule“ mit eigenen Lehrern. Bis men in der Schule gut mit. zurück. Er sagte, der dritte Teilnehmer im September 2013 der Sender RTL heim- Gegen Marina P. läuft ein weiteres Er- der Exkursion, der 33 Jahre alte Marcus lich gedrehte Videos mit Züchtigungs- mittlungsverfahren. Sie hat somit aber- Vor 50 Jahren wurde der Kindermörder Jürgen Bartsch festgenommen T., habe schon vor ihm den Rückweg ein- szenen in einem „Bestrafungszimmer“ mals mit einer Freiheitsstrafe zu rechnen. geschlagen. Die Suche nach T. blieb aber zeigte. Die Staatsanwaltschaft nahm Er- Eine negative Sozialprognose wird Marina DÜSSELDORF, 21. Juni. Hinweise dar- Eltern schreiten. Mit Peter F. wollte burt gestorben. Überlastete Kranken- bis Dienstag ohne Erfolg. Die drei Wan- mittlungen auf, der Schule wurde die Er- P., die nach dem Urteil wegen Fluchtgefahr auf, dass der nette Jürgen Bartsch ein Bartsch die nächste Steigerungsstufe er- schwestern versorgten den Säugling im derer sollen sich zu einer Konferenz in laubnis entzogen, und die Jugendhilfe hol- in Untersuchungshaft genommen wurde, außergewöhnlich gefährlicher, ein lust- leben. Er wollte sein Opfer bei lebendi- Schichtdienst nach dem Motto „satt und Arizona aufgehalten haben. Bei Tucson te die Kinder aus der Gemeinschaft. Fünf allemal attestiert: Sie zeige keine Reue, voll-grausamer Mensch war, gab es früh. gem Leib häuten und zu Tode zu foltern. sauber“. Nach elf Monaten nahm das kin- herrschen Temperaturen von bis zu 46 Mitglieder wurden seitdem zumeist zu Be- sondern sei fest in der Ideologie der Ge- Im Juni 1961, Bartsch war noch keine Aber als Bartsch den Bunker verlassen derlose Metzger-Ehepaar Bartsch den Grad. währungsstrafen verurteilt. meinschaft verankert. Daher komme auch 15 Jahre alt, lockte er Frank B., den Sohn hatte, gelang es Peter F., seine Fesseln Jungen zu sich. Jürgens Stiefmutter war Marina P. ist ein Oma-Typ. Pausbäckig, eine Bewährungsstrafe nicht in Frage: „Es eines Langenberger Malermeisters, in ei- mit einer Kerzenflamme zu lösen. überaus rigide, unberechenbar und über- mit langem grauem Zopf, große Augen. gibt kaum Zweifel daran, dass der Ältesten- nen ehemaligen Luftschutzbunker. Nach seiner Flucht fand die Polizei im behütend. Auf fatale Weise soll sie zur Dem Richter sagte sie gleich zu Beginn: rat sie wieder einsetzen würde.“ Bartsch zwang den Jungen, sich auszuzie- Bunker die sterblichen Überreste der Störung ihres Adoptivsohns gepasst und sie verstärkt haben. In einem Internat im Kurze Meldungen hen und sich auf den Boden zu legen, vier Mordopfer. Aber den letzten Schluss dann setzte er sich auf ihn. Aber Frank Rheingau soll Jürgen Bartsch später zu- zogen nicht die Ermittler. Das tat viel- dem Missbrauchsopfer eines Paters ge- Anton Yelchin war in der Nacht zum Sonn- gelang es, sich zu befreien und fortzu- mehr Malermeister B., der die Behörden laufen. Malermeister B. erstattete Anzei- worden sein. Ob das tatsächlich zutraf, tag verstorben, als sein Wagen des Typs Beileidskarte an die Eltern des Opfers schon vier Jahre zuvor auf Bartsch auf- wurde nie abschließend geklärt. Der Kri- Jeep Grand Cherokee vor seinem Haus ge. Ein Verfahren wegen Körperver- merksam gemacht hatte. Durch seine letzung wurde jedoch bald eingestellt; minalbiologe Mark Benecke schreibt in in Los Angeles die Einfahrt hinunterroll- Im Fall Silvio S. kommen makabre Details zur Sprache Hinweise konnte Bartsch am 21. Juni vor Bartsch hatte angegeben, er und Frank einem Aufsatz, möglicherweise habe es te, den Schauspieler erfasste und gegen 50 Jahren festgenommen werden. POTSDAM, 21. Juni. „Manchmal hat er so- Einmal allerdings wurde Silvio S. ge- hätten sich nur gebalgt. sich bei manchen Behauptungen um Er- einen Zaun drückte. Nach dem Unfalltod gar geheult“: Am dritten Tag der Verhand- sehen, wie er mit einem Kind händchenhal- Noch mehrere Male gelang es Bartsch Bartschs Störung ist eine ausgespro- findungen oder Übertreibungen eines in- des Siebenundzwanzigjährigen hat nun lung über die Morde an zwei Jungen haben tend auf einer Hollywood-Schaukel saß. bis 1966, Jungen mit dem Versprechen in chen seltene schwere Form einer sexu- telligenten Täters gehandelt, der nach auch der Autohersteller Fiat Chrysler Au- Zeugen beschrieben, wie stark der Ange- Das Mädchen habe für den jungen Mann den Bunker zu locken, man könne ge- ell-sadistischen, pädophil orientierten seinem umfangreichen Geständnis die tomobiles N.V. eine Untersuchung ange- klagte unter seinem Vater litt. Der Mann geschwärmt und später sogar behauptet, meinsam einen Schatz suchen: im März Perversion. Die Störung ist so selten, uneingeschränkte Aufmerksamkeit von kündigt. Laut der Nationalen Behörde Psychiatern, Medien und Polizei genoss. sei ein Tyrann gewesen, sagte der ehemali- man habe sich geküsst. Makaber ist ein wei- 1962 den acht Jahre alten Klaus, im Au- dass der Fall Bartsch bis heute für ange- für Straßen- und Fahrzeugsicherheit rief Auch in die Justizgeschichte ging der ge Schwager von Silvio S. vor dem Land- teres Detail. Noch während der Suche gust 1965 zunächst Peter (13) und nur hende Psychiater Unterrichtsstoff ist. das Unternehmen, das den Jeep baute, Als eine Ursache der schweren Störung Fall ein. Im Dezember 1967 verurteilte gericht Potsdam. „Es kam keine Liebe rü- nach Elias schickte Silvio S. eine Beileids- acht Tage später Ulrich (12), im Mai das Landgericht Wuppertal den Serien- im April mehr als 1,1 Millionen Wagen ber.“ Nach Aussagen von Zeugen schrie karte mit dem Poststempel 19. Juli an des- 1966 Manfred (11). Stets zwang Bartsch gilt Bartschs schwierige Kindheit. Seine des Typs zurück. Wiederholt hatten sich leibliche Mutter war kurz nach seiner Ge- mörder nach Erwachsenenstrafrecht un- der Vater seinen einzigen Sohn regelmäßig sen Mutter: „In tiefer Trauer um den ver- seine Opfer, sich zu entkleiden. Er quälte ter dem Applaus des Publikums zu le- Fahrer beschwert, da ihnen oft nicht klar an – weil er arbeitslos war, weil Chaos in storbenen Elias. Todeszeitraum: In der sie auf bestialische Weise, verging sich benslangem Zuchthaus. Trotz der vielen war, ob sie die Parkoption des Automatik- seinem Zimmer herrschte oder weil er un- Nacht vom 11.7. auf den 12.7. zwischen an ihnen und tötete sie. Die Leichen zer- Hinweise auf seine schwere Störung getriebes betätigt hatten. Angeblich droh- gepflegt war. Die Beziehung zur Mutter 22 Uhr und 6 Uhr. Todesursache: Ersticken. stückelte der Metzgergeselle. Die Instru- hielt das Gericht Bartsch für voll schuld- te das Auto loszurollen, wenn der Fahrer wurde als gut beschrieben. Der Lebens- Sorry.“ Weil die Anschrift nicht stimmte, mente seines Sadismus: Rasierklingen, fähig. 1969 hob der Bundesgerichtshof versehentlich die falsche Position wähl- gefährte der Schwester nannte den Ange- war die Karte an das Bestattungsunterneh- Schinkenkordeln, Hammer und Flei- das Urteil auf. Im zweiten Prozess ver- te. Die Polizei von Los Angeles unter- klagten ein „Muttersöhnchen“. men zurückgeschickt worden, das Silvio S. schermesser. hängte die Düsseldorfer Jugendstrafkam- sucht nun Yelchins Wagen. (ceh.) Weil der Dreiunddreißigjährige ange- auf die Rückseite geschrieben hatte. Am 18. Juni 1966 war Bartsch in Wup- mer im April 1971 gegen Bartsch zehn Gregor Gysi soll Anfang 2017 zum 68. Rit- klagt ist, 2015 den vier Jahre alten Moha- Für das Umfeld von Silvio S. war es ein pertal-Elberfeld unterwegs, um wieder Jahre Haft mit anschließender Unterbrin- ter des Ordens wider den tierischen Ernst med und den sechsjährigen Elias entführt Schock, dass ihr schüchterner Bekannter ein Kind „an Land zu ziehen“, wie er spä- gung in einer „Heil- und Pflegeanstalt“. zu haben, um sie sexuell zu missbrauchen, für die Verbrechen an zwei Kindern verant- ter zu Protokoll gab. Er stieß auf Peter F. Bartschs Strafverteidiger Rolf Bossi gekürt werden. Der Politiker der Linkspar- erkundigte sich der Vorsitzende Richter wortlich gemacht wird. So etwas habe man Auch der 14 Jahre alte Junge ließ sich sprach von einem „Markstein in der fo- tei werde für seinen „messerscharfen wiederholt nach seinem Verhältnis zu Kin- ihm nie zugetraut, hieß es am Dienstag von Bartsch, der so spannende Geschich- rensischen Gerichtspsychiatrie“. Witz“ ausgezeichnet, teilte der Aachener dern. Offenbar hatten alle Erwachsenen mehrfach. Der ehemalige Schwager sagte: ten erzählen konnte, überreden, mit in In der Hoffnung, eines Tages auf frei- Karnevalsverein am Dienstag mit. Gysi ein gutes Gefühl dabei, wenn Silvio S. mit „Ich kann Silvio nichts Schlechtes nach- den Bunker zu kommen. Peter musste en Fuß zu kommen, beantragte Jürgen freute sich über die „höchste Auszeich- ihrem Nachwuchs spielte. „Man hat immer sagen.“ Daraufhin war der Angeklagte so sich ausziehen, Bartsch fesselte ihn. Zur Am 22. Juni 1966: Jürgen Bartsch wird Barsch seine Kastration. Am 28. April nung, die man in Deutschland bekommen gedacht, Kinder lieben ihn irgendwie“, sag- bewegt, dass er sich mit einem Taschen- Tat aber wollte Bartsch erst nach einem von Justizbeamten aus der Polizei- 1976 starb er während des Eingriffs an ei- kann“. Die Laudatio wird der 67. Ritter, te der ehemalige Freund der Schwester. tuch die Augen rieb. JULIA SCHAAF gemeinsamen Fernsehabend mit seinen station in Mettmann begleitet. Foto dpa nem Narkosefehler. REINER BURGER Markus Söder (CSU), halten. (reb.) SEITE 8 · MITTWOCH, 22. JUNI 2016 · NR. 143 Zeitgeschehen FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG Der alte Feind als neuer Freund Wahrheit, nicht Vorurteil Der deutsche Angriff auf die Sowjetunion bot Großbritannien eine überraschende Bündnisoption / Von Rainer Blasius Hitlers Hoffnung, dass Großbritannien Office“, schreibt der Historiker Rainer F. ternehmen Barbarossa“. Am Mittag wand- Macht stehe, weil es um die „Befreiung undespräsident Joachim Gauck Ende Juni 1940 nach der Niederlage Frank- Schmidt. Das Kabinett Churchill habe te sich Außenminister Wjatscheslaw Molo- der Menschheit“ von Hitlers Tyrannei B hat in Bukarest – wieder einmal – reichs einlenken würde, erfüllte sich „ein Verwirrspiel“ inszeniert und „die tow über Rundfunk an die „Bürger und gehe. Dessen „Überfall auf Russland ist eine kluge Rede gehalten. Er hat es nicht. Und auch der deutsche Versuch, die Drohkulisse eines möglichen Separatfrie- Bürgerinnen der Sowjetunion“. Er stellte nur das Vorspiel zu einem Invasionsver- zwei Tage vor dem britischen Referen- Luftherrschaft über England als Voraus- dens im Westen“ entworfen. Schmidts bri- den Bruch des Nichtangriffspaktes mit Hit- such der Britischen Inseln“. Auf die war- dum nicht dabei belassen, die Argumen- setzung für eine Invasion zu gewinnen, tischer Kollege Ian Kershaw ergänzt, dass ler von 1939 heraus, sprach von einem men Worte „für den alten Feind“ Sowjet- te der Vernunft, die für die europäische scheiterte kläglich. Die schlimmste Ge- London damit Moskau zum Seitenwechsel „Überfall“, den nicht das deutsche Volk, union angesprochen, sagte Churchill zu Einigung sprechen, anzuführen und fahr für Großbritannien, die einer deut- und zu einem Bündnis veranlassen wollte: sondern „eine Clique blutrünstiger faschis- seinem Privatsekretär John Colville: über die Kurzsichtigkeit jener erstar- schen Landung, war erst einmal gebannt. „Der Versuch schlug völlig fehl. Er steiger- tischer Herrscher“ begangen habe. „Wenn Hitler in die Hölle einfiele, dann kenden nationalistischen Kräfte zu kla- Doch den Krieg vermochte das Land nicht te nur Stalins Paranoia. Stalin fühlte sich Am Abend jenes 22. Juni hatte Chur- würde ich im Unterhaus den Teufel zumin- gen, die auseinanderreißen wollen, was aus eigener Kraft zu gewinnen. Premiermi- „in seiner Überzeugung bestätigt, dass chill seinen großen Auftritt im Radio. Der dest positiv erwähnen.“ zusammengehört. Gauck hat auch die nister Winston Churchill wusste genau, man den Briten nicht trauen könne“. ewige Bolschewismus-Warner, der den- In Berlin meinte Joseph Goebbels über zerstörerische Kraft des Hochmuts der wie sehr er auf die Vereinigten Staaten an- Am 15. Mai legten Marschall Semjon K. noch seit 1936 in einer Allianz mit der die Ansprache: „Eine tolle Schimpferei ge- gen den Führer. Sonst ist seine Rede eine sich fortschrittlich dünkenden Milieus gewiesen war, die ihre offizielle Neutrali- Timoschenko und Generalstabschef Sowjetunion die einzige Möglichkeit zur einzige Bestätigung für die Zusammenar- benannt, die als rückständig verun- tätspolitik allmählich zugunsten von Groß- Georgi Schukow Stalin einen Plan für ei- Eindämmung des „Dritten Reiches“ gese- britannien aufgaben. nen Präventivschlag gegen Deutschland hen hatte, stilisierte in seinem Hilfsange- beit zwischen London und Moskau gegen glimpfen, was nicht ihren Vorstellun- uns.“ Dem Propagandaminister kam es gen entspricht. Seine Forderung, „Argu- Am 18. Dezember 1940 ordnete Hitler vor und bezogen sich auf eine Rede Stalins bot an Stalin die Sowjetbürger zu „unschul- in der Weisung für den „Fall Barbarossa“ von Anfang Mai vor Absolventen der Mili- digen Bauern“ und nannte den künftigen darauf an, Stalin als eigentlichen Pakt-Bre- Peter Michael HUBER Foto dpa mente an uns heranzulassen, die unse- an, die Wehrmacht müsse „auch vor Been- tärakademie mit dessen Schlussfolgerung: Verbündeten nur „Russland“. Immerhin cher hinzustellen, dem Hitler nur zuvorge- rem eigenen Milieu zunächst ganz un- digung des Krieges gegen England“ die „Die Rote Armee ist eine moderne Ar- gestand er ein: „Niemand war ein konse- kommen sei: „Unsre Taktik geht dahin, plausibel erscheinen“, richtet sich an mee, eine moderne Arme aber ist eine An- quenterer Gegner des Kommunismus als das englisch-russische Komplott aufzude- Umtriebig alle, die am öffentlichen Diskurs teil- griffsarmee.“ Jedoch wies Stalin – so Kers- ich in den vergangenen 25 Jahren.“ Er neh- cken. Dazu bietet Churchills Rede die bes- nehmen. Für eine solche Debatte gibt Wegmarken der haw – jetzt Präventivkriegs-Überlegungen me davon kein Wort zurück: „Aber dies al- te Handhabe“, notierte Goebbels und setz- Er ist ein Anhänger der direkten Demo- es freilich eine Voraussetzung, die Geschichte 1941 brüsk zurück und schrie: „Sind Sie ver- les verblasst vor dem Schauspiel, das sich te fortan auf eine „europäische Anti-Russ- kratie. Das ist eher ungewöhnlich für Gauck ebenfalls erwähnt hat: Sie muss rückt geworden? Wollen Sie die Deut- nun abspielt.“ Er habe Stalin „präzise vor land-Front“. Am 23. Juni erklärten die Slo- einen Konservativen, aber gar nicht so auf überprüfbaren Fakten basieren, Vom 22. Juni an konnte sich die schen provozieren?“ Stalin blieb in den dem, was kommen werde, gewarnt“. Der wakei, am 26. Juni Finnland und am 27. ungewöhnlich für einen Bayern. Peter darf nicht Vorurteile als Wahrheit aus- große Anti-Hitler-Koalition kommenden Wochen misstrauischer ge- „blutdürstige Straßenjunge“ Hitler lasse Juni Ungarn der Sowjetunion den Krieg. Michael Huber stellt gern die Frage, in- Erst am 3. Juli rief Stalin selbst über Ra- geben. Das tun vor allem EU-Gegner formieren. genüber Großbritannien als gegenüber durch die Wehrmacht den „russischen wiefern die jahrzehntelange CSU-Herr- oft, die in ihren Behauptungen über Deutschland, trotz der immer konkreter Bauern, Arbeitern und Soldaten“ das „täg- dio die „Brüder und Schwestern“ zum „Be- freiungskrieg“ auf. Die Sowjetunion wer- schaft im Freistaat und die lange Tradi- werdenden Berichte seiner Militärs über liche Brot stehlen“. Großbritannien werde „Brüssel“ ein freies Verhältnis zur Wirk- de „treue Verbündete an den Völkern Eu- tion von Volksentscheiden einander be- Sowjetunion schnell niederwerfen kön- den Aufmarsch der Wehrmacht. „niemals mit Hitler oder irgendeinem aus lichkeit pflegen. Das macht die Debatte ropas und Amerikas haben, darunter auch dingen. Die Parteien sind so gezwun- nen. Am 30. März 1941 sprach er vor 250 Mit dem Angriff von 3,3 Millionen Sol- über Europa so schwierig. rve. seiner Bande verhandeln“; es habe Russ- am deutschen Volk, das von den faschisti- gen, dem Volk noch mehr aufs Maul zu hohen Offizieren von Heer, Luftwaffe und daten der Wehrmacht begann in den frü- land „jede technische und wirtschaftliche schauen. Hubers frühere Mitglied- Marine vom „Kampf zweier Weltanschau- schen Machthabern versklavt ist“. Aus- hen Morgenstunden des 22. Juni das „Un- Unterstützung angeboten“, die in seiner drücklich lobte er Churchills Rede und die schaft im Kuratorium des mächtigen ungen“ und der „Ausrottung“ des Kommu- Vereins „Mehr Demokratie“ warf Fra- Geballte Unvernunft nismus; zudem kündigte er die „Vernich- angekündigte Hilfsbereitschaft der Ameri- kaner. Deren Kriegsgerät- und Lebensmit- gen auf, als der Verein in Karlsruhe tung der bolschewistischen Kommissare klagte und Huber dort schon Verfas- und kommunistischen Intelligenz“ an. tellieferungen sollten – wie Antony Bee- elbst 49 Erschossene waren offen- vor konstatiert – den entscheidenden Bei- sungsrichter war. „Barbarossa“ war als „Blitzkrieg“ ange- bar noch nicht genug. Zumindest trag „zur Mobilität der Roten Armee“ leis- Um Demokratie geht es auch im S legt, wobei die militärische Stärke der So- legt das Verhalten der Damen und Her- ten, weil „Großbritannien selbst arm war OMT-Urteil, für das Huber als Bericht- ren Senatoren in Washington diesen wjetunion sowohl von Hitler selbst als und dringenden Eigenbedarf hatte. Große erstatter im Zweiten Senat unter Vor- Schluss nahe. Der Attentäter von Or- auch vom Generalstab unterschätzt wur- Teile des an die Sowjetunion gelieferten sitz von Gerichtspräsident Andreas lando konnte seine Mordwaffe völlig le- de; sträflich vernachlässigt wurde vor al- Materials waren veraltet und ungeeignet.“ Voßkuhle federführend zuständig war. lem die deutsche Logistik. gal erwerben, obwohl er im Visier der Großbritannien und die Sowjetunion si- Dass letztlich jedes europäische Han- Mehrere Warnungen – offizielle auf di- Sicherheitsbehörden war. Gesetze, die cherten sich am 12. Juli gemeinsames Han- deln auf den Bürger rückführbar sein plomatischen Kanälen zwischen London deln im Krieg gegen Deutschland zu und muss, ist für ihn nicht verhandelbar. so etwas erlauben, müss(t)en dringend und Moskau, inoffizielle durch den Korre- geändert werden. Aber in der amerika- schlossen jeden Separatfrieden oder Waf- Im Übrigen ist der Münchner Staats- spondenten der „Frankfurter Zeitung“ fenstillstand aus. Dies war ein entschei- rechtslehrer ein Hansdampf in vielen nischen Innenpolitik kommt man mit und Meisterspion Richard Sorge, der den schlichter Vernunft heutzutage nicht dender Schritt auf dem Weg zur Anti-Hit- Gassen. Nach einer Promotion zum deutschen Botschafter in Tokio auskund- ler-Koalition, die der deutsche Diktator – Grundrechtsschutz und einer Habilita- weit. Wenn ja wenigstens die begründe- schaftete, sowie durch den Hitler-Gegner kurz nach Japans Angriff auf die amerika- te Hoffnung bestünde, dass sich das tion zum Konkurrenzschutz im Verwal- Harro Schulze-Boysen aus dem Luftfahrt- nische Pazifikflotte in Pearl Harbor – er- tungsrecht erhielt er nach der üblichen nach den Wahlen im November dieses ministerium in Berlin – und viele Gerüch- zwang durch die Kriegserklärung an die Jahres ändern könnte, wäre das zwar akademischen Wanderzeit einen Ruf te wurden an Stalin herangetragen, dass Vereinigten Staaten am 11. Dezember. In nach Jena, wo das Mitglied von CSU an sich immer noch ein Armutszeugnis Hitler einen Angriff vorbereite. „Der jenen Tagen scheiterte auch Hitlers Sturm und CDU gut vernetzt war, bevor es für die Parlamentarier. Aber sie könn- Schlüssel für Stalins Deutung war der Flug auf Moskau, der 30 Kilometer vor der so- ihn über Bayreuth nach München zu- ten zumindest auf etwas Verständnis des Führerstellvertreters Rudolf Heß nach wjetischen Hauptstadt im wahrsten Wort- rückzog. Huber saß in der Enquete- hoffen, denn Wahlkampfzeiten sind be- Großbritannien am 10. Mai 1941 und die sinn erfror. Stalins Rote Armee ging in die kommission des Bundestages zur Über- sondere Zeiten. Mit einer Haltung, die politische Instrumentalisierung dieser Offensive, die erst dreieinhalb Jahre spä- windung der Folgen der SED-Diktatur spektakulären Aktion durch das Foreign Über die Grenze: Foto epd sie jetzt zum wiederholten Male an Deutsche Panzer im Sommer 1941 ter in Berlin enden sollte. wie in der Föderalismuskommission, den Tag gelegt haben, fördern die Sena- war Mitglied des Bremer Staatsge- toren den Widerwillen gegen parla- richtshofs, gehörte dem Thüringer mentarische Prozeduren. Traurige Iro- Oberverwaltungsgericht an und leitete nie des Schicksals: Derjenige, der die- Kein Grund zur Kritik zehn Jahre lang den Juristen-Fakultä- sem Widerwillen politisches Gewicht tentag. Im Jahr 2009 berief ihn die Thü- verleihen will, steht genau für ein Waf- ringer Ministerpräsidentin Christine fenrecht, das Gewalttätern das Leben Wahlenthaltung kann viele Gründe haben / Von Georg Paul Hefty Lieberknecht zum Innenminister. so sehr erleichtert. pes. Findet sich ein gastfreundlicher Landtag, kenntnis des politikwissenschaftlichen men populistischer Parteien und anderer unabhängig von der Höhe der Wahlbeteili- Doch schon ein Jahr später wurde er, so verlässt die Deutsche Vereinigung für Realismus. bürgerlicher Unannehmlichkeiten. Daher gung. Wäre es anders, wären viele deut- wie schon länger vorgesehen, auf Vor- Parlamentsfragen ihre Berliner Hochburg Die Wahlforscher Richard Hilmer (Ber- forderte der Verfassungsrechtler Hans-Pe- sche Kommunalparlamente längst delegi- schlag der Union zum Bundesverfas- Meuthens Dilemma in Bundestagsnähe und begibt sich auf die lin) und Thomas Petersen (Allensbach) ter Schneider die Einführung einer abzuge- timiert – mit unabsehbaren Rechtsfolgen. sungsrichter gewählt. zweite Ebene des deutschen Mehrebenen- waren die Kronzeugen für die seit Jahr- benden und zu zählenden Ablehnungs- Die Nichtteilnahme an einer Wahl ist Bür- Das Karlsruher Gericht kannte der gerrecht und kein eindeutiges Misstrauens- 1959 geborene joviale Huber schon er AfD-Vorsitzende Jörg Meuthen Parlamentarismus. Diesen Veranstaltun- zehnten wachsende Wahlenthaltung. Hat- stimme, die dem regelgerechten Protest gen in deutschen Landesparlamenten soll- ten 1998 82,2 Prozent der Wahlberechtig- Gestalt und Nachweis gäbe. So ernsthaft votum, sondern kann Gleichgültigkeit aus der Sicht des Prozessbevollmächtig- ist zwischen alle Stühle geraten, D te in absehbarer Zeit eine in Zusammenar- ten an der Bundestagswahl teilgenom- und treffend die Aussagen jüngerer Bun- oder aber Zufriedenheit mit der Gesetzge- ten. Im Zweiten Senat nun für das Eu- auch wenn er das Richtige getan haben beit mit dem Europäischen Parlament fol- men, so machten sich 2013 nur noch 71,5 destagsabgeordneter und Funktionsträger bung ausdrücken. Die Parlamente als sol- roparecht zuständig, ist er auch ein mag. Den Ausschluss eines Abgeordne- gen, um der Vielschichtigkeit des deut- Prozent diese Mühe. Landtagswahlen wei- der klassischen Parteien auf dem Podium che können ihre Legitimation auch nicht Wanderprediger in Sachen europäi- ten aus der Stuttgarter Landtagsfrakti- schen Parlamentarismus gerecht zu wer- sen regelmäßig eine geringere Beteiligung des Landtags auch waren, sie hätten die durch Wahlboykotte, Volksabstimmungen sche Integration und Rechtsstaatlich- on wegen „glasklaren“ Antisemitismus den. Ein Gemeinschaftsunternehmen mit auf, Kommunalwahlen erst recht. Sorgen Wahlberechtigten nicht in dem Maße an oder „Gegenwahlen“ verlieren – sondern keit. Die Erosion des Rechts treibt ihn zu fordern war um seiner Glaubwürdig- dem Kommunalparlament einer deut- bereitet es Demokratieforschern wie Betti- die Wahlurnen geholt, wie es dem Auftritt auf verfassungsrechtlichem Wege allein um; man sieht ihm dann das Ringen keit willen nötig. Diese Entscheidung schen Großstadt könnte die empirische na Westle (Marburg), dass die Enthaltung der AfD in den jüngsten drei Landtagswah- durch Selbstauflösung, wo diese zugelas- des politisch aufgeladenen Professors an den eigenen Rücktritt zu binden Parlamentswissenschaft abrunden. Im besonders ausgeprägt in der Schicht der so- len gelungen war. Der in dieser Radikali- sen ist. Selbst das Auflösungsrecht des mit dem zu Mäßigung verpflichteten führt aber geradewegs in ein Dilemma. Thüringer Landtag wurde über „Wahlbe- zial Schwachen ist. 1998 nahmen 90 Pro- tät neue „Wettbewerber“ hat laut Hilmer Bundespräsidenten kann der Bundestag Verfassungsrichter förmlich an. In die- Hätte Meuthen es nicht getan, müssten teiligung und politische Partizipation und zent der Gutgestellten an der Bundestags- neben der Mobilisierung auch noch eine innerhalb einer Frist abwehren und so sei- ser Zeitung schrieb er im vergangenen die AfD-Wähler weiter vergeblich auf deren Auswirkungen auf die Legitimation wahl teil, jedoch nur 70 Prozent der hohe Wechselbereitschaft und sogar ne Legitimation wahren. Auch hängt die Oktober einen vielbeachteten Beitrag, Legitimation nicht davon ab, wie viele Par- der Parlamente“ gesprochen. Den aus der Schlechtgestellten. 2013 sank der Anteil Schwankungen in letzter Minute angesto- in dem es hieß: „Ein Vierteljahrhun- ein Zeichen warten, dass die AfD-Füh- teien sich in Freiheit zur Wahl stellen. rung sich nicht nur in Worten, sondern Sicht vieler Volksvertreter niederschmet- der Wähler unter den Wahlberechtigten ßen. Erst das künftige Wählerverhalten dert nach der Wiedervereinigung Eine stufenweise Abnahme der Legitimati- steckt der durch das Grundgesetz ver- auch in Taten vom Extremismus distan- ternden Befund stellte Landtagspräsident der Oberschicht zwar auf 83 Prozent, un- und die vertiefte Wahlforschung werden on wegen geringer Wahlbeteiligung oder ziert. Indem er es aber tat, ließ sich sei- Christian Carius: „Die Parlamentsdebatte ter den wahlberechtigten Bildungsfernen, zeigen, wie lange eine Protestpartei die fasste Nationalstaat in einer Sinnkrise, Zersplitterung der Mehrheitsverhältnisse der Rechtsstaat zeigt Erosionstenden- ne Drohung instrumentalisieren – al- steht nicht mehr im Kern des öffentlichen Arbeitslosen und sozial Schwachen hinge- Wahlberechtigten tatsächlich aufrüttelt. ist gar nicht denkbar, und das Volk könnte Interesses.“ Viel mehr Zuschauer und Be- gen auf 54 Prozent. Zugespitzt heißt dies, Es ist schon zu sehr in Vergessenheit gera- zen, die Demokratie schwächelt, das len voran von der AfD-Kovorsitzenden auch keine solche vereinbaren. Auch eine Gewaltenteilungsgefüge hat sich wei- achtung fänden TalkShows im Fernsehen. dass die Volksvertretung eines – wenn ten, dass einst auch Parteien wie die NPD Unterscheidung zwischen den grundsätz- Frauke Petry, die sich gegen Meuthen, ter zugunsten der Exekutive verscho- Gauland und Höcke durchsetzen will. Es mochte die wenigen an der Erörterung auch fernen Tages – zu einer Mittelstands- oder die Republikaner erfolgreich die Wer- lich gleichen Stimmen nach sozialen oder ihrer Schwierigkeiten interessierten anwe- und Oberschichten-Vertretung werden betrommel gerührt haben, aber weder die ben, und die Entwicklung des Bundes- Ebenso schwer wiegt nun, dass sich die Altersschichten würde nicht die Legitima- senden Parlamentarier beschwichtigen, könnte. Doch alle Wissenschaft muss sich Wahlberechtigten insgesamt noch die tat- staats lässt eine Orientierung vermis- Stuttgarter AfD-Fraktion erst einmal tion mindern, sondern das Vorhaben an dass der Tagungsleiter Heinrich Oberreu- auf Empfehlungen zu Verfahrensänderun- sächlichen Wähler im Besonderen lang- sich ins Unrecht setzen. Die Legitimation sen.“ selbst lahmgelegt hat. Denn die Affäre ter weder in den Berufspolitikern noch in gen beschränken. Politische Inhalte zu for- fristig aufgewühlt haben. Trifft das zu, so steht Huber, verheira- „Gedeon“ wird sie und die AfD, da der eines Parlaments wirkungsvoll in Frage zu den lustlosen Wählern die Schuldigen se- mulieren, die den Wahlberechtigten zur Unbehandelt blieb das Thema der „Aus- stellen ist somit ein revolutionärer oder tet mit einer Richterin am Bundespatent- Abgeordnete seine Fraktionsmitglied- hen mochte: Die rückläufige Beteiligung Stimmabgabe reizen könnten, ist ihr, aber wirkungen auf die Legitimation der Parla- anarchistischer Akt – und käme in gericht und Vater zweier Töchter, in der schaft ruhenlässt, noch eine Weile be- sei „kein Grund zur Kritik“. Dann sind auch dem Gesetzgeber an sich verwehrt. mente“. Diese zu quantifizieren wäre un- Deutschland letztlich einem Fall nach Arti- Verantwortung den Rechtsstaat nicht schäftigen. So lange ist auch Meuthen eben die Zeitläufte schuld an der bis auf Derlei ist das Vorrecht der Politiker und möglich, und so istdas Thema den Sozial- kel 20 Absatz 4 Grundgesetz gleich. Daher erodieren zu lassen. Er weiß freilich eine lahme Ente – und jenes Zeichen, Sondereffekte stetig sinkenden Wahlbetei- ihrer Parteien. Nichts kann zurzeit solche wissenschaften nicht wirklich zugänglich. kann die im Tagungstitel versteckte Frage auch, dass Volkswille und Herrschaft das die AfD zum Überleben braucht, ligung und abnehmenden politischen An- Erfolge bei der Mobilisierung müder Wahl- Ein Parlament ist durch die ordnungsge- nur mit einem Wort beantwortet werden: des Rechts in ein Spannungsverhältnis rückt wieder in weite Ferne. kum. teilnahme – eine gewiss annehmbare Er- berechtigter aufweisen wie das Aufkom- mäße und gewaltfreie Wahl legitimiert – Keine. geraten können. REINHARD MÜLLER

Ein neues Kalifat? Preis Das F.A.Z.-eBook über den „Islamischen Staat“ 7,99 €

Krieg und Terror, religiöser Fanatismus und brutale Hinrichtungen im Namen des Islams entsetzen die westliche Welt. Woher kommen die Kämpfer des neuen „Kalifats“? Was sind die Motive und Ziele des „Islamischen Staates“? Wo liegen seine historischen Wurzeln?

F.A.Z.-Autoren analysieren die aktuelle Lage in der Region zwischen Türkei, Nordirak und Syrien und zeigen die politischen und religions- geschichtlichen Hintergründe dieser Entwicklung ebenso wie die Auswirkungen auch in den westlichen Gesellschaften auf.

Das eBook mit Beiträgen von Wolfgang Günter Lerch, Rainer Hermann, Markus Bickel, Mehmet Ata, Imran Ayata, Till Fähnders u. a. hat ca. 300 Seiten mit 14 Abbildungen, einer ausführlichen Chronik des Islams und kommentierten Literaturempfehlungen. ISBN 978-3-89843-381-5 (PDF) ISBN 978-3-89843-382-2 (ePub)

Das eBook ist in allen eBook-Shops und unter www.faz-archiv-shop.de erhältlich. FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG Feuilleton MITTWOCH, 22. JUNI 2016 · NR. 143 · SEITE 9

Wir 27 Millionen s war nicht nur der heftige Regen, E der gestern das erste Gedenken an Kindsköpfe den Krieg des „Großdeutschen Rei- ches“ gegen die Sowjetunion störte, der Der Papst hält die meisten vor 75 Jahren begann. Auch der Krach Ehen für null und nichtig des Straßenverkehrs am Potsdamer Platz, das Getröte einer Lehrerdemons- tration und die vielen hin und her has- Man kann dem Papst einiges zugutehal- tenden Menschen beeinträchtigten die ten. Recht hätte er beispielsweise, wenn er Feierstunde. Kulturstaatsministerin Mo- nur daran erinnern wollte, dass im Zu- nika Grütters und der russische Bot- stand des Verliebtseins die Zurechnungsfä- schafter Wladimir Grinin eröffneten higkeit abnimmt und man ebendeshalb dort eine kleine Ausstellung über den mit Lebensentscheidungen nicht allzu „Vernichtungskrieg gegen die Sowjet- forsch bei der Hand sein sollte. Die Moral union 1941–45“. Auf zehn Tafeln wer- solcher Geschicht’ müsste man sich dann den in mehreren Sprachen und mit zahl- so vorstellen: Triff keine Lebensentschei- reichen Fotos der Vernichtungsfeldzug, dung, solange die Brille noch rosarot ist. seine Motive und die Rolle der beteilig- Aber das meinte der Pontifex (welcher ten deutschen Institutionen aus Staat, bei Freund und Feind inzwischen auch auf Wirtschaft und NS-Bewegung darge- den Namen Spontifex hört) erkennbar stellt; werden an Beispielen die Opfer nicht, als er neulich im Plauderton die dieser Barbarei gezeigt – die verbrann- Mehrzahl der christlichen Ehen für „ungül- ten Dörfer und zerbombten Städte, die tig“ beziehungsweise „nichtig“ erklärte – ermordeten Zivilisten, die Aushunge- und damit in der Logik des Kirchenrechts rung ganzer Landstriche, um neuen für annulierbar. Ja, erläuterte er, das sei Vielfalt: Das Würth Museum in Künzelsau „Lebensraum“ für die Deutschen zu so, denn man lebe heute nun einmal in ei- (links), die Stoschek Collection in Berlin schaffen, der ungeheuerliche Genozid ner „Kultur der Vorläufigkeit“, und in ei- (oben), die Sammlung Zander in Bönnigheim an den Juden Europas, der dort in den ner solchen Kultur wüssten die Men- (unten links) und das Museum Frieder Burda Bloodlands und noch vor Auschwitz sei- schenskinder nicht, was sie sagen, wenn in Baden-Baden Fotos Würth, dpa, Rodrun, niko-design nen Anfang nahm, nur wenige Tage sie sich versprechen, beieinander zu blei- nach Kriegsbeginn. Es ist ein lobens- ben, bis dass der Tod sie scheide. wertes, aber heikles Unterfangen, eine Denn sie wissen nicht, was sie tun? Aus derart komplexe Geschichte auf eng- dem Mund eines Papstes erinnern diese stem Raum mitten in die Stadt zu pflan- Worte eher an das Bibelwort, mit dem Je- zen, ein Denkzeichen mehr als eine sus um Vergebung für seine Häscher bit- gründliche historische Unterweisung. tet, als an den gleichnamigen Titel des „Dieser Krieg hat bei uns – auch das ge- James-Dean-Films aus den Fünfzigern. So hört zur Wahrheit – aus vielerlei Grün- oder so scheint der Papst seine Zeitgenos- den bis heute keinen angemessenen sen für unselbständige Anhängsel ihrer Platz im öffentlichen Bewusstsein“, sag- Kultur zu halten, dergestalt, dass im 21. te Monika Grütters. Ob sich das ändert Jahrhundert die intentionalen Handlungs- mit diesen Tafeln, steht dahin. Immer- bögen nur von der Hand in den Mund rei- hin erwähnte die Ministerin das Muse- chen. Wörtlich meinte der Papst, die Ehe- um Berlin-Karlshorst, in dem seit zwei willigen würden zwar sagen: „Ja, für den Jahrzehnten alles über den mörderi- Rest unseres Lebens.“ Aber sie wüssten schen Kommissarbefehl, das Verhun- nicht, was sie sagen. „Denn sie haben eine gernlassen von Millionen Kriegsgefan- andere Kultur.“ genen, die unermesslichen Verwüstun- Hat man richtig verstanden? Wird hier gen, die Blockade Leningrads und ande- Entmündigung im großen Stil betrieben re Kriegsverbrechen „im deutschen Na- (egal ob im Videomitschnitt von der „gro- men“ zu erfahren ist. Aber ausgerech- ßen Mehrheit“ oder in der verschriftlich- net dieses Museum ist an der Ausstel- ten vatikanischen Korrekturfassung nur lung nicht beteiligt, die fünf große Ge- noch von einem „Teil“ der christlichen denkstätten ausrichteten. Hier, lobte Ehen die Rede ist)? Es geht dem Papst we- Botschafter Grinin den belebten Ort, niger um jene Romantiker, die eine kirchli- bekämen aber vielleicht Tausende vor che Heirat nur als Folklore betrachten, als allem junger Menschen Gelegenheit, festlichen Rahmen ohne religiösen Ernst. eine Wissenslücke zu schließen. Er erin- Es geht ihm vielmehr um die Behauptung nerte an die 27 Millionen Toten, über- einer kulturellen Begriffsstutzigkeit, de- wiegend Zivilisten, die sein Land zu be- Wer jetzt kein Museum hat, baut sich eines klagen hatte. Ein Satz mit Widerhaken: rentwegen ein Eheversprechen nicht für bare Münze genommen werden dürfe, Denn Opfer wurden ja nicht nur Rus- auch wenn es explizit formuliert wurde. sen, auch wenn deutsche Politiker dies ie elf amerikanischen Museen, gik des billigsten Anbieters“, kritisiert Ul- hinaus ein Rechenbeispiel zur Nutzung erst in jüngster Zeit wieder so darstell- Selbst wenn diese Kindsköpfe wollen, sie die kürzlich Post aus dem Senat Nach Südkorea und rike Lorenz, Direktorin der Kunsthalle von Freibeträgen, die es ermöglichen, können es nicht, lautet der Tenor. Das ist ten. Wenn Bundestagspräsident Nor- in Washington erhielten, dürf- Mannheim, „widerspricht der der Kunst.“ Kunst im Verkehrswert von acht Millio- bert Lammert heute Nachmittag auf päpstlicher Paternalismus at its best, der ei- den Vereinigten Staaten D ten darüber wenig erfreut gewe- Billig habe weder Qualität, noch sei es nen Euro ohne Erbschaftsteuer auf zwei der Gedenkfeier im Deutschen Histori- nem buchstäblich die Sprache verschlägt. sen sein. Absender war der Vorsitzende hat Deutschland die nachhaltig. In der Schweiz sei diese Rege- Kinder zu übertragen. Ganteführer schen Museum spricht, sind auch dar- Ob Franziskus aus seiner pauschalen des Finanzausschusses, Orrin G. Hatch, lung, so Lorenz weiter, für öffentliche Mu- schließt daraus: „Hätte es sich dabei um Kulturkritik ein neues anthropologisches meisten Privatmuseen. um die Botschafter aller Staaten der Senator in Utah. Sämtliche Adressaten seen gestrichen worden. Zu oft seien Wertpapiere gehandelt, so hätten die bei- ehemaligen Sowjetunion geladen, von Grundgesetz ableitet (nach dem Motto: waren Privatmuseen, darunter internatio- Billiganbieter pleitegegangen, den Scha- den Kinder nach Freibeträgen zweimal Menschen heute sind nicht bei Trost)? Wie erklärt sich der Lettland bis Kasachstan, um der 27 Mil- nal bekannte Einrichtungen wie die Hall den hat dann das Museum. Lorenz fordert 608 000 Euro zahlen müssen, somit 1,216 lionen toten Sowjetbürger zu geden- Art Foundation, die enge Verbindung Erfolg dieser Häuser darüber hinaus, die lähmende Bürokratie Millionen Euro insgesamt.“ ken, die dieser Krieg forderte. Rh zum Ashmolean Museum in Oxford unter- an öffentlichen Institutionen abzubauen, Steuerliche Vergünstigungen bieten Gabriele Wohmann hält. Oder The Broad, das von dem Unter- hierzulande? um „wirtschaftlich effizienter mit den von auch Spenden in den Vermögensstock nehmer und Sammler Eli Broad gegründe- Kürzungen betroffenen öffentlichen Zu- von gemeinnützigen Stiftungen oder sol- te Privatmuseum in Los Angeles, das im schüssen arbeiten zu können“. chen des öffentlichen Rechts. Die vollen Politische Tiger Alte Ehe September eröffnete. Ausgelöst hatte den Im Dickicht der Vorschriften, Formula- Verrechnungsmöglichkeiten von Stiftun- Brief ein Artikel in der „New York Ti- mit zahlreichen Fällen. Im Jahr 2006 zog re und Auflagen sieht Andreas Blühm, gen sind, mit Blick auf die Einkommen- Amt untersagt „Flüchtlingsfressen“ mes“, in dem der Frage nachgegangen das Galeristenehepaar Otto und Etta der ehemalige Direktor des Kölner Wall- steuer, weitaus vorteilhafter als diejeni- Wenn das mein Nächster Der Berliner Stadtbezirk Mitte will den wurde, inwiefern diese Einrichtungen im Stangl mehr als tausend Leihgaben aus raf-Richartz-Museums, der nun das Gro- gen, die öffentliche Museen bieten kön- Ist den ich lieben soll Tigerkäfig, den das Zentrum für Politi- öffentlichen Interesse handeln. dem Kunstmuseum Stuttgart ab, um diese ninger Museum in den Niederlanden lei- nen. Laut Ganteführer ermöglichen es Wie mich selbst: kein sche Schönheit für seine Aktion Bei der Antwort geht es um Hunderte an das Franz Marc Museum in Kochel am tet, auch einen Grund, warum viele deut- die hohen Steuervorteile von privaten Problem mit dir See zu geben, zu dessen Betreibern die Stif- Kunststiftungen großen Sammlern, „ihr „Flüchtlinge fressen“ vor das Maxim Millionen Dollar: Die angeschriebenen pri- sche Museumsdirektoren ins Ausland ge- Gorki Theater gestellt hat (F.A.Z. vom Keiner sonst tung Etta und Otto Stangl gehört. In Mün- eigenes Finanzmodell“ daraus zu ma- vaten Museen sind nämlich von sämtli- hen: nach London an das British Museum 21. Juni), abbauen lassen. Wie der Lei- So nah. chen bestanden die Sammler Udo und chen. Bei den meisten Privatmuseen ist chen Steuern befreit, ein Status, der in oder das Victoria & Albert Museum, ter des Straßen- und Grünflächenamt Gabriele Wohmann, Amerika „tax exempt“ heißt. Diese Rege- Anette Brandhorst auf ein eigenes Haus, nach Florenz an die Uffizien oder nach daher eine Stiftung angeschlossen. Aus- 21. Mai 1932 bis 22. Juni 2015 nahmen bilden auch hier die Sammlun- dem Sender rbb sagte, habe sein Amt lung ist nur so lange gültig, wie die Einrich- das ihnen 2009 der Freistaat Bayern spen- Amsterdam an das Van Gogh Museum. die Sondernutzungserlaubnis zurückge- tungen dem Wohl der Öffentlichkeit die- dierte, direkt neben den Pinakotheken. In Der Fall, den Blühm aus seinem ehemali- gen von Julia Stoschek und die von Char- lotte Zander, die als Verein und als Ge- zogen, da es sich um eine „bewusste po- nen. Der Brief des Abgeordneten Hatch anderen Fällen, wie bei Frieder Burda in gen Kölner Museumsalltag erzählt, klingt litische Provokation“ handle und nicht Und sollte dies dann maßgebend für die hielt fest, dass „wohltätige Organisationen Baden-Baden, hat die öffentliche Hand wie ein Slapstick: Der Antrag für den Er- meinnützige GmbH eingetragen sind. Gerade in Zeiten des Kunstmarkt- um die angemeldete „Informationsver- Theologie sein in dem Sinne, dass die „Le- eine wichtige Rolle in der Förderung des nur das Grundstück gegeben, den Bau und werb eines Laptops, den ein Mitarbeiter booms sind Schenkungen von Werken an anstaltung“. Das Gorki Theater hält da- benswirklichkeit des Vorläufigen“ (Fran- Guten in der Gesellschaft spielen“. Er äu- die Betriebskosten trägt die Stiftung des dringend benötigte, brauchte in der Müh- gegen, die Aktion sei als Theaterpro- ßerte jedoch Zweifel daran, ob nicht eini- Sammlers. Auch die Bau- und Betriebskos- le der Behörden so lange, dass der Geräte- Stiftungen aus steuerlicher Sicht beson- ziskus) zum Maß der Normgebung wird ders vorteilhaft. Der Wert einer Schen- jekt genehmigt worden; es sei ein Ein- (im Sinne von: Belästigen wir doch die ge private Stiftungen Museen unterhiel- ten der Museen der Würth-Gruppe wer- typ auf dem deutschen Markt nicht mehr griff in die Kunstfreiheit, wenn das ten, die nur einen minimalen Nutzen für den privat getragen, durch die Adolf verfügbar war. „Wir mussten das Laptop kung wird häufig nach dem zuletzt erziel- Leute nicht weiter mit unseren Zumutun- ten Höchstpreis für ein vergleichbares Straßen- und Grünflächenamt dem gen, sie ticken sowieso nur im Modus des die Gesellschaft hätten, es den Stiftern Würth GmbH & Co. KG; diese ist Teil der aus Taiwan importieren“, sagt Blühm; für Projekt nun seinen Kunstcharakter ab- aber erlaubten, „substantielle Steuervortei- gesamten Würth-Gruppe, die ihrerseits in ein anderes Gerät hätte ein neuer Antrag Werk bei einer Auktion beziffert. Wurde Vorläufigen, und wer sich von ihnen auf das Werk zuvor vom Sammler für einen spreche. Si. ewig bindet, weiß nicht, was er tut)? le einzuheimsen“. Dem Brief lag ein Fra- Familienstiftungen gegliedert ist. Einige gestellt werden müssen. genkatalog bei, der etwa die Zugänglich- andere Privatmuseen erfahren öffentliche niedrigeren Preis erworben, können Das sind Fragen, die im Sande verlau- durch Steuervergünstigungen also sogar keit des Museums und die Besucherzahlen Unterstützung, indem sie in den Genuss fen. Denn Fragen, wie es Franziskus letzt- inen dritten Grund für das Gewinne realisiert werden. Diesen An- abfragte. Kurzum: In den Vereinigten Staa- der Staatshaftung kommen und ihre Kunst lich gemeint hat, ob so oder doch ganz an- Wachstum der Privatmuseen reiz können auch Museen wie das Städel Weimars Neuer ders, verbieten sich wegen der gewollten ten hat sich die Politik in die Debatte dar- auf diese Weise versichert ist. führt der Rechtsanwalt Felix Gan- Die Bezeichnung Privatmuseum meint in Frankfurt oder das Ludwig Museum in Reinhard Laube übernimmt HAAB Unschärfe seiner Worte generell, einer Un- über eingeschaltet, ob der Museumsgedan- E teführer aus, in seinem Buch Köln ihren Unterstützern bieten: Das Stä- dabei eine große Vielfalt von Einrichtun- schärfe, die für das argentinische Pontifi- ke im einundzwanzigsten Jahrhundert von „Kunst im Kontext der Steuer“, das 2013 del wurde bekanntlich bereits 1815 als Der Historiker und Germanist Rein- gen. Weltweit weisen sie häufig Gemein- kat mittlerweile strukturbildend ist. Auf- einigen nicht auf den Kopf gestellt wird. von der Gesellschaft für Moderne Kunst Bürgerstiftung gegründet, das Museum hard Laube wird neuer Direktor der samkeiten auf: Es handelt sich meist um schlussreich ist doch aber die päpstliche Der Stolz des bürgerlichen Museums und am Museum Ludwig in Köln veröffent- Ludwig hat 2008 eigens eine Stiftung ein- Herzogin Anna Amalia Bibliothek Verhältnisbestimmung von Kultur und seiner Kunst lag einmal darin, private Gründungen der vergangenen fünfzehn licht wurde. Ganteführer benennt drei Be- gerichtet. Beide Sammlungen sind in den (HAAB) in Weimar. Im Oktober über- Glauben, die hier durchscheint. Da er- Reichtümer in öffentliche zu verwandeln. Jahre. Überwiegend sammeln diese mo- reiche – Vererben, Verschenken, Stiften vergangenen Jahren rapide gewachsen. nimmt er diesen Posten, einen der fährt das biblische Gleichnis vom Sauer- Was, wenn die Kunst und das Museum in- derne und vor allem zeitgenössische –, die steuerliche Vorteile für Kunstsamm- Aus den Vereinigten Staaten wurde An- wichtigsten der Klassik-Stiftung, von teig seine Inversion: Kultur erscheint dem- zwischen einigen Leuten dazu dient, aus Kunst, die Hitliste der beliebtesten Künst- ler bieten können, sowohl mit Blick auf fang Juni gemeldet, dass die von Senator Michael Knoche, der am 30. Septem- nach als Salz der Erde, welches den Sauer- öffentlichen Geldern private zu machen? ler führen global Picasso, Warhol, Rich- die Einkommensteuer als auch auf die Hatch angeschriebenen Museen ihre Be- ber im Rahmen eines Festaktes zum teig des Glaubens durchdringt – statt um- Die Diskussion wirft ein Schlaglicht ter, Kiefer und Hirst an. Die Gründer der Erbschaftsteuer. Bei allen steuerlichen richte beim Finanzausschuss eingereicht großen Jubiläum der Bibliothek – sie gekehrt. In dieser Blickumkehr liegt das auf eine Entwicklung, die auch in Museen sind fast immer Männer, nur Überlegungen, so Ganteführer, spiele das hätten. Auf Anfrage dieser Zeitung woll- wurde vor 325 Jahren gegründet – ver- Überraschungsmoment sämtlicher Auftrit- Deutschland weit fortgeschritten ist: auf neunzehn Prozent der Privatmuseen wur- Museum eine zentrale Rolle. Die Erspar- ten weder der Senator noch die Hall Art abschiedet wird. Knoche hatte die te von Papst Franziskus. Er selbst spricht, den Boom der Privatmuseen. Mit 42 Pri- den von Sammlerinnen eingerichtet. Zu nisse können Sammler nämlich nur für Foundation oder The Broad zum laufen- HAAB seit 1991 geleitet. Bekannter, medial gut vermittelbar, vom pastoralen vatmuseen nimmt Deutschland im inter- diesen Ausnahmen in Deutschland zählt Werke in Anspruch nehmen, die an ein den Verfahren Stellung nehmen. Laut der als es Bibliotheksdirektoren meist Mehrwert, den die barmherzige Weiterent- nationalen Vergleich Platz drei ein; mehr das Privatmuseum von Julia Stoschek, Museum gegeben werden – im Zweifels- digitalen Kunstzeitung „Hyperallergic“, sind, wurde er durch den tragischen wicklung der Tradition abwerfe. Privatmuseen gibt es nur noch in den Ver- das sie 2007 in Düsseldorf eröffnet hat fall an das eigene. Anders als in den Verei- der eine Zusammenfassung der Berichte Brand im September 2004 und die er- Aber ist das wirklich so? Wir Ehebre- einigten Staaten, nämlich 43, und in Süd- und das seit kurzem eine Dependance in nigten Staaten gibt es hierzulande für Stif- vorliegt, sollen nun Richtlinien für die folgreichen Bemühungen, die Biblio- cher, wir sündiges Geschlecht, fühlen uns korea, wo die Sammlerdatenbank „Lar- Berlin unterhält. Ebenso ungewöhnlich tungen keine vollständigen Steuerbefrei- Führung von Privatmuseen erarbeitet thek nicht nur wieder aufzubauen, son- auf den Arm genommen. Wir lehnen es ry’s List“ 45 zählt. Laut der aktuellen Aus- ist das 1996 von Charlotte Zander gegrün- ungen. Eine Kombination von verschiede- werden. Gegenstand sei dabei auch die dern mit einem überzeugenden Kon- ab, uns ferndiagnostisch nachträglich für gabe des „BMW Art Guide“, der sich als dete Museum in Bönnigheim. Sowohl Sto- nen Vergünstigungen ist allerdings mög- Doppelrolle, die einige Sammler als Stif- zept als moderne Forschungsbiblio- unzurechnungsfähig erklären zu lassen. „globaler Führer zu privaten, doch öffent- scheks als auch Zanders Einrichtungen lich und für Sammler mit einem eigenen ter und Leiter des Museums einnähmen. thek mit historischen Profil neu auszu- Wenn wir dem Versprochenen später lich zugänglichen Sammlungen zeitgenös- zeichnen aus, dass sie ein völlig eigenstän- Museum insofern attraktiv, als die Grün- Wie in Deutschland können Sammler in richten. Der 1967 geborene Reinhard nicht gerecht werden, dann wollen wir das sischer Kunst versteht“, ist Deutschland diges Sammlungsprofil vorweisen, das der häufig in einer Doppelrolle auftreten: den Vereinigten Staaten, die ihrer Laube wurde in Göttingen über „Karl bitte so nennen dürfen: Ich bin meinem sogar das Land mit der weltweit höchsten nicht mit den umliegenden öffentlichen Sie sammeln privat Kunst und sind Vorsit- eigenen Stiftung vorstehen, sich selbst Mannheim und die Krise des Historis- Versprechen nicht gerecht geworden, hier Dichte an Privatmuseen. Museen konkurriert: Stoschek konzen- zende der Stiftung, der die Museums- Spendenquittungen ausstellen. mus“ promoviert. Er arbeitete am nicht und da nicht. Aber uns doch nicht Für den Aufstieg gibt es mindestens drei triert sich auf Medienkunst, die Zander- sammlung gehört. Sie kaufen also in min- In Deutschland wird derzeit die ge- Max-Planck-Institut für Geschichte von einem Papst spontan einreden lassen, Gründe; Eckart Köhne, der Präsident des Sammlung auf Outsider Art. destens zwei Funktionen Werke ein. plante Reform des Kulturgutschutzgeset- Göttingen, seine bibliothekarische wir hätten gar kein Versprechen abgeben Deutschen Museumsbunds, nennt einen Zum zweiten lässt der Erfolg einiger Pri- Mit Blick auf den Privatsammler und zes diskutiert. In der Debatte sind häufig Ausbildung absolvierte er unter ande- können, als wir es taten (da wir doch zu Mentalitätswechsel als den ersten: „Frü- vatmuseen sich mit dem größeren Frei- die Erbschaftsteuer rät Ganteführer zu die Stimmen am lautesten, die dem Staat rem an der Stevenson Library des Bard den kulturell Vorläufigen gehören). War- her haben private Sammler ihre Werke in raum erklären, den diese besitzen, finan- einer Umschichtung von Aktiendepots in vorwerfen, die Sammelkultur hierzulan- College New York und an der Bayeri- um erwartet Franziskus von uns ein Nor- die Museen als bürgerliche Institutionen ziell wie planerisch – ein Beispiel: Private Kunstwerke. Sie seien deshalb die besse- de zu gefährden. Erstaunlicherweise ist schen Staatsbibliothek. Nach Statio- menvollbewusstsein (wer hat das schon dauerhaft und meist als Geschenk einge- Museen müssen Aufträge im Rahmen von ren Anlagen, da sie weitaus günstiger ver- dabei so gut wie nie davon die Rede, dass nen im Literaturarchiv Marbach und im ganz normalen Wahnsinn der Liebe?) bracht“, sagt Köhne, „heute errichten sie Ausstellungen oder Projekten nicht drei- erbt werden können. Als vorteilhaft wer- Sammler und Privatmuseen von einem an der Gottfried Wilhelm Leibniz-Bi- und stuft gleichzeitig die Norm zur Be- immer öfter eigene Museen oder binden fach ausschreiben, eine prinzipielle Aufla- den dafür die Ermäßigungsregeln für überaus großzügigen und tatkräftigen bliothek in Hannover leitet er seit drei wusstseinstatsache herunter? Weiß der sich nur auf Zeit an bestehende Einrichtun- ge, die immer wieder Vorhaben an staatli- Kunst angeführt, die sich als Leihgabe in Mäzen unterstützt werden: dem deut- Jahren die Staats- und Stadtbibliothek Papst, was er sagt? CHRISTIAN GEYER gen.“ Illustrieren lässt sich dieser Befund chen Kunstmuseen zu Fall bringt. „Die Lo- Museen befindet. Im Buch gibt es darüber schen Steuerrecht. JULIA VOSS Augsburg. Rh SEITE 10 · MITTWOCH, 22. JUNI 2016 · NR. 143 Literatur und Sachbuch FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG

Der wegadoptierte Bruder Chico Buarques neuer Roman führt von Brasilien in den Prenzlauer Berg

Ende der zwanziger Jahre reist ein brasi- lianischer Journalist nach Berlin, verliebt sich dort in ein hübsches Fräulein, zeugt zusammen mit diesem Fräulein einen Sohn und kehrt Deutschland mit einer Mi- schung aus politischer Vorahnung und Heimweh den Rücken. Sein Sohn wird in Abwesenheit des Vaters geboren. Die Mut- ter, eine gewisse Anne Ernst, schreibt einen Brief, informiert ihren Liebhaber über den Namen des Kindes: Sergio Ernst heißt der Sohn einer ledigen Mutter ver- mutlich jüdischer Herkunft, Sérgio Buarque de Hollander heißt der Vater die- ses deutschen Sohnes. Sérgio Buarque de Hollander spielt im Kulturleben Brasiliens als Verfasser von „Die Wurzeln Brasiliens“, einem der wich- tigsten Geschichtswerke der Nation, eine große Rolle. Sein zweiter Sohn, Chico Buarque, ist das sanfte Wunderkind des hochdekorierten Historikers. Als einer Die Vorstellung, dass Maschinen den Menschen durch Gefühle beeinflussen können, fasziniert nicht nur Drehbuchautoren: Alicia Vikander als Android Ava in dem Film „Ex Machina“ (2015) Foto ddp/Capital Pictures der jüngeren Interpreten des Bossa Nova hat er weltweit eine riesige Fangemeinde und steht bis heute mit irisierender Prä- senz, blauäugig und kraushaarig auf der Bühne. Und auch als Autor mehrerer Ro- mane hat Chico Buarque die Kritiker so- Fragen, die Maschinen nicht beantworten werden fort für sich eingenommen. Zuletzt er- schien sein schmaler Roman „Vergossene Milch“ in Deutschland, und darin zeigte orbert Wiener wusste auch de auch zum Hoffnungsträger postmoder- herauszuholen. Auf der zweiten Zündstu- und sehr unterschiedlichen Geschichten sich das Können dieses Autors. Die „Plas- nicht so recht, wie es mit der Ky- Mit welchen Mythen hat ner Theorien, die damit die biologische fe ging es dann um den psychedelischen der Kybernetik etwa in der Sowjetunion, ticitade“, ein Ausdruck, den sein Vater für bernetik weitergehen würde. das Silicon Valley seine Festlegung des Geschlechts oder auch Kick bei der Reise durch den Cyberspace, in Chile, Großbritannien und Frankreich den typisch brasilianischen Ethnienmix N Die neue Wissenschaft befasste die Bevorzugung der menschlichen Spe- der sich die Überschreitung der von Kon- oder in den beiden deutschen Staaten ha- geprägt hat, wurde von Chico Buarque in sich mit den Mechanismen von Steuerung Milliarden verdient? zies vor anderen natürlichen oder künstli- ventionen, Engstirnigkeit und Hemmun- ben da keinen Platz. Gravierender ist die dieser amnestischen Erzählung eines hun- und Kommunikation in Lebewesen und chen Kreaturen neutralisieren wollten. gen geplagten individuellen Persönlich- wissenschaftshistorische Leerstelle die- dertjährigen Abkömmlings der portugiesi- in Maschinen. Doch ob diese Maschinen, Thomas Rids an sich Zu diesem Zeitpunkt hatte die Kyber- keit zum Ziel setzte: das verpickelte ser Darstellung: Nach 1948 hat die Kyber- schen Upperclass ausbuchstabiert. Die die um 1950 noch nicht selbstverständlich lesenswerte Geschichte netik längst ihre Reise von der militä- Menschlein des Alltagslebens wurde netik Disziplinen wie Molekularbiologie Geschichte vom Aufstieg und Fall der Fa- als Computer, sondern auch als „mechani- risch-technologischen Kälte der Ostküs- zum heroischen Punk, der aus den Tiefen und Hirnforschung, Linguistik und über- milie Assumpção war so virtuos arran- cal brain“ bezeichnet wurden, die Mensch- der Kybernetik lässt te in die mit Marihuana angereicherte des Netzes kommt. haupt die Humanwissenschaften in erheb- giert, dass man geneigt war, die brasiliani- heit ruinieren oder ihr zu Diensten sein Wärme der Westküste angetreten. Diese Diese Geschichte wird kenntnisreich licher Weise umgeformt. schen „Buddenbrooks“ in diesem Werk würden, war für Wiener eine offene Fra- einige wichtige Veränderung ließ sich auch theoretisch und plausibel erzählt, aber leider verlässt Diese Aspekte sind bereits gut unter- zu sehen. ge, der er sich für den Rest seines Lebens Entwicklungen unter festmachen. Das Vorbild der kaliforni- sich Rid etwas zu sehr auf deren Faszina- sucht und müssen nicht im Detail wieder- Nun gibt es ein neues Buch von Chico widmen sollte. Vor allem ist er sich dar- schen Subkultur war nicht mehr Norbert tionspotential. Nicht dass man hier eine holt werden, aber indem sie in diesem Buarque, und es handelt von dessen Halb- über im Klaren gewesen, dass das von den Tisch fallen. Wiener, der das Schreckgespenst einer Analyse erwartet hätte, die sich analog Buch ganz unter den Tisch fallen, erhält bruder Sergio Ernst, der vor der Macht- ihm selbst formulierte und schnell verbrei- ganzheitlichen Sichtweise mit dem Warn- zu Klaus Theweleit die – ganz anders ge- die Kybernetik zu sehr Schlagseite hin zu ergreifung der Nationalsozialisten zur tete universalistische Versprechen der Ky- schild versah, dass „das Ganze“ der Wis- arteten – Männerphantasien der kalifor- vergeblicher Militärforschung, Mythos Adoption freigegeben wurde und in Ob- bernetik, eine neue Einheitswissenschaft senschaft prinzipiell nicht zu Gebote ste- nischen Technofreaks im Fin de Siècle und utopischen Erlösungsphantasien. Na- hut der Familie Günther zu einem Bürger zu begründen, die Mensch, Wissenschaft Heeresgerät bezeichnet. Rid scheint he. Stattdessen las man den Anthropolo- vornimmt. Das kann noch warten, aber türlich gehört all das zur Geschichte der der DDR heranwuchs. Wie Chico Buar- Kybernetik hinzu, aber wenn das alles und Gesellschaft für die Anforderungen eher der Ansicht zu sein, dass Cyberph- gen Gregory Bateson, ebenfalls ein Ky- es ist schade, dass Rid sich vor allem auf que, der im Buch Ciccio heißt, bei einem wäre, würde es sich kaum lohnen, sich des anbrechenden Computerzeitalters Militär und anarchistischen Lifestyle ka- antasien Missbrauch von gescheiterten bernetiker der ersten Stunde, der in sei- weiterhin so gründlich mit ihr auseinan- Berlin-Besuch im Jahr 2013 herausfand, präparieren sollte, stets Gefahr lief, My- Militärprojekten sind. nem Systemansatz so weit ging, die Gren- priziert und dabei jenen Bereich kaum war auch sein Halbbruder Sergio Günther streift, der doch im Hinblick auf die digi- derzusetzen. then zu produzieren. Diese Mythen er- Ein Beispiel dafür ist die Geschichte zen zwischen Individuum und Umwelt Was schließlich die jüngere Geschichte ein bekannter Sänger und arbeitete als En- weckten entweder falsche Hoffnungen des sogenannten Cyborg. 1960 von Man- aufzuheben. tale Welt als so zentral erscheint: die tertainer im Fernsehen der DDR. Ohne Ökonomie. seit den neunziger Jahren betrifft, so ist es auf eine friedliche, gerechte Welt, oder fred Clynes und Nathan Kline als eine Das ließ sich in drogenseliger Lesart obsessive Züge anzunehmen, was die Sa- Wenn er beispielsweise erwähnt, dass fraglich, ob sich digitale Praxis und mythi- sie schürten Ängste bezüglich einer un- Verschmelzung von Mensch und Maschi- auch als Entgrenzung und Verschmel- che unglaubwürdig und kitschig gemacht Jaron Laniers mit so vielen Hoffnungen sche Überhöhung überhaupt so klar von- kontrollierten Autonomisierung lernen- ne konzipiert, die den Körper an die Ex- zung verstehen, die den halluzinatori- verbundene Start-up-Firma bereits einander trennen lassen. Denn wenn sich hätte, handelt „Mein deutscher Bruder“ der Maschinen, die den Menschen irgend- trembedingungen im Weltraum adaptie- schen Erlebnissen beim LSD-Trip ent- 1990 Konkurs anmelden musste, begrün- diese kleinen oder größeren Überschüsse davon, wie Ciccio zufällig über eine Korre- wann in die zweite Reihe setzen. ren sollte, machte sich alsbald die Militär- sprach. Schon vor einigen Jahren haben det Rid das damit, dass der Hype der vir- in Gestalt von Algorithmen inzwischen in spondenz seines Vaters mit den NS-Behör- In der Nachkriegszeit erlebte die Ky- forschung daran, einen Kriegs-Cyborg zu der Dokumentarfilmer Lutz Dammbeck tuellen Realität völlig überzogen war. die Geräte implementieren lassen, ver- den über eine mögliche Adoption von Ser- bernetik einen phänomenalen Aufstieg, bauen, der den gewöhnlichen Soldaten und unabhängig davon der Wissen- Das mag so sein, aber dann wüsste man schmelzen nicht Mensch und Maschine, gio junior stolpert. Über diesen Fund ent- um dann in den siebziger Jahren unter an zerstörerischer Kraft um ein Vielfa- schaftshistoriker Fred Turner die direkte gern etwas genauer, mit welchen My- sondern Mythos und Maschine zu einem spinnt sich eine zwischen realen Ereignis- der Last ihrer wissenschaftlichen Ansprü- ches übertrumpfen sollte. Es entstand Linie von der Counterculture zur Cyber- then das Silicon Valley eigentlich seine undurchsichtigen Konglomerat, das uns sen und Einbildungen mäandernde Phan- che in sich zusammenzubrechen und als ein über drei Meter großes Monstrum culture dargestellt. Rid macht sich diese Milliarden verdient hat. Und so lesens- die Leviten liest, ohne dass wir es bemer- tasie über den unbekannten Verwandten. akademische Disziplin von der Landkar- mit über einer Tonne Gewicht, das über Sichtweise zu eigen. Seine Geschichte wert Rids minutiöse Rekonstruktion des ken. Wieners Frage, ob die intelligenten Dabei sind Teile der Geschichte wahr und te zu verschwinden. Aber die Mythen Stock und Stein wanderte, ohne umzufal- des Cyberspace setzt wiederum mit eher ersten großen russischen Cyberangriffs Machinen und nützen oder schaden, bleibt andere hinzuerfunden, so dass eine Identi- blieben. An diesem Punkt setzt das Buch len, und 600 Kilogramm schwere Steine desillusionierenden Militärforschungen auf die Vereinigten Staaten auch ist, so also offen. Sicher ist nur, dass sie uns zur fikation zwischen Erzähler und Autor nie von Thomas Rid an. Er versteht die Ge- wie einen Fußball wegkicken konnte. ein, bevor er sich den Hippies zuwendet. erstaunlich ist es, dass die geheimdienst- Beantwortung aufgegeben ist, nicht den ganz aufgeht. Dennoch schreibt Ciccio, schichte der Kybernetik als permanentes Das Problem war nur, dass das Teil unge- Für Stewart Brand, den Herausgeber des lichen Aktivitäten der Vereinigten Staa- Maschinen. MICHAEL HAGNER schreibt Buarque: „Ich kann zum Beispiel Wechselspiel, bei dem auf der einen Seite heuer viel Hydraulikflüssigkeit schluckte „Whole Earth Catalog“, stellte das Abtau- ten kaum erwähnt werden und Edward einen Roman schreiben über die Ge- Militärs und Geheimdienste die zerstöre- und auch der Mensch, der im Gehäuse chen in die virtuellen Welten der Compu- Snowden nicht einmal im Personenregis- Thomas Rid: „Maschinen- schichte der Anne Ernst, deren Foto mit rischen Möglichkeiten der Maschinen für der Maschine sich mit dieser fortbeweg- terspiele eine Art Wiederholung der hal- ter vorkommt. dämmerung“. Eine kurze meinem Bruder auf dem Schoß ich in der ihre Zwecke erforschen, auf der anderen te, nach ungefähr fünfzehn Minuten vor luzinogenen Reisen dar. „Eine kurze Geschichte der Kyberne- Geschichte der Kybernetik. Hemdentasche trage und das anzusehen Seite philanthropische Querdenker und Erschöpfung pausieren musste. Rids Darstellung gerät hier zu einer tik“ heißt dieses Buch im Untertitel. Es ist ich jeden Tag mehrmals das Bedürfnis Anarchisten das libertäre Potential des So ließ sich der Vietnam-Krieg auch Lifestyle-Geschichte amerikanischer Cy- kurzweilig, aber nicht kurz, und eine Ge- habe.“ Cyber zu heben versuchen. nicht gewinnen, und um 1970 war der Cy- berhippies, denen es auf der ersten Zünd- schichte der Kybernetik ist es nur zum Aus dem Englischen von Sergio Günther ist gewissermaßen das Schon Friedrich Kittler hatte seiner- borg als wissenschaftliche Idee gestor- stufe darum ging, ein so magisch aufgela- Teil. Dabei fällt weniger ins Gewicht, Michael Adrian. Missing Link zwischen einer europäi- zeit das Lieblingskind der Gegenkultur ben. Stattdessen reüssierte er nicht nur denes Instrument wie den Computer aus dass es erbarmungslos auf die Vereinig- Propyläen Verlag, Berlin schen Herkunftsgeschichte – die Hollan- – die Rockmusik – als Missbrauch von in Science-Fiction-Filmen, sondern wur- den Klauen militärischer Anwendungen ten Staaten fokussiert ist. Die zahlreichen 2016. 496 S., geb., 24,– €. ders stammen von Niederländern ab – und dem Trauma einer südamerikani- schen Diktatur, wie sie auch Brasilien einige Jahre im Griff hatte. Im Buch hat Ciccio einen älteren Bruder, der reihen- Babyfotos von sich selbst haben Migranten selten weise die Mädchen verführt und eine Art Antipode zu ihm ist. Er wird verlorenge- hen in den Wirren der Repression – ein Ich habe ins Leere geschrieben, und du schreibst zurück: Senthuran Varatharajahs Romandebüt „Vor der Zunahme der Zeichen“ Verlust, den die italienischstämmige Mut- ter des Romans nie verwinden wird. Als Als Senthuran Varatharajah vor zwei Jah- Versuchsanordnung zu installieren, die Schreiben an den anderen etwas zurück- Das Sprechenlernen ist der zentrale sich nach dem Tod ihres bibliophilen Man- ren einen Ausschnitt aus seinem nun er- unbedingt eine rein sprachliche verblei- geworfen, reflektiert, durch das jeder der Aspekt, so wie er es schon immer gewe- nes die Antiquare bei der Witwe ein- schienenen Debütroman „Vor der Zunah- ben will und deshalb unmittelbar körper- beiden ein weiteres Detail von sich selbst sen ist, wenngleich unter anderen Vorzei- schmeicheln, gewährt sie dem einen oder me der Zeichen“ beim Klagenfurter liche Begegnungen vermeiden muss. erkennen kann. Einmal scheint Senthil chen. Die Geschichte der Migration be- anderen Einblick in ihre Schatzkammer Bachmannwettbewerb las, war nicht zu- Wie bekommt man einen Zugang zu sich zu bremsen: „ich würde mich in de- ginnt als eine des Verstummens. Drei voller Originalausgaben. „Einen Samm- letzt die Einschätzung der Kritiker be- den eigenen Erinnerungen, und wie tails verlieren“, heißt es da, „an ihnen Monate, so haben es ihr die Eltern er- ler so kostbare Werke sehen zu lassen, ih- merkenswert. Der Facebook-Dialog kann es auf diese Weise gelingen, Stück würde ich mich aufhalten; in ihnen hal- zählt, habe Valmira nach der Flucht nicht ren mit Bienenwachs polierten Lederein- zweier Studenten – er musste als Kind für Stück die eigene Identität zu ergrün- ten wir uns auf.“ Oftmals sind es nahezu gesprochen. Bei Senthil wiederum ist es band, ist fast das Gleiche, als putzte man mit seinen Eltern vor dem Bürgerkrieg den und dabei gleichsam zu begründen? poetisch-philosophische Aphorismen der Verlust seiner ursprünglichen Spra- Engel für einen Sittenstrolch heraus.“ aus Sri Lanka fliehen, sie aus dem Koso- Eine Herausforderung, die besonders oder Sentenzen, in denen sich der philo- che, des Tamil, der ihm immer wieder Es wird viel gelesen in diesem Roman. vo – klinge, war da etwa zu hören, als hät- schwierig wird, wenn Fluchterfahrung ei- sophisch-theologische Hintergrund Va- das Entwurzeltsein vor Augen führt, ob- Die Werke Ernst Jüngers lassen dem Vater ten die beiden Deutsch bei Hegel oder nen Teil der Kindheit weggerissen hat. ratharajahs zeigt. gleich oder gerade weil er doch mit der die schwere Brille von der Nase rutschen. Kant gelernt. Einmal, so berichtet Valmira, die Studen- Die Nachrichten, die er und Valmira neuen, der deutschen Sprache so differen- Der Sohn liest Fernando Pessoa, die Ge- Das ist nun nicht sehr weit entfernt tin aus Varatharajahs Roman, sei ihr in schreiben, muten nur passagenweise wie ziert umzugehen vermag. liebte Rimbaud. Und doch ist dies kein von dem verbreiteten Reflex, Menschen der Schule aufgegeben worden, ein Baby- ein Gespräch an, in dem Fragen oder Varatharajah hat mit „Vor der Zunah- Eingeweihtenroman, geradezu beiläufig zu ihrem fabelhaften Deutsch zu gratulie- foto von sich mitzubringen. Ein Leichtes Nachfragen gestellt werden. Vielmehr sto- me der Zeichen“ eine dichte, mit feins- wird die Suche nach Sergio Günther mit ren, weil ihr Äußeres darauf schließen für den Rest der Klasse, eine Unmöglich- ßen die Episoden, die preisgegeben wer- ten Motivverknüpfungen und -variatio- Lesefrüchten des brasilianischen Bruders lässt, dass in ihrer Familiengeschichte keit für sie. „Unter jedem Foto stand das den, wechselseitig einen Akt des emanzi- nen arbeitende Sensibilisierungs- und seiner Entourage garniert. Als die Su- eine Migration stattgefunden hat – wie Datum ihrer Geburt, ihr Name und ihr patorischen Erinnerns an: den Willen, ge- geschichte geschrieben, in der auch die che nach Günther schließlich im Prenz- viele Generationen zuvor auch immer Gewicht“, erzählt Valmira über ihre Mit- sehen zu werden, wohingegen in ihrer vermeintlich nebensächlichen Details lauer Berg des Jahres 2013 endet und diese stattgefunden haben mag. Eine schüler. „Kosovo je Srbija, Kosovo sei Ser- Kindheit das Gefühl der Scham und des von Migrationserfahrungen als wesentli- man dort einiges über das Vorleben die- durchaus passende, wenngleich nicht son- bien, schrieb die Miliz auf das, was von Sich-verstecken-Wollens, mitunter auch che nachvollziehbar werden. Zugleich ses Ost-Berliner Bezirks erfährt – zum derliche erfreuliche Reaktion der Kritik unserem Haus übrig blieb.“ Angst vor dem Verschwinden, stets wie- ist dieser Roman Ausweis der Möglich- Beispiel über die Existenz einer Zigaret- mithin, erzählt der 1984 in Sri Lanka ge- Dass diese Valmira Surroi von Senthil derkehrte. keit einer intellektuellen und ästheti- tenfabrik der Marke „Problem“, erbaut borene Varatharajah doch immer wieder Vasuthevan auf Facebook angeschrieben „die gegenstände, die wir berühren, be- schen Identitätsstiftung, die natürlich von einem Sohn Sigmund Freuds –, hat auch von ebenjenen Ausgrenzungserfah- wird, verdankt sich einem Zufall, womög- rühren uns zurück, an stellen, an denen nicht alle Verlusterfahrungen wettma- man nicht das Gefühl, Zeuge eines Rühr- rungen, die einen Menschen kaum aus lich einer Verwechslung, der vagen Ah- wir taub für sie sind. die dinge, die wir se- chen kann, aber dabei hilft, sie benen- stücks über Adoptionen im „Dritten den Randbereichen der Gesellschaft hin- nung, dass sie einander kennen könnten, hen, sehen zurück, an stellen, an denen nen zu können. WIEBKE POROMBKA Reich“ geworden zu sein. Dem wunderbar auskommen lassen. was sich bald als unmöglich erweist, ob- wir blind für sie sind“, so erklärt Senthil leichtfüßigen Erzähler Chico Buarque ist Womöglich allerdings führt auch der gleich einige Lebensstationen sich über- das Prinzip des wechselseitigen Schrei- Senthuran Varatharajah: ein sensibles Geschichtsbild gelungen, von Varatharajah gewählte Rahmen, das kreuzen, genauso, wie die Initialen ihrer bens, „ich habe ins leere geschrieben. und „Vor der Zunahme der irgendwo zwischen Dichtung und Doku- Quasselplapperforum Facebook, dazu, Namen es tun. Je mehr sie einander mit- du schreibst zurück, an stellen, an denen Zeichen“. Roman. mentation. KATHARINA TEUTSCH dass die oftmals ins Lyrische strebende teilen während der folgenden sieben ich blind und taub für dich bin.“ Zum Spre- Sprache des Romans zunächst verwun- Tage, die nicht zufällig den Tagen der Das Sprechenlernen ist von größter chen gebracht werden auf diese Weise – Chico Buarque: „Mein deutscher Bruder“. dert. Wer sich aber auf diese Setzung ein- Genesis entsprechen mögen, desto deutli- Bedeutung, aber manche Migration wie es mit Blick auf die kunstwissen- Roman. lässt, der merkt bald, dass das soziale Me- cher wird, dass diese beiden jungen Men- beginnt mit einem Verstummen: Kinder schaftliche Magisterarbeit Valmiras hei- Verlag S. Fischer, Aus dem brasilianischen Portugiesisch von dium nur der Raum ist, den der Autor be- schen nicht das Spiegelbild des jeweils an- beim Unterricht in einer deutschen „Will- ßen könnte – die Schattenstellen der bei- Frankfurt am Main 2016. Karin Schweder-Schreiner. Verlag S. Fischer, nötigt, um darin eine Art existentieller deren abgeben. Dennoch aber wird im kommensklasse“. Foto Robert Gommlich den Biographien. 256 S., geb., 19,99 €. Frankfurt am Main 2016. 255 S., geb., 19,99 €. FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG Feuilleton MITTWOCH, 22. JUNI 2016 · NR. 143 · SEITE 11 Der Geist des Nonkonformismus

gen von James Watt, dem Erfinder der Prima Klima in Groß- Dampfmaschine, teilte sich die Stadtge- britannien? Dass die sellschaft in zwei Parteien, die sich mit tödlichem Hass gegenüberstanden. Priest- politische Temperatur ley, der Freund Thomas Jeffersons, starb im amerikanischen Exil. Wie das Oxford dort eher mild sein soll, Dictionary of National Biography ver- merkt, bleiben die „Priestley-Unruhen“ mag man zurzeit ein „Fleck auf der Geschichte der briti- nicht recht glauben. schen Toleranz“. Parteienhass auf Leben und Tod passt schlecht zu der Behaup- Aber herrscht nun tung, die „britische politische Tempera- tur“ sei „milder“ als die der anderen gro- wirklich Parteienhass ßen Länder Europas. auf Leben und Tod? Diese klimatologische These stammt von David Abulafia, dem Professor für Ge- schichte des Mittelmeerraums an der Uni- versität Cambridge, der einen Trupp von m Tag nach der Ermordung von Fachkollegen zusammengebracht hat, die Jo Cox kamen Premierminister für den Brexit plädieren. In der Liste der „Historians for Britain“ stehen einige be- David Cameron und Oppositi- kannte Namen. Sehr viel mehr Zunftge- onsführer Jeremy Corbyn ge- A nossen haben einen Aufruf mit der entge- meinsam nach Birstall. Auf dem Markt- gengesetzten Intention unterschrieben. platz wandten sie sich an das Volk. Dort, Ein Mitstreiter Abulafias, Jonathan im Zentrum des Städtchens in Yorkshire, Clark, der im Exil in Kansas lehrt, dürfte wo die Market Street auf die Chapel Lane Priestley, dem Experten für Brennstoffe, trifft, war die 41 Jahre alte Parlamentsab- eine Mitschuld am Ausschlag der Fieber- geordnete unter freiem Himmel erschos- kurve in der Bürgerschaft von Birming- sen worden, nachdem sie in der Stadtbi- ham geben. Clark erregte 1985 Aufsehen bliothek eine Sprechstunde abgehalten mit einem Buch namens „English Society hatte. Im Fernsehen war hinter den in 1688–1832“, das das Gegenteil von dem Trauer vereinten Parteiführern der Sockel bot, was man bei diesem Titel erwartete. eines Denkmals zu sehen. Es wurde 1912 Den Übertritt Englands ins Zeitalter der errichtet und ehrt den großen Sohn der Demokratie und der religiösen Gleichbe- kleinen Stadt, Joseph Priestley (1733 bis rechtigung erklärte Clark nicht mit lang- 1804), einen Geistlichen, der zu einem fristigen sozialen Prozessen, sondern mit der ersten Intellektuellen Englands wur- dem entschiedenen Handeln von Außen- Elle Fanning hat etwas, wofür andere Frauen in Nicolas Winding Refns Film „The Neon Demon“ töten würden: Natürliche Schönheit, aus Unschuld gespeist. Foto Koch Film de, universell gebildet und universalis- seitern, Fremden im Land von Monar- tisch engagiert. Das Priestley-Monument chie, Aristokratie und Staatskirche. Der haben die Leute von Birstall in ein provi- Radikalismus begann als innere Radikali- sorisches Denkmal für Jo Cox verwan- sierung: Priestley war typisch mit seiner delt: Am Fuß der Statue haben sie Blu- Abkehr vom Dogma der Trinität. Rot wie Blut, aber nicht ganz so gut men abgelegt und Kerzen aufgestellt. Laut Clark wurde mit der Gottheit Der bronzene Priestley hält seit 104 Christi die vormoderne Soziallehre vom Jahren eine brennende Kerze in der hierarchisch gegliederten Staatskörper ob- Nicholas Winding Refns Kino-Thriller „The Neon Demon“ ist hübsch widerlich Hand. Das Standbild stellt Priestley als solet. Bei Priestley fand er eine Konzepti- den Entdecker des Sauerstoffs dar und on des Widerstandsrechts, die in radikal- Auf dem Papier, also im Drehbuch, ist es figuration aus der Hölle, der Retro-Achtzi- höchstens Joan Crawford, aber doch Vielleicht hätte Refn entspannter ar- zeigt den Naturforscher bei seinem be- protestantischer Zuspitzung die Rettung die potentiell ekelhafteste Szene, im ferti- ger-Disco-Version von Stanley Kubricks keiner halbwachen Puppe), und dass beiten sollen, beruhigt von dem Wissen, rühmtesten Experiment: Eine Kerze, der Nation in die Hände des Individuums gen Film dafür die interessanteste: Eine schwarzem Monolithen aus „2001 – A Refn versucht hat, eine sowohl zeitge- dass er den besten, kaputtesten, verrück- über die man ein Glas stülpt, erlischt; legt. Wenn die Regierung ihre Aufgabe Frau, deren Liebesverlangen nach einer an- Space Odyssey“ (1968), verliert dabei mäße wie hollywoodkompatible Sprache testen Film zu seinem Thema sowieso wenn man einen Minzzweig dazulegt, so nicht erfülle, das Glück der Untertanen si- deren Frau von dieser abgewiesen wurde, ihre Seele und wird zum Schluss von drei für das zu finden, was das italienische nicht würde machen können, weil es den fand Priestley heraus, lässt sie sich wieder cherzustellen, könne kein Rechtstitel sie vergeht sich in der Leichenhalle an einer Hexen in der Villa zur ausgestopften Win- „Giallo“-Schmutzkrimi-Genre groß ge- schon gibt, nämlich Dario Argentos „La entzünden. Auf dem winzigen Marktplatz „vor dem hochherzigen Angriff des edlen Toten. Sie steigt auf den Körper, der nicht tereule einem wüsten Ende zugeführt. macht hat, ist als Forschungsprogramm sindrome di Stendhal“ (1996). Schon at- gab es keinen anderen würdigen Ort für und mutigen Patrioten“ bewahren. Sollte atmet, schmiegt sich an kein Herz. Dann Es geht um Dinge, die den Körper jeden Respekt wert, auch wenn dabei mosphärisch-klanglich hatten die Syn- die Gebinde. Aber die spontane Umwid- das korrupte Unterhaus sich mit dem Hof zeigt der Film, dass die Küsse einsamer sprachlos machen, Eindrücke, die stärker eben kein so durchschlagender Hit rausge- thesizer-Häkeldeckchen, mit denen Cliff mung ergibt historischen Sinn. Joseph zusammentun, um die Verfassung zu be- Menschen, die bei den Lebenden keine Lie- sind als Wörter, und die Berührung der kommen ist wie bei der ebenfalls auf eine Martinez „The Neon Demon“ ausklei- Priestley und Jo Cox verbindet eher mehr seitigen, müsste „jeder Engländer, bevor be mehr finden, nicht immer trocken sind, Extreme des Schönen und Häßlichen. Hochzeit von Gewalt und Eleganz hin det, nie die geringste Chance gegen die als Orlando di Lasso und Michael Jack- es zu spät ist, noch einmal die Geschichte dass Berührungen den Respekt vor der Am Anfang zeigt Refn uns Blut, von dem angelegten bisherigen Refn-Bestleistung herrliche Ennio-Morricone-Sauce, in son, dessen Münchner Fans das Denkmal seines Landes studieren und das tun, wo- Schutzlosigkeit eines Körpers vergessen wir sofort erfahren, dass es künstlich ist, „Drive“ (2011). der Argento seinen Film gekocht hat, des Hofkapellmeisters auf dem Promena- mit Engländer früher unter denselben können, der sich nicht wehren kann. Beim am Ende zeigt er uns mehr Blut, an das Man kann einiges in „The Neon De- und dass die Hauptdarstellerin des Italie- Umständen Ruhm erworben haben“. denplatz in Beschlag genommen haben. Anblick des ebenso Schamlosen wie Grau- wir dann aber glauben sollen. Die Regie mon“ nicht anders nennen als mit dem ners, nämlich seine begnadete Tochter Dieser radikale Individualismus, der Jo Cox war noch neu im Parlament und enhaften regt sich Mitleid, aber bizarrer- nimmt sich in dem Sinne zurück, in dem paradoxen Adjektivpärchen „eiskalt lie- den englischen Ständestaat von links un- Asia, auch von Männern und Frauen hat als Rednerin aus moralischer Leiden- weise als eine Art Angst; man fragt sich: man das auch von einem geduldigen Span- terminierte, kehrt heute makabrerweise bevoll“, etwa den Moment, da der Film schön gefunden werden kann, die nicht schaft doch einen unauslöschlichen Ein- Wie schlimm wird das noch, was in „The am rechten Rand wieder, in der Selbster- ner sagen kann, der vor einem fremden verstummt und das Licht ausgeht, wor- der Meinung sind, dass der Höhepunkt druck hinterlassen. Edmund Burke, dem Neon Demon“ Menschen tun, die nicht lie- Schlafzimmer in einer hohen Baumkrone aufhin die Musik einsetzt wie der Atem weiblicher erotischer Attraktivität kurz größten Redner der Zeit Priestleys, warf mächtigung von Populisten, die für das ben dürfen oder können, aber von Schön- hockt. Männer gibt’s hier nur in der Peri- des von den Toten auferweckten Laza- vor dem Verlust der letzten Spuren über- ein Spötter vor, er habe der Partei die Ta- korrumpierte Volk in die Bresche zu sprin- heit umzingelt sind? pherie und als Auslöser kleinerer Eskala- rus: sehr gut. Oder die Stelle, an der die forderter Kindlichkeit liegt, ist auch kein lente geopfert, die für die Menschheit ge- gen meinen. Im äußersten Notfall muss Es wird sehr schlimm und immer tionen – Desmond Harrington als Foto- traumverlorene Heldin hoch über der Schaden. dacht gewesen seien. Jo Cox, der einsti- ein Einzelner zur Tat schreiten. „Britan- schlimmer. Es wird sogar ziemlich frau- graf mit Säge statt Kruzifix am Halskett- Nachtstadt und ihren Lichtern den Mond Vor allem aber hat Argento, den auch gen Oxfam-Managerin, die sich für Syrer nien zuerst!“, rief der Mörder von Jo Cox. enfeindlich, unter anderem, und der Re- chen kann nichts außer Lauern, Keanu beschwört, weil der wie ein großes Auge und Palästinenser einsetzte, wurde zuge- Er handelte ohne Auftrag, als Richter und seine hingebungsvollsten Fans in akade- gisseur Nicholas Winding Refn rutscht Reeves als Motelmanager ist schmierig ge- aussieht: „Do you see me?“ traut, die Menschheit über die Partei zu Henker von eigenen Gnaden. Vor dem misch-linken Kreisen nicht mit einem Fe- mehrfach aus auf den abgekautesten Kli- nug, dass er nur mit seinen Blicken einen stellen. Dass sie für den Verbleib Großbri- Haftrichter nannte er „Tod den Verrätern, Überlässt man sich, von solchen Tref- ministen verwechseln würden, die imma- schees über frustrierte quasilesbische tanniens in der Europäischen Union Freiheit für Britannien“ als seinen Na- kompletten Lastwagenmotor ölen könn- fern charmiert, ein Weilchen dem An- nente Misogynie des frauenfressenden Narzisstinnen, fängt sich dann aber im- warb, ergab sich aus ihrem Bekenntnis men. Solche Decknamen kennt man aus te. Der Gesamteindruck, den „The Neon schwellen und Abklingen der Erregungs- Genres dazu genutzt, die Frage „Wie häss- mer wieder und geht jedenfalls nicht kra- zur Völkerverständigung. revolutionären Zeiten. Demon“ hinterlässt, ist nicht ungünstig, kurven, aus denen Refn diesen Film ge- lich ist Schönheit?“ mitten auf der Kreu- Der humanitäre Enthusiasmus in der chend zu Boden wie Brian De Palma mit aber zwiespältig, Refn hat sich wie in al- flochten hat, seinen Rausch-und-Ruhe- zung zwischen Männerrolle und Frauen- britischen Öffentlichkeit ist eine Traditi- amerons Justizminister Michael seinem in mancherlei Hinsicht vergleich- len seinen Filmen selbst herausgefordert, Rhythmen, wird man aber leider früher rolle, Kunst und Natur und drei Dutzend on, die auf Priestley und dessen Freunde Gove, der intellektuelle Kopf des baren Psycho-Blödsinn „Passion“ von ja verprügelt, und kommt sozusagen mit oder später immer wieder aus dem Traum anderen schmerzhaften Gegensatzpaaren zurückgeht. In seiner Replik auf Burkes Brexit-Lagers, begründet seinen 2012. einem ausreichend attraktiven blauen geschmissen davon, wie obsessiv, ja zu stellen, statt sich wie Refn von Softpor- „Betrachtungen über die Revolution in C Standpunkt historisch. „Die Fä- Was soll, was will, was ist „The Neon Auge davon. zwanghaft genau hier alles zurechtge- no-Glanzpapier-Modestrecken vorschrei- Frankreich“ sagte er voraus, mit der „all- higkeit, unsere Regierenden zu wählen Demon“ eigentlich? Zunächst mal ein Einige Bilder sind zwingend wie ein steckt und festgezurrt ist. Die Kraftanstren- ben zu lassen, wie grell er die Küsse zwi- gemeinen Vorherrschaft der wahren und Gesetze zu ändern, die uns nicht gefal- schön scheußliches Märchen: Elle Fan- Schaufenster an der Einkaufsstraße in gung, mit der jemand hier den garstigsten schen Sex und Tod inszenieren darf. Grundsätze des Regierens“ würden „die len, wurde für uns erkämpft von Liberalen ning, die hier Jesse heißt, aber auch der Vorhölle, andere unnütz überstili- und zugleich leckersten Film über die Ge- Immerhin: „Schlechter als Argento“ ist Auslöschung aller nationalen Vorurteile“ und Radikalen, die die Macht unverant- Ascheröschen oder Schneeputtel heißen siert, manche Dialoge streifen klassische schwisterliebe von Schönheit und Ab- bei „The Neon Demon“ immer noch gut ge- und „die Durchsetzung des universalen wortlichen Eliten abnahmen und dem könnte, will Model werden, begegnet Noir-Konzision („Am I staring?“), andere scheulichkeit machen wollte, beeindruckt nug für ein Ziehen in der Brust, das, soviel Friedens“ einhergehen. Volk übertrugen.“ Als Kultusminister woll- aber statt einem Prinzen auf dem Lauf- sind fehl am Platz („Honey, people belie- zwar als Kunstmühe, erschöpft dann aber muss man Refn lassen, wahrscheinlich Solange dieser Endzustand der Ge- te Gove für den Geschichtsunterricht ei- steg nur einer geometrischen Leuchtkon- ve what they are told“, das glaubt man auch alle Mittel, die sie auffährt. von Herzen kommt. DIETMAR DATH schichte nicht erreicht ist, bleiben auch im nen nationalchronologischen Leitfaden Innenleben der Nationen Frontlinien des vorschreiben. Schon damals erregte er Vorurteils erhalten. Es gibt eine Geogra- den Widerspruch der meisten Historiker, phie der Loyalitäten. Birstall liegt in der schon damals sprangen Abulafia und Grafschaft West Yorkshire, einer Hauptre- Clark ihm bei. Aber Goves jüngste Kurz- Wer spielt denn heute noch Thomas Bernhard? gion der organisierten Unruhe des indus- fassung der englischen Geschichte kann ei- triellen Zeitalters. Die Rotarier von Bir- gentlich nicht nach Clarks Geschmack Einfach kompliziert: Oliver Reese und Tilman Allert diskutieren in Frankfurt über den Radikaldramatiker stall bezeichnen sich in ihrem Clubnamen sein. Die Freiheit ein Geschenk von Radi- als Ludditen, Erben der Textilarbeiter, die kalen wie Priestley: Das ist genau die par- teiliche Verkürzung, die Clarks Lehrer die mechanischen Webstühle demolier- Es wäre aber auch zu instinktlos gewesen, Während Allert an seinem Ende des Auch über „Bernhard auf der Bühne“ Herbert Butterfield unter dem Begriff der ten. Jo Cox wuchs in Heckmondwike, ei- hätte Theaterintendant Oliver Reese im Pults, streng der Reihe nach, die wichtigs- hätte man gerne mehr erfahren. Wichti- Whig Interpretation of History als den Ur- ner Nachbarstadt von Birstall, auf, wo Rahmen der Frankfurter Bürger-Universi- ten Lebensstationen Bernhards soziolo- ger aber war es Reese, ein Bekenntnis fehler der liberalen englischen Geschichts- tät einen monologisierenden Vortrag gisch ausdeutete (die schwierige Kind- zum „Schauspielertheater“ abzulegen auch Priestley die Schule besuchte, ebenso anschauung identifizierte, des Mythos wie Charlotte Brontë. Elizabeth Gaskell über Thomas Bernhard gehalten, so, wie heit, die Krankheit, der Lebensmensch und die Tatsache, dass Bernhard vom vor- vom Parlament, das immer mehr Macht es sonst eigentlich in der Biographiereihe Hedwig), verlegte sich Reese am anderen herrschenden Regietheater gemieden charakterisierte die Einwohner von Heck- ansammelt und kein Unrecht tun kann. mondwike in ihrer Biographie ihrer „Wie wir wurden, wer wir sind“ üblich ist. Ende des schmalen Katheders darauf, werde, mit dem Umstand zu erklären, Gegenüber dieser Selbstgenügsamkeit Denn wenn überhaupt jemand über Tho- Schlaglichter auf die großen Kraftzentren dass seine Dramen zu „formstreng“ sei- Schriftstellerkollegin als ein Volk, das in riefen konservative Historiker wie Clark die Kapelle geht, in die „chapel“ einer Frei- mas Bernhard hätte einen Monolog hal- in Bernhards Leben zu werfen: der Groß- en. Tilman Allert verpasste an dieser Stel- Momente der Ironie und Dialektik in Erin- ten dürfen, dann wäre es (naturgemäß) vater, die Musik. le die Frage, warum Reese dann in seinen kirche im Unterschied zur anglikanischen nerung, die verdrängte Gewalt gegen Ka- Pfarrkirche. Sie wachten kritisch über den dieser selbst gewesen. Und selbst Bern- Dabei entstanden zwar undialogische, drei bisherigen Bernhard-Regiearbeiten tholiken und Kelten, aber auch die euro- immer nur dramatisierte Prosawerke auf Inhalt der Predigten und benähmen sich hard hatte es bei Auftritten – etwa anläss- zuweilen aber durchaus erhellende Mo- päischen Verflechtungen dynastischer Po- mente. Vor allem Allert fand mit griffigen die Bühne gebracht hat. gegenüber den Geistlichen wie Tyrannen; lich von Preisverleihungen – bekanntlich litik. Boshaft wählte Clark ein französi- Formulierungen wie „Angst vor dem Au- Zum Schluss erhoffte sich Reese eine im Politischen seien sie „violent radicals“, immer wieder vorgezogen, Monolog und sches Wort, um das vordemokratische thentizitätsverlust“ plausible Erklärungen Bernhard-Renaisssance auf den Bühnen, entschiedene (wörtlich: gewalttätige) Radi- England als Variante eines gemein- Vortrag zu verweigern. Angekündigt also war ein Gespräch Oliver Reeses mit dem für Bernhards Verweigerungshaltung. Sie denn gerade Bernhards Auseinanderset- kale. Die Wurzel des politischen Radikalis- europäischen Typus zu kennzeichnen: ein hinterließen jedoch allesamt den Beige- zung mit dem Fremdenhass sei aktuell mus in England ist der Dissent, das Sekten- Ancien Régime. Um die EU-Mitglied- Soziologen Tilman Allert, das flankiert wurde durch Bernhard-Rezitationen des schmack, gerade in ihrer Begriffsklarheit wie selten zuvor. Ob zum Beleg dieser wesen. In ihrer Jungfernrede am 3. Juni schaft als Irrtum hinzustellen, müssen dem „Phänomen Bernhard“ dann doch These allerdings die von Peter Schröder Frankfurter Ensemblemitglieds Peter 2015 beschwor Jo Cox den „Geist des Non- nun die „Historians for Britain“ die Legen- nicht gerecht zu werden. Immer wieder ge- fulminant vorgetragene Passage aus Bern- konformismus“ als das Geheimnis der Pro- Schröder. Das schien zu passen. de vom insularen Sonderweg erneuern, Thomas Bernhard, um 1957 Foto SZ/imagno langten Allerts Gedankengänge an einen hards „Auslöschung“ gut gewählt war, in duktivität ihrer Heimat. von der ungestörten, lückenlosen Evoluti- Wie sehr Thomas Bernhard noch im- Punkt, an dem die Soziologie in die Psy- der die Figur Murau die Ausrottung sei- Mit der Parteinahme für die Französi- on des Parlamentarismus: Aus Ultra-To- mer zieht, war in der gastgebenden Frank- chologie umschlug. Wobei sich als Nach- ner kindlichen Bedrohungsmomente (Na- sche Revolution zog Priestley einen Hass ries werden Whigs. Die Willkür dieser furter Stadtbücherei aber doch überra- hards versäumt haben, dass nämlich die teil dieser Betrachtungsweise erwies, dass tionalsozialismus und Katholizismus) mit auf sich, der sich in Gewalt auf offener ideologischen Volten einer radikalen schend. Wegen Platzmangels im Parkett ganze Welt eine Bühne ist, in der es sehr sie den Blick auf Bernhards Ästhetik ver- größter Radikalität herbeiimaginiert? Ge- Straße entlud und ihn zur Emigration nö- Phantasie hat etwas Gewaltsames. Wie musste der erste Rang für die Zuschauer darauf ankommt, ob und wo man steht stellte. So war es nur folgerichtig, dass Al- hen die Bernhardschen Hasssuaden nicht tigte. Am 14. Juli 1791 attackierte ein souverän kann ein Parlament sein, das geöffnet werden. Und Reese setzte, ganz oder sitzt? In Bernhards Dramen wird lert zugeben musste, sich im Grunde nicht deutlich über eine plane Kritik der Um- Mob in Birmingham ein Hotel, in dem ein durch Volksabstimmung genötigt wird, Bühnenmensch, kurz vor Beginn sogar ja immer viel gesessen und monolo- vorstellen zu können, warum Bernhard stände hinaus? Bankett zur Feier des Sturms auf die Bas- sich seine Rechte zurückzuholen? noch einen oben drauf, indem er spontan gisiert („Minetti“, „Immanuel Kant“, nach seiner abgrundtief deprimierenden So blieb Schröders atemlose Schlussre- tille stattfand. Das Versammlungshaus Jo Cox, die ihre erste Unterhausrede in dafür sorgte, dass die „Sichtachsen“ der „Ritter, Dene, Voss“, „Heldenplatz“). In Kindheit nicht zwangsläufig verstummte – zitation vor allem aus einem Grund in Er- der freikirchlichen Gemeinde, deren Pre- einer Debatte über die Arbeitsteilung Zuschauer durch Verlegung der geplan- Kombination geschieht dies aber meist eine Paradoxie, die aus ästhetischer Sicht innerung: Sie machte die Anstrengung diger Priestley war, wurde niederge- zwischen Zentralregierung und Lokalver- ten Sitzrunde in eine Stehrunde am Lese- nur aus artifiziellen Gründen. Stellt leicht aufgelöst werden kann, ist sie doch deutlich, die es Thomas Bernhard gekos- brannt, ebenso sein Haus mit Labor und waltung hielt, hatte eine realistische Vor- pult verbessert wurden. Das erwies sich man jedoch einen Intendanten und ei- eine Grundkonstellation auch bei Goethe, tet haben muss, seine tiefsitzende Sprach- Bibliothek. Vier Tage lang dauerten die stellung von der Handlungsfähigkeit des jedoch als Fehler. nen Soziologieprofessor an ein Steh- Kleist, Hofmannsthal, Wittgenstein oder skepsis zu überwinden. Dass Bernhard Ausschreitungen. Die Konsequenz dieses Parlaments: Der berufstätigen Mutter Sollte der 2017 ans Berliner Ensem- pult, beginnen sie ganz naturgemäß zu Handke: Dichtung als Überwindung des an diesem insgesamt anregenden Abend angeblich von der Obrigkeit begünstigten fehlte im Palast von Westminster die Kin- ble wechselnde Intendant etwa die wich- monologisieren, auch wenn sie es ei- Unaussprechlichen – diese Formulierung ein Geheimnis blieb, war wohl unver- Kontrollverlusts: Gemäß den Beobachtun- derkrippe. PATRICK BAHNERS tigste Lektion im Werk Thomas Bern- gentlich nicht wollten. findet sich bei jedem von ihnen. meidlich. UWE EBBINGHAUS SEITE 12 · MITTWOCH, 22. JUNI 2016 · NR. 143 Feuilleton FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG Wie man in Leipzig den Teufel austreibt

taufte man sie um in „Hohe Messe“. Der In der Thomaskirche Musikverleger und Historist der ersten dirigiert William Stunde Hans Georg Nägeli, der 1845 die Erstausgabe besorgte, schwärmte vom Christie die schnellste „größten musikalischen Kunstwerk aller Zeiten und Völker“, heute zählt das Auto- h-moll-Messe von Bach, graph zum Unesco-Weltkulturerbe. Andris Nelsons springt Bedenkt man, wie lange Bach an dieser Messe gearbeitet hat, darin er einerseits im Gewandhaus für eigne, früher komponierte, teils weltliche Kantaten noch einmal parodierte, ande- Riccardo Chailly ein. rerseits den strengen stile antico kreuzte mit neuesten konzertanten Moden; wie hoch er dabei jeweils die Latte legte, um die ultimative Lösung zu finden für jedes ohann Sebastian Bach ist den Leip- kompositorische Problem; und wie er die zigern, was Richard Wagner für Bay- Kollegen, vor allem aber sich selbst damit reuth: Ein Säulenheld, aber auch zu überbieten schien: Dann ist die enor- J eine Marke. Zwar kann das hiesige me Aura, mit der sich diese viel gehörte Bachfest, immer noch eher gemütlich-lo- Musik panzert, erst zu ermessen. Mit der kal in Programm und Anmutung, nicht h-moll-Messe, schrieb der Bachforscher mit der weltweit präpotent tosenden Be- Christoph Wolff, breite Bach, ähnlich wie richterstattung mithalten, welche die Bay- in der „Kunst der Fuge“, noch einmal reuther Festspiele alle Jahre wieder auslö- „das komplette Arsenal der Kompositions- sen. Mag sein, das ist gut so, vielleicht, kunst in einer Breite und Tiefe“ aus, zur dass es der grundsätzlichen Verschieden- Selbstvergewisserung, aber auch als „Cre- heit beider Künstler zuzuschreiben ist. do für die Mit- und Nachwelt“. Und dies Ein bisschen international geht es aber ist Teil des Rezeptionsproblems. Mitte Juni in der Thomaskirche schon zu. Christie hat den auratischen Panzer Maximal 1800 Menschen passen in die- gleich im ersten Anlauf geknackt, gemein- se Kirche hinein, das Publikum erfragt sam mit seinem Ensemble „Les Arts Flo- sich seine Plätze im Langschiff teils auf rissants“ nebst vier hervorragenden jun- William Christie (hinter dem Cembalo) rühmt mit den Himmeln des Ewigen Ehre, das Ensemble „Les Arts Florissants“ folgt ihm dabei. Foto Bachfest Leipzig/Gert Mothes Englisch oder Französisch, und wer Kar- gen Solisten. Zwei davon, die Sopranistin ten will für das Abschlusskonzert 2017, und der Tenor, stammen aus seinem Sän- von Nummer zu Nummer, scheint Chris- tauscht mit Ernst und Ergriffenheit. Dies Interimsjahr für dieses Orchester, das vor- jede Instrumentengruppe des Orchesters sollte sich jetzt schon darum kümmern. gernachwuchspool „Jardins des Voix“. Es tie, der mit weit ausholenden Gesten an- ist das Herzstück der Messe: Gott wird zeitig verlassen wurde von Riccardo Chail- solistisch zu ihrem Recht und zum Aufblü- Es ist ein Kult daraus geworden: Alljähr- ist dies das einzige Deutschlandkonzert ei- treibt und nur einige Solostücke sitzend Mensch, er leidet, stirbt. William Christie ly, der freilich, das haben einige Leipziger hen: Hörner, Trompeten, Posaunen, Obo- lich endet das Bachfest mit einer Auffüh- ner h-moll-Messen-Tournee, die Christie vom Cembalo aus lenkt, immer noch schaltet zurück auf das tempo giusto,im schon wieder vergessen, vor elf Jahren en, Flöten, Klarinetten, Pauker und Strei- rung der Missa h-moll BWV 232, und je- aus Cuenca über Paris, Barcelona und Ver- schneller werden zu wollen. Incarnatus feierlich in Pfundnoten ab- mit ähnlich üppigem Vorschusslorbeer be- cherchor, allen voran der phantastische des Mal wird ein anderer großer Interpret sailles nach Leipzig führte. Das Konzert Mit höchster Perfektion wird trotz ra- wärts schreitend, bassgestützt, und im grüßt worden war, wie man sie jetzt sei- erste Konzertmeister Frank-Michael Er- eingeladen. Heuer war dies William Chris- fängt nicht ganz pünktlich an. Doch dafür sender Tempi nie gehudelt. Die Chöre Cruxifixus auch noch die Dynamik zu- nem designierten Nachfolger Andris Nel- ben mit seinem süßen Violinsolo. tie, der Perfektionist, Cembalist und Diri- hört es überraschend früh auf, denn in leuchten. Dabei bleibt die Stimmführung rückschraubend, das Licht ausdrehend, sons zum Kranze windet. Es war wirklich eine prachtvolle Leis- gent, der die französische Barockmusik- Christies Lesart handelt es sich um die durchsichtig, die Phrasierung markant, fast wird es dunkel, am hellen Nachmit- Nelsons war am Freitag letzter Woche tung: Das Orchester in Bestform, auch renaissance ins Leben rief. Unter den weltliche und heiterste, aber auch eiligste bei den Instrumentalsoli im Gloria wer- tag, in der Thomaskirche. Man mag das eingesprungen, um Chaillys letztes Abo- der Kinderchor des Gewandhauses nebst Alte-Musik-Spezialisten ist Christie der hohe Messe, die man sich ausmalen kann. den auch feinste Verzierungen mit spekta- theatralisch nennen. Ist aber atemrau- konzert zu dirigieren. Gustav Mahlers den Damen des MDR-Chors inspiriert, Einzige, der noch keine Plattenaufnahme Die Kyrie-Fuge, schlank im Stehen mu- kulärer Akkuratesse absolviert – etwa bend schön. Und wieso soll das Publi- Dritte, die Pan- und Himmels-Symphonie dazu die fein geführte, runde Altstimme dieser Messe vorgelegt hat. Bisher stand siziert, fliegt im Nu vorbei. Die Solisten durch die Flöte im Domine Deus, die kum, vielmehr die Gemeinde, nicht in al- in d-moll, ist für ihn beinahe ein Heim- von Sarah Conolly, die im Misterioso sich von der Bach-Familie vor allem Carl Phil- treten aus dem Chor an die Brüstung der Oboe d’amore im Qui sedes und das Horn len Zungen im Stehen jubeln in der Kir- spiel. Beeindruckend, wie bescheiden, de- dem Orchester unterordnete, sowie Nel- ipp Emanuel, auf Christies Agenda. Empore, für das von Violingirlanden um- im Quoniam. Selbst das freudige Trompe- che, nach sechsstimmigem Sanctus, tosen- fensiv, in der Gestensprache fast sparta- sons, der auf der Fülle all der himmli- Mit der h-moll-Messe einzusteigen, be- garnte Christe eleison, eine Art Opern- tengeschnatter, die Lobpreisungen beglei- dem Osanna, makellos absolviertem Alt- nisch der temperamentvolle Blitzbub dies- schen Wohllaute quasi freihändig selig deutet freilich, Bach von rückwärts aufzu- duett, gesungen von Sopran (Katherine tend, erlaubt sich noch ein paar Ornamen- solo und kollektiver Bitte um Frieden? mal auftrat. Und noch viel erstaunlicher, ins Choral-Happyend surfte. Sollte es rollen. Zu Lebzeiten des Komponisten Watson) und Altus (Tim Mead), wird auf- te, mit betörender Virtuosität. Wobei dies Nächstes Jahr wird das Gewandhausor- zuweilen bestürzend weihevoll wirkten auch Anfechtungen des Teufels geben in wurde diese Messe nie ganz aufgeführt. Ir- geboten, was an Geschwindigkeit und alles, diese Leben sprühende, gewisserma- chester unter seinem bewährten Ehrenka- die verschleppten Tempi, zumal im ersten dieser Mahlerschen Schöpfungsgeschich- gendwann im neunzehnten Jahrhundert Süße nur möglich ist, bis an die Grenze ßen naive Eleganz, mitten im Credo plötz- pellmeister Herbert Blomstedt antreten Satz, ebenso die anhaltende Treue zum te, an diesem Abend war davon nicht die mit seinem historistischen Heroenkult des Sing- und Spielbaren. Anschließend, lich zurückgenommen wird und den Platz zur h-moll-Messe. Es wird ein führerloses Mezzoforte. Freilich, dadurch fand gleich Rede. Ovationen. ELEONORE BÜNING Weltkrieg als Ferienspaß Nikita Michalkow baut patriotischen Themenpark

Der russische Filmregisseur Nikita Mi- chalkow hat im Gebiet von Nischni Nowgorod am Oka-Fluss ein Grundstück erworben, um dort einen patriotischen Er- holungspark zu errichten, der Kindern und Jugendlichen die heroischen Aspekte der Geschichte ihres Vaterlands unterhalt- sam vor Augen führt. Zur Anlage, die „Zi- tadelle“ heißen soll – wie Michalkows jüngster Weltkriegsfilm, der den russi- schen Staatshaushalt zig Millionen Euro kostete, wovon er nur einen Bruchteil wie- der einspielte –, gehört insbesondere eine Erlebnispiste für Skilangläufer, die mit verbrannten Panzern, Stacheldraht und Panzersperren als Schlachtfeld hergerich- tet ist. Wobei all diese Requisiten aus Gummi bestehen und zwar furchterre- gend aussehen, aber vollkommen harm- los und kindgerecht sein werden, wie Mi- chalkow versichert. Dazu soll ein Freizeit- zentrum mit Schwimmbad, Massagesälen und einer historischen Kinokulissenstadt Spätberufene Feministin: Benoîte Groult Foto 2011 Gamma-Rapho gehören, wo jungen Leuten beigebracht Erlesenes für wird, dass Russland stets im eigenen Land Krieg gegen äußere Feinde führte, kluge Köpfe und wenn die russische Armee die Lan- desgrenzen überschritt, immer nur als Be- freier auftrat. Sein Projekt „Zitadelle“ sol- Wie sie es gewünscht hatte le ein Gegengewicht zur Jugendarbeit des Jelzin-Zentrums in Jekaterinburg, der Zum Tod der Schriftstellerin Benoîte Groult Als VIP mit der F.A.Z. nach Berlin Heimat des ersten russischen Präsidenten Boris Jelzin, darstellen, erklärt Michal- kow. In Veranstaltungen und Filmen des Benoîte Groult war immer eine Spät- mehrere seiner Standardwerke. Sie war Gewinnen Sie 7 x 2 VIP-Tickets für unsere exklusive Jelzin-Zentrums erfahren Jugendliche zünderin. „Wenn sie mit neununddrei- fast siebzig, als sie vor drei Jahrzehnten Abonnentenveranstaltung vom 26. bis 27. August im Rahmen von Jelzins politischen Weggefährten, ßig Jahren gestorben wäre, hätte die den erotischen Roman „Salz auf unse- dass in den neunziger Jahren die Macht in Welt der Literatur nie von ihr Kenntnis rer Haut“ veröffentlichte. Weltweit wur- des „Tages der offenen Tür der Bundesregierung 2016“ Russland sich erstmals legitimieren muss- genommen“, schrieb die Autorin in ei- den mehrere Millionen Exemplare ver- in Berlin inkl. Übernachtung. te, dass politische Opposition eine Selbst- ner autobiographischen Notiz für ein kauft, auch hierzulande war das Buch verständlichkeit und außerdem klar war, Schriftstellerlexikon. Sie entstammte ei- ein Bestseller. Er handelt von der Affä- Erleben Sie einen exklusiven Einblick hinter die Kulissen der Frankfurter Allgemeinen dass ein Präsident nicht ständig wiederge- ner bürgerlichen Familie, besuchte eine re zwischen einer Pariser Intellektuel- Zeitung und lernen Sie das politische Berlin hautnah kennen - es erwartet Sie ein wählt werden darf. Solche Lehren verdür- Klosterschule, studierte Sprachen und len und einem Fischer. Zahlreiche Bü- ben die Jugend, entrüstet sich Michalkow. war als Lehrerin, später Journalistin tä- cher von Benoîte Groult sind weiterhin spannendes Programm: So besichtigen Sie das Druckzentrum der F.A.Z. in Potsdam, In seiner „Zitadelle“ sollen daher die Offi- tig. Ihr erster Mann starb kurz nach der lieferbar. Sie tragen Titel wie „Die Din- und erhalten einen Einblick in die Redaktion des Hauptstadtbüros inklusive Podiums- ziersehre der zaristischen Armee und die Heirat, vom zweiten ließ sie sich ge, wie sie sind“ und „Leben heißt frei gespräch mit einem Redakteur. Als Gewinner unserer Veranstaltung genießen Sie russische Terrorbekämpfung ins rechte schnell wieder scheiden. Vier Jahrzehn- sein“. „Meine Freiheit“ ist ihre Autobio- außerdem eine Führung durch das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Licht gerückt, außerdem die Untaten te lang war sie mit dem Schriftsteller graphie. Bau und Reaktorsicherheit und erleben ein Treffen mit der Bundesministerin Iwans des Schrecklichen mit Blick auf eu- Paul Guimard (1921 bis 2004) verheira- Vor einem Jahrzehnt veröffentlichte ropäische Bestialitäten relativiert wer- Dr. Barbara Hendricks. tet, einem Freund und Berater des sozia- sie ein Werk, in dem sie für die Sterbe- den, verspricht der Regisseur, hochbegab- listischen Präsidenten Mitterrand. In hilfe plädiert. Den Kampf für das Recht te Lobbyist und Duzfreund von Präsident Drei Abonnenten gewinnen zusätzlich zwei Übernachtungen im Doppelzimmer vom dieser Zeit leitete sie zusammen mit Si- auf einen selbstbestimmten Tod war ihr Putin. Die Journalistin Xenia Sobtschak mone de Beauvoir eine staatliche Kom- so wichtig wie jener für die Abtreibung. 26. bis 28. August inklusive Frühstück im Steigenberger Hotel Sanssouci Potsdam. vermutet indes, Michalkow bewerbe sich mission für die Feminisierung der fran- Zahlreiche ihrer Angehörigen waren an so um Zuwendungen aus dem Staatshaus- zösischen Sprache – der Feminismus halt. Auch im Jelzin-Zentrum interpre- Alzheimer gestorben. „Der Prozess des tiert man Michalkows Angriff als blanken war die große Causa dieser Tochter aus Alterns dauert zwanzig Jahre, so lange gutem Haus. Sie kämpfte für die Gebur- Gleich im Online-Service anmelden und gewinnen:* Geldbeschaffungschachzug. kho wie das Erwachsenwerden.“ Und bei tenregelung und die Abtreibung, gegen ihr wie schon die Jugend etwas länger: www.faz.net/meinabo In Kooperation mit den Papst, die Moral, die Ärzte und all Benoîte Groult starb in ihrem Haus am die „freiheitsfeindlichen Ideologen“. geliebten Meer, 96 Jahre alt ist sie ge- Ihre ersten Bücher schrieb sie zusam- worden. „Und in der Nacht auf Diens- * Sie sind noch nicht registriert? Unter www.faz.net/online-service erhalten Sie alle Informationen, die Sie für Ihre Erstanmeldung benötigen. Torben Jürgens – und nicht Martin Wink- Teilnahmeschluss ist der 11. Juli. Die Teilnahme ist ausschließlich über die F.A.Z.-Vorteilswelt unter www.faz.net/meinabo möglich. ler, wie in dieser Zeitung irrtümlich zu le- men mit ihrer Schwester Flora – vierhän- tag friedlich entschlafen, ohne Schmer- Mitarbeiter der Frankfurter Allgemeinen Zeitung und der beteiligten Kooperationspartner sowie deren Angehörige sind teilnahme-, aber nicht dig. Auch ihre Emanzipation dauerte et- zen, wie sie es sich gewünscht hatte“, be- gewinnberechtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barabgeltung ist nicht möglich. Eigene Anreise. sen stand – war es, der in Viktor Ull- manns Oper „Der Kaiser von Atlantis“ was länger. In den sechziger Jahren wur- richtet ihre Tochter. Frankreich trauert am Teatro Real in Madrid den „Tod“ sang de sie zu einer führenden Figur des fran- um eine große Feministin und Literatin und darstellte. F.A.Z. zösischen Feminismus und verfasste des 20. Jahrhunderts. JÜRG ALTWEGG FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG Feuilleton MITTWOCH, 22. JUNI 2016 · NR. 143 · SEITE 13

Ein Gespräch mit dem norwegischen Historiker und Faschismusforscher Terje Emberland Fulminanter Widerstand Nordische Kolonisten für das Reich im Osten Mitarbeiterprotest an der Als Deutschland am 22. Juni 1941 die Sowjetunion Berliner Volksbühne überfiel, begann ein beispielloser rassistischer Ver- Seit im April 2015 offiziell bekannt- wurde, dass der belgische Kurator nichtungsfeldzug, über dessen Details in Deutschland Chris Dercon im Sommer 2017 als erst Jahrzehnte nach dem Krieg gesprochen werden Nachfolger des Intendanten Frank Cas- torf die Berliner Volksbühne am Rosa- konnte. Dass es auch einige tausend norwegische Luxemburg-Platz übernehmen soll, hö- Kriegsteilnehmer gab, ist kaum bekannt. ren die Proteste gegen diese im stillen Kämmerchen ausgehandelte Senats- entscheidung nicht auf. Nun haben sich 180 Mitarbeiter aus allen Gewer- Herr Emberland, wie wurde in Norwe- so wimmelte: Ende 1941 gab es im ken in einem offenen Brief an die Par- „Reichskommissariat Norwegen“ 30 000 gen, das ja in erster Linie Opfer der deut- teien im Abgeordnetenhaus von Berlin deutsche SS-Männer. Der Einfluss der SS schen Aggression war, nach dem Krieg und die Kulturstaatsministerin Monika über diese Männer geredet? auf Norwegen war außergewöhnlich groß, weil Norwegen in einen SS-Staat Grütters gewandt. Zu den Unterzeich- Nach dem Ende der deutschen Besat- nern zählen auch prominente Schau- zung 1945 wurden Gerichtsverfahren ge- verwandelt werden sollte, der später wie- derum im „Großgermanischen Reich“ auf- spieler wie Sophie Rois, Birgit Minich- gen die norwegischen Kollaborateure ab- gehen sollte. mayr, Martin Wuttke und Regisseure gehalten, dabei wurden auch diejenigen wie Christoph Marthaler, Herbert bestraft, die als SS-Freiwillige für Woher rührten die Schwierigkeiten? Fritsch und René Pollesch. Sie alle sind Deutschland gekämpft hatten. Allerdings Himmler liebte und idealisierte die Nor- in Sorge um die Zukunft des Hauses war das Wissen, das die Gerichte damals weger, aber die Norweger liebten ihn und fürchten, dass es sein künstlerisch über den Krieg im Osten besaßen, äu- nicht. Selbst bei den fünf- bis achthundert radikales, unangepasst autonomes, in- ßerst begrenzt. Und selbst dort, wo die Norwegern, die er vor dem „Unterneh- spirierend widerborstiges Profil verlie- Männer von ihren Einsätzen erzählten, men Barbarossa“ für die SS gewinnen ren soll. Und dass die traditionsreiche, ging es nicht um die Taten an sich. Es konnte, beschränkte sich die Begeiste- aus der Arbeiterbewegung hervorge- mangelte an gerichtsfesten Beweisen. So rung mit Blick auf die „pangermanische“ gangene und mit Namen wie Erwin Pis- wurden die Männer am Ende nur wegen Vision auf Lippenbekenntnisse. Die meis- cator und Benno Besson verbundene Landesverrats, der Mitgliedschaft in der ten waren Mitglieder der norwegischen Volksbühne, wie es Claus Peymann Waffen-SS und für das verurteilt, was sie Faschistenpartei „Nasjonal Samling“ und schon vor Monaten so treffend formu- vor oder nach ihrem Fronteinsatz im be- als solche eher nationalistisch gesinnt. lierte, zum nächsten kommerziellen setzten Norwegen getan hatten. Der Zulauf wurde erst größer, nachdem „Event-Schuppen“ in der Hauptstadt im Sommer 1941 eine dezidiert norwegi- umgestaltet wird. Um die Kosten zu Von wie vielen norwegischen SS-Freiwil- sche Einheit, „Den norske Legion“, ge- senken und weil der geplante Gast- ligen reden wir? gründet und der Druck der SS in Norwe- gen größer wurde. spielbetrieb sie ohnedies nicht benö- Von etwa fünftausend. Sie kämpften tigt, werden wohl viele der über zwei- zum Beispiel in der Division Wiking, die Vielleicht lag das auch daran, dass nun hundert festangestellten Mitarbeiter am „Unternehmen Barbarossa“ teilnahm, der Krieg gegen Russland begonnen hat- gekündigt, Gewerke respektive Werk- oder in der Freiwilligen-Legion, die spä- te? Welche Rolle spielte der Antikommu- stätten aufgelöst. ter vor Leningrad kämpfte. Was genau sie nismus bei der Rekrutierung? Gesprochen werden soll nur noch Der Antikommunismus gehört zum na- englisch (entsprechende Castings lau- ANZEIGE tionalsozialistischen Weltbild. Ich glaube fen, so wird kolportiert) oder gar nicht, aber, dass er von den Veteranen während damit das neue Publikum alles mit- des Kalten Krieges bewusst überbetont kriegt und sich, wie bei den oft stun- MORGEN worden ist. Die ersten norwegischen Frei- denlangen, wortgewaltigen Castorf-In- willigen wurden rekrutiert, als der Molo- szenierungen, nicht überfordert fühlt, IM REISEBLATT tow-Ribbentrop-Pakt noch galt. Sie woll- stattdessen bald wieder den Umsatz in ten die „jüdischen Plutokraten in Eng- den Bars und Clubs ankurbelt. So Heimat land“ bekämpfen. schreiben die Volksbühnen-Mitarbei- Wo sind wir zu Hause? Fest steht, dass Norweger am Angriff ter denn auch: „Eine konzeptionelle Li- Die Sommerserie sucht Antworten auf die Sowjetunion teilnahmen. nie der künstlerisch-strukturellen Wei- Unendliche Fahrt Himmler achtete zunächst darauf, dass terentwicklung unseres Theaters ist in sie den verschiedensten Einheiten zuge- den Ausführungen Chris Dercons und Brauchen wir die Bahn? seiner Programmdirektorin Marietta Mit dem Fernbus durch Deutschland teilt wurden. Er wollte die pangermani- sche Verschmelzung demonstrieren. Die Piekenbrock nicht zu erkennen.“ Das goldene Ding Norweger nahmen ebenso an der Invasi- Dieser offene Brief ist ein fulminan- Was wurde aus der Inselhölle? on teil wie an den Kriegsverbrechen, ob tes Dokument des Widerstands, der in Der Charme von Brioni das nun die Erschießung von Juden oder der schnelllebigen, kleinteiligen Welt andere Massaker waren. Sie waren genau- des Theaters seinesgleichen sucht. Hier Ortswechsel so involviert wie deutsche Kämpfer auch. wehrt sich eine künstlerische Instituti- Gibt es nur das Schloss? Einige von ihnen erzählten sogar heimi- on nämlich nicht nur in ihrem eigenen Andere Routen durch Regensburg schen Lokalzeitungen von ihren Taten, be- Interesse, sondern tatsächlich zum vor die Zensur dies unterband. Wohle der Kunst im Allgemeinen und Kostenloses Probeabo der Stadt, der sie damit dient. Man 0180 2 52 52*, www.faz.net/probeabo Wurden die Norweger auch in den Ver- nichtungslagern im Osten eingesetzt? muss nicht von jeder einzelnen Auffüh- * 6 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, rung begeistert sein, um würdigen zu Mobilfunkhöchstpreis 42 Cent pro Minute. Das scheint nur sehr bedingt der Fall ge- wesen zu sein, weil es nicht zentral für können, dass die Volksbühne unter Himmlers Projekt war. Aber sicherlich zir- Frank Castorf über Jahre als national kulierten auch einige dieser Norweger wie international einflussreichstes und durch das SS-System, so wie es die For- Gemeinsam gegen den Bolschewismus: Deutsches Rekrutierungsplakat für die Norwegische Legion im Russland-Feldzug Foto Bridgeman bedeutendstes deutschsprachiges Thea- schung auch für einige Dänen nachgewie- ter galt. Durch ihren Erfolg wurde sie al- lerdings für die Heuschrecken der Berli- sen hat. Weil er um den propagandistischen Wert- Haben Sie den Kontakt zu diesen Män- Jeder in Norwegen weiß heute, dass es – ner Kulturpolitik zum attraktiven Spe- Was erhofften sich die norwegischen SS- verlust fürchtete. nern aufzunehmen versucht? neben vielen deutschen Tätern, muss man sagen – auch einige Norweger gab, die kulationsobjekt, mit dem jetzt so rich- Kämpfer? Ja, Himmler ließ die deutsche Offiziere Ja, ich habe mit einigen Männern ge- tig Kasse gemacht werden soll: Produk- anweisen, tunlichst respektvoll mit den sprochen, deren Taten ganz eindeutig in nach dem Angriff auf die Sowjetunion Ihnen wurde ein Bauernhof im Osten schlimme Verbrechen begingen. tionskosten senken, Einnahmen stei- versprochen. Himmler, der ja auch norwegischen SS-Freiwilligen umzuge- den Quellen dokumentiert sind. Einige gern. Dass die Magie und das Charisma „Reichskommissar für die Festigung deut- hen. Aber das verhinderte die Desillusio- Veteranen riefen auch mich an, um mir Welchen Wert haben Ihre Recherchen in diesen Jahren taten, wissen wir erst der Volksbühne aber nicht mit Dercons schen Volkstums“ war, ging es um Koloni- nierung natürlich nicht. Viele Freiwillige hinter vorgehaltener Hand zu erklären, für den deutschen Blick auf den „Russ- konzeptuell beliebigem Gemischtwa- seit wenigen Jahren. Aber das war ja in sierung und Germanisierung. Und für die- empörte, was sie an der Front erlebten. sie hätten die Morde der deutschen Ein- land-Feldzug“? Deutschland bis vor etwa zwei Jahrzehn- renladen (Musiktheater, Film, Medien- se Aufgabe schienen ihm, um das noch Ich würde sagen, viele der norwegischen satztruppen mit eigenen Augen gesehen. Die Forschungslage zum Geschehen an ten nicht anders. Das Interesse an den kunst, Performance) konserviert wer- einmal aus Sicht der SS-Ideologie zu be- Freiwilligen wurden früher oder später Sobald ich sie dann auf ihre eigene Rolle der Ostfront ist mittlerweile sehr detail- den können, scheint im Roten Rathaus norwegischen SS-Freiwilligen war eine schreiben, die Norweger als „edle“ Ger- desillusioniert. Aber es gab natürlich ansprach, behaupteten sie, alles verges- reich und beeindruckend. Wir haben bei Reaktion auf die Forschungen und Debat- niemandem klar zu sein. Mit der Volks- manen und Nachfahren der Wikinger be- auch Norweger, die an der Ideologie fest- sen zu haben. Was stimmen mag, wenn unserem Projekt stark von deutschen For- bühne hat Berlin ohne Zweifel ein ten zu den deutschen Kriegsverbrechen sonders geeignet zu sein. Sie sollten nicht hielten. Und viele von ihnen hinterlie- man Untersuchungen zur Traumabewälti- schungen profitiert. Vielleicht kann das im Osten. Es führte dazu, dass die norwe- hauptstädtisches Theater, mit Michael nur die Elite im neuen SS-Staat Norwe- ßen, ungeachtet ihrer Einstellung gegen- gung glaubt. Oder eben auch nicht. von uns beschriebene kleine norwegische gische Regierung im Jahr 2005 einen ent- Müller (Regierender Bürgermeister gen werden – sondern eine Zeitlang auch über deutschen Vorgesetzten, eine blutige Kapitel dieses Vernichtungskrieges dazu sprechenden Recherche-Auftrag erteilte. und Kultursenator, SPD) und Tim Ren- „Wehrbauern“ im Osten. Das ist eine Sei- Spur. Einige von ihnen kämpften bis zu- Wie hat die norwegische Öffentlichkeit beitragen, die Utopien klarer zu begrei- te des Vernichtungskrieges, über die man auf Ihre Forschungen reagiert? fen, mit denen der Krieg im Osten verbun- ner (Staatssekretär für Kultur, SPD) hin- Fünftausend Freiwillige. Das klingt letzt – in den Straßen von Berlin. gegen keine hauptstadtkulturfähigen lange nicht gesprochen hat: die rassisti- Es dauerte eine Weile, bis der Mythos, den war – die Bildung eines großgermani- nicht sonderlich hoch. Wieso sind die Politiker. IRENE BAZINGER Norweger trotzdem für das Gesamtbild sche Vision für die Zeit nach dem Krieg. Haben die desillusionierten Kämpfer die norwegischen Freiwilligen seien an schen Reiches. Was natürlich nichts, aber des Krieges relevant? Es ist ja auch schwierig, darüber zu reden. nach dem Krieg über das Erlebte gespro- den Verbrechen nicht beteiligt gewesen, auch gar nichts entschuldigen soll. Es chen? verblasste, und natürlich sträubten sich geht darum, als Historiker die innere Lo- Die Zahl der norwegischen Freiwilli- Wie lange dauerte es, bis der Glaube an gik der Ideologie zu verstehen, einschließ- gen ist tatsächlich recht klein – setzt man solche Versprechungen implodierte? Nach außen hin gab es einen „Pakt auch die Veteranen dagegen. Wer noch leb- Eindrücklicher Comic des Schweigens“. Ich möchte sogar an- te, hatte Angst, durch unsere Forschungen lich der Idealisierung der „nordischen sie in ein Verhältnis zur Bevölkerungsgrö- Eigentlich war es ein Fiasko. Einige Rasse“. Wir müssen uns mit den Motiven nehmen, dass über die Verbrechen nicht wieder vor Gericht gezogen zu werden. Friedenspreis für Reinhard Kleist ße, ist sie sogar kleiner als die Freiwilli- Norweger reagierten schon bei der Ausbil- hinter den Verbrechen befassen, so wie gen-zahl anderer okkupierter Länder. dung empfindlich auf den harschen Ton, einmal bei den Veteranentreffen geredet Aber darum geht es Historikern nicht, uns Kriminalisten sich mit dem Gedankenge- Den von Radio Bremen und der Wo- Aber es geht nicht um Zahlen und erst der von ihren deutschen Ausbildern ange- wurde, die es gab und die für eine ge- geht es um eine Rekonstruktion des Ge- rüst eines Serienkillers auseinanderzuset- chenzeitung „Die Zeit“ verliehenen recht nicht um militärische Erfahrung. schlagen wurde. Sie waren den verlang- wisse Vernetzung der Ehemaligen sorg- schehens. Seit der Veröffentlichung unse- zen haben. Jahres-Luchs sowie den Katholischen ten Kadavergehorsam und preußischen ten. Wenn sie vom Krieg erzählten, be- rer Forschungsergebnisse 2012 ist es um Kinder- und Jugendbuchpreis hat er in Worum geht es dann? Terje Emberland ist leitender Wissenschaftler Drill nicht gewohnt. Davon schrieben sie wegte sich das innerhalb eines eher das Thema ruhiger geworden. 2013 hat am Zentrum für Studien über den Holocaust und diesem Jahr schon gewonnen. Nun er- Entscheidend ist die Symbolik, die mit auch ihren Familien. Himmler wurde ra- verharmlosenden Narrativs, das sich her- ein Beteiligter sogar im Fernsehen von religiöse Minderheiten in Oslo. hält Reinhard Kleist für seinen für die- dem norwegischen Einsatz verbunden send vor Wut, als er es erfuhr. ausbildete. den Verbrechen an der Ostfront geredet. Die Fragen stellte Matthias Hannemann. se Zeitung gezeichneten und mittler- war. Heinrich Himmler war so stark an weile als Buch beim Carlsen Verlag ver- norwegischen Freiwilligen interessiert, öffentlichten Comic „Der Traum von dass er, der sogenannte „Reichsführer Olympia“ auch den Gustav-Heine- SS“, im Januar, Februar und Mai 1941 mann-Friedenspreis. Der Comic er- mehr als zwanzig Tage im Norden ver- zählt die wahre Geschichte der somali- brachte. Die norwegischen Freiwilligen schen Sprinterin Samia Yusuf Omar, sollten eine wesentliche Rolle beim Auf- die 2012 nach Europa fliehen wollte, bau einer rassistischen, von den Vorstel- um an den Olympischen Spielen von lungen eines Hans F. K. Günther und Ri- London teilzunehmen, was ihr Islamis- chard Walther Darré geprägten Herr- ten des eigenen Landes verboten hat- schaft spielen. ten. Auf der illegalen Überfahrt im Mit- telmeer ertrank die junge Sportlerin. In Norwegen, das 1940 von deutschen Die Jury des Heinemann-Preises Truppen besetzt worden war? lobt den sechsundvierzigjährige Kleist In Norwegen, aber auch darüber hin- dafür, wie einfühlsam, diskret und un- aus. Es war für das Gesamtprojekt wich- gemein eindrücklich er durch seinen tig, norwegische Freiwillige, die nordi- Comicstil Samias Geschichte Jugendli- sche „Creme de la Creme“, wenn man so chen nahebringe. Der mit 7500 Euro will, vorweisen zu können. Himmler hat- dotierte Heinemann-Preis der nord- te schon 1932 von einer skandinavischen, rhein-westfälischen Landesregierung ausgesprochen „nordischen“ Legion ge- ist die wichtigste Auszeichnung für träumt. 1938 bezeichnete er die SS als deutschsprachige Kinder- und Jugend- „pangermanische“ Organisation. Der bücher mit friedenspolitischem Inhalt. „SS-Staat“ brauchte Norweger. Nur er- Er erinnert an das Engagement des frü- wies sich die Rekrutierung dann als viel heren Bundespräsidenten Gustav Hei- schwieriger denn erwartet, obwohl es in nemann (1899 bis 1976) und wird seit Norwegen von deutschen SS-Leuten nur Belagerung von Leningrad: Zwei Soldaten der Norwegischen Legion beim Sonnenbad Weibliche Angehörige einer norwegischen Freiwilligen-Legion werden vereidigt. Fotos Ullstein 1982 vergeben. F.A.Z. SEITE 14 · MITTWOCH, 22. JUNI 2016 · NR. 143 Feuilleton FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG Da brät noch einer Hühnchen Ihr erschütternder Ausdruckstanz Kris Kristofferson zum achtzigsten Geburtstag Ist man hier im men zu nennen. Folgerichtig stellt PJ Har- Über die wichtigste Anekdote in der Kar- sey’s Last Ride“ und natürlich „Me and vey, als große Musikerin, sich immer riere von Kris Kristofferson sind die Bobby McGee“. Diesen später von Janis Rockkonzert oder in auch in den Dienst der Mannschaft: Still, Beteiligten uneins: Johnny Cash behaup- Joplin zur Hymne der Hippies gemachten ohne große Geste tritt sie zur Seite, um tet, Kristofferson sei irgendwann 1969 Song hatte der Mann der Arbeiterklasse einer Oper von Brecht ihren Jungs das Feld zu überlassen, gerne mit dem Helikopter auf seinem Anwesen auf einer Ölbohrinsel geschrieben. und Weill? PJ Harvey reiht sie sich ins allgemeine Treiben der gelandet und mit einem Bier in der Seine frühen Songs, die er trotz eigener Trauerbläser ein, um sich dann wieder einen, seinen Aufnahmen in der anderen Bescheidenheit („Ich singe wie ein gibt in Berlin eine als Sängerin in sämtlichen denkbaren, Hand herausgetorkelt. Der Pilot meint, Frosch“) viel besser sang als die Legion doch stets mit Bedacht eingesetzten Ton- lagen zur Verfügung zu stellen. Fast voll- Cash sei an diesem Tag gar nicht zu Hau- ihrer Interpreten, hat er zwar nie übertrof- große Schmerzensshow. ständig ist der Auftritt dabei von den se gewesen. Wie es auch war: Irgendwie fen, wurde dafür aber sehr erfolgreich in muss Kristofferson den Country-Star neueren Stücken geprägt, mit seltenen einer Schunkelphase mit Ehefrau Rita Ausnahmen wie den Klassikern „50 Foot beeindruckt haben, der dann sein Kater- Coolidge, dann auch als Schauspieler und ie soll man sich zur Musik Queenie“ oder „To Bring You My Love“, lied „Sunday Mornin’ Comin’ Down“ zu später mit den Highwaymen, einer von PJ Harvey bewegen? es ist ein Abend wie aus einem Guss, und einem Nummer-eins-Hit machte. Allstar-Countryband mit Cash, Willie Eine Frage, die sich immer man kann staunen, wie viel amtliches Der Songschreiber durfte so, auch das Nelson und Waylon Jennings. ist legendär, in Nashville die Studios fort- W dringender stellt, je weiter Material alleine die beiden letzten Alben Unter Kristoffersons Filmen hebt man an nicht mehr nur putzen, sondern auch ihre Karriere voranschreitet. War aller bereitstellen. oft die weniger gelungenen wie den Wie man sich nun allerdings zu PJ Har- selbst darin aufnehmen, und sein Debüt Anfang simpel, so fiel auch die empathi- Klamauk „Convoy“ (1978), in dem er ei- veys Musik zu bewegen hat, wenn man „Kristofferson“ (1970) wurde ein Meilen- sche Publikumsbewegung leicht: Dort nen Trucker namens „Rubber Duck“ zu den Glücklichen gehört, die das einzi- stein des Outlaw Country mit Liedern wie stand, Anfang der neunziger Jahre, eine spielt, oder Michael Ciminos Riesenflop ge Deutschlandkonzert der aktuellen „Just The Other Side Of Nowhere“, „Ca- junge, immens wütende Frau mit einer „Heaven’s Gate“ (1980) hervor – dabei Gitarre, Teil eines punkigen Trios, und Tour bezeugen durften, darüber war man gibt es auch solche wie John Sayles’ mo- trieb lautstark Dämonen aus. Vor denen allerdings weitgehend ratlos: Gab die Mu- dernen Western „Lone Star“ (1996), in konnte man sich nun nickend wegducken sik doch ebenso Signale eines Rockkon- dem er sehr überzeugend den fiesen She- oder konnte sie in sich fahren lassen, um zerts wie solche, man wohne gerade ei- riff Wade spielt. wild umherzuzucken, wie es die gute alte ner Brecht/Weill-Oper bei. Und so tanzte Der in Texas geborene Sohn eines Pogotradition hergab. der eine oder andere in den hinteren Rei- schwedischstämmigen Luftwaffengene- Die Zeit aber ging ins Land, und nicht hen versuchsweise die Freundin mit ei- rals war vor seinem Durchbruch in nur die Hüften der Moshpitnutzer wur- nem Hüftschwinger an, die darauf so gar Nashville schon auf bestem Weg, Schrift- den morscher und der Ballast allmählich nicht einging, weil sie zu sehr auf Polly fo- steller und Literaturdozent an der Militär- mehr – vor allem PJ Harvey schien nie- kussiert war, so brachten es nur ganz we- akademie Westpoint zu werden – zum mals willens, bei der einmal gefundenen nige fertig, mit je einem transparenten Bierbecher in der Hand, festumklam- Leidwesen seiner Mutter und zum Glück Ausdrucksform stehenzubleiben. Das mert sich schwappend hin- und herzu- für die Musikgeschichte kam es anders. wütende Mädchen, das man für eine wiegen, so beschränkten sich andere Auf seinem jüngst erschienenen Dop- durch den Zeitgeist fliegende Stern- pelalbum „Cedar Creek Sessions“ (KK Paare aufs gemeinsame kräftige Kau- schnuppe gehalten hatte – zu schlicht gummikauen, derweil der feingeistigere Records) spielt Kristofferson seine besten schien ihr musikalisches Konzept, als Songs in altersgemäßer Ausgeruhtheit – Beobachter gerne mal, von der puren dass da Großes hätte zu erwarten sein Schönheit der Musik erfüllt, schwelgend so schön hölzern, wie es sich für so einen können – dieses wütende Mädchen den Blick zum Himmel hob, wo das eine knorrigen Mann geziemt. Seine Duett- wuchs über die Jahre zu einer meist semi- oder andere Flugzeug dicht über der partnerin heißt jetzt Sheryl Crow, und je- depressiv gestimmten, dann wieder über- In verlorenen Utopien vereint: PJ Harvey und ihr Saxophon Foto David Baltzer Bühne vorüberzog, einer ungewissen Zu- nes Südstaatensonntagslied mit seinem raschend lebensfrohen und jedenfalls kunft entgegen. süßen „smell of someone frying chicken“ stets überraschenden Frau, jede ihrer Wie man sich aber wirklich zu PJ Har- klingt, als hätte er beim Singen auch ein Langspiel-Lebensäußerungen war rei- Saxophon hat sie schon in der Frühzeit tung vor, mit der aufpeitschenden wie dis- veys Musik zu bewegen hat, das wusste ziemlich großes Hühnerbein im Mund. fer, und vielschichtiger als die vorherige ihrer Karriere gespielt, jetzt ist es wieder ziplinierenden Wirkung von Feldzugsge- nur eine Person an diesem Abend in der Am heutigen Mittwoch wird Kris Kristof- und doch zu jeder Sekunde als PJ Har- da. Und es ist kein funkiges Partysaxo- trommel, grundiert von der schleppen- Zitadelle Spandau: Mal ließ sie den klei- Kris Kristofferson Foto Mauritius ferson achtzig Jahre alt. JAN WIELE vey erkennbar. phon, das da spielt. Es spielt den Klang den Traurigkeit eines Begräbnisumzugs, nen schlanken Körper im Rhythmus Punktuelle Wut wuchs sich aus zu all- des eingegrabenen Schmerzes, den New-Orleans-Style: PJ Harvey hat die Ge- selbstironisch und hochhackig marschie- umfangender Melancholie, Lärm tropfte Klang der verlorenen Utopien. filde der Introspektion verlassen, seit ren, mal kokettierte sie stilvoll ins Publi- zur Erde und ließ die buntesten Ge- Das Konzert, das PJ Harvey und ihre „Let England Shake“ ist sie nicht mehr kum, meist aber floss sie mit der Musik gen werden. Dafür haben neben dem in räuschblüten ersprießen, mit Bedacht Begleiter am Montagabend in der Berli- die Heroldin des Privatismus und der See- hinein in einem anmutigen Ausdrucks- 500 Minuten Bach Leipzig beheimateten A-cappella-Quin- ließ Harvey sich in den letzten Jahren ner Zitadelle spielen, ist von „Let Eng- lenbrutzelei, sondern hat sich, auf ange- tanz, der genau das richtige Maß an Ge- Reformationsjubiläum in Leipzig tett Amarcord schon mehrere internatio- mit ganz anderen Instrumenten fotogra- land Shake“ und dem neuen „The Hope nehm uneindeutige Weise, ins Politische konntheit hatte, um die Zuschauer zu be- nale Ensembles zugesagt. Die Gemein- fieren als der kratzbürstigen E-Gitarre, Six Demolition Project“ geprägt, und in- gewendet. Und so geht es auch auf der glücken, und genau das richtige Maß an Die Leipziger Thomaskirche plant zum de sucht noch nach Spendern, um die mit der alles begann. Für „Let England dem das vierte Stück des neuen Albums, Bühne nicht mehr um den Star, der sich Nachlässigkeit, um die Tänzerin bei sich nächstjährigen Reformationsjubiläum Kosten zu decken. Bach war von 1723 Shake“, ihr 2011 erschienenes Album, „Chain Of Keys“ nach vorne gerückt in einem Stellvertreteranfall für uns alle selbst und bei ihrer Musik zu belassen eine besondere Aktion: Am 8. Juni bis zu seinem Tod 1750 Thomaskantor stieg sie mit einer Autoharp in den Ring, wird, ermöglicht es Polly und ihren Mit- als armes geplagtes Individuum produ- und um ja dem Punkt fernzubleiben, an 2017, dem Tag vor der Eröffnung des und komponierte einen Großteil seiner einer Art Country-Zither. Für ihre aktuel- streitern einen theatertauglichen Auf- ziert, sondern es geht ums große Ganze: dem alles zur Perfektion durchdefiniert Leipziger Bachfestes, soll von 15.17 Uhr geistlichen Musik für die Gottesdienste le Tour nun hat sie sich mit ihrem neuen marsch: Mit Pauken und Blasinstrumen- Um britische Kriegseinsätze, um die Ver- ist und wo Polly Jean Harvey, die größte an fünfhundert Minuten lang Kirchen- in Leipzig, darunter die „Johannespassi- Schatz dynamisch ins Bild setzen lassen, ten kommen sie getragenen Schritts auf einten Nationen, um radikale Gentrifizie- Popkünstlerin dieser Zeit, zu einem Pro- musik von Johann Sebastian Bach gesun- on“ und die „Matthäuspassion“. F.A.Z. der in Wirklichkeit eine alte Liebe ist: die Bühne marschiert und geben die Rich- rung – um nur die offensichtlicheren The- dukt erstarrt wäre. KLAUS UNGERER

Nach einem langen und erfüllten Leben verstarb unser lieber Vater, Schwiegervater, Großvater und Bruder Der Deutsche Hochschulverband, die Berufsvertretung der Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler Professor Dr. KURT KRÖCHERT mit 30.000 Mitgliedern, SUNAKI 22. Juni 1941 – fünfmal verwundet trauert um Hans-Werner Thieme THORN † 13. August 1941 geb. am 13. Oktober 1923 in Celle gest. am 16. Juni 2016 in Celle Herrn Universitätsprofessor IN MEMORIAM Dr. Jan Thieme und Lydia Stoltenberg-Thieme geb. Stoltenberg Dr. iur. Hans-Werner Thieme In Gedenken an die Autorin Dr. Johann Thieme und Almut Thieme geb. Greiner Lisa Thieme Gabriele Wohmann Als Nestor des Wissenschaftsrechts hat er mit großem Verantwortungsbewusstsein und unermüdlicher Tatkraft Dr. Hinrich Thieme und Marlehn Thieme geb. Dohse † 22. Juni 2015 der deutschen Universität und den deutschen Johanna Thieme Reiner Wohmann Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern gedient. Sophie Thieme Von 1952 bis 1956 war Professor Werner Thieme Geschäftsführer Dr. Viva-Katharina Volkmann geb. Thieme des Deutschen Hochschulverbandes. Von 1957 bis 1965 und Dr. Hans-Jörg Volkmann war er Präsidiumsmitglied. In Würdigung seiner außerordentlichen Verdienste und Leistungen hat ihn der Deutsche Hochschulverband Ilse Faust geb. Thieme 1990 zum Ehrenmitglied ernannt. Traueranzeigen Dorothea Thieme Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. Traueranschrift: Berggartenstraße 14, 29223 Celle und Nachrufe Universitätsprofessor Dr. Michael Hartmer Die Trauerfeier findet am Samstag, dem 2. Juli 2016, um 11.30 Uhr Dr. Bernhard Kempen Geschäftsführer in der Neuenhäuser Kirche, Kirchstraße 49, Celle, Präsident mit anschließender Beisetzung auf dem Neuenhäuser Friedhof statt. Beerdigungsinstitut Fr. Niebuhr, Hannoversche Straße 11, 29221 Celle

Was tun bei Meine geliebte und hoch geachtete Mutter ARTHROSE? Dr. Eva-Maria Siegrist ll h f geb. Hecht * 21. März 1930 † 17. Juni 2016 Dresden Taunusstein Die Schultergelenke und die se zu allen Arthroseformen. ist ihrem Wesen entsprechend friedlich und würdevoll entschlafen. Hände gehören zu den be- In ihren übersichtlichen Rat- Wir werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren. weglichsten Gelenken des geber-Heften, den „Arthrose- Körpers und sind für alles, Infos“, veröffentlicht sie nütz- Dr. Hanns Jochen und Judith mit Kester und Danus Siegrist was wir tun, von größter Be- liche praktische Tipps, die auch für ihren vorverstorbenen Ehemann Dr. Karl-Eberhard und deutung. Eine Arthrose dieser sich vielfach bewährt haben ihren vorverstorbenen Sohn Stefan Siegrist Gelenke ist mit heftigen und die jeder kennen soll- Die Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, den 29. Juni um 12 Uhr Schmerzen und starken Ein- te. Informationen hierzu kön- Auskünfte und Beratung unter: in der Feierhalle des Waldfriedhofs Stuttgart statt. schränkungen verbunden. Was nen kostenlos angefordert Telefon (069) 7591-2279 Wir laden jeden ein, der sich von meiner Mutter verabschieden möchte, aber kann man selber bei werden bei: Deutsche Arthro- Telefax (069) 7591-808923 und bitten um kurze Mitteilung, 0170/5629909. Arthrose tun? Welche Grund- se-Hilfe e.V.,Postfach 1105 51, E-Mail: [email protected] Schriftliche Beileidsbekundungen bitte an die Borner Str. 10 A sätze sollte man unbedingt 60040 Frankfurt/Main (bitte in 65232 Taunusstein. kennen? Mit Unterstützung die Deutsche Arthrose-Hilfe gerne eine 0,58-€-Briefmar- Alle Anzeigen und Informationen internationaler Experten gibt regelmäßig wichtige Hinwei- ke für Rückporto beifügen). auf www.lebenswege.faz.net FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG Briefe an die Herausgeber MITTWOCH, 22. JUNI 2016 · NR. 143 · SEITE 15

Fragwürdiges Sportrechtssystem Durch den Kakao Keine Ausschüttungskassen der Kommunen Das System Heller Zu „Es lebe der Sport!“ von Christian in Regierung und Bundestag verpflichtet, Zu „Beitragszwang“ (F.A.Z. vom 17. Zielführend wäre es, nach dem Auftrag ei- Ich hatte Gelegenheit, vielfältige Ein- Sandra Kegels Artikel „Von diesem Mann Duve und Karl Ömer Rösch (F.A.Z. vom 9. dort, am Ort der Unrechtsentscheidung Juni): Ich zahle Fernsehgebühren, ob- ner öffentlich-rechtlichen Sparkasse und blicke in die Sparkassenorganisation zu hängt Österreichs Schicksal ab“ (F.A.Z. Juni): Alle sprechen nach der BGH-Ent- und nicht vor staatlichen Gerichten, für wohl ich seit bald 40 Jahren nicht mehr danach zu fragen, mit welchem Geschäfts- gewinnen, bis in den Präsidialausschuss vom 21. Mai) wäre allein schon ein Abon- scheidung vom Sport, dessen „Autono- die Rehabilitation und Entschädigung ih- am Fernsehen teilnehme (wie ein bis modell sie diesem Auftrag gerecht zu wer- des Deutschen Sparkassen- und Girover- nement der F.A.Z. wert. Schöner hat das mie“ als (Schein-)Rechtsgut und dem „Sys- rer selbstverursachten Sportjustizopfer zu zwei Millionen andere Bürger). Nach dem den suchen. Hanno Mußler dagegen kom- bandes. Dass es da oder dort einmal ei- System Heller noch keiner eingesalzen, tem“, das erhalten und lediglich hier und sorgen. Dieser Pflicht haben sich die Erfin- bemerkenswerten Gutachten von Paul mentiert in seinem Wirtschaftsleitartikel nen Sündenfall gab, ist mir nicht verbor- aber pikant. Und nicht nur dieses, es leuch- da zum Besseren reformiert werden solle der des Sportrechts bisher entzogen. Die Kirchhof brauchen die Sendeanstalten „Wem die Sparkasse gehört“ (F.A.Z. vom gen geblieben, aber insgesamt lebt die Or- tet pars pro toto nämlich das ganze felix – aber niemand spricht von dem System- Forderung des DOSB an den Internationa- von den Gerichten nichts mehr zu be- 14. Juni), dass die Kommunen als Träger ganisation die bewährte Sparkassenphilo- Austria durch, in seiner gerissenen Be- opfer Pechstein. Ist das nicht eigenartig? len Sportgerichtshof (CAS) und die ISU fürchten. Ich kann mich dagegen nicht von Sparkassen mitentscheiden sollten, sophie zum Nutzen der Menschen im je- stechlichkeit. Wer würde dort nicht gerne Das Internationale Olympische Komi- aus dem Jahr 2014, ein Wiederaufnahme- wehren, aber ich kann auch keine Partei- ob und wie viel eine Sparkasse von ihrem weils überschaubaren Lebensbereich. als Claqueur eines Staatskünstlers mit tee (IOC), der International Council of Ar- verfahren in Sachen Pechstein einzulei- en wählen, die so etwas durchgesetzt ha- Jahresgewinn an ihren Träger ausschüt- Und wenn die 400 deutschen Sparkassen Deutungshoheitsmonopol auftreten? Da bitration for Sport (ICAS), die Nationale ten, ist ungehört verpufft. Will der Sport ben. Ich möchte – frei nach Erich Kästner tet. Dabei sind Sparkassen – anders als jährlich annähernd 3 Milliarden Euro Er- kann man dann geschmeidig dazugehören Anti-Doping-Agentur (Nada) und die aber autonom sein, so muss er sich auch – den Kakao, durch den sie mich ziehen, Geschäftsbanken – nicht auf Gewinnma- tragssteuern zahlen und noch dazu, zum zur privatjettransportierten Clique. Ge- emanzipiert und erwachsen seinen Irrtü- Teil über eigene Stiftungen, etwa 400 Mil- nau dasselbe Funktionsprinzip liegt der Welt-Anti-Doping Agentur (Wada), auch nicht auch noch trinken. ximierung ausgerichtet, sondern in ihrem mern und dessen Opfern stellen, statt sich lionen Euro an Spenden verteilen, dann österreichischen Nachkriegspolitik zu- der Deutsche Olympische Sportbund PROFESSOR DR. THEODOR ICKLER, SPARDORF regionalen Bereich zur Förderung des Mit- (DOSB), die Internationalen Eislaufunion einen Unfehlbarkeitsnimbus anzudichten. nicht um den Vorständen die Chance zu grunde, man schmiert, antichambriert telstandes berufen und dem Gemeinwohl (ISU) und die Sportpolitiker Dagmar Frei- Solange sich IOC-Chef Bach, der geben, sich als Gönner feiern zu lassen; und bleibt irgendwie mit oben auf der Nu- verpflichtet, somit alles andere als Aus- tag und Thomas de Maizière haben ein DOSB, der CAS, auch de Maizière und die sondern um zu belegen, dass den Sparkas- delsuppe wie die Fettaugen im Sacher. In- schüttungskassen zur Mehrung der allge- Sportrechtssystem etabliert beziehungs- Sportpolitikerin Freitag dieser morali- Von den vielen Zuschriften, die uns sen die Förderung des Gemeinwohls sofern hat Heller einen gleich doppelten meinen Deckungsmittel von Kommunen. weise politisch verteidigt, das eben auch schen Pflicht zur Rehabilitation von Sport- täglich erreichen und die uns wert- nicht nur Satzungsauftrag, sondern auch Schlüsselroman, hälftig wohl ohne nähere Sparkassen-Vorstände sind gut beraten, ein krasses Fehlurteil wie bei Pechstein rechtsopfern durch das Sportrechtssystem volle Anregungen für unsere Arbeit Herzensanliegen ist. Unzählige Vereine Absicht, bombastikpoetisch zusammenge- wenn sie stets einen Teil des Jahresge- hervorbringen kann und hervorgebracht selbst nicht stellen, werden ihre State- geben, können wir nur einen kleinen und Verbände können es bestätigen. Die nudelt, bei Kenntnis des bisherigen Opus winns zur Stärkung des Eigenkapitals ver- hat. Die Erfinder hatten Webfehler einge- ments über Fairness im und Unabhängig- Teil veröffentlichen. Dabei kommt es Kommunen der Herr im Hause einer Spar- kann man sich das lebhaft zusammenträu- wenden, weil nur so die jüngst immer wie- baut, die sie nicht oder zu spät korrigier- keit des Sports zur unglaubwürdigen Far- nicht darauf an, ob sie Kritik oder kasse, wie Mußler meint? Nein, so nicht. feln. Österreich, jedenfalls der noch den- ce. der erlebten Banken-Stützungsaktionen Zwischen Sparkassen, Städten und Land- kende Teil, sollte diesen Text lesen. Es ten und deren kollaterales Opfer Pech- Zustimmung enthalten. Oft müssen Nicht nur Claudia Pechstein, sondern vermieden werden können, die dann von kreisen bewährt sich Tag für Tag ein part- muss in der Politikprosa schon recht stein wurde. Muss Pechstein jetzt damit le- wir kürzen, denn möglichst viele ben, auf alle Zeiten ein Sportjustizopfer auch alle anderen Spitzensportler zum Bei- allen Bürgern getragen werden müssen. nerschaftliches Verhältnis, hierzulande schlimm zugegangen sein, damit fast fünf- spiel in der Bundespolizei beobachten Leser sollen zu Wort kommen. Wir Deshalb ist es nur folgerichtig, dass die profitieren fast alle davon, und im Aus- zig Prozent einen solchen Kandidaten sein zu sollen? Der BGH hat mit seinem lesen alle Briefe sorgfältig und beach- Urteil nicht nur Pechstein auf den Sport- sehr genau, wohin sich die Glaubwürdig- kommunalen Vertreter in Sparkassengre- land beneidet man uns darum. Deshalb: wählen, weitgehend, ohne ihn zu kennen. ten sie, auch wenn wir sie nicht rechtsweg verwiesen, sondern auch des- keitsschale der Verbandsfunktionäre und mien weder an Weisungen ihrer Entsen- Sparkasse, bleibe, was und wie du bist. Insofern auch ein großartiger Politikkom- beantworten können. sen Erfinder, Webfehlerverantwortliche Sportpolitiker neigt. der gebunden noch in Parteien oder Frak- DR. WOLFGANG HAMBERGER, mentar zum rechten Zeitpunkt. und seine sportpolitischen Protagonisten SVEN HÜBER, BERLIN tionen berichterstattungspflichtig sind. OBERBÜRGERMEISTER A. D., FULDA THOMAS FRIEDRICH, BERLIN

„Ich höre auf zu leben, aber ich habe gelebt.” Plötzlich und nach kurzer, schwerer Krankheit Leben und Lachen J.W.Goethe wurde unser Gründungsvorstand, Aktionär und Aufsichtsrat Sterben und Trauern Nach einem aktiven, ereignisreichen und erfüllten Leben ist Detlef Kleinert Detlef Kleinert * 26. Juli 1932 † 17. Juni 2016 aus unserer Mitte gerissen. * 26. Juli 1932 † 17. Juni 2016 Wir haben von seiner Überzeugungskraft und seiner Erfahrung gelernt, seinen hintergründigen Humor und seinen guten Rat geschätzt. nach kurzer, schwerer Krankheit von uns gegangen. Unternehmensgründung, erste Erfolge und kleinere Rückschläge hat Detlef Kleinert als Vorstandsmitglied seit Gründung kollegial, souverän und geschickt begleitet. In Liebe und Dankbarkeit, voller Erinnerungen, verabschieden wir uns: Die Entwicklung zu einem soliden, profitablen und erfolgreichen Marktführer ist ohne ihn als Aufsichtsrat kaum vorstellbar. Till und Jana Kleinert Doris Kleinert-Po , Jürgen Po und Ann-Sophie Po Detlef Kleinert hat im Sinne des Unternehmens mit uns diskutiert, uns motiviert und inspiriert.

Wir werden ihn in dankbarer Erinnerung behalten, weit über diesen Tag hinaus. Die Trauerfeier findet im Familien- und Freundeskreis sta .

Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bi en wir um eine Spende Vorstand, Aufsichtsrat und alle Mitarbeiter für:DeutscheStiftungWeltbevölkerung,IBANDE56250400660383838000,BIC AGILA Haustierversicherung AG COBADEFF250, Kennwort: Detlef Kleinert. Das Kinder- und Jugendhospiz Wiese Besta ungen, Baumschulenallee 32, 30625 Hannover, Telefon: (05 11) 957 857 bietet todkranken Kindern, Jugend- lichen und deren Familien von der Diagnose bis über den Tod des Kindes hinaus Unterstützung und Unerwartet und nach kurzer schwerer Krankheit nehmen wir Abschied von Begleitung. Helfen Sie mit! Wir trauern um unseren Freund und langjährigen Weggefährten Spendenkonto: Kinder- und Detlef Kleinert Jugendhospizstiftung Balthasar Verwendungszweck: Zustiftung * 26. Juli 1932 † 17. Juni 2016 Pax-Bank Köln Detlef Kleinert BLZ 37060193 · Konto 19011 Sparkasse Olpe Seit 1963 begleitete Detlef Kleinert als Rechtsanwalt und Notar, als Vorstand, Aktionär, BLZ 46250049 · Konto 55558 26. Juli 1932 – 17. Juni 2016 Berater und Aufsichtsratsmitglied die Unternehmensgruppe. Telefon: 02761 9265-40 kontakt@kinderhospizstiftung- Bis 2004 war er im Vorstand der WERTGARANTIE und prägte in den 35 Jahren balthasar.de Die Ossi-Runde: seiner Vorstandstätigkeit alle juristischen Belange der Konzerngesellschaften mit höchster Sorgfalt, Pragmatismus und Menschlichkeit. Osvaldo „Ossi“ Cempellin, Karin Diercksen, Die Entwicklung der WERTGARANTIE Group zu ihrer heutigen Größe und Bedeutung Christian Graf Dohna, Patrick Döring, ist ohne Detlef Kleinert nicht vorstellbar. Seine Erfahrung, sein Rat und sein Humor werden fehlen. Otto Fricke, Manfred Frühauf, Dr. Helmut Herles, Dr. Jörg Kürschner, Heinz Lanfermann, Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Peter „Pidi“ Lenz, Benedikt Maderspacher, Jürgen Merschmeier, Johannes Neukirchen, Vorstand, Aufsichtsrat, Aktionäre, Betriebsrat und alle Mitarbeiter Manfred Richter, Wolfgang Roth, WERTGARANTIE Group Jürgen Simmer, Jürgen Timm, Torsten Wolfgramm, Gabriele Witt, Dr. Wolf-Dieter Zumpfort Die Mitglieder der Vereinigung Liberaler Juristen e. V. trauern um ihren Gründer, langjährigen Vorsitzenden und Ehrenvorsitzenden Die Deutsche Parlamentarische Gesellschaft trauert um Detlef Kleinert Detlef Kleinert * 26. Juli 1932 † 17. Juni 2016 Am 15. Juni 2016 verstarb im Alter von 81 Jahren * 26. Juli 1932 † 17. Juni 2016 Detlef Kleinert hat als Bundestagsabgeordneter a asar von 1969 bis 1998 und langjährig engagierter Liberaler B lth Detlef Kleinert gehörte der Deutschen Parlamenta- die Rechtspolitik Deutschlands maßgeblich mitgestaltet. Kinder- und Jugendhospizstiftung rischen Gesellschaft seit November 1970 an und war Dr. Friedrich-Adolf Jahn Mit seinem großen Engagement, seiner Schaffenskraft in von April 1981 bis Januar 1999 Mitglied in unserem Politik und Ehrenamt und seiner positiven, Vorstand, von Mai 1983 als zweiter Stellvertreter des großzügigen Lebenseinstellung war er Vorbild Präsidenten. Wegen seiner herausragenden für viele seiner Weggefährten. Verdienste um die Gesellschaft wurde Detlef Kleinert Ja zur Menschenwürde. Dr. Friedrich-Adolf Jahn war von 1991 bis 2002 Präsident von Sein Tod erfüllt uns mit tiefer Trauer. Haus & Grund Deutschland. Mit seinem Engagement verschaffte der von der Mitgliederversammlung im Dezember 2009 gebürtige Münsteraner den privaten Haus-, Wohnungs- und zum Ehrenmitglied gewählt. Vorstand und Mitglieder Grundeigentümern eine hörbare Stimme in der Politik. Politisch galt das besondere Engagement unseres der Vereinigung Liberaler Juristen e. V. Unser Kind hat einen hochgeschätzten Kollegen der Rechtspolitik. Ebenso . Von 1982 bis 1991 war Dr. Jahn Parlamentarischer Staatssekretär – Hartfrid Wolff Herzfehler überzeugt, lebensfroh und mit Herz hat sich Detlef Vorsitzender zunächst beim Bundesminister für Raumordnung,Bauwesen und Städtebau Kleinert für die Ziele unserer Gesellschaft eingesetzt. Was jetzt? und anschließend beim Bundesminister der Justiz. Sein wohnungspolitisches Mit Detlef Kleinert verlieren wir einen allseits sehr und rechtswissenschaftliches Wissen stellte er danach dem Verband der pri- geschätzten und treuen Freund. vaten Eigentümer zur Verfügung. Dr. Jahn etablierte den Verband Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. nach der Wiedervereinigung in den neuen Bundesländern. Trauer-& Kondolenzspenden Broschüren Es ist sein Verdienst, dass Haus & Grund Deutschland wieder an Für den Vorstand und die Mitglieder für Menschen in Not und Inf material historischer Stelle in Berlin residiert. der Präsident der Deutschen Parlamentarischen Gesellschaft Mit Dr. Jahn verlieren wir einen engagierten Streiter für das private Prof. Dr. Heinz Riesenhuber, MdB Einen Menschen zu verlieren ist sehr Aktion Deutschland Hilft ist ein Bündnis Eigentum. Haus & Grund Deutschland nimmt in Dankbarkeit Abschied schwer. Doch gerade in Trauersituationen viele renommierter Hilfsorganisatio- erhalten Sie bei der von Dr. Friedrich-Adolf Jahn und wird ihm stets ein ehrendes Andenken möchten viele Menschen ein Zeichen der nen. Gemeinsam helfen wir den Opfern bewahren. Hoffnung setzen. Trauer- und Kondolenz- schwerer Naturkatastrophen ihre Zu- spenden ermöglichen es, Menschen in kunft neu zu gestalten. Helfen Sie mit – Haus & Grund Deutschland Ihre Spende hilft schwer kranken Kindern! großer Not zu helfen. mit Ihrer Kondolenzspende. Zentralverband der Deutschen Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümer e. V. Dr. Kai H. Warnecke Spendenkonto 90 003 503 Präsident Ihr Kontakt: Commerzbank AG Frankfurt Frau Birgit Kruse,Tel.:0228/242 92–430 oder online: (BLZ 500 800 00) www.Aktion-Deutschland-Hilft.de/Kondolenz Mehr Infos unter www.kinderhospiz-bethel.de www.kinderherzstiftung.de FIT FÜR JOB UND KARRIERE

Best Practice

Beispiele 39,90 29,90 19,90

€ € € 24,90

€ Alexander Koeberle-Schmid Peter H. Dehnen (Hg.) Barbara Liebermeister Der Beirat Der professionelle Aufsichtsrat Effizientes Networking Hartwin Mörle Krisen PR Der Ratgeber setzt Familien- Das Buch liefert das nötige Nicht die meisten treffen, unternehmen in die Lage, einen betriebswirtschaftliche Wissen, sondern die Richtigen: Mit In jeder Krise liegt die Chance, sie besser oder schlechter zu neuen oder existierenden Beirat über das ein Aufsichtsrat diesem Ratgeber lernen Sie die managen. Wie der kommunikative Umgang mit Risikothemen nach eigenen Bedürfnissen zu heutzutage zwingend verfü- 10 Gebote und die 4 Todsünden gelingen kann, zeigt dieses Handbuch für Kommunikations- gestalten. Mit vielen Check- gen muss. Fokussiert und für für ein nachhaltiges Kontakt- profis. listen und Praxisvorlagen. die Praxis geschrieben. management kennen – offline wie online.

F. Uebernickel, W. Brenner, T. Naef, B. Pukall, B. Schindlholzer Design Thinking

Sie wollten schon immer wissen, wie sich Innovationen im Berufs- alltag wirklich kreieren und umset- zen lassen? „Design Thinking“ zeigt Ihnen, wie es geht!

24,90

€

Jan Brecke So wollen Top-Talente arbeiten Best-

Der Ratgeber zeigt anschaulich, seller wie Unternehmen nachhaltig und profitabel in die Zukunft steuern. Und welche Unterneh- menskultur bei Top-Talenten 29,90 punktet. € © Halfpoint - Fotolia.com / © ginae014 - Fotolia.com © Halfpoint - Fotolia.com

JETZT IM BUCHHANDEL ODER WWW.FAZBUCH.DE // TEL. (07 11) 78 99 - 21 13 // [email protected] FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG Medien MITTWOCH, 22. JUNI 2016 · NR. 143 · SEITE 17

8.17 Uhr Drum lese, wer sich ewig an Europa bindet Im Deutschlandfunk packt ein einstiger EU-Kommissar aus Welche Richtung sollen odurch zeichnen sich die Institu- die Briten einschlagen? W tionen der Europäischen Union aus? Durch „Fremdbestimmung“, ein Zeitungen im Vereinig- hohes „Ausmaß der Bürokratie“, „de- ten Königreich wissen mokratische Defizite und „zu viel Har- monisierung und Gleichmacherei“. es genau. Die einen Wer sagt das? Es ist nicht der Ukip- Chef Nigel Farage und auch kein ande- wollen unbedingt raus rer Befürworter des Brexit, sondern je- mand, der weiß, wovon er spricht. aus der EU, die anderen Denn er hat bei alldem lange mitge- bleiben. Die Presse ist macht und ist weiterhin felsenfest da- von überzeugt, dass es für alle von Vor- gespalten wie das Land. teil ist, wenn die Briten Mitglied in der Europäischen Union bleiben. Ein Aus- tritt Großbritanniens hingegen wäre – so seine persönliche Meinung – eine LONDON, 21. Juni Katastrophe, denke man allein an die er fast zum geflügelten Wort ge- Notwendigkeit einer gemeinsamen eu- wordene Spruch einer britischen ropäischen Außen- und Sicherheitspoli- Tierschutzstiftung, „Ein Hund ist tik. Man traute seinen Ohren nicht, all D fürs Leben, nicht bloß für Weih- das im Morgeninterview des Deutsch- nachten“, dessen Prägung übrigens fast so landfunks zu hören, der einen mit sei- weit zurückliegt wie das Europa-Referen- ner stupenden, vierundzwanzig Stun- dum von 1975, ließe sich jetzt auf die histo- den am Tag erbrachten Informations- rische Entscheidung abwandeln: Europa – leistung fast mit der Privatfliegerei der ja oder nein? Parlamentswahlen wiederho- öffentlich-rechtlichen Sportkollegen len sich zwar nicht so regelmäßig wie das bei der Fußball-EM in Frankreich ver- Christfest, aber Wähler wissen, dass sie alle söhnt (F.A.Z. vom 21. Juni). Denn da paar Jahre die Gelegenheit haben, „die sprach von „Fremdbestimmung“ – was Schurken rauszuschmeißen“, wie die „Sun- der Moderator Dirk-Oliver Heckmann day Times“ es dieser Tage formulierte. Kei- eigens vermerkte, an diesem Dienstag ne demokratische Regierung währt ewig. „im Deutschlandfunk um 8.17 Uhr“ – Ein Brexit jedoch wäre „fürs Leben“ oder Günter Verheugen, seines Zeichens zumindest für eine nicht absehbare Zeit. ehemaliger Vizepräsident der EU-Kom- Das Wissen darum spiegelt sich in der Hef- mission und pensionierter Erweite- tigkeit der Debatte über die Entscheidung. rungskommissar. Er machte deutlich, Sie findet naturgemäß in der Berichterstat- wie berechtigt die Kritik an der Ver- tung Niederschlag. Die Druckmedien gerie- fasstheit der EU war und ist, und erin- ren sich allerdings auch als Akteure des na- nerte an die Zeit vor dem chauvinisti- schen Überschwang, mit dem heute tionalen Dramas, das der „Sunday Tele- von Europa gesprochen und in einigen graph“ zu Recht einen „Schlüsselmoment europäischen Ländern Politik gemacht in der Geschichte dieses Landes“ nannte. wird. Die Frage ist nur, warum all die Die meisten Blätter haben sich von An- Jahre, in denen die Briten und andere, fang an positioniert, aber erst in der letzten wie Verheugen meint, Fehlentwicklun- Woche, manche sogar erst am Dienstag, gen „präzise“ benannten, in der EU- zwei Tage vor dem Stichtag, offen Stellung Aufwärts oder abwärts, rein oder raus? Die Frage beantwortet sich für die Briten am Donnerstag. Foto Bloomberg Kommission, im Europäischen Par- bezogen. Der patriotisch kalauernde Auf- lament und im Europäischen Rat ruf der „Sun“, an Großbritannien zu glau- niemand die richtigen Schlüsse zog. ben und die EU zu verlassen, „BeLeave in tung nicht davon ab, in der Debatte über Ein unregierbares Land. Ein politisches steller Ian McEwan ein Plädoyer für den ze geht. Im europhilen Schottland erschien Der ehemalige Erweiterungskommis- Britain“, kam ebenso wenig überraschend, das Referendum unablässig belastete Be- Establishment, dem nicht vertraut werden EU-Verbleib entlocken. die Zeitung ohne den „BeLeave“-Leitarti- sar, das muss man Verheugen zugute- wie die Brexit-Appelle des „Daily Express“ griffe wie „Schleusentore“ und „Kreuzzug“ kann.“ Das seien die Zustände, zu denen Während die Tages- und Sonntagszei- kel, der in der englischen Ausgabe die Titel- halten, hatte schon während seiner und der „Daily Mail“ sowie die Empfehlun- zu verwenden. Auf der Titelseite wirbt der die EU beigetragen habe. Hiltons Gastbei- tung der „Telegraph“-Gruppe mit einer seite füllte. Ebenso in Nordirland, wo die Amtszeit (1999 bis 2010) gemahnt und gen der „Financial Times“ und des „Guar- „Express“ mit dem emblematischen Bild ei- trag ist von den redaktionellen Texten Stimme für den Austritt aus der Europäi- Wähler gespalten sind zwischen den Brexit im Jahr 2005 bemerkt, dass, würde sich dian“ für den Verbleib unerwartet waren. nes Kreuzritters neben der Parole „Holt nicht zu unterscheiden. Dass die „Daily schen Union sprechen, sind die Murdoch- befürwortenden Unionisten und dem EU- die EU um den Beitritt zur EU bewer- Der „Express“, dessen Auflage auf 430 000 uns aus der EU heraus“ für den Brexit. Mail“ am Tag nach dem Anschlag von Or- Blätter gespalten. In der Vergangenheit hat Verbleib zuneigenden Nationalisten. Auch ben, man sagen müsse: „demokratisch geschrumpft ist, gehört seit dem Jahr 2000 Auch die „Daily Mail“, die sich als Stim- lando titelte: „Zorn über Verschwörung, sich Rupert Murdoch als entschiedener Kri- der „Telegraph“, der am Dienstag predigte, ungenügend“. Vor elf Jahren also gab dem ehemaligen Pornoverleger Richard me „Mittelenglands“ versteht, womit die 1,5 Millionen Türken nach Großbritan- tiker der EU hervorgetan. Auf die Frage, dass er sich mit der Bejahung des Brexits es für die EU im Hauptfach Demokra- Desmond. Er unterstützt die rechtspopulis- konservative und untere Mittelschicht ge- nien zu lassen“, statt wie alle anderen Zei- weshalb dies so sei, soll er erklärt haben: nicht nach einer „goldenen britischen Ära“ tie eine glatte Sechs. Und gestern, um tische Partei United Kingdom Indepen- meint ist, legt den Schwerpunkt auf die tungen mit dem Attentat aufzumachen, ver- „Wenn ich in die Downing Street gehe, ma- zurücksehne, sondern vorwärtsblicke auf 8.17 Uhr, war es im Ringen um den Ver- dence Party (Ukip), deren Name für sich Ausländerfrage. „Camerons Migrationsbe- rät, wo die Prioritäten liegen. chen die, was ich sage. Wenn ich nach Brüs- einen Neubeginn für das Land, weiß durch bleib Großbritanniens in der Europäi- spricht. Der Erfolg ihrer euroskeptischen trug“, entrüstete das Blatt sich am Diens- Bezeichnend ist allerdings, dass die sel gehe, beachten sie mich nicht.“ Als der Umfragen, dass die Mehrheit seiner Leser schen Union fünf vor zwölf – vor dem Linie war eine der Haupttriebfedern für Ca- tag. Der Premierminister habe schon vor „Mail on Sunday“ so vehement für den Ver- Justizminister Michael Gove sich im Febru- euroskeptisch ist. Dabei stellt sich die alte möglichen Austritt einer Nation, der merons fatale Entscheidung, die Bürger vier Jahren erfahren, dass sein Ziel, die Zu- bleib in der EU plädiert wie ihre Schwester- ar offen auf die Brexit-Seite schlug, twitter- Frage nach der Henne und dem Ei. Wird wohl in Sachen Demokratie niemand über die Zugehörigkeit zur EU abstimmen wanderung auf einige Zehntausende zu be- zeitung für den Austritt. Die Sympathien te Murdoch seine Gratulation. Seit seiner der Leser durch die Zeitung geprägt, oder ein „ungenügend“ attestieren würde. zu lassen. Desmond hat der Partei mehr als grenzen, unerreichbar sei, berichtete die des Verlegers, Lord Rothermere, liegen Heirat mit Jerry Hall herrscht jedoch richtet sich die Zeitung nach der vorgefass- Wo ist bloß die Zeit geblieben? miha. 1,3 Millionen Pfund gespendet. „Daily Mail“ unter Berufung auf seinen dem Vernehmen nach beim „Remain“-La- Schweigen auf seinem Twitter-Konto. ten Meinung ihrer Klientel? Tag für Tag wettert sein „Express“ mit ehemaligen Strategen Steve Hilton. Der ger. Er gehört jedoch nicht zu den Zeitungs- Zyniker meinen, dass Murdoch sich nach al- Beim Referendum von 1975 sprachen reißerischen Titelgeschichten gegen die plauderte auf den inneren Seiten nicht besitzern, die sich in die Arbeit der Redakti- len Seiten absichern wolle, indem er zulas- sich lediglich der kommunistische „Mor- EU-Mitgliedschaft. Diese Haltung hat Tra- zum ersten Mal aus dem Nähkästchen, um on einmischen, und dürfte zudem wissen, se, dass die „Sun“ und die „Sunday Times“ ning Star“ und die Wochenzeitschrift Döpfners Worte dition. In den sechziger Jahren, als die Auf- das Brexit-Argument zu stärken. Anstand was er an Paul Dacre, dem überaus erfolg- sich für Brexit aussprächen, während die „Spectator“ gegen die Mitgliedschaft Erdogan unterliegt vor Gericht lage noch bei rund vier Millionen lag, war und Toleranz der Briten würden aufs Spiel reichen Chefredakteur der „Daily Mail“ „Times“ ihr Argument für den Verbleib an Großbritanniens in der EWG aus. Dies- der „Daily Express“ beinahe die einzige Zei- gesetzt, behauptet Hilton. Die insulare hat. Dacres Verhältnis zu Geordie Greig, die Vision eines neuen von Großbritannien mal sind die britischen Zeitungen mehr Der türkische Präsident Recep Tayyip tung, die sich mit aller Entschiedenheit Herrscherklasse verteufele den Zorn der dem Chefredakteur der Sonntagszeitung, geführten Bündnisses souveräner europäi- oder weniger gleichmäßig in EU-Befür- Erdogan hat im Rechtsstreit mit dem dem britischen Beitritt zur Europäischen Bevölkerung, den sie doch selbst schüre: in- soll allerdings gespannt sein. Die unter- scher Nationen knüpfte, die sich dem frei- worter und -Gegner aufgeteilt, obwohl Springer-Vorstandsvorsitzenden Mathi- Wirtschaftsgemeinschaft widersetzte. Im dem sie das Bedürfnis der Menschen nach schiedlichen Positionen der beiden Titel en Handel und der Reform verpflichten. das in Oxford ansässige Reuters-Institut as Döpfner eine Niederlage erlitten. Das Oktober 2013 erregte das Blatt Anstoß mit Kontrolle über die Dinge, die ihnen wich- soll nicht zuletzt Ausdruck eines persönli- Die Stellungnahme der „Times“ soll in- für das Studium des Journalismus Ende Oberlandesgericht Köln wies Erdogans dem Aufruf zu einem Kreuzzug gegen die tig sind, missachte. Die völlig angemesse- chen Wettstreits sein. Greig war Literatur- nerhalb der Redaktion heftig debattiert Mai in dem vorübergehenden Ergebnis ei- Beschwerde gegen eine Entscheidung „neue Flut von rumänischen und bulgari- ne Erwartung, dass eine gewählte Regie- chef der „Sunday Times“ und Chefredak- worden sein. Am Beispiel der Unterschiede ner Studie befand, dass die Berichterstat- des Landgerichts Köln ab. Jetzt kann Er- schen Migranten“. Auch jetzt setzt der „Ex- rung die Macht haben sollte, ihre Verspre- teur des Hochglanzmagazins „Tatler“, er ist zwischen der schottischen, irischen und tung in den ersten zwei Monaten der Kam- dogan noch Verfassungsbeschwerde ein- press“ auf das Zuwanderungsargument. chen einzuhalten, täten die Regierenden bestens vernetzt in literarischen Kreisen, englischen Ausgabe der „Sun“ wird deut- pagne stark verzerrt gewesen sei: zuguns- legen. Döpfner hatte sich in einem Zei- Die Empörung vor drei Jahren hält die Zei- einfach ab. „Unerfüllbare Versprechen. die Dacre meidet, und konnte dem Schrift- lich, dass es nicht nur um hehre Grundsät- ten des Brexits. GINA THOMAS tungstext mit dem ZDF-Moderator Jan Böhmermann solidarisiert und dessen „Schmähkritik“-Gedicht auf Erdogan ge- lobt. Das OLG wertete Döpfners Einlas- Antiterroreinsatz? sung als vom Grundgesetz geschützte zu- Türkei verhaftet Journalisten Größenwahnsinnig sind immer die anderen lässige Meinungsäußerung. F.A.Z. Wozu die von der türkischen Regie- rung erlassenen „Antiterrorgesetze“ „Neunzig Prozent originell“: Schweizer Medienzampano Roger Schawinski setzt mit einem Buch neue Maßstäbe taugen, zeigte sich am Montag. Da wur- In medias res den der Türkei-Experte der Organisati- GENF, 21. Juni winski, dass er es ironisch meint. Doch seines Buchs gewinnen können. Die NZZ Sehr viel entlarvender als die Recher- on „Reporter ohne Grenzen“, Erol Ön- Jetzt, im Alter von 71 Jahren, will Roger fragt man sich, wie er das einzulösen brachte einen Vorabdruck. Am vergange- che des „Tages-Anzeigers“ ist die Verteidi- Gegen den kleinen Alltagsfrust helfen deroglu, und zwei weitere Regierungs- Schawinski offenbar das Reinheitsgebot glaubt. Er schreibt über Menschen wie nen Montag begann der Verkauf – den gung von Roger Schawinski, der sich in ei- per SMS diese Bildzeichen: Blitz, Re- kritiker verhaftet, die Vorsitzende der intellektueller Erzeugnisse neu definie- Jörg Kachelmann, Josef Ackermann, der „Tages-Anzeiger“ so richtig zu vermie- nem Interview mit dem Medienportal volver, Bombe, Messer, Totenschädel Türkischen Menschenrechtsstiftung, ren. Und die berühmte „Appellation d’ori- Sepp Blatter, Daniel Vasella (den Exchef sen verstand. Die Kulturredaktion der Zei- „persönlich“ rechtfertigte. „Sack- mit gekreuzten Knochen, Schwerter, Sebnem Korur Fincanci, und der Jour- gine contrôlé“ der Franzosen – die be- von Novartis), Marcel Ospel (Exchef der tung entlarvte den Autor als Abschreiber schwach“ sei die „Beweisführung“ der An- Hammer, Spitzhacke und dann viel- nalist Ahmet Aziz Nesin. Önderoglu kanntlich das Urheberrecht erfanden, für UBS). Erstaunlich viele Schweizer kom- bei Wikipedia und „Spiegel online“. Das kläger und „verräterisch“. Er kenne sehr leicht noch die Rakete zum Auf-den- hatte eine Öffentlichkeitskampagne Wein und Käse und andere edle Produkte men in dem Buch vor. Lance Armstrong, sei „die Schawinski-Methode“. Die Zei- wohl die Unterschiede zwischen einem Mond-Schießen. Das sind geeignete der prokurdischen Zeitung „Özgür mit lupenreiner Herkunft –, nach den ver- Steve Jobs und Franz Beckenbauer. Ihm tung hatte auch gleich noch ein Interview Sachbuch, das kein Fachbuch ist, und ei- Emojis, um fluchbeladene Sprechbla- Gündem“ unterstützt, die sich gegen änderten Kriterien des Internetzeitalters bescheinigt Schawinski – immer im Ver- mit Ulrich Nolte, Lektor im Verlag C.H. ner Dissertation – eine Politikerin hatte sen zu tippen, wie sie Asterix und Obe- den zunehmenden Druck auf die Zei- modernisieren. Erstaunlich ist das nicht: gleich zu seiner eigenen Wenigkeit – eine Beck, zur Hand: „Das ist Betrug am Le- er in dieser Hinsicht in seiner Fernsehsen- lix alle Ehre machen würden. So ver- tung richtet. Er habe sich persönlich Schawinskis erste Liebe war der Konsu- „größere Fallhöhe, denn er war der Kai- ser.“ Nolte verfügt über einschlägige Er- dung einmal scharf attackiert. In seinem schafft man sich medial zumindest ein hinter die Aktion gestellt, nicht im Auf- mentenschutz. Am Anfang seiner glorrei- ser“. Das steht im selben Interview mit fahrungen mit einem Buch über histori- Fall beruft er sich auf einen „kompilatori- kleines bisschen Luft, wenn schon cho- trag von „Reporter ohne Grenzen“, sag- chen Karriere erfand er das Magazin dem „Blick“, in dem Schawinski davon sche Seeschlachten, das seinerzeit vom schen Teil“ und den „originellen Teil mit lerische Anfälle in der Öffentlichkeit te Önderoglu der Deutschen Presse- „Kassensturz“ für das Schweizer Fernse- spricht, eine „gewisse Demut“ entwickelt Markt genommen wurde, obwohl es sich, vielen Primeurs, Begegnungen, Zitaten sozial geächtet sind und Krakeeler als Agentur. Nun wird ihm und den beiden hen. Auch noch als Pionier gründete er zu haben. Um welche Art Demut auch im- wie eine juristische Prüfung ergeben und Einschätzungen“, der „weit über 90 Fall für Zen-Meditationskurse gelten. anderen Verhafteten „Terrorpropagan- den Piratensender „Radio 24“, der aus Ita- mer es sich dabei handelt. habe, nicht um eine Urheberrechtsverlet- Prozent ausmache“. Auf „originäre Quel- Einatmen, ausatmen, seine Wut loslas- da“ vorgeworfen. Die Anklage richtet lien sendete und für den die Zürcher Ju- Wichtige Titel der Sonntagspresse hat- zung gehandelt habe. Aber es habe „ge- len“ habe er stets hingewiesen, sagte er sen. Ob das so gesund ist? Apple und sich gegen sie und gegen einunddreißig gend auf die Straßen zog. Der Sender te Roger Schawinski für die Lancierung gen die guten Sitten“ verstoßen. mit Blick auf die Kritik des „Tages-Anzei- Microsoft jedenfalls wollen den gesims- weitere Journalisten. Sie alle beteilig- machte ihn zum Unternehmer. gers“: „Ich habe mich völlig korrekt ver- ten Wutausbrüchen künftig Grenzen ten sich an der Solidaritätsaktion für Ihren internationalen Höhepunkt er- halten (…) Aber mit meinem Namen und setzen. Als das Unicode-Konsortium die Zeitung „Özgür Gündem“, bei der reichte seine Laufbahn mit der Ernen- einem riesigen Bild will man offensicht- unlängst sieben neue Emojis vorstell- seit dem 3. Mai, dem Internationalen nung zum Geschäftsführer von Sat.1. lich Aufmerksamkeit für den bedenklich te, die 2017 die internationale Bildspra- schwächelnden Kulturteil holen. Nur Tag der Pressefreiheit, jeden Tag ein Dem damaligen Eigentümer der Sender- che ergänzen sollten, monierten die vom Buch erfährt man nichts. Das nenne beiden Digitalkonzerne ein geplantes anderer den Posten des Chefredak- gruppe, Haim Saban, ebneten Schawinski ich Service.“ teurs besetzt. und seine Mitstreiter den Weg zu einem Jagdgewehr-Zeichen. Es soll die Sport- Das Buch handelt von Männern, die waffe eines Biathleten darstellen. Önderoglu veröffentlichte, den An- Milliardengewinn, den Saban beim Ver- nach Geld und Macht gieren. „Doch wo Auch die stilisierte Pistole eines Moder- gaben von „Reporter ohne Grenzen“ kauf der Sender erzielte. Von sich selbst endet ihr Streben nach oben?“ Auf dem nen Fünfkämpfers erregte Anstoß. Die zufolge, zudem mehrere Artikel in „Öz- sagt Schawinski im Rückblick: „Als Chef Klappentext wird die Frage gestellt und Unternehmen äußerten sich nicht zu gür Gündem“, die sich mit Machtkämp- von Sat.1 entwickelte ich eine gewisse De- beantwortet: „Roger Schawinski findet ihrer ablehnenden Haltung, aber Me- fen innerhalb der türkischen Sicher- mut.“ Diese Weisheit formulierte er gera- den gemeinsamen Nenner dieser Männer dienberichte legen nahe, dass Schuss- heitskräfte und dem Vorgehen gegen de in einem der vielen Interviews, die er in der Hybris: eine extreme Form der waffen nach dem Anschlag von Orlan- kurdische Rebellen befassten. „Es ist zum Erscheinen seines neuen Buchs gab. Selbstüberschätzung und Hochmut“, der do in Amerika nicht mehr als geeigne- unfassbar, dass die Türkei nicht einmal Es ist gewissermaßen die Fortsetzung sei- bekanntlich vor dem Fall kommt. Aus der te Kandidaten für lustige Piktogramme davor zurückschreckt, ihre zutiefst un- ner Autobiographie „Wer bin ich?“, mit Summe dieser Existenzen konstruiert gelten. Was eine einigermaßen absur- demokratischen Antiterrorgesetze ge- der er seinen Siebzigsten gefeiert hatte, Schawinski sein eigenes Über-Ich. Seine de Empfindlichkeit wäre angesichts gen derart prominente Verteidiger der und bekam den Titel, der jetzt die Ant- Leser werden sich unweigerlich fragen, der Tatsache, dass man in den Vereinig- Pressefreiheit einzusetzen“, sagte der wort gibt: „Ich bin der Allergrößte“ (Ver- an welchen Stellen des Buchs sich der ten Staaten ohne Schwierigkeiten alle Geschäftsführer von „Reporter ohne lag Kein & Aber). Autor selbst meint. Ob er an seine Abstri- möglichen Waffen kaufen und man auf Grenzen“ in Berlin, Christian Mihr. Ön- Muhammad Ali ist gerade gestorben. che beim intellektuellen Reinheitsgebot Facebook einen Doppelmord live strea- deroglu arbeite seit zwanzig Jahren für Er hatte in Schawinskis Jugend dem Be- (neunzig Prozent Original, zehn Prozent men kann. Das sind Gründe für Empö- die Organisation: „Wir fordern die so- griff „the greatest“ eine neue – politische kopiert) glaubt? Unsererseits hätten wir rung, die allerdings nach stärkeren fortige Freilassung unseres Korrespon- – Dimension verliehen, die in den Nachru- ihm ein klein wenig mehr Geschick bei Ausdrucksformen verlangen als eine denten und aller anderen in der Türkei fen gewürdigt wurde. Mit dem Titel von der Abrechnung mit dem Größenwahn mit Waffenbildchen gespickten Emoji- inhaftierten Journalisten.“ gehr den „Allergrößten“ suggeriert Roger Scha- Nicht nur die Schweizer kennen ihn aus Funk und Fernsehen: Roger Schawinski Foto AP der anderen zugetraut. JÜRG ALTWEGG Wutblase. eer. SEITE 18 · MITTWOCH, 22. JUNI 2016 · NR. 143 Feuilleton FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG

Fernsehen am Mittwoch Aktualisiertes und ausgewähltes Programm www.faz.net/tv Radio am Mittwoch

ARD ZDF ARTE 3 sat RTL SAT1 HÖRSPIEL

5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.05 Rote Ro- 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 heute 6.05 Frankreichs mythische Orte 6.30 5.10 Mit dem Zug durch ... Finnland 6.20 6.00 Guten Morgen Deutschland 8.30 5.05 Auf Streife 5.30 Sat.1-Frühstücks- 20.00 „Die Juden“ – NDR Kultur sen 9.55 Sturm der Liebe 10.45 Gefragt – Xpress 9.05 Volle Kanne – Service täglich. X:enius 7.00 Abgedreht! 7.35 Journal Ju- Kulturzeit 7.00 nano 7.30 Alpenpanora- Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Soap 9.00 fernsehen. Magazin 10.00 Auf Streife – Nach Gotthold Ephraim Lessing,, ca. 61 Min. Gejagt 11.35 Seehund, Puma & Co. Um- Europa vor dem Brexit? Talk mit Antje Pie- nior 7.45 Kanadas Nationalparks 8.30 ma. Reihe 9.00 ZIB 9.05 Kulturzeit 9.45 Unter uns. Soap 9.30 Betrugsfälle. Doku- Die Spezialisten. Reportagereihe 11.00 20.03 „Die Fieberkurve“ (1) – BR 2 zug und Einweisung 12.00 Tagesschau per 10.30 Die Rosenheim-Cops. Krimise- X:enius 9.25 Welt unter Strom (1-3/3) nano 10.15 NDR Talk Show Classics 11.15 Soap 10.00 Die Trovatos – Detektive de- Richterin Barbara Salesch. Show 12.00 Nach Friedrich Glauser, ca. 57 Min. 12.15 ARD-Buffet. Heute zeigt Sören An- rie. Tod auf Waikiki 11.15 SOKO Wismar. 12.35 Das Glück liegt auf dem Teller Mit Milbergs im Museum 11.30 Über den cken auf. Doku-Soap 11.00 Die Trova- Richter Alexander Hold. Show 13.00 21.00 „Das Zeitmesser“ – HR 2 ders, wie man Arjamolho (portugiesische Krimiserie. Über sieben Brücken 12.00 13.20 ARTE Journal 13.55 Treibsand. Berg – Mit dem Rennrad zu neuem Le- tos – Detektive decken auf. Doku-Soap Richter Alexander Hold. Show 14.00 Auf Von Johannes Tröndle, ca. 90 Min. Gazpacho) mit gebratenen Garnelen zu- heute 12.10 drehscheibe. EM-Fankneipe Franz. Tragikomödie, 2013 15.20 Reise bensmut 12.00 Laufen bis zum Umfal- 12.00 Punkt 12. Das RTL-Mittagsjournal Streife. Reportagereihe 15.00 Auf Strei- 21.30 „Im Inneren des Landes“ – DKultur bereitet 13.00 ZDF-Mittagsmagazin in Dortmund: Stimmung vor Deutsch- durch Amerika. Mexiko – Pfeifsprache len – Die Schuhtester von Sachsenhau- 14.00 Der Blaulicht-Report. Aufregende fe – Die Spezialisten. Reportagereihe Nach Dirk Brauns, ca. 60 Min. 14.00 Tagesschau 14.10 Rote Rosen land – Nordirland 13.00 ZDF-Mittagsma- der Indianer Oaxacas 15.50 Wie das sen 12.30 Zwischen Traum und Trauma Geschichten aus dem Berufsalltag von 16.00 Auf Streife. Reportagereihe 16.55 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe gazin 14.00 heute – in Deutschland Land, so der Mensch. Spanien: Palmen- 13.00 ZIB 13.20 Terra X 14.50 Deutsch- Polizisten, Sanitätern und Notärzten Sat.1 Nachrichten 17.00 Fußball. EM. Vor- KLASSIK 16.00 Tagesschau 16.10 Panda, Gorilla & 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute hain von Elche 16.15 Im Bann der Jah- lands Traumstraßen (1/5) Die Burgenstra- 16.00 Verdachtsfälle. Doku-Soap 17.00 runde, Gruppe F: Island – Österreich. Mo- Co. Geschichten aus dem Zoo Berlin und Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heu- reszeiten. Sommer: Gluthitze 17.00 ße 15.30 Deutschlands Traumstraßen Betrugsfälle. Doku-Soap 17.30 Unter uns. deration: Matthias Killing, Frank Busch- 20.03 Konzertabend – BR-Klassik dem Tierpark Berlin 17.00 Tagesschau te – in Europa 16.10 SOKO Wien. Krimi- X:enius. Fußballstadien: Hinter den Ku- (2/5) Die Alleenstraße 16.15 Deutsch- Soap. Mit Tabea Heynig 18.00 Explosiv – mann. Kommentar: Matthias Stach. Die Dmitri Schostakowitsch: Sinfonie Nr. 7 17.15 Brisant. Boulevardmagazin 18.00 serie. Das schwarze Schiff 17.00 heute lissen 17.30 Der Streitwagen des Pharao. lands Traumstraßen (3/5) Die Alpenstra- Das Magazin 18.30 Exclusiv – Das Star- isländische Elf traf bisher nur dreimal auf C-Dur, „Leningrader“ (Symphonieorchester Wer weiß denn sowas? 18.50 Hubert und Xpress 17.05 ZDF EM live. Aus Paris 18.00 Dokumentation 18.25 Tierisch abgeho- ße 17.00 Deutschlands Traumstraßen Magazin 18.45 RTL aktuell 19.03 Wetter die österreichische Nationalelf, wobei sie des Bayerischen Rundfunks, Leitung: Mariss Staller. Krimiserie. Die Radieschen von Fußball. EM. Aus dem Stade de France, ben (3/3) Ein Flügelschlag genügt 19.10 (4/5) Die Weinstraße 17.45 Deutschlands 19.05 Alles was zählt. Soap. Mit Silvan- keines der Spiele für sich entscheiden Jansons). Aufnahme vom 21. März 2016 in unten 19.45 Wissen vor acht – Werkstatt Saint-Denis bei Paris. Vorrunde, Gruppe ARTE Journal 19.30 Die Kanarischen In- Traumstraßen (5/5) Die Silberstraße Pierre Leirich 19.40 Gute Zeiten, schlech- konnte. Zuletzt endete ein Freund- der Mailänder Scala, ca. 72 Min. 19.50 Wetter 19.55 Börse vor acht F: Ungarn – Portugal. Kom.: Béla Réthy seln. Gran Canaria und La Gomera 18.30 nano 19.00 heute 19.15 Kulturzeit te Zeiten. Soap. Mit Janina Uhse schaftsspiel im Jahr 2014 mit 1:1. 20.03 Schwetzinger Festspiele – DKultur Joseph Haydn: Sonate für Klavier Nr. 60 C-Dur; Nr. 61 D-Du; Nr. 62 Es-Dur (András 20.00 Tagesschau 20.00 ZDF EM live Aus Paris. High- 20.15 Die geliebten Schwestern Dt./ 20.00 Tagesschau 20.15 Die 10 (3/5) ... absurdesten TV- 20.20 Fußball EM. Aus dem Stade Schiff, Klavier), ca. 87 Min. 20.15 Herbstkind Dt. Drama mit Katha- lights, Analysen, Interviews Österr./Schweiz. Historienfilm 20.15 Der Doc und die Hexe (2/2) Ideen. Der Glückssucher / Prinz Pierre-Mauroy, Lille. Vorrunde, 20.04 Kammerkonzerte in NRW – WDR 3 rina Wackernagel, Felix Klare, 21.00 Fußball EM. Aus dem Stade mit Hannah Herzsprung, Florian Dt. Komödie mit Christiane Paul, sucht Prinzessin. Moderation: Gruppe E: Italien – Irland J.S. Bach: Sonate g-Moll BWV 1020; Debussy: Saskia Vester. Regie: Petra Katha- Pierre-Mauroy, Lille. Vorrunde, Stetter, Henriette Confurius. Re- Dominic Raacke, Katrin Saß Sonja Zietlow. Der Finne Petri Moderation: Matthias Killing, Prélude a l’apres-midi d’un faune; Saint- rina Wagner, 2012. Die Hebamme Gruppe E: Schweden – Belgien gie: Dominik Graf, 2014. Der jun- Regie: Vivian Naefe, 2010. Die Luukkainen sperrt all seine Hab- Frank Buschmann. Kommentar: Saëns: Fantaisie op. 124; Hovhaness: The Emilia und ihr Mann Christoph Kommentar: Oliver Schmidt ge Friedrich Schiller verliebt sich Amnesie scheint Dr. Wu in einen seligkeiten in ein Depot, um Hansi Küpper. Die Italiener Garden of Adonis op. 245; Caplet: Deux erwarten ihr erstes Kind. Doch Die „Roten Teufel“ mit Kevin De in die Schwestern Charlotte und anderen Menschen verwandelt herauszufinden, was wirklich schossen das Siegtor im Spiel petites pieces; Doppler/Zamara: Casilda Fan- Emilia spürt bald, dass sie dieses Bruyne mussten in ihrem ersten Caroline von Lengefeld und ver- zu haben. Er schätzt Sophie nun glücklich macht. Der 26-Jährige gegen Schweden auf den letzten taisie (Queens Duo)., ca. 116 Min. Kind nicht lieben kann und Gruppenduell eine 0:2-Niederla- bringt mit ihnen eine glückliche sogar als kompetente Ärztin. Das geht dabei besonders radikal Drücker und errangen damit gleitet nach der Geburt immer ge gegen Italien hinnehmen. Zeit. Doch am Ende des Som- ändert sich jedoch, als Dr. Wu vor. Wo landet er im Ranking? ihren zweiten Gruppensieg. FEATURE & MAGAZIN stärker ab in eine Depression. Jetzt bekommen sie es im Stade mers gerät die Liebe in Gefahr. sein Gedächtnis zurückerlangt. 21.15 I Like the 90’s (3/5) Show Die „Azzurri“ kamen somit 21.45 Mordkommission Istanbul de Nice mit Schweden zu tun. 22.55 Die große Literatour (4/4) 21.45 Best of Lars Reichow (2/2) Show Moderation: Jan Köppen einen Schritt weiter im Turnier. 6.05 Mosaik – WDR 3 Der Preis des Lebens 23.00 ZDF EM live Highlights Hans Christian Andersens Orient 22.30 Kalahari Gemsen Show 22.15 „Stern“-TV Gefährliche Motor- Irland hingegen war nicht im- Darin: Deutschland als multireligiöser Dt. Krimi mit Erol Sander, Oscar 23.30 auslandsjournal spezial 23.45 Der Richter Dän./Engl. Drama 22.55 Das Leben vor meinen Augen radclubs: Wie Bernd W. vom Ro- stande, sich gegen die Belgier Staat – eine Herausforderung Ortega Sánchez, Katja Studt Bye-bye EU? Großbritannien mit Peter Gantzler, Micky Skeel Amerik. Thriller mit Uma Thur- cker zum Gejagten wurde / durchzusetzen und musste 6.05 Kulturfrühstück – HR 2 Regie: Michael Kreindl, 2011 vor der Brexit-Entscheidung Hansen, Benjamin Boe Rasmus- man, Evan Rachel Wood, Eva Hauptschule – und dann? stern eine 0:3-Pleite hinnehmen. Darin: Udo Lindenberg in der Frankfurter 23.15 Tagesthemen 0.00 auslandsjournal – die doku sen. Regie: Gert Fredholm, 2005 Amurri Martino. Regie: Vadim Pe- TV begleitet Teenager auf ihrem Die Iren können bisher nur ei- Festhalle 23.45 Maischberger Sprengstoff Brexit: Das gespaltene Königreich – Der Richter Jens Christian Poul- relman, 2007. Diana hat einen Weg ins Arbeitsleben / Extrem- nen einzigen Punkt vorweisen. 8.30 kulturWelt – BR 2 Fliegt Europa auseinander? Die Briten und der Brexit sen, Vorsitzender des dänischen Amoklauf an ihrer Schule über- sport Kitesurfen: Shootingstar 23.45 EM Talk – Expertenrunde U.a.: „Am I Dandy? – Anleitung zum extrava- Zu Gast: Francis Fulton-Smith, 0.30 heute+ Magazin Flüchtlingskomitees, verweigert lebt. Als sie nach 15 Jahren Marius Hoppe will Weltmeister Moderation: Frank Buschmann ganten Leben“ im Schwulen-Museum Berlin Wolf von Lojewski, Anja Kohl, 0.45 Die Akte VW – Geschichte eines dem Georgier Sergo Bliadze den Ort des Grauens aufsucht, werden / Jakobsweg geschafft! 0.45 Fußball Copa América ca. 30 Min. Jean Asselborn, Roger Köppel Skandals Dokumentation das Bleiberecht. Daraufhin gerät erlebt sie eine Überraschung. So erfüllte sich ALS-Patientin Sa- Vorbericht und Highlights 10.05 Notizbuch – BR 2 1.00 Nachtmagazin 1.30 Kommissarin Lucas Die sieben der Jurist massiv unter Druck. 0.15 Der Bestatter (3/4) Krimiserie bine Niese ihren großen Traum. 2.00 Fußball Copa América. Aus dem Hartz IV und das EU Recht, ca. 55 Min. 1.20 Herbstkind Dt. Drama mit Gesichter der Furcht. Dt. Krimi 1.15 The Legacy (4-6/10) Drama- Von Null auf Hundert Moderation: Steffen Hallaschka Soldier Field in Chicago (USA) 10.10 Länderzeit – DLF Köln Katharina Wackernagel, 2012 mit Ulrike Kriener, 2012 serie. Mit Trine Dyrholm 1.15 ECO Magazin 0.00 RTL Nachtjournal 2. Halbfinale: Kolumbien – Chile Welche Gefahren gehen heute von der Atomkraft aus?, ca. 80 Min. 11.55 Verbrauchertipp – DLF Köln Sonnencremes, ca. 5 Min. Pro Sieben Hessen 12.05 Doppelkopf – HR 2 Nacht 14.55 Hilf mir! Jung, pleite, ver- so! fragen – forschen – verstehen 14.30 Mit Jochen Hörisch, Medienwissenschaftler 5.20 How I Met Your Mother 6.05 Two 5.25 Rudi Rüssel 5.55 hallo hessen 6.35 zweifelt ... 16.00 All About Love (8) 17.00 Checker Can 15.00 Planet Wissen 16.00 ca. 55 Min. and a Half Men 7.55 2 Broke Girls 8.45 hessenschau 6.50 hallo hessen 7.40 In Die Straßencops – Jugend im Visier (9) lesenswert 16.30 nano 17.00 Best of 14.04 Scala – WDR 5 The Big Bang Theory 10.30 Mike & Molly aller Freundschaft 8.25 Brisant 9.05 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin – Tag & Enemies (4/6) 17.15 Reisewege 18.00 U.a.: Wie Tracking-Programme die Literatur 11.25 How I Met Your Mother 12.20 Two Maintower 9.30 hessenschau 10.00 Gi- Nacht 20.00 RTL II News 20.15 Teenie- Grips Mathe 18.30 Grundkurs Multime- verändern, ca. 55 Min. and a Half Men 14.10 2 Broke Girls 15.05 raffe & Co. 10.50 Was macht die Zeit, Mütter – Wenn Kinder Kinder kriegen (3) dial Deutsch 19.00 alpha-Campus Audi- 14.35 Campus und Karriere – DLF Köln The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 wenn sie vergeht? (5/6) 11.20 Rote Rosen Doku-Soap 22.15 BABYs! Das erste Jahr torium 19.30 W wie Wissen 20.00 Tages- Studentischer Protestkultur, ca. 25 Min. Newstime 18.10 Die Simpsons 19.05 Ga- 12.10 Sturm der Liebe 13.00 Utta Danel- (2) Doku-Soap 0.15 Autopsie – Mysteri- schau 20.15 alpha-Forum. Zu Gast: 14.55 Die Buchkritik – SWR 2 lileo 20.15 Bad Sitter. Amerik. Komödie, la: Tanz auf dem Regenbogen. Dt. Melo- öse Todesfälle Manfred Weber 21.00 Reisewege 21.45 Dominique Manotti: Schwarzes Gold 2011 21.50 Fun Size – Süßes oder Saures. dram, 2007 14.30 Liebe im Halteverbot. Best of Enemies (6/6) 22.00 Planet Wis- ca. 5 Min. Amerik. Komödie, 2012 23.30 Carriers. Dt. Komödie, 2008 16.05 hallo hessen Super RTL sen 23.00 alpha-Österreich 23.45 Die Ta- 16.05 Eins zu Eins – BR 2 Amerik. Horrorthriller, 2009 1.05 Fringe 16.45 hessenschau 17.00 hallo hessen gesschau vor 25 Jahren 0.00 alpha-Fo- Gast: Wigald Boning, Entertainer, ca. 55 Min. 17.50 hessenschau 18.00 Maintower 5.35 Lenny der Laster 6.00 Mike der Rit- rum 0.45 Phase 3 1.15 Bob Ross – The Joy 16.10 Zu Gast – RBB Kulturradio Phoenix 18.25 Brisant 18.50 Service: Trends 19.15 ter 6.35 Milli+Maunz 7.05 Calimero 7.35 of Painting 1.45 Space Night Georg Blochmann, Leiter des Goethe-Insti- Alle Wetter! 19.30 hessenschau 20.00 Ta- Caillou 8.00 Peter Hase 8.30 Leo Lause- tuts in Warschau, ca. 35 Min. 7.30 Können Tiere denken? 8.15 Täu- gesschau 20.15 Mex – Das Marktmaga- maus 8.50 Wolfi 9.20 Benjamin Blüm- N24 16.10 Büchermarkt – DLF Köln schen und Tarnen 9.00 Vor Ort 9.10 Das zin 21.00 Alles Wissen 21.45 Klinik-Check chen 9.45 Thomas und seine Freunde U.a.: Anne Cotton: Verbannt! ca. 20 Min. Tagesgespräch zum EU-Referendum in Hessen (2) 22.30 hessenschau kompakt 10.00 Lazy Town 10.30 Die Wächter der Stündlich Nachrichten 5.15 Superflug- 17.05 Forum – SWR 2 Großbritannien 9.30 Brexit XXL 11.15 Ge- 22.45 defacto 23.15 Zwei Tage Paris. Träume 10.55 Zip Zip 11.25 Dinotrux zeuge 12.45 Börse am Mittag 13.05 Die Partei ohne Tabus? Der Fall Gedeon meinschaft war gestern: Europa ohne Zu- Franz./Dt. Liebeskomödie, 2007 0.50 So 11.50 Loop – Täglich Montag 12.15 Go Transporter – Let’s move it! 14.05 Top und die AfD, ca. 45 Min. kunft 11.45 Argumente statt Hetze 12.00 ist Paris. Franz. Romantikkomödie, 2008 Wild! 12.45 Turbo FAST 13.10 Tom und Gear USA 15.25 N24 Cassini 16.05 May- 17.35 Kultur heute – DLF Köln Vor Ort 13.00 Befragung der Bundesre- Jerry 13.40 Mr. Bean – Die Cartoon-Serie day – Alarm im Cockpit 17.05 Herzinfarkt U.a.: Filmförderung – worum geht gierung 13.30 Mein Ausland 14.15 Wie NDR 14.05 ALVINNN!!! und die Chipmunks im Cockpit – Hilflos über den Wolken es eigentlich?, ca. 25 Min. deutsch ist die Queen? 15.00 Weltreisen 14.40 TOGGO Serien EM 16.40 Go Wild! 18.15 Börse am Abend 18.25 N24 Cassi- 18.05 Der Tag – HR 2 15.30 Berlin – very british 16.00 Vor Ort 6.00 Sesamstraße 6.20 mareTV kompakt 17.10 Coop gegen Kat 17.40 TOGGO Se- ni 19.10 Welt der Wunder 20.05 The Final Prügeln, dopen, dementieren – Fairplay 18.00 Gemeinschaft war gestern: Europa 6.35 Abenteuer Diagnose 7.20 Rote Ro- rien EM 19.45 Inspector Gadget 20.15 Countdown – Generalprobe für ein auf Russisch , ca. 55 Min. ohne Zukunft 18.30 Können Tiere den- sen 8.10 Sturm der Liebe 9.00 Nordma- Dr. House. Arztserie 0.45 Infomercials Kreuzfahrtschiff 21.00 Hamburger Ha- 18.05 IQ – Wissenschaft und Forschung – BR 2 ken? 19.15 Täuschen und Tarnen 20.00 gazin 9.30 Hamburg Journal 10.00 SH- fen – Deutschlands Tor zur Welt 22.00 U.a.: Wo soll Gentherapie aufhören? Tagesschau 20.15 Sowjetarmee geheim Magazin 10.30 Regional 11.00 Hallo Kabel 1 20.000 Tonnen Luxus – Ein Kreuzfahrt- ca. 25 Min. 21.45 ZDF-History 22.15 Phoenix-Runde Niedersachsen 11.30 Die fantastische schiff wird gebaut 23.00 Geheimnisse 19.05 Zündfunk – BR 2 23.00 Der Tag 0.00 Phoenix-Runde Reise der Vögel 12.15 In aller Freund- ARTE, 20.15 Uhr, Die geliebten Schwestern, Charlotte von Lengefeld 5.00 Body of Proof 5.45 Numb3rs 6.35 der Tiefe 23.50 Superschiffe 0.45 Auf 10000 Jahre Sex, ca. 55 Min. schaft 13.00 NaturNah 13.30 Brisant (Henriette Confurius) hat sich in Friedrich Schiller verliebt. Foto ARTE Without a Trace 7.35 Cold Case 8.30 Na- Tauchstation – Jobs unter Wasser 1.25 19.15 Zur Diskussion – DLF Köln Tele 5 14.00 NDR//aktuell 14.15 Bilderbuch vy CIS 9.25 The Mentalist 10.20 Castle The Final Countdown – Generalprobe für Die SPD vor dem Wahlkampfjahr 2017 15.00 NDR//aktuell 15.15 Die Ostküste 11.10 Without a Trace 12.05 Numb3rs ein Kreuzfahrtschiff ca. 40 Min. 5.40 Reich und schön 6.00 Joyce Meyer der USA 16.00 NDR//aktuell 16.10 Mein Anna. Dt. Melodram, 2005 16.00 WDR west 18.45 Landesschau BW 19.30 SWR 13.00 Cold Case 14.00 Navy CIS 14.55 19.30 Feature – DKultur 6.24 Dauerwerbesendung 7.25 Joyce Nachmittag 17.10 Seehund, Puma & Co. aktuell 16.15 daheim & unterwegs 18.00 Landesschau aktuell 20.00 Tagesschau The Mentalist 15.50 News 16.00 Castle n-tv Der Weltmachtwahn. Hitlerdeutschland Meyer 7.54 Dauerwerbesendung 14.05 18.00 Regional 18.15 Wie geht das? WDR aktuell / Lokalzeit 18.15 Servicezeit 20.15 betrifft ... Alpen abgezockt – Berge, 16.50 Abenteuer Leben täglich 17.55 im Zweiten Weltkrieg, ca. 30 Min. Star Trek – Deep Space Nine 15.05 Star Großmarkt 18.45 DAS! Zu Gast: Christian 18.45 Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit Schnee und Billiglohn 21.00 Hin und Mein Lokal, Dein Lokal – Spezial 18.55 Stündlich Nachrichten 5.15 Das Geheim- 20.04 Tischgespräch – WDR 5 Trek – Das nächste Jahrhundert 16.05 Kuhnt, Sabine Meyer 19.30 Regional 20.00 Tagesschau 20.15 Der Discounter- weg am Flughafen 21.45 Landesschau Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ord- nis des Bermuda-Dreiecks 6.05 Telebörse Mit der Journalistin Lisa Ortgies, ca. 56 Min. Star Trek – Raumschiff Voyager 18.05 Star 20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen Check 21.00 Die ErnährungsDocs 21.45 aktuell 22.00 Pfarrer Braun. Drei Särge nungshüter. Sprung ins Ungewisse 20.15 12.30 News Spezial 13.10 Telebörse 20.10 Aus Religion und Gesellschaft Trek – Deep Space Nine 19.00 Star Trek – ins Tierreich 21.00 Der XXL-Ostfriese WDR aktuell 22.10 Die Story im Ersten und ein Baby. Dt. Krimi, 2006 23.25 Die Stadt der Engel. Amerik./Dt. Drama mit 13.30 News Spezial 14.10 Telebörse – DLF Köln Das nächste Jahrhundert 20.05 Högg- 21.45 NDR//aktuell 22.00 Großstadt- 22.55 Nackt und nachhaltig – Portland mit dem Bauch tanzen. Dt. Dokumentar- Nicolas Cage, 1998 22.25 Footloose. 14.30 News Spezial 15.20 Ratgeber – Wie Christen und Muslime mit Religions- schde Konzentration 20.15 Demoted. revier 22.50 Neues aus Büttenwarder ist anders 23.25 Das Bonn-Berlin Duell film, 2013 0.40 Die Zukunft gehört uns. Amerik. Musikfilm, 1984 0.35 Shrooms. Bauen & Wohnen 15.40 Telebörse 16.10 kritik umgehen, ca. 20 Min. Amerik. Komödie, 2011 22.10 Elevator. 23.15 Tatort. Zeitzünder. Dt. Krimi, 1990 0.10 Heimatabend Bonn 1.00 Domian Dt. Dokufilm, 2014 1.40 Die Alpen – Un- Irisch./Engl./Dän. Horrorthriller, 2007 Überleben! 18.20 Telebörse 18.35 Rat- 20.30 Das Forum – NDR Info Amerik. Thriller, 2011 23.50 Open 0.45 Kommissar LaBréa – Mord in der sere Berge von oben. Dt. Dokufilm, 2013 geber: Geld 19.10 PS – Das Automagazin Eingesperrt im Paradies: Australien und House – Willkommen in der Nachbar- Rue St. Lazare. Dt. Kriminalfilm, 2010 MDR Vox 20.15 Wunder der Technik. Der Super- seine Flüchtlingspolitik, ca. 20 Min. schaft. Amerik. Thriller, 2010 1.20 Final Bayern Tanker / Brückenbau am Limit 22.10 21.05 Redezeit – NDR Info Approach – Im Angesicht des Terrors RBB 6.20 LexiTV 7.20 Rote Rosen 8.10 Sturm 5.05 CSI: NY 6.40 Verklag mich doch! Flugzeug-Katastrophen 23.05 Tatort Warum bekommen Frauen weniger Gehalt (1/2) Amerik. Actionfilm, 2007 der Liebe 9.00 Brisant 9.40 Einfach geni- 5.20 Faszination Wissen 6.00 Dahoam is 10.55 Mein himmlisches Hotel 11.55 Straße: Illegale Motorrad-Stunts 0.10 als Männer?, ca. 55 Min. 6.20 Rote Rosen 7.10 Sturm der Liebe al 10.05 Verrückt nach Meer 11.00 MDR Dahoam 6.30 Sturm der Liebe 7.20 Tele- Shopping Queen 12.55 4 Hochzeiten Evel Knievel – Mythos einer Stunt-Legen- 21.05 Dossier Politik – BR 2 KIKA 8.00 Brandenburg aktuell 8.30 Abend- um elf 11.40 In aller Freundschaft 12.25 Gym 7.35 Panoramabilder / Bergwetter und eine Traumreise 13.55 Mein Kind, de 1.00 Wunder der Technik Aus den Augen aus dem Sinn? Die Lage der schau/Brandenburg aktuell 9.00 zibb Stagecoach – Höllenfahrt nach Lords- 8.35 Tele-Gym 8.50 Giraffe, Erdmänn- dein Kind – Wie erziehst du denn? 14.55 Flüchtlinge in Europa, ca. 55 Min. 6.30 Ben & Holly 6.55 Ene Mene Bu 7.05 9.55 ARD-Buffet 10.40 Heimat ist kein burg. Amerik. Western, 1986 14.00 MDR chen & Co. 9.40 Eisbär, Affe & Co. 10.30 Shopping Queen 16.00 4 Hochzeiten CNN 22.00 Feature – MDR Kultur, RBB Kulturradio Tauch, Timmy, Tauch! 7.25 Die Sendung Ort. Dt. Drama, 2015 12.10 Verrückt nach um zwei 15.00 LexiTV 16.00 MDR um Flamenco der Liebe. Österr. Melodram, und eine Traumreise 17.00 Mein himm- Vom Überfall auf die Sowjetunion, ca. 60 Min. mit dem Elefanten 7.50 Pocoyo 8.00 Se- Meer 13.05 Schloss Einstein 13.30 Der vier 17.45 MDR aktuell 18.10 Brisant 2002 12.00 Ohne Dich. Dt. Thriller, 2014 lisches Hotel 18.00 mieten, kaufen, woh- 5.00 Amanpour 5.30 Supercharged 6.00 22.03 ARD radiofeature – SWR 2 samstraße 8.25 Dinotaps 8.50 Die Aben- Berlin-Brandenburg Check 14.15 Planet 18.54 Sandmännchen 19.00 Regional 13.30 In aller Freundschaft 14.15 Löwen nen. Doku-Soap 19.00 Das perfekte Din- CNN Newsroom (with World Sport) 7.00 Folterkammer Eritrea. Feature über die teuer von Lolulu und Malalua 9.00 Prin- Wissen 15.15 Von Helsinki nach Karelien 19.30 MDR aktuell 19.50 Tierisch, tierisch 15.00 Bayern über 80 15.35 Café Meineid ner – Wunschmenü. Tag 3: Lars, Hamburg CNN Newsroom 10.30 CNN World Rugby Finanzierung einer Diktatur, ca. 57 Min. zessin Lillifee 9.25 Roary, der Rennwagen 16.00 rbb UM4 17.05 Panda, Gorilla & Co. 20.15 Die besten Hits aller Zeiten (2/5) 16.00 Rundschau 16.15 Wir in Bayern 20.00 Prominent! Magazin 20.15 Rizzoli 11.00 Amanpour 11.30 Leading Women 23.05 Fazit – DKultur 9.45 Abby’s fliegende Feenschule 9.55 18.00 rbb UM6 18.30 zibb 19.30 Abend- 22.30 MDR aktuell 22.50 Polizeiruf 110. 17.30 Abendschau 18.30 Rundschau & Isles 22.05 Revenge 23.55 Rizzoli & Is- 11.45 Make, Create, Innovate 12.00 CNN- U.a.: Michel Houellebecq kuratiert sich Au Schwarte! 10.18 Kikaninchen 10.25 schau/Brandenburg aktuell 20.00 Tages- Die Frau des Fleischers. Dt. Krimi, 2001 19.00 Stationen 19.30 Dahoam is les 0.50 vox nachrichten 1.05 Rizzoli & Money View with Nina Dos Santos 13.00 selbst im Palais de Tokyo, ca. 55 Min. Mouk, der Weltreisebär 10.50 Die Mee- schau 20.15 Die große Show der Natur- 0.20 Kanzleramt Pforte D 1.05 Rockpa- Dahoam 20.00 Tagesschau 20.15 Die Al- Isles 1.50 Medical Detectives – Geheim- CNN Newsroom 13.30 World Sport 14.00 LESUNG resprinzessinnen 11.15 Lassie 11.35 Die wunder 21.45 rbb aktuell 22.15 was! last 1.55 Sonnwende. Dt. Drama, 2013 pen von oben 21.45 Rundschau Magazin nisse der Gerichtsmedizin News Stream (with World Sport) 15.00 Abenteuer des jungen Marco Polo 12.05 22.45 My Blueberry Nights. Hongkong/ 22.00 Die Briten und Europa 22.45 kino- CNNMoney with Maggie Lake 16.00 In- Tabaluga 12.25 Garfield 12.55 Rocket & Chin./Franz. Liebesfilm, 2007 0.15 Hei- SWR kino 23.00 Solo für Klarinette. Dt. Krimi- ARD-alpha ternational Desk (with World Sport) 9.05 Lesezeit – MDR Kultur Ich 13.15 Piets irre Pleiten 13.40 Die Pfef- mat ist kein Ort. Dt. Drama, 2015 nalfilm, 1998 0.30 Rundschau Nacht 0.40 17.00 Connect the World with Becky An- Georges Simenon: „Sonntag“ (3/10) ferkörner 14.10 Schloss Einstein 15.00 In 6.00 Landesschau 7.00 Geo-Tour (1/4) Ohne Dich. Dt. Thriller, 2014 5.45 alpha-Centauri 6.00 Tele-Gym 6.15 derson 18.00 International Desk 18.30 ca. 40 Min. Your Dreams 15.50 Stoked 16.20 Pippi 7.35 Schätze der Welt 7.50 Treffpunkt Zurück in die Steinzeit 6.30 Schau in mei- Leading Women 18.45 Make, Create, In- 19.15 BücherLese – SR 2 WDR David Grossman: „Kommt ein Pferd Langstrumpf 17.10 Der kleine Ritter 8.20 Eisenbahn-Romantik 8.50 Landes- RTL 2 ne Welt! 7.00 Checker Can 7.30 Grips novate 19.00 Wolf 20.00 Amanpour Trenk 17.35 Die Abenteuer des jungen 5.25 Lokalzeit 7.20 Die Pille 8.20 Planet schau Rheinland-Pfalz 9.35 Landesschau Englisch 8.00 Englisch für Anfänger 8.30 20.30 State of the Race with Kate Boldu- in die Bar“, ca. 45 Min. Marco Polo 18.00 Der kleine Nick 18.15 Wissen 9.20 Eins zu eins 9.50 Aktuelle BW 10.20 natürlich! 10.50 ARD-Buffet 5.05 Autopsie – Mysteriöse Todesfälle Avec plaisir 9.00 Grundkurs Englisch 9.30 an 21.00 The World Right Now with Hala 20.30 Lesezeit – DLF Köln Ben & Hollys kleines Königreich 18.35 Li- Stunde 10.35 Lokalzeit 11.05 Nashorn, 11.35 Panda, Gorilla & Co. 13.15 Planet 5.55 Privatdetektive im Einsatz 8.55 Frau- alpha-Campus Diskurs 10.00 Best of Gorani 22.00 Quest Means Business Heinrich Steinfest: „Das Leben und Sterben lys Strandschatz Eiland 18.50 Sandmänn- Zebra & Co. 11.55 Leopard, Seebär & Co. Wissen 14.15 Eisenbahn-Romantik 15.15 entausch 10.55 Family Stories 11.55 Dein Enemies (5/6) 10.15 Alles Wissen 11.00 23.00 Amanpour 23.30 World Sport 0.00 der Flugzeuge“ (1/2), ca. 30 Min. chen 19.00 Lassie 19.25 pur+ 19.50 logo! 12.45 WDR aktuell 13.00 Planet Wissen Erlebnis Erde 16.05 Kaffee oder Tee 18.00 neuer Style – Entdecke deine Schönheit! Planet Wissen 12.05 alpha-Jazz 13.00 State of the Race with Kate Bolduan 0.30 22.00 Am Abend vorgelesen – NDR Kultur 20.00 Ki.Ka Live 20.10 Die Mädchen-WG 14.00 Servicezeit 14.30 Eine Mutter für Landesschau aktuell 18.15 made in Süd- 12.55 Köln 50667 13.55 Berlin – Tag & alpha-Forum 13.45 Ich mach’s! 14.00 ach CNN Today (with World Sport) Georg Büchner: „Lenz“ (2/2), ca. 35 Min.

Journalismus: Tipps für Einsteiger und Profis

Der Ratgeber ist unverzichtbar für alle, die in den Journalismus streben oder schon im Beruf Fuß gefasst haben. Das Standardwerk führt nicht nur Praxis und Forschung zusammen, sondern gibt einen Einblick in Arbeitsweisen und Anforderungen im Berufsalltag von Journalisten. Dabei werden auch aktuelle Einflussfaktoren wie Digitalisierung und Medienkonvergenz, soziale Netzwerke sowie Suchmaschinen thematisiert. Neue Hardcover · 314 Seiten · ISBN 978-3-95601-155-9 · 29,90 € Überall im Buchhandel erhältlich. Überall Auflage

WWW.FAZBUCH.DE (07 11) 78 99 - 21 13 [email protected] FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG Wirtschaft MITTWOCH, 22. JUNI 2016 · NR. 143 · SEITE 19 Karlsruhe gibt der EZB den Weg frei

Das Verfassungsgericht Spielverderber vom Rat Unvermeidlich hat die EZB-Notkäufe Von Heike Göbel Von Werner Mussler unter Auflagen gebilligt. Ökonomen staunen, wie enn der CDU-Wirtschaftsrat ie von den EU-Staaten beschlos- weit das Gericht gegen- W ruft, kommen sie alle. Der Wirt- D sene Richtlinie, die Unterneh- schaftstag ist ein Pflichttermin nicht men an der aggressiven Nutzung von über früheren Aussagen nur für Vorstände und Unternehmer, Steuerschlupflöchern hindern soll, zurückgerudert ist. neben der Bundeskanzlerin ist auch hat für den deutschen Gesetzgeber das halbe Kabinett anwesend und euro- wohl geringe Auswirkungen. Denn päische Prominenz. Doch eine ein- die meisten der von den Finanzminis- ppl. FRANKFURT, 21. Juni. Deutsche drucksvolle Gästeliste ist das eine, poli- tern auf den Weg gebrachten Maßnah- Wirtschaftswissenschaftler haben teils tischer Einfluss das andere. Der ge- men sind in Deutschland entweder – sehr skeptisch auf das Urteil des Bundes- meinsame Auftritt ist viel Fassade, der wie die Zinsschranke – schon Gesetz verfassungsgerichts zum umstrittenen Kanzlerin klatscht so mancher zähne- oder auf dem Weg dorthin. Das liegt EZB-Notkaufprogramm OMT reagiert. knirschend zu. Der Wirtschaftsrat hat nicht daran, dass sich Berlin in voraus- Der Präsident des ifo-Instituts, Clemens zwar als außerparlamentarischer Teil eilendem Gehorsam übt. Vielmehr ist Fuest, kritisierte das Karlsruher Gericht: des Wirtschaftsflügels der CDU größe- die Bundesregierung dabei, die „Die Richter haben gegenüber ihrem Vor- re Freiheitsgrade als die in die Frakti- OECD-Vorschläge gegen Steuerver- lagebeschluss von 2014 eine Kehrtwende vollzogen und es nicht gewagt, die Euro- onsdisziplin eingebundenen wirt- meidung und Gewinnverlagerung päische Zentralbank beim Kauf von schaftsnahen Abgeordneten. Deshalb (Beps) in deutsches Recht zu gießen. Staatsanleihen stärker in die Schranken riskiert er offenere Worte. Doch ist un- Wären alle EU-Staaten diesem Bei- zu weisen als der Europäische Gerichts- übersehbar, dass sich die Regierung spiel gefolgt, hätte sich die Kommissi- hof“, sagte er am Dienstag nach der Ur- um die Kritik wenig schert. Die berech- on ihren Richtlinienvorschlag sparen teilsverkündung. „Das ist schade, denn es tigte Warnung, sich nicht selbstzufrie- können. So bleibt vordergründig der ist offensichtlich, dass das OMT-Pro- den nur ums Verteilen zu kümmern, Eindruck, „in Brüssel“ sei wieder ein- gramm in erster Linie das fiskalische Ziel sondern um bessere Bedingungen für mal ein kompliziertes und überflüssi- verfolgt, hochverschuldeten Staaten den das Erwirtschaften, verhallt seit länge- ges Regelwerk beschlossen worden. Zugang zu Krediten zu erhalten.“ Die da- mit verbundenen Risiken trügen die deut- rem folgenlos. Es fehlt der Resonanz- Die Verhandlungen der EU-Finanzmi- schen Steuerzahler mit, ohne dass der boden. Dank guter Beschäftigung und nister haben indes gezeigt, dass nie Bundestag zugestimmt habe, kritisierte Potzblitz: Wie milde das Verfassungsgericht das Vorgehen der EZB bewertet, wundert die Fachwelt. Foto Claus Setzer Konjunktur geht es den meisten Bür- und nimmer alle Mitgliedstaaten frei- Fuest. Die Schranken für eine Beteiligung gern wirtschaftlich von Jahr zu Jahr willig bereit gewesen wären, die Beps- der Bundesbank an OMT-Anleihekäufen fahrtschein mit nur weichen Auflagen be- Bundesvorstandsmitglied Alice Weidel. ger Finanzwissenschaftler Lars Feld er- besser. Der Wirtschaftsrat ist da nur Regeln zu übernehmen. Wer also das (Outright Monetary Transactions) fielen kommen. Die EZB-Programme bedeuteten eine klärte, die Richter hätten einen Konflikt der Spielverderber, der die Party stört. Stopfen von Steuerschlupflöchern für zu schwach aus, sagte er. Das OMT-Pro- Auch der Präsident des Deutschen Insti- Vergemeinschaftung von Schulden. Der mit dem Luxemburger Europäischen Ge- Dass die Wirtschaft (zu) viel Einfluss unabdingbar hält, muss akzeptieren, gramm wurde im September 2012 ange- tuts für Wirtschaftsforschung (DIW), Mar- Vizechef der Unionsfraktion Ralph Brink- richtshof vermeiden wollen. Sie seien auf die Politik hat, ist eine linke Mär. dass dieses Ziel nur durch europäi- kündigt, aber noch nie ausgeführt. cel Fratzscher, sprach von einem Rückzie- haus (CDU) teilte hingegen mit, es sei zwar etwas zurückgerudert, hätten aber Tatsächlich hat sie längst zu wenig. sches Recht verbindlich zu regeln ist. Harsche Kritik äußerte der frühere her des Bundesverfassungsgerichts. „Ich gut, dass jetzt Klarheit über Grenzen des das OMT-Programm begrenzt. Er hob her- EZB-Chefvolkswirt Jürgen Stark. „OMT hätte erwartet, dass man härtere und spe- EZB-Mandats herrsche. vor, dass die EZB nach dem Urteil nur An- ist eine Kompetenzüberschreitung“, sagte zifischere Bedingungen aufstellt“, sagte Der Chef des Zentrums für Europäi- leihen solcher Staaten kaufen dürfe, die Stark dieser Zeitung. Durch die Verknüp- Fratzscher, der zu den EZB-Unterstüt- sche Wirtschaftsforschung, Achim Wam- prinzipiell noch einen Zugang zum Markt fung mit Reform- und Konsolidierungs- zern zählt. Er begrüßte das Urteil. Damit bach, lobte den Karlsruher Beschluss. Die für Kredite hätten. Die Finanzexpertin Die Haftungsgemeinschaft auflagen greife es in die Wirtschafts- und sei der Vorwurf vom Tisch, die EZB be- Richter beschritten einen klugen Mittel- Isabel Schnabel, ebenfalls Mitglied des Von Holger Steltzner Finanzpolitik ein. Einer der Kläger gegen treibe mit dem OMT-Programm monetä- weg: „Einerseits akzeptiert das Gericht, Sachverständigenrats, erklärte, durch den das OMT-Programm, der Tübinger Öko- re Staatsfinanzierung. Nun sei es höchste dass die EZB auf dem Höhepunkt der Kri- Karlsruher Beschluss verliere das OMT- nom und Europaabgeordnete Joachim Zeit, dass Deutschland einen Schluss- se einen Grundsatzbeschluss zur Stabili- Programm an Feuerkraft, doch es sei er Europäische Gerichtshof hat anleihen nicht am Primärmarkt, also Starbatty, bedauerte, das Verfassungsge- strich unter die Streitigkeiten mit der sierung der Märkte treffen musste. Ande- nicht tot. Das sei gut so. D der Europäischen Zentralbank ei- direkt von Unternehmen kaufen soll- richt habe sich dem Europäischen Ge- EZB ziehe, forderte Fratzscher. Die Volks- rerseits unterstreichen die Richter, dass DIW-Chef Fratzscher sagte, er glaube te, entgegnet die EZB, dass dies kei- richtshof (EuGH) untergeordnet und ein wirte der DZ Bank sprachen von einer Bundestag und Bundesregierung bei ei- nicht, dass das OMT-Urteil aus Karlsruhe nen Blankoscheck ausgestellt, und das politisches Urteil gefällt. Die EZB habe herben Schlappe für die EZB-Kritiker. ner eventuellen Aktivierung des Pro- Auswirkungen auf die laufenden Anleihe- Bundesverfassungsgericht hat ihn nen großen Unterschied mache. Da nun einen Freibrief, Staaten mit Geld zu Umgekehrt beklagte die eurokritische gramms wachsam bleiben müssen.“ käufe im Rahmen der „quantitativen Lo- jetzt unterschrieben: Es hat das zwar fragt man sich, warum der Kauf von versorgen. Der Verband der Familienun- AfD, dass die EZB ihre Kompetenzen wei- Aus dem Sachverständigenrat („Wirt- ckerung“ (QE) der Zentralbank habe. Jür- niemals aktivierte, aber weiterhin exis- Staatsanleihen am Sekundärmarkt kei- ternehmer beklagte: „Heute ist kein guter ter überschreiten dürfe. Deutschland wer- schaftsweise“) kam verhaltene Zustim- gen Stark meinte bedauernd, der EZB sei tente Kaufprogramm für Staatsanlei- ne Staatsfinanzierung sein soll. Jeder Tag für Europa.“ Die EZB habe einen Frei- de „zur Haftungsmasse“, sagte das AfD- mung zum Karlsruher Urteil. Der Freibur- für QE der Weg freigegeben worden. hen unter dem Kürzel OMT abgeseg- kann natürlich juristisch so argumen- net. Die EZB darf dies als weitgehen- tieren, wie es ihm hilft. Ob das jedoch de Zustimmung zu allen möglichen der Glaubwürdigkeit der Zentralbank Käufen von Staatsanleihen, Pfandbrie- dient, zumal der Nutzen ihrer extre- Schäuble: Auch mit Briten muss sich etwas ändern fen, Unternehmensanleihen und ande- men Geldpolitik immer geringer, die ren Vermögenswerten feiern. schädlichen Folgen hingegen immer „Sonst werden die Menschen sagen: Ihr habt nicht verstanden“ / Warnungen und Mahnungen vor dem Referendum Das Bundesverfassungsgericht war sichtbarer werden? so etwas wie die letzte Hoffnung für Der Phantasie sind keine Grenzen mas.BERLIN, 21.Juni. Bundesfinanzmi- mehr Mitgliedstaaten wächst die Zahl der beit in Europa. „Wir sollten keine neuen ne mit bedeutenden wirtschaftlichen Aus- diejenigen, die von der Sinnhaftigkeit gesetzt. Der Markt für Pfandbriefe ist nister Wolfgang Schäuble (CDU) warnt Menschen, die Zweifel an dem europäi- gewagten Schritte unternehmen für eine wirkungen, sagte Fed-Präsidentin Janet einer rechts- und regelgebundenen schon leergekauft. Dasselbe dürfte vor der politischen Versuchung, sich in schen Einigungsprojekt haben.“ Als Vor- weitere Integration“, sagte der Sozialde- Yellen im Senat. Die Notenbank werde Europäischen Wirtschafts- und Wäh- Europa weiter durchzuwurschteln, falls teil des Referendums in Großbritannien mokrat. Die Union müsse vielmehr das, die globalen Entwicklungen daher genau Großbritannien an diesem Donnerstag hob er hervor, dass die Deutschen nicht was sie angefangen habe, fortsetzen und verfolgen, kündigte sie an. Das Deutsche rungsunion überzeugt sind. Hatten für die Mitgliedschaft in der Europäi- mehr nur die Last sehen, die sie in Brüs- abschließen. Sie müsse die Bankenunion Institut für Wirtschaftsforschung erwar- doch die höchsten Richter Deutsch- Entgrenzte Geldpolitik: schen Union votieren sollte. Für den Fall sel übernehmen. Wirtschaftlich, aber vollenden, die Kapitalmarktunion herstel- tet im Falle eines Austrittsvotums, dass lands die Erwartung geschürt, dass Kunst, Häuser und Fir- eines Austritts der Briten („Brexit“) sagte auch politisch ziehe Deutschland in der len und den einheitlichen Binnenmarkt die Europäische Zentralbank rasch ein- auch in Zeiten einer „alternativlo- men kaufen. Undenkbar? der CDU-Politiker einen erheblichen wirt- Mitte Europas den größten Vorteil aus vertiefen. In diesem Punkt erhielt Dijssel- schreiten wird. „Wenn es zu einem Brexit sen“ Rettungspolitik weiterhin markt- schaftlichen Schaden voraus. „Aber auch der Integration. Die Gefahr des Ausschei- bloem die Zustimmung des Vorstandsvor- kommen würde, wären Verwerfungen un- wirtschaftliche Prinzipien gelten und Das gibt es – in Europa. wenn sie sich mit einer Mehrheit, die dens des Vereinigten Königreichs mache sitzenden der Deutschen Bank, John Cry- vermeidlich“, sagte Präsident Marcel der EU-Vertrag von Maastricht mit wahrscheinlich doch deutlich unter 100 manchem in Deutschland wieder klar, an. „Leider wird heute das Bankensystem Fratzscher in Berlin. „Die EZB würde si- Prozent liegen wird, für einen Verbleib wie stark man von dem gemeinsamen allzu oft als eine nationale Angelegenheit cherlich am Interbankenmarkt Liquidität dem ausdrücklichen Verbot der Haf- tung eines Eurolandes für ein anderes bald für Unternehmensanleihen gel- entscheiden, werden wir nicht einfach so Markt profitiere. „Ein Austritt Großbri- verstanden“, sagte er auf der Veranstal- einschießen.“ Er rechnet nach eigenem ten. Kauft die EZB dann Aktien wie weiter machen können“, sagte der Minis- tanniens wäre auch für uns ein erhebli- nicht außer Kraft gesetzt ist. Das Ver- tung. Nur in einem Finanzmarkt ohne Bekunden ein gemeinsames Signal der die Bank von Japan? Oder Kunst oder ter auf einer Veranstaltung des CDU-Wirt- cher Schaden.“ Schranken könnten sich die Banken ent- wichtigsten Industrieländer, dass man fassungsgericht selbst hatte die schaftsrats. „Sonst werden die Menschen Eurogruppen-Chef Jeroen Dijsselblo- wickeln, wie Europa sie brauche. Dijssel- Währungsreserven zur Verfügung stellen Rechtswidrigkeit des OMT-Pro- Häuser oder ganze Unternehmen? sagen: Ihr habt nicht verstanden.“ Die em betonte, EU-Skeptizismus gebe es bloem kündigte an, er werde Großbritan- will. Der britische Premierminister David gramms festgestellt, als es den Kauf Das kann man sich nicht vorstellen? jüngsten Umfragen deuten weiterhin auf nicht nur in Großbritannien. Er sei in al- nien auffordern, eine größere Rolle zu Cameron appellierte in London an seine von Staatsanleihen am Sekundär- Aber das gibt es schon – und zwar in eine knappe Entscheidung; nach dem len Ländern zu beobachten. Das sei aber übernehmen, um die EU zu stärken, soll- Landsleute, gegen den Brexit zu stimmen. markt durch die EZB als eine Umge- Europa. Manche Notenbank in der EU Mord an der Labour-Abgeordneten Jo kein Grund, die Europäische Union zu te sich eine Mehrheit für den Verbleib in Die Älteren sollten an die nachfolgenden nimmt die Aufforderung von EZB-Prä- Cox in Leeds haben die Befürworter ei- verlassen, man sollte stattdessen anfan- der Union aussprechen. Generationen denken. „Diese Entschei- hung des Verbots der monetären Staatsfinanzierung beurteilte. Auf sident Mario Draghi („whatever it ta- nes Verbleibs etwas Aufwind erhalten. gen, sie besser zu machen. Der Niederlän- Ein Brexit würde nach Einschätzung dung wird ihre Zukunft betreffen, die ih- kes“) wörtlich. Die Banque de France einmal macht sich das Verfassungsge- Nach den Worten Schäubles ist Europa der warnte vor übereilten Maßnahmen der amerikanischen Notenbank deutliche rer Kinder und ihrer Enkelkinder“, mahn- etwa hat vor kurzem auf Wunsch der nicht in guter Verfassung. „In mehr und hin zu einer immer engeren Zusammenar- Folgen für die Konjunktur haben. Sie rech- te Cameron. richt die Auslegung des Europäi- klammen französischen Regierung ein schen Gerichtshofs zu eigen, nach- teures Bild von Rembrandt der Familie dem es erstmals in der Geschichte Rothschild abgekauft und an den Lou- eine Entscheidung an den Gerichts- vre weitergereicht. Die ungarische No- hof der EU weitergereicht hatte. EU-Staaten beschließen Paket gegen Steuervermeidung tenbank, von der Regierung an der Die Verfassungsrichter äußern zwar ganz kurzen Leine gehalten, kauft im Konzerne sollen im Ursprungsland besteuert werden / Orientierung an OECD-Standards weiter Bedenken, doch sie fühlen sich Auftrag ihres Dienstherrn Häuser und an die Rechtsprechung der Luxembur- sogar die Wertpapierbörse des Landes. wmu. BRÜSSEL, 21. Juni. Die EU-Staa- jetzt in einigen Punkten ab. Dennoch ist schranke, die Konzerne davon abhalten Der Grünen-Abgeordnete Sven Gie- ger Richter gebunden. Sie nennen Hierfür übernahm Ungarns Noten- ten haben sich auf ein neues Gesetzespa- die neue Richtlinie nach Ansicht der EU- soll, Schulden künstlich in Länder mit gold kritisierte, der Kompromiss bleibe er- wachsweiche Bedingungen, wonach ket im Kampf gegen Steuervermeidung Behörde geeignet, den „am häufigsten ge- günstigeren Abzugsmöglichkeiten zu verla- heblich hinter dem Kommissionsvor- bank einfach die Begründung der EZB „nicht offensichtlich gegen das Verbot zum Kauf von Staatsanleihen, angeb- durch grenzüberschreitend tätige Unter- nutzten Schlupflöchern und aggressiven gern. So soll der abziehbare Nettozinsbe- schlag zurück und sei in wichtigen Punk- monetärer Haushaltsfinanzierung“ ver- nehmen geeinigt. Der Kompromiss, den Steuerplanungsstrategien“ internationa- trag maximal 30 Prozent des steuerpflichti- ten „sogar noch schwächer“ als das BEPS- lich sei der „Transmissionsriemen“ der die EU-Finanzminister im Grundsatz ler Konzerne ein Ende zu setzen. Ziel des gen Gewinns oder 3 Millionen Euro betra- Paket. Giegold zielte vor allem darauf, stoßen werde, wenn man Käufe von Geldpolitik gestört. Auf diese Weise schon am Freitag auf ihrem Treffen in Lu- neuen Gesetzes ist, Gewinne möglichst gen, je nach dem, was höher ist. Drittens dass die Staaten einen weiteren von der Staatsanleihen nicht ankündigt oder hält Ungarn den Anhängern einer ent- xemburg erzielt hatten, wurde in der dort zu besteuern, wo sie entstehen. Im Ja- sollen EU-Staaten Vermögenswerte, die Kommission vorgeschlagenen Punkt kom- diese begrenzt. Die Kontrollvorbehal- grenzten Geldpolitik in der Eurozone Nacht zum Dienstag mit der notwendigen nuar hatte die Kommission die dem Fis- ihr Hoheitsgebiet verlassen, der Wegzugs- plett strichen. Demnach hätten Unterneh- te seien „europarechtsfreundlich aus- den Spiegel vor. Einstimmigkeit endgültig beschlossen. kus durch Steuervermeidung entgehen- besteuerung unterwerfen können. Damit men den Erhalt von Dividenden, Kapital- zuüben“, auch der Gerichtshof der EU Sind unterschiedliche Zinsen für Zuvor hatten Belgien und Tschechien, die den Beträge auf 50 bis 70 Milliarden Euro soll zum Beispiel verhindert werden, dass erträgen und Betriebsstättengewinnen besitze „Anspruch auf Fehlertole- sich zunächst ein Einspruchsrecht vorbe- jährlich geschätzt. Am Dienstag hieß es ein Pharmakonzern Entwicklungskosten aus Drittstaaten mitteilen und angeben Staaten und Unternehmen eine Folge ranz“, sagte Andreas Voßkuhle, der der Störung des geldpolitischen halten hatten, die dafür vorgesehene Frist aus der Kommission, der Steuerausfall sei für ein neues Medikament zu Hause von müssen, ob sie dafür anderswo Steuern be- Präsident des Bundesverfassungsge- verstreichen lassen. Das Gesetzespaket „per Definition“ schwer zu beziffern. der Steuer absetzt und das Produkt später zahlt haben. Bei gar keiner oder sehr nied- „Transmissionsriemens“? Oder sind enthält fünf Maßnahmen, die weitgehend Mit der ersten Regelung soll ein EU- in einem anderen Land patentieren lässt, riger Besteuerung hätte die Steuerbefrei- richts. So darf man wohl auch die sie das Ergebnis der jeweiligen Risiko- den auf OECD-Ebene vereinbarten Vor- Staat künftig alle Gewinne besteuern kön- so dass Gewinne aus dem geistigen Eigen- ung verweigert werden können. Diese Re- Kehrtwende der höchsten Richter le- einschätzung von Bonität und Wirt- gaben gegen Gewinnkürzung und -verla- nen, die eine auf seinem Territorium an- tum unversteuert bleiben. Viertens sollen gelung scheiterte am Widerstand von Mal- sen. Kann man daraus wirklich den schaftslage durch Investoren? Ein gerung („Base Erosion and Profit Shif- sässige Muttergesellschaft in Tochterunter- in unterschiedlichen Ländern unterschied- ta, Großbritannien, Schweden, Zypern, Schluss ableiten, dass die europäische Einheitszins für die unterschiedli- ting“, BEPS) entsprechen. Die Bundesre- nehmen in Steueroasen oder Niedriglohn- lich behandelte Einkommen von den Un- Lettland, Polen, Irland und Estland. Das Rechtsgemeinschaft gestärkt aus die- chen Volkswirtschaften der Eurozo- gierung hat entsprechende Gesetze teil- ländern ausgelagert hat. Die Regelung soll ternehmen nicht mehr für Steuerarbitrage Europaparlament muss in Steuerfragen sem Verfahren hervorgeht? ne wäre nur dann gerechtfertigt, weise schon unabhängig von den nun be- greifen, wenn der effektive Steuersatz we- genutzt werden können, sondern immer angehört werden, hat aber kein Mitent- Das OMT-Programm ist längst Ge- schlossenen Vorgaben vorangetrieben. niger als 40 Prozent des Satzes im Land im Ursprungsland besteuert werden. Fer- wenn in der Eurozone ein Staat für scheidungsrecht; deshalb ist die Richtlinie schichte. Unter dem Programmkürzel Die EU-Kommission hatte den betref- des Mutterkonzerns beträgt. Im Drittland ner sieht die Richtlinie eine Abrundungs- mit der Ministerentscheidung beschlos- den anderen vollumfänglich haften fenden Richtlinienvorschlag im Januar bezahlte Steuern sollen verrechnet wer- klausel vor, die neue „kreative“ Steuerver- sen. Die Mitgliedstaaten müssen sie bis QE kauft die Zentralbank schon seit würde. Ist es das, was die EZB mit ih- vorgelegt. Die Staaten schwächten ihn den. Vorgesehen ist zweitens eine Zins- meidungsstrategien unterbinden soll. Ende 2018 in nationales Recht umsetzen. mehr als einem Jahr Anleihen von Eu- rer extremen Geldpolitik und dem rostaaten und seit kurzem Unterneh- Kauf von Wertpapieren anstrebt? In menspapiere – im Gesamtvolumen der mündlichen Verhandlung vor von mehr als 1,7 Billionen Euro. Der dem Bundesverfassungsgericht ließ Heißer Renten-Herbst Futuristische Elektronik Wer wirklich hinter VW steckt Ausgang der anhängigen Verfassungs- der Vertreter der EZB tief blicken. Die private und die betriebliche Neues Zentrum für Innovationen: Schon in der dritten Generation klage gegen dieses Programm ist nun Von Fragen bedrängt, stellte er das vorhersehbar. Auf Kritik von Ökono- Nichtbeistandsgebot des Maas- Vorsorge will Andrea Nahles noch Siemens gönnt sich einen neuen wird es unübersichtlich. So sind men, dass selektive Kreditpolitik für trichter Vertrags auf den Kopf, als er reformieren. Viel zu tun. Seite 21 Firmensitz. So sieht er aus. Seite 23 die Besitzverhältnisse. Seite 24 Firmen doch keine Geldpolitik sei feststellte: Die Währungsunion ist und eine Notenbank Unternehmens- eine Haftungsgemeinschaft. SEITE 20 · MITTWOCH, 22. JUNI 2016 · NR. 143 Wirtschaft FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG

Tarifindex legt Anhebung des Mindestlohns auf 8,77 Euro nahe Statistisches Bundesamt liefert Daten für die Kommission dc. BERLIN, 21. Juni. Am nächsten hinaus kritisieren sie, dass die jüngsten Dienstag beschließt die Mindestlohn- Tarifabschlüsse des öffentlichen Diens- kommission ihren Vorschlag für die ers- tes sowie der Metall- und Elektroindus- te Erhöhung der neuen Lohnuntergren- trie noch nicht im Juni-Wert des Tarifin- ze von 8,50 Euro je Stunde. Folgt sie dexes enthalten seien. Deswegen müss- dem Durchschnitt der allgemeinen Tarif- ten diese Abschlüsse nun nachträglich lohnerhöhungen, wird der Mindestlohn hineingerechnet werden. zum 1. Januar 2017 auf 8,77 Euro stei- Das Bundesamt berücksichtigt Tarif- gen. Dies ergibt sich aus neuen Daten abschlüsse in dem Index traditionell erst des Statistischen Bundesamts: Wie die dann, wenn das Geld bei den Arbeitneh- Behörde am Dienstag mitteilte, hat sich mern ankommt. Der Abschluss des öf- der sogenannte Tarifindex im Juni um fentlichen Dienstes gilt zwar rückwir- weitere knapp 0,2 Prozentpunkte er- kend zum 1. März, die Auszahlung soll höht. Für den Zeitraum von Ende 2014 aber erst im Juli oder August erfolgen. bis Juni 2016, den die Mindestlohnkom- Die Tariferhöhung für die Metaller tritt mission betrachtet, errechnet sich da- dagegen erst im Juli in Kraft und damit mit eine Gesamtsteigerung des Index- nach dem Stichtag 30. Juni. Dass der werts um 3,2 Prozent. Dies würde, bezo- Juni-Indexwert schon vor dem Monats- gen auf den aktuellen Mindestlohn von ende vorliegt, hat damit zu tun, dass alle 8,50 Euro, einer Steigerung um 27 Cent fraglichen Tariferhöhungen bereits be- entsprechen. kannt sind. Würde die Kommission die Wie eng sich die Kommission an den Abschlüsse für den öffentlichen Dienst Index halten wird, scheint derzeit aller- und die Metaller zusätzlich zum Index in dings offen zu sein. Zwar heißt es in ih- den Mindestlohn hineinrechnen, könnte rer Geschäftsordnung, sie setze die An- sie damit auf eine Erhöhung um bis zu passung im Regelfall „gemäß der Ent- 4,4 Prozent auf 8,87 Euro kommen. wicklung des Tarifindexes fest“. Doch Jenseits davon setzt sich die SPD in besteht zum einen die Möglichkeit, dass der großen Koalition derzeit dafür ein, sich die je drei Arbeitgeber- und Ge- die im Mindestlohngesetz enthaltene Auf dem Weg in eine linke Republik? Die Podemos-Politiker Monica Oltra und Pablo Iglesias im Wahlkampf Foto Reuters werkschaftsvertreter auf eine Rundung Ausnahmeklausel für Langzeitarbeitslo- des Mindestlohns einigen – beispielswei- se zu streichen. Die Klausel sieht vor, se auf 8,75 oder 8,80 Euro, falls der ver- dass Langzeitarbeitslose nach einer Neu- einbarte Ausgangswert der „krumme“ anstellung für bis zu sechs Monate ei- Betrag von 8,77 Euro sein sollte. nen geringeren Lohn erhalten dürfen. Spanien vor der Wahl zwischen Stabilität und Krise Zum anderen haben in den vergange- Das Institut für Arbeitsmarkt- und Be- nen Wochen mehrere Gewerkschaftsver- rufsforschung (IAB) hat für das Arbeits- Banken und Unternehmen cken so wie ihre sozialdemokratischen Während etwa Wirtschaftsminister nach dem Defizitausreißer demnächst treter die Forderung erhoben, von dem ministerium ermittelt, dass die Klausel Schwesterparteien anderswo in Europa Luis de Guindos auf das robuste Wachs- „angepasst“ werden – und rund 150 000 Tarifindex nach oben abzuweichen. Sie in der Praxis kaum genutzt wird. Da sich warnen vor einem auch in Spanien in einer Identitätskrise. tum – voraussichtlich zwischen 2,5 und 3 nicht geschaffene „gute“ Arbeitsplätze begründen dies vor allem damit, dass die Klausel „nicht bewährt“ habe, solle Investitions- und Und die vierte, die Partei der liberalen Prozent des Bruttoinlandsproduktes in hoch. Doch auch solche Analysen, verbun- der Mindestlohn nach ihrer Ansicht zü- sie gestrichen werden, forderte die SPD- Reformstopp. Die Partei Ciudadanos („Bürger“), ist in der Vierer- diesem Jahr – verweist und stolz sagt, den mit den Warnungen von anderen gig auf 10 Euro steigen müsse. Darüber Arbeitsmarktpolitikerin Katja Mast. konstellation der schwächste Teil. Nach dass Spanien damit „30 Prozent zum durch die Krise diskreditierten spani- Podemos ist im Aufwind. den Erhebungen dürfte es für eine Mitte- Wachstum in der Eurozone“ beitrage, ist schen Banken und Unternehmen, schei- Rechts-Koalition keine parlamentarische die Stimmung in der Bevölkerung nach nen auf die Wähler links der Mitte wenig wie. MADRID, 21. Juni. Kurz vor den spa- Mehrheit geben. Hingegen könnte das acht Jahren Krise unverändert skeptisch. Eindruck zu machen. nischen Wiederholungswahlen am kom- mit den grünen Kommunisten gemein- 82 Prozent der Befragten bezeichneten in Derweil versprechen sowohl Podemos Mindestlohn war teurer als erwartet menden Sonntag gab es für die „geschäfts- sam antretende „Unidos Podemos“-Bünd- einer „Metroscopia“-Umfrage für die Zei- als auch die Sozialisten der Unter- und führende“ Regierung von Ministerpräsi- nis, falls es von den Sozialisten und eini- tung „El País“ die wirtschaftliche Lage als Mittelschicht Steuererleichterungen und Der Mindestlohn hat nach Einschät- scher Michael Weber. Die Unterneh- dent Mariano Rajoy noch zwei gute Nach- gen Regionalnationalisten unterstützt „schlecht oder sehr schlecht“. Nur die po- höhere Sozialleistungen, die von neuen zung des Ifo-Instituts Dresden eine men hätten auf die Mehrkosten rea- richten. Die Zahl der registrierten Arbeits- würde, mit bunten Flickenteppich-Pakten tentiellen Wähler der Volkspartei gaben „Reichensteuern“ finanziert werden sol- größere Reichweite als erwartet. giert, indem sie Preise erhöhten, losen sank im Mai erstmals wieder unter an die Macht gelangen. Rajoy Kredit für ein solides, wenn auch len. Nur die Volkspartei und Ciudadanos Viele Unternehmen hätten den Sonderzahlungen für die Beschäftig- die Vier-Millionen-Grenze, obschon vor- Dies ist ein Schreckensszenario für die schmerzliches Krisenmanagement. Die wollen zum Beispiel als Stimulans für Lohnabstand zwischen Hoch- und ten strichen oder die Arbeitszeiten Wirtschaft und Konsum die Lohnsteuer wiegend dank der vielen Kellner, die sai- Wirtschaft. Mehrere internationale Ban- Gegenseite, also die Anhänger von Pode- Geringqualifizierten nach Einfüh- verringerten. Den Angaben zufolge querbeet und die Körperschaftssteuern rung des Mindestlohns beibehalten, haben 13 Prozent der ostdeutschen sonal im boomenden Tourismusgewerbe ken warnten in ihren jüngsten Berichten mos, die sich als die hauptsächlichen „Kri- für Unternehmen senken. Dafür werden gebraucht werden. Und die Europäische an Investoren vor einer möglichen Rezes- senopfer“ bezeichnen, lehnen den Wirt- also Löhne oberhalb von 8,50 Euro und 17 Prozent der westdeutschen sie von ihren Rivalen als „Knechte des Ka- erhöht. Das teilte das Institut für Unternehmen ihre eigene Betroffen- Kommission gab dem Defizitsünder ein sion mit Reformstopp. Unter einem dem schaftskurs der „politischen Klasse“ rund- pitals“ und treue Vertreter einer überkom- Jahr zusätzlichen Spielraum und ver- Griechen Alexis Tsipras ähnlichen Minis- heraus ab und verlangen eine neue Sozial- Wirtschaftsforschung am Dienstag heit vom Mindestlohn unterschätzt. menen politischen „Kaste“ gebrand- mit. Allein im Freistaat Sachsen Dass es bisher keinen massiven schob wohlwollend die Entscheidung terpräsidenten Pablo Iglesias könnten, so politik – sei es auch auf Pump und wider markt. In der viertgrößten Ökonomie der über eine Geldbuße bis nach der Abstim- ihr Ausblick, in- und ausländische Investi- alle Vorgaben des europäischen Stabili- gab in einer Umfrage jeder dritte Stellenabbau gab, ist laut Ifo-Insti- Eurozone waren Politik und Wirtschaft vom Mindestlohn betroffene Be- tut neben den Anpassungsreaktio- mung. tionsentscheide negativ ausfallen, wichti- tätspakts. seit der „Transición“ (Übergang) von der trieb an, auch Löhne oberhalb von nen der Unternehmen vor allem Dennoch sind die Unsicherheiten, was ge weitere Strukturreformen ausbleiben Die Zeit ohne eine reguläre und hand- Franco-Diktatur zu einer Demokratie vor den Ausgang des Urnengangs angeht, un- und auch der interne Konsum aus Furcht lungsfähige Regierung seit den letzten 39 Jahren noch nie so stark zwischen völ- 8,50 Euro angehoben zu haben. der insgesamt günstigen Lage auf verändert groß. Die letzten Umfragen se- vor frischer ökonomischer Ungewissheit Wahlen am 20. Dezember hat Spanien lig konträren Konzepten polarisiert. Ähn- „Der Kostendruck auf die Unter- dem deutschen Arbeitsmarkt zu ver- hen Rajoys konservative Volkspartei (PP) oder sogar Rezession schrumpfen. Die schon einiges gekostet. Die Großbank lich wie zuletzt in Griechenland – und nehmen dürfte demnach höher danken. Die Gesamtzahl der Er- als Gewinner ohne Mehrheit. Die Links- gleichen Befürchtungen äußerten die Ver- BBVA rechnete dies auf bis zu 1 Prozent mit bislang maßvolleren Folgen in Portu- sein, als bislang in den maßgebli- werbstätigen in Deutschland hat populisten von Podemos („Wir können“) treter der größten Unternehmen des Lan- des Wirtschaftswachstums in diesem gal – steht nun das dritte mediterrane chen Schätzungen berücksichtigt sich seit Frühjahr 2015 um rund sind als voraussichtlich zweitstärkste des, die dazu von der Wirtschaftszeitung Jahr, also einen Verlust von rund 8 Milliar- Land vor einer besonders heiklen Rich- wurde“, urteilte Arbeitsmarktfor- 550 000 Personen erhöht. dpa Kraft im Aufwind. Die Sozialisten ste- „Expansión“ befragt worden waren. den Euro – genau dieser Betrag müsste tungswahl.

RECHT UND STEUERN Der eingezäunte Vorstand aus Amerika Schwierige Vereinfachung Einige Iran-Sanktionen stehen noch – sie erfordern kreative Lösungen Das Steuerrecht wird innovativ – bleibt es gerecht? Niederlage gegen Adblocker HAMBURG/NEW YORK, 21. Juni. Seit GROSSHANSDORF, 21. Juni. Die nicht siert. Es soll zu Beginn des Jahres 2017 die internationale Atomenergiebehörde explizit im Grundgesetz genannte in Kraft treten. Die endgültige Umset- Das Medienunternehmen WeltN24 bestätigt hat, dass Iran die Vorgaben des Pflicht jeden Bürgers, Steuern zu zah- zung folgt schrittweise bis 2022 und soll GmbH ist mit einer Klage gegen Filter- Atomabkommens erfüllt, ist immer wie- len, müsste stillschweigend das Recht be- eine bessere elektronische Kommunika- programme für Werbung gescheitert. der die Schlagzeile zu lesen: „Die Sanktio- gründen, die Steuerlast maximal zu sen- tion nebst einer Optimierung der Ein- Das Oberlandesgericht Stuttgart mach- nen gegen den Iran sind gefallen.“ Die ken. Andererseits ist die Komplexität kommensteuerveranlagung bieten. Dies te der Firma im Prozess am Donners- deutsche Wirtschaft hofft auf einen regel- des deutschen Steuerrechts, welches als erfordert naturgemäß weitere Verfah- tag wenig Hoffnung – daraufhin zog rechten Iran-Boom in den kommenden eines der umständlichsten der Welt gilt, rensanpassungen und zahlreiche rechtli- das Unternehmen die Berufung zurück Jahren. Doch dem großen Potential ste- bekannt. Und statistisch gesehen zahlen che Änderungen. Die elektronischen (Az.: 2 U 3/16). Die Vorinstanz sah in hen erhebliche Herausforderungen gegen- die deutschen Steuerpflichtigen im Kommunikationswege zwischen Finanz- dem „Blockr“ genannten Programm über. Dies sind zum einen weiche Fakto- Schnitt regelmäßig mehr Steuern, als sie verwaltung und Steuerpflichtigen sollen keine „gezielte Behinderung“ im Sinne ren, wie etwa eine Geschäftskultur, die es nach dem Gesetz müssten. konsequent erweitert werden. Eine des Wettbewerbsrechts. hw. nicht immer den internationalen Gepflo- Schon 1965 stand in einem Urteil des durchgängige automationsgestützte Fall- genheiten entspricht. Zum anderen ist bearbeitung soll die Finanzverwaltung Monopol durch Intransparenz Bundesgerichtshofes: „Wer die Pflicht durch die iranische Bankenlandschaft der hat, Steuern zu zahlen, der hat auch das entlasten und so eine schnellere Bearbei- Das Bundesverwaltungsgericht hat das Zugang zu internationalem Kapital nach Recht, Steuern zu sparen.“ Bereits in sei- tung ermöglichen. Vorgehen des Landes Rheinland-Pfalz wie vor eingeschränkt. Daneben bleibt ner Regierungserklärung vom 28. Okto- Innovativ ist, dass das Finanzamt bei gegen private Sportwettenanbieter aus- die hohe Korruption im Land ein großes ber 1969 legte Bundeskanzler Willy der Aufklärungspflicht zukünftig Wirt- gebremst. Das Land könne dem Unter- wirtschaftliches und rechtliches Risiko Brandt das Ziel fest, ein gerechtes, einfa- schaftlichkeitsgesichtspunkte berück- nehmen die Vermittlung von Sportwet- für internationale Investoren. ches und überschaubares Steuersystem sichtigen darf. Das Verhältnis zwischen ten nicht allein mit der Begründung un- Vor allem aber müssen deutsche Unter- „von relativem Ewigkeitswert“ zu schaf- voraussichtlichem Arbeitsaufwand und tersagen, dieser habe keine Erlaubnis nehmen trotz der Aufhebung der nuklear- fen. Die Initiatoren nannten ihr Projekt steuerlichen Auswirkungen soll in die beantragt, denn es könnte sein, dass bezogenen Wirtschafts- und Finanzsank- das „bedeutendste und umfassendste Fallbearbeitung miteinbezogen werden die Voraussetzungen für ein solches Er- tionen vor einem geplanten Markteintritt der deutschen Nachkriegsgeschichte“ und die Arbeit der Finanzbehörden ra- laubnisverfahren gar nicht öffentlich noch immer eine präzise sanktionsrechtli- und wollten die Flut von jährlichen Er- tionalisieren. Diese Änderung könnte bekanntgegeben wurden. Dann wäre che Einzelprüfung vornehmen. Denn ent- eine Durchbrechung der bisher herr- Persische Pistazien: Manches Geschäft mit Iran ist heikler. Foto: Christian Charisius/dpa mäßigungsanträgen eindämmen und das Verfahren „intransparent“ und wür- gegen der landläufigen Meinung wurden das gänzlich undurchsichtige Abgabewe- schenden Besteuerungsprinzipien be- de das staatliche Glücksspielmonopol nicht sämtliche Sanktionen gegen Iran sen lichten. deuten. Zudem können diese Zweckmä- aufgehoben. In Kraft geblieben sind die Markteintritt nicht mitwirken. Gleichzei- gabe einer Abstandserklärung bezüglich faktisch fortbestehen lassen, argumen- Diese Versprechen, die Steuern zu ßigkeitsüberlegungen die Gerechtigkeit tierten die Richter (Az.: 8 C 5.15). Sie nicht nuklearbezogenen Sanktionen und tig ist ein Vorstand nach deutschem Ge- der Iran-Geschäfte durch die betroffenen des Besteuerungsverfahrens in Frage insbesondere die sogenannten Amerikani- sellschaftsrecht jedoch verpflichtet, die Vorstandsmitglieder („recusal letter“). senken und eine größere Steuergerech- stützen sich dabei auf die Rechtspre- tigkeit zu schaffen, konnten nicht einge- stellen – die höchstfinanzgerichtliche chung des Europäischen Gerichtshofs. schen Primärsanktionen. Diese richten ihm zugewiesenen Pflichten zur Leitung Die Entbindung von der Leitungs- und Rechtsprechung wird dies klären müs- sich zwar in erster Linie gegen Amerika- und Geschäftsführung der Gesellschaft Geschäftsführungspflicht dürfte jedoch halten werden. Zunehmende Unzufrie- Der Fall liegt nun wieder beim Oberver- denheit über die wachsende Steuerlast sen. waltungsgericht. hw. ner, können aber auch für deutsche Unter- vollumfänglich zu erfüllen. Entsteht da- nur in dem Umfang zulässig sein, wie sie Durch das neue Gesetz soll einiges nehmen eine besondere Relevanz entfal- durch eine Konfliktlage, die sich nur zur Bewältigung der Konfliktlage erfor- war die Folge. Die vermeintliche „Ge- rechtigkeit“ bestand nun darin, dass vereinfacht und über mehrere Jahre er- Auskunft wider Willen ten – nämlich dann, wenn sie Staatsbür- durch ein Ausscheiden der betroffenen derlich ist. Einem Amerikaner ist nach reicht werden. Und wenn dann die meis- ger aus den Vereinigten Staaten beschäfti- Person aus dem Vorstand lösen lässt? Sanktionsrecht beispielsweise nicht unter- Steuerzahler mit höheren Einkommen Das Verwaltungsgericht des Saarlan- auch teilweise die höchsten Vergünsti- ten der Änderungen schließlich umge- gen (auch Doppel- und Mehrstaater), In- Die wissenschaftliche Debatte steht sagt, nachträglich Informationen über setzt sind, dürften erfahrungsgemäß be- des hat voreilige Kläger ausgebremst, gungen erhielten. Im Jahr 2003 stellte haber einer Greencard oder nichtamerika- hier noch am Anfang. Im Ergebnis kann das konfliktbelastete Iran-Geschäft zu er- reits einige weitere inhaltsreiche Verein- die Auskünfte aus dem Finanzministe- schließlich der CDU-Politiker Friedrich nische Personen mit (auch nur vorüberge- der Konflikt zwischen internationalem halten und bei Zweifeln an der Rechtmä- fachungsgesetze erlassen worden sein. rium über Steuerdaten-CDs verhin- Merz sein als „Bierdeckelsteuer“ be- hendem) Aufenthalt in Amerika oder die Sanktions- und deutschem Gesellschafts- ßigkeit die Stimme dagegen zu erheben. Demzufolge gilt weiterhin: Wer am Ball dern wollten. Hintergrund ist ein Aus- an dortigen Gesellschaften beteiligt sind. recht aufgelöst werden, indem das Vor- Nach deutschem Gesellschaftsrecht dürf- kanntes Vereinfachungskonzept vor. kunftsverlangen des Landtagsausschus- bleibt, wird den Überblick behalten, um Ihnen allen ist die Vornahme oder auch standsmitglied – temporär und auf das te das betroffene Vorstandsmitglied auf- Der Ex-Verfassungsrichter Paul Kirch- nicht zu viel Steuern zu zahlen und die ses für Finanzen und Haushaltsfragen. nur die bloße Unterstützung von Geschäf- konfliktbelastete Iran-Geschäft be- grund seiner horizontalen Überwa- hof setzte sich 2005 für eine radikale Die Antragsteller fürchteten, dass da- persönliche Steuerbelastung zu optimie- ten mit Iran oder seiner Regierung unter- schränkt – von seinen Leitungs- und Ge- chungspflicht hierzu sogar verpflichtet Vereinfachung des Steuerrechts ein. Er ren. So bleibt die Erfüllung der Pflich- durch ihre privaten Steuerdaten an die sagt. schäftsführungspflichten entbunden sein. Hier zeigt sich auch, dass zwischen forderte nur einen einzigen Steuersatz ten bei gleichzeitiger Inanspruchnahme Öffentlichkeit gelangen. Doch das Ver- Besonders wichtig wird dieses Thema wird. Konkret muss das betroffene Vor- dem traditionellen Verständnis der Vor- in Höhe von 25 Prozent und den Wegfall der Rechte auch in Zukunft ein spannen- waltungsgericht des Saarlandes ent- für deutsche Aktiengesellschaften, die ei- standsmitglied von der Beschlussfassung standspflichten und immer strengeren na- von 534 Steuervorteilen. Mit seinen Vor- des Spielfeld – es werden aber weiterhin schied nun, dass ihnen zuzumuten sei, nen (Wieder-)Einstieg in den iranischen zu den Iran-bezogenen Geschäftsfüh- tionalen und internationalen Regelungen schlägen ist Kirchhof gescheitert, 2011 nur diejenigen gewinnen, die die Spielre- eine Entscheidung der Finanzbehör- Markt erwägen, in deren Vorstand jedoch rungsangelegenheiten und von der Vorbe- Kompromisse möglich bleiben müssen, hat er es etwas vorsichtiger und mit je- geln gut kennen. den abzuwarten. Ohne ihr Wissen und Amerikaner sitzen. Um etwaige strafbe- reitung und Umsetzung entsprechender die die Handlungsfähigkeit auch von inter- der Menge guter Ideen erneut versucht – SWETLANA MUTH ohne Gelegenheit, Rechtsschutz vor wehrte Sanktionsverstöße zu vermeiden, Beschlüsse ausgeschlossen werden („ring- national tätigen Unternehmen erhalten. ebenfalls ohne Erfolg. Der jüngste Ver- den Finanzgerichten zu beantragen, darf das betroffene Vorstandsmitglied fencing“). Technisch gelingt dies durch AMIR-SAID GHASSABEH / ANAHITA such ist demnächst auf dem Weg ins Die Autorin ist Steuerberaterin. würden keine personenbezogene steu- nach amerikanischem Recht an dem Wil- eine entsprechend ausgerichtete Ressort- THOMS Bundesgesetzblatt: Gerade hat das Ge- Mehr zum Thema Recht & Steuern im Internet erliche Daten herausgegeben, hieß es lensbildungsprozess im Vorstand und an verteilung in der Satzung oder Geschäfts- Die Autoren sind Rechtsanwälte bei Freshfields setz zur Modernisierung des Besteue- auf unseren Seiten www.faz.net/recht (Az.: 3 L 765/16). hw. der Beschlussfassung über den Iran- ordnung. Daneben empfiehlt sich die Ab- Bruckhaus Deringer. rungsverfahrens den Bundesrat pas- Blog: www.faz.net/dasletztewort FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG Wirtschaft MITTWOCH, 22. JUNI 2016 · NR. 143 · SEITE 21 Koalition steuert auf heißen Renten-Herbst zu Viele Väter nutzen Union und SPD Elterngeld – einigen sich auf Ministerin Nahles plant einen politiker treibt die Sorge um, auch Verbes- serungen bei der betrieblichen Altersver- nur für kurze Zeit Fracking-Gesetz Dialog über die private und sorgung könnten am Ende unterbleiben, betriebliche Vorsorge. Wohin wenn man sie mit den übrigen heiklen dc. BERLIN, 21. Juni. Immer mehr Vä- rike. BERLIN, 21. Juni. Die Fraktions- könnte die Reise gehen? Punkten zu sehr vermische, die in der ter nehmen nach der Geburt ihres Kin- spitzen von Union und SPD haben sich Sackgasse endeten. des eine berufliche Auszeit und bezie- offenbar auf einen Kompromiss bei Von Kerstin Schwenn Zu den übrigen heiklen Punkten gehört hen Elterngeld. Allerdings beschränkt dem schon lange geplanten Fracking- die bessere Alterssicherung der Selbstän- sich die Auszeit bisher meist auf die für Gesetz geeinigt. Schon an diesem Frei- digen. Während die SPD zu der Variante den Bezug von Elterngeld vorgegebene tag soll der Bundestag über das Gesetz BERLIN, 21. Juni. An diesem Donnerstag Mindestdauer von zwei Monaten. Dem- kommen die Bundesregierung und die So- neigt, alle Selbständigen in die gesetzli- entscheiden. Es sei ein Ländervorbe- che Rentenversicherung einzahlen zu las- gegenüber sind es weiterhin in aller Re- halt für Probebohrungen vereinbart zialpartner wieder auf Schloss Meseberg gel die Mütter, die die volle Bezugsdauer sen, um so zu einer Mindestabsicherung worden, sagte Armin Laschet, Vorsit- zusammen. Die Frequenz der Treffen ist von zwölf Monaten ausschöpfen. Das zurzeit hoch. Erst vor kurzem waren die gegen Altersarmut zu kommen, denkt die zeigt die vom Statistischen Bundesamt zender der CDU-Fraktion im nord- Arbeitgebervertreter ins Kanzleramt gela- Union über Wahlmöglichkeiten nach. Da- am Dienstag vorgelegte Elterngeldstatis- rhein-westfälischen Landtag, am Diens- den: Dort trafen Arbeitgeber-Präsident nach könnte vielleicht eine sogenannte tik für das Jahr 2014. Von insgesamt tag über den gefundene Kompromiss. Ingo Kramer und sein Hauptgeschäftsfüh- Rürup-Rente als Nachweis einer Absiche- 715 000 Kindern, die 2014 geboren wur- „Das heißt, die jeweilige Landesregie- rer Reinhard Göhner auf Kanzlerin Ange- rung für das Alter genügen oder gar Im- den, haben den Daten zufolge 244 000 ei- rung muss zustimmen.“ SPD-Fraktions- la Merkel, CSU-Chef Horst Seehofer, Vize- mobilieneigentum. Ein Kompromiss nen Vater, der mit Hilfe des Elterngelds chef Thomas Oppermann sagte, das un- kanzler Sigmar Gabriel und Arbeitsminis- könnte sein, so eine Option zu befristen mindestens für zwei Monate mit eine be- konventionelle Fracking, das Umwelt- terin Andrea Nahles (beide SPD). Es ging oder sie besonders armutsgefährdeten rufliche Pause einlegte. Das entspricht ei- schützer besonders kritisieren, solle un- um die Rente – also um das Thema, das Solo-Selbständigen vorzuenthalten.. nem Anteil von 34,2 Prozent. Im Jahr befristet verboten werden. Der Eini- durch Seehofers und Gabriels Lamentie- Ein zweites heißes Eisen ist die „solida- 2013 hatten die Statistiker 32 Prozent ge- gungsdruck war zuletzt gestiegen, weil ren über ein sinkendes Rentenniveau zum rische Lebensleistungsrente“, ein leicht zählt. Noch wesentlich stärker fällt der Niedersachsen angekündigt hatte, Fra- Wahlkampfschlager des nächsten Jahres abgewandeltes Lieblingsvorhaben der vor- Anstieg aus, wenn man etwas weiter zu- cking künftig wieder zu erlauben – und werden könnte. Zur Überraschung der Ar- maligen Sozialministerin Ursula von der rückblickt: Im Jahr 2008, dem ersten zwar nach altem Bergrecht, da das ge- beitgeber, die auf alle Fragen von Altersar- Leyen (CDU). Sie sorgte in den Koali- Jahr nach Einführung des Elterngelds, plante Bundesgesetz seit einem Jahr mut bis Betriebsrente eingestellt waren, tionsverhandlungen 2013 dafür, dass das belief sich die sogenannte Väterbeteili- nicht vorangekommen ist. Um dem blieb jedoch ein Thema bei dem Treffen Projekt Eingang in den Koalitionsvertrag gung auf lediglich 21 Prozent; 2010 wa- Bund Zeit für ein nationales Gesetz zu komplett außen vor: das Rentenniveau. fand. Nahles muss mit diesem Erbe leben. ren es 25 Prozent gewesen. Das einst von geben, hatten die Erdgasunternehmen Familienministerin Ursula von der Ley- Von Nahles ist zu hören, dass sie die Ziel ist es, Arbeitnehmern, die jahrzehnte- zuvor fünf Jahre lang auf Fracking-An- von Gabriel befeuerte Rentenniveau-De- lang in die gesetzliche Rentenversiche- en (CDU) eingeführte Elterngeld ist eine staatliche Einkommensersatzleis- träge verzichtet. Umweltministerin Bar- batte am liebsten ganz vermieden hätte – rung eingezahlt haben und die auch zu- bara Hendricks (SPD) hatte angesichts wohlwissend, dass im komplizierten Ren- tung für Mütter und Väter, die zuguns- sätzlich vorgesorgt haben, Altersbezüge ten ihrer Kinder eine berufliche Auszeit der Ankündigung aus Niedersachsen tensystem das isolierte Drehen an einer oberhalb des Betrages der staatlichen auf eine rasche Verabschiedung des Ge- Stellschraube eine Unwucht anderswo nehmen. Besonders beliebt ist die 2007 Grundsicherung zu verschaffen – auch eingeführte Leistung unter sächsischen, setzes gedrängt. Es sieht strengere Was- nach sich zieht. Die Ministerin hat des- um die Legitimation der Rentenversiche- serschutzvorschriften für die Erdgasför- halb für den Herbst ein „umfassendes bayerischen und thüringischen Vätern: rung zu stärken. Das Manko der Lebens- In den drei Freistaaten beträgt die Väter- derung in tiefen Gesteinsschichten vor Rentenkonzept“ versprochen. In Berlin leistungsrente ist die Vermischung von beteiligung mehr als 40 Prozent. als die bisherige Rechtslage. wird erwartet, dass sie ihre Pläne zusam- Versicherung und Fürsorge. Das Prinzip, men mit dem jährlichen Rentenversiche- dass sich die Auszahlungen nach den Ein- rungsbericht und dem alle vier Jahre er- zahlungen richten, würde weiter aufge- scheinenden Alterssicherungsbericht der weicht. Und der Plan käme den Finanzmi- Bundesregierung Ende Oktober oder An- nister teuer, würde nach Schätzungen des Rechnung ist Rechnung fang November präsentieren wird. Ministeriums im Jahr 2030 rund 3 Milliar- Flämische Sprachvorgaben sind unzulässig Was in dem Rentenkonzept stehen soll, den Euro kosten. Im nächsten Haushalt will Nahles „im Dialog“ ermitteln. Dazu hat Schäuble vorsorglich 180 Millionen Es klingt wie eine Anekdote aus Absur- Der Gerichtshof hat nun am Dienstag hat sie Sozialpartner, Wissenschaftler Euro dafür eingeplant. distan: Das italienische Unternehmen in der Rechtssache C-15/15 entschieden und Sozialpolitiker für den 8. Juli eingela- Mit spitzen Fingern fassen die Koalitio- GPPH erhält von seinem belgischen Ge- und die flämischen Sprachvorgaben für den, 18 Fachleute sollen dann zusammen- näre nach wie vor das Thema Ostrenten schäftspartner New Valmar eine Rech- unvereinbar mit dem EU-Recht erklärt. sitzen. Schon an diesem Donnerstag be- an. Die Angleichung der Rentenwerte in nung auf Italienisch. Statt die Rechnung Die Vorgaben behinderten den freien ginnen auf Arbeitsebene die Vorbereitun- Ost und West steht seit Jahren auf der angesichts dieses Entgegenkommens zü- Warenverkehr in der Europäischen Uni- gen für das Treffen, auf dem es vorrangig Agenda. Weil eine bezahlbare Anglei- gig zu zahlen, weigern sich die Italiener, on, urteilten die Richter. Sie hinderten um die private und betriebliche Altersvor- chung jedoch – entgegen der Werbung überhaupt zu zahlen. Die Begründung? die Geschäftspartner daran, eine Spra- sorge gehen soll. Anfang Oktober stehen der Linken – besonders Nachteile für jün- Das belgische Unternehmen, das in Flan- che, die alle beherrschten, für die Abfas- dann Veränderungen bei der gesetzlichen dern sitzt, hätte die Rechnung nach regio- sung ihrer Rechnungen zu wählen, und Rente auf der Dialog-Agenda. Für den 20. gere Ostdeutsche brächte, wird die Regie- rung sie in dieser Legislaturperiode nicht nalem Recht in der Landessprache, schreibe ihnen stattdessen eine andere Oktober ist eine Abschlusssitzung mit sprich auf Niederländisch, ausstellen Sprache vor. Das könne den Empfänger Kommuniqué geplant. mehr in Angriff nehmen. Geplant ist nur noch ein Bericht zu den Ostrenten. müssen. Die Belgier liefern darauf eine dazu verleiten, sich auf sein tatsächliches Die Union kocht derweil ihr eigenes niederländische Übersetzung der italie- oder vorgebliches Unvermögen zu beru- Andrea Nahles hat noch einige Aufgaben vor sich. Foto dpa Der letzte heikle Punkt: das schrump- Renten-Süppchen. Finanzstaatssekretär nischsprachigen Rechnung nach Italien. fen, den Inhalt dieser Rechnungen zu ver- Jens Spahn und Gesundheitsstaatssekre- fende Rentenniveau, das Steckenpferd Seehofers und Gabriels. Im Wahlkampf Das aber erkennen die Italiener eben- stehen, um die Zahlung zu verweigern, tär Karl-Josef Laumann sind beauftragt, triebsrenten befasst sich das Nahles-Mi- le (CDU) ist bereit, sich die steuerliche Be- falls nicht an und bekommen vor einem begründen die Richter ihre Entschei- dem Parteipräsidium Anfang Juli ihre Ide- nisterium schon seit zwei Jahren. Da es günstigung oder dem Riester-Modell ähn- könnte das Stichwort die Parteien zu ei- nem Überbietungswettbewerb reizen, der flämischen Gericht grundsätzlich recht. dung. Auf dass sie die Italiener damit nur en zur Alterssicherung zu präsentieren – auch um die steuerliche Förderung geht, liche Zulagen für die Betriebsrenten eini- Das Handelsgericht Gent legt den Fall nicht auf dumme Gedanken gebracht ha- allerdings ohne ein formelles Papier vor- ist die Zusammenarbeit mit dem Finanz- ges kosten zu lassen. Ein Betrag über der die nächste Bundesregierung teuer zu ste- hen kommt – ähnlich wie beim letzten aber dem Europäischen Gerichtshof ben, wenn demnächst doch eine Rech- zulegen. Gerüchte besagen, dass an ei- ministerium eng. Ein grundlegendes Gut- Milliardengrenze sei allerdings tabu, (EuGH) zur Prüfung vor. nung auf Niederländisch kommt. hmk. nem solchen Papier im Kanzleramt gear- achten des Würzburgers Professors Dirk heißt es in Berlin. Mal die Versprechen der „Rente mit 63“ beitet wird. Verwirrungen sollen daher Kiesewetter liegt seit langem auf dem Würden sich die Koalitionspartner ei- und der Mütterrente. Offiziell reicht die vermieden werden. Erst kürzlich war See- Tisch. Sozialstaatssekretärin Yasmin Fahi- nig, könnte das neue Betriebsrenten-Ge- Prognose der Bundesregierung zum Ren- hofer von der Absicht abgerückt, im mi und Finanzstaatssekretär Johannes setz Mitte September vom Kabinett verab- tenniveau bislang nicht über 2030 hinaus. DAK Gesundheit will Juncker sieht Athen Herbst ein eigenes CSU-Rentenkonzept Geismann basteln an einem Gesetzent- schiedet werden und dann in den Bundes- Verschiedene wissenschaftliche Untersu- vorzulegen. Die bayerische Sozialministe- wurf, den Nahles aber erst nach dem Dia- tag gehen. Im Laufe des Gesetzgebungs- chungen sagen auch für die Zeit danach 1600 Stellen streichen über dem Berg rin Emilia Müller (CSU) soll nun viel- log-Treffen am 8. Juli an die Ressorts ver- verfahrens könnten weitere Aspekte auf- ein langsam weiteres Absinken voraus. rike. BERLIN, 21. Juni. Die DAK Ge- ATHEN, 21. Juni (dpa/AFP/Reuters). mehr Spahn und Laumann zuarbeiten. schicken wird. Zum einen will sie die gesattelt werden, wenn denn die Renten- Eine elegante Lösung zur Vermeidung sundheit, die nach Mitgliedern drittgröß- Griechenland hat nach der Erfüllung In einem Punkt sind sich die Koalitions- Spannung nicht aus dem Prozess neh- novelle wirklich so umfassend werden von Wahlkampfschlachten geistert schon te Krankenkasse, will 1600 Stellen strei- der meisten Reformen die schwierigste partner grundsätzlich einig: Die Rahmen- men, zum anderen sind immer noch wich- sollte wie manchmal unterstellt. Sozialpo- durch die Hauptstadt: Die Koalition könn- chen. Das habe der Krankenkassenvor- Phase seiner Finanzkrise hinter sich ge- bedingungen der betrieblichen Altersver- tige Fragen offen – etwa die Arbeitgeber- litiker der Koalition warnen aber derzeit te die für 2030 anvisierte Untergrenze stand am Dienstag zu Beginn der Tarif- lassen. Diese Einschätzung vertrat EU- sorgung sollen verbessert werden. Wenn haftung für die Betriebsrenten. Gerade vor zu hohen Erwartungen. Man dürfe von 43 Prozent der Durchschnittsverdiens- verhandlungen bekanntgegeben, teilte Kommissionspräsident Jean-Claude Jun- die zusätzliche Vorsorge attraktiver wird, auch für kleinere Betriebe soll es interes- das als „groß“ angekündigte Rentenkon- te im Gesetz vorsorglich bis 2040 fort- die Dienstleistungsgewerkschaft Verdi cker nach einem Treffen mit dem grie- so der Gedanke, schrumpft auch das Risi- santer werden, für ihre Mitarbeiter vorzu- zept nicht überfrachten. Sonst stehe man schreiben. (Gibt es den dritten Weg in der mit. Eine Sprecherin der Krankenkasse chischen Regierungschef Alexis Tsipras. ko der späteren Altersarmut. Mit den Be- sorgen. Finanzminister Wolfgang Schäub- am Ende mit leeren Händen da. Die Fach- Altersvorsorge? Seite 35.) bestätigte die Zahl. Hintergrund des Per- „Griechenland ist über den Berg“, sagte sonalabbaus ist nach Angaben von Verdi Juncker. Er forderte, dass die anderen der rapide Mitgliederverlust der Kasse: EU-Länder sich solidarisch zu Griechen- Nachdem sie den zweithöchsten Zusatz- land zeigen, damit das Land mit der Hohe Einkommen in München Schwierige Bevölkerungszählung beitrag aller Krankenkassen erheben Flüchtlingskrise fertig wird. Griechen- musste, habe die DAK Gesundheit seit lands internationale Gläubiger haben Bayerns Metropole liegt 27 Prozent über dem Durchschnitt Fachleute bemängeln Schwächen der Zensus-Methode Jahresbeginn mehr als 180 000 Mitglie- die nächste Finanztranche für das finan- der verloren. Insgesamt allerdings hat ziell angeschlagene Land freigegeben. dc. BERLIN, 21. Juni. Bayern ist das Rheinland-Pfalz und Schleswig-Holstein. jpen. FRANKFURT, 21. Juni. Das Ergeb- Verwaltungsbehörden zur Verfügung ge- sich die finanzielle Lage der Gesetzli- Athen werde noch am Dienstag Hilfsgel- reichste deutsche Bundesland und Meck- In Hessen ist das Rhein-Main-Gebiet mit nis klingt eindeutig: Am 9. Mai 2011 hatte stellt. Personen werden dabei anonymi- chen Krankenversicherung nach den der über 7,5 Milliarden Euro erhalten, lenburg-Vorpommern das ärmste, wenn 22 089 Euro weit vorn; in Nordhessen Deutschland 80219695 Einwohner. Das siert, ihre Daten aus verschiedenen Äm- Beitragssteigerungen Anfang des Jahres kündigten der Direktor des europäi- man das Nettoeinkommen der dortigen sind es 2000 Euro weniger. Und während waren 1,5 Millionen weniger, als man vor tern können dennoch verknüpft werden. verbessert. Das Bundesgesundheitsmi- schen Rettungsfonds ESM, Klaus Reg- Bürger als Maßstab nimmt. Mit durch- Baden-Württemberger im Landesdurch- der Erhebung 2011 angenommen hatte. „Wenn Sie in einem Register als 35-jähri- nisterium teilte am Montag mit, die ling, und Juncker unabhängig voneinan- schnittlich 22 764 Euro verfügten bayeri- schnitt fast gleich viel haben wie Hambur- Die Bevölkerungszahl ist wichtig, denn ger Mann mit Diplomabschluss geführt Krankenkassen hätten im ersten Quar- der an. Die Europäische Zentralbank sche Haushalte 2012 über gut 5700 Euro ger, liegen Stuttgarts Haushalte mit wie viele Menschen an welchem Ort le- werden und in einem anderen als 37-Jäh- tal einen Überschuss von 406 Millionen (EZB) erwägt nach den Worten ihres mehr als die Haushalte im nordöstlichs- 22 842 Euro auf bayerischem Niveau. ben, entscheidet über Zuweisungen für riger ohne Hochschulabschluss, fällt das Euro erzielt; die Finanzreserven seien Präsidenten Mario Draghi, Griechen- ten Bundesland. Das zeigen Daten aus Die östlichen Länder hingegen liegen die Kommunen, die Geldverteilung im sofort auf“, erklärt Rockmann. So könne bis Ende März auf 14,9 Milliarden Euro land wieder an die normale Geldversor- dem Statistikfundus der Organisation für noch immer allesamt deutlich unter dem Länderfinanzausgleich und Stimmgewich- die Qualität der Erhebungen und der Da- gestiegen. Die Einnahmen je Versicher- gung über die Zentralbank anzuschlie- wirtschaftliche Zusammenarbeit und Ent- deutschen Durchschnitt. Auffällig dabei: te in der EU. Doch wie verlässlich sind ten deutlich verbessert werden. Rock- ten stiegen um 4,3 Prozent, die Ausga- ßen. Der Rat der EZB wird sicherlich wicklung (OECD). Brandenburg profitiert von wohlhaben- die amtlichen Bevölkerungszählungen in mann bemängelt, dass es in Deutschland ben um 3,2 Prozent. Gesundheitsminis- die erforderliche Sonderregel für grie- Besonders weit vorn liegen Haushalte den Haushalten im Berliner Umland und Deutschland, die alle fünf Jahre stattfin- in dieser Hinsicht leider „null Bewegung“ ter Hermann Gröhe (CDU) sprach von chische Anleihen in Betracht ziehen, in München, wo das Leben aber auch teu- liegt damit innerhalb des Ostens auch ins- den? gebe. Ein Verknüpfung mehrerer Daten- einer „sehr soliden Grundlage“. sagte Draghi im Europa-Parlament. rer ist als auf dem Land: Ein Durch- gesamt vorn. Im internationalen Maßstab Der Rat für Sozial- und Wirtschaftsda- quellen halten Fachleute auch deshalb für schnittshaushalt in der bayerischen Metro- sind die innerdeutschen Unterschiede frei- ten (RatSWD) kommt in einer Stellung- sinnvoll, weil zum Beispiel kommunale lich durchweg eher klein. Das zeigte kürz- pole hat 26 127 Euro, in der Region Vor- nahme, die am Dienstag dem Bundesin- Verwaltungen ein Interesse daran haben pommern aber nur 16 716 Euro. Letzteres lich eine OECD-Studie: Beträgt die Span- nenministerium übergeben wurde, zu ei- können, möglichst hohe Zahlen zu nen- Kurze Meldungen sind 18 Prozent weniger als der deutsch- ne zwischen dem reichsten und dem ärms- nen, um finanziell zu profitieren. landweite Durchschnitt von 20 503 Euro. ten Bundesland hierzulande 28 Prozent- nem negativen Schluss. Mit der Methode, Bayern liegt 11 Prozent darüber, München punkte, so liegt der entsprechende Wert mit der Zensus-Daten erhoben und bereit- Der Flüchtlingszustrom des vergange- Versicherer in doppelter Gefahr Kritik an Kretschmann 27 Prozent. Über dem Mittelwert bewegen etwa für Frankreich bei 36 Prozentpunk- gestellt werden, sei Deutschland interna- nen Jahres verschärfe die Problematik. Die EU-Aufsichtsbehörde Eiopa sieht Die baden-württembergische Industrie sich aber auch die Nettoeinkommen in ten. In Großbritannien sind es 51, in den tional nicht auf der Höhe der Zeit. Zudem Im Gutachten heißt es dazu: „Die aktuell die europäischen Versicherer in zweifa- sieht die Gefahr von Reibungsverlusten Hamburg, Baden-Württemberg, Hessen, Vereinigten Staaten 87 Prozentpunkte. fehle eine nennenswerte Begleitfor- zu beobachtende Dimension der Migrati- cher Gefahr. Die Wahrscheinlichkeit, bei der Umsetzung von der angekündig- schung, es dauere viel zu lange, bis For- onsbewegung erfordert mehr als je zuvor dass die Zinsen auf kurze und mittlere ten Digitalisierungsoffensive von Grün- scher Zugriff auf die Daten bekämen. eine möglichst aktuelle und valide Daten- Sicht niedrig blieben, sei angesichts der Schwarz. Da das Thema im Innenminis- Wohlstand in Deutschland „Für Deutschland vermisst der RatSWD basis im Hinblick auf Bevölkerungsstruk- Geldpolitik und sinkender Rohölpreise terium und im Wirtschaftsministerium Nettoeinkommen pro Kopf nach Bundesländern in Euro1) zielführende Aktivitäten, die zu den erfor- tur und Bevölkerungsbewegung.“ Auto- gestiegen, warnte die Branchenaufsicht angesiedelt sei, könne es zu Koordinie- 20891 Abweichung vom deutschen derlichen grundsätzlichen Veränderun- rin Rockmann befürchtet, dass einige in ihrem Stabilitätsbericht, der am rungsproblemen kommen, warnte Hans- unter 18000 SchleswSchleswig-ig- Durchschnitt in Prozent gen führen können“, heißt es in der Stel- Flüchtlinge gar nicht, andere dafür dop- Dienstag veröffentlicht wurde. Das wir- Georg Koch vom Landesverband der In- 1717030030 dustrie in Stuttgart. Es sei essentiell, 18000 bis unter 20000 Holstein +11,0 lungnahme, in der die Fachleute eine Rei- pelt gemeldet seien – und die Melderegis- ke sich schon jetzt auf die Renditen der Mecklenburg- Bayern he von Empfehlungen für künftige Bevöl- ter „völlig außer Kontrolle geraten“. dass die Schnittstellen zwischen beiden 20000 bis 20179 HamHamburgburg Vorpommern +7,3 Versicherer aus. Wenn dann zugleich unter 22000 Hamburg kerungszählungen formulieren. Die weiteren Kritikpunkte der Fachleu- Ressorts reibungslos funktionierten. ols. Bremen 2121992992 +7,1 die Aktien- und Devisenkurse sowie die 22000 und mehr Baden-Württemberg Ulrike Rockmann, frühere Leiterin des te zielen unter anderem darauf, dass es 17587 +5,4 Immobilienpreise einbrächen, würde Niedersachsen Rheinland-Pfalz Amts für Statistik Berlin-Brandenburg vier Jahre gedauert habe, bis die 2011 er- Effekt der EZB-Anleihekäufe Durchschnitt 19743 Berlin +3,0 die Branche doppelt getroffen. Reuters Deutschland: 1717366366 Hessen und Hauptautorin der Stellungnahme, ver- hobenen Zensus-Daten in einem Daten- Das Anleihekaufprogramm der Europäi- 20503 Euro Brandenburg Schleswig-Holstein +1,9 misst vor allem eine bessere Zusammenar- zentrum zur Verfügung gestellt wurden. Unzufriedene Pflegeheimleiter schen Zentralbank wird die Inflationsra- Sachsen- 18022 0,0 te im Euroraum nach den verschiedenen Nordrhein- Anhalt Deutschland beit zwischen öffentlichen Verwaltungen Wenn Forscher nun mit diesen Daten ar- Neun von zehn Heimleitern in Deutsch- Westfalen Nordrhein-Westfalen –0,5 Modellrechnungen der Deutschen Bun- 20406 1717489489 17788 wie den Einwohnerregistern und den Sta- beiten, seien ihre Studien nicht mehr auf land fordern dringend einen Kurswech- Bremen –1,6 desbank in diesem Jahr um 0,3 bis maxi- Hessen tistikämtern. „In den skandinavischen dem aktuellen Stand. Zudem fehlten wich- sel in der Altenpflegepolitik. Das geht mal 1,9 Prozentpunkte und im nächsten Thüringen Sachsen Niedersachsen –3,7 21 117 Ländern und seit einiger Zeit auch in tige Informationen dazu, wie die Bevölke- aus einer Online-Befragung unter 700 Jahr um etwa 0,1 bis 2,5 Prozentpunkte Rheinland-Pfalz Saarland –5,3 Österreich und der Schweiz wird vorge- rungszahlen genau errechnet und ge- befragten Leitern und Geschäftsführern 21605 –12,1 anheben über das Niveau ohne Kaufpro- Brandenburg macht, wie es funktionieren kann“, sagt schätzt wurden. Dadurch würde es un- stationärer Altenpflegeeinrichtungen gramm. Die BIP-Wachstumsrate dürfte 19418 Sachsen –13,3 die Statistikerin. Das Problem: In möglich, die Angaben exakt nachzuprü- im Auftrag des Fachverlages Vincentz 2016 um etwa 0,5 bis 1,5 Prozentpunkte Saarland 21968 Berlin –14,2 Deutschland werden für den Zensus zwar fen. Von 2024 an fordert die Europäische Network und der Evangelischen Heim- und 2017 um etwa 0 bis 1,0 Prozentpunk- Baden- 22764 Thüringen –14,7 Daten der Melderegister genutzt – doch Union ein, Bevölkerungsdaten in jährli- stiftung hervor, die am Dienstag vorge- te angehoben werden. Durch ein Verse- Württemberg Bayern Sachsen-Amhalt –15,3 diese könnten nicht hinreichend auf Feh- chen Abständen zu melden – nicht wie in stellt wurde. Aus Sicht der Führungskräf- hen wurden diese Zahlen für Inflation Mecklenburg-Vorpom. –16,9 ler überprüft werden, so die Kritik. In Deutschland bislang alle fünf Jahre. Spä- te greifen viele angestoßene Reformen und Wachstum in der Ausgabe vom 100 km Österreich hingegen werden den Statisti- testens dann müssten die beschriebenen ins Leere und verschlimmern die ange- Dienstag vertauscht, in der Grafik waren 1) Stand 2012. Quelle: OECD/F.A.Z.-Karte sie. kern Daten mehrerer unterschiedlicher methodischen Mängel behoben sein. spannte Situation zusätzlich. dpa die Schätzungen richtig dargestellt. ppl. SEITE 22 · MITTWOCH, 22. JUNI 2016 · NR. 143 Unternehmen FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG Kion wettet auf das Warenlager der Zukunft Thyssen-Krupp blickt neidisch Der zweitgrößte Hersteller auf Amerikas Strafzölle von Gabelstaplern auf der Der Stahlkonzern leidet unter Billigimporten aus China Welt gibt 2,1 Milliarden Dollar für ein amerikanisches lid./bü. NEW YORK/DÜSSELDORF, sichts einer Abschwächung auf ihrem 21. Juni. Heinrich Hiesinger, der Vor- Heimatmarkt seit einiger Zeit verstärkt, Unternehmen aus. Er will standsvorsitzende des deutschen Indus- ihre Ware zu exportieren, und konkurrie- moderner werden und erklärt trie- und Stahlkonzerns Thyssen-Krupp, ren dabei über den Preis. Dadurch seien das Wettrennen gegen den ist gerade auf einer einwöchigen Ge- die Preise in der Branche auf ein „unver- schäftsreise in den Vereinigten Staaten. nünftiges“ und „nicht realistisches“ Ni- Rivalen Toyota für beendet. Es ist ein Markt, der für fast ein Viertel veau gesunken, klagt Hiesinger. „Wir des Umsatzes der Deutschen steht und sind offen für Wettbewerb, aber unter fai- umx. FRANKFURT, 21. Juni. Es ist nicht auf dem der Konzern sich zuletzt über ei- ren Bedingungen.“ Thyssen-Krupp hat so, dass Gordon Riske Verstecken ge- nen besonders prestigeträchtigen Auf- wegen des Verfalls der Stahlpreise im spielt hätte. Der Amerikaner, Vorstands- trag in seiner Aufzugsparte freuen konn- Mai seine Geschäftsprognose für das lau- chef des Gabelstapler-Herstellers Kion te. Thyssen-Krupp hat alle Aufzüge und fende Wirtschaftsjahr zurücknehmen aus Wiesbaden, hat beim Thema Wachs- Rolltreppen für das „One World Trade müssen. Statt eines Betriebsgewinns von tum durch Zukäufe zuletzt ganz gerne An- Center“ geliefert, den Nachfolgebau der 1,6 bis 1,9 Milliarden Euro werden nun deutungen über Möglichkeiten und Ziele am 11. September 2001 zerstörten Zwil- nur noch 1,4 Milliarden Euro erwartet. gemacht. Erstens: Kion sei ein Unterneh- lingstürme. Die Vereinigten Staaten sind Die Stahlausfuhren aus China haben men, zu dessen Geschichte Übernahmen sogar ein Land, mit dem Hiesinger in ge- im vorigen Jahr einen neuen Höchst- immer dazugehörten; es waren rund ein wisser Weise gerne tauschen würde. stand erreicht, so dass der Handelsstreit Dutzend in den vergangenen zehn Jah- Nämlich wenn es um den Umgang mit schärfer wird. China hat zugesagt, in ren, von denen allerdings keine jenseits Billigstahl aus China geht, der westli- den kommenden fünf Jahren Stahlwer- der 100-Millionen-Euro-Grenze lag. Zwei- chen Stahlherstellern im Moment ke mit einer Kapazität von 100 bis 150 tens: Geld sei auch genug vorhanden. schwer zu schaffen macht. Millionen Tonnen stillzulegen. Zum Un- Bei solchen Andeutungen wirkte es „Wir sind neidisch auf die Vereinigten mut der Handelspartner kommt dieser nicht so, als hätte Riske mit aller Macht et- Staaten,“ sagte Hiesinger im Gespräch Plan aber nur schleppend voran. Nicht was zu verheimlichen. Am Dienstag nun mit Journalisten in New York mit Ver- nur bei den Preisen sieht der Chef von hat Kion bestätigt, dass die Überlegungen weis auf die extrem unterschiedlichen Thyssen-Krupp unfaire Bedingungen, Strafzölle, die derzeit in Amerika und Eu- in der Führungsriege nicht nur theoreti- sondern auch mit Blick auf den Umwelt- ropa auf Stahlimporte aus China erho- schutz. Chinesische Hersteller leisteten scher Natur waren. Der M-Dax-Konzern, ben werden. Die amerikanische Regie- sich in ihrer Produktion einen viel höhe- der in diesem Jahr mit einem Umsatz von rung hat vor einigen Monaten einen ren Kohlendioxidausstoß als etwa Thys- 5,2 bis 5,3 Millionen Euro rechnet, hat die Strafzoll von 266 Prozent auf kaltgewalz- sen-Krupp. Hiesinger sagte auch, er Schlauer stapeln: Foto Wilfried Maisy/REA/Laif größte Übernahme seiner Geschichte auf Moderne Lagersysteme wie von Dematic sind vernetzt und sollen Zeit sparen. ten Stahl verhängt, der zum Beispiel bei habe noch nie einen chinesischen Her- den Weg gebracht: Er wird das amerikani- der Produktion von Autos oder Haus- steller gesehen, der das Wasser in der sche Unternehmen Dematic übernehmen trächtlich gestärkt werden. Gleichzeitig hatten zuletzt zweistellige prozentuale ken fest zugesagt worden sei. Zudem haltsgeräten zum Einsatz kommt. Produktion recycelt, so wie dies in sei- und rechnet mit einem Kaufpreis von 2,1 will sich Kion noch vehementer als Anbie- Wachstumsraten zu bieten – davon kann plant Kion eine Kapitalerhöhung, an der „Das ist eine klare Entscheidung, den nem Unternehmen üblich sei. Milliarden Dollar, fällig im vierten Quar- ter vollautomatischer und vernetzter Lo- bei den Gabelstaplern keine Rede mehr auch der chinesische Großaktionär Wei- Markt dichtzumachen“, sagte Hiesinger. Dass die amerikanische Regierung ih- tal dieses Jahres. Dematic kam mit knapp gistik-Lösungen etablieren. Das Profil sein. chai Power teilnehmen wird. Auf der Europa ist dagegen bisher viel zaghafter rer Stahlbranche mit solch massiven 6000 Mitarbeitern im vergangenen Jahr von Dematic weist in diese Richtung: Es In Wiesbaden heißt es, Kion habe sich jüngsten Hauptversammlung war die Aus- vorgegangen und beschränkt sich vorläu- Strafzöllen unter die Arme greift, ist auf einen Umsatz von rund 1,8 Milliarden besteht unter anderem aus fahrerlosen schon längst zu einem ganz neuen Unter- gabe von bis zu 10 Prozent neuer Aktien fig auf Zölle zwischen 13,8 und 16 Pro- auch vor dem Hintergrund des laufen- Dollar, wovon 166 Millionen Dollar als be- Transportsystemen, hochmodernen La- nehmen gewandelt, und dieser neue, sehr genehmigt worden. Der aktuelle Kurs gab zent. Zwar prüft die EU-Kommission den Wahlkampfs bemerkenswert. Do- reinigter operativer Gewinn übrig blie- ger-, Sortier- und Fördersystemen sowie große Schritt sei die Fortsetzung dieser am Dienstag allerdings gehörig nach. Das weitere Schritte, aber nach Einschätzung nald Trump, der voraussichtliche Kandi- ben. Verkäufer sind der Finanzinvestor dem Einsatz jeder Menge Software. Evolution. Gabelstapler-Hersteller be- Minus betrug zwischenzeitlich 7 Prozent. von Hiesinger ist bislang noch nicht ab- dat der Republikanischen Partei bei den AEA Investors und der Pensionsfonds On- Die sogenannte Intralogistik soll für schreibe das, was die aus dem Linde-Kon- Der Zukauf sorgt auch dafür, dass der sehbar, ob die Zölle weiter angepasst wer- Präsidentschaftswahlen im November, tario Teachers’ Pension Plan. Kion selbst Kion demnach immer wichtiger werden zern hervorgegangene Gruppe heute ma- Wettlauf mit dem Marktführer Toyota be- den. Ein Grund dafür ist das Tauziehen wirft dem gegenwärtigen Präsidenten hat aktuell rund 23 500 Mitarbeiter. und das klassische Geschäft mit Gabel- che, nur unzureichend. „Mit dem Kauf endet ist. Riske hat dieses Duell um die darum, ob China der Status einer Markt- Barack Obama regelmäßig vor, er lasse Die Übernahme ist eine geographische staplern ergänzen. Es geht, verkürzt, um von Dematic verändern und bauen wir er- größte Zahl verkaufter Gabelstapler zwar wirtschaft verliehen wird. Obwohl es sich von China und anderen Handels- und inhaltliche Positionierung gleicher- das Lager der Zukunft, in dem die Wege heblich aus, was die Kion-Gruppe ist und immer heruntergespielt, aber dann und dann noch schwieriger würde, Dum- partnern über den Tisch ziehen. Trump maßen. Während Kion in China, dem kürzer und die Prozesse schneller werden baut“, sagte Riske. Finanzvorstand Tho- wann schimmerte es doch durch – na- ping-Praktiken wirksam zu unterbinden, verspricht, er werde mehr Härte als der größten Einzelmarkt für Gabelstapler, – das Ganze bei intensiver Vernetzung. mas Toepfer benutzte die Formulierung mentlich mit den vergeblichen Bemühun- scheint die EU-Kommission dem Drän- derzeitige Amtsinhaber zeigen und faire die Nummer 1 ist – die Beteiligung von Das starke Wachstum im Online-Handel „transformierende Transaktion“. Kion gen, den japanischen Anbieter Unicar- gen Chinas nachkommen zu wollen. Chi- Handelsbedingungen für die Vereinig- Weichai Power vor einigen Jahren mit ist ein Treiber dieser Entwicklung, auf soll also ein anderer Konzern werden. riers zu übernehmen. Spätestens seit nesische Stahlhersteller versuchen ange- ten Staaten schaffen. knapp 40 Prozent der Anteile gilt als Posi- den Riske und Co. bei Kion verstärkt set- Das hatte sich mit der einen oder anderen Dienstag ist es amtlich: Kion überlässt tivbeispiel deutsch-chinesischer Zusam- zen. Der Intralogistik wird mehr als 25 Übernahme zwar schon angedeutet, ist Toyota ganz bewusst die Fokussierung menarbeit –, waren die Vereinigten Staa- Prozent des Konzernumsatzes zugetraut, aber erst jetzt gewissermaßen vollzogen. auf die Fahrzeug-Hardware und begibt ten bisher eine Art weißer Fleck auf der das klassische Staplergeschäft liegt bei Der Zukauf werde zunächst durch einen sich entschlossener denn je auf den Weg Deutsche Bank vor Einigung Landkarte des Konzerns. Oder allenfalls etwa 35 Prozent, der Service bei 40 Pro- Brückenkredit über drei Milliarden Euro zum Software-Unternehmen mit Stapler- ein hellgrauer. Dieser Markt soll nun be- zent. Die Geschäftsfelder von Dematic finanziert, der von einer Gruppe von Ban- produktion. (Kommentar Seite 26.) Bald Entscheidung zum Abbau von Filialen und Personal gb. FRANKFURT, 21. Juni. Die Ver- wies sie für das vergangene Jahr wegen handlungen in der Deutschen Bank über hoher laufender Kosten und Sonderlas- Obama hilft einen Abbau von Filialen in Deutsch- ten unter anderem für Strafzahlungen ei- land und den daraus folgenden Personal- nen Verlust von 6,8 Milliarden Euro aus. Deutscher Messe abbau sind dem Vernehmen nach weit Da sich die Deutsche Bank auch von geg. FRANKFURT, 21. Juni. Die Deut- fortgeschritten. Eine Einigung zwischen ihrer Tochtergesellschaft Postbank tren- sche Messe AG, Hannover, hat im abge- Geschäftsleitung und Betriebsrat sei nen will, steht sie vor einer erheblichen laufenen Jahr von der guten Messekon- noch in dieser Woche möglich, ist in Fi- Reduzierung ihres Niederlassungsnet- junktur profitiert. Der Umsatz ist von 280 nanzkreisen zu hören. Ursprünglich hat- zes in Deutschland. Im Gegenzug will Millionen auf 329 Millionen Euro gestie- te die Geschäftsleitung gehofft, bis die Bank mehrere spezialisierte Bera- gen. Die Deutsche Messe, die in Hanno- Ende Mai eine Einigung zu erzielen. An- tungszentren einrichten und ihr digita- ver das größte Messegelände der Welt be- fang des Jahres betrieb die Deutsche les Angebot verbessern, in dem sie bis- treibt, ist damit vom Umsatz her auf den Bank in Deutschland rund 720 Filialen; her keineswegs zu den Trendsettern auf zweiten Platz unter den deutschen Messe- nach den Vorstellungen des Vorstands dem deutschen Markt gezählt hat. Kürz- gesellschaften vorgerückt. Mit großem Ab- soll diese Zahl bis Ende 2017 auf rund lich waren mehrere Millionen Kunden stand Nummer eins ist die Messe Frank- 500 sinken. Insgesamt will die Deutsche von einer peinlichen Computerpanne furt mit 645 Millionen Euro Umsatz. Auf Bank in ihrem Heimatland etwa 4000 betroffen; einige Kunden konnten des- den dritten Rang abgerutscht war die Mes- Stellen abbauen, davon die meisten im wegen kurzzeitig keine Barauszahlun- se Düsseldorf, die aber schon im laufen- Geschäft mit Firmen- und Privatkun- gen aus Geldautomaten erhalten. Neben den Jahr wegen eines dichten Messepro- den. Es handelt sich um einen Bestand- der Deutschen Bank wollen im Jahres- gramms den zweiten Platz wieder zurück- teil eines globalen Programms zur Sen- verlauf auch Sparkassen und Volksban- erobern wird. kung der Kosten, mit dem der Vorstands- ken Niederlassungen schließen. Wegen Die Deutsche Messe wird in diesem vorsitzende John Cryan die Ertragskraft der niedrigen Zinsen und der Digitalisie- Die F.A.Z. sucht Lehrer und Schüler Jahr wieder einen leichten Umsatzrück- des Hauses steigern will. Die Deutsche rung des Bankgeschäfts müssen die Kre- gang hinnehmen müssen, obwohl alle Ein- Bank erwirtschaftet zwar im Jahr rund ditinstitute eine strenge Kostendisziplin zelveranstaltungen gegenüber den meist 35 Milliarden Dollar Erträge, dennoch üben. vor zwei Jahren stattgefundenen Vorver- für das Projekt „Jugend schreibt“ anstaltungen gut abschneiden. Wie die meisten Großmessen in Deutschland ha- ben auch die hannoverschen Veranstal- Ärger nach Breitbandkompromiss tungen gute bis sehr gute Zuwächse bei der Zahl der Aussteller und der Besucher Die Telekom-Konkurrenz spricht von Kosmetik zu verzeichnen. Extrem gut sei die Boden- belagsmesse Domotex gewesen, aber bü./hmk. DÜSSELDORF / BRÜSSEL, der Kommission abgestimmt. Es ist des- Die Frankfurter Allgemeine Zeitung wird im nächsten Jahr zum auch die Computermesse Cebit oder die 21. Juni. Der Kompromiss zwischen halb kaum damit zu rechnen, dass die 30. Mal in Zusammenarbeit mit dem IZOP – Institut zur Objektivierung Hannover Messe, die durch den Besuch Brüssel und der Bundesnetzagentur EU-Behörde abermals Einwände er- von Lern- und Prüfungsverfahren (Aachen) das Projekt „Jugend des amerikanischen Präsidenten Barack über den Ausbau des schnellen Internet hebt. Formal hat sie für die Prüfung des schreibt – Zeitung in der Schule“ anbieten. Das Projekt richtet sich Obama viel mehr Aufmerksamkeit, Aus- in Deutschland stößt bei den Wettbe- rund 330 Seiten langen Texts einen Mo- an Klassen und Kurse der Sekundarstufe II von Gymnasien, steller und Besucher auf sich zog. Einzig werbern der Deutschen Telekom auf nat Zeit. Erst dann wird sie offiziell Po- die Cemat, eine Messe für innerbetriebli- scharfe Kritik. Statt echter Verbesserun- sition beziehen können. Gesamtschulen und Berufsfachschulen. che Logistik (Gabelstapler und Fließbän- gen gebe es nur „kosmetische Verände- Die Telekom bemängelte, dass mit Alle teilnehmenden Lehrer und Schüler erhalten vom der), war weniger stark. Sie wird von 2018 rungen“, im Ergebnis bekomme die Te- dem neuen Entwurf ein größerer Teil an wieder in die Hannover Messe inte- 1. Februar 2017 an ein Jahr lang ein für sie kostenfreies lekom ein „weitgehendes Infrastruktur- der Ausbaugebiete an die Konkurrenz griert. monopol“ , heißt es in einer gemeinsa- gehen werde. Außerdem bekämen Wett- F.A.Z.-Abonnement (E-Paper) und damit die Chance, im Trotz guter Umsatzentwicklung wird men Stellungnahme der drei Konkur- bewerber nun noch mehr Möglichkei- Unterricht mit der Zeitung zu arbeiten. Die Schüler werden die Messegesellschaft aber wieder einen renzverbände VATM, Breko und Bu- ten, die Infrastruktur des Konzerns mit- aber nicht nur die F.A.Z. lesen, sondern auch selbst jour- Verlust machen. Nachdem sie im abgelau- glas. Die Vorgehensweise werten sie als zubenutzen. Dagegen ändert sich nach nalistische Texte schreiben. Ausgewählte Beiträge werden fenen Jahr die 9,6 Millionen Euro Verlust einen „zweifelhaften Vorgang“, weil Darstellung der Verbände nur wenig an des Jahres 2014 in einen Gewinn von 9,4 auf der Seite „Jugend schreibt“ in der F.A.Z. veröffent- das vorgesehene EU-Prüfungsverfah- den Exklusivrechten der Telekom. Wett- Millionen Euro verwandelt hat, geht der licht. Lehrer, die mit einer Klasse oder einem Kurs teil- ren teilweise umgangen werde. bewerber sollen die Vectoring-Technik Vorstand für 2016 wieder von 6 Millionen Die Telekom will mit der Vectoring- nur dann einsetzen dürfen, wenn sie in nehmen möchten, bewerben sich bitte schriftlich mit Euro Verlust aus. Es soll in diesem Jahr Technik alte Kupferleitungen aufrüsten, einem Anschlussgebiet mindestens 40 folgenden Angaben: Schule, Schultyp, Bundesland, der letzte Verlust sein. Der Vorstandsvor- um darüber rund 6 Millionen Haushalte Prozent der Schaltkästen bereits mit ei- Klasse (Kurs), Schülerzahl, unterrichtete Fächer sitzende Wolfram von Fritsch hat sich mit schnellem Internet zu versorgen. genen Glasfaserleitungen erschlossen zum Ziel gesetzt, von 2017 an in jedem und Zahl der Wochenstunden in dieser Klasse. Aus technischen Gründen will die Netz- hatten. Jahr Gewinn zu erwirtschaften, auch um agentur der Telekom dafür im Gegen- Gegenüber der alten Schwelle von 50 die Investitionen in das Gelände und in Teilnahmebedingungen: Die Klasse zug erlauben, Konkurrenten unter be- Prozent sieht das zwar nach einer Ver- (der Kurs) muss nach dem Schuljahreswechsel Zukäufe aus eigener Kraft finanzieren zu können. Dafür arbeitet die Messegesell- stimmten Voraussetzungen den Zugang besserung aus. Doch damit Wettbewer- unter derselben Leitung weitergeführt werden. schaft seit 2008 zwei Kostensenkungspro- zur letzten Meile, also den Leitungen in ber zum Zuge kommen, muss ihr Anteil Die Teilnahme des Lehrers an dem dreitägigen gramme ab. Dazu gehören auch noch lau- die Haushalte, zu versperren. an der Glasfasererschließung nun zu- Einführungsseminar vom 18. Januar bis fende Verhandlungen mit den Arbeitneh- Den ersten Vorstoß der Netzagentur sätzlich den der Telekom um mindes- hatte auch die EU-Kommission als tens 33 Prozentpunkte übersteigen. Das 20. Januar 2017 in Frankfurt am Main ist mern über die Tarifstruktur. Die Deut- Wettbewerbsverzerrung beanstandet. werde die Schwelle teilweise sogar über verpflichtend (bei Erstteilnahme). sche Messe gehört als einzige Messegesell- schaft zum Bereich der IG Metall und hat Die Kommission werde sicherstellen, 50 Prozent heben, rechnen die Wettbe- Bewerbungen und Anfragen bitte damit im Vergleich zu Mitbewerbern um „dass der Wettbewerb nicht einge- werber vor. schränkt wird und es einen echten An- Neutrale Zahlen darüber, wie sich die bis 31. Oktober 2016 an: IZOP-Institut, 30 bis 40 Prozent höhere Personalkosten. Sowohl Arbeitnehmervertreter als auch reiz für Investitionen in zukunftsträchti- Verhältnisse durch die Neuregelung ver- Heidchenberg 11, 52076 Aachen, der Vorstand haben signalisiert, zu einem ge Netzwerke gibt“, hatte Digitalkom- schieben werden, gab es noch nicht. Kennwort: „Jugend schreibt“ positiven Abschluss der Verhandlungen missar Günter Oettinger Anfang Mai ge- Auf der Basis des ersten Entwurfs wä- Telefon (0 24 08) 58 89-18, www.izop.de zu kommen. sagt. Mit dem am Dienstag in seinen ren nach Angaben der Kommission nur Einzelheiten veröffentlichten neuen etwa 6 Prozent der Hausanschlüsse an Weitere Informationen auch unter Plan der Netzagentur hoffe er auf die die Wettbewerber gegangen. Die Kon- WWW.FAZSCHULE.NET „Quadratur des Kreises: Vectoring + kurrenten warnten vor „fatalen Folgen“ Wettbewerb + Anreize für Investitio- für die Breitbandversorgung und forder- nen.“ Bei der Überarbeitung ihres Ent- ten Oettinger auf, ein neues vertieftes wurfes hat sich die Netzagentur eng mit Prüfungsverfahren einzuleiten. FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG Unternehmen MITTWOCH, 22. JUNI 2016 · NR. 143 · SEITE 23 Eine neue Heimat für Siemens Die Konzernzentrale in München wird Freitag eröffnet. Ein so offenes Konzept gibt es sonst nicht. Im Erdgeschoss kann jeder wandeln. Das Projekt steht für Transparenz und einen Neuanfang. kön. MÜNCHEN, 21. Juni. Die leicht ge- neigten, nach oben sich öffnenden Glasfas- saden sind von unten kaum zu erkennen, doch der Effekt ist enorm: Die insgesamt fünf Innenhöfe sind lichtdurchflutet. Oh- nehin wirkt das neue Areal neben dem Wittelsbacher Platz in München freund- lich und einladend, hell und offen. Die rie- sigen Glasfronten bieten viel Durchsicht. Sie erstrecken sich über insgesamt 16 000 15. Juli 2013: Nur scheinbar ist die Sie- Quadratmeter, so groß wie vier Fußballfel- mens-Welt noch in Ordnung. Vorstands- der. Im Atrium, das sich sechs Etagen vorsitzender Peter Löscher (Zweiter von nach oben bis zu einem riesigen Glasdach rechts), Joe Kaeser, damals Finanzvor- erhebt, lässt es sich promenieren und wan- deln, mit der Bronzeskulptur „Schwestern- stand, und Aufsichtsratschef Gerhard gruppe“ des Künstlers Georg Baselitz als Cromme (links) geben sich mit Mün- Blickfang. Nur am Rand stehen die hüftho- chens Oberbürgermeister Christian Ude hen Glastüren, die den Zugang zu den Auf- (Mitte) und Bayerns Innenminister Joa- zügen versperren und nur noch für die Mit- chim Herrmann (rechts) bei der Grund- arbeiter zugänglich sind. steinlegung locker. Wenige Tage später Am Freitag wird die neue Siemens-Zen- war Löscher weg und Kaeser neuer trale eröffnet. Künftig wird es dann nicht Chef. Er eröffnet auch am Freitag nach mehr Wittelsbacher Platz als Synonym für drei Jahren Bauzeit die neue Zentrale. den Weltkonzern mit 350 000 Mitarbei- Das Atrium (oben) ist ein Höhepunkt tern, vertreten in 200 Ländern, heißen. des Entwurfs des dänischen Büros Hen- Von un an kommen Besucher für den Vor- ning Larsen Architects. standsvorsitzenden Joe Kaeser oder die an- Fotos dpa, Picture Alliance deren 1200 Mitarbeiter in der Werner-von Siemens-Straße 1 über eine extra gebaute Straße an der Westfront des großen Areals bayerischen Wirtschaftsministerin Ilse Ai- über dem Wittelsbacher Platz schien. Der Der neue Siemens-Chef Kaeser ließ im Englisch, damit das „you“ ohnehin unver- der 1200 Beschäftigten ist auch einmal mitten in der Altstadt von München an. gner und mit einem Familienfest für die Konzern musste in jenen Tagen gegen Kar- Unternehmen keinen Stein auf dem ande- fänglich –, die fehlende Krawatte oder das aushäusig. Zwischen 30 bis 40 Prozent der Die Auffahrt ist geschmückt mit einer 10 Mitarbeiter gefeiert wird, sucht seinesglei- tellvorwürfe in Brasilien ankämpfen. ren und musste ein neues Fundament gie- Tragen von Jeans sind oberflächliche Zei- Arbeitsplätze sind oftmals leer. Meter hohen glänzenden Skulptur des Ar- chen: Eine Konzernzentrale, die sich so Noch mehr dunkle Wolken zogen in je- ßen. So wie das alte, vom Stararchitekten chen. Neue Bürokonzepte, wie sie in ande- Wenn Joe Kaeser Freitag die Eröff- chitekten Daniel Libeskind. An ihr wer- dem Publikum öffnet, gibt es in dieser nen Wochen des Julis auf, an dessen Mo- Leo von Klenze 1825 errichtete klassizisti- ren Unternehmen längst Einzug gehalten nungsrede hält, wird der Neubau als Sym- den auch normale Passanten, Münchner Form nicht. natsende Löscher in einem kurzen Macht- sche Wittelsbacher Palais entkernt wurde, haben, spielen von nun an auch in der Wer- bol für den Wandel von Siemens strapa- wie Touristen, vorbeilaufen und das Areal Mit der ersten Minute der Planung war kampf abtreten musste, nur wenige Tage versuchte Kaeser auch im Konzern die al- ner-von-Siemens-Straße eine Rolle. Kom- ziert werden. Das Konzept, auch das muss des Unternehmens im Erdgeschoss betre- klar, dass ein offenes, transparentes Ge- nach dem großen Akt vor dem Wittelsba- ten Kerne zu beseitigen. Mit den von Lö- munikationszonen, große offene Flure gesagt werden, wurde aber unter seinem ten, über Höfe schlendern, am Casino für bäude im Herzen der bayerischen Landes- cher Palais. Denn sein damaliger Finanz- scher eingeführten Sektoren wurde eine mit Lounge-Charakter sollen Treffpunkte Vorgänger Löscher auf den Weg gebracht, zu informellen Gesprächen unter den Mit- der mit dem Aufräumen in der Korrupti- die Siemensianer in einem Café oder ei- hauptstadt zu bauen ist, das Leichtigkeit, chef grätschte mit süffisanten Bemerkun- Hierarchieebene gestrichen. Bürokratie gen hinein in die Veranstaltung und sagte sollte abgebaut, mit sieben operativen Di- arbeitern werden. Der Gedankenaus- onsaffäre zu tun hatte und Siemens auf nem Restaurant sitzen. Durch die Lobby Lebendigkeit und Lässigkeit ausstrahlt; kein Verriegeln, kein Abschotten. „Wir de- eher beiläufig, dass Siemens im Augen- visionen die Prozesse schneller, Innovati- tausch in kleinen Besprechungszimmern die Reise zum nachhaltigen Konzern mit können Familien ihre Kinderwagen schie- blick mit der „Reparatur eines Blechscha- on wieder vorangebracht, Versäumnisse ähnelt denen von Start-ups. „Es geht um nachhaltigen und grünen Produkten brin- monstrieren bewusst Öffentlichkeit“, sagt ben oder Rucksacktouristen wandeln. dens“ beschäftigt sei. Im Unternehmen in Forschung und Entwicklung aufgeholt, mehr Austausch, es wird Wert auf Kommu- gen wollte. Transparenz und Volksnähe Rund 90 Prozent der Erdgeschossfläche General Manager Braun. Denn als der Be- brannte es schon seit Wochen lichterloh. milliardenteure Qualitätsmängel durch nikation gelegt“, sagt Projektleiter Braun. sind in der neuen Zentrale zumindest op- sind öffentlich zugänglich, weshalb Tho- schluss für eine neue Unternehmenszen- Das Jahre zuvor von Löscher und auch ein verbessertes Projektmanagement ver- Und es entsteht Dynamik, mit der Kae- tisch umgesetzt. Umweltfreundlich ist sie mas Braun von einem „gläsernen Erdge- trale 2010 fiel, war der Ende 2006 bekannt- von Kaeser aufgelegte Strategieprogramm hindert werden. Zwei Jahre hat Kaeser für ser die einstige Behäbigkeit des Konzerns auch, verbraucht sie doch 90 Prozent weni- schoss“ spricht. Als Projektmanager von gewordene Korruptionsskandal noch sehr „Siemens 2014“ scheiterte kläglich, mit den Umbau benötigt. In diesem Jahr, dem aufbrechen will. Beweglichkeit und Flexi- ger Strom im Vergleich zum Altbau – Siemens ist er dafür verantwortlich gewe- präsent. Das war der Wille des Vorstands dem die Schlagkraft des angeschlagenen dritten, geht es aus seiner Sicht um Opti- bilität kommen mit dem „Desk Sharing“ selbst wenn das von einem, jedoch durch- sen, dass die neue Perle in der Innenstadt mit Peter Löscher als Vorsitzendem und Konzerns verbessert werden musste. Zwei mierung, damit er im nächsten Jahr erste hinein. Nicht jeder Mitarbeiter hat einen gefallenen Architektenentwurf vorgesehe- nach sechs Jahren Planungs- und Baupha- Joe Kaeser als Finanzvorstand. Es sollte Wochen später, am 31. Juli, musste Lö- durchgreifende Erfolge mit höheren Er- fest zugeordneten Arbeitsplatz. Das Bild ne Windrad auf dem Dach fehlt. Mit dem se pünktlich und vor allem im Kostenrah- optisch ein Schlussstrich unter die Affäre scher nach einem einwöchigen Macht- gebnissen liefern kann. Nach drei Jahren von der Familie, Unterlagen und Bücher großen Strategiewandel scheiterte Lö- men mit einem niedrigen dreistelligen Mil- und die schwerste Krise des Unterneh- kampf und einer weiteren bitteren Ergeb- Bauzeit ist nun auch die neue Konzernzen- haben am Ende des Arbeitstages in einem scher kläglich. Den Erfolg, eine neue Sie- lionenbetrag fertig geworden ist. Was am mens gezogen werden. Nur langsam verzo- nisprognose nach unten abrupt abtreten. trale fertig. Schränkchen zu verschwinden. Am nächs- mens geschaffen zu haben, beansprucht Freitag von Kaeser, Aufsichtsratschef Ger- gen sich deren dunkle Wolken, die noch Der Beginn des Neubauvorhabens, gerade Sie soll für eine neue, offene Kultur ste- ten Tag könnte dort schon ein anderer Mit- Kaeser. Dafür steht letztlich nun der Wit- hard Cromme im Beisein von Münchens am 15. Juli 2013 zu sehen waren, obwohl ein paar Tage alt, bot eine perfekte Bot- hen, die im Unternehmen gelebt wird. arbeiter sitzen, der von draußen kom- telsbacher Platz – pardon: die Werner- Oberbürgermeister Dieter Reiter und der am Tag der Grundsteinlegung die Sonne schaft: Baustelle Siemens. Das Duzen – Unternehmenssprache ist mend die Zentrale besucht. Denn jeder von-Siemens-Straße 1. Ladendiebe lieben LEDs, Kaffee und Rasierklingen Handel beklagt mehr Diebstähle / Profis und organisierte Banden verstärkt am Werk B.K. DÜSSELDORF, 21. Juni. Deutsch- stähle in den Jahren 2006 bis 2013 konti- nen zu deren Vermeidung gehen dem Ein- Wir sind dazu aufgerufen, uns auf die christlichen lands Einzelhändler beklagen weiter ge- nuierlich zurückgegangen ist, gab es laut zelhandel rund 1,3 Prozent des Umsatzes Grundlagen Europas zu besinnen, indem wir ein demo- stiegene Schäden durch Ladendiebstähle. polizeilicher Kriminalitätsstatistik im ver- verloren, wie das Kölner Institut vorrech- kratisches Modell der Herrschaftsausübung aufbauen, Vor allem die Fälle schwerer Ladendieb- gangenen Jahr abermals einen Anstieg, net. Als Sicherheitsmaßnahme bauen die das durch Versöhnung eine `Gemeinschaft der Völker in stähle haben in den zurückliegenden Jah- und zwar um 7 Prozent auf 391401 Fälle. Ladenbesitzer immer mehr auf die offe- Freiheit, Gleichheit, Solidarität und Frieden entstehen ren drastisch zugenommen. Dabei sind Die Dunkelziffer wird dabei allerdings ne, von den Kunden sichtbare Kamera- lässt, das zutiefst in den christlichen Grundwerten immer mehr Profis und organisierte Ban- mit gut 98 Prozent veranschlagt. überwachung. Allerdings kommt auch verwurzelt ist. den am Werk. Zu diesem Ergebnis kommt Die Ladendiebstähle sind mit einem der Schulung und Sensibilisierung des Per- eine Studie des auf den Handel speziali- Anteil von rund 55 Prozent auch die sonals eine Schlüsselrolle zur Vermei- Robert Schuman sierten Kölner Forschungs- und Bera- Hauptursache für die sogenannten Inven- dung der Diebstahlschäden zu. tungsinstituts EHI. Das Institut beziffert turdifferenzen, die das EHI auf insge- Auf den Listen des beliebtesten Diebes- den entstandenen Schaden auf rund 2,24 samt rund 4 Milliarden Euro (bewertet gutes stehen Parfüms, Kosmetika, Rasier- zu Einzelhandelspreisen) beziffert. klingen, Tabakwaren und Spirituosen Milliarden Euro. Das wären rund 100 Mil- Knapp 810 Millionen Euro der Differen- ganz oben, aber auch Sekt, Kaffee und Ba- lionen Euro mehr als im Vorjahr. zen werden dem eigenen Personal ange- bynahrung. Im Bekleidungshandel sind „Einen Löwenanteil daran muss man lastet. Waren im Wert von etwas mehr unter Langfingern neben Accessoires wie wohl dem gewerbsmäßig organisierten als 340 Millionen Euro dürften durch kri- Gürtel und Tücher hochwertige Damen- Dieter Holzer Diebstahl, besonders den organisierten minelles Handeln seitens der Lieferan- modemarken und Funktionswaren beson- Bandendiebstählen zuordnen“, kommen- ten und Servicekräfte verschwunden ders begehrt. Im Elektronikbereich ist der † 16. 6. 2016 tiert Frank Horst als Verfasser der Studie sein. Die restlichen 640 Millionen Euro Schwund bei Tonträgern und Smart- * 14. 11. 1941 die Entwicklung. Nach EHI-Schätzungen entfallen nach den Erkenntnissen der Stu- phones samt Zubehör besonders hoch. In Quierschied/ Saar Quierschied / Saar entfällt darauf wertmäßig inzwischen die auf organisatorische Mängel. Baumärkten werden am liebsten Akku- rund ein Viertel aller Diebstähle. Nach- Durch Inventurdifferenzen und ge- schrauber, Werkzeuge und LED-Leucht- dem die Zahl der angezeigten Ladendieb- schätzte 1,3 Milliarden Euro an Investitio- mittel geklaut.

Top-Innenstadtlagen ziehen wieder mehr Kunden an Von allen bedeutenden Einkaufsstra- allen, aber in vielen Städten wurden ßen Deutschlands hat die Kölner Schil- auf den großen Einkaufsstraßen deut- In tiefer Trauer und Dankbarkeit dergasse im vergangenen Jahr den lich mehr Kunden registriert als in den größten Kundenandrang verbucht. Mit Vorjahren. Der wachsende Online-Han- bis zu 16 835 Passanten in der Stunde del werde demnach als Ergänzung und Souade Holzer hat sich die Konsummeile den Siegerti- nicht als Ersatz wahrgenommen. tel zurückgeholt, den sie im Vorjahr Städte wie München und Berlin ha- Dr. Nikolaus Holzer an die Kaufingerstraße in München ben zwar die höchste Dichte an Hoch- verloren hatte. Diese wiederum liegt frequenzlagen mit jeweils mehr als Dr. Alfred Holzer nach der jüngsten Erhebung des Immo- 5000 Passanten in der Stunde. Es fällt bilienunternehmens JLL inzwischen aber auf, dass die Hauptstadt mit der im Namen aller Angehörigen auf Platz vier, und zwar nach der Tauentzienstraße erst auf Platz 20 der Münchner Neuhauser Straße und der begehrtesten Einkaufsstraßen liegt. In Frankfurter Zeil. Zu den Straßen, auf Relation zu den jeweiligen Einwohner- zahlen tauchen die Wiesbadener Kirch- denen besonders dichtes Kundengetüm- gasse, die Bielefelder Bahnhofstraße, mel herrscht, zählen zudem die Scha- die Kaiserstraße in Karlsruhe, die dowstraße in Düsseldorf, die Möncke- Bahnhofstraße in Gelsenkirchen und bergstraße in Hamburg, die Georgstra- die Ludgeriestraße in Münster als die ße und die Bahnhofstraße in Hanno- bestbesuchten Einkaufsmeilen der mit- ver, der Dortmunder Westenhellweg telgroßen Städte mit 250 000 bis und die Königstraße in Stuttgart. 500 000 Einwohnern auf. Bezogen auf Zwar wird im Einzelhandel derzeit die Kaufkraft der Kunden, hält die Die Trauerfeier findet am 25.6.2016 um 11 Uhr in der Pfarrkirche Mariahilf allgemein über ein Nachlassen der Düsseldorfer Königsallee seit Jahren in Quierschied statt. Wir bitten von Blumen abzusehen und stattdessen um Kundenfrequenzen in den Einkaufs- die unangefochtene Spitzenposition, eine Spende zu Gunsten der ALS Ambulanz der Charite. straßen und Läden geklagt. Die Immo- mit einigem Abstand gefolgt vom Neu- Kasse der Charité, IBAN DE 53 1005 0000 1270 0055 50, bilienspezialisten kommen aber zu ei- en Wall in Hamburg und der Goethe- Verwendungszweck: DH - 89751010 nem anderen Ergebnis. Zwar nicht in Kaufen in Köln Foto Imago straße in Frankfurt. B.K. SEITE 24 · MITTWOCH, 22. JUNI 2016 · NR. 143 Unternehmen FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG

MENSCHEN & WIRTSCHAFT

Der Wunsch des Facebook-Gründers wird erfüllt ktionärsversammlungen sind oft nur A eine Formalie. Das gilt vor allem in Unternehmen, die von nur wenigen oder sogar nur einem einzigen Aktionär kon- trolliert werden. So ist das beim sozialen Netzwerk Facebook. Dessen Mitgründer und Vorstandsvorsitzender Mark Zucker- berg verfügt über rund 60 Prozent der Stimmrechte. Damit kann er das Gesche- hen bei Facebook diktieren. Und er kann sich auch Kniffe einfallen lassen, die da- für sorgen, dass er seine bestimmende Rolle behalten kann. Genau das wurde jetzt auf der Aktionärsversammlung be- schlossen. Eine von Zuckerberg gewollte neue Aktienstruktur wurde zwar von ei- ner Investorin kritisiert, aber dennoch ge- nehmigt. Ein genaues Abstimmungsergeb- nis wurde zunächst nicht bekannt. Der Plan sieht vor, eine neue Klasse von Aktien auszugeben, die keinerlei Stimm- rechte haben. Facebook hatte schon bis- lang zwei Klassen von Aktien: Es gibt die börsennotierten A-Aktien mit einem Stimmrecht und B-Aktien mit zehn Stimm- rechten. Zuckerberg verfügt über den Großteil der B-Aktien, was ihm die Stimm- rechtsmehrheit sichert. Jetzt sollen alle Be- Käfer-Konstrukteur Ferdinand Porsche Foto dpa sitzer von A-Aktien und B-Aktien, dar- unter auch Zuckerberg, zusätzlich jeweils zwei C-Aktien bekommen, die keine Stimmrechte haben. Das hat den Effekt, dass Zuckerberg Aktien bekommt, die er verkaufen kann, ohne seinen Stimmrechts- Wer hinter Volkswagen wirklich steckt anteil zu vermindern. Genau dies ist sein Plan, denn Ende vergangenen Jahres hat harrlich, allen voran Ferdinand Oliver Por- terscheidung Nando genannt, ist ein be- fasste über den Kontakt zu Thomas Gott- Schillerndste Figur in der vierten Gene- der Facebook-Chef angekündigt, im Laufe Sie sind Pädagogen, sche, der als Einziger aus der Urenkel-Ge- deutender Immobilienunternehmer in schalk im chinesischen Entertainment- ration ist wohl Peter Daniell Porsche. Der seines Lebens 99 Prozent der Aktien, die Diamantenhändler und neration des Käfer-Konstrukteurs Ferdi- Stuttgart. Erst vor kurzem hat er für 101 Business Fuß. Seine Produktionsfirma in Waldorf-Pädagoge und Musiktherapeut, er mit seiner Frau Priscilla hält, wohltäti- nand Porsche schon seit einigen Jahren Millionen Euro ein Geschäftshaus mit Peking produzierte unter anderem eine Jahrgang 1973, wurde lange als eine Art gen Zwecken zukommen zu lassen. Journalisten: Die machtvolle Posten im Volkswagen-Kon- fast 20 000 Quadratmetern Fläche gegen- Dokumentation für Mercedes. Mittlerwei- Sozialromantiker dargestellt, der seine Auf der Aktionärsversammlung gab es zern hat. Der 55 Jahre alte Jurist und Wirt- über dem Stuttgarter Hauptbahnhof ge- le ist er noch einen Schritt weiter. Er will Millionen in wohltätige Einrichtungen noch eine andere Entscheidung mit Zünd- Mitglieder der schaftsprüfer ist Vorsitzender des mächti- kauft. Davor hatte er am anderen Ende aus seinem Familiennamen Piëch eine Au- steckte. Im Gegensatz zu allen anderen stoffpotential. Alle Mitglieder des Verwal- VW-Familien Porsche gen Prüfungsausschusses im Volkswagen- der City die Calwer Passagen übernom- tomarke machen. Der Plan: Durch Filme Vertretern der vierten Generation ist er tungsrats wurden wiedergewählt. Das gilt Aufsichtsrat. Er sitzt zudem im Aufsichts- men, ein Gebäude der Deutschen Renten- will er das Publikum für die von seiner in Einzelkind und hat daher ein entsprechen- somit auch für Peter Thiel, den deutsch- stämmigen Investor, der zuletzt für Schlag- und Piëch interessieren rat der Porsche Automobil Holding SE in versicherung und wahrscheinlich noch vie- Zürich ansässigen Piëch Design AG ent- des Budget. Mittlerweile kommt ihm auch zeilen gesorgt hat, weil er zugegeben hat, les mehr, was unterhalb der öffentlichen worfenen Autos begeistern. Mit mehreren das Wort Rendite über die Lippen – wenn Stuttgart, die quasi als zentraler Vermö- eine Klage gegen das Klatschportal Gaw- sich längst nicht gensverwalter des Clans fungiert. Zwar ist Wahrnehmung geblieben ist. Wer in Stutt- Herstellern sei er im Gespräch, sagte er sie denn aus Aktivitäten mit Gemeinwohl- vor wenigen Tagen, die Namensrechte hat nutzen kommt. Und ohnehin stellt er sich ker finanziert zu haben. Diese Klage hat- nur für Autos. die Hälfte des Kapitals im Streubesitz, die gart nach dem Einkaufsbummel noch ein te mit ihm selbst nicht direkt etwas zu Stimmen aber liegen alle bei den Porsches Glas Champagner genießen will, be- er sich für die ganze Welt gesichert. offenbar auf umfangreichere Funktionen Im Mediengeschäft ist auch Stefan tun. Thiel unterstützte den Wrestling- und Piëchs. Wer genau wie viel besitzt, ist kommt das bei Feinkost Böhm, ebenfalls im Familienkonzern ein: Sein Vater Hans- Star Hulk Hogan, der Gawker wegen Ver- Von Susanne Preuß in Nando Piëchs Besitz. Und da man in Piëch tätig, der 1970 in Wien geborene Peter Porsche hat sich mit 75 Jahren einen ein großes Geheimnis. Ferdinand Porsche Sohn von Hans Michel Piëch, dem Spre- öffentlichung eines Sex-Videos verklagt hatte zwei Kinder und acht Enkel, und Stuttgart Reichtum nicht so gern zeigt, langgehegten Wunsch erfüllt und im vori- hatte und dafür 140 Millionen Dollar cher des Familienstamms Piëch. Er stu- gen Sommer das Spielzeug-Museum ie Kaiserin Elisabeth legt pünkt- schon in dieser dritten Generation wird es passt auch eine weitere unternehmerische Schadensersatz zugesprochen bekam. dierte in Schottland und promovierte über „Traumwerk“ im Berchtesgadener Land lich um 11.30 Uhr von der Espla- unübersichtlich. Hier gab einer nichts auf Aktivität von Ferdinand Piëch prima zu Thiel hatte aber eine Rechnung mit Gaw- eine kommunikationstheoretische Analy- eröffnet, und gleichzeitig hat Sohn Da- nade in Zell am See zur ersten die Dynastie und verkaufte seine Anteile, Stuttgart: Über die ID Diamonds bietet er se der Filmindustrie, bevor er 2002 zu- ker offen, denn das Portal hatte ihn 2007 dort spannte der andere seinem Cousin Diamanten als Geldanlage an, hübsch in niell einige Funktionen vom Vater über- als homosexuell geoutet. Der Investor be- D Panoramafahrt des Tages ab. griff, als der Spielekonzern Ravensburger nommen, darunter den Beiratssitz bei Por- die Frau aus und schwängerte sie. Die vier- High-Tech-Kästchen verpackt. Zumindest die erfolglose börsennotierte Kinderfilm- schrieb seine Aktion als „wohltätige Sa- 13,50 Euro kostet das Vergnügen, das nos- sche Design, den Platz im Škoda-Auf- te Generation hat 34 Mitglieder. Die Ältes- bis Ende 2014 war dies, ausweislich den tochter RTV loswerden wollte. Die verlust- che“, weil Gawker das Leben von Men- talgische Erinnerungen an Sissi wecken sichtsrat und einen Posten im Kuratorium soll, und bei gutem Wetter ist der Ausblick te, Louise Kiesling, wird im kommenden Angaben im Bundesanzeiger, freilich ein trächtige Start-up-Phase hat die Your Fa- schen „ohne jeden Grund“ ruiniert habe. Jahr schon 60, und die Jüngste, Diana Por- Verlustgeschäft. mily Entertainment AG (hierzulande tä- der VW-Belegschaftsstiftung. Kritiker sahen darin allerdings einen hin- grandios. Die Spitze des Großglockners „Nun hat eine neue Phase begonnen“, kann man vom See aus sehen, das Kitz- sche, ist noch nicht einmal 20 Jahre alt. Anders als Nando hat sein Halbbruder tig mit dem Bezahlsender Fix & Foxi) terhältigen Eingriff in die Pressefreiheit. kündigte Peter Daniell Porsche gegenüber Und sie fragten, ob Thiel als Verwaltungs- steinhorn und natürlich die Schmittenhö- Einen gewissen Geldbedarf scheint es Anton Piëch sich dem Thema Auto auf längst überwunden. Die Hauptversamm- in der Sippe durchaus zu geben. Nur so ist Umwegen wieder genähert. Nachdem er lung, die am Mittwoch zeitgleich mit der österreichischen Wirtschaftsjournalisten rat von Facebook zu halten sei, umso he, den Zeller Hausberg. Der Alltag an. Das gilt übrigens auch für weitere Ver- mehr, weil das soziale Netzwerk sich öf- scheint weit entfernt. Doch während die zu erklären, warum die Familienmitglie- im amerikanischen Princeton Sinologie Volkswagen AG in München stattfindet, der den Dividendenvorschlag des Por- studierte, war er als Journalist in China tä- soll beschließen, einen Bilanzgewinn von treter der vierten Generation, die durch fentlich gerne als Ort der Meinungsviel- betagte Kaiserin Elisabeth mit ihren Aus- die Umwälzungen des vergangenen Jahres falt rühmt. lid. flugsfahrten halbwegs zuverlässig und sche-Vorstands ganz einfach gekippt ha- tig, berichtete unter anderem für die 3,5 Millionen Euro auf neue Rechnung ben. Dieser sah vor, dass die Porsche-Divi- „Neue Zürcher Zeitung“ aus Peking und vorzutragen. zu einflussreichen Posten gekommen skandalfrei ihren Eigentümern Geld in sind, darunter die Designerin Louise Kies- dende auf ein Zehntel schrumpft, weil ja die Tasche spült, tobt in Hannover, auf der ling, die mittlerweile dem VW-Aufsichts- schließlich wegen des Diesel-Skandals Hauptversammlung der Volkswagen AG, rat angehört, und die Immobilienkauffrau auch kaum etwas von VW kommt, der ein- Die Porsche-Piëch-Dynastie Neuer Kopf für gleichzeitig der Kampf um die Zukunft Julia Kuhn-Piëch, die zwar nach einem zigen Einnahmequelle der Porsche SE: des von der Dieselaffäre schwer gebeutel- kurzen Intermezzo im VW-Aufsichtsrat Kodex-Kommission ten Autokonzerns. Das eine hat mit dem nur 17 Millionen Euro. Doch die Familie erst einmal Hans Dieter Pötsch Platz ma- anderen viel zu tun: Sowohl bei der Volks- akzeptierte lediglich eine Halbierung der chen musste, aber wohl bei nächster Gele- er Regierungskommission Deut- wagen AG wie auch bei der Schmittenhö- Dividende. So wird die Porsche SE nach genheit wieder einziehen dürfte. D scher Corporate Governance Kodex hebahn AG haben die Familien Porsche der HV kommende Woche 309 Millionen Verglichen mit früheren Jahren jeden- steht ein personeller Wechsel bevor. Der und Piëch das Sagen. Euro ausschütten, der Familie bleiben falls, ist das Geldverdienen für die Por- derzeitige Vorsitzende Manfred Gentz Das Vermögen des Clans mag im Volks- also knapp 155 Millionen Euro. Ein paar sches und Piëchs schwieriger geworden. will im Frühjahr des kommenden Jahres wagen-Konzern stecken, doch das Leben weitere Millionen kassieren Familienmit- Bis 2009 war der Zugriff wesentlich direk- sein Amt an den Wirtschaftsprüfer und vieler Familienmitglieder spielt hier in glieder, die an der Volkswagen AG direkt ter. Da gehörte der Familie die Porsche Honorarprofessor Rolf Nonnenmacher Österreich, in Zell am See und drum her- 2,4 Prozent halten. Wobei auch hier wie- Ferdinand Porsche Aloisia Kaes 1875–1951 1878–1959 Holding in Salzburg, der größte Autohänd- übergeben. Gentz hatte den Vorsitz im um. Erlhof und Peilgut, Areit-alm und Por- der gilt: Wer wie viele Anteile hat, wird ge- ler Europas, und die Porsche AG in Stutt- Jahr 2013 übernommen und sich wieder- schealm, Flugplatz und Bergbahnen und heim gehalten. Dynastiegründer, gart, jener Sportwagenbauer, der mit Au- holt für begrenzte Bestellungszeiten ein- das in ein Hotel umgewandelte Schloss Selbst erfolgreich werden ist die Emp- Käferkonstrukteur tos und Finanzkunststückchen so viele gesetzt. Nonnenmacher wurde nun zum Prielau am Nordufer des Sees: Die Einhei- fehlung von Wolfgang Porsche gegen allzu Milliarden verdiente, dass er den Angriff 20. Juni ins Gremium berufen. Erstmals mischen wissen sehr wohl, was in der Regi- große Abhängigkeit vom Familienkon- auf VW wagte. Auf dem Höhepunkt der Fi- wird der Aufsichtsrat eines M-Dax-Unter- on der Familie zuzurechnen ist, zumal der zern: „Ich stehe auf dem Standpunkt, dass Anton Piëch Louise Porsche Ferry Porsche Dorothea Reiz 1894–1952 1904–1999 1909–1998 1911–1985 nanzkrise mussten die Verhältnisse in dra- nehmens den Vorsitz übernehmen. Das Prominenteste unter ihnen, Wolfgang Por- jeder in unserer Familie etwas Anständi- matischen Verhandlungen neu geordnet Gremium will sich stärker auf Unterneh- sche, jeden Herbst beim Almabtrieb sei- ges lernen sollte, etwas, das ihn erfüllt. Es bis 1972 Chefin der Gründer des Sport- werden. Sowohl der Salzburger Autohänd- men unterhalb des Dax konzentrieren, ner 200 Rinder mit dabei ist. Dem Spre- ist nicht gut, wenn ein Erbe einfach nur Porsche-Holding wagenherstellers ler wie auch der Stuttgarter Sportwagen- hieß es. Der 61-Jährige ist Mitglied des cher der Porsche-Familie gehört das die Hand aufhält.“ Sein ältester Sohn bauer gingen im VW-Konzern auf, im Ge- Aufsichtsrats und Prüfungsausschussvor- Schüttgut, jener 600 Jahre alte Bauernhof, Christian, Jahrgang 1974, ist ein Beispiel Ernst Ferdinand Ferdinand Wolfgang genzug hält die familiendominierte Por- sitzender beim Autozulieferer Continen- den die Familie im Zweiten Weltkrieg als dafür. Er betreibt als Facharzt für Neurolo- Piëch Piëch Alexander Porsche Porsche sche SE heute 52,2 Prozent an der Volks- tal, der Kunststofffirma Covestro und der Zufluchtsort gewählt hat. Auf dem Schütt- gie eine Praxis in Salzburg. *1929 *1937 1935–2012 *1943 wagen AG. Anders als bei der Porsche SE ProSiebenSat1 Media SE. Er war Vor- gut haben Wolfgang Porsche und sein Cou- Ganz unabhängig vom Familienerbe po- Kopf des Porsche- funktioniert Durchregieren aber nicht, standssprecher im Beratungsunterneh- sin Ferdinand Piëch, der bis im vorigen sitionieren sich auch einige der zwölf Kin- familienstamms schon weil das Land Niedersachsen ein Ve- men KPMG. Nonnenmacher begibt sich Jahr als VW-Patriarch im Scheinwerfer- der des einstigen VW-Patriarchen Ferdi- Louise Hans Michel Hans-Peter Gerhard torecht in der VW-Satzung gesichert hat. dennoch auf bekanntes Terrain: Er saß be- licht stand, schon als kleine Jungs zusam- nand Karl Piëch, allen voran sein ältester Daxer-Piëch Piëch Porsche Anton Porsche Einen Verkauf von Anteilen schließt Wolf- reits im Jahr 2000 in der Baums-Kommis- men gespielt – und gestritten. Sohn, den er Ferdinand nannte, wie übri- 1932–2006 *1942 *1940 *1938 gang Porsche, Familienoberhaupt des Por- sion, auf deren Empfehlungen der Corpo- Außer den scheinbar ewig zerstrittenen gens 13 Jahre später ein weiterer Sohn sche-Clans, aus: „Die Familie ist sich ihrer rate Governance Kodex beruht. hw. Cousins ist noch nie einer aus dem Clan (von einer anderen Frau) ebenfalls den 1 Kind 2 Kinder 12 Kinder 6 Kinder3 Kinder 1 Kind 4 Kinder 1 Kind Verantwortung für die 600 000 Mitarbei- so richtig ins Blickfeld der Öffentlichkeit Namen Ferdinand bekam. Der ältere von ter bewusst. Wir sind kein Finanzinvestor, geraten. Viele von ihnen schweigen be- beiden, Jahrgang 1965, zur besseren Un- Quelle: F.A.Z.-Archiv Foto Ullstein/F.A.Z.-Grafik Brocker sondern denken in Generationen.“ Number26 findet Kurze Meldungen bekannte Geldgeber iner der reichsten Männer Asiens hat Maxdome in ICE-Zügen schleppung, des Bankrotts und des ge- 2011 getroffen werden konnten. Das Ge- Spiele-Apps wie Clash of Clans und Hay David Morgenthaler E sich über seinen Finanzinvestor Hori- werbsmäßigen Betrugs in 241 Fällen be- richt vermutet deshalb, dass nicht mit ei- Day. Das 2010 gegründete Unternehmen Einer der Väter der Risikokapitalbran- zons Venture an dem nur über eine Der Fernsehkonzern Pro Sieben Sat 1 Handy-App erreichbaren deutschen Ban- wird sein Videoportal Maxdome in den schuldigt. Im Kern geht es in den Vorwür- ner Verurteilung wegen Betruges und soll laut Tencent weiter unabhängig arbei- che, David Morgenthaler, ist im Alter von fen darum, dass sie lange vor der Pleite Bankrotts zu rechnen sei. Denn Voraus- ten und seinen Sitz in Finnland behalten. 96 Jahren gestorben. Er setzte im Jahr ken-Start-up Number26 beteiligt. Wie das ICE-Zügen der Deutschen Bahn anbie- Berliner Fintech am Dienstag mitteilte, ten. Vom Jahresende an sollen Zugreisen- im Juni 2011 um die ausweglose Situa- setzung dafür wäre, dass die Ex-Manager Softbank hatte 2013 zunächst einen An- 1968 zunächst eigenes Geld ein, um in tion des Unternehmens gewusst haben beim Abschluss neuer Verträge ab Mitte teil von knapp 51 Prozent an Supercell er- junge Firmen zu investieren. Danach hob war Li Ka-Shing, aktuell drittreichster de eine Auswahl von 1000 Filmen und Se- Asiate, der Anführer einer Finanzierungs- rien auf ihren Laptops und Mobilgeräten sollen. Nur dank eines Schneeballsys- 2010 billigend in Kauf genommen hätten, worben und dafür 1,53 Milliarden Dollar er rund drei Milliarden Dollar und steckte tems, in dem neue Kunden mit ihren Vor- dass sie diese Verträge aufgrund einer ab- bezahlt. Im vergangenen Jahr erhöhte der sie in mehr als 300 Start-ups. In den 70er runde, in der insgesamt 40 Millionen Dol- über W-Lan empfangen können. Das ga- lar (35,5 Millionen Euro) zusammenka- auszahlungen für Liquidität sorgten, sei sehbaren Pleite nicht erfüllen konnten. Konzern seine Beteiligung auf gut 73 Pro- Jahren war er als Präsident des amerikani- ben Pro Sieben Sat 1 und die Deutsche men. Weitere prominente Investoren wa- es gelungen, die Pleite hinauszuzögern. bü. zent. Der vom japanischen Milliardär Ma- schen Verbandes der Risikokapitalgeber Bahn am Dienstag bekannt. Die Deut- ren der Paypal-Mitgründer Peter Thiel sche Bahn zählt jedes Jahr rund 80 Millio- Am Ende waren mehrere hunderttau- sayoshi Son geführte Telekommunikati- an einer Gesetzesänderung beteiligt, mit der Rentenfonds in Unternehmen der und die Vorstandsmitglieder von Zalan- nen ICE-Reisende. Sie sind das Kunden- send Kunden ohne Gegenleistung in Vor- „Clash of Clans“ wird chinesisch ons- und Medienriese Softbank bemüht Branche investieren konnten. Das öffne- do. Number26 hatte kürzlich für Aufse- potential für Maxdome, das sich gegen kasse gegangen, der Gesamtschaden soll Der chinesische Internetriese Tencent sich derzeit, seine Bilanzen in Ordnung hen gesorgt, weil sie mehreren hundert sich auf rund eine halbe Milliarde Euro übernimmt für eine Milliardensumme die zu bringen. Erst vor rund drei Wochen te die Schleusen für eine Geldflut, die die starken Konkurrenten Netflix und auch das spätere Wachstum der Internet- Kunden die Konten gekündigt hatten, Amazon behaupten muss. hpe. belaufen. Mit Blick auf die angeklagten Mehrheit am finnischen Spieleentwickler machte das Unternehmen einen Teil sei- firmen beschleunigte. Sein Unternehmen weil sie zu häufig Geld abgehoben hätten. Betrugsdelikte und die meisten Bankrott- Supercell Oy. Für die bisher vom japani- ner Aktien am chinesischen Online-Kon- war an der zweiten Finanzierungsrunde Valentin Stalf, Gründer von Number26, Wende im Teldafax-Verfahren vorwürfe sei das Verfahren mit Zustim- schen Telekommunikationskonzern Soft- zern Alibaba zu Geld. Softbank hatte in von Apple Ende der 70er Jahre beteiligt. kündigte an, das Geld für die Expansion Das Landgericht Bonn hat in dem Straf- mung der Staatsanwaltschaft vorläufig bank gehaltenen Anteile würden 8,6 Milli- den vergangenen Jahren eine ganze Rei- Morgenthaler starb am Freitag in Cleve- in weitere europäische Märkte zu nutzen verfahren um die Pleite des Energieanbie- eingestellt worden, teilte das Gericht mit. arden Dollar (7,6 Milliarden Euro) be- he von Firmen aufgekauft, darunter auch land, wie seine Investmentgesellschaft in und neue Spar- und Kreditprodukte zu ters Teldafax die meisten Vorwürfe fallen- Zur Begründung wird darauf verwiesen, zahlt, erklärte Tencent am Dienstag in ei- den Mobilfunkriesen Sprint für 16 Milliar- der Nacht zum Dienstag mitteilte. Er sei entwickeln. Bisher nutzen nach Angaben gelassen. Auf der Anklagebank sitzen dass in der Beweisaufnahme „keine trag- ner Mitteilung an die Hongkonger Börse. den Dollar. Die Zukäufe vergrößerten die bis zum Schluss am Geschäft der Firma von Number26 insgesamt 200 000 Kun- drei ehemalige Vorstände. Die Staatsan- fähigen Feststellungen zu einer mögli- Das Geld werde in drei Tranchen über- Schuldenlast, sie belief sich Ende März beteiligt gewesen, sagte sein Sohn Gary den in acht Ländern die mobilen Bankan- waltschaft hatte sie der Insolvenzver- chen Insolvenzsituation“ für 2010 und wiesen. Von Supercell stammen beliebte auf 96 Milliarden Euro. AFP dem „Wall Street Journal“. dpa gebote des Unternehmens. kann. FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG Unternehmen MITTWOCH, 22. JUNI 2016 · NR. 143 · SEITE 25 Im Juli Urteil Auch Biobauern fürchten Preisverfall Die Produkte von Evonik sollen gegen frühere Weil viele Bauern auf jünger und innovativer werden Biotest-Vertreter Biomilch umstellen, dürften Abbaubare Implantate und vegetarisches Fischfutter smo. FRANKFURT, 21. Juni. Im Russ- auch sie bald unter niedrigen land-Prozess gegen ehemalige Mitar- Preisen leiden. Derweil senkt B.K. DÜSSELDORF, 21. Juni. Wird bei Engel ist Innovation kein Selbstzweck, beiter des Pharmakonzerns Biotest einem Knochenbruch zur Stabilisie- sondern wichtiger Treiber für profitab- steht Mitte nächsten Monats das Urteil die Molkerei DMK den rung der Knochen ein Implantat aus Me- les Wachstum und Hebel zur Erschlie- an. Das Landgericht Darmstadt plant Milchpreis auf 20 Cent. Doch tall eingesetzt, so muss dies meist spä- ßung neuer Märkte. Wie er in einer Ver- die Verkündung für den 14. Juli, wie ter in einer zweiten Operation wieder anstaltung zu den Forschungs- und Ent- das Gericht auf Anfrage dieser Zeitung nicht alle Bauern schimpfen. entfernt werden. Wäre das Implantat wicklungsaktivitäten von Evonik sagte, mitteilte. Das börsennotierte Unter- aus bioabbaubaren Materialien, bliebe sollen in den nächsten zehn Jahren nehmen wird seit langem von dem Pro- jagr. FRANKFURT, 21. Juni. Auch Bio- dem Patienten der zweite Eingriff er- mehr als 4 Milliarden Euro in die For- zess belastet sowie durch inhaltlich da- landwirte, die derzeit gut an der Milch ver- spart. Der Spezialchemiekonzern Evo- schung und Entwicklung fließen. Aller- mit zusammenhängende Ermittlungen dienen, fürchten sinkende Einnahmen. nik forscht derzeit an solchen Compo- dings ist das kein hohes Ziel, denn im gegen weitere ehemalige und jetzige Der Grund ist, dass in den vergangenen site-Materialien. Sie bestehen aus Poly- vergangenen Jahr beliefen sie sich Mitarbeiter. Der Prozess am Landge- Monaten viele konventionelle Milchbau- meren, die nach der Beschreibung des schon auf 434 Millionen Euro – entspre- richt Darmstadt läuft seit gut einem ern auf biologische Erzeugung umgestellt Unternehmens der Körper selbst abbau- chend rund 3,2 Prozent des Umsatzes, Jahr. Verantworten müssen sich die frü- hatten. Sie wollten dem Preistief auswei- en kann, und aus Substanzen, die natür- was ein branchenüblicher Wert ist. here Leiterin der russischen Biotest- chen, denn die Preise für konventionelle licherweise im Knochen vorkommen. „Wir wollen eines der innovativsten Repräsentanz und ihr Ehemann, der Milch sind seit eineinhalb Jahren im Sink- Noch stehen die Forscher ganz am An- Unternehmen der Branche werden“, sag- Biotest-Produkte importierte. Die Vor- flug. Damit zeichnet sich allerdings ab, fang, aber mit den Produkten könnte te Engel. So wird angestrebt, mittelfristig würfe drehen sich um Bestechung, Un- dass auch die Menge an Biomilch steigen der Essener Konzern eines Tages einen 16 Prozent des Umsatzes mit Produkten treue und Steuerhinterziehung. Am wird. „Dass es die Gefahr fallender Preise wachstumsstarken Markt in der Medi- und Anwendungen zu erzielen, die jün- Montag lief ein weiterer Prozesstag, für Biomilch gibt, das ist derzeit offen- zintechnik bedienen. ger sind als fünf Jahre. Derzeit liegt der mit Plädoyers. Die Staatsanwaltschaft sichtlich“, sagte der Vorsitzende des Bio- Dies ist ein Beispiel aus dem For- Anteil noch bei 10 Prozent. Nach Anga- forderte nach Angaben eines Prozess- Lebensmittelverbandes BÖLW, Felix schungslabor von Evonik. Ein weiteres ben von Ulrich Küsthardt, im Konzern besuchers – der zuständige Staatsan- Prinz zu Löwenstein, dieser Zeitung. Mitt- ist ein Projekt aus dem Geschäftsfeld Nu- verantwortlich für das Thema Innovati- walt war am Dienstag nicht erreichbar lerweile hätten sämtliche Biomolkereien trition (Ernährung), das sich unter ande- on, wird man sich dabei auf weniger, da- – sieben Jahre Haft für die Frau und deswegen entschieden, nicht noch mehr rem mit Tierfutteradditiven befasst. Hier für aber größere Projekte konzentrieren. sechs Jahre für den Mann. Die Verteidi- „Umsteller“ aufzunehmen. Genaue Zah- arbeiten Wissenschaftler daran, bei der Denn so werde man auch in der For- gung plädiert auf Freispruch. Die Ange- len darüber, wie viele Bauern „umge- Fütterung in Aquakulturen gehaltener Fi- schung schneller und effektiver. Als klagte soll laut Anklageschrift 2005 bis stellt“ haben, gibt es noch nicht. sche langfristig auf Fischmehl und Fisch- Schwerpunkte gelten die sechs Wachs- 2013 mit Hilfe ihres Mannes „Beste- Für Milchbauern ist ein solcher Schritt öl verzichten zu können, und zwar durch tumsfelder nachhaltige Tierernährung, chungsdelikte sowie Untreuehandlun- attraktiv geworden, weil der Preisabstand die Zugabe spezieller Aminosäuren und Nahrungsergänzungsstoffe, Lösungen gen zum Nachteil der Biotest AG durch immer größer wird. Ein Kilo – so das ge- ihrer Derivate. Damit könne man Lach- für die Pharmaindustrie, Inhaltsstoffe die Bildung sogenannter Schwarzer bräuchliche Maß – Biomilch ist den Molke- se, Garnelen oder Forellen zu Vegeta- für die Kosmetik, Membrane und innova- Kassen“ begangen haben, Steuern sol- reien knapp 50 Cent wert. Der Preis blieb riern machen und wichtige Ressourcen tive Materialien. Diese Aktivitäten sol- len hinterzogen worden sein. Seit 2013 stabil hoch, während der für konventionel- aus den Meeren sparen, wie es Evonik len bis zum Jahr 2025 mit neuen Produk- vertreibt Biotest seine Produkte in le Milch von fast 40 auf gut 20 Cent ein- formuliert. Ein drittes Beispiel sind Bio- ten und Lösungen mehr als eine Milliar- Russland über den Pharmakonzern brach. Am Dienstag gab es für die Milch- tenside für Waschmittel, Shampoos oder de Euro zusätzlich zum Umsatz beitra- Merz. Über den Prozess hinaus wird ge- bauern eine weitere Hiobsbotschaft. Inmit- Duschgels, die anders als herkömmliche gen. Eine Stärkung der eigenen Innovati- gen mehrere Beschäftigte von Biotest ten einer Preiskrise, die schon Hunderte Tenside nicht auf der Basis von Erdöl onskraft erhofft sich der Vorstand aus ermittelt, und zwar frühere ebenso wie Höfe zur Aufgabe gezwungen hat, senkte oder tropischen Ölen wie Palmkernöl der geplanten Übernahme des Spezial- aktuelle. die größte deutsche Molkerei Deutsches hergestellt werden, sondern sich der Hil- additiv-Geschäftes des amerikanischen Milch-Kontor (DMK) abermals den Preis, fe von Hefen oder Bakterien bedienen. Air-Products-Konzerns, für das Evonik den sie den Landwirten auszahlt, um ei- Für den Vorstandsvorsitzenden Klaus rund 3,5 Milliarden Euro bezahlt. nen weiteren Cent von 21 auf 20 Cent je Operativer Leiter Kilo. Dafür gab es aus unternehmerischer verlässt Techem Sicht einen Grund: Der Umsatz 2015 sank im Jahresvergleich wegen des Preisverfalls WGZ-Aktionäre wollen Fusion smo. FRANKFURT, 21. Juni. Schon für Milchprodukte von 5,3 auf 4,6 Milliar- wieder ein Wechsel in der Geschäfts- den Euro. 99,9 Prozent Zustimmung / Warnstreiks bei DZ Bank führung des Immobiliendienstleisters Während das DMK auf seiner Bilanz- Techem. Christoph Heymann verlässt pressekonferenz in Bremen verkündete, csc. DÜSSELDORF, 21. Juni. Nach meh- lionen Euro erwartet. Das Projekt liegt das Unternehmen nach nur etwas es halte wegen langsam sinkender Melk- Ein Produkt, so billig wie selten zuvor Foto Matthias Lüdecke reren gescheiterten Versuchen scheint es Wolberg zufolge im Zeitplan. Am 1. Au- mehr als einem Jahr zum Ende dieses mengen ein Ende der Preiskrise noch in dieses Mal tatsächlich zu klappen: Die gust soll das neue Spitzeninstitut für die Monats; er ist als „Chief Operations Of- diesem Jahr für wahrscheinlich, schimpf- hinzu. Bundesagrarminister Christian der an Milchbauern gezahlt werden – , die angestrebte Fusion der Frankfurter DZ gut 1000 Volks- und Raiffeisenbanken ficer (COO)“ im Führungsgremium zu- ten Landwirtschaftsvertreter. Die Arbeits- Schmidt (CSU) kündigte zuletzt Maßnah- an der Ursache nichts änderten, seien ord- Bank und der Düsseldorfer WGZ Bank an den Start gehen. Die WGZ-Anteilseig- ständig für das operative Geschäft wie gemeinschaft bäuerliche Landwirtschaft men für die Exportsteigerung von Milch nungspolitisch sinnlos und „verschwende- zum drittgrößten Kreditinstitut in ner werden mit 25,6 Prozent an der neu- Montage, Ablesung und Abrechnung, (AbL) nannte die Preissenkung „unverant- an. Am Dienstag sagte er, er setze auch tes Geld“. Zudem müsse der Staat, wenn Deutschland (nach Deutscher Bank und en DZ Bank beteiligt. Die Fusion der letz- Einkauf, IT und die Qualitätssiche- wortlich“. Stattdessen hätte die DMK auf ein Ende des Handelskriegs der EU er heute Milchbauern „rette“, morgen Commerzbank) befindet sich auf der ten verbliebenen Zentralbanken ist ein rung. Man trenne sich in beiderseiti- längst Boni an die Bauern zahlen sollen, mit Russland „in absehbarer Zeit“. wohl auch Ferkelbauern und übermorgen Zielgeraden. Am Dienstag haben die An- Einschnitt in der Finanzgruppe. Anfang gem Einvernehmen, teilte Techem am die freiwillig weniger melken, wie es für Der Bioverband BÖLW hat derweil an- Winzern mit Geld helfen. teilseigner der WGZ Bank, die 182 des 20. Jahrhunderts gab es mehr als 50 Dienstag mit. Der Vorsitzende der Ge- einige Wochen etwa die Molkerei Fries- dere Vorschläge ausgearbeitet. Der Staat Uneinig sind sich der Deutsche Bauern- Volks- und Raiffeisenbanken aus Nord- genossenschaftliche Zentralbanken, bis schäftsführung, Frank Hyldmar, werde land Campina getan hatte. „Die Quittung solle Bauern fördern, die von importier- verband, der überwiegend konventionelle rhein-Westfalen, die Verschmelzung auf 2011 ging die Zahl auf zwei zurück. DZ die Funktion des COO interimsweise sind fallende Milchpreise, zu denen die tem Soja und Maissilage auf Grünfutter Bauern vertritt, und der BÖLW bezüglich die viermal größere DZ Bank mit 99,9 Bank und WGZ Bank hatten mehrmals übernehmen, bis ein geeigneter Nach- Milchbauern durch die Bank Verluste ma- aus extensiver Bewirtschaftung umstellen. der Verantwortung von Handelsketten Prozent der Stimmen beschlossen. Nun vergeblich einen Anlauf zur Fusion unter- folger gefunden sei. Heymann war im chen. Die Spitze dieser Genossenschafts- „Das Problem der Überproduktion kann wie Lidl, Aldi, Edeka oder Rewe. Sie hat- steht nur noch die Zustimmung der Ak- nommen. vergangenen April in sein Amt beru- molkerei handelt unverantwortlich“, ließ dauerhaft nur mit Veränderungen auf der ten den Milchpreis je Liter für den Kun- tionäre der DZ Bank aus, die sich an die- Im Kampf um einen Haustarifvertrag fen worden, er kam von Druckchemie sich der Geschäftsführer der AbL, Georg Inputseite gelöst werden“, heißt es in ei- den auf mindestens 46 Cent je Liter ge- sem Mittwoch zur Hauptversammlung bei der DZ Bank hat die Gewerkschaft und hatte zuvor unter anderem für den Janßen, zitieren. „Die Molkerei bedient nem Papier des BÖLW. Soja- oder Maissil- senkt. Während der Bauernverband dem treffen. Widerstand ist nicht zu erwar- Verdi unterdessen für diesen Mittwoch Techem-Konkurrenten Ista gearbeitet. sich nach Gutsherrenart.“ lage sollten durch heimisches Grünfutter Handel eine Mitschuld für die Not der ten. Der Aufsichtsrat hat das Vorhaben abermals zu einem Warnstreik an den Seine Berufung wurde damals gleich- Als Ursache der Preiskrise für Milch ersetzt werden. Extensiv gefütterte Kühe Bauern gibt, sieht dies der BÖLW-Vorsit- schon Ende April abgesegnet. Standorten Frankfurt, Hannover, Stutt- zeitig mit dem Abgang des Techem- gilt ein globaler Angebotsüberschuss. In gäben etwa ein Drittel weniger Milch. Die zende Löwenstein anders. „Ich halte von „Die überwältigende Zustimmung gart und München aufgerufen. „Es ist ein Chefs Hans-Lothar Schäfer verkündet vielen Ländern stieg das Angebot, auch Überproduktion sei Krisenursache, sagte dieser Beschimpfung nicht viel“, sagte er: zum Verschmelzungsvertrag zeigt, dass Affront des Vorstandes gegenüber den – unter dessen Nachfolger Hyldmar er in der EU nach dem Wegfall der Milch- der Verbandsvorsitzende Prinz zu Löwen- „Wenn von einem Produkt zu viel am unsere Aktionäre von den Vorteilen der Beschäftigten, sich einer passgenauen ta- das Unternehmen nun verlässt. quote. Der Importstopp Russlands kam stein. Denn Staatshilfen – wie sie nun wie- Markt ist, sinkt nun mal der Preis.“ Fusion überzeugt sind“, sagte WGZ-Vor- rifvertraglichen Lösung zu verweigern“, standsvorsitzender Hans-Bernd Wol- sagte Verdi-Bundesvorstandsmitglied berg. Der Zusammenschluss werde den Christoph Meister. Bis zum Jahr 2019 FIRMENINDEX Seite Coppenrath & Wiese ...... 26 Evonik ...... 25 Hypo Alpe Adria ...... 35 Oetker ...... 26 Thyssen-Krupp ...... 22 Eigentümern hohen strategischen und wollen DZ und WGZ Bank bisherigen Auxmoney ...... 35 Dematic ...... 22, 26 Facebook ...... 24 Kion ...... 22, 26 Porsche ...... 24 Toyota ...... 22 betriebswirtschaftlichen Nutzen stiften Angaben zufolge zusammen rund 700 Axa ...... 26 Deutsche Bank ...... 22 Freixenet ...... 26 Kuka ...... 36 Schwäbisch Hall ...... 36 Unicredit ...... 35 und neue Wachstumschancen eröffnen. Stellen abbauen. In der DZ Bank sollen Biotest ...... 25 Deutsche Messe ...... 22 Funding Circle ...... 35 Lending Club ...... 35 Siemens ...... 23 Volkswagen ...... 24, 26 Nach Abschluss der Integration werden 550 von 4200 Stellen wegfallen, in der Commerzbank ...... 35 DZ Bank ...... 25, 36 Hamburg Süd ...... 26 Midea ...... 36 Techem ...... 25 WGZ Bank ...... 25 Einsparungen von mindestens 100 Mil- WGZ Bank 150 von 1300 Stellen.

Die F.A.Z.-Wetterinformationen im Internet: www.faz.net/wetter DEUTSCHLAND NORDAMERIKA ASIEN Städtewetter im Ausland 995 Peking Vorhersagekarten für heute, 19 1000T Seoul Di. Mi. Do. Fr. Di. Mi. Do. Fr. Messwerte und Prognosen Heute 2 1010 1005 1005 Tokio 22.6.2016 (Tagesmaximum) 23 Vancouver 33 T Europa 21.6. 22.6. 23.6. 24.6. Afrika 21.6. 22.6. 23.6. 24.6. Di. Mi. Do. Fr. Mit südlicher Strömung gelangt nun 23 1020 36 29 26 Amsterdam 19° w 24° w 26° Rs 22° w Lagos 28° Rs 30° w 29° w 28° R 3 Kiel 1015 Toronto Xian 32 Athen 34° h 37° h 35° h 35° h Nairobi 19° w 20° b 19° b 20° b 21.6. 22.6. 23.6. 24.6. schwüle und heiße Mittelmeerluft Rostock 25 Schanghai über die Alpen nach Deutschland. 24 32 T 25 New York 1005 Barcelona 25° h 30° h 31° h 29° h Tunis 25° b 27° h 29° h 32° h Aachen 18° R 27° h 30° h 25° Rs Hamburg Denver Chicago 30 Hongkong Taipeh H Belgrad 24° h 31° h 33° h 34° h Nordamerika Arkona 17° b 21° h 23° h 25° h Berlin, Brandenburg, Sachsen- 1010 Washington 34 34 Bordeaux 21° h 29° h 26° h 22° R Atlanta 29° h 33° h 33° h 34° w Berlin 18° Sr 26° h 32° h 34° h 24 3 Los Angeles 32 Bozen 24° h 32° h 35° h 35° h Chicago 31° h 25° Rs 25° w 28° h Anhalt, Thü ringen, Sachsen: Bremen 1015 1020 1010 Bremen 21° h 24° h 29° h 27° h 26 29 Brüssel 18° R 26° h 29° h 23° w Denver 34° h 32° h 32° h 35° h Sonnenschein und Wolken wechseln Berlin 34 Miami H 32 34 Manila Brocken 10° N 16° w 22° h 22° h 25 Houston Bangkok 31 Budapest 23° h 30° h 34° h 33° h Houston 32° w 34° w 33° w 32° w sich ab. Im Laufe des Tages entstehen Hannover 26 1020 31 Saigon Bukarest 30° h 34° h 34° h 32° h Los Angeles 27° h 29° h 29° w 28° h Cottbus 20° b 28° h 32° h 35° h örtlich Schauer oder Gewitter. An den Magdeburg Mexiko-St. 30 Dublin 13° w 21° w 20° h 16° Rs Miami 27° w 31° G 32° G 32° G Cuxhaven 18° w 22° h 27° h 23° h meisten Stellen bleibt es trocken. Bei Kuala Lumpur Dresden 19° b 29° h 32° h 35° h Havanna 33 Dubrovnik 20° h 34° h 35° h 32° h Montreal 22° h 20° h 23° h 25° h schwachem Südwestwind steigen die 27 25 25 Singapur Edinburgh 17° w 18° h 19° h 16° Rs New York 27° w 30° h 24° w 26° h Düsseldorf 17° Sr 27° h 31° h 27° G 29 1015 31 Temperaturen auf 25 bis 29 Grad. Essen 2 Leipzig Faro 29° h 27° h 24° h 28° h San Francisco 21° h 21° h 21° h 24° h Erfurt 19° w 27° h 31° h 31° h 28 Dresden Helsinki 21° h 22° h 22° h 23° h Toronto 18° h 25° h 23° h 26° h Essen 16° Sr 27° h 31° h 27° G Bremen, Niedersachsen, Ham- KöKölnln 2 EUROPA Innsbruck 18° h 28° h 33° h 31° h Vancouver 16° h 19° Rs 18° Rs 17° Rs Feldberg 10° N 19° h 23° h 21° h Istanbul 31° h 31° h 31° h 31° h Washington 30° w 32° w 31° w 29° w burg, Schleswig-Holstein, Me- 23 22 1015 Feldberg/Ts. 13° N 20° w 25° h 24° h 28 St. Petersburg Kiew 30° h 30° h 30° h 29° h Lateinamerika ck lenburg-Vor pom mern: Wir 2 Frankfurt T Oslo Helsinki 21 Frankfurt 21° w 28° h 33° h 30° h erleben einen Wechsel von Sonne 1005 21 Kopenhagen 17° h 21° h 23° h 25° h Bogota 15° w 18° w 17° w 18° Sr 22 Moskau Larnaka 34° h 34° h 33° h 33° h B.Aires 11° h 15° h 15° h 15° w Freiburg 21° w 29° h 33° h 30° h und Wolken. Vor allem östlich der 28 26 1010 Stockholm 1020 Garmisch 20° b 26° h 30° h 29° h Elbe sind ab der Mittagszeit einzelne NüNürnbergrnberg 24 Las Palmas 25° h 25° h 25° h 28° h Caracas 25° w 28° w 29° h 28° w Greifswald 17° Sr 24° h 29° h 30° h Saarbrücken 28 1015 Lissabon 28° h 28° h 26° h 24° h Lima 19° w 20° w 19° w 19° w Schauer oder Gewitter möglich. Die Dublin 1020 Ljubljana 20° h 28° h 30° h 31° h Mexiko-Stadt 21° w 25° h 26° h 24° h Großer Arber 9° N 23° h 24° h 18° h Höchstwerte liegen bei etwa 24 Grad. Stuttgart Hamburg H Recife 26° R 26° h 27° h 2 21 1025 Kiew Locarno 22° h 29° h 31° h 32° h 26° w Hamburg 18° b 24° h 29° h 28° h Auf den Inseln bleibt es kühler. Der London 24 London 18° w 21° R 22° R 21° w Rio de Janeiro 21° Sr 22° h 24° h 23° h Hannover 18° w 25° h 30° h 29° h 2 27 21 26 27 30 Wind weht schwach, vorübergehend 29 MüMünchennchen Frankfurt Berlin Warschau Madrid 26° h 35° h 33° h 33° h Santiago(Ch.) 11° h 16° h 13° h 11° w Helgoland 16° w 18° h 20° h 19° h mäßig aus südwestlicher Richtung. Freiburg Mailand 24° h 31° h 34° h 34° h Naher Osten Hof 15° b 23° w 29° h 30° h 28 2 1020 28 27 Wien Malaga 25° h 26° h 26° h 27° h Ankara 23° h 32° h 33° h 31° h Kahler Asten 13° b 20° w 25° h 24° h Nordrhein-Westfalen, Hessen, Budapest Mallorca 25° h 29° h 29° h 30° h Antalya 32° h 41° h 40° h 42° h www.wetter.com Quelle: wetter.com GmbH Paris Karlsruhe 20° b 29° h 34° h 31° h Rheinland-Pfalz, Saarland: MüMünchennchen 29 30 Varna Moskau 28° h 24° w 25° h 25° h Baghdad 41° h 42° h 44° h 44° h Kassel 19° b 25° w 30° h 28° h Gebietsweise halten sich hartnäckige 29 31 29 Neapel 25° h 29° h 29° R 32° h Dubai 37° h 42° h 42° h 42° h bis -10° -9 bis -6 -5 bis -1 0 bis 4 5 bis 9 10 bis 1415 bis 19 20 bis 24 25 bis 29 von 30° an Mailand Nizza 22° h 25° h 27° h 28° h Kuwait 45° h 46° h 45° h 46° h Köln 18° w 28° h 32° h 27° G Wolkenfelder, anfangs auch Nebel- Bordeaux 25 34 31 Konstanz 18° b 29° h 32° h 31° h felder. Vereinzelt fallen ein paar Re- Oslo 19° h 21° h 22° h 20° R Riad 40° h 42° h 42° h 43° h Madrid 30 Nizza 32 Dubrovnik Ostende 16° w 22° w 24° Rs 19° w Teheran 30° h 31° h 31° h 31° h Leipzig 20° b 25° h 31° h 33° h gentropfen. Im weiteren Tagesverlauf Lissabon Istanbul sonnig heiter wolkig bedeckt Nebel Regen Schauer Gewitter Schnee Schnee- Schnee- 28 35 Barcelona Rom Palermo 20° h 23° h 23° h 25° h Tel Aviv 32° h 32° h 32° h 32° h Lübeck 18° b 23° G 29° h 29° h setzt sich allmählich öfter die Sonne schauer regen 1020 37 41 Paris 17° R 28° w 30° h 24° w Asien Magdeburg 21° b 26° G 32° h 32° h durch. Mit Nachmittagswerten bis Hochdruckzentrum Tiefdruckzentrum Kaltfront Malaga 25 Palermo Athen Antalya Prag 20° w 27° h 32° h 33° h Astana 23° h 23° h 24° h 26° h Mannheim 21° w 29° h 33° h 32° h 28 Grad wird es deutlich wärmer als Warmluftzufuhr Kaltluftzufuhr Warmfront 26 Algier 1015 Reykjavik 14° h 14° h 13° h 13° w Bangkok 30° Rs 32° h 31° h 32° h Tunis 23 1010 München 19° b 27° h 31° h 32° h zuletzt. Dazu weht schwacher Wind Kaltluftzufuhr in der Höhe, Erwärmung am Boden Okklusion Las Palmas 27 27 T Riga 20° h 22° h 24° h 27° h Colombo 29° h 29° w 30° h 30° h Norderney 17° w 20° h 23° R 21° h aus südwestlicher Richtung. Rom 17° h 32° h 35° h 38° s Hanoi 35° Rs 34° h 34° h 35° h Nürnberg 17° b 26° h 32° h 33° h Salzburg 19° w 27° h 32° h 33° h Hongkong 32° h 34° h 34° h 34° h Oberstdorf 18° w 26° h 30° h 28° h Baden-Württemberg und Bayern: Aussichten Biowetter und Pollenfl ug Reisewetter in Europa - Vorhersage für die nächsten Tage Sofi a 28° h 31° h 30° h 30° h Jakarta 32° h 32° h 32° h 33° h Stockholm 18° w 23° h 23° h Kalkutta 34° Rs 34° w 34° w Osnabrück 17° w 27° w 30° h 27° Rs Nach örtlichem Frühnebel und Auflö- Am Donnerstag scheint verbreitet Die plötzlich höheren Temperaturen Österreich, Schweiz: Viel Sonne und hoch- sonnig bei Werten von 26 bis 32 Grad. 22° h 35° w Passau 18° b 27° h 31° h 31° h sung von Restwolken dominiert Son- St.Petersburg 22° Rs 21° h 22° h 23° h Manila 31° w 31° w 31° Rs 31° Rs die Sonne. Im äußersten Nordwesten in Verbindung mit zunehmender sommerlich. Über den Bergen Quellwolken Italien, Malta: Oft Sonne, an den Alpen Venedig 23° h 29° h 31° h 32° h Mumbai 30° Rs 30° w 30° w 29° w Rostock 18° w 23° h 27° h 27° h nenschein. Später sind über dem kommen teils unwetterartige Gewit- Schwüle belasten manche wetter- mit einzelnen Gewittern. 24 bis 34 Grad. sowie in Süditalien einzelne Schauer und Schwarzwald und den Alpen isolierte Warschau 21° h 27° h 30° h 31° h Neu Delhi 34° Rs 37° w 38° h 39° h Saarbrücken 18° Rs 28° h 33° h 28° h ter auf. Die Temperaturen erreichen fühlige Menschen. Kopfschmerzen, Frankreich, Benelux: In Nordwestfrank- Gewitter. 23 bis 35 Grad. Wien 22° h 29° h 33° h 33° h Peking 30° w 33° w 32° w 32° h Stuttgart 19° w 28° h 34° h 30° h Gewitter nicht ganz auszuschließen. vielerorts 30 bis 34 Grad. An den Küs- Kreislaufbeschwerden und Schwin- reich schwül und gewittrig. In den anderen Großbritannien, Irland: Wechselnd be- Zürich 16° R 27° h 30° h 29° h Schanghai 26° Rs 32° s 33° w 34° Rs Sylt 16° h 20° h 23° R 21° h Die Höchsttemperaturen liegen am ten, auf den Inseln und im Bergland delgefühle treten vermehrt auf. Auch Regionen zunächst recht sonnig, später auch wölkt mit einzelnen Schauern, in England Afrika Seoul 30° h 29° h 30° h 25° w Trier 19° w 27° h 32° h 27° h Nachmittag bei schwachem Ostwind bleibt es kühler. Am Freitag ist es in Schlafstörungen sind möglich. Außer- hier Gewitter. 22 bis 35 Grad. auch Gewittern. 15 bis 25 Grad. Accra 29° w 30° h 30° h 28° w Singapur 30° h 31° h 31° h 31° h Zugspitze 3° N 9° N 12° h 11° h zwischen 23 und knapp 30 Grad. der Osthälfte nochmals den ganzen dem kann es zu Konzentrations- und Griechenland, Türkei, Zypern: Sonnig Skandinavien: Sonne und Wolken, einzel- Algier 17° h 27° h 27° h 28° h Taipeh 30° h 34° h 35° h 35° h Casablanca 26° h 27° h 26° h Tag sonnig und bis etwa 35 Grad Leistungsschwächen kommen. Das und heiß. Zwischen 31 und 42 Grad. ne Schauer, in Dänemark und Südschweden 27° h Tokio 22° h 26° h 24° h 25° h s = sonnig, h = heiter, w = wolkig, b= bedeckt, Sonne & Mond Dakar 28° h 28° w 28° w 28° h Xian 27° h 36° h 33° w 34° h G = Gewitter, N = Nebel, R = Regen, Rs = Regenschauer, heiß. In den anderen Regionen muss Risiko für Unfälle im Straßenverkehr Spanien, Portugal: Verbreitet sonnig. ab morgen auch Gewitter. 14 bis 27 Grad. Johannesb. 17° h 15° h 16° h 17° h Australien und Neuseeland Sr = Sprühregen, S = Schnee , SR = Schneeregen, Ss = 05:13/21:41Uhr 22:51/07:24Uhr dagegen im Tagesverlauf mit kräfti- steigt. Der Gräserpollenflug ist ver- An der Biskayaküste zeitweise wolkig mit Polen, Tschechien, Slowakei: Verbreitet Schneeschauer, -- = keine Meldung. Alle Tabellen zeigen Kairo 35° h 38° h 37° h 36° h Melbourne 13° Rs 15° h 13° Rs 9° h als Prognose die Tages-Höchsttemperatur, als gestrigen Auf- und Untergang in Mitteleuro pä ischer gen Gewittern, Hagel, Platzregen und breitet mäßig bis stark. Dazu gibt es einzelnen Schauern. 24 bis 38 Grad. sonnig, in Nordpolen anfangs noch wolkig. Kapstadt 13° h 20° h 23° h 17° h Sydney 18° h 18° h 17° h 17° h Wert die Messung mittags Ortszeit. Sommerzeit (MESZ) für Frankfurt/Main. Sturmböen gerechnet werden! leichten Flug von Roggenpollen. Balearen, Sardinien, Korsika: Meist Höchsttemperaturen: 24 bis 34 Grad. Kinshasa 26° h 28° w 28° w 27° h Wellington 15° b 16° Rs 15° h 14° h SEITE 26 · MITTWOCH, 22. JUNI 2016 · NR. 143 Unternehmen FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG Entlastung spaltet den Aufsichtsrat von Volkswagen Oetkers gutes Händchen Wegen Ermittlungen Von Christian Müßgens der Staatsanwaltschaft Braunschweig wollen ür den Oetker-Konzern könnte die F Lage kaum schwieriger sein. In Eu- einige Kontrolleure den ropa wird der Wettbewerb auf dem Le- Vorstand noch nicht bensmittelmarkt immer härter, in den Schwellenländern schwächt sich das entlasten. Wachstum ab. Politische Krisen und be- waffnete Konflikte in vielen Teilen der Von Carsten Germis Erde sorgen für zusätzliche Unsicher- heit. Außerdem verharrt die Container- schifffahrt, in der das Unternehmen HAMBURG, 21. Juni durch die hauseigene Reederei Ham- m Aufsichtsrat von Volkswagen gibt burg Süd stark vertreten ist, in einer es einen offenen Bruch über die Fra- Dauerkrise. Mit Rückenwind vom Welt- I ge, ob Vorstand und Aufsichtsrat auf markt ist im Moment kaum zu rech- der Hauptversammlung an diesem Mitt- nen. Daher setzen die Oetkers weiter- woch in Hannover komplett entlastet wer- hin auf Zukäufe, um dem schwachen den sollten. Wie diese Zeitung erfuhr, organischen Wachstum auf die Sprün- lehnten einige Mitglieder des Aufsichtsra- ge zu helfen. Bislang haben sie dabei ts die Entlastung ab, nachdem die Staats- ein gutes Händchen bewiesen. Die anwaltschaft Braunschweig am Montag Übernahme der chilenischen Reederei gegen den früheren VW-Chef Martin Win- CCNI hat die Marktposition von Ham- terkorn und ein weiteres damaliges Vor- burg Süd deutlich verbessert, und der standsmitglied Ermittlungen wegen des Verdachts auf Marktmanipulation Ermitt- Tortenhersteller Coppenrath & Wiese lungen eingeleitet hat. ist eine gute Ergänzung für die Lebens- Der Aufsichtsrat hatte den Aktionären mittelsparte. Weitere Akquisitionen noch am 11. Mai empfohlen, der komplet- sind durchaus sinnvoll, zumal die Grup- ten Führungsspitze das Vertrauen auszu- pe weiterhin auf liquiden Mitteln von sprechen. VW sieht in den Ermittlungen rund 800 Millionen Euro sitzt. Immer weiterhin kein Hindernis. Zwar werde der noch offen ist dagegen die Frage, wer Aufsichtsrat, der sich am späten Nachmit- zum Jahreswechsel den Chefposten tag traf, wie geplant noch einmal über die von Richard Oetker übernehmen wird. geplante Entlastung beraten; doch „sind In diesem Punkt sollte der Familienbei- nach derzeitigem Kenntnisstand keine ein- rat endlich Klarheit schaffen und so ei- deutigen und schwerwiegenden Pflichtver- nen Schlussstrich unter die lähmenden letzungen von aktuellen oder ehemaligen Grabenkämpfe der vergangenen Mona- Es war einmal: Auf der Automobilmesse in Frankfurt im September vergangenen Jahres standen Martin Winterkorn und Herbert Diess noch eng zusammen. Foto Picture Alliance Vorstandsmitgliedern festgestellt wor- te und Jahre ziehen. den“, heißt es in einer Erklärung von VW vom Vorabend. Die Staatsanwälte gingen Winterkorn und VW-Markenvorstand Her- Vorstandsmitglieder ausweiten, wenn die ausgerechnet der neue VW-Markenvor- mäßigen Besprechung über Schadens- nur einem Verdacht nach, sagten aufsichts- bert Diess in Hannover von den Aktionä- Ermittlungen einen Anfangsverdacht erge- stand Herbert Diess ins Feuer gerät, passt und Produktthemen teil. Dort soll am Ran- ratsnahe Kreise am Dienstag. Nur wenn es ren nicht entlastet werden. Diess ist der ben. Meldungen, dass die Bafin Anzeige manchem in Wolfsburg gut in den Kram. de auch über die Probleme mit den Diesel- Das Risiko der Axa wahrscheinlich sei, dass sie ihre Pflichten zweite Mann, gegen den die Staatsanwälte gegen den gesamten damaligen Vorstand Der VW-Markenchef, der von BMW kam, motoren in Amerika gesprochen worden Von Christian Schubert verletzt haben, müsse man Vorständen die ermitteln. Der Verdacht gegen die beiden erhoben habe, bestätigte er nicht. gilt als knallharter Sanierer und als guter sein, heißt es. „Konkrete Details dieser Be- Entlastung verweigern. Das sei derzeit ist, dass sie bereits vor dem 22. September Winterkorn war schon früher ins Blick- Analytiker. Im Umgang mit Menschen sprechung sind derzeit noch nicht rekon- nicht der Fall. Die Entlastungsempfeh- 2015 von den manipulierten Dieselmoto- feld der Ermittler geraten. Er soll 2014 habe er allerdings Defizite, sagen seine struiert“, teilte VW dazu mit, als das Unter- ie Niedrigzinspolitik der Zentral- lung des Aufsichtsrats gilt damit nach An- ren und von den finanziellen Risiken des über die Probleme in Amerika informiert Kritiker. Mit Betriebsratschef Bernd Oster- nehmen im März seine Klageerwiderung D banken soll die Welt sicherer ma- sicht des Vorstands weiter. Die Mitteilung Abgasskandals wussten. worden sein, weil die dortigen Behörden loh geriet Diess deswegen schnell aneinan- gegen die zahlreichen Klagen von Anle- chen, indem sie Rezessionen verhin- der Staatsanwaltschaft „führt keine neuen Auslöser der Ermittlungen waren Unter- die zu hohen Abgaswerte der Motoren kri- der. Auch der bisweilen hemdsärmelige gern einreichte. Auch dieses Treffen unter- dert. Doch im Binnenverhältnis zwi- Tatsachen oder Erkenntnisse über eventu- suchungen der Braunschweiger Staatsan- tisierten und Aufklärung verlangten. Die Konzernchef Matthias Müller kann mit suchen nun die Braunschweiger Ermittler. schen den Versicherungskonzernen elle schwerwiegende Pflichtverletzungen wälte und eine Anzeige der Finanzauf- amerikanischen Ermittlungsbehörden hat- dem spröden Diess nicht viel anfangen, sa- Für viele Investoren und Analysten wie und ihren Kunden wechseln die Risi- der beschuldigten Vorstandsmitglieder sicht Bafin. Die Anzeige begründet den ten den Abgasskandal am 18. September gen enge Vertraute Müllers. Im Konflikt Arndt Ellinghorst vom Londoner Ever- ken das Lager: Künftig lebt der Versi- an“, sagte ein VW-Sprecher nach Bekannt- Verdacht, dass Volkswagen bewusst zu letzten Jahres enthüllt. Winterkorn bestrei- mit Gewerkschafter Osterloh legte der core ISI bleibt Diess dennoch einer der cherungsnehmer gefährlicher, denn werden der Ermittlungen. spät über die finanziellen Folgen der Mani- tet, von den Manipulationen an den Die- Konzernchef den ehrgeizigen Markenchef Hoffnungsträger bei Volkswagen. „Es war die Konzerne können bei den aktuel- Nichts Neues also bei VW? Genau das pulation an elf Millionen Dieselfahrzeu- selmotoren gewusst zu haben. Auch die deswegen schnell an die kurze Leine. sicherlich schwer, wenn nicht unmöglich, len Niedrigzinsen nicht mehr die nöti- sehen die Kritiker im Aufsichtsrat anders. gen informiert hat. Die Ermittler sehen da- VW-internen Ermittlungen entlasten ihn. Diess hat zwar erst am 1. Juli 2015 bei die Tragweite des Skandals in den ersten gen Renditen für umfangreiche Garan- Interne Ermittlungsergebnisse von VW, für „zureichende tatsächliche Anhalts- Danach hat der Vorstand die Probleme in VW angefangen und kann damit für den Tagen im neuen Job zu erfassen“, sagt El- tien erwirtschaften. Unternehmen wie die den Vorstand entlasten, dürften nicht punkte“. Wie Oberstaatsanwalt Klaus Zie- den Vereinigten Staaten als ein Produkt- Skandal – der VW-intern bis heute als linghorst über Diess. „Abgesehen davon, die Axa verringern daher den Kapital- den staatlichen Ermittlungen vorgreifen. he, der Sprecher der Braunschweiger thema unter vielen behandelt und die Risi- „Dieselthematik“ verharmlost wird – ist er ein harter Hund. Ich glaube nicht, schutz von Lebensversicherungen oder Unklar war, ob die Kritiker sich durchset- Staatsanwaltschaft, dieser Zeitung sagte, ken nicht vorhersehen können. Dass mit nicht verantwortlich sein. Doch er nahm dass es seinem Image intern großartig zen und ob der gesamte Vorstand oder nur könnten sich die Ermittlungen auf weitere den Ermittlungen der Staatsanwälte nun am 27. Juli mit Winterkorn bei einer regel- schadet.“ ziehen sich ganz aus dem Geschäft zu- rück. Risikoschutz verschwindet nicht, doch er wird teurer. Die Versicherer sind damit aber nicht aus dem Schnei- der, im Gegenteil. Der neue Axa-Chef, der Deutsche Thomas Buberl, bewegt Buberl verordnet Axa einen Spar- und Digitalisierungskurs sich künftig in einem Minenfeld. Denn wenn die Versicherer das Gewicht der Der designierte Leiter des französischen Versicherers schraubt die Finanzziele wegen Niedrigzinsen herunter / Von Christian Schubert einst supersicheren Lebensversiche- rungen verringern, dann dürfen sie PARIS, 21. Juni sierung der Belegschaft. In Europa dage- jährlich 5 bis 10 Prozent anzuheben. Das schäft auch grundlegend neu gestalten“, Die Anleger reagierten nicht begeis- sich bei den übrigen Produkten in der paren, Garantien abbauen, digitali- gen solle sich der Mitarbeiterstab um 1 Unternehmen schaffte durchschnittlich 7 sagte Buberl. Beispiele bringt er aus tert, aber gelassen auf die neuen Konzern- Schadenswahrscheinlichkeit nicht ver- sieren und neue Produkte finden: bis 2 Prozent im Jahr verringern, was Prozent. Deutschland mit, seinem früheren Wir- ziele. Am Nachmittag lag die Axa-Aktie rechnen. Stärker als sein allseits belieb- S Mit diesen Zielen will der designier- weitgehend durch Ruhestand und Vorru- Im September wird Buberl die Spitze kungsfeld. In Köln werde beispielsweise in Paris leicht im Plus. Die schlechteren ter französischer Vorgänger Henri de te Chef des Axa-Konzerns, der 43 Jahre hestandsmaßnahmen ermöglicht werde, des zweitgrößten Versicherers der Welt eine App in Zusammenarbeit mit der Po- Aussichten der Versicherer infolge der Castries muss Buberl daher auch das alte Deutsche Thomas Buberl, den fran- heißt es. nach der Allianz übernehmen. Auf ihm lizei getestet. Dadurch könnten Frauen Niedrigzinspolitik sind bereits einge- Kostenmesser ansetzen, die Digitalisie- zösischen Versicherer in die Zukunft füh- Auch das geringe Wachstum der Welt- lasten hohe Erwartungen. Seit der Grün- auf dem Heimweg abends Hilfe rufen preist. Sie werden auch zu einer etwas rung vorantreiben und neue Geschäfts- ren. Diese wird weniger behaglich sein wirtschaft sowie die strengeren Eigenka- dung der Axa, die nach etlichen Firmen- und rasch gefunden werden. Ein anderer niedrigeren Eigenkapitalrendite führen, felder erschließen. Auch soll die Axa als die Vergangenheit: „Vor drei bis vier pitalvorschriften plagen die Branche, verschmelzungen unter diesem Namen Service sei eine Funktion, die Autofah- wie Buberl erklärte. Anstatt eines Plus als „Partner der Kunden“ durch Präven- Jahren dachten wir noch, dass die niedri- doch die größte Herausforderung sind die seit den achtziger Jahren existiert, gab rern freie Parkplätze finden lasse. von 13 bis 15 Prozent in der vorherigen Pe- tion den Versicherungsfall verhindern. gen Zinsen vielleicht zwei oder drei Jah- Mini-Zinsen: Wenn die Versicherer mit ih- es nur drei Chefs: den Firmengründer Allgemein müsse die Axa ein „Part- riode setzt sich der Konzern jetzt das Ziel In einer Powerpoint-Präsentation klin- ren anhalten werden. Jetzt stellen wir ren Investitionen in Anleihen, zu denen Claude Bébéar, Henri de Castries, der die ner“ der Kunden sein, nicht einfach nur von 12 bis 14 Prozent für die Jahre 2016 gen solche Botschaften gut. Sie umzu- fest, dass dies die neue Normalität wird“, sie aufgrund der Vorschriften in hohem Internationalisierung vorantrieb, und eine Zahlstelle im Versicherungsfall, fin- bis 2020. setzen ist so schwer wie das Manage- sagte er am Dienstag bei der Vorstellung Maße verpflichtet sind, kaum noch Geld jetzt Buberl. In drei Monaten hat der det Buberl. Bei Krankenversicherungen Auch Akquisitionen kommen für die eines neuen Fünfjahresplanes vor Journa- verdienen, sinken ihre Gewinnmargen. Deutsche fünfzehn Länder bereist, um etwa sollen Prävention und Leistungen Axa weiterhin in Frage, allerdings nur im ment des Alltags im echten Leben. listen und Analysten in Paris. Deshalb muss Buberl die Erwartungen den Konzern kennenzulernen. Nun for- wie Krankengymnastik verstärkt werden. kleineren Maßstab zur geographischen Ohne einen neuen Sparplan kommt für die Finanzergebnisse des Unterneh- dert er eine stärkere Ausrichtung auf die 3 Milliarden Euro will Axa in den Umbau Expansion jenseits von Europa. Ein Bud- das Unternehmen nach seinen Worten mens herunterschrauben. Der operative asiatischen Märkte sowie ein „selektives ihrer Angebote bis 2020 investieren. Mes- get von rund 1 Milliarde Euro im Jahr sol- Software statt Stapler daher nicht aus. Bis 2020 will die Axa Gewinn je Aktie werde bis 2020 um bes- Vorgehen“ in den reifen Ländern Euro- sen müsse sich das Unternehmen dabei le dafür bis 2020 zur Verfügung stehen, weitere 2,1 Milliarden Euro einsparen, tenfalls 7 Prozent im Jahr wachsen, viel- pas und Nordamerikas. Die Zeiten seien an Google, Facebook und Co. Es sei „heu- sagte der Finanzdirektor Gérald Harlin. Von Uwe Marx nachdem zwischen 2011 und 2015 die leicht aber auch nur um 3 Prozent, kündig- vorbei, in denen man sich allein auf dem te noch viel leichter, ein Buch bei Ama- An die Aktionäre solle zwischen 45 und Kosten bereits um 1,9 Milliarden Euro ge- te er an. Im vorherigen Plan von 2011 bis breiten Wachstum aller Schwellenländer zon zu bestellen, als eine Versicherung 55 Prozent des Gewinns ausgeschüttet iese Übernahme hat nicht nur ein senkt wurden. Sozialpläne seien dafür 2015 hatte sich die Axa noch das Ziel ge- ausruhen konnte. „Daher ist es umso zu kaufen“, klagte Buberl. Das müsse werden. Im vergangenen Jahr lag der An- D bemerkenswertes Volumen, sie ist nicht nötig, global plane man eine Stabili- setzt, den Betriebsgewinn je Aktie um wichtiger, dass wir das Versicherungsge- sich ändern. teil bei 47 Prozent. auch eine Erinnerung zu passender Zeit: Kion, zweitgrößter Hersteller von Gabelstaplern auf der Welt, kauft für rund zwei Milliarden Dollar das ameri- kanische Unternehmen Dematic – und Politische Turbulenzen machen Oetker zu schaffen inmitten der allgemeinen Aufwallung um die drohende Übernahme des Augs- Flüchtlingskrise, Niedrigzinsen, Konjunkturschwäche: Der Familienkonzern sieht wachsende Risiken / Von Christian Müßgens burger Roboterherstellers Kuka durch einen chinesischen Bieter wird an ei- BIELEFELD, 21. Juni machten der Gruppe schwer zu schaffen. den Marktes“ sei das Ergebnis „zumin- Erlöse auf diesem Feld um 14 Prozent auf steller Coppenrath & Wiese, den rumäni- nem großen Beispiel wieder mal deut- ein Auftritt war mit Spannung er- Dabei bezog sich Christmann nicht nur dest akzeptabel“ gewesen, sagte Christ- knapp 3 Milliarden Euro, bereinigt um Zu- schen Backartikelwettbewerber Alex und lich, dass solche Geschäfte keine Ein- wartet worden. Eigentlich sollte Ri- auf das abgeschwächte Wachstum der mann. käufe steht noch immer ein Plus von 1,4 den Götterspeiseproduzenten D’Gari aus bahnstraße sind. Auch deutsche Kon- S chard Oetker am Dienstagmorgen Schwellenländer und die politischen Kri- Der Oetker-Konzern produziert Pud- Prozent zu Buche. Auch das Geschäft mit Mexiko übernommen. Vor allem das Ge- zerne kaufen kräftig zu, wenn sich die zum letzten Mal die Jahresbilanz des Fa- sen in Osteuropa. Auch die weiterhin ex- ding und Backpulver, Tiefkühlpizzen und Bier und alkoholfreien Getränken, das in schäft von Coppenrath & Wiese habe Gelegenheit bietet. Im Fall Kion pikan- milienunternehmens aus Bielefeld präsen- pansive Geldpolitik der Notenbanken Müsli, er braut Bier, keltert Sekt und be- der Radeberger-Gruppe gebündelt ist, leg- sich gut entwickelt, sagte Christmann: terweise sogar ein Unternehmen mit tieren, doch dann fand die Pressekonfe- und die „offenen Flüchtlingsfragen“ sorg- treibt mehrere Luxushotels. Außerdem te zu. In der Sparte für Sekt und Wein gab „Wir wollen mit dieser Marke internatio- starkem chinesischen Anteilseigner. Al- renz ohne den 65 Jahre alten Chef statt. ten für große Unsicherheit. Entsprechend ist der Familienbetrieb mit einer eigenen es dagegen einen leichten Rückgang. Um nal expandieren und prüfen jetzt den Ein- lerdings geht es den Wiesbadenern Der Grund: Oetker, der sich zum Ende nüchtern war sein Resümee: „Ein nach- Containerreederei in der Schifffahrt ak- auf diesem Gebiet mehr Schlagkraft zu be- stieg in mehrere Auslandsmärkte.“ Offen nicht um eine Demonstration, wie fa- dieses Jahres aus der Geschäftsführung haltiger, struktureller Aufschwung der tiv. Genau in diesem Geschäftsfeld, das kommen, verhandelt Oetker über eine Zu- ist weiterhin die Frage, wer den Familien- cettenreich der internationale Übernah- zurückziehen will, war am Morgen in sei- Weltwirtschaft ist nicht zu erwarten.“ für etwa die Hälfte des Konzernumsatzes sammenarbeit mit dem spanischen Sekt- konzern vom kommenden Januar an füh- memarkt ist, sondern um die eigene nem Privathaus unglücklich gestürzt. Schon im vergangenen Jahr hat die Au- steht, bläst Oetker der Wind besonders hersteller Freixenet, die womöglich in ei- ren wird. Der Kandidat Christmann hielt Neuausrichtung. Kion hat in den ver- Zwar war die Verletzung nicht so schwer, gust Oetker KG den Gegenwind auf den stark ins Gesicht. Zwar ist die Reederei nen Einstieg oder eine Übernahme mün- sich am Dienstag bedeckt und verwies auf gangenen Jahren immer wieder kleine- dass er ins Krankenhaus musste, aber Weltmärkten deutlich zu spüren bekom- Hamburg Süd im vergangenen Jahr durch den könnte. Genaue Angaben dazu woll- den einflussreichen Familienbeirat. Die- re und größere Unternehmen ge- trotzdem wollte er sich an diesem Tag lie- men. Zwar ist der Konzernumsatz um die Übernahme des chilenischen Wettbe- te Christmann allerdings nicht machen: ser werde bis zum Ende des Jahres eine schluckt, aber Dematic ist eine andere ber schonen. Und so fiel dem Finanzchef knapp 12 Prozent auf 12,2 Milliarden werbers CCNI kräftig gewachsen. Doch „Wir sind in Gesprächen, aber für eine Entscheidung treffen: „Hier gibt es einen Größenordnung und eine endgültige Albert Christmann die Aufgabe zu, die Euro gewachsen. Das kräftige Plus erklärt die niedrigen Transportpreise (Frachtra- Wasserstandsmeldung ist es noch viel zu Zeitplan, mehr kann ich Ihnen auch nicht Festlegung: Kion will entschiedener Journalisten im Namen von Oetker zu be- sich aber vor allem durch günstige Wech- ten), die 2015 abermals nachgaben (um früh.“ Auch in seinen anderen Sparten sagen.“ grüßen und einen Ausblick auf das laufen- selkurse und mehrere Übernahmen, die 16 Prozent), lasteten schwer auf dem Er- schaut sich das Management fortlaufend Der amtierende Konzernchef Richard denn je weg vom reinen Gabelstapler- de Geschäftsjahr zu geben. die Erlöse deutlich anschwellen ließen. gebnis. Grund für die Misere war das ge- nach möglichen Übernahmezielen um. Oetker hat in diesem Jahr die interne Al- hersteller und hin zum Anbieter ver- Christmann zeichnete ein durchwach- Bereinigt um diese Sondereffekte ist der waltige Überangebot an Schiffstonnage, Zwar hat der Konzern 2015 viel Geld für tersgrenze erreicht und will sich nach netzter Logistiklösungen. Mehr Soft- senes Bild von der aktuellen Lage. Für Umsatz um 0,3 Prozent gesunken. Auch das die gesamte Branche seit Jahren belas- Zukäufe ausgegeben, er verfügt aber wei- sechs Jahren an der Spitze aus dem opera- ware, weniger Metall – so lautet die Bot- 2016 sei „kein wirklicher Optimismus“ an- das Ergebnis dürfte nachgegeben haben. tet. „Dieses Thema wird uns noch lange terhin über liquide Mittel in Höhe von gut tiven Geschäft zurückziehen. Über die schaft. In der sogenannten Logistik 4.0 gesagt, sagte der Manager, der seit 25 Jah- Darauf deuten zumindest die Gewinn- in Atem halten“, sagte der Hamburg-Süd- 800 Millionen Euro. Da die Oetker-Grup- Nachfolgefrage hatte es im Unternehmen sieht das Unternehmen größere Wachs- ren im Oetker-Konzern ist und als poten- rücklagen hin, die nur noch um 232 (Vor- Chef Ottmar Gast auf der Pressekonfe- pe zudem wenig Schulden habe, gebe es zuletzt heftigen Streit gegeben, inzwi- tumschancen als bei den klassischen tieller Nachfolger für den Chefposten gilt. jahr: 372) Millionen Euro nach oben klet- renz. Spielraum für Akquisitionen, sagte Christ- schen haben sich die beiden Familien- Staplern, dem wachsenden Online- Die wirtschaftlichen und politischen Tur- terten. Genaue Gewinnzahlen nennt Oet- Etwas besser lief es im Geschäft mit mann. Konkreter wollte er sich nicht äu- stämme der Oetkers aber offenbar wieder Handel sei Dank. Das wirkt mutig, aber bulenzen in vielen Ländern der Erde ker nicht: Angesichts des „herausfordern- Nahrungsmitteln. In Summe wuchsen die ßern. 2015 hatte Oetker den Tortenher- zusammengerauft. nachvollziehbar. Fußball EM Weitere Berichte, Liveticker, Blogs, Ergebnisse, Videos und mehr im Internet unter faz.net/em

FRANKURTER ALLGEMEINE ZEITUNG MITTWOCH, 22. JUNI 2016 · NR. 143 · SEITE 27

Hintertür für Russland Keine Rettung Von Anno Hecker

ines scheint sicher: Die russische E Fußball-Auswahl hat sich offen- bar nicht systematisch mit Doping- Mitteln auf die Europameisterschaft vorbereitet. Sie hätte unter Stoff, wie andere Teams vor ihr, länger durch- halten und ihr sportliches Desaster herauszögern können. Sauber aber ist auch der russische Fußball nicht, wie der glaubwürdige Bericht über eine vertuschte positive Probe im Li- gabetrieb belegt. Das gilt, längst be- wiesen, für die russische Leichtathle- tik, auch für das Schwimmen und of- fenbar alle wesentlichen Sportarten. Deshalb hat IOC-Präsident Thomas Bach eine für ihn bemerkenswerte Feststellung getroffen: Er zweifelt an- gesichts eines mit perfiden Tricks un- terlaufenen oder nicht vorhandenen Anti-Doping-Kontrollsystems an der Unschuldsvermutung für Athleten aus Russland sowie Kenia. Jahrelang hatte er sein Credo wie eine unantastbare Monstranz vor sich hergetragen. Und doch konnte er am Dienstag nicht die Konsequenz aus seiner Erkenntnis ziehen. Das IOC hat zwar die Macht, aber nicht das Recht, verdächtige russische wie kenianische Sportler en bloc von den Sommerspielen in Rio fernzuhalten. Die Internationalen Fachverbände sollen nun, wie zuletzt der vom IOC gelobte Leichtathletik-Verband, prü- fen und urteilen, ob die Zweifel an der Unschuld berechtigt sind. Raus – und zwar ohne Applaus: Nach einem blamablen 0:3 gegen Wales ist die EM für die Sbornaja viel früher als erwartet beendet. Fotos Reuters, AFP (2), dpa Es sieht so aus, als sei Russland da- mit eine Hintertür geöffnet worden. Denn es gibt keine Richtlinien für die chadenfreude ist ganz und gar Doch auch aus der Truppe, die sich vor ei- Einschätzung. Reicht schon die Doku- nicht angebracht. Mit Rück- ner guten Woche in Marseille noch an mentation von paar negativen Tests sicht auf die explosive politi- sich selbst berauscht hat, dürfte nach dem unter der Aufsicht eines Internationa- sche Weltlage wären ein paar Ausscheiden ihrer Mannschaft die Luft ge- russische Sporterfolge sicher wichen sein. Ihr Chef-Schläger Alexander len Verbandes bei Wettkämpfen in ganz hilfreich. Aber davon Lex Russland Schprygin wurde im Stadion von Tou- den vergangenen Jahren? Oder ge- S nügt der russische Athlet den Ansprü- kann überhaupt nicht die Rede sein. Der louse verhaftet – er war nach seiner Aus- russische Sport liegt in Scherben am Bo- weisung nach Frankreich zurückgekehrt chen, wenn er demnächst, sagen wir den. In Toulouse verabschiedete sich am Gruppenletzter bei der EM und am Pranger: Der russische Sport liegt in Scherben. und beging die waghalsige Dreistigkeit, in Deutschland, ein-, zweimal ohne Montagabend die russische Fußball-Na- vor dem Spiel Russlands gegen Wales per positiven Befund kontrolliert wird? tionalmannschaft als Gruppenletzter von Die Leichtathleten gelten als gedopt – es sei denn, sie können das Gegenteil Twitter seinen Standort zu verkünden. Anti-Doping-Experten haben oft der Europameisterschaft. Das 0:3 gegen beweisen. Dann lässt sie das IOC unter Landesflagge starten. Andere Sportler „Um beim Match zu sein, musste ich ei- genug auf den nachweisbar komplet- Wales war einer saft- und kraftlosen Sbor- nen etwas unüblichen Weg im Schutze naja geschuldet, deren Akteure das Ge- sollen einen Check der Weltverbände bestehen. Von Evi Simeoni, Lausanne der Nacht nehmen und für eine Zeit Tou- genteil von Putins brachialem Männer- rist werden“, ließ er seine Fangemeinde bild ausstrahlten: mangelnde Belastbar- noch wissen, bevor die Polizei kam. Die fundamentale keit und Angst vor Verantwortung. Am Athleten, die ihre Sauberkeit nachweisen re zucken die Achseln. Ob die Mittelstre- Der düstere Moment des Spiels gegen Sehr weit entfernt, in Tscheboksary, ei- Systemschwäche bleibt: Dienstag waren die übrigen olympischen können, unter der russischen Flagge. ckenläuferin und Kronzeugin Julia Stepa- Wales war wohl gekommen, als der Kapi- ner Stadt im Föderationskreis Wolga, fan- Welcher Verband sperrt Sportarten dran, die nach jahrelangem no- Auch die Leichtathleten, deren Weltver- nowa, die den Skandal um die Leichtathle- tän der russischen Mannschaft, Roman den derweil die russischen Leichtathletik- torischem, staatlich orchestriertem Do- band für die Wettkämpfe unter eigener tik aufdeckte, nun das russische NOK um Schirokow, selbst an einem der walisi- Meisterschaften statt, die eigentlich der nun seine Stars? ping-Betrug um ihre Zulassung zu interna- Hoheit eine neutrale Flagge bevorzugt. ihre Nominierung für Rio bitten muss, ist schen Treffer aktiv beteiligt, ausgewech- Olympia-Qualifikation hätte dienen sol- tionalen Wettkämpfen bangen: Beim Gip- Die Sache scheint fix: Auch IOC-Mitglied eine offene Frage, die das IOC noch klä- selt wurde und vergeblich einen Abneh- len. Doch wer unter den Teilnehmern, fel in Lausanne schlossen die Spitzenfunk- Alexander Schukow, der Vorsitzende von ren muss. Aus Moskau hörte man zu- mer für seine Binde suchte. Schließlich mitten im Herzen des nachweislich ver- ten Kontrollverlust in Russland und tionäre des Internationalen Olympischen Russlands NOK, hatte an dem Gipfel teil- nächst nur noch kleinlaute Töne zu der ließ sich Torwart Igor Akinfejew breit- dorbenen Systems, wird beweisen kön- Kenia hingewiesen. Die Zustände bo- Komitees (IOC) und der Weltverbände genommen. Entscheidung: „Wir werden alles machen, schlagen, den Kapitän zu spielen auf dem nen, dass er „sauber“ ist? In einer Mi- ten Funktionären, Trainern und das Russische Nationale Olympische Ko- Der Unterschied zwischen russischen was sie uns sagen“, erklärte Sportminister sinkenden Schiff. Dass Nationaltrainer schung aus „Verzweiflung und Trotz“ sei- Witalij Mutko der Nachrichtenagentur Sportlern wahrscheinlich über Jahre mitee zwar nicht von den Olympischen Leichtathleten und russischen Athleten Leonid Sluzki sich kurz darauf mit sei- en die Sportler zu ihrem Wettkämpfen an- die Gelegenheit, ein Doping zu betrei- Spielen in Rio aus. Aber sie hoben die Un- Tass. Der Meister der radikal-offensiven nem Rücktritt als Prügelknabe für das De- getreten. Der Kugelstoßer Juri Kuzew anderer Sportarten besteht darin, dass Verteidigung dämpfte ganz offensichtlich ben, dessen Wirkung leicht bis zur schuldsvermutung für alle russischen Ath- saster anbot, war zwar löblich. Aber es wurde sogar mit der Forderung nach ei- die einen grundsätzlich von internationa- seinen Ton, womöglich sogar nach dem Siegerehrung in Rio anhält, ohne leten auf. Ungeprüft soll keiner von ihnen nem vorauseilenden Olympia-Boykott zi- len Wettkämpfen ausgeschlossen sind Motto: Hauptsache, nicht rausgeflogen. half dem russischen Fußball nicht mehr dass in den nächsten Wochen noch auf die solide getesteten Sportler anderer aus seinem schwarzen Montag heraus. tiert: „Wir hätten uns weigern sollen, zu und eine Sonderzulassung beantragen Im Fußball aber doch. Auch hier fiel Spuren in den Urin- oder Blutproben Nationen losgelassen werden. Jeder Ein- müssen. Die anderen müssen einen Mutko, der zudem auch noch russischer Auch der Blick in die Zukunft ist raben- den Olympischen Spielen zu gehen, von zelne wird beweisen müssen, dass er Check ihres Weltverbandes überstehen, schwarz. Und das zwei Jahre, bevor Russ- Anfang an.“ Die Gefahr, dass Russland ei- zu finden sein werden. Wer mit Hilfe Fußball-Präsident ist, nichts Originelles von Substanzen über einen bestimm- nicht vom verkommenen Anti-Doping- bevor sie in Rio akzeptiert werden. Nach mehr ein. „Wir müssen uns eingestehen“, land die Fußball-Weltmeisterschaft aus- nen Boykott als letztes Mittel sehen wür- System in seinem Land beschmutzt ist. welchen Kriterien? Das wird sich weisen. sagte er gar nicht mehr nassforsch der richtet. de, die Schande des Ausschlusses abzu- ten Zeitraum länger und härter trai- Wie die „Aktion sauberer Russe“ funktio- Wie groß die russische Mannschaft in Rio Tass, „dass wir derzeit keine Top-Spieler Woher so schnell eine Spitzenmann- wenden, ist erst einmal gebannt. niert, genießt einen unfairen Vorteil. nieren soll? Dieses Problem übertrugen sein wird? Manche schätzen etwa 80 haben. Das Spiel der Mannschaft zeigte schaft nehmen? Nur die russischen Ultras Der für 15. Juli erwartete Bericht der Die Rettungsaktion für Russland und die Top-Funktionäre in Lausanne den Sportler, die anderen eine Handvoll, ande- das echte Niveau unseres Fußballs.“ schienen zunächst noch schlagkräftig. Wada zum möglichen Doping-Betrug der Kenia kommt – falls es in erster Linie Welt-Fachverbänden, die nicht nur die Russen während ihrer eigenen Winter- um mehr Sauberkeit geht – zu spät. Teilnahmeberechtigung der Sportler aus spiele in Sotschi 2014 könnte allerdings Daran werden auch die unter- Russland, sondern auch aus Kenia über- neue Beweise gegen die russische Sport- schiedlichen Bemühungen der Inter- prüfen sollen. Auch das Anti-Doping-Sys- führung zutage bringen: auf welch perfi- tem der Afrikaner wird von den Welt- de Weise Gastgeber Russland seine olym- nationalen Verbände nichts ändern. Anti-Doping-Agentur (Wada) als ungenü- pische Gäste betrog, womöglich mit Hilfe Es mag sein, dass eine Weltorganisati- gend eingestuft. Die Athleten werden be- des Sportministeriums und des Geheim- on einer Sportart hier und da intensi- legen müssen, dass sie in ausreichendem dienstes. Dass Wladimir Putin selbst zuge- ver prüft. Aber angesichts der Fülle Umfang von vertrauenswürdigeren Anti- geben hat, er habe die Order zur Annexi- der Athleten, die sie zu betreuen ha- Doping-Systemen überwacht wurden und on der Ukraine in der Nacht vor der ben, ist die Wirkung ihrer Doping- werden als ihrem eigenen. Schlussfeier von Sotschi gegeben, zeigt, Kontrollen und ihrer Vorschriften Olympia hat am Dienstag also einige dass Russland trotz seiner Gastgeberrolle eher zu vernachlässigen. Dass sie der Scherben, in die der russische Sport auch den olympischen Frieden gebrochen trotzdem nun quasi in eigener Sache zerbrochen ist, für noch verwendbar er- hat. Zwei gnadenlose Angriffe gegen richten müssen, enthüllt abermals Olympia selbst also, die sich im Beschluss klärt. Die Entscheidung des Leichtathle- die Schwäche der Überwachungspro- tik-Weltverbandes (IAAF) vom vergange- des Gipfels von Lausanne in keiner Weise nen Freitag, die Suspendierung des russi- wiederfinden. gramme. Sie sind viel zu abhängig schen Verbandes bis über die Spiele in Das russische Parlament bemühte am von denen, die ungestört Sport trei- Rio hinaus zu verlängern, hat IOC-Präsi- Dienstag unverdrossen sogar die Men- ben wollen. Kein Fachverband ist dar- dent Thomas Bach vier Tage später zwar schenrechte, um den drohenden Aus- an interessiert, seine Helden aufflie- noch einmal ausdrücklich unterstützt. schluss der kompletten Mannschaft von gen zu lassen. Das bewies der Fall des Dass das russische Anti-Doping-System den Olympischen Spielen vorsorglich Radprofis und Superdopers Arm- durch und durch verdorben ist, wie eine schon einmal zu verdammen. Das sei ein strong par excellence. Die Wada Task-Force der IAAF festhielt, wurde so Verstoß dagegen und werde Streit und spricht gegenwärtig von einem Dut- wenig in Zweifel gezogen wie ein Bericht Misstrauen säen. Als ob der russische zend desinteressierter Verbände. Als der Wada, dass bisher kaum eine Besse- Sport und seine Anführer das nicht längst Beispiel dient die Box-Organisation rung zu erkennen sind. Doch die Rolle selbst erledigt hätten. Und als ob man des Russischen Olympischen Komitees nicht darüber nachdenken müsste, wie Aiba. Wie viele Trainings-Kontrollen und seine Mitwirkung darin, die Lage zu weit eigentlich staatlich geduldetes Do- sie in den vergangenen zwei Jahren verbessern, beschrieb Bach ausdrücklich ping und das Recht auf körperliche Unver- angeordnet hat? Eine, ja, eine. Kein als positiv. Es wird nicht gesperrt. Und sehrtheit von jungen Menschen vereinbar Wunder, dass sich die Russen am weil es nicht gesperrt wird, starten solche Weglächeln hilft nichts: Sportminister Mutko (links) und Präsident Putin stecken im Schlamassel. sein können. Dienstag erleichtert zeigten.

Islands Fußball-Saga ist gar nicht märchenhaft Gareth Bale ist der Prinz von Wales Die Bausparkassen leiden Dank Logik, Konsequenz und guter Ausbildung Der Superstar von Real Madrid verzaubert Geldanlage in Bausparkassen ist wegen der hat sich das Nationalteam stetig nach oben seine Landsleute und treibt seine Geldpolitik unbeliebter geworden. Der gearbeitet. Seite 28 Teamkollegen an. Seite 29 Schwäbisch-Hall-Chef will das ändern. Seite 36 SEITE 28 · MITTWOCH, 22. JUNI 2016 · NR. 143 Fußball EM 2016 FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG Islands Fußball-Saga – gar nicht märchenhaft Dank Logik, Konsequenz und guter Ausbildung klettert das Nationalteam von Platz 133 auf 34 der Weltrangliste MARSEILLE. Manche Märchen lesen sich Trainerausbildung. Überall im Land sind ganz anders, als es der Buchdeckel sugge- Fußballhallen entstanden, in vielen Städ- riert. Island bei der Fußball-Europameis- ten gibt es sogar Fußballhangars, in denen terschaft nach zwei Vorrunden-Spieltagen die Felder die Originalmaße der Freiluft- noch ungeschlagen! Der Titel verheißt die Felder haben. Die Architektur ist freund- wundersame Geschichte vom Aufstieg ei- lich und hell und großzügig, nicht wie in ner Mannschaft, die zwischen Geysiren Deutschland, wo viele Fußballhallen en- und Eisfeldern trainiert, von Spielern, die gen, dunklen Höhlen gleichen, mit klei- aufpassen müssen, dass ihnen Trolle und nen Feldern, auf denen sich nicht mehr als Elfen den Ball nicht wegschnappen, und zehn Spieler tummeln können. Der ent- die ansonsten ihr Geld als Bäcker, Postbo- scheidende Punkt jedoch ist die Trainer- te oder Fischer verdienen. Nun gut, der ausbildung, die der Verband in nicht ge- Torwart erfüllt in etwa die pittoresken Er- kanntem Ausmaß unterstützt. An allen wartungen. Hannes Thór Halldórsson un- terschrieb erst mit 29 seinen ersten Profi- vertrag, weil er nach einer schweren Ver- letzung zwischenzeitlich so erfolgreich als Filmregisseur arbeitete und es ihm schwer- fiel, den Beruf aufzugeben. Der heute 32-Jährige durfte sogar vor vier Jahren das Video zu Islands Auftritt beim Eurovi- sion Song Contest drehen. Aber ansonsten arbeiten ganz normale Profis mit ganz normalen Karrieren an der isländischen Fußball-Saga 2016, die an diesem Mittwoch mit einem Erfolg über Österreich im letzten Gruppenspiel und dem damit verbundenen Einzug ins Achtelfinale einen neuen Höhepunkt er- halten könnte. Sie spielen für Klubs in der zweiten englischen Liga und auch in der Premier League. Sie spielen erstklassig in Russland, Italien, Schweden, Norwegen, Belgien, der Schweiz und auch in der Bun- desliga. Das Ungewöhnliche daran: Sie alle lernten auf Island das Fußballspielen. Einen unwirtlicheren Ort dafür als den Riesenbrocken vulkanischen Basaltge- steins im Nordatlantik auf halbem Weg zum Nordpol kann man sich gar nicht vor- stellen. Und wirklich märchenhaft wird die Geschichte angesichts der Einwohner- Islands Star: Gylfi Sigurdsson verdient „Ohne Leichtigkeit, ohne Spielwitz läuft es im Fußball nicht rund“, sagt Christian Fuchs. Foto AFP zahl Islands. 335 000 Menschen zählt das sein Geld in Swansea. Foto AP Land. Wie kann es sein, dass sich unter so wenigen Einwohnern so viele Fußballta- lente hervortun? Ein hypothetischer Ver- Trainingsstätten stehen lizenzierte gleich macht die Dimensionen deutlich. Übungsleiter zur Verfügung, schon die Bielefeld würde am nördlichen Polarkreis Vierjährigen erhalten eine Anleitung von liegen, und der örtliche Klub Arminia qua- Profis. 600 lizenzierte Fußballtrainer gibt Der Glaubenslehrer lifizierte sich für die EM – und das nur mit es auf Island, davon haben 400 die B-Li- Bielefeldern! zenz der Uefa, eine Stufe unter der Qualifi- Wie das in Island geht? Nicht mit einem kation, die für europäische Profiligen nö- PARIS. Vor einem Jahr stand Christian Christian Fuchs ist Teams beschimpfe man sich manchmal nen bei der 0:2-Auftaktpleite gegen Un- Zauberstab oder einer guten Fee, sondern tig ist. Und alle werden für ihre Arbeit or- Fuchs an einer Strandbar auf Antigua, gegenseitig auf dem Platz: „Das ist super garn weniger gut lag: selbst das Spiel ma- mit Logik und Konsequenz. Zunächst ein- dentlich bezahlt. Das System ist nicht wie als das Telefon ging. Am Apparat: sein Meister mit Leicester lustig“. Die englischen Kollegen verän- chen, mit Kontrolle und Ballbesitz. mal: Island ist zu klein für einen Ligabe- in Deutschland auf die ehrenamtliche Mit- Manager. Fuchs war gerade von Schalke dern gern auch beim Einchecken im Ho- Fuchs, der 2008 schon bei der EM im trieb für Profiklubs. Das Geld, das in die- arbeit von Spielervätern oder anderen 04, wo man ihn nicht mehr wollte, ablöse- City geworden. Nun tel oder bei anderen Gelegenheiten sei- eigenen Land dabei war, verließ danach sem Land für Fußball ausgegeben wird, Amateuren angewiesen, um im Breiten- Österreich, spielte sieben Jahre in der frei zu einem Beinahe-Absteiger der eng- nen Namen, indem sie das H gegen ein K landet nicht in den Taschen hochbezahlter sport und im Bambini-Bereich den Be- soll er mit Österreich austauschen. Daraus entsteht dann die Bundesliga, in Bochum, Mainz, Schalke. lischen Premier League gewechselt. Und Profis oder Manager und nicht in Marke- trieb aufrechtzuerhalten. Die Zusammen- im Englischen lustig-anzügliche Version In der Heimat ist er präsent geblieben. nun sagte ihm sein Manager, dass der beweisen, dass tingbudgets, um ein glitzerndes Produkt arbeit mit den Schulen funktioniert eben- Trainer, der ihn verpflichtet hatte, schon „Christian Fucks“. Der Austria-Kapitän wirbt für „Omis Ap- falls viel besser, an einigen Orten hat der Es ist die Art von kindlichem Spaß, die felstrudel“ und bewegt für T-Online die der Unterhaltungsbranche zu generieren. entlassen worden war. Der Blick von der Unterlegene durchaus Das Geld geht in die Entwicklung des Fuß- Fußballverband in der Nähe der Schulen karibischen Strandbar auf die Restkarrie- im erwachsenen Fußball hilfreich sein Lippen zum Lied von „Pippi Lang- Gelände gekauft und Fußballplätze errich- re eines bald Dreißigjährigen muss in die- zu Großem fähig sind. kann. Es ist gut fürs Team, wenn jeder strumpf“. In England hat er sein eigenes tet, damit keine Zeit für das Training verlo- sem Moment ausgesehen haben wie der über sich selber lachen kann. „Wer zu ver- Mode-Label herausgebracht, selbstent- rengeht. in eine Sackgasse. Es wurde etwas ganz Von Christian Eichler bissen ist, blockiert kreativ“, sagt Fuchs. worfene schwarze Shirts mit stilisierten Das Vorzeigeobjekt des KSI ist die Aka- anderes: das große Fußballmärchen von „Ohne Leichtigkeit, ohne Spielwitz läuft Totenköpfen. Und in New York betreibt demie in Breidablik. Dort treffen sich die Leicester City. es im Fußball nicht rund.“ Zudem brin- er die „Fox Soccer Academy“. „Ich habe größten Talente aller Jahrgänge zum ge- gen die albernen Späße entrückte Fuß- Spaß an allem, was ich tue“, sagt der viel- meinsamen Training. Praktisch alle Natio- ballstars den Fans näher – sofern man seitig geschäftstüchtige Österreicher. nalspieler haben diese Akademie durch- Island Mi., 22.6. diese daran teilnehmen lässt. Und keiner Nach Ende seiner Karriere als Fußbal- laufen, die ein englischer Trainer einmal 18 Uhr tut das so fleißig wie Fuchs. ler will Fuchs nach Amerika, der Heimat als „Football’s Heaven“ bezeichnete – we- Österreich Paris Schon wegen seines Namens wurde er seiner Frau Raluca, einer früheren Fi- gen der Architektur, der Ausstattung und auf Anhieb zum Liebling der Fans bei nanzanalystin bei Goldman Sachs. Es des Geists, der dort herrschte. Die Früchte den „Foxes“, den Füchsen, wie der Klub soll aber noch nicht das Ende seiner Fuchs war es, der Anfang Mai die wil- der Nachwuchsarbeit sind schon lange vor in England genannt wird. Natürlich auch Sportkarriere sein. Fuchs träumt davon, den Szenen der Freude aus dem Haus dem großen Auftritt in Frankreich zu be- Kicker in der NFL zu werden – der Spe- von Teamkollege Jamie Vardy filmte, als wegen der Spielweise des Linksverteidi- gers, der giftigen Zweikämpfe und guten zialist im American Football, der das Ei gutachten gewesen. Seit der frühere schwe- Leicester durch einen Punktverlust von Flanken. Vor allem aber wegen seines aus großer Entfernung durch die Stangen dische Nationaltrainer Lars Lagerbäck die Tottenham Meister wurde. Er war es, der schrulligen, nahezu britischen Humors, kickt. „Ich weiß, dass ich ein Field Goal isländischen Geschicke lenkt, ist die Natio- sie über die sozialen Netzwerke millio- den er vor allem auf allen seinen sozia- aus sechzig Yards erzielen kann“, sagt er, nalelf in der Weltrangliste innerhalb von nenfach verbreitete. Es folgte ein Party- len Kanälen zeigt. also aus rund 55 Metern. „Träume kön- fünf Jahren von Platz 133 auf 34 geklet- Marathon „einmal um die Welt“, wie er So verbreitet er dort Filme mit Spiel- nen wahr werden. Wenn du keine hast, tert. Zwei Siege gegen die Niederlande in sagt. Erst wochenlang in Leicester, dann chen, bei denen er sich mit Torjäger Ja- wirst du nichts erreichen.“ Seine öffentli- der EM-Qualifikation bescherten den Is- vierzig Stunden in Bangkok, der Heimat mie Vardy zu Ostern beim „Russischen che Bewerbung über ein Interview mit ländern Rang zwei und einen Aufenthalt des Klubbesitzers, mit Tour im offenen Ei-Roulette“ rohe Eier auf den Kopf Sky Sports brachte ihn in den Vereinig- in Frankreich sowie den holländischen Na- Bus vor einer Viertelmillion Thailänder. schlägt. Oder mit dem Japaner Shinji ten Staaten landesweit in die News und tionalspielern schöne Ferien in diesem Dann, zur Erholung, ein paar Tage in Okazaki Ohrläppchen schnippt, bis sie sogar auf die Neon-Newsticker am New Juni. Ihr Star heißt Gylfi Sigurdsson und New York, bei seiner amerikanischen knallrot sind. Oder mit dem deutschen Yorker Times Square – mit gutem Timing spielt seit drei Jahren eine führende Rolle Frau und den beiden Kindern, die er wäh- beim Premier-League-Verein Swansea. Zu- Kollegen Robert Huth „Oaschfetzn“ im April, als die Story von Leicester City Islands Torhüter: Hannes Halldórsson rend der Saison nur alle paar Wochen zum globalen Thema wurde. vor hatte er sein Glück in Hoffenheim ver- spielt, das gegenseitige, möglichst wuch- wurde erst mit 29 Profi. Foto AP sieht – ehe es in die Schweiz ging, zum tige Beschießen des Hinterteils des ande- Die Botschaft, die er aus England mit- sucht, ging aber dann lieber für 8,5 Millio- Trainingslager mit dem österreichischen ren mit einem Fußball. bringt, klingt schon sehr amerikanisch: nen Ablöse nach England. In Augsburg EM-Team, das an diesem Mittwoch in Pa- Nach dem hart erkämpften 0:0 gegen Leicester City als „Vorbild für jeden“, als balls. Und der isländische Verband hat gar spielt seit der Winterpause Alfred Finnbo- ris einen Sieg gegen Island benötigt, um Portugal, mit dem Österreich seine EM- Beweis, dass man mit „absolutem Willen nicht so wenig davon. Denn die Fernseh- gason. Mit sieben Toren in der Rückrunde die Chance aufs Achtelfinale zu wahren. Chance knapp am Leben hielt, fand und Glauben an sich selbst Berge verset- einnahmen durch die Uefa (EM-Qualifika- trug der 27 Jahre alte Mittelstürmer maß- Natürlich haben Österreichs Medien Fuchs auch in der Spielweise Parallelen zen kann“. Das Bergvolk der Österrei- tion und Endrunde) sind ganz ordentlich. geblich dazu bei, dass der FCA die Ab- vor dem Turnier die Parallelen zwischen zu seinem Klubteam. „Ich bin das, was cher wird diesen Glauben im Fußball, Und beim Sponsoring und Marketing stiegsränge schnell hinter sich ließ und si- den beiden Fuchs-Teams gesucht, zwi- wir heute gespielt haben, gewohnt von dem Spiel des flachen Landes, brauchen. muss sich der „Knattspyrnusamband Ís- cher erstklassig blieb. Im isländischen schen Leicester und Austria. Die viel- der Saison mit Leicester“, sagte er gut ge- Sollten sie den Sieg gegen Island und die lands“ (kurz KSI) den Werbekuchen nicht Team ist Finnbogason im Moment nur Er- leicht wichtigste Übereinstimmung ist launt. „Hinten reinstellen und auf Kon- Achtelfinal-Qualifikation schaffen, war- mit seinen Vereinen teilen. Der KSI inves- satzstürmer. Man sieht: Trainer Lars La- das Credo des Kapitäns: „Wenn du Spaß Hinten links ist seine Position: Fuchs im ter lauern.“ Gegen Island werden die tet auf sie entweder England oder, mit tiert seine Einnahmen zum allergrößten gerbäck hat sogar die Qual der Wahl. hast, hast du auch Erfolg.“ In beiden Duell mit Portugals Quaresma Foto AFP Österreicher etwas tun müssen, was ih- größter Wahrscheinlichkeit, Spanien. Teil in Infrastrukturmaßnahmen und die PETER HESS

í DER WEG INS FINALE

ACHTELFINALE GRUPPE A GRUPPE B GRUPPE C GRUPPE D GRUPPE E GRUPPE F Schweiz – ZWEITER C VIERTELFINALE Sa., 25.06., 15 Uhr, St.-Etienne 10.06. Frankreich – Rumänien 2:1 11.06. Wales – Slowakei 2:1 12.06. Polen – Nordirland 1:0 12.06. Türkei – Kroatien 0:1 13.06. Irland – Schweden 1:1 14.06. Österreich – Ungarn 0:2 SIEGER A1 – SIEGER A3 Do., 30.06., 21 Uhr, Marseille 11.06. Albanien – Schweiz 0:1 11.06. England – Russland 1:1 12.06. Deutschland – Ukraine 2:0 13.06. Spanien – Tschechien 1:0 13.06. Belgien – Italien 0:2 14.06. Portugal – Island 1:1 SIEGER D – DRITTER B/E/F HALBFINALE Sa., 25.06., 21 Uhr, Lens SIEGER V1 – SIEGER V2 15.06. Rumänien – Schweiz 1:1 15.06. Russland – Slowakei 1:2 16.06. Ukraine – Nordirland 0:2 17.06. Tschechien – Kroatien 2:2 17.06. Italien – Schweden 1:0 18.06. Island – Ungarn 1:1 Mi., 06.07., 21 Uhr, Lyon Wales – DRITTER A/C/D 16.06. England – Wales 2:1 Sa., 25.06., 18 Uhr, Paris 15.06. Frankreich – Albanien 2:0 16.06. Deutschland – Polen 0:0 17.06. Spanien – Türkei 3:0 18.06. Belgien – Irland 3:0 18.06. Portugal – Österreich 0:0 SIEGER A2 – SIEGER A6 Fr., 01.07., 21 Uhr, Lille 19.06. Schweiz – Frankreich 0:0 20.06. Slowakei – England 0:0 21.06. Ukraine – Polen 18 Uhr 21.06. Kroatien – Spanien 21 Uhr 22.06. Italien – Irland 21 Uhr 22.06. Ungarn – Portugal 18 Uhr SIEGER F – ZWEITER E FINALE So., 26.06., 21 Uhr, Toulouse 19.06. Rumänien – Albanien 0:1 20.06. Russland – Wales 0:3 21.06. Nordirland – Deutschland 18 Uhr 21.06. Tschechien – Türkei 21 Uhr 22.06. Schweden – Belgien 21 Uhr 22.06. Island – Österreich 18 Uhr SIEGER H1 – SIEGER H2 So., 10.07., 21 Uhr, Saint-Denis SIEGER C – DRITTER A/B/F So., 26.06., 18 Uhr, Lille Rang Teilnehmer Pkt. Tore Rang Teilnehmer Pkt. Tore Rang Teilnehmer Pkt. Tore Rang Teilnehmer Pkt. Tore Rang Teilnehmer Pkt. Tore Rang Teilnehmer Pkt. Tore SIEGER A5 – SIEGER A7 Sa., 02.07., 21 Uhr, Bordeaux Italien – ZWEITER D 1. Frankreich 7 4:1 1. Wales 6 6:3 1. Deutschland 4 2:0 1. Spanien 6 4:0 1. Italien 6 3:0 1. Ungarn 4 3:1 Mo., 27.06., 18 Uhr, Saint-Denis SIEGER V3 – SIEGER V4 Do., 07.07., 21 Uhr, Marseille 2. Schweiz 5 2:1 2. England 5 3:2 2. Polen 4 1:0 2. Kroatien 4 3:2 2. Belgien 3 3:2 2. Island 2 2:2 Frankreich – DRITTER C/D/E So., 26.06., 15 Uhr, Lyon 3. Albanien 3 1:3 3. Slowakei 4 3:3 3. Nordirland 3 2:1 3. Tschechien 1 2:3 3. Schweden 1 1:2 3. Portugal 2 1:1 SIEGER A4 – SIEGER A8 Neben den Erst- und Zweitplazierten So., 03.07., 21 Uhr, Saint-Denis jeder Gruppe ziehen auch die besten vier Drittplazierten in das Achtelfinale ein. 4. Rumänien 1 2:4 4. Russland 1 2:6 4. Ukraine 0 0:4 4. Türkei 0 0:4 4. Irland 1 1:4 4. Österreich 1 0:2 England – ZWEITER F Mo., 27.06., 21 Uhr, Nizza FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG Fußball EM 2016 MITTWOCH, 22. JUNI 2016 · NR. 143 · SEITE 29

Die walisische Fußball-Party geht weiter: Gareth Bale (links) und David Cotterill wollen noch mehr EM-Gegner nass machen. Foto AFP

et this party never end! Diese ersten Mal in seiner Geschichte für eine 2011. An diesem Tag nahm sich Gary Nacht wird man in Wales nie- Europameisterschaft qualifiziert hatte. Speed im Alter von 42 Jahren das Leben. mals vergessen. Diese Nacht von Die letzte Erfahrung, bei einem großen Speed war Colemans Freund, sie kann- L Toulouse, als die Fußball-Natio- Turnier dabei zu sein, liegt etwas länger ten sich seit frühester Jugend, und Speed nalmannschaft des kleinen Landes von Gareth Bale – zurück: 58 Jahre. Bei der Weltmeister- war Trainer der walisischen National- der britischen Insel einen rauschhaften schaft in Schweden unterlag Wales da- mannschaft. „Es war der schlimmste Tag 3:0-Sieg gegen das große Russland feier- mals im Viertelfinale 0:1 gegen Brasi- meines Lebens“, sagt Coleman. Alle stan- te, ins Achtelfinale der Europameister- lien, Schütze des entscheidenden Tores den unter Schock, ein kollektives Trau- schaft einzog und überraschend sogar war ein gewisser Pelé. ma, aber irgendwie musste es weiterge- Gruppensieger wurde. Vor England, 58 Jahre später? Wales das neue Grie- hen. Coleman übernahm die National- dem Mannschaftskapitän des Vereinig- der Prinz von Wales chenland? Ein Fußball-Zwerg, der die mannschaft, von den ersten sechs Spie- ten Königreiches, in dem der Thronfol- EM aufmischen und womöglich weit len verlor er fünf, und allen war klar, er ger seit dem 13. Jahrhundert den Titel kommen kann in diesem Turnier? Chris würde es nicht schaffen. „Ich habe das „Prince of Wales“ trägt. Aktuell ist das Der Superstar von Real Madrid schockt die Russen, verzaubert Coleman, der 46 Jahre alte Trainer des auch geglaubt“, sagt er. Nach einem 1:6 His Royal Highness Charles Philip Ar- Teams, lächelt über solche Vorstellun- gegen Serbien ein Jahr nach Speeds Tod thur George, aber würde dieser Titel per seine Landsleute und treibt seine Teamkollegen an. Bescheidenheit gehört gen. „Was jetzt noch kommt, ist ein Bo- wollte er aufgeben, doch sie überredeten freier Wahl vergeben, so hätte ein gewis- zu seinen größten Stärken. Von Michael Eder, Toulouse nus“, sagt er. Aaron Ramsey, der neben ihn weiterzumachen, trotz allem. Diese ser Gareth Frank Bale, 26 Jahre alt und Bale und Neil Taylor die Tore gegen Russ- Nacht in Serbien, dieses 1:6, dieser ver- Superstar des walisischen Fußballs, spä- land schoss, fand aber auch: „Wir kön- nichtende Niederschlag, war der Tief- testens seit Montag deutlich bessere an Tottenham Hotspur überwies, ausge- nen noch weit kommen, alles ist jetzt punkt – und sie war der Start zu etwas Chancen, ihn zu tragen. rechnet nach England, sind ein Menge möglich.“ Neuem, zu etwas Großem, das am Mon- Im Rausch des Sieges blieben die Wali- 15 000 Fans in Rot begleiteten den Tri- Geld, aber auch für andere Kunstobjekte tag in Toulouse einen Höhepunkt erreich- ser dennoch auf dem Boden. „Es ist gera- te, der noch nicht das Ende der Geschich- umph ihrer Mannschaft im Stade Munici- werden heutzutage ja astronomische de vier Spiele her“, sagte Coleman, „da te sein muss. Coleman hatte nicht aufge- pal mit einem neunzigminütigen Fußball- Summen bezahlt. Und bei aller Klasse, haben wir gegen Schweden 0:3 verloren, geben, seine Spieler und er hatten mehr chor. Sagten wir Fans? Die Briten haben bei all diesen wunderbaren Sprints, die- im Fußball drehen sich die Dinge als ein Jahr gebraucht, um das Trauma für ihre Anhänger ein anderes, treffende- sen traumhaften Pässen und lässigen schnell.“ Sie drehen sich, und manchmal hinter sich zu lassen, es in Motivation res Wort. Sie nennen sie Supporter, Un- Tricks gibt sich Bale im Kreis des walisi- entsteht aus einem einzigen Spiel ein Mo- und Energie zu verwandeln, in den Wil- terstützer, und genau das waren sie in die- schen Teams völlig unprätentiös. Nicht mentum, das eine Mannschaft immer len, sich durchzubeißen. Das Gemein- ser Nacht, 15 000 Menschen, die mitspiel- einmal die Kapitänsbinde beansprucht weiter trägt. Coleman rät zur Bescheiden- schaftsgefühl, das daraus entstand, der ten mit ihren Herzen, deren Energie die er, die überlässt er Abwehrchef Ashley heit. „Es ist ein Klischee“, sagt er, „aber Teamgeist, dem sich auch ein Mann wie Spieler antrieb, die sie einen Sturm ent- Williams von Swansea City. Bales Leis- wir dürfen jetzt nicht zurückschauen auf Gareth Bale unterordnet, diese beeindru- fachten, der den russischen Patienten tung? Nicht der Rede, nicht des Selbst- das letzte Spiel, wir müssen nach vorn ckende Schicksalsgemeinschaft, die über aus dem Turnier fegte. 15 000 Menschen, lobs wert, Bale schwärmte lieber von sei- schauen auf die nächste Aufgabe.“ Cole- sich hinausgewachsen ist, war am Mon- die jede Situation mit spielten, jeden ner Mannschaft: „Das war eine einzigarti- man, ein Mann, dem Arroganz und Sie- tag, orchestriert von 15 000 Supportern, Zweikampf mit führten, jedes Tor mit fei- ge Teamleistung. Wohl die beste, seit ich gesgeheul fremd sind, der alle Fragen in Toulouse mit Händen zu greifen. erten, als hätten sie es selbst geschossen. Nationalspieler bin.“ Ryan Giggs, Ian konzentriert und mit ausgesuchter Und in aller Bescheidenheit: Natürlich Die Spieler um His Royal Football Rush, Mark Hughes – es ist nicht so, dass Freundlichkeit beantwortet, ist einer, der haben die Waliser jetzt Lust auf mehr. Highness Gareth Bale genossen das. Der Wales in der Vergangenheit keinen gro- gefeit davor ist, nach einem großem Sieg, Auch Trainer Coleman. „Als Nation sind Superstar von Real Madrid, dort Spiel- ßen Fußballspieler hervorgebracht hätte, einem der größten in der Geschichte des wir klein, aber mit unserer Leidenschaft partner des Portugiesen Ronaldo, der in aber eine solche Mannschaft wie am walisischen Fußballs, abzuheben. Er hat sind wir wie ein ganzer Kontinent“, sagt Frankreich bislang eine so lächerlich af- Montag in Toulouse hatte sie noch nie zu viel erlebt, was ihn am Boden hält. er. Die Party geht weiter, am Samstag im fektierte Rolle spielt, schoss im dritten auf dem Platz in den vergangenen Jahr- Eine beeindruckende Geschichte. Und Achtelfinale in Paris. Und die Supporter Spiel bei dieser EM sein drittes Tor und zehnten. Gegen einen schwachen und dabei eine tiefe Beziehung zu diesen sangen in dieser unvergesslichen Nacht bot gegen die Russen eine Leistung, nach überforderten Gegner war es eine sportli- Welsh Dragons entwickelt, wie sie ihr Na- von Toulouse das passende Lied dazu, im- der man sagen muss, die hundert Millio- che Sternstunde für das Land mit seinen tionalteam in der Heimat nennen. Diese mer und immer wieder: „Don’t take me nen Euro Ablöse, die Real Madrid 2013 Im Rausch des Sieges – doch die Waliser bleiben auf dem Boden. Foto Imago Sport drei Millionen Einwohnern, das sich zum Geschichte begann am 27. November home, please don’t take me home!“ Englands Medien zürnen: „Glücksspiel und Zockerei“ Trainer Hodgson steht nach seiner Personal-Rotation in der Kritik / Dabei ist sein Team gegen die Slowakei hoch überlegen – vergisst aber das Toreschießen SAINT-ÉTIENNE. Roy Hodgson ist der ter-Gerumpel das Thema in den briti- Hodgson sah sich schon auf der Presse- nauso gemacht wie Hodgson.“ Und auch erfahrenste Trainer bei dieser Europa- schen Zeitungen, sondern die Unfähig- konferenz der Frage ausgesetzt, wie er im der süffisanten Bitte nach dem Qualitäts- meisterschaft und mit 68 Jahren auch der keit der Offensive, ein Tor zu schießen. Mittelfeld nur Wilshere für Rooney hätte vergleich zwischen England und Wales älteste. Der Engländer wusste mit dem „Nur die zweite Geige: Roy Hodgson hat aufbieten können. Der Spielmacher des kam Kozak auf unerwünschte Weise Abpfiff, was auf seine Spieler, aber vor al- sich verzockt“, schrieb das Boulevard- FC Arsenal war der Einzige aus dem neu- nach. Obwohl die Slowakei gegen Wales lem auf ihn zukommen würde. „Wenn du blatt „Sun“. Der seriöse „Guardian“ en halben Dutzend, der eine schwache verlor und gegen England unentschieden als Trainer die Mannschaft auf sechs Posi- fand: „Hodgsons Glücksspiel kommt Partie abgeliefert hatte. „Ich gebe zu: spielte, sagte der Trainer: „Ganz klar, Eng- tionen veränderst, dann gibt es nur eine England teuer zu stehen. Es reicht nur Wilshere hat keine Glanzlichter gesetzt. land ist das bessere Team.“ für den zweiten Platz. Die sechs Ände- Rechtfertigung – das Ergebnis.“ Und das Aber ich würde mich mal über die Frage Im Achtelfinale bekommen es die rungen von Hodgson haben sich nicht „Three Lions“ mit dem Zweiten der Grup- stimmte nicht. Für seine hoch überlege- ausgezahlt.“ „The Daily Mail“ schrieb: freuen, ob ich überrascht sei, wie überra- nen „Three Lions“ reichte es am Montag gend Henderson oder Clyne ihre Aufga- pe F zu tun. Vor dem letzten Spieltag am „Die Zockerei von Hodgson ist nicht auf- Mittwoch können noch alle vier Teams die- im letzten Gruppenspiel gegen die Slowa- gegangen. England verlor vor allem im ben gelöst haben.“ kei nur zu einem 0:0, weil sie auch die Der Einzige, der Hodgson am Montag- sen Rang belegen: Portugal, Ungarn, Mittelfeld den Faden, weil sich das Scho- Österreich und Island. „Es wird gegen je- besten Torchancen vergaben oder der nen von Rooney rächte.“ abend in Saint-Étienne beisprang, war Gegner den Gegentreffer verhinderte. sein slowakischer Kollege Jan Kozak. Der den schwer, aber wir freuen uns auf jeden Glücksspiel, Zockerei: Die Medien ta- Gegner. Und ich glaube nicht, dass sich Dreimal wehrten slowakische Verteidi- ten so, als hätte Hodgson seine Startelf antwortete ganz anders auf die Frage ei- die Gegner auf uns freuen“, sagte ger Schüsse der Engländer mit ihrem Kör- gegen die Slowakei in einem Anfall von nes englischen Reporters, als jener erwar- Spielsucht zusammengestellt und damit Hodgson. Er weiß die spielerische Steige- per ab, die ansonsten den Weg ins Tor ge- tet hatte. Der wollte vom slowakischen rung seiner Mannschaft im Vergleich zur funden hätten. Dazu bot Torwart Koza- eine funktionierende Mannschaft lahm- Trainer wissen, ob er sich nicht ernst ge- gelegt. Doch tatsächlich wirbelte Eng- EM 2012 zu schätzen, als sie im Viertelfi- cik eine fehlerlose Leistung. „Wir sind nommen gefühlt habe, als er die engli- nale an Italien im Elfmeterschießen schei- frustriert und enttäuscht. Wir hätten den land mit den vier neuen Offensivspielern sche Mannschaftsaufstellung gelesen Wilshere, Henderson, Vardy und Sturrid- terte und im brachialen „old english style“ Sieg verdient gehabt“, sagte Hodgson. habe. Seine Antwort: „Ich habe mir die kaum Torchancen kreierte. Hodgson Dass mit dem Unentschieden der Grup- ge sowie den beiden neuen Außenvertei- beiden ersten englischen Gruppenspiele digern Clyne und Bertrand genauso wie glaubt, dass es in der k.-o.-Runde, spätes- pensieg verpasst wurde und stattdessen in den Spielen zuvor mit Kane, Rooney, genau angesehen. Danach habe ich exakt tens im Viertelfinale, leichter für sein die armen Verwandten aus Wales Erster Alli, Sterling, Walker und Rose. Als diese Aufstellung gegen uns erwartet. Für Team werde. „Dann treffen wir auf Geg- wurden, machte die Sache auch nicht an- Hodgson dann nacheinander Rooney, mich war sie ganz logisch.“ Die Spiele sei- ner, die auch uns mal unter Druck setzen genehmer. Alli und Kane ins Spiel brachte, löste das en für England körperlich sehr anstren- wollen. Das müsste es für uns einfacher Hodgsons schlechtes Gefühl trog ihn nicht irgendwelche Fesseln, die Hodgson gend gewesen, und natürlich müsse ein machen. Ich bin sicher, wir werden irgend- nicht. Am nächsten Morgen war nicht England durch eine falsche Aufstellung Trainer die Belastung auf viele Spieler ver- wann Tore schießen.“ Er hat noch nicht die spielerische Renaissance des engli- auferlegt hätte. Das Spiel ging genauso teilen. „Vor allem, wenn ich so viele gute die Geduld mit seinen Spielern verloren, schen Fußballs nach dunkelstem Mittelal- dominant, aber ineffektiv weiter. Spieler habe wie England. Ich hätte es ge- Danke, Jungs: Trainer Roy Hodgson Foto Reuters England schon. PETER HESS SEITE 30 · MITTWOCH, 22. JUNI 2016 · NR. 143 Fußball EM 2016 FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG

Zukunft Das Denkmal bröckelt ohne Zlatan Cristiano Ronaldo hat Ibrahimovic beendet sich mit seinen selbst- Karriere im Nationalteam NIZZA (dpa). Zlatan Ibrahimovic verliebten Auftritten in wird nach der Fußball-EM seine Kar- der Heimat viele riere in der schwedischen National- mannschaft beenden. Das teilte der Sympathien verspielt: 34-Jährige am Dienstag auf der Presse- konferenz vor dem dritten und letzten „Er ist genau das, was Gruppenspiel gegen Belgien am Mitt- wir Portugiesen nicht woch in Nizza mit. „Mein letztes Spiel für Schweden wird bei dieser EM sein. sein wollen.“ Und ich hoffe nicht, dass es morgen sein wird“, sagte Ibrahimovic. Auch Von Tilo Wagner, bei den Olympischen Spielen in Rio de Janeiro werde er nicht mehr für die Lissabon schwedische Auswahl spielen. „Es wird nicht einfach, aber wir glauben an uns. Wir haben noch eine Chance“, rtur Serra steht in seiner kleinen sagte Ibrahimovic mit Blick auf die Metzgerei in der Nähe des portugie- Partie gegen Belgien. A sischen Parlaments und lästert Nationaltrainer Erik Hamrén ver- über die Seleção. Vor der Tür rumpelt eine neigte sich noch einmal vor seinem Straßenbahn vorbei, am Balkon des Nach- einzigen Weltklassemann. „Wir haben barhauses weht eine portugiesische Fahne einen Spieler auf dem Level von Lio- im heißen Wind. „Ronaldo ist genau das, nel Messi und Cristiano Ronaldo. Das was wir Portugiesen nicht sein wollen“, ist Zlatan“, sagte der 58-Jährige auf sagt Serra und streicht sich über den wei- der Pressekonferenz. Hamrén war in ßen Kittel. „Er ist arrogant und selbstver- die Entscheidung eingeweiht. „Ich liebt, und wir Portugiesen sind zurückhal- habe es heute erst erfahren. Aber als tend und bescheiden.“ ich im Januar oder Februar mit ihm ge- Mit seiner Meinung steht der Metzger redet habe und gesagt habe, dass ich nicht allein da. Nach dem Österreich- selbst aufhöre, sagte er, dass er wahr- Spiel und Ronaldos vielen vergebenen Tor- scheinlich auch aufhören werde“, er- chancen blicken die Portugiesen kritisch zählte Hamrén. auf ihren Kapitän und seine Stellung in Ibrahimovic war in den vergange- der Nationalmannschaft. Ob im Internet, nen Jahren die alles überstrahlende Fi- im Fernsehen oder im Radio – das Denk- gur für die Schweden. Mit bislang 62 mal, das die Portugiesen ihrem Superstar Toren in 115 Länderspielen ist er un- errichtet haben, zeigt Risse auf. Welche angefochtener Rekordtorschütze sei- Stellung Ronaldo in Portugal einnimmt, nes Landes. „Zlatan ist unser einziger lässt sich schwer in Worte fassen. In ei- Weltklassespieler“, hatte Hamrén nem Land, das ansonsten aktuell weder schon zu EM-Beginn betont. „Wenn Weltklassesportler noch international be- wir weiterkommen wollen, brauchen kannte Popstars hervorbringt, verkörpert wir ihn in Topform und eine Mann- Ronaldo beides. Und trotzdem polarisiert schaft, die dreimal 100 Prozent gibt.“ der Rekordnationalspieler auch die Portu- Ibrahimovic war vor der Endrunde giesen, die es nicht gewöhnt sind, dass auch in Topform. In 51 Pflichtspielen ihre Nationalmannschaft nun indirekt im für PSG traf er in der vergangenen Sai- Internet und in den Stadien zur Projekti- son 50 Mal. Schweden schoss er in der onsfläche von Neid, Hass und Schaden- Qualifikation mit elf Toren fast im Al- freude gemacht wird. Während der EM leingang zur EM. Doch während der Auf diesen Schultern lastet ein großer Druck: Foto Imago Sport sendet der TV-Kanal RTP eine tägliche Im Scheinwerferlicht der EM blieb der Superstar bislang außergewöhnlich blass. Endrunde war der Mann aus Malmö Talkshow unter dem Titel „A culpa é do bislang ein ums andere Mal auf sich al- Ronaldo“ – Ronaldo ist schuld. Was als iro- wie jeden anderen Spieler behandelte. reich momentan nur Tabellendritter der nicht absolut fit ist.“ Die Familie, die den im nächsten Spiel groß aufspielt und alle lein gestellt. Der absehbare Verlust nischer Aufhänger gedacht war, hat in den Erst als Scolari im Sommer 2008 die Sele- Gruppe F. An diesem Mittwoch braucht Modellathleten auch bei der EM in Frank- Kritiker zum Schweigen bringt.“ Die von Ibrahimovic ist für den schwedi- Tagen nach dem Österreich-Spiel eine ção verließ und die drei portugiesischen die Mannschaft einen Sieg gegen Un- reich auf Schritt und Tritt begleitet, mel- überwiegende Mehrheit der Portugiesen schen Fußball erheblich. „Ich will neue Dimension erreicht. „Es gab schon Trainer Carlos Queiroz, Paulo Bento und garn, um nicht vorzeitig auszuscheiden. dete sich ebenfalls zu Wort. Eigentlich wird dem Aufruf wohl folgen und Ronal- nicht mehr zu viel dazu sagen. Zlatan immer viele Portugiesen, die Ronaldo Fernando Santos folgten, wurde das In der Aufregung ist in den Hintergrund stellt sich Ronaldos Mutter selten vor por- do und die Seleção im entscheidenden hat enormen Anteil am Erfolg der nicht den ganz großen Erfolg gegönnt ha- Schicksal der Nationalelf noch enger an getreten, dass sich der Stürmerstar von tugiesische TV-Kameras. Dolores Aveiro Gruppenspiel gegen Ungarn unterstüt- Mannschaft gehabt. Er war eine so ben“, sagt der Sportjournalist Luis Miguel den Heros gebunden. Und ein Ende ist Real Madrid vor der EM zu keinen Titel- wird am Rande wahrgenommen, wenn zen. In der Hoffnung, dass vieles so lau- wichtige Figur für den schwedischen Pereira, der eine Biographie über den Stür- vorerst nicht in Sicht. „Die National- träumen hinreißen ließ. Anders als sein sie mit ihrem Enkel auf der Tribüne sitzt, fen könnte wie bei der EM vor vier Jah- Fußball“, lobte Hamrén seinen Star. merstar verfasst hat. „Und diese Leute mannschaft wird sich erst verändern, Trainer äußerte sich Ronaldo (in der Öf- ein Trikot mit der Nummer 7 trägt oder ren: Damals ging Ronaldo ebenfalls in „Er ist nicht nur fußballerisch so wich- warten nur darauf, dass etwas schiefläuft. wenn Ronaldo zurücktritt“, sagt Kom- fentlichkeit) wesentlich verhaltener. Das sichtbar mitfiebert. Nach dem 0:0 gegen den ersten Partien gegen Deutschland tig, er hat auch einen tollen Charakter Denn dann können sie Ronaldo die mentator Rui Santos. „Denn es gibt nur sei ein erster Hinweis gewesen, dass Ro- Österreich suchte die 61-Jährige überra- und Dänemark leer aus, um dann im ent- und dem schwedischen Fußball gehol- Schuld an allem geben.“ einen Trainer, der Ronaldo bändigen naldo nicht hundertprozentig einsatzfä- schend das Rampenlicht, um eine Bot- scheidenden Gruppenspiel gegen Hol- fen.“ Hamrén zufolge kommen aber ei- Dennoch richtet sich die Kritik häufig könnte: José Mourinho – und der sitzt hig sei, sagt Ronaldo-Biograph Pereira: schaft loszuwerden: „Vergesst nicht, was land und im Viertelfinale gegen Tsche- nige junge Schweden nach. „Die Zu- nicht direkt gegen seine Person, sondern mittlerweile bei Manchester United auf „Es gibt kaum einen Spieler, der seinen Ronaldo für die Nationalmannschaft ge- chien mit drei Toren sein Team praktisch kunft ist verheißungsvoll“, sagte er. gegen das System, das in der National- der Bank.“ Portugal ist nach den beiden Körper so gut kennt wie Ronaldo. Und tan hat. Auch die Besten können Fehler im Alleingang ins Halbfinale zu schie- Eine Zukunft ohne Zlatan. mannschaft um ihn herum montiert wur- Unentschieden gegen Island und Öster- ich denke, er weiß ganz genau, dass er machen. Ich bin sicher, dass mein Sohn ßen. de. In der Seleção genießt der 31-jährige eine absolute Sonderstellung. Er be- kommt Extra-Urlaub, darf einen Kreis Beckham von Beratern und die Familie in unmittel- barer Umgebung einbeziehen und auf gegen Brexit dem Platz jeden Freistoß treten, obwohl mittlerweile mit dem Neu-Dortmunder FRANKFURT (dpa). Der ehemalige Raphael Guerreiro ein starker linksfüßi- englische Fußball-Nationalspieler Da- ger Spezialist im Team ist, der eigentlich vid Beckham hat sich für einen Ver- alle Bälle von der rechten Spielfeldseite bleib Großbritanniens in der Europäi- schießen könnte. „Der portugiesische schen Union ausgesprochen. „Für unse- Fußballverband hat eine eigene Abtei- re Kinder und deren Kinder sollten wir lung geschaffen, die sich ausschließlich die Probleme der Welt gemeinsam und damit beschäftigt, dass sich Ronaldo nicht allein angehen“, erklärte der ehe- wohl fühlt und zu Bestleistungen auflau- malige Spieler von Manchester United fen kann“, sagt Rui Santos, einer der be- auf Facebook. „Wir leben in einer dyna- kanntesten TV-Fußballkommentatoren mischen und verbundenen Welt, in der Portugals. „Doch das verhindert auch, wir zusammen stark sind. Aus diesem dass Entscheidungen getroffen werden Grund stimme ich für den Verbleib.“ können, die gegen die Interessen von Ro- Der 41-Jährige verwies auf die europäi- naldo laufen.“ Die Sonderstellung ist mit schen Einflüsse auf seine Karriere als seinem persönlichen Erfolg in Manches- Fußballspieler. Mit Blick auf die in der ter und Madrid stetig angewachsen. Brexit-Frage gespaltene Gesellschaft Doch zu Beginn seiner Karriere hatte er erklärte Beckham, jede Seite habe das mit dem Brasilianer Luiz Felipe Scolari Recht auf eine eigene Meinung und einen Nationaltrainer, der Ronaldo so „Auch die Besten können Fehler machen“: Cristiano Ronaldo mimt im Training den Strahlemann, ansonsten spielt er eher unglücklich. Fotos Imago Sport (2), Reuters müsse auch respektiert werden.

EM-Notizen SPIEL DES TAGES: SCHWEDEN – BELGIEN (21 UHR) Madrid will Morata verkaufen dem ersten EM-Spiel der Nationalelf in Lille sucht das BKA Bildaufnahmen von MEUNIER Real Madrid will den gestiegenen Markt- Augenzeugen. Im Internet können sie – Wilmots’ wert von Alvaro Morata offenbar gleich auch anonym – Fotos oder Handy-Vi- COURTOIS nutzen und Spaniens neuen Torjäger deos hochladen. (dpa) Spielchen ALDERWEIRELD weiterverkaufen. Die „Königlichen“ ha- HAZARD WITSEL ben eine Rückkaufoption bei Juventus Spendable Franzosen ukaku wird nicht spielen, auf diese Turin, dem derzeitigen Klub des Natio- L Finte vor dem Spiel gegen Irland VERMAELEN nalstürmers, bis zum 30. Juni. Diese Frankreichs Verband lässt sich das Wohl war der belgische Trainer Marc Wil- DE BRUYNE NAINGGOLAN soll nach übereinstimmenden Medien- seiner Fußballprofi einiges kosten. Ei- mots mächtig stolz, nachdem berichten 30 Millionen Euro betragen. nem Bericht des Senders BFMTV zufol- DURMAZ VERTONGHEN ge zahlt die Fédération Française de sein Team – mit Romelu R.LUKAKU Die Sportzeitung „Marca“ schreibt nun, IBRAHIMOVIC Madrid wolle Morata für 75 Millionen Football die Tickets, die An- und Abrei- Lukaku als Torschüt- OLSSON CARRASCO se zum Spiel und eine Übernachtung für zen – 3:0 gewonnen hat- Euro abgeben. Zuletzt war der Markt- KÄLLSTRÖM wert von Morata nach dessen zwei To- die Frauen und Freundinnen sowie Kin- te. Und natürlich ist der GUIDETTI ren beim 3:0 gegen die Türkei weiter der der Spieler. BFMTV rechnete aus, Angreifer des FC Everton dass dabei pro Match 15 000 Euro fällig GRANQVIST nach oben geschossen. Morata war als auch im entscheidenden 15-Jähriger zu Real gewechselt, hatte würden. (dpa) Gruppenspiel gegen Schweden EKDAL dort später den Sprung ins Profiteam ge- an diesem Mittwoch mit von der nach dieser EM beenden wird. Trifft schafft. 2014 war er jedoch angesichts Strafe für Ungarns Verband Partie. Diesmal wird mit offenen ISAKSSON JOHANSSON er zum Abschluss? Das ist die eine Fra- der Großeinkäufe von Madrid zu Juven- Karten gespielt. Die Belgier setzen ge. Die andere ist: Ist die schwedische Ungarns Fußballverband muss für das tus gewechselt. (dpa) Fehlverhalten seiner Fans beim EM- auf ihr Offensivdreieck mit Kevin de LARSSON Abwehr in der Lage, dem belgischem Bruyne, der zentral auf seiner Lieblings- Spiel gegen Island (1:1) 65 000 Euro Sturm und Drang zu widerstehen? Da Strafe zahlen. Das entschied die Diszipli- position beginnt, Eden Hazard und Luka- verletzt aus. wird es vor allem auf Andreas Hinweise zu Hooligans ku. Dahinter steht, nein: läuft mit Axel LINDELÖF Für ihn dürfte Rad- narkommission der Europäischen Fuß- Granqvist, den Fixpunkt in der Defensi- Nach Krawallen bei der Fußball-EM in ball-Union Uefa am Dienstag. Bei der ja Nainggolan nachrü- Witsel ein Profi, der zu Unrecht im ve, ankommen. Für Schweden und Bel- Frankreich ist das Bundeskriminalamt Partie am vergangenen Samstag hatten Schatten des Trios steht. Er ist der Mann cken. Von den Schweden gien geht es ums Ganze. Italien ist in mit Hilfe eines neuen Online-Portals ungarische Anhänger im Stadion von für die Aufräumarbeiten im Mittelfeld sind weder technische Finessen der Gruppe E mit sechs Punkten schon zahlreichen deutschen Hooligans auf Marseille unter anderem Bengalos ge- und nebenbei mit dem nötigen Blick und noch ein taktischer Turnaround zu er- für das Achtelfinale qualifiziert, auf der Spur. „Wir haben über 70 Hinweise zündet und verschiedene Gegenstände der Technik ausgestattet, um das Spiel in warten, ihr Spiel bleibt auf Superstar Zla- Platz zwei liegt Belgien mit drei Punk- bekommen auf dem Portal, mit dem geworfen. Zuvor waren bereits Russland die richtigen Bahnen zu lenken. Als Ne- tan Ibrahimovic zugeschnitten, der seine ten, Schweden und Irland folgen mit je- Mehrfachen an Bildmaterial“, sagte und Kroatien für das Fehlverhalten ihrer benmann für ihn fällt Moussa Dembélé Karriere in der Nationalmannschaft weils nur einem Zähler. ede. BKA-Präsident Holger Münch. Seit Aus- Anhänger bei dem Turnier in Frank- schreitungen deutscher Hooligans vor reich bestraft worden. (dpa) FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG Fußball EM 2016 MITTWOCH, 22. JUNI 2016 · NR. 143 · SEITE 31

Anschwitzen: Can, Schweinsteiger und Podolski machen sich bereit. Teil des Teams: Haus in Essen

Old Fashion: Ungarns Gabor Kiraly mit grauer Jogginghose Ein Trikot für die Trikot aus, Fahne an: Ungarns Dzsudzsak bei der Ehrenrunde Welt

Wer zusammengehört, sieht man schon auf den ersten Blick – und noch viel mehr. Anke Schipp hat sich die Leibchen bei der EM angeschaut und Erstaunliches Relikt aus alten Zeiten – die Sowjetunion in Frankreich gesehen.

chweiß, Graupelschauer, Dauerregen. Ziehen, Reißen, Zerren. Ein durchschnittliches EM-Trikot muss in den vier Wochen des Turniers viel aushalten. Dass es schon in der Vorrunde zu Materialermüdung kommt, hat es bisher selten S gegeben. Sieben Trikots der Schweizer Nationalmannschaft sahen nach dem Spiel gegen Frankreich am Sonntag aus wie ein Emmentaler: ziemlich löchrig. Geht es diesmal nicht nur bei den Hooligans härter zur Sache als früher? Nein, winkt Hersteller Puma ab, es war nur fehlerhaftes Material! Ein bisschen aber war das am Sonntag so, als hätte jemand die Schweizer Nationalflagge zerrissen. Denn ein Trikot ist neben dem Ball nun mal das wichtigste Accessoire im Turnier. Es ist mehr als ein T-Shirt, das man zum sportlichen Wettkampf anzieht. Ein Trikot signalisiert Zugehörigkeit und Teamgeist, es zeigt die Verbundenheit mit dem Land und mit dem Fan, der es trägt. Es bringt dem Hersteller im Idealfall einen Millionenumsatz, und bei der Mannschaft, die am Ende gewinnt, wird das Trikot in die Geschichte eingehen. Es wird deshalb genau durchdacht, geplant, geprüft und schon Monate im Voraus präsentiert. In manchen Ländern änderte sich freilich nicht viel mit den Jahren: Die Portugiesen glänzen wie immer in Weinrot, die Italiener in Blau und mit einem körperbetonten Schnitt, die Kroaten mit einem weiß-roten Schachbrett, und die Schweden laufen in leuchtendem Gelb zu blauer Hose auf, was ihren Nationalfarben entspricht und nebenbei ein bisschen brasilianisch anmutet – auch das kann im Turnier beflügeln. Und Deutschland? Bleibt bei Schwarz-Weiß, jenen Farben der preußischen Flagge, die seit dem ersten Spiel am 5. April 1908 getragen werden. Und wer sich erlaubt; mit schwarz-rot-goldenen Retrohafter Purismus: Zickzackmustern wie in den neunziger Jahren und einem roten Das deutsche Trikot Bruststreifen (WM 2014) aufzutrumpfen, erntet nur Hohn und Spott. erinnert – auch mit Toni In diesem Jahr ist DFB-Ausstatter Adidas deshalb zu retrohaftem Kroos darin – an die Purismus zurückgekehrt: Das weiße Trikot mit schwarzem Rundhals fünfziger Jahre. erinnert an damals, als Helmut Rahn 1954 die Deutschen in Bern

Fotos dpa (2), Imago Sport (2), zum Weltmeister schoss. Und wie strahlte es gleich beim ersten Spiel Sampics (3), firo Sportphoto, am leicht ergrauten Bastian Schweinsteiger, als er nach seinem Witters, Sven Simon Siegestreffer gegen die Ukraine durchs Stadion lief: makellos rein – und ohne Löcher. Knapp, knapper, Ronaldo: Der Portugiese trägt die Hose kurz.

Nicht EM-tauglich: Pogba zieht am Trikot von Xhaka – schon fliegen die Fetzen. Fußball als Teil der Politik – ein Fan vor dem Kanzleramt Bereit für das Spiel: Zlatan Ibrahimovic muss das Trikot nur noch zum Leben erwecken. SEITE 32 · MITTWOCH, 22. JUNI 2016 · NR. 143 Sport FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG

San Francisco: Seleção: Golden State Tite und die zieht um Kapitänsfrage OAKLAND (dpa). Die Fans von Basket- RIO DE JANEIRO (dpa). Tite weiß, ball-Superstar Stephen Curry und der was es derzeit braucht, um die brasilia- Golden State Warriors leiden doppelt. nische Fußball-Nationalmannschaft zu Die dramatische Niederlage gegen die übernehmen. „Man muss Mut haben“, Cleveland Cavaliers im Kampf um die sagte der neue Trainer der Seleção bei NBA-Meisterkrone traf die Anhänger seiner Vorstellung am Montag (Orts- aus Oakland bis ins Mark. Aber viel zeit). Das blamable Vorrunden-Aus bei schlimmer dürfte für die als besonders der Copa América kostete seinen Vor- leidenschaftlich geltenden Anhänger gänger Carlos Dunga den Job. Und das aus Oakland der anstehende Umzug 1:7 gegen Deutschland bei der Heim- des Klubs nach San Francisco sein. Die WM vor zwei Jahren droht für längere Oracle Arena in Oakland ist eine der Zeit das letzte WM-Spiel der Brasilia- lautesten Hallen der NBA, dort halten ner zu bleiben. Denn die Weltmeister- viele dem Team schon seit Jahrzehnten schaft 2018 könnte ohne sie stattfin- die Treue. In den Jahren, in denen die den. „Die Gefahr besteht“, gibt Tite zu. Mannschaft schlecht war, reichte den In der WM-Qualifikation belegt die Se- Warriors Oakland als Heimspielort. leção nur Platz sechs. Jetzt, wo sie erfolgreich sind, wollen sie Adenor Leonardo Bacchi, genannt in das angesagte San Francisco umzie- Tite (ausgesprochen: „Tschietschi“), hen – zu den hemdtragenden Warriors- kann eigentlich nur verlieren, zumal mit den Olympischen Spielen in Rio Fans, die das Team erst unterstützen, ein möglicher Lichtblick ohne ihn statt- seit es von Guard Curry 2015 zur Meis- findet. Der Verband (CBF) berief für terschaft geführt wurde. das olympische Turnier den bisherigen Die Bay Area in Kalifornien umfasst Coach der U-20-Auswahl, Rogério Mi- das Gebiet um die Städte San Francis- cale, als Chef. Im August will Brasilien co, San Jose und Oakland. San Francis- erstmals olympisches Gold im Fußball co strahlt weltweite Anziehungskraft gewinnen. Superstar Neymar verzichte- aus. Oakland liegt der Stadt in einer te dafür eigens auf die Copa América. Bucht gegenüber und ist so etwas wie Um Neymars Status wird sich auch ihr ungeliebter Vorort. Eine hohe Kri- eine der ersten großen Entscheidungen minalitätsrate und wirtschaftliche Pro- von Tite drehen. Mehrere brasiliani- bleme sorgen für seinen schlechten sche Fußball-Legenden haben sich da- Ruf. „Das hier ist die echte Westküste“, für ausgesprochen, den Star vom FC sagt ein Anwohner, „hier gibt es nicht Barcelona als Kapitän zu ersetzen. so viele Hemdträger wie in San Francis- „Wenn ich Trainer wäre, würde ich Ney- co.“ Die Menschen hier identifizieren mar bitten, dem Trainer die Kapitäns- sich mit ihrer Stadt – und den Golden binde zurückzugeben“, sagte Carlos Al- State Warriors, die viele von ihnen Posen für die ersten Bilder: Markus Weinzierl in den Katakomben der Schalker Arena Foto dpa berto Torres, Kapitän der Weltmeister- stolz „Oakland Warriors“ nennen. mannschaft von 1970. „Es gibt Leute, Seit Anfang der siebziger Jahre trägt die geboren werden, um zu kommandie- der Basketballverein seine Heimspiele ren, anzuführen und eine solche Verant- in Oakland aus. Wenn die Warriors wortung zu übernehmen“, sagte der frü- wichtige Spiele wie die NBA-Finals ha- here Starspieler und heutige Trainer ben, bestimmen Trikots und Fahnen Noch ein Neustart Zico. „Neymar nicht.“ Auch der ehema- das Stadtbild. Viele Spieler haben in lige Nationaltrainer Mário Zagallo hat- Oakland ihr Zuhause, unterstützen lo- Markus Weinzierl will Nähe des Stadions“ Ausschau gehalten den hatte. Nach zähen Verhandlungen zig Länderspiele hatten.“ In dieser Perso- te dem 24-jährigen Dribbelkünstler die kale Geschäfte und gehen dort zum Fri- und auch schon ein passendes Objekt ge- mit dessen damaligem Arbeitgeber Augs- nalauswahl sieht sich Heidel durch die Reife abgesprochen. seur. „Nach meiner ersten Saison hier mit Schalke 04 „aktiv, funden, berichtete Weinzierl, „der Ver- burg zeigte sich Heidel am Dienstagnach- überaus erfolgreiche Zusammenarbeit Tites Haltung zur Kapitänsfrage ist musste ich nicht lange überlegen, was mieter hat mir aber abgesagt, weil er lang- mittag erfreut über die Sitzordnung auf mit Trainern bestätigt, die er im Laufe der noch ebenso unklar wie vieles andere ich mache. Es gab hier so viel zu entde- mutig und frech Fußball fristig vermieten wollte“. dem Podium. „Der Wunschtrainer sitzt Jahre beim FSV Mainz unter Vertrag ge- über ihn. Zwar hat der 55-Jährige in cken, dass ich einfach hier bleiben woll- spielen“. Seine Vorgänger Eine lustige Pointe mit durchaus erns- rechts neben mir. Markus Weinzierl nommen hat. Fußball-Lehrer wie Jürgen den vergangenen Jahren die wichtigs- te. Und jetzt lebe ich schon seit vier Jah- tem Hintergrund: Für langfristige Mietver- kommt meinen Idealbild eines Trainers Klopp, Thomas Tuchel, die danach bei ten Titel geholt: die Copa Sudamerica- großen Klubs erfolgreich waren und sind, ren hier“, sagte Forward Harrison Bar- klangen ähnlich – und hältnisse haben sich die Cheftrainer des sehr nahe.“ Weinzierl besitzt zwar noch na mit dem SC Internacional und mit FC Schalke in den vergangenen Jahren in keine Erfahrung im Umgang mit Klubs oder zuletzt Martin Schmidt haben dort Corinthians die Copa Libertadores, die nes in einem Radiointerview. als junge Trainer von dem Mut Heidels Die Profis der Warriors schwärmen blieben nicht lange. der Regel als ungeeignet erwiesen. Seit der Größenordnung von Schalke, doch Klub-WM und in der abgelaufenen Sai- 2011 ist Weinzierl schon der siebte Fuß- diesen vermeintlichen Mangel an Erfah- profitiert. son die Liga-Meisterschaft. Die Sele- von ihren Fans. Sie seien sich bewusst, Mut hält auch Weinzierl für ein wesent- den Menschen in Oakland mit ihren Von Richard Leipold ball-Lehrer, der als leitender Bank-Ange- rung im Establishment betrachtet der Ma- ção ist allerdings eine ganz andere Her- stellter auf Schalke sein Glück versucht. liches Kriterium – für Erfolg auf dem Ra- ausforderung. Deren Historie sei außer- Siegen Freude zu bereiten – und den Der letzte Cheftrainer, der seinen Vertrag sen. Zu taktischen Konzepten und stilisti- ordentlich und inspirierend, meint Ruf der Stadt zu verbessern. Denn die schen Überlegungen will er sich zwar erst GELSENKIRCHEN. Die Europameis- bis zum Ende der Laufzeit erfüllt hat, war „Ich habe auch schon eine Tite. Gleichzeitig ließe sie einem aber erfolgreichen vergangenen Jahre des terschaft überstrahlt in diesen Tagen im Huub Stevens; sein Abschied liegt vier- äußern, wenn er die Spieler kennenge- auch die Knie schlackern. Am 2. Sep- Teams lassen Oakland auch mal positiv Fußball alles. Aber wenn der FC Schal- zehn Jahre zurück. Trotz der Startschwie- Absage bekommen. Der lernt hat und weiß, wer bleibt und wer tember wird es für ihn ernst – beim in den Medien erscheinen. Ein Effekt, ke 04 einen neuen Cheftrainer vorstellt, rigkeiten auf dem Immobilienmarkt hält geht. Aber eine Grundaussage hat der WM-Qualifikationsspiel in Ecuador. Vermieter wollte einen Trainer schon am ersten Tag getroffen. der bald zu Ende gehen dürfte. Vor ist das Interesse dennoch groß. Der Tross Weinzierl den Zeitpunkt für günstig, auf langfristigen Mieter.“ „Wir wollen aktiv, mutig und frech Fuß- zwei Jahren präsentierten die Golden an Reportern war nicht geringer als sonst, Schalke anzufangen, wo alles „eine Di- ball spielen.“ Und wo das hinführen soll, State Warriors Pläne für einen Umzug wenn der Revierklub einen neuen Bank- mension größer“ sei als beim FC Augs- Der neue Schalker Trainer Markus nach San Francisco. Dort soll 2019 eine Weinzierl zur Wohnungssuche hat er auch schon angekündigt. Als Wein- Angestellten vorstellt. Diesmal saß Mar- burg, den der Einundvierzigjährige in den zierl in den Katakomben der Arena zum In Kürze moderne Arena eröffnet werden, in der kus Weinzierl auf dem Podium der Arena vergangenen vier Spielzeiten zu einer fes- das Team seine Heimspiele austrägt. ersten Mal die Kabine der Heimmann- und sagte, wie sehr er sich auf „die Riesen- ten Größe der Fußball-Bundesliga ge- schaft inspizierte, waren ihm die Laufwe- Djurdjic verlässt Augsburg Dass die Oracle Arena im Vergleich zu herausforderung“ freue, die ihn an die- macht hat. In Weinzierls Augen trifft es nager als unproblematisch. Der Faktor Er- anderen Hallen in der NBA veraltet ist, ge im Kellergeschoss noch fremd, aber die sem traditionell unruhigen Standort er- sich gut, dass neben dem Trainer auch ein fahrung werde absolut überbewertet. Ein Richtung, die Schalke künftig in der Liga Der serbische Fußballspieler Nikola steht außer Frage. „Ich unterstütze das warte. Bei seiner Antrittspressekonferenz neuer Manager den beabsichtigten (und kluger, fachlich und sozial kompetenter einschlagen soll, beschrieb er wie selbst- Djurdjic wechselt vom FC Augsburg zu- Vorhaben, die Warriors nach San Fran- sprach er nicht nur über den „Respekt vor dringend nötigen) Reformkurs bei den Kö- Trainer könne „fehlende Erfahrung mit verständlich. „Nach oben“, sagte Wein- rück in seine Heimat zu Partizan Bel- cisco zu verlegen“, sagt NBA-Ligachef der neuen Aufgabe“, einer Aufgabe, an nigsblauen mitgestalten soll. Mitte Mai Intelligenz schnell ausgleichen“, sagt Hei- zierl. „Die Bayern haben sich einen eige- grad. Der Vertrag des 30-Jährigen sei Adam Silver. „Ich weiß, dass sie in Oak- der schon viele vor ihm gescheitert sind. erst war Christian Heidel, nach fast ei- del. All diese Eigenschaften und dazu ein nen Status erarbeitet, aber alle anderen am Dienstag in gegenseitigem Einver- land hervorragend unterstützt wurden. Mit einem Lächeln im Gesicht erwähnte nem Vierteljahrhundert in Diensten von hohes Maß an Authentizität bringe der sollten für Schalke in Reichweite sein.“ nehmen und mit sofortiger Wirkung Aber es gibt auch keinen Zweifel daran, er auch den ersten Rückschlag, den er im Mainz 05, als neuer Vorstand Sport in Gel- neue Mann mit. Das sei wichtiger als Solche Ziele zu formulieren dürfte auch aufgelöst worden, teilte der Bundesliga- dass sie eine neue Halle brauchen. Und Zusammenhang mit seinem Wechsel ins senkirchen vorgestellt worden. Schon zu etwa die Erfahrung, die sich aus einer gro- gut ankommen, wenn Weinzierl und Hei- klub am Dienstag mit. Wie hoch die San Francisco erscheint mir dafür als Ruhrgebiet habe hinnehmen müssen. diesem Zeitpunkt bestand kein Zweifel, ßen Karriere als Fußballprofi speist. „Ich del sich an diesem Sonntag auf der Jahres- Ablösesumme für den Stürmer war, die beste Option.“ Die Warriors-Fans Kaum angekommen, habe er nach einem dass Heidel in Weinzierl „die bestmögli- habe immer mit Trainern gearbeitet, die hauptversammlung in der Arena den Mit- gab der FCA nicht bekannt. (dpa) sehen das anders. Haus für sich und seine Familie „in der che Lösung für Schalke 04“ längst gefun- nicht zweihundert Bundesliga- und fünf- gliedern des FC Schalke vorstellen. Becker im Achtelfinale Tennisspieler Benjamin Becker hat bei Langer erhält der Wimbledon-Generalprobe den Das Degen-Model Sprung in die dritte Runde geschafft. Der 35-Jährige aus Mettlach gewann „Sportpyramide“ beim ATP-Turnier in Nottingham ge- Monika Sozanska erlebt die EM in Polen auch als Reise in die Vergangenheit / Der Verband sucht seine Zukunft gen den Argentinier Guido Pella 3:6, padi. FRANKFURT. Bernhard Lan- 6:1, 6:3. Becker trifft im Achtelfinale ger, der erfolgreichste deutsche Profi- FRANKFURT. Der Weg zur Europa- mann und Alexandra Ndolo bei Bayer Le- Trainer“, hat Kaspar schon mit Schre- freundschaftlich verbunden, erklärte er – auf den Israeli Dudi Sela. (dpa) Golfer, erhält dieses Jahr die „Goldene meisterschaft nach Polen war für Monika verkusen. Unter seine Ägide – zeitweise cken festgestellt. Die alten hören auf, die womit er nicht nur seine Tochter meinte, Sportpyramide“. Beim von der Deut- Sozanska auch eine Reise in die eigene mit Sozanski als Assistent – fallen die jungen wechseln ins Ausland, wo sie bes- die er als Stützpunkttrainer in Heiden- schen Sporthilfe verliehenen Preis Vergangenheit. Auf der Fahrt von ihrem größten Erfolge der deutschen Degen-Da- ser bezahlt werden und höheres Ansehen heim weiter trainiert. Sie wiederum äu- Bei Olympiateilnahme Strafe wird jährlich eine „herausragende Wohnort München zum EM-Schauplatz men, darunter Heidemanns Olympiasieg genießen. Entsprechend problematisch ßerte sich „stolz darauf“, unter Federfüh- Der Profi-Boxverband IBF droht sei- Sportlerpersönlichkeit“ für ihr Lebens- Torun im Norden Polens machte sie Stati- 2008 als Krönung. Seine Rückkehr sollte gestaltet sich der Neuaufbau bis Olympia rung ihres Vaters ihre größten Erfolge ge- nen Berufskämpfern Strafen an, falls werk geehrt. Überreicht wird die „wert- on bei ihrer Oma in Bunzlau, dem Ort, in den Degen-Damen einen letzten Schub 2020. Ohne gute Trainer keine guten feiert zu haben: WM-Silber mit dem diese an den Olympischen Spiele in vollste Auszeichnung im deutschen dem sie 1983 geboren wurde. „Noch ein- nach Rio geben, doch auch er konnte kei- Fechter – die Rechnung ist ebenso ein- Team 2010, Olympia-Teilnahme in Lon- Rio teilnehmen. Sollte sich ein IBF- Sport“ – seit dem Jahr 2000 werden mal gut essen, gut schlafen“, das war ihr ne Wunder mehr bewirken. fach wie einleuchtend. Doch mit der Um- don 2012, in demselben Jahr EM-Dritte Champion für die Spiele qualifizieren, deutsche Sportler jährlich mit der Gol- Ziel, bevor es weiterging zum Wett- Die Fecht-Community in Deutschland setzung hat der finanziell klamme Ver- im Einzel. Gleichwohl trennte sie Sportli- werde ihm der Titel aberkannt. Zu- denen Pyramide prämiert – am 16. Juli kampf: „Das tut auch der Seele gut.“ ist klein, entsprechend überschaubar ist band so seine Schwierigkeiten. ches von Privatem, kämpfte professio- dem werde jeder IBF-Boxer in Rio für bei einem Gala-Abend im Rahmen des An diesem Mittwoch steht die deut- die Damen-Degen-Szene. Und sie Sozanski nahm seine Rückstufung nell mit gleichem Engagement weiter. ein Jahr aus der Rangliste des Verban- CHIO in Aachen, des größten deut- sche Degenfechterin mit polnischen Wur- schrumpft immer weiter. „Wir verlieren sportlich, er bleibe „seinen Mädchen“ „Moni hat sich richtig reingekniet“, lobte des gestrichen. Ähnliche Drohungen schen Turniers im Pferdesport. Neben zeln dann bei der EM im Einzel auf der Kaspar die Erfahrenste des Teams. hatte auch schon der Verband WBC der goldenen Trophäe in Pyramiden- Planche, am Samstag folgt die Mann- Der neue, alte Trainer sieht seine Auf- ausgesprochen. „Das zeigt den Geist form erhält der 58 Jahre alte Langer schafts-Entscheidung. Es ist der Saison- gabe nun erst mal in der Konsolidierung, dieser Leute, wie sie mit ihren Boxern ein Preisgeld von 25 000 Euro, das tra- höhepunkt für die EM-Dritte von 2012, dem Aufbau von Selbstvertrauen und umgehen“, sagte Michael Müller, ditionell an ein vom Preisträger selbst notgedrungen, da sie den Sprung zu mannschaftlicher Geschlossenheit. Ne- Sportdirektor und Generalsekretär benanntes Sportprojekt geht. Welches Olympia nicht geschafft hat, weder im ben Sozanska und Ndolo gehören noch des Deutschen Boxsport-Verbandes (DBV), am Dienstag. Die IBF gibt als Projekt Langer unterstützen wird, ist Einzel noch mit dem Team. „Ich freue Ricarda Multerer (Heidenheim) und die mich riesig auf die EM“, sagte sie. „Ich Grund Gefahren für die Gesundheit noch nicht bekannt. Gleichzeitig wird junge Nadine Stahlberg (Offenbach) zum habe noch nie in Polen eine große Meis- EM-Team. Medaillen-Erwartungen zu der Boxer an, wenn Profis und Ama- Langer, der immer noch professionell terschaft gefochten.“ Nach auskurierter schüren kommt ihm erst einmal nicht in teure aufeinandertreffen. „Alles dum- Golf spielt und dem erst vergangene Handverletzung an ihrem rechten, dem den Sinn. Er wolle den Mädels „keine mes Zeug ohne Substanz. Das ist reine Woche sein siebter Senior-Major-Ge- Waffen-Arm, ging es für sie zuletzt dar- Mühlsteine“ umhängen. Polemik“, sagte DBV-Vizepräsident winn, sein insgesamt 101. internationa- um, den Anschluss an die Spitze und den Wie lange Monika Sozanska nach ih- Erich Dreke. Erstmals in der Geschich- ler Turniersieg gelang, mit 15 weiteren Spaß am Fechten wiederzufinden. rer „halben“ Heim-EM noch weiter- te hat der olympische Boxverband verdienten Sportlern in die „Hall of Nach einer langen, schwierigen und macht und ob sie gar die ganze Olympia- AIBA Profis zu den Spielen in Rio ein- Fame des deutschen Sports“ aufgenom- letztlich erfolglosen Qualifikationsphase de bis Tokio durchhält, weiß sie noch geladen. (dpa) men. „Bernhard Langer und seine Er- für die Sommerspiele in Rio fehlte – im nicht. Nebenbei hat die Sportsoldatin, folge machten den Golfsport in Gegensatz zu London 2012 – der „Ener- die auch als Model arbeitet, sich schon Deutschland überhaupt erst populär“, gieschub“ eines abschließenden Erfolgs- ein weiteres berufliches Standbein aufge- Sport live im Fernsehen heißt es in einer Erklärung der deut- erlebnisses. „Hinterher war ich sehr baut. Die 33-Jährige bietet Fechten als Al- schen Sporthilfe. Neben großen sportli- ZDF: 17.05 Uhr: Fußball, EM in Frankreich, Vor- müde“, sagte die 33-Jährige über den ternatives Training für Sportler anderer runde, Gruppe F, in Lyon: Ungarn – Portugal (An- chen Erfolgen, wie etwa Langers Siege Stress der vorolympischen Zeit. Auf der Disziplinen an und richtet zudem Fecht- stoß: 18 Uhr) und Gruppe E, in Nizza: Schweden bei den US Masters 1985 und 1993 Strecke blieb dabei auch ihr Vater Piotr Kurse für Manager und Führungskräfte – Belgien (Anstoß: 21 Uhr). oder seine insgesamt sechs Gewinne Sozanski, der acht Jahre lang als Bundes- aus. Darin vermittelt sie unter anderem, SAT.1: 17 Uhr: Fußball, EM in Frankreich, Vorrun- des Ryder Cup, sind auch „vorbildliche trainer für die deutschen Degen-Damen dass nicht immer der vermeintlich Stärke- de, Gruppe F, in St. Denis: Island – Österreich Leistungen im gesellschaftlichen und verantwortlich war, aber im Januar von re gewinnt: „Es kommt beim Fechten wie (Anstoß: 18 Uhr) und Gruppe E, in Lille: Italien – im beruflichen Bereich“ ausschlagge- Manfred Kaspar abgelöst wurde, der bis im Job auf präzise Arbeit und richtiges Ti- Irland (Anstoß: 21 Uhr). 0.45 Uhr (Donnerstag): bend für die Ehrungen. Seit 2003 unter- 2008 auch sein Vorgänger war. ming an, außerdem auf Mut, Willensstär- Fußball, Copa América in Chicago/USA, Halbfi- stützt der Golfprofi bedürftige Perso- „Nur, wenn ich Papst werden wollte, ke und eine gute Strategie.“ In Torun will nale: Kolumbien – Chile (Anstoß: 2 Uhr). nen mit der Bernhard-Langer-Stiftung. würde ich in meinem Alter noch als Hoff- die nur 1,62 Meter große und 50 Kilo- EUROSPORT1: 13 Uhr: Tennis, ATP-Turnier der Herren in Nottingham/England, Achtelfinale. Zusammen mit seinem Bruder betreibt nungsträger gelten“, spottet Kaspar über gramm schwere Sportlerin selbst mal wie- er mehrere Firmen, organisiert Golf- sich selbst. Der Rheinländer ist 63 Jahre der beweisen, dass sie nur körperlich ein (Durch kurzfristige Absagen oder Verschiebun- Turniere und designt Golfplätze. alt und Heimtrainer von Britta Heide- Für Rio fehlt der „Energieschub“ – aber Monika Sozanska tritt bei der EM an. Foto dpa Leichtgewicht ist. ACHIM DREIS gen können sich Übertragungszeiten ändern.) FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG Fonds MITTWOCH, 22. JUNI 2016 · NR. 143 · SEITE 33

ANZEIGE Tägliche Veröffentlichung der Anteilspreise von Qualitätsfonds - mitgeteilt von vwd group

Name Whrg. Ausg./Rückn. Perf. Eq.Japan €* / 38,98 –2,65 Deka-Gl.Conv.Re.TF € 38,56 / 38,56 0,09 Europ.Larger Comp. €* 44,24 / 42,03 –1,82 4Q-Spec.Inc.EUR I €* 118,00 / 118,00 0,87 Best-INVEST 50 € 49,62 / 47,94 0,23 QSInvMA USBl At $* / 98,41 –0,07 EuroFlex € 46,95 / 46,49 0,02 UniEuRe Unan A €* 100,01 / 97,07 0,50 Stand: 21.06.2016 1 Monat Eq.Russia €* 91,47 / 91,47 –0,19 Deka-GlbConRent CF € 40,16 / 38,71 0,17 European A Acc Eur €* 14,54 / 13,81 –2,49 4Q-Spec.Inc.EUR R €* 122,26 / 116,44 0,77 Deutschland Inv € 94,99 / 90,47 –3,58 QSInvMA USBl Et $* / 97,44 –0,13 EuroInvest A € 74,84 / 71,28 –3,50 UniEuRe Unan-net-A €* 97,89 / 96,91 0,46 *Preise vom Vortag / letzt verfügbar Eq.USA Mid Cap $* 189,75 / 189,75 2,29 DekaGlobAktLRCF(A) € 159,44 / 153,68 –0,20 European Agressive €* 21,21 / 20,15 6,47 antea - R € 87,37 / 83,21 –0,45 EuroK-INVEST. € 34,77 / 34,77 –0,03 QSInvMA USConAt(A) $* / 100,62 0,25 EuroKapital € 45,39 / 43,23 –2,49 UniEurKap Corp-A €* 38,18 / 37,43 0,00 EU Conv Bd I Cap. €* / 176,16 –1,85 Deka-InLiqGarCF(A) € 4709 / 4686 0,00 European Dyn Gr. €* 48,16 / 45,76 –1,96 ARTUS EuropaCoSaSt € 52,74 / 52,74 0,49 Europa-Invest € 59,08 / 56,27 –3,05 QSInvMA USCons At $* / 100,69 0,26 EuroRent A € 31,91 / 30,83 0,41 UniEurKap.Co.net A €* 38,06 / 38,06 –0,03 Quant Eq Eur Guru C €* / 158,68 1,02 Deka-InLiqGarCF(T) € 5798 / 5770 0,00 European Growth €* 14,07 / 13,37 –1,83 ARTUS MittelRentHI € 41,63 / 40,42 –0,22 EuroRent-Invest € 45,69 / 44,36 0,74 QSInvMA USCons Et $* / 99,70 0,19 FairReturn A € 58,90 / 57,18 –0,39 UniEuroAnleihen €* 57,06 / 55,40 0,64 Deka-InLiqGarTF(A) € 4663 / 4663 0,00 European Sm. Comp. €* 44,83 / 42,59 –2,41 C-QUAD AR TR Fl.T $ 90,77 / 86,45 –0,64 Go East Invest € 65,21 / 62,10 –3,81 QSInvMA USPrfAt $* / 97,37 –0,38 GlobalBalance DF € 56,20 / 54,04 0,50 www.jsafrasarasin.com UniEuroAspirant €* 46,38 / 45,03 0,11 Deka-InLiqGarTF(T) € 5617 / 5617 0,00 FF GlMulAsTactModA €* 12,80 / 12,37 0,16 C-Quad.ARTS TR Fl.T € 111,01 / 105,73 –0,77 Keppler Glbl.Value € 28,12 / 26,78 –0,15 QSInvMA USPrfBa(A) $* / 97,37 –0,38 GlobalChance DF € 49,64 / 47,28 0,17 Das Ertragsausgleichsverfahren im Sinne des §9 UniEuroKapit. 2017 €* 90,73 / 90,73 0,11 DekaInstLiqGarE(A) € 995,36 / 990,41 0,00 FF Global Opport. €* 13,80 / 13,11 1,94 C-Quad.ARTS TR Fl.T P 127,31 / 121,25 –0,45 Keppler-Em.Markets € 31,98 / 30,46 2,02 QSInvMA USPrfEt $* / 96,41 –0,44 GlobalRent € 49,09 / 47,43 –0,40 Satz 2 InvStG wird angewendet. UniEuroKapital €* 68,49 / 67,15 –0,03 Sar Emerging-Gl $* 276,13 / 276,13 –0,83 Deka-LiquiPlan 2CF € 1011 / 1006 0,00 France Fund €* 50,14 / 47,64 –2,37 C-Quad.ARTS TRFl A € 113,64 / 108,23 –0,77 LBB-PrivatDepot1 A € 29,77 / 28,35 0,13 QSMV APexJ EqGIF B $* / 205,05 1,71 MEAG Dividende A € 53,28 / 50,74 –3,55 UniEuroKapital-net €* 43,29 / 43,29 –0,05 Sar Eq-IIID EUR €* 155,17 / 155,17 –0,51 www.aberdeen-asset.de Deka-LiquiPlan 2TF € 1002 / 1002 0,00 Germany Fund €* 46,13 / 43,83 –3,61 D&R Best-of-TwoC P € 121,19 / 115,42 –1,31 LBB-PrivatDepot1 B € 28,47 / 28,47 0,09 QSMV APexJ EqGIF C $* / 203,99 1,72 Nachhaltigkeit A € 79,62 / 75,83 –0,59 UniEuropa €* 1802 / 1717 –4,04 QSMV APexJ EqGIFAa $* / 209,81 1,76 Sar EquiSar-Gl €* 185,59 / 185,59 –0,38 Asia Pacific Equ T $* / 62,69 1,24 Deka-LiquPlan CF € 973,21 / 968,37 0,00 Gl. Property A Eur €* 14,84 / 14,10 0,14 D&R BoT Classic I € 129,16 / 125,40 –1,24 LBB-PrivatDepot2 A € 29,97 / 28,54 –0,12 Osteuropa A € 28,18 / 26,84 –4,06 UniEuropaRenta €* 53,09 / 51,54 1,12 Asian Bond T $ / 154,30 –0,02 QSMV APexJ EqGIFAt €* / 102,06 2,49 Sar EquiSar-Gl I €* 192,36 / 192,36 –0,33 PB Balanced € 59,62 / 56,78 –1,52 Deka-LiquPlan TF € 970,10 / 970,10 0,00 Gl. Technology €* 14,69 / 13,96 5,13 D&R BoT Devisen € 92,39 / 89,70 –1,56 LBB-PrivatDepot2 B € 28,70 / 28,70 –0,16 ProInvest € 146,14 / 139,18 –4,74 UniEuroR 2020-netA €* / 101,42 0,42 Asian Small Comp T $* / 38,76 –1,20 QSMV APexJ EqGIFAt $* / 113,79 1,77 Sar Gl Ret (EUR) €* 137,17 / 137,17 0,71 PB Europa €* 42,01 / 40,01 –4,08 Deka-LiquPlanPB € 975,08 / 975,08 0,00 Gl.Consum Indust €* 47,07 / 44,72 –0,41 D&R BoT Optimix € 126,45 / 120,43 –1,45 LBB-PrivatDepot3 A € 30,93 / 29,46 –0,22 RealReturn A € 52,55 / 50,77 0,87 UniEuroRenta 2020A €* / 101,63 0,44 Emerg Mkts Equ T $* / 57,55 1,17 QSMV EuEq GIF Prt €* / 112,77 –2,92 Sar Gl Ret (EUR) I €* 146,91 / 146,91 0,76 PB Eurorent € 59,20 / 57,48 0,03 DekaLux-BioTech CF € 356,25 / 343,37 0,63 Gl.Financ.Services €* 28,92 / 27,48 –0,37 D&R BoT Wachstum € 125,88 / 119,89 –0,52 LBB-PrivatDepot3 B € 29,58 / 29,58 –0,25 VermAnlage Komfort € 59,35 / 57,34 –0,77 UniEuroSt.50 A €* 44,67 / 42,95 –3,58 EmerMkts Sm Comp T$* / 16,69 –0,10 QSMV EuEq GIFAa(A) €* / 155,44 –3,00 Sar Gl Sar-Bal CHF F* 397,92 / 397,92 –0,37 PB Megatrend € 75,37 / 71,78 –2,00 DekaLux-BioTech TF € 324,34 / 324,34 0,57 Gl.Health Care €* 37,78 / 35,90 0,06 D&R Global TAA € 106,71 / 101,63 –1,36 LBB-PrivatDepot4 A € 31,01 / 29,53 –0,43 VermAnlage Ret A € 62,13 / 59,74 –0,65 UniEuroSt.50-net €* 36,26 / 36,26 –3,60 Euro Corp Bond T € / 11,18 0,64 PB Triselect € 45,66 / 43,49 –1,61 DekaLux-Bond EUR € 74,99 / 72,81 1,04 Gl.Industrials Fd €* 44,83 / 42,59 1,09 D&R KoStr Europa I € 105,54 / 102,47 –1,08 LBB-PrivatDepot4 B € 29,60 / 29,60 –0,43 QSMV EuEq GIFCa(A) $* / 170,41 –3,73 Sar Gl Sar-Bal EUR €* 324,69 / 324,69 0,12 UniExtra EuroSt.50 €* 85,66 / 82,37 –3,48 Japanese Equity T ¥* / 408,37 –5,65 Strategie Welt Sec € 21,09 / 20,09 –0,60 DekaLux-Deut.TF € 104,11 / 104,11 –3,62 Gl.Telecommunicat. €* 11,34 / 10,77 –1,86 D&R KoStr Europa P € 104,09 / 101,06 –1,11 Lingohr-Am.-Sys. € 121,18 / 115,41 3,76 Roy.USSCapOp Aa(A) $* / 397,35 3,03 Meridio Funds Sar Gl Sar-Growth €* 153,25 / 153,25 –0,03 UniFavorit: Renten €* 26,78 / 26,25 0,15 Multi Asset Inc A €* / 9,92 –1,04 Roy.USSCapOp At €* / 151,56 3,76 Sar Intl Inco P €* 163,22 / 163,22 1,17 Strategie Welt Sel € 20,64 / 19,66 0,36 DekaLux-Europa TF € 55,94 / 55,94 –3,21 Global Focus Fnd A €* 50,97 / 48,43 0,68 D&R Substanz € 107,74 / 102,61 0,23 LINGOHR-ASIEN-SYS € 85,08 / 81,03 2,63 Green Balance P € 106,08 / 101,03 –1,31 UniGa:Er.Ener2018 €* / 111,93 –0,50 Sel Em Mkts Bond T $* / 40,11 0,42 DekaLux-Geldm:USD $ 96,00 / 96,00 0,08 Greater China Fund $* 171,50 / 162,90 1,33 D&R WachsGlb TAA I € 110,07 / 104,83 –1,18 LINGOHR-EUROPA-SYS€ 68,82 / 65,54 –4,32 Roy.USSCapOp At $* / 130,84 3,04 Sar Intl Inco P acc €* 173,77 / 173,77 1,17 UniGa:Europ2016II €* / 109,33 –0,20 Sel Eur HighYieldT €* / 20,93 0,31 C&P Funds (Creutz & Partners) DekaLux-Japan CF € 624,25 / 593,06 –0,64 Iberia Fund €* 66,59 / 63,27 –2,85 D&R WachsGlb TAA P € 108,84 / 103,66 –1,22 LINGOHR-SYSTEMATIC € 107,66 / 102,53 –1,69 Roy.USSCapOp At(H) €* / 112,92 2,91 Metzler Investment GmbH Sar New Power I €* 52,13 / 52,13 0,04 UniGaExt:D 2019 II €* / 114,85 –0,45 Roy.USSCapOp Prt €* / 198,29 3,87 Sar New Power P €* 49,15 / 49,15 0,00 World Equity T $* / 16,29 0,24 C&P ClassiX €* 44,28 / 44,28 0,14 DekaLux-MidCapTF A € 67,71 / 67,71 –2,83 India Focus Fd EUR €* 41,22 / 39,16 2,55 D&R WachsGlb TAA S € 99,95 / 95,19 –1,26 Mars-5 MultiAsset € 48,22 / 47,27 0,10 Aktien Deutschl.AR €* 172,24 / 164,04 –4,65 UniGar 3Chan 2016 €* / 111,30 –0,05 World Gov Bond T $* / 10,25 0,93 Roy.USSCapOp Prt $* / 154,60 3,13 Sar New Power P acc €* 49,08 / 49,08 –0,02 C&P QuantiX €* 87,04 / 87,04 0,27 DekaLuxT-Akt Asien € 531,08 / 504,54 2,31 Indonesia Fund $* 26,20 / 24,89 2,70 Fortmann Str. Kon. € 80,11 / 77,78 0,22 Multirent-Invest € 36,33 / 35,27 –0,16 Aktien Europa AR €* 116,53 / 110,98 –3,20 UniGar.Deut.2016II €* / 119,72 –0,12 Roy.USSCapOp X $* / 119,99 3,10 Sar Oeko Eq-Gl I €* 160,24 / 160,24 –0,69 DekaLuxT-EmMkts € 101,15 / 96,10 2,17 International Bond $* 1,22 / 1,18 0,94 HANSAaccura A € 63,26 / 61,71 0,32 Multizins-INVEST € 34,17 / 33,17 0,31 Argentum Perf Navi €* 135,87 / 131,28 –1,26 UniGar: AkWelt2020 €* / 113,73 0,45 Catella Real Estate AG KAG Royce US SmCapOp X €* / 95,61 2,99 Sar Oeko Eq-Gl P €* 152,51 / 152,51 –0,75 DekaLuxT-GlbSel CF € 155,47 / 149,85 –0,09 International EUR €* 43,52 / 41,35 0,17 HANSAbalance A € 73,96 / 71,46 0,52 PBP Chance € 109,39 / 103,20 0,22 Argentum Stab.-Port €* 126,87 / 123,17 –0,03 Unigar: BRIC 2017 €* / 102,08 –0,07 Bouwfds EuropResid € 11,81 / 11,81 0,60 HANSAcentro A € 66,92 / 63,73 0,07 Royce US SmCapOpBa$* / 374,01 2,99 Sar Oeko Eq-Gl P acc €* 152,70 / 152,70 –0,74 DekaLuxT-GlbSel TF € 146,87 / 146,87 –0,15 International USD $* 49,25 / 46,79 –0,54 PBP Ertrag € 52,87 / 50,84 0,12 Euro Corporates AI €* 133,38 / 133,38 0,85 UniGar: BRIC 2018 €* / 102,62 –0,02 Catella MAX € 13,21 / 12,58 1,29 HANSAdividende € 112,68 / 107,32 –2,75 StarCap-Corp Bond € 33,01 / 32,05 0,22 Royce US SmCapOpBt $* / 139,73 2,99 Sar Real E Gl P €* 176,30 / 176,30 0,71 DekaLux-USA TF € 89,65 / 89,65 1,00 Italy Fund €* 34,45 / 32,73 –2,03 Euro Liquidity €* 68,20 / 68,20 0,00 UniGar: Deut.2017 €* / 109,10 –0,73 Focus HealthCare €* 9,44 / 9,44 0,32 Deka-NachhAkt CF € 147,78 / 142,44 –1,56 Japan Adv. Fd - A ¥* 26300 / 24988 –6,36 HANSAdynamic A € 53,50 / 50,95 –0,50 TopPortfolio-Invest € 44,35 / 42,24 –0,35 Royce US SmCapOpCa$* / 371,26 2,99 Sar Real E Gl P acc €* 200,93 / 200,93 0,70 UniGar: Deut.2018 €* / 119,49 –1,12 Royce US SmCapOpCt $* / 139,97 3,00 Expert Select €* 35,27 / 33,59 –1,01 FocusNordicCities € 8,61 / 8,61 0,23 Deka-NachhBal CF € 114,15 / 110,83 –0,61 Japan EUR €* 1,40 / 1,33 –1,45 HANSAertrag € 30,77 / 29,73 –0,25 WachstumGlobal-INV € 32,67 / 31,11 1,12 Sar Su. Bd Corp. I €* 179,72 / 179,72 0,68 UniGar: Deut.2019 €* / 110,08 –0,60 Royce US SmCapOpEt €* / 161,49 3,70 Metzler Werts. 93A €* 120,54 / 116,46 0,60 www.allianzglobalinvestors.de Immo-Spez-Süddeut. €* 10,72 / 10,72 1,14 Deka-NachhRent CF € 127,47 / 124,36 0,58 Japan Sm. Comp. ¥* 1818 / 1727 –5,51 HANSAeuropa € 46,10 / 43,90 –3,50 Weltzins-INVEST € 27,50 / 26,70 0,79 Sar Su. Bd Corp. M €* 183,64 / 183,64 0,70 UniGar: Dtl.2019 II €* / 108,29 –0,65 Royce US SmCapOpEt $* / 127,16 2,97 Metzler Werts. 93B €* 111,94 / 111,94 0,64 Sar Su. Bd Corp. P € Adifonds A € 109,14 / 103,94 –3,58 Multiten. Stiftung €* 11,01 / 10,49 0,48 Deka-PB Werterh.2y € 119,25 / 116,34 –0,07 Korea Fund $* 18,02 / 17,12 –2,75 HANSAgeldmarkt € 50,42 / 50,17 –0,01 * 163,43 / 163,43 0,64 UniGar: EM 2020 II €* / 101,20 0,24 Aktien Europa A € 87,79 / 83,61 –2,97 Royce US SmCo Aa(A)€* / 143,72 2,32 RWS-Aktienfonds €* 73,05 / 69,57 –1,99 Sar Sust Bd EUR €* 114,18 / 114,18 0,66 Sar Sust Prop-EuCi €* 1067 / 1067 2,74 Deka-Rent 3-7 CF A € 1551 / 1505 –0,05 Latin America Fund $* 28,84 / 27,40 –0,59 HANSAgold USD $ 65,71 / 63,19 0,54 UniGar: EmMkt 2018 €* / 102,55 –0,05 Concentra A € 104,80 / 99,81 –3,68 Royce US SmCo Aa(A)$* / 220,89 1,59 RWS-DYNAMIC €* 26,71 / 25,44 –0,88 Sar Sust Bd-€ H/G P €* 141,96 / 141,96 1,31 Deka-Rent 3-7 CF B € 64,74 / 62,85 –0,05 Malaysia Fund $* 40,03 / 38,03 –2,90 HANSAinternat. A € 20,31 / 19,63 1,79 UniGar:EmMkt 2020 €* / 112,03 0,25 Europazins A € 58,98 / 57,26 1,31 Royce US SmCo At €* / 201,94 2,31 RWS-Ertrag €* 15,41 / 14,96 0,40 Sar Sust Bond P F* 160,45 / 160,45 0,81 Deka-RentEu1-3CF A € 1110 / 1083 0,02 MoneyB. Euro Bd. €* 24,06 / 24,06 0,46 HANSArenta € 25,43 / 24,57 0,50 UniGarant:3Chancen €* / 113,77 –0,31 Flexi Rentenf. A € 92,73 / 89,59 –0,48 Royce US SmCo At $* / 130,32 1,59 Vermögverwalt 30A €* 107,57 / 103,93 0,05 Sar Sust Eq USA $* 151,90 / 151,90 2,86 Deka-USA Akti. S I € 128,97 / 125,82 1,59 MoneyB. Euro Fd. €* 30,09 / 30,09 –2,32 HANSAsecur € 38,36 / 36,54 –4,97 UniGarant:BEOW2016 €* / 128,14 –0,16 Fondak A € 152,49 / 145,23 –3,39 Royce US SmCo At(H) €* / 105,33 1,43 Vermögverwalt 50A €* 107,13 / 103,51 –0,12 Sar Sust Eq-EMA M $* 85,42 / 85,42 –1,65 Deka-USA Akti.S CF € 128,48 / 123,84 1,60 MoneyB. Global Fd. €* 38,40 / 38,40 –0,82 HANSAsmart Sel G € 43,70 / 41,62 1,06 UniGarant:Nord2021 €* / 104,29 0,79 Global Eq.Divid A € 103,16 / 98,25 –0,67 Royce US SmCo Ba $* / 207,85 1,55 Vermögverwalt 70A €* 108,09 / 104,43 –0,26 Sar Sust Eq-EMA P $* 77,91 / 77,91 –1,80 Disc.Strategie 5y € 99,40 / 95,81 –1,85 Nordic Fund S* 940,40 / 893,50 –3,72 HANSAsmart SelectE € 89,82 / 85,55 –2,35 www.LBBW-AM.de I [email protected] UniGarant95 2019 €* / 94,95 –0,07 Industria A € 105,51 / 100,49 –1,93 Royce US SmCo Bt $* / 130,79 1,55 Wachstum Internat. €* 145,77 / 138,83 0,43 Sar Sust Eq-Eu P €* 84,82 / 84,82 –3,76 Favo-Invest Gar1 € 118,83 / 114,81 –0,63 Pacific Fund A $* 30,05 / 28,55 –0,53 HANSAzins € 24,86 / 24,61 0,11 Akt. Deutschland €* 157,98 / 150,46 –3,82 UniGarant95:N2019 €* / 99,47 0,59 Interglobal A € 240,47 / 229,02 0,77 www.theclassiccarfund.com Royce US SmCo Ca $* / 206,82 1,55 Sar Sust Eq-Eu P acc €* 89,66 / 89,66 –3,76 Favorit-Inv Gar 2 € 0,00 / 111,61 –0,59 Port.Sel. Gr.&Inc. $* 25,50 / 24,23 –0,55 HI Topselect D € 54,74 / 52,14 –0,61 Akt.Min. Varianz R €* 62,29 / 59,32 –3,67 UniGarExt: Deut.2019 €* / 112,66 –0,49 Kapital Plus A € 64,56 / 62,68 –0,69 Tel. +41 (0) 78 - 68 34 033 Royce US SmCo Ct $* / 130,76 1,55 Metzler Ireland Ltd. Sar Sust Eq-Gl €* 131,67 / 131,67 0,25 GlbOpportPlus CF A € 56,97 / 54,91 –0,11 Port.Sel. Growth €* 21,46 / 20,39 –0,80 HI Topselect W € 64,98 / 61,88 0,24 Aktien Europa €* 32,59 / 31,04 –3,24 UniGarPl: Eur.2018 €* / 122,20 –0,43 Mobil-Fonds A € 52,12 / 51,10 0,04 [email protected] Hinkel Rel Perf HI € 49,24 / 49,24 –0,71 Devisen 1 €* 90,00 / 90,00 0,63 Royce US SmCo Et €* / 135,59 2,25 Eastern Europe A €* 83,01 / 83,01 –1,33 Sar Sust Eq-RE Gl €* 158,56 / 158,56 0,99 GlConvAfrica CF € 94,90 / 91,47 1,65 Port.Sel. Mod. Gr. €* 12,78 / 12,35 –0,33 UniGarTop: Eur.IV €* 130,03 / 123,78 0,17 Nebw. Deutschl.A € 259,96 / 247,58 –3,33 Classic Car Ltd-P €* / 121,79 HINKEL WeltCoSaStr € 51,15 / 51,15 0,35 Div. Str. Eurol. R €* 42,25 / 40,24 –3,68 Royce US SmCo Et $* / 142,57 1,53 Europ.ConcGrowth A €* 166,24 / 158,32 –1,48 Sar Sust PortBal € €* 186,26 / 186,26 –0,52 GlConvAfrica TF € 90,91 / 90,91 1,59 Short Term Bond A €* 26,50 / 25,61 –0,03 UniGlobal II A €* 80,20 / 76,38 0,91 Rentenfonds A € 90,76 / 88,55 0,84 Konz. privat € 47,82 / 46,20 –0,46 Div. Str. Eurol. RT €* 36,45 / 34,71 –3,69 Royce US SmCo Pra(A)$* / 118,02 1,68 Europ.Sm&Micro Cap €* 226,78 / 215,98 –3,19 Sar Sust Water I €* 175,82 / 175,82 0,81 GlobalOpp Pl I € 56,72 / 55,34 –0,05 Singapore Fund $* 50,04 / 47,54 0,58 UniInst.S.-TCredit €* 46,06 / 45,60 0,15 Rohstofffonds A € 48,99 / 46,66 –0,04 Commerz Real Konzept Pro-Sel. I € 62701 / 62701 –4,08 Div.Strat.S&M R €* 59,18 / 56,36 –3,25 Royce US SmCo Prt $* / 164,97 1,68 Europ.Small Comp.A €* 254,23 / 242,12 –3,30 Sar Sust Water P €* 167,15 / 167,15 0,74 GlobalResources CF € 61,45 / 59,23 –0,09 South Ea.As. A EUR €* 6,02 / 5,72 1,69 UniKonzept: Divi.A €* 43,94 / 42,25 –0,90 Strategief.Stab.A2 € 55,52 / 53,90 0,09 hausInvest € 43,12 / 41,07 0,24 Konzept Pro-Sel. P € 25,04 / 23,85 –4,17 FP Kontinuität €* 65,28 / 63,07 –0,36 Royce US SmCo X $* / 111,35 1,65 European Growth A €* 153,71 / 146,39 –3,47 Sar Sust Water P acc €* 167,15 / 167,15 0,74 GlobalResources TF € 58,15 / 58,15 –0,16 Sterling Bond Fund £* 0,35 / 0,34 0,90 UniKonzept: Port A €* 44,49 / 42,78 0,05 Thesaurus AT € 832,28 / 792,65 –3,57 NAT-B Div Deutschl € 52,71 / 50,20 –3,78 FP Rendite €* 58,75 / 56,76 –0,44 WA Asian Op Aa(D) £* / 96,27 0,34 Global Selection A €* 75,09 / 71,51 –0,46 InstLiqGarTF-E(A) € 991,80 / 991,80 0,00 Switzerland Fund F* 50,89 / 48,35 –3,69 UniKonzept:D.net A €* 43,69 / 43,69 –0,94 Verm. Deutschl. A € 162,50 / 154,76 –3,97 Nation-Bk MA GlOpp € 51,74 / 49,28 0,78 FP Wachstum €* 52,41 / 50,64 –1,36 WA Asian Op Aa(D) $* / 111,43 0,35 Internat. Growth A €* 58,01 / 55,25 0,49 Sarasin Multi Label SICAV Wandelanleihen CF € 65,58 / 63,67 –0,46 Taiwan Fund $* 10,49 / 9,97 6,50 UniKonzept:Po.netA €* 44,19 / 44,19 0,02 Wachstum Eurol A € 101,59 / 96,75 –3,10 SI BestSelect € 112,37 / 107,02 –0,02 Geldmarktfonds R €* 49,48 / 49,48 –0,02 WA Asian Op Aa(M) $* / 102,54 0,65 Japanese Equit A €* 45,23 / 43,08 1,93 New Energy Fund €* 5,48 / 5,17 –0,39 Wandelanleihen TF € 61,00 / 61,00 –0,49 Target 2010 Euro €* 21,69 / 20,96 0,00 UniMarktf. A €* 37,74 / 36,29 0,82 Wachstum Europa A € 111,88 / 106,55 –2,91 SI SafeInvest € 104,25 / 98,35 –1,88 Global Warming €* 39,56 / 37,68 –2,89 WA Asian Op At €* / 197,14 1,37 Sar OekoFlex (EUR) €* 48,79 / 46,01 –0,22 Target 2015 Euro €* 33,68 / 32,54 0,09 UniMarktf. -net- A €* 36,94 / 36,94 0,80 Deka Immobilien Investment H&A Fonds-Select €* 43,01 / 39,67 0,20 WA Asian Op At $* / 141,46 0,64 MK Lux S.A. Target 2020 Euro €* 41,32 / 39,92 0,10 UniOpti4 €* 99,65 / 99,65 0,01 Allianz Global Investors GmbH HANSAINVEST LUX S.A. Multi Global R €* 99,68 / 96,78 –0,09 WA Asian Op At H €* / 104,70 0,52 Plutos Internat.F. €* 92,18 / 87,79 –1,08 Deka Immob Europa € 48,19 / 45,78 0,09 Target 2025 Euro €* 34,28 / 33,12 0,12 UniOptima €* 753,09 / 745,63 0,08 Luxembourg Branch Global Resources $* 71,89 / 71,89 8,11 Deka Immob Global € 57,78 / 54,89 0,04 Interbond € 98,49 / 95,16 1,36 Nachh. Aktien R €* 82,65 / 78,71 –3,07 WA Asian Op Ba(D) $* / 111,38 0,36 Plutos MultiChance €* 62,79 / 59,80 0,48 Target 2030 Euro €* 35,43 / 34,23 0,12 UniOptimus-net- €* 707,07 / 707,07 –0,01 Best Sty Eur Eq AT €* 119,28 / 113,60 –2,97 Precious Metal $* 121,69 / 121,69 4,45 Nachhalt. Renten R €* 55,46 / 54,11 0,43 WA Asian Op Bt $* / 138,60 0,62 Plutos T-VEST Fund €* 61,77 / 58,83 –0,85 Thailand Fund $* 46,10 / 43,80 1,02 UniProAnl.2020/II €* 116,12 / 116,12 0,12 Best Sty US Eq AT €* 155,85 / 148,43 1,12 RentaMax R €* 70,64 / 68,25 0,60 WA Asian Op Ca(D) $* / 111,47 0,35 United Kingdom £* 2,66 / 2,52 –3,48 UniProfiAn 2016 €* / 103,05 –0,13 Dyn Mu Ass Str15 A €* 105,35 / 102,28 0,83 Renten Euro Flex €* 33,18 / 33,18 0,39 WA Asian Op Ct $* / 135,52 0,60 Monega Kapitalanlageges.mbH US Dollar Bond $* 7,52 / 7,27 0,91 UniProfiAn 2023 €* / 118,35 0,71 Dyn Mu Ass Str50 A €* 116,57 / 112,09 0,46 Rohstoffe & Ress. €* 25,98 / 24,74 3,64 WA Asian Op Et $* / 117,67 0,59 ARIAD Active All I € 103,65 / 103,65 –2,14 Asset Selection Fd € 17,49 / 16,66 1,86 US High Yield Fund $* 12,18 / 11,77 0,52 UniProfiAnl. 2017 €* 106,12 / 106,12 –0,11 Dyn Mu Ass Str75 I €* 1095 / 1095 0,63 Rohstoffe 1 R €* 29,77 / 28,35 –0,47 WA Asian Op Pra(M) €* / 109,55 1,41 Asia Pac. Sm. Sel. €* 54,97 / 52,86 0,57 SEB Conc. Biotech. €* 93,66 / 92,73 3,20 World Fund €* 18,57 / 17,64 –0,40 UniProfiAnl. 2021 €* 117,58 / 117,58 0,31 Enh ShTerm Euro AT €* 108,52 / 108,52 –0,06 Rohstoffe 2 LS R €* 44,13 / 42,03 –2,59 WA Asian Op Prt €* / 132,23 1,42 Australia Val SmSe €* 47,27 / 45,45 0,29 SEB deLuxe MA Bal. €* 69,73 / 66,41 0,26 UniProfiAnl. 2025 €* 123,93 / 123,93 1,06 Euro Bond A €* 12,20 / 11,84 0,77 www.dws.de I Tel. 069 - 91 01 23 71 www.haig.lu RW Rentenstrategie €* 121,03 / 119,83 0,18 WA Asian Op Prt $* / 148,66 0,70 DEVK Verm.Classic €* 46,03 / 44,69 –0,40 SEB deLuxe MA Def. €* 58,25 / 55,47 0,27 Europe SmCap Eq A €* 188,51 / 179,53 –2,01 CSAM Immobilien KAG [email protected] I Fax 069 - 91 01 90 90 Asset Alloca Fds € 107,20 / 104,08 0,38 W&W €land-Renditefd €* 55,56 / 53,68 0,21 WA Asian Op Prt H €* / 112,60 0,58 Equity for Life I € 102,57 / 102,57 –1,07 SEB EastEur.exRuss € 2,66 / 2,60 –3,30 UniProfiAnl.2017II €* 107,71 / 107,71 –0,15 European Eq Div AT €* 249,36 / 237,49 –4,21 CS EUROREAL €* 23,84 / 23,84 0,21 ARERO - Der Weltfo € 166,46 / 166,46 1,23 HAIG MB Flex Plus € 57,51 / 56,94 –0,61 W&W Dachfonds Basis€* 53,32 / 50,78 –0,61 WA DivStrInc Ba(D) $* / 85,79 0,50 Equity for Life R € 52,51 / 50,98 –1,10 SEB EastEuropeSCap € 3,23 / 3,16 2,85 UniProfiAnl.2019II €* 114,12 / 114,12 –0,04 Fl Rate NoPl-VZi A €* 99,31 / 99,31 –0,03 CS Euroreal A CHF F* 36,06 / 36,06 –0,06 ArgentosSauren Dyn € 132,24 / 125,94 –0,54 HAIG MB Max Global € 76,32 / 72,69 –1,97 W&W Dachfonds Gl.+€€* 72,08 / 68,65 0,07 WA DivStrInc Bt $* / 123,43 0,85 Global Val SmSelect €* 45,62 / 43,87 –1,22 SEB Ethical Europe € 2,90 / 2,85 –1,83 UniProfiAnl.2023II €* 119,81 / 119,81 0,66 Flex Bond Strat A €* 103,62 / 101,09 0,01 CS Property Dyn €* 71,31 / 71,31 –0,01 Astra-Fonds € 232,71 / 221,63 –2,24 HAIG MB Max Val € 142,73 / 135,93 –6,32 W&W Europa-Fonds €* 59,09 / 56,28 –1,48 WA DivStrInc Ca(D) $* / 85,77 0,50 Global Val SmSelect $* 37,86 / 36,40 –2,28 SEB Euro.Eq.Sm.Cap €* 258,82 / 256,26 –5,24 UniProfiAnlage2017 €* / 110,33 –0,12 UniProfiAnlage2019 €* / 107,80 0,18 Glb Agricult Tr. A €* 161,46 / 153,77 –1,51 Basler-Aktienf DWS € 61,06 / 58,31 –3,49 FP Aktien Global A €* 84,06 / 80,06 0,61 HAIG MB S Plus € 103,14 / 98,23 2,37 W&W Global-Fonds €* 66,73 / 63,55 0,83 WA DivStrInc Ct $* / 121,16 0,83 IIV Mikrofinanz AI €* 104,04 / 101,01 0,33 SEB Gl.Chance/Risk € 1,22 / 1,20 0,09 DAVIS FUNDS SICAV UniProfiAnlage2020 €* 109,38 / 109,38 0,22 Glb SmCap Eq AT $* 11,21 / 10,68 –0,10 Bethmann Nachhalt. € 135,95 / 135,95 –0,50 FP Dyn.Eq.Alloc. A €* 64,59 / 61,51 –1,09 HAIG Return Global € 224,12 / 217,59 –0,67 W&W Intern.Rentenfd €* 51,79 / 49,99 3,03 WA ECore+Bd Aa(D) €* / 106,15 0,73 IIV Mikrofinanz I €* 1024 / 1014 0,42 SEB Green Bond D €* 55,11 / 54,30 0,39 Global A $* 30,27 / 28,53 –0,50 UniProfiAnlage2024 €* 116,57 / 116,57 0,93 Income & Gro A USD $ 10,22 / 9,83 1,14 DB Glbl Equity Inc €* 120,66 / 120,66 1,30 FP EuroAkt.Staufer €* 84,34 / 80,32 –4,17 HAIG Sel Form 100 € 87,50 / 83,33 –0,71 W&W Qua.Sel.Ak.Eu.€ €* 39,12 / 37,26 –3,05 WA ECore+Bd Ca(D) $* / 117,71 0,03 IIV Mikrofinanz R €* 104,69 / 101,64 0,34 SEB High Yield €* 35,79 / 35,44 0,23 Value Fund A $* 42,16 / 39,74 0,64 UniProfiAnlage2027 €* 122,93 / 122,93 1,49 Income Gr A-H2-EUR € 112,25 / 107,93 1,02 DB Z&D O € 107,06 / 103,94 0,37 FP Europa Akt.ULM €* 76,13 / 72,50 –4,06 HAIG Sel Form 25 € 64,98 / 61,89 0,23 W&W Qua.Sel.Ak.Welt €* 70,89 / 67,51 0,21 WA ECore+Bd GAa(A) €* / 116,78 0,81 Landert Active Eq €* 54,57 / 54,57 –3,71 SEB ImmoInvest € 26,27 / 24,96 0,16 UniProt.Europa II €* 113,75 / 110,44 –0,43 Deu Q Eq LV Eur LC € 118,37 / 112,73 –2,73 FP Wealth B €* 74,10 / 70,57 –0,64 Lux Eq.A.Sm.Ca.EMU € 99,53 / 94,79 –1,20 W&W SachInvest €* 50,65 / 48,24 0,21 WA ECore+Bd GAt €* / 126,76 0,81 Landert Bond Opp €* 50,40 / 50,40 0,43 SEB Nordic Fund € 10,54 / 10,33 –3,30 Allianz Global Investors Ireland Ltd. UniProtect:Europa €* 116,87 / 113,47 –0,35 Deut.Inv.As.SM LC €* 201,36 / 191,29 0,41 Lux Unternehmer € 122,88 / 117,03 –2,73 W&W Vermög.Strat. €* 55,42 / 52,78 1,17 WA ECore+Bd GEt €* / 122,41 0,76 Lazard Global Corp €* 103,87 / 103,87 0,66 SEB ÖkoLux €* 45,75 / 43,78 0,24 Emerging Mrkt Bd A €* 56,56 / 54,91 0,42 UniRak Em. Mkts €* 147,20 / 141,54 1,89 Deut.Inv.China Bds €* 117,55 / 114,02 –0,05 Rendite CI € 114,77 / 110,89 0,03 Zyklus Strategie R €* 42,88 / 40,84 –2,24 WA Ecore+Bd Prt €* / 134,49 0,86 Lupus alpha R I € 105,38 / 101,33 –0,45 SEB TrdSys®Rent.I €* 57,42 / 57,13 0,02 UniRak Nachh.A net €* 66,07 / 66,07 0,32 Deut.Inv.EMC LC $* 141,00 / 136,77 0,47 Rendite CII € 127,06 / 122,76 0,02 WA Em Mk TRB Aa(D) $* / 109,80 0,14 Lupus alpha R R € 51,88 / 49,88 –0,48 SEB TrdSys®Rent.II €* 59,14 / 57,14 0,02 Alte Leipziger Trust Stabilitätswähr € 81,26 / 79,67 0,71 UniRak NachhaltigA €* 68,92 / 66,91 0,35 Deut.Inv.Gl.B.LDHP €* 101,13 / 98,10 –0,09 WA Em Mk TRB Aa(M)$* / 99,20 0,41 Mone. Glob CorpP I €* 105,15 / 105,15 1,14 SEBdeLuxe MA Def+ €* 63,85 / 60,81 0,33 €uro Short Term € 45,39 / 44,94 0,13 Wandelan Europa A € 79,74 / 77,42 –0,52 UniRenta Corp A €* 97,38 / 94,54 2,13 Deut.Inv.I Conver. €* 168,16 / 163,12 –0,65 WA Em Mk TRB At H €* / 128,16 0,27 Monega BestInvest €* 52,17 / 52,17 –1,60 Aktien Deutschland € 106,48 / 101,41 –3,33 www.deka.de I Tel. 069 / 7147-652 WA Em Mk TRB At* $* / 153,01 0,41 UniRes: Euro Corp. €* 42,34 / 42,34 0,05 Deut.Inv.I EMS LC €* 100,15 / 95,14 0,75 Monega BestInvEURA €* 54,02 / 51,45 –1,59 AL Trust €uro Relax € 54,16 / 52,58 –0,08 AriDeka CF € 64,01 / 60,81 –2,87 WA Em Mk TRB Ba(D) $* / 109,77 0,14 UniReserve: Euro A €* 503,25 / 503,25 0,00 Deut.Inv.I EMT DLC €* 101,78 / 96,69 2,62 www.fvsag.com I Tel. +49 221 33 88 290 Monega Chance €* 32,30 / 30,91 2,04 Trust €uro Cash € 46,15 / 46,15 –0,02 ARIDEKA TF € 161,99 / 161,99 –2,93 UniReserve: USD $* 985,76 / 985,76 0,05 Deut.Inv.I EU B Sh €* 151,44 / 146,90 0,06 Bond Opport R € 126,08 / 122,41 1,01 WA Em Mk TRB Ca(D) $* / 109,72 0,17 Trust €uro Renten € 47,68 / 46,29 0,78 BasisStrat Aktien € 110,96 / 106,95 –0,78 Monega Dän.Co.Bds € 103,33 / 103,33 0,93 Deut.Inv.I EU CO B €* 157,65 / 152,92 0,76 WA Em Mk TRB Prt $* / 212,49 0,49 0800-6941900 UniSec. Bas. Ind. €* 93,26 / 89,67 0,18 BasisStrat Flex CF € 105,57 / 101,75 –0,57 Bond Total Ret R € 111,43 / 108,18 0,54 Monega Dän.Co.BdsR € 50,78 / 50,78 0,91 Trust Akt Europa € 48,13 / 45,84 –3,34 Deut.Inv.I Top Div €* 193,86 / 184,17 0,89 Legg Mason Dublin Funds WA Em Mk TRB Prt H €* / 117,99 0,38 UniSec. BioPha. €* 100,80 / 96,92 0,46 BasisStrat Re.TF A € 99,83 / 99,83 –0,24 Curr Diversif Bd R € 107,17 / 104,05 1,35 Monega Ertrag €* 60,91 / 58,85 –0,89 Trust Glbl Invest € 78,39 / 74,66 0,28 Deut.Inv.I Top Eu. €* 174,82 / 166,08 –1,93 Legg Mason Global Funds Plc WA EmMkt CorpBd At $* / 96,41 0,81 www.starcapital.de I 0800 - 6941900 UniSec. High Tech. €* 68,60 / 65,96 3,06 BerolinaRent Deka € 40,92 / 39,49 –0,20 Dividend R EUR € 138,97 / 132,35 0,49 Monega Euro-Bond €* 56,55 / 54,90 0,81 Deut.Inv.IGer.EqLC €* 160,80 / 152,76 –2,64 Equity Opport R € 230,41 / 219,44 0,22 www.henderson.com BM AsExJap Eq Bt $* / 80,62 1,73 WA EmMkts Bd Bt $* / 146,79 0,39 SC Allocator € 126,70 / 123,01 –0,50 UniSec.Klimawandel €* 32,38 / 31,13 1,53 BR Aktien 100 € 61,94 / 59,85 –0,10 Telefon: +49 69 714005-0 Monega Euroland €* 37,98 / 36,70 –3,10 Deut.Inv.IGlbl ALc €* 128,76 / 122,32 2,84 Fundament P €* 155,68 / 148,27 0,42 BM AsExJap Eq Ct $* / 80,60 1,73 WA EmMkts Bd Ct $* / 142,97 0,37 SC Argos € 145,47 / 141,23 0,66 UniVa. Europa A €* 49,32 / 47,42 –3,88 BR Aktien 20 € 62,24 / 60,14 0,23 Gartm.ContEurR Acc €* 9,31 / 8,87 –3,13 Monega FairInv.Akt €* 48,96 / 46,63 –3,16 Deut.Inv.IGlblEqLC €* 184,47 / 175,25 2,40 Global Conv Bond R € 144,54 / 137,66 –0,56 BM AsExJap Eq Et $* / 112,25 1,70 WA Eur HY A a(D) €* / 100,87 0,11 SC Huber-Strategy1 € 132,45 / 128,59 –0,10 UniVa. Global A €* 86,78 / 83,44 1,18 BR Aktien 35 € 63,60 / 61,45 0,08 Gartm.EmergMaR€Acc€* 11,82 / 11,26 0,15 Monega Germany €* 68,55 / 66,23 –3,11 Deut.Inv.IH.YLD C. €* 139,61 / 135,42 0,72 Global Equity R € 188,17 / 179,21 0,34 BM AsExJap Eq GAa €* / 122,82 2,50 WA Gl Credit Aa(D) $* / 107,48 0,73 SC Priamos € 149,09 / 141,99 –2,48 UniVa.Euro.-net-A €* 47,93 / 47,93 –3,92 BR Aktien 55 € 65,15 / 62,95 0,00 Gartm.GlobFocR€Acc €* 12,64 / 12,04 0,76 Monega Glob Bond I €* 110,47 / 110,47 1,84 Deut.Inv.II As.T.Di €* 128,32 / 121,90 2,33 MuAsset-Balanced R € 151,02 / 143,83 0,49 BM AsExJap Eq GAt €* / 128,71 2,50 WA Gl Credit At $* / 119,43 0,93 SC Starpoint A-EUR € 184,88 / 176,08 –1,28 UniVa.Glb-net-A €* 83,49 / 83,49 1,16 BR Aktien 75 € 66,43 / 64,18 0,24 Gartm.LatAm R€Acc €* 13,85 / 13,19 –0,41 Monega Glob Bond R €* 56,49 / 54,58 1,80 Deut.Inv.II ChinaH €* 128,59 / 124,73 –0,07 MuAsset-DefensiveR € 137,63 / 131,08 0,43 BM AsExJap Eq GAt $* / 114,42 1,78 WA Gl Credit At(H) €* / 117,39 0,81 SC Winbonds plus A € 163,35 / 158,59 –0,04 UniVorsorge 1 ASP €* 49,46 / 48,02 –0,02 www.ampega.de BR Aktien 85 € 62,60 / 60,48 –0,02 Monega Glob CorP R €* 52,33 / 50,56 1,12 Deut.Inv.II EuT.Di €* 150,75 / 143,21 –2,08 MuAsset-Growth R € 160,63 / 152,98 0,10 BM AsExJap Eq GEt €* / 123,57 2,44 WA Gl Credit Prt $* / 119,06 1,00 UniVorsorge 1 AZP €* 49,38 / 47,94 –0,02 BW Portfolio 20 € 45,86 / 44,96 –0,31 hwb-fonds.com Monega Innovation €* 57,24 / 55,30 1,02 Alpha select AMI € 25,07 / 23,88 –2,31 Deut.Inv.II UST.Di €* 177,16 / 168,30 2,74 BM AsExJap Eq GEt $* / 109,55 1,71 WA Gl HY Aa(D) $* / 72,75 0,52 UniVorsorge 2 ASP €* 49,39 / 47,95 –0,02 BW Portfolio 40 € 47,45 / 46,52 –0,65 Multiple Opp II R € 127,84 / 121,75 0,37 Telefon: +49 651 1704 301 Amp AmerikaPl Aktf € 135,85 / 129,38 1,73 Deut.Inv.N.Ja G LC € 48,29 / 46,42 –6,10 BM EmMktsEq Ba(A) $* / 66,98 –0,74 WA Gl HY Aa(M) $* / 80,38 1,03 Monega Mu Konzept €* 49,57 / 48,60 –0,53 UniVorsorge 2 AZP €* 49,56 / 48,12 –0,02 BW Portfolio 75 € 45,94 / 45,04 –0,63 Multiple Opp R € 230,13 / 219,17 0,46 HWB Alex.Str.Ptf R €* / 91,04 –4,83 Amp Balanced 3 It € 185,92 / 185,92 –0,72 DI II GConStr LC €* 108,51 / 103,08 –2,52 BM EmMktsEq Bt $* / 67,24 –0,75 WA Gl HY At $* / 139,60 1,04 Monega Rohstoffe €* 36,70 / 35,29 1,12 UniVorsorge 3 ASP €* 51,59 / 50,09 0,02 BW Zielfonds 2020 € 38,11 / 37,36 –0,08 Stiftung € 116,65 / 113,25 0,44 HWB Alex.Str.Ptf V €* / 91,07 –4,83 Amp Balanced 3 Pt € 48,29 / 46,88 –0,77 Dt Float R.Nts LC € 84,75 / 83,91 0,07 BM EmMktsEq Ca(A) $* / 66,95 –0,76 WA Gl HY Ba(D) $* / 72,63 0,52 Monega Zins ProAkt €* 39,83 / 38,67 0,47 UniVorsorge 3 AZP €* 52,82 / 51,28 0,02 BW Zielfonds 2025 € 40,45 / 39,66 –0,58 HWB DfdsV.V.Vici R €* / 71,87 –1,20 Amp CrossoverPl. I € 106,09 / 106,09 0,46 DWS Akkumula € 914,60 / 871,04 0,25 Fonds Direkt Sicav BM EmMktsEq Ct $* / 67,27 –0,75 WA Gl HY Bt $* / 139,05 1,02 OptiAnlage Ausg. T €* 54,56 / 53,49 –0,26 UniVorsorge 4 ASP €* 56,02 / 54,39 0,24 Amp CrossoverPl. P € 108,45 / 105,29 0,41 BW Zielfonds 2030 € 42,59 / 41,75 –0,53 HWB DfdsV.V.Vici V €* / 71,86 –1,20 DWS Akt.Strat.D € / 325,08 –2,85 Skyline Dynamik € 149,25 / 142,14 –1,38 BM EmMktsEq Et $* / 76,78 –0,76 WA Gl HY Ca(D) $* / 72,43 0,52 Sentiment Ab.R.(I) € 98,95 / 98,95 –0,75 Tel: +49 89 599 890 314 UniVorsorge 4 AZP €* 58,56 / 56,85 0,23 Amp DivPlus Akt I € 1192 / 1192 –3,56 CorpBnd GlobHdgEUR € 108,52 / 105,36 1,07 HWB Europe Pf. €* / 5,68 –0,46 DWS ALPHA Rent.Gl. € 120,08 / 117,72 –0,74 Skyline Klassik € 103,16 / 99,19 –1,48 BM EmMktsEq Prt $* / 86,48 –0,57 WA Gl HY Ct $* / 136,82 1,00 Sentiment Ab.R.(R) € 50,34 / 49,11 –0,79 Fax: +49 89 599 890 324 UniVorsorge 5 ASP €* 63,38 / 61,53 1,94 DeepDiscount 2y € 127,63 / 126,37 –1,09 HWB Glb.Conv.Plus €* 90,89 / 88,24 0,31 Amp DivPlus Akt P € 124,74 / 118,80 –3,61 DWS Co.Kaldemorgen €* 137,42 / 130,55 0,16 BM GlEq GAa(A) €* / 180,37 –0,19 WA Gl HY Et $* / 126,13 0,99 Short Tra.SGB A €* 48,55 / 48,07 –0,12 [email protected] UniVorsorge 5 AZP €* 69,42 / 67,40 1,94 Deka-BasAnl Def € 99,49 / 99,49 –0,11 HWB Inter.Pf. €* / 5,35 –0,55 Amp Euro Star 50 € 42,38 / 42,38 –3,75 DWS Conc ARTS Bal € 196,92 / 189,34 –0,67 BM GlEq GAt €* / 186,62 –0,19 WA Gl HY Prt $* / 157,48 1,12 Short Tra.SGB Tnet €* 51,71 / 51,71 –0,14 www.thomas-lloyd.com UniVorsorge 6 ASP €* 67,35 / 65,39 4,41 Deka-BasisAnl A100 € 146,91 / 139,91 –1,33 HWB Pf. Plus CHF F* / 75,22 –6,23 Amp EuroAktVC10P € 106,99 / 103,87 –1,49 DWS Conc ARTS Con € 211,90 / 205,72 –0,10 BM GlEq GAt $* / 147,19 –0,89 WA Gl HY Prt hdg €* / 105,00 1,02 Sparda M.nh.Verm. €* 50,68 / 49,93 –0,22 Cleantech Infra A €* 1278 / 1278 12,53 UniVorsorge 6 AZP €* 77,12 / 74,87 4,41 Deka-BasisAnl A20 € 108,30 / 106,18 0,02 HWB Pf. Plus R €* / 107,29 –4,59 Amp EuroZonePl Akt € 102,65 / 97,76 –3,24 DWS Conc ARTS Dyn € 163,54 / 155,75 –0,90 BM GlEq GEt €* / 179,53 –0,26 WA Gl HY X $* / 99,09 1,09 Sparda OptiAnAusEA €* 52,24 / 51,22 –0,25 UniVorsorge 7 ASP €* 70,15 / 68,11 6,28 Deka-BasisAnl A40 € 113,88 / 110,56 0,03 HWB Pf. Plus V €* / 107,29 –4,59 UBS Funds Services Lux S.A. Amp GenderPlus Akt € 87,50 / 84,13 –3,64 DWS Cov Bond Fd LD € 56,84 / 55,45 0,45 BM GlEq GEt $* / 141,76 –0,95 WA Gl M St Aa(D) $* / 113,49 0,45 Sparda-MünchenVerm €* 52,99 / 52,21 0,25 UniVorsorge 7 AZP €* 83,45 / 81,02 6,27 Deka-BasisAnl A60 € 120,97 / 116,32 –0,47 HWB RentenPf.+ R €* / 63,72 –3,91 UBS (L) EM Eq P AA $* 84,84 / 84,84 2,03 Amp Global Aktien € 10,91 / 10,44 1,65 DWS Deutschland € 188,85 / 179,86 –3,92 BM ManVolEuEq At $* / 108,23 –2,94 WA Gl M St Aa(M) $* / 96,11 0,59 VM Sterntaler €* 140,11 / 134,72 –1,82 UniWirts.Aspirant €* 35,35 / 34,32 0,33 Deka-Co.Bd.NFin. CF € 128,14 / 124,41 1,13 HWB RentenPf.+ V €* / 63,73 –3,91 UBS (L) EM Eq P XA $* 87,16 / 87,16 2,08 Amp Global Renten € 18,68 / 18,00 1,68 DWS Eurol Strat R € 35,18 / 34,32 –0,09 www.frankfurt-trust.de I Tel. 069/92050-200 BM ManVolEuEq Bt $* / 79,79 –3,73 WA Gl M St Aa(M) H €* / 84,55 0,63 VM Sterntaler II €* 109,26 / 105,06 –1,75 VBMH VermögenBasis€* 71,60 / 70,89 –0,21 Deka-Co.Bd.NFin. S € 128,63 / 124,88 1,16 HWB Vict.Str.Pf. R €* / 1496 –4,93 UBS (L) GCB AD T2 €* 132,86 / 132,86 0,50 Amp ISP Dynamik € 115,38 / 110,94 –0,16 DWS Europ. Opp € 287,23 / 273,55 –2,59 AL FT Chance € 66,29 / 66,29 –1,09 BM ManVolEuEq Ct $* / 81,56 –3,70 WA Gl M St Aa(M) H €* / 91,43 0,65 VM SterntalerEurol €* 109,92 / 105,69 –2,14 Deka-DDiscount2y III € 131,13 / 129,83 –1,26 HWB Vict.Str.Pf. V €* / 1497 –4,93 Amp ISP Komfort € 108,05 / 104,90 –0,05 DWS Eurorenta € 59,89 / 58,14 1,15 AL FT Stabilität € 59,90 / 59,90 –0,12 BM ManVolEuEq GA €* / 164,63 –2,98 WA Gl M St At $* / 140,02 0,76 WGZ Corporate M R € 103,11 / 101,59 0,49 Union Investment Real Estate Deka-Deut.Bal. CF € 111,34 / 108,10 –0,66 Amp ISP Sprint € 127,65 / 121,57 0,24 DWS Eurovesta € 117,40 / 111,81 –3,08 AL FT Wachstum € 65,50 / 65,50 –0,75 BM ManVolEuEq GAa €* / 147,85 –2,97 WA Gl M St At H €* / 135,23 0,66 WGZ Mittelst.-Rent. € 100,76 / 100,76 0,52 UniImmo:Dt. €* 94,67 / 90,16 0,26 Deka-Deut.Bal. TF € 107,89 / 107,89 –0,69 iii-investments Amp Pf Mu ETF St € 24,15 / 23,45 0,22 DWS Glbl Growth € 98,73 / 94,03 0,65 AW Glob.Inv.Basic+ € 45,01 / 43,49 0,18 BM ManVolEuEq GAt $* / 147,02 –3,66 WA Gl M St Ba(D) $* / 113,50 0,45 UniImmo:Europa €* 57,93 / 55,17 0,25 Deka-DisStrat5y II € 169,29 / 167,61 –2,26 INTER ImmoProfil € 59,07 / 56,26 –0,14 Amp Real Estate Pl € 108,47 / 103,30 0,20 DWS Glbl Value LD € 232,24 / 221,18 0,10 AW Global Dynamic+ € 32,97 / 31,40 0,03 BM ManVolEuEq GEt $* / 140,26 –3,72 WA Gl M St Bt $* / 132,87 0,75 MPC Competence UniImmo:Global €* 52,79 / 50,28 0,17 Deka-Eurol.Bal. CF € 57,59 / 55,91 –0,70 Amp Rendite Renten € 21,93 / 21,29 0,57 DWS Hybrid Bond LD € 39,69 / 38,52 0,16 Basis-Fonds I € 140,36 / 140,36 0,00 BW Gl Fi In Aa(S) $* / 124,91 –0,29 WA Gl M St Ca(D) $* / 113,50 0,46 Amp Europa Meth € 180,13 / 171,55 –4,59 Deka-Eurol.Bal. TF € 112,08 / 112,08 –0,71 IFM Independent Fund Management AG Amp Reserve Renten € 51,47 / 50,96 0,22 DWS Inst. Money+ € 14191 / 14051 –0,02 BHF Tot. Return FT € 65,20 / 63,30 –0,66 BW Gl Fi In At $* / 143,90 –0,29 WA Gl M St Ct $* / 130,31 0,72 Deka-EuroRent3y CF €* 105,98 / 104,93 –0,01 ACATIS FV Akt.Gl. €* 185,91 / 177,05 0,84 www.union-investment.de Amp Responsibility € 99,15 / 94,43 –0,70 DWS Inv.Gl Grow LC €* 143,00 / 135,85 0,94 Cast Euro ZinsErt K € 984,50 / 984,50 0,03 BW Gl Fi In Pr(S) $* / 95,44 –0,23 WA Gl M St Et $* / 115,15 0,71 MultiSelect DekaFonds CF € 95,56 / 90,78 –3,48 Tel. 069 589 98-6060 Amp Substanz Pt € 109,68 / 105,46 0,05 DWS Investa € 158,28 / 150,73 –3,22 DC Value One I(t) € 139,41 / 139,41 0,34 INKA Intern. Kapitalanlagegesellschaft BW Gl Fi In Prt €* / 139,61 0,48 WA Gl M St Et(H) €* / 104,36 0,60 MS Absolute Ret I €* 56,69 / 55,04 0,42 DekaFonds TF € 228,47 / 228,47 –3,54 Das Ertragsausgleichsverfahren im Sinne des §9 Amp UnternAnl.fds € 25,65 / 24,90 0,61 DWS Multi Oppor FC € 240,51 / 240,51 –0,46 DC Value One P(t) € 133,07 / 126,73 0,34 BW Gl Fi In Prt $* / 114,74 –0,24 WA Gl M St Pra(D) $* / 95,46 0,45 MS Europa-Aktien I €* 68,47 / 65,21 –3,05 Deka-Inst.Ren.Eu. € 70,73 / 69,34 0,77 Aktien Welt €* 38,70 / 36,86 –2,16 Satz 2 InvStG wird angewendet. ComfortInvest C € 54,92 / 52,30 –0,27 DWS Multi Oppor LD € 119,46 / 114,86 –0,52 EDG Abs.Ret.Strat. € 104,62 / 101,57 –0,44 BW GlCredOp At $* / 94,27 0,39 WA Gl M St Pra(M) $* / 117,42 0,84 MS Global-ChancenI €* 76,74 / 73,09 –1,19 Deka-Inst.Ren.Euld. € 61,33 / 60,13 0,92 Antecedo Ind.Inv.A €* 96,66 / 93,84 –7,30 BBank Renta S 2021 €* 44,58 / 43,48 0,35 ComfortInvest P € 64,12 / 61,07 0,40 DWS Rend.Opt.4 S € 102,52 / 102,52 0,00 ETFplus Portf Balan € 61,20 / 59,42 –0,37 BW GlCredOp Prt $* / 95,49 0,46 WA Gl M St Prt $* / 149,45 0,83 MS Global-ChancenS €* 64,43 / 61,36 –1,21 www.universal-investment.de | Kontakt Deka-KomEuBal.I(A) € 66,84 / 65,21 –0,46 AR Inter € 109,26 / 105,57 –1,37 BBBank Dyna.Uni. €* 50,07 / 48,85 0,19 ComfortInvest S € 60,11 / 58,36 –0,29 DWS Stiftungsf. € 48,25 / 46,84 0,30 FMM-Fonds € 453,85 / 432,24 –2,10 BW GlCredOp Prt(H) €* / 91,87 0,49 WA Gl M St Prt H €* / 127,79 0,73 MS Welt-Aktien I €* 95,00 / 90,48 0,11 für B2B-Partner: Tel. 069/71043 - 900 DekaKomEuBalCF(T € 115,19 / 112,38 –0,48 DuoPlus €* 61,43 / 58,50 –1,30 BBBank Kont.Uni. €* 70,33 / 68,95 –0,39 CQUAD AsQuSt AMI It € 106,08 / 106,08 0,04 DWS Top Asien € 132,94 / 127,83 2,75 FT AccuGeld (G) € 5057 / 5057 0,01 BW GlFixIn Aa(S)H AH €* / 113,77 –1,04 WA GlBChip A a(M) $* / 105,20 0,20 Degussa Univ.Rent €* 44,09 / 43,23 –1,54 Deka-MegaTrends CF € 62,03 / 59,79 –0,40 EMCORE TOBa I €* 92,49 / 92,49 –1,71 BBBank Wach.Uni. €* 55,94 / 54,58 –0,41 CQUAD AsQuSt AMI Pt € 109,50 / 104,29 0,00 DWS Top Dividen LD € 123,86 / 117,96 0,77 FT AccuGeld I € 50,76 / 50,76 0,00 BW GlFixIn AbRe Ah €* / 99,12 –1,42 WA GlBChip At $* / 119,27 0,20 H&A-Uni-Kurzinvest €* 46,47 / 46,47 0,09 Deka-PB Defensiv € 115,30 / 113,04 –0,27 EMCORE TOBa R €* 89,13 / 89,13 –1,78 BBV-Fonds-Union €* 55,02 / 53,42 0,57 CQUAD Strat Eur P1 € 56,29 / 53,23 –1,84 DWS Top Europe € 132,11 / 127,02 –2,48 FT AccuGeld PA € 49,54 / 49,54 0,00 BW GlFixIn AbRe At $* / 108,24 –1,33 WA GlBChip At H €* / 101,58 0,09 Solution Rend Plus €* 36,06 / 35,01 –1,08 Deka-PB Man.Mandat € 102,99 / 99,99 0,24 HiYld Spez INKA €* 11078 / 10551 0,87 BBV-Invest-Union €* 120,14 / 114,42 –4,07 CQUAD. Strategie € 56,33 / 53,27 –1,86 DWS Top World € 87,65 / 84,27 0,35 FT AccuGeld PT € 71,04 / 71,04 0,00 BW GlFixIn AbRe Pr H €* / 108,70 –1,38 WA GlBChip Prt $* / 125,23 0,26 Spiekerm.& Co Str €* 109,14 / 103,94 0,13 Deka-PB Multimana. € 111,86 / 108,60 –0,49 INKA Tertius €* 1372 / 1283 1,14 FVB-Dt. Aktienfds €* 45,65 / 44,54 –3,78 CQUAD.ArtsTRGI AMI € 108,09 / 102,94 –0,61 DWS TRC Deutschl. € 155,81 / 148,39 –3,61 FT AccuZins € 306,84 / 297,90 2,12 BW GlFixIn AbRe Pt $* / 100,01 –1,28 WA GlBChip Prt H €* / 125,25 0,16 Sydbank VV Dyn €* 50,32 / 47,92 –0,06 Deka-PB Wert 4y € 110,34 / 107,65 –0,04 StSk. Dü. Abs. Ret. €* 127,05 / 121,00 –0,05 FVB-Dt. Rentenfds €* 41,20 / 40,59 0,10 CQUAD.Flex Ass AMI € 36,85 / 35,18 0,63 DWS TRC Glbl Growt € 112,87 / 107,49 0,04 FT Euro HighDiv. € 66,15 / 63,00 –3,01 BW GlFixIn At(H)AH €* / 151,12 –1,05 WA GlBlCh Bd Et $* / 109,15 0,16 Sydbank VV Klass €* 49,76 / 47,39 0,25 Deka-PB Wertkonzept € 104,75 / 102,70 –0,06 Geno AS:1 €* 67,53 / 65,56 –1,50 CT Welt Pf AMI CT € 45,08 / 42,93 0,97 DWS TRC TOP DIVIDE € 121,43 / 115,64 0,44 FT EuroGovernm. M € 55,11 / 53,50 –0,24 International Fund Management S.A. Lux. BW GlFixIn At(Hdg) €* / 94,64 –0,42 WA GlCore+Bd Aa(D) $* / 117,35 0,02 LiLux Convert €* 205,76 / 205,76 0,34 TOP 25 S €* 90,98 / 86,65 –3,67 Deka-RentenReal € 39,94 / 38,78 0,28 Invest Euroland €* 52,53 / 51,00 –3,40 CT Welt Pf AMI PT € 124,91 / 118,96 0,90 DWS US Dollar Res $ 184,96 / 184,96 0,16 FT EuropaDynamik I € 83,90 / 83,90 –2,65 1822 Str.Cha.Pl. € 98,96 / 95,15 –1,11 BW GlFixIn Ba(S) $* / 124,94 –0,31 WA GlCore+Bd Prt €* / 108,03 0,09 LiLux-Rent €* 193,04 / 193,04 –0,36 DekaRent-Intern. CF € 20,90 / 20,29 2,10 Invest Global €* 76,96 / 74,72 0,76 Universal-Investment-Luxembourg S.A. CT Welt Pf GGa AMI € 109,76 / 104,53 0,87 DWS Vermbf.I LD € 132,94 / 126,60 0,51 FT EuropaDynamik P € 272,42 / 259,45 –2,72 1822 Str.Chance € 74,33 / 71,82 –1,49 BW GlFixIn Bt $* / 132,56 –0,30 WA GlCore+Bd Prt $* / 136,56 0,19 DekaRent-intern.TF € 128,62 / 128,62 2,02 KasselerB.UniSel. €* 31,95 / 31,95 –2,88 D3RS Welt AMI € 105,52 / 102,45 1,20 DWS Vermbf.R € 20,14 / 19,55 0,93 FT EuroRendite € 51,65 / 50,15 –2,36 1822 Str.Ert.Pl. € 50,40 / 49,17 –0,49 BW GlFixIn Ca(S) $* / 124,44 –0,33 WA GlCore+Bd Xt $* / 102,40 0,16 Nomura Asset Management Deutschland CondorBalance-UI €* 76,71 / 73,06 –0,81 DekaRSHY2/2018CF € 104,88 / 103,33 –0,02 KCD Uni. Aktien €* 46,99 / 46,99 –0,78 FVV Select AMI € 64,95 / 61,86 0,31 DWS VermMan-Bal € 116,99 / 112,49 –0,21 FT EuroZins € 29,32 / 28,47 0,78 1822 Str.Wachstum € 56,79 / 55,14 –0,80 BW GlFixIn Ct $* / 129,85 –0,33 WA HY Cr.En.Inst.t $* / 86,32 3,32 Asia Pacific €* 111,86 / 106,53 2,49 CondorChance-UI €* 56,08 / 53,41 0,83 Deka-Sachwer. CF € 102,86 / 99,86 –0,80 KCD Uni.Renten+ €* 54,12 / 54,12 0,60 GFS Strat IV AMI € 137,28 / 130,74 0,18 DWS VermMan-Def € 107,02 / 103,90 0,13 FT EuroZins K € 116,33 / 115,18 –0,03 1822-Struk. Ertrag € 46,32 / 45,41 –0,26 BW GlFixIn Et $* / 99,71 –0,33 WA Inf.M. Aa(A) $* / 117,45 1,20 Asian Bonds €* 68,39 / 66,40 1,31 CondorTrends-UI €* 59,26 / 56,44 1,41 Deka-Sachwer. TF € 98,80 / 98,80 –0,83 KCD-Uni Nachh.Mix €* 55,61 / 53,99 –0,45 Glob.ETF Aktien Pa € 13,53 / 13,14 0,08 DWS VermMan-Dyn € 120,37 / 114,64 –0,77 FT FlexInvest Clas € 37,88 / 36,08 0,06 Haspa TrendKonzept € 99,60 / 95,77 –0,24 BW GlFixIn Et(AH) €* / 111,32 –1,10 WA Inf.M. At $* / 131,87 1,19 Real Protect €* 101,47 / 99,48 0,16 FPM FdStpGerm AC €* 306,69 / 294,89 –6,85 Deka-Schweiz € 350,40 / 339,37 –0,40 LIGA-Pax-Aktien-U. €* 36,00 / 36,00 –3,79 H&S FM Global 100 € 112,12 / 106,78 0,29 DWS Zinseinkommen € 108,23 / 105,07 –0,11 FT FlexInvest Pro € 48,24 / 45,94 –0,22 HMI Chance € 55,76 / 54,14 –1,85 BW GlFixIn Pt(H)AH €* / 124,00 –1,00 WA Inf.M. Ba(A) $* / 120,62 1,18 Real Protect R €* 100,47 / 98,50 0,12 FPM FdStpGerm SMC €* 291,72 / 280,50 –5,67 inprimo Global € 41,74 / 40,92 0,52 DekaSe:Konservativ € 97,32 / 96,36 0,17 LIGA-Pax-K-Union €* 38,19 / 37,63 0,21 E.ON Aktienfonds € 41,60 / 39,99 –0,98 FT Frankfurt-Effek € 196,26 / 186,91 –3,66 HMI Chance+ € 51,43 / 49,69 –2,06 BW GlFixIn Pt(Hdg) €* / 96,50 –0,37 WA Inf.M. Bt $* / 122,85 1,17 Real Return €* 587,10 / 575,59 1,11 FPMFdLadonEuroVal €* 181,05 / 174,09 –4,89 DekaSel:Nachhaltig € 110,59 / 106,59 –0,58 LIGA-Pax-Rent-Unio €* 26,88 / 26,10 0,35 inprimo Mittelst I € 31,43 / 31,43 –0,51 FOS Rend.u.Nachh. € 116,39 / 113,00 –0,20 FT GlobalDynamik € 52,82 / 50,30 0,28 HMI Ertrag+ € 39,96 / 39,18 –0,05 BW GlFixIn Xt $* / 99,62 –0,25 WA Inf.M. Ca(A) $* / 115,18 1,15 Stkp Ger All Cap I €* 14465 / 14465 –6,83 DekaSpezial CF € 305,11 / 289,86 –0,10 MultiStratGloUnion €* 75,60 / 74,12 –0,15 inprimo Mittelst P € 32,43 / 31,49 –0,38 Multi Opport. III € 205,97 / 196,16 0,08 FT GlobHighDiv € 78,19 / 74,47 0,07 HMI Wachstum € 45,37 / 44,26 –0,66 BW GlFixIn Xt(H) €* / 100,11 –0,37 WA Inf.M. Ct $* / 99,12 1,15 Stkp Ger S/M Cap I €* 1163 / 1163 –5,62 DekaSpezial TF € 219,98 / 219,98 –0,16 MVB RentaSel 2017 €* 50,31 / 48,83 –0,04 Kapit.Tot.Re.AMI P € 104,70 / 101,65 –0,01 OP Dyn Europe Bal € 67,00 / 64,42 –1,06 FT InterSpezial € 37,51 / 35,72 –0,36 Köln Str.Chance € 54,23 / 53,17 –1,20 BW GlHiYi Prt $* / 112,30 –0,03 WA Macro OpBd A $* / 113,21 –1,40 Deka-Stift. Bal. € 58,83 / 57,68 –0,21 MVB TrendStrat Val €* 49,93 / 48,01 –0,42 Kapitalauf.+ AMI P € 84,20 / 81,75 0,65 OP Food € 334,04 / 318,12 –0,80 FT UnternehmerWert € 74,09 / 70,56 –3,24 Köln Str.Ertrag € 46,90 / 45,98 –0,51 BW GlHiYi Prt H €* / 114,07 0,02 WA Macro OpBd A H €* / 110,15 –1,51 Deka-Strat.Inv. CF € 110,62 / 106,62 –1,56 Priv.Fonds:Flex. €* 106,95 / 106,95 –1,04 Lacore AA.AMI It € 969,61 / 969,61 1,56 OP Solid Plus € 62175 / 59214 –2,08 GWP-Fonds FT € 121,76 / 117,08 –0,51 Köln Str.Wachstum € 45,47 / 44,58 –0,79 BW GlIncOp At $* / 110,37 1,03 WA Macro OpBd Prt €* / 128,17 –0,20 Deka-Strat.Inv. TF € 105,96 / 105,96 –1,56 Priv.Fonds:FlexPro €* 126,69 / 126,69 –0,79 Landert Stiftf.AMI € 52,54 / 52,54 –0,50 Südwestbank V Eq € 900,10 / 857,24 0,71 KapitalPrivatPortf € 46,50 / 44,29 –0,55 KölnStr.Chance+ € 41,13 / 40,32 –1,03 BW GlIncOp Prt(H) €* / 101,85 0,96 WA Macro OpBd Prt €* / 108,77 –1,46 DekaStruk.5Chance € 143,43 / 140,62 –1,50 Priv.Fonds:Kontr.p €* 136,64 / 136,64 –0,76 Max Otte Verm AMI € 106,34 / 102,25 –2,16 TOP TREND OP A € 54,28 / 51,69 –0,25 KlawInvest-Trading € 31,74 / 30,23 –0,67 LBBW Bal. CR 20 € 42,77 / 41,93 –0,21 BW GlOpFi In At $* / 112,43 –0,11 WA Macro OpBd Prt $* / 115,08 –1,35 www.oekoworld.de Mayerhofer Str. AM € 133,47 / 129,58 –1,04 DekaStruk.5Chance+ € 199,61 / 195,70 –1,00 BW GlOpFi In At(H) €* / 98,27 –0,05 PrivFd:Kontrolliert €* 124,34 / 124,34 0,01 Offene Immobilienfonds Portf. Opportunity € 64,41 / 61,34 –1,13 LBBW Bal. CR 40 € 45,66 / 44,76 –0,60 WA Macro OpBd Xa $* / 100,28 –1,37 Growing Mkts 2.0 € 138,03 / 131,46 2,18 DekaStruk.5Ertrag € 104,45 / 102,40 –0,21 Profi-Balance €* 63,67 / 62,42 –0,56 M-Leaders Next Gen € 117,81 / 112,20 –0,13 grundb. europa RC € 42,80 / 40,76 0,15 PTAMStratPortfDef € 52,43 / 49,93 0,02 LBBW Bal. CR 75 € 50,50 / 49,51 –0,56 BW GlOpFi In Prt €* / 106,32 –0,82 WA Macro OpBd Xt €* / 124,76 –0,66 www.usmfinanzag.de DekaStruk.5Ertrag+ € 106,21 / 104,13 –0,45 Klima € 50,18 / 47,79 1,54 SüdwBk.Intershare €* 56,95 / 55,29 –1,01 MultiManager 3 € 78,96 / 75,92 –1,34 grundb. Fokus D.RC € 53,34 / 50,80 0,10 R1 Value Portfolio € 59,81 / 56,96 0,21 Naspa Str.Chan.Pl. € 84,34 / 82,69 –0,55 BW GlOpFi In Prt $* / 114,21 –0,04 WA Macro OpBd Xt €* / 111,56 –1,48 Telefon 0911/240 365 70 DekaStruk.5Wachst. € 111,99 / 109,79 –0,80 New Energy Fund €* 5,48 / 5,17 –0,39 Uni21.Jahrh.-net- €* 27,55 / 27,55 –0,76 NV Strat Stift AMI € 105,86 / 102,78 0,42 grundb. global RC € 55,44 / 52,80 0,17 Rendite Strategie+ € 1064 / 1033 –1,57 Naspa Str.Chance € 47,60 / 46,67 –1,50 BW GlOpFi In Xt(H) €* / 100,50 –0,19 WA Macro OpBd Xt $* / 111,09 –1,37 USM-Vermög.entwi A € 974,68 / 928,27 –1,50 DekaTresor € 88,80 / 86,63 0,08 ÖkoTrust € 120,87 / 115,11 –0,46 UniDeutschl. XS €* 137,99 / 132,68 –2,62 NV Strat.Q.Pl. AMI € 51,32 / 48,88 0,18 Return Strategie+ € 1082 / 1051 –1,47 Naspa Str.Ertrag € 48,60 / 47,65 –0,04 CB Gl Eq Ca(A) $* / 100,13 –2,12 WA S.Loans Ina(H) £* / 89,42 0,81 Div.Strateg.CF A € 152,80 / 147,28 –1,35 ÖkoVision Classic € 149,56 / 142,44 0,11 UniDeutschland €* 180,13 / 173,20 –3,84 Postall AM FOR4 Ia € 1011 / 1011 –0,02 Deutsche Postbank Fonds S&H GlobaleMaerkte € 49,35 / 47,00 –0,45 Naspa Str.Wachstum € 46,45 / 45,54 –1,30 CB Gl Eq Ct $* / 90,89 –2,12 WA S.Loans Inst t $* / 99,68 0,85 DividendenDiscount € 122,46 / 118,03 –1,54 ÖkoVision Gar.20 € 116,47 / 110,92 –0,25 UniEu.Renta-net- €* 57,48 / 57,48 1,04 S Mu-Man Exclusiv € 52,96 / 50,44 –0,08 Best Inv.Wachst. €* 59,73 / 57,71 1,08 Sch&Ptnr Glob Def € 63,30 / 60,29 0,35 CB Gl Eq Inc Aa(A) $* / 102,03 –2,08 WA ShD HI BF Aa(D) $* / 85,79 0,48 DivStrategieEur CF € 90,07 / 86,81 –3,64 Water For Life C € 140,98 / 134,27 –1,14 UniEuroAktien €* 61,38 / 58,46 –3,39 terrAss Akt I AMI € 25,10 / 24,02 –0,72 Europaf. Aktien €* 62,98 / 60,56 –3,10 Schmitz&PtnrGloOff € 52,79 / 50,28 –0,82 CB Gl Eq Inc At $* / 91,73 –2,08 WA ShD HI BF Aa(M) $* / 90,51 0,87 DivStrategieEur S € 89,06 / 86,89 –3,59 UniEuropa-net- €* 57,55 / 57,55 –4,07 terrAss Rent I AMI € 97,80 / 97,31 0,14 Europaf. Plus EUR €* 62,30 / 60,49 –0,92 Substanz-Fonds € 926,03 / 899,06 –0,44 CB Gl Eq Inc At $* / 90,28 –2,70 WA ShD HI BF At $* / 126,93 0,87 Oppenheim Fonds Trust GmbH Tres BaRet AMI Aa € 104,29 / 104,29 –0,63 Euro Potential CF € 116,92 / 112,69 –2,67 CB Gl Eq Inc At(H) €* / 89,37 –2,87 WA ShD HI BF AtH €* / 124,46 0,75 UniEuroRenta €* 70,28 / 68,23 0,28 Europaf. Renten €* 63,21 / 61,37 0,71 Vermögens-Fonds € 652,03 / 633,04 –0,14 FFPB MTrend Dplus € 12,32 / 11,73 0,26 Tres BaRet AMI Ba € 106,74 / 103,63 –0,67 Euro Potential TF € 104,77 / 104,77 –2,80 Global Player EUR €* 39,68 / 38,15 0,50 CB Gl Eq Inc Pt(H) €* / 90,73 –2,79 WA US Adj Rate At $* / 98,58 –0,02 UniEuroRentaHigh Y €* 36,43 / 35,37 0,97 www.warburg-fonds.com WFPortf.Ausgewogen € 53,12 / 53,12 0,11 FFPB MTrend Plus € 13,30 / 12,67 0,16 Tres Core Hold US € 100,41 / 100,41 1,79 EuropaBond CF € 122,59 / 119,02 0,81 Protekt Plus €* 127,02 / 122,43 –0,06 CB Gl TacDivInc At $* / 97,83 0,91 WA US Adj Rate Ba $* / 90,71 –0,03 Unifavorit: Aktien €* 119,03 / 113,36 1,10 Tel. +49 (40) 3282 - 5100 UniFonds €* 46,89 / 44,66 –4,22 Tres Div&Gr AMI Aa € 113,56 / 113,56 –4,40 EuropaBond TF € 43,63 / 43,63 0,76 VL Invest EUR €* 41,69 / 40,09 –3,06 FRANKFURT-TRUST Invest Luxemburg AG www.de.invesco.com I Tel. (069) 29 807 800 CB Growth Fd Aa(A) $* / 117,31 0,96 WA US Adj Rate Ca $* / 88,96 –0,06 Advisor Global € 71,02 / 67,64 0,81 EuropaSelect CF € 59,02 / 56,89 –2,98 UniFonds-net- €* 67,95 / 67,95 –3,29 Tres Div&Gr AMI Ba € 118,39 / 112,75 –4,47 BHF Ausgewogen FT € 61,04 / 59,26 –0,85 ASEAN Equity A $ 99,15 / 94,43 –0,05 CB Growth Fd At €* / 124,57 1,73 WA US Cor+Bd Aa(D) $* / 112,43 0,58 AE&S Struktur Sel € 41,64 / 39,66 –2,33 UniGlobal €* 187,43 / 178,50 0,76 Tres InFlex AMI Aa € 104,12 / 104,12 0,42 Frankf.Sparinrent € 53,49 / 51,93 0,12 BHF Flex. Alloc.FT € 69,20 / 65,90 –2,40 Asia Cons Dem A $ 12,80 / 12,19 –0,41 CB Growth Fd At $* / 95,30 1,02 WA US Cor+Bd At $* / 143,86 0,73 Aequo Global I € 41,40 / 40,19 –1,32 UniGlobal Vorsorge €* 180,41 / 171,82 0,03 Tres LowBe AMI Aa € 108,29 / 108,29 –3,76 Frankf.Sparinvest € 118,78 / 113,12 –3,38 BHF Flex. Ind. FT € 63,53 / 61,68 –2,21 Asia Infrastruct A $ 14,11 / 13,44 –0,97 CB Growth Fd Ba $* / 110,21 0,92 WA US Cor+Bd Ba(D) $* / 112,25 0,58 AES Rendite Selekt € 60,28 / 58,52 –0,03 UniGlobal-net- €* 107,79 / 107,79 0,69 Val. Intell.Fd AMI € 159,59 / 159,59 1,07 Gl Rent HInc CF € 100,34 / 97,42 0,68 BHF Multi Asset FT € 58,04 / 56,35 –1,06 Asia Opport.Eq A $ 109,77 / 104,54 0,30 CB Growth Fd Ca $* / 109,33 0,92 WA US Cor+Bd Bt $* / 137,40 0,72 AES Selekt A1 € 39,29 / 37,42 –2,62 UniJapan €* 44,51 / 42,39 0,00 Val. Intellig Pa € 100,33 / 97,41 1,03 Gl Rent HInc TF € 96,72 / 96,72 0,65 BHF Rendite P.FT € 53,00 / 51,46 –0,19 Asian Equity A $ 6,60 / 6,29 2,99 CB Growth Fd Ct $* / 80,22 0,97 WA US Cor+Bd Ca(D) $* / 113,21 0,59 AFA Gl Werte Stab € 15,99 / 15,07 –0,40 Oppenheim Asset Management Services UniKapital €* 113,87 / 111,64 –0,10 Val-HoldMittst AMI € 98,31 / 93,63 –1,21 GlobalChampions CF € 140,65 / 135,57 1,17 BHF Strategie P.FT € 61,69 / 59,89 –0,91 Bal Risk Alloc A € 16,36 / 15,58 1,71 CB TacDivInc Aa(A) $* / 86,38 0,93 WA US Cor+Bd Ct $* / 134,43 0,70 Alstertor Portfolio Fl € 12962 / 12463 –0,39 S.à.r.l. ,Luxenbourg UniKapital-net- €* 42,07 / 42,07 –0,12 Zan.Eu.Cor.B.AMI I €* 114,85 / 114,85 1,02 GlobalChampions TF € 127,21 / 127,21 1,11 www.dje.lu I [email protected] BHF Value Balan FT € 66,90 / 64,95 –0,91 Bond A $ 29,44 / 28,04 1,50 CB TacDivInc At €* / 85,55 1,64 WA US Cor+Bd Et $* / 110,73 0,69 Alstertor Portfolio Ka € 12762 / 12154 –2,49 3 V Swiss S&M Cap F* 177,30 / 173,82 –2,84 UniNachhaltig A Gl €* 83,57 / 79,59 0,31 Zan.Eu.Cor.B.AMI P €* 116,90 / 114,61 1,00 Hamb.Stiftung.P € 98,92 / 95,12 –0,69 Tel. 00352 26925220 BHF Value Lead FT € 66,68 / 64,74 –1,79 Con.Eur.SmCap Eq A $ 212,01 / 201,91 –3,26 CB TacDivInc At(H) €* / 85,73 0,77 WA US Cor+Bd Pra $* / 106,45 0,83 BK FOKUS BASEL III € 50,32 / 47,92 –0,13 Aktienstrat.MM.OP € 77,94 / 74,23 0,11 UniNordamerika €* 228,81 / 217,91 2,64 Zan.Gl.Cred AMI Ia €* 105,02 / 105,02 1,35 Hamb.Stiftung.T € 111,09 / 106,82 –0,70 DJE Ag&Ernährung I € 153,96 / 153,96 –0,26 Delta Multi Strat. € 42,47 / 40,45 –1,50 Cont.Europ.Eq A € 8,30 / 7,90 –2,69 CB TacDivInc Fa(A) €* / 83,37 1,69 WA US Cor+Bd Prt $* / 128,60 0,82 Bremen Trust € 23,19 / 22,51 –4,09 AW Stks AlphPls OP € 46,96 / 44,72 –1,43 UnionGeldmarktfds €* 48,99 / 48,99 –0,02 Zan.Gl.Cred AMI Pa €* 106,90 / 104,80 1,32 Hamburger Sti.UI I € 979,44 / 960,24 –0,67 DJE Alpha Glob PA € 200,53 / 192,82 –1,54 FT AlpEurMktNeutr €* 49,51 / 49,51 –0,04 Em Mkt Quant Eq A $ 9,93 / 9,46 1,99 CB TacDivInc Ft €* / 86,22 1,69 WA US Cor+Bd Prt $* / 103,11 0,87 BUND TREND as I € 7154 / 7154 –0,59 Cash Plus € 100,67 / 99,18 –0,06 UniRak €* 111,50 / 108,25 –0,91 Zantke Eu.HY AMI Ia €* 121,33 / 121,33 0,55 Köln-Aktie. Deka I € 93,25 / 90,98 –3,11 DJE Alpha Global I € 210,64 / 210,64 –1,51 FT Em.Arabia (EUR) € 38,17 / 36,35 –1,77 Emerg.Europe Eq A $ 8,79 / 8,37 –3,80 CB TacDivInc Ft $* / 89,46 0,96 WA US Cor+Bd Xt $* / 102,16 0,79 BUND TREND as R € 71,46 / 69,38 –0,63 Com Alpha OP R-EUR €* 54,62 / 52,02 2,75 UniRak Kons.-net-A €* 109,28 / 109,28 –1,46 Zantke Eu.HY AMI Pa €* 123,45 / 121,03 0,52 Köln-Aktien Global € 32,51 / 32,51 –0,09 DJE Asia High D PA € 174,28 / 165,98 1,26 FT Em.Arabia (USD) $ 59,96 / 57,10 –1,75 Emerg.Loc.Cur.Db A $ 13,11 / 12,49 –0,14 CB US Ag Gr A(G)t $* / 158,81 1,14 WA US CorBd Aa(D) $* / 103,24 0,67 Classic € 17,91 / 17,06 –0,88 Commodity Alpha OP $* 71,19 / 67,80 2,89 UniRak Konserva A €* 112,02 / 109,82 –1,43 Köln-Aktienf.o.A. € 37,48 / 37,48 –3,20 DJE Asia High D XP € 191,05 / 191,05 1,35 FT Em.Cons.Dem. PA € 49,44 / 47,09 –1,33 Emerg.Markets Eq A $ 38,19 / 36,37 1,46 CB US Ag Gr Aa(A) $* / 154,33 1,11 WA US CorBd At $* / 129,81 0,81 Daxtrend € 43,68 / 41,60 –3,09 ERBA Invest OP € 34,34 / 34,34 1,03 UniRak -net- €* 58,86 / 58,86 –0,94 APO-Bank / INKA Intern. KAG Köln-Aktienfonds € 46,51 / 44,19 –3,15 DJE Asia High Div € 182,66 / 182,66 1,28 FT Em.Cons.Dem. PT € 65,93 / 62,79 –1,33 Energy A $ 19,59 / 18,66 –0,88 CB US Ag Gr At €* / 121,04 1,89 WA US CorBd B(G)t $* / 126,26 0,83 Degussa Pf.Priv.Ak. € 73,91 / 70,39 –5,06 EuroSwitch Bal.Pf. € 57,57 / 55,09 –1,09 UniRenta €* 22,39 / 21,74 3,71 apo Euro. Equities €* 56,18 / 54,54 –2,19 Köln-Rentenf. o.A. € 30,61 / 30,61 0,10 DJE Concept I € 232,54 / 232,54 –2,05 FT EuroCorporates € 61,99 / 60,18 0,38 Euro Bd A € 7,62 / 7,26 0,64 CB US Ag Gr At €* / 220,49 1,81 WA US CorBd Ba(D) $* / 103,23 0,68 DirkMüllerPremAkti € 94,80 / 91,15 –1,30 EuroSwitch Def.C. € 54,88 / 53,02 –0,49 UniSel. Global I €* 60,81 / 59,04 0,63 apo Forte INKA €* 53,39 / 51,34 –0,08 Köln-Rentenfonds € 30,61 / 29,54 0,17 DJE Concept PA € 114,71 / 109,25 –2,10 Grand Cru € 141,29 / 139,89 –2,96 Euro Corp.Bd A € 18,21 / 17,34 0,63 CB US Ag Gr At $* / 154,29 1,11 WA US CorBd Bt $* / 126,22 0,79 Euro Renten-Trend € 139,08 / 135,03 1,02 EuroSwitch Subst. € 59,26 / 56,44 –1,65 UniStrat: Ausgew. €* 56,91 / 55,25 –0,24 apo Mezzo INKA €* 61,12 / 59,34 0,39 LBBW Exportstrat. € 66,86 / 64,18 –2,15 DJE Div&Sub I € 366,81 / 366,81 –1,86 Grand Cru Swiss F 103,74 / 102,71 –3,02 Euro Infl-Lkd Bd A € 16,49 / 15,70 –0,18 CB US Ag Gr At(H) €* / 122,37 0,95 WA US CorBd Ca(D) $* / 103,27 0,67 Fundamentum € 36,83 / 35,08 –1,24 EuroSwitch WldProf.OP € 54,27 / 51,56 0,79 apo Piano INKA €* 64,26 / 63,00 0,51 LBBW-Rentenf.Euro € 42,47 / 41,23 0,27 DJE Div&Sub P € 351,77 / 335,02 –1,88 SMS Ars selecta € 45,75 / 43,99 –1,07 Euro Sh.Term Bd A € 11,67 / 11,11 –0,09 CB US Ag Gr Ba $* / 147,42 1,07 WA US CorBd Ct $* / 123,81 0,77 UniStrat: Dynam. €* 46,05 / 44,71 –0,77 Global Economic P. € 54,74 / 52,13 –0,04 apo Rendite Plus €* 47,45 / 46,52 0,37 Mainfr. Strategiekonz. € 149,03 / 149,03 –1,56 DJE Div&Sub XP € 224,89 / 224,89 –1,80 Valea Invest € 108,60 / 105,44 –2,20 Europ.Growth Eq A € 25,01 / 23,82 –2,48 CB US Ag Gr Bt $* / 153,76 1,07 WA US CorBd GEt $* / 121,93 0,78 FFPB Dynamik € 12,00 / 11,43 1,05 UniStrat: Flex net €* 49,32 / 49,32 –0,52 MPF Global € 42,38 / 41,15 –0,32 apo VarioZins Plus €* 51,22 / 51,22 0,16 Mainfr. Wertkonz. ausg € 99,05 / 99,05 0,10 DJE Div&Sub.IH-CHF F 158,33 / 158,33 –1,84 Gbl Inv Gr CorBd A $ 12,56 / 11,96 0,97 CB US Ag Gr Ca $* / 147,43 1,07 WA US HY Aa(D) $* / 75,10 0,89 FFPB Fokus € 12,15 / 11,57 1,94 UniStrat: Konserv. €* 67,28 / 65,32 0,02 Multi-Asset Select € 71,04 / 67,66 –0,09 apo Vivace INKA €* 55,01 / 52,89 0,63 Mainfr. Wertkonz. kons € 97,88 / 97,88 –0,06 DJE Europa PA EUR € 294,60 / 280,57 –3,15 Gilt A £ 16,53 / 15,74 3,29 CB US Ag Gr Ct $* / 153,80 1,07 WA US HY Aa(M) $* / 90,43 1,42 FFPB Kupon € 12,68 / 12,08 –0,08 UniStrat:Flexibel €* 50,60 / 49,13 –0,48 ORDO - Rentenfonds € 25,75 / 25,00 1,25 Multi Asset In I A € 101,93 / 98,96 –0,46 DJE Europa XP € 131,65 / 131,65 –3,02 Gl.Bond A $ 5,83 / 5,55 0,05 CB US Ag Gr Et $* / 154,81 1,05 WA US HY At $* / 142,85 1,43 FFPB Rendite € 12,51 / 11,91 0,08 UniStrat:Offensiv €* 42,33 / 41,10 –1,16 PrivatConsult € 56,77 / 54,07 –0,67 Multi Asset In S A € 102,05 / 99,08 –0,44 DJE Gold&Ressou PA € 137,56 / 131,01 0,69 Gl.Consvt. 90(€) A € 12,27 / 11,69 –0,43 CB US Ag Gr GAa €* / 228,44 1,85 WA US HY Ba(D) $* / 75,12 0,91 FFPB Variabel € 11,87 / 11,30 0,62 VR Main.Sel.Union €* 58,82 / 58,82 –0,32 Renten Plus € 41,58 / 40,37 0,45 Multi Asset In.CFA € 101,85 / 98,88 –0,49 DJE Gold&Ressour I € 137,99 / 137,99 0,71 Gl.Consvt. 90(€) C € 12,98 / 12,36 –0,40 CB US Ag Gr GAt €* / 229,16 1,85 WA US HY Bt $* / 143,36 1,41 FFPB Wert € 12,52 / 11,92 0,34 VR WestMünsterland €* 49,75 / 48,80 0,02 Sm&MiCaps Europa R € 76,08 / 72,46 –4,03 Naspa-Aktienfonds € 56,84 / 54,56 –0,26 DJE InterCash I € 139,84 / 139,84 0,10 Gl.Eq.Income A $ 61,34 / 58,42 –1,79 CB US Ag Gr GEt €* / 220,14 1,78 WA US HY Ca(D) $* / 75,13 0,89 Gl.Trend Equity OP €* 44,97 / 42,83 –1,72 VR-BK RH.-NK.UNI.BA€* 121,52 / 118,27 –0,87 Trend Alloc. Plus € 141,96 / 136,50 –6,21 Naspa-Europafonds € 45,23 / 45,23 –3,97 CB US Ag Gr GEt $* / 194,56 1,07 Global Abs.Ret. OP € 9,30 / 8,86 –1,22 DJE InterCash PA € 123,62 / 122,40 0,08 www.franklintempleton.de I info@frank- Gl.HealthCare A $ 120,34 / 114,61 0,24 WA US HY Ct $* / 140,27 1,39 Union Investment Luxemburg Wachstum-Strategie € 27,33 / 26,03 1,42 Naspa-Fonds € 46,45 / 44,82 –1,25 DJE Inv.Karitativ € 1409 / 1330 –0,39 lintempleton.de I Tel. 0800 / 073 80 02 Gl.High Income A $ 12,56 / 11,96 –0,05 CB US Ag Gr Pra(A) €* / 192,17 1,92 WA US HY Et $* / 133,31 1,38 Greiff Def.Plus OP € 54,91 / 53,31 0,02 WI Selekt C - A - € 49,11 / 46,77 0,51 BBBank Konz Divid €* 44,02 / 43,16 –0,35 Em.Markets Bd I $* 245,34 / 245,34 0,43 RenditDeka € 24,40 / 23,69 0,55 DJE Inv.Lux Select € 185,08 / 176,27 –2,50 FRK E.SM C.Gr. A a €* 36,89 / 34,95 –4,26 Gl.Leisure A $ 38,80 / 36,95 1,21 CB US Ag Gr Prt €* / 202,20 1,92 WA US HY Prt €* / 102,62 2,22 Greiff Dyn.Plus OP € 44,84 / 42,70 0,28 WI Selekt D - A - € 44,61 / 43,31 –4,12 Ch.Vielfalt2020 II €* / 106,69 –0,08 Em.Mkts L.Cur.Bd I €* 151,65 / 151,65 0,72 RenditDeka TF € 30,68 / 30,68 0,52 DJE Inv.Primus € 2232 / 2106 –1,89 FRK Gl.Fd.Stra.A d €* 10,42 / 9,87 –0,41 Gl.RealEstSe A Hdg € 12,81 / 12,20 –0,50 CB US Ag Gr Prt $* / 194,83 1,20 WA US HY Prt $* / 129,41 1,50 MedBioHealth EUR € 323,62 / 308,21 2,67 Zinstrend-Fonds € 89,86 / 87,24 –0,05 Chanc.Vielfalt2020 €* / 106,01 –0,19 Glb HighYield I $* 202,91 / 202,91 0,15 RentenStratGl TF € 98,26 / 98,26 0,27 DJE INVEST-StiftRI € 10,69 / 10,43 0,10 FRK GoldPrec Mt.Ad €* 5,32 / 5,04 1,01 Gl.Select Eq A $ 13,06 / 12,44 –1,71 CB US Ag Gr Prt(H) €* / 100,96 1,03 WA US MMkt Aa(D) $* / 1,00 0,00 MedBioHealth EUR H € 305,62 / 291,07 1,61 Zukunft-Strategie € 39,55 / 37,67 –3,21 ChancenVielfalt 21 €* / 100,07 0,10 Multi-Strat.Ta.Ret €* 106,36 / 106,36 –0,50 RentenStratGlob CF € 101,28 / 98,33 0,30 DJE INVEST-Vario P € 1064 / 1004 –2,85 FRK India Fd. A d €* 51,61 / 48,90 3,01 Gl.SmCap Eq A $ 126,18 / 120,17 –0,69 CB US Ag Gr Xt $* / 119,36 1,18 WA US MMkt At $* / 105,69 0,00 MedBioHealth I € 355,97 / 339,02 2,72 Commodities Invest €* 38,60 / 38,60 –1,11 Sh Durat G.H. Yiel $* 120,01 / 120,01 0,38 RentenStratGlob PB € 100,31 / 98,34 0,31 DJE Real Estate I € 270,24 / 267,56 1,41 FRK Mut.Europ. A a €* 20,58 / 19,50 –2,53 Gl.SmComp Eq A $ 61,60 / 58,67 –1,80 CB US Ag Gr Xt(H) €* / 98,65 1,00 WA US MMkt Ba(D) $* / 1,00 0,00 MedBioHealth I H € 345,32 / 328,88 1,66 WARBURG INVEST LUXEMBOURG S.A. Deutschl. 2016 III €* / 114,34 –0,26 RentSpeEM3/2019 CF € 104,15 / 102,61 0,24 DJE Real Estate P € 2,70 / 2,57 1,58 TEM East.EuropeA a €* 20,02 / 18,97 –0,05 Gl.Structured Eq A $ 46,67 / 44,45 –1,81 CB US Appr Aa(A) $* / 157,79 0,39 WA US MMkt Bt $* / 102,55 0,00 Mu.In.Spezial OP R € 45,04 / 42,79 –0,49 Sm&MidCaps Deut.R € 196,75 / 187,38 –1,92 Ern. Ener. (2018) €* / 109,35 –0,48 RentSpezHInc9/20CF € 100,39 / 98,91 0,35 DJE Renten Glob I € 171,79 / 171,79 –0,36 TEM Em.Mkts Bd A d €* 8,29 / 8,04 –1,35 Gl.Technology A $ 15,38 / 14,65 0,96 CB US Appr At €* / 204,63 1,11 WA US MMkt Ca(D) $* / 1,00 0,00 Mult.Inv.Global OP € 39,62 / 37,64 0,69 FairWorldFonds €* 54,49 / 53,16 0,34 RentSpHI 6/2020 CF € 101,64 / 100,14 –0,05 DJE Renten Glob PA € 150,73 / 147,77 –0,38 TEM Front.Mkts.A a $* 16,84 / 15,96 0,62 Greater China Eq A $ 46,99 / 44,75 1,44 CB US Appr At $* / 157,92 0,39 WA US MMkt Ct $* / 102,03 0,00 Multi Invest OP F € 0,00 / 0,00 –0,74 Global Hi.Yi MRh I €* 999,97 / 999,97 RentSpHI 6/2020 SA € 101,64 / 100,14 –0,02 DJE Renten Glob XP € 148,30 / 148,30 –0,35 TEM Gl.Tot.Ret AYd €* 9,87 / 9,57 –2,66 India Equity A $ 54,51 / 51,91 0,06 CB US Appr Ba(A) $* / 150,83 0,35 WA US STGov Aa(D) $* / 99,53 0,07 Multi Invest OP R € 37,45 / 35,58 –0,11 LIGA Portfolio Con €* 42,59 / 41,55 –0,12 ReSpHY6/2019CF € 109,97 / 108,34 0,00 DJE Zins&Divid I € 142,27 / 142,27 0,04 TEM Gr.(Eur) Aa €* 15,67 / 14,85 0,41 Japan. Eq.Advtg A ¥ 3606 / 3434 –4,87 CB US Appr Bt $* / 147,25 0,35 WA US STGov At $* / 113,05 0,07 OCP International € 79,20 / 75,43 3,75 S-BayRent-Deka € 56,71 / 54,72 0,81 LIGA-Pax-Cattol.-U €* 146,94 / 144,41 –0,73 DJE Zins&Divid PA € 139,78 / 134,40 0,02 TEM Gr.(Eur) Ad €* 16,01 / 15,17 0,41 Japanese Eq A $ 19,88 / 18,93 –1,50 CB US Appr Ca $* / 150,83 0,35 WA US STGov Ba(D) $* / 99,06 0,05 Pf Defensiv OP € 56,95 / 55,29 –0,45 Sigma + Konservativ € 44,00 / 42,93 –0,28 LIGA-Pax-Corp.-U. €* 44,03 / 42,75 0,35 www.axxion.lu / [email protected] DJE Zins&Divid XP € 147,99 / 147,99 0,10 Japanese Eq Core A $ 2,00 / 1,78 –1,69 CB US Appr Ct $* / 147,31 0,35 WA US STGov Bt $* / 107,39 0,06 Pf Dynamisch OP € 54,09 / 51,51 –0,93 Sigma Plus Balanced € 44,77 / 43,68 –0,55 CB US Appr Et $* / 173,73 0,33 LIGA-Pax-La.-U2022 €* 102,17 / 100,17 0,40 Akrobat-Europa A € 221,05 / 210,52 –1,65 DJE-Europa I € 308,66 / 308,66 –3,12 Japanese Val.Equ A ¥ 1170 / 1114 –6,47 WA US STGov Ca(D) $* / 98,22 0,03 Pf Moderat OP € 47,48 / 45,87 –0,15 www.westinvest.de I [email protected] Technologie CF € 23,88 / 23,02 1,67 CB US Appr GAt €* / 209,20 1,13 PrivFd:Konseq.pro €* 111,52 / 111,52 –0,58 Akrobat-Europa B € 119,93 / 114,22 –1,75 D-RentSp EM 3/2021 € 102,10 / 100,59 0,40 Korean Eq A $ 32,94 / 31,37 –2,68 WA US STGov Ct $* / 104,91 0,04 Pharma/Health $ 461,43 / 452,38 1,14 Tel. 0211/88 28 85 00 BlaFerrym-Basic A € 72,33 / 68,72 –0,19 Technologie TF € 19,26 / 19,26 1,63 CB US Appr GAt $* / 164,48 0,41 PrivFd:Konsequent €* 100,89 / 100,89 –0,23 GoldPort StabFd.IA F 117,35 / 116,19 –2,21 Latin Americ Eq A $ 6,52 / 6,21 –3,05 WA USDLiquid. Ct $* / 133,93 0,04 PTAM Bal. Pf. OP € 61,43 / 58,50 –0,40 WestInv. InterSel. € 49,42 / 46,84 0,34 BlaFerrym-Basic T € 73,07 / 69,42 –0,20 TeleMedien TF € 71,12 / 71,12 –1,58 CB US Appr Pra(A) $* / 231,37 0,48 Quon-Euro Credit €* 124,70 / 124,70 0,76 GoldPort StabFd.PA F 117,25 / 111,67 –2,23 Nipp.SmMdCp Eq A ¥ 1227 / 1169 –1,30 WA USDLiquid. Da $* / 1,00 0,00 PTAM Def.Portf.OP € 52,31 / 49,82 –0,60 Int.Rec.-Gl.Growth € 103,09 / 98,18 –2,01 UmweltInvest CF € 106,44 / 102,59 –0,49 CB US Appr Prt €* / 212,80 1,20 SpardaRentenPlus P €* 106,52 / 103,42 0,59 W&W International Asset Mgmt AG Lux LuxPro-Euro Rent I € 1032 / 1007 0,45 Pacific Eq A $ 49,67 / 47,30 0,15 WA USDLiquid. Sa $* / 1,00 0,00 Rentenstrat.MM.OP € 52,89 / 50,86 0,10 M-AXX Abs. Return €* 85,10 / 81,05 1,55 UmweltInvest TF € 95,92 / 95,92 –0,55 CB US Appr Prt $* / 191,89 0,48 UG: Com.2017 IV €* / 101,78 –0,07 W&W Europarent A €* 63,43 / 61,58 0,13 LuxTop-Bk.Sch PA € 18,21 / 17,34 –0,75 www.geninvest.de Pan Eur.Eq A € 18,21 / 17,34 –2,83 Weitere Anteilsklassen und Fonds unter SOP MultiAssAll I € 46,18 / 46,18 –4,51 M-AXX Im-Puls1 € 24,61 / 23,66 –2,33 Zielfds 2015-2019 € 45,93 / 45,93 –0,11 LuxTop-DJE Co PA € 186,93 / 178,03 –1,76 AktiMix Dyn.Pro.80 € 107,35 / 103,22 –1,05 CB US Appr X €* / 150,52 1,17 www.LeggMason.de UG:BRIC 2017 II €* / 102,61 –0,06 W&W Europarent B €* 1306 / 1268 0,14 Pan Eur.Eq Inc A € 13,19 / 12,56 –2,44 SOP MultiAssAll R € 46,23 / 44,88 –4,57 M-AXX InCap Taurus € 69,86 / 66,53 –0,49 Zielfds 2020-2024 € 46,22 / 46,22 –0,28 LuxTopic-Akt.Eu A € 21,70 / 20,67 –2,15 AktivMix Ertrag € 60,00 / 58,25 –0,19 CB US LCapGr Aa(A) $* / 189,16 0,43 UGaTop: Europa III €* 123,15 / 117,23 0,17 W&W Globalrent EUR €* 130,37 / 125,96 3,34 Pan Eur.High Inc A € 20,81 / 19,82 0,10 spec. situations € 75,66 / 72,06 0,00 M-AXX RCS Univers. €* 140,92 / 134,21 2,26 Zielfds 2025-2029 € 56,79 / 54,87 –0,13 LuxTopic-Akt.Eu B € 1059 / 1059 –2,09 AktivMix Vario Sel € 59,36 / 57,63 –0,50 CB US LCapGr At €* / 268,81 1,13 LRI Invest S.A. UGTEuropa €* 135,71 / 129,19 0,02 Pan EurSmMdCp Eq A € 21,88 / 20,84 –2,95 Special Opp. € 40,59 / 38,66 0,55 Smart in.- DIV AR € 28,54 / 27,11 –0,04 Zielfds 2030-2034 € 64,64 / 62,45 –0,34 LuxTopic-Flex € 188,60 / 179,62 –0,74 FdStratAktienGlDyn €* 61,61 / 61,61 1,23 CB US LCapGr At $* / 189,10 0,43 Deutsche AktTotRet €* 149,23 / 146,30 –1,29 UGTEuropa II €* 123,50 / 117,56 0,13 W&W Asset Management Dublin Pan EurStruct Eq A € 17,54 / 16,70 –3,38 Swiss Opportunity F 214,53 / 204,31 –3,61 Sm-In.FCP HEL.AR B € 48,59 / 46,16 0,70 Zielfds 2035-2039 € 47,67 / 46,06 –0,37 LuxTopic-Pacific P € 22,34 / 21,28 –1,75 GaranT 1 DX €* 121,02 / 117,50 –0,17 PRC Equity A $ 50,97 / 48,54 –0,31 CB US LCapGr Ba $* / 180,67 0,39 Gul.Dem.Sicherheit €* 112,90 / 110,15 1,12 UGTop:Europa V €* 116,69 / 111,08 –0,08 Euro Corporate Bd. €* 9,15 / 9,15 0,99 Tib.Act.Commodity $* 65,51 / 62,39 1,14 Sm-Inv.ProteusAR C € 31,27 / 29,71 0,51 Zielfds 2040-2044 € 47,20 / 45,60 –0,44 GaranT 2 DX €* 113,48 / 110,17 –0,22 UK Equity A £ 8,04 / 7,66 –2,89 CB US LCapGr Bt $* / 177,95 0,39 Gul.Dem.Wachstum €* 117,59 / 111,99 1,60 UI EM-Bonds 2016 €* / 90,27 –0,07 SouthEast Asian Eq €* 88,50 / 88,50 2,48 Tib.EuroBond OP I € 127,27 / 123,56 –1,07 Zielfds 2045-2049 € 47,22 / 45,62 –0,42 GaranT 3 DX €* 121,30 / 117,76 –0,27 UK Inv.Grade Bd A £ 1,07 / 1,02 2,73 CB US LCapGr Ca $* / 180,71 0,39 LBBW Alpha Dyn. T €* 50,57 / 48,16 –3,62 UiGa.95:AkWelt2020 €* / 120,65 0,68 Tib.EuroBond OP R € 116,75 / 113,35 –1,73 Zielfds 2050-2054 € 46,24 / 44,68 –0,41 GaranT 4 DX €* 109,87 / 106,67 –0,22 CB US LCapGr Ct $* / 178,02 0,39 LBBW Bond Sel. I €* 67,45 / 67,45 0,46 UIGl.High.YieldBds €* 44,32 / 43,88 0,78 Tib.Int.Bond OP I € 133,99 / 130,09 –1,05 SONSTIGE FINANZPRODUKTE Zukunftsplan I € 220,44 / 214,02 –0,70 GaranT 5 DX €* 109,09 / 105,92 –0,05 CB US LCapGr GAt €* / 261,56 1,16 LBBW Bond Sel. T €* 64,34 / 62,47 0,45 UnGa95ChViel2019II €* / 96,52 0,00 Tib.Int.Bond OP R € 123,75 / 120,15 –1,07 Zukunftsplan II € 184,71 / 179,33 0,62 Geldmarkt Euro € 60,24 / 60,24 –0,03 CB US LCapGr GAt $* / 231,82 0,45 LBBW Equity Sel. I €* 66,69 / 66,69 0,24 Uni.Eur. M&S.Caps €* 46,03 / 44,26 –4,45 Luxembourg Placement Funds Zukunftsplan IV € 130,06 / 126,27 0,37 CB US LCapGr GEa $* / 221,95 0,38 LBBW Equity Sel. T €* 61,77 / 58,83 0,26 Top Ten Balanced € 62,11 / 60,01 –0,03 UniAbsoluterEnet-A €* 48,83 / 48,83 –0,20 IS Euro Bonds DX €* 170,34 / 165,38 0,41 Solitär €* 1772 / 1772 0,47 ZukunftsplanIII € 196,55 / 190,83 0,55 www.ethenea.com CB US LCapGr GEt €* / 250,44 1,10 LBBW Glb.Rsk.Par.T €* 56,79 / 55,14 –0,11 Top Ten Classic € 79,54 / 75,75 –1,06 UniAbsoluterErt. A €* 49,00 / 48,04 –0,19 IS Euro Short T. B €* 122,49 / 122,49 –0,18 Solitär II €* 1392 / 1392 0,47 www.baloise-funds-invest.com Telefon 00352-276921-10 Komf. Balance €* 64,20 / 64,20 –1,37 CB US LCapGr Prt $* / 114,68 0,52 LBBW Opti Re. A €* 55,71 / 54,89 0,16 US Opportunities OP $ 163,36 / 155,58 2,56 UniAsia €* 56,26 / 53,58 2,72 Tel. 0041 58285 8724 Deka Intern. (Lux.) (Deka-Gruppe) Ethna-AKTIV A € 126,97 / 123,27 –0,06 Komf. Dyn. Europa €* 56,51 / 56,51 –2,47 www.ipconcept.com I Die Fonds-Designer CB Value Aa(A) $* / 169,73 –0,47 LBBW Opti Ret.T €* 56,48 / 55,65 0,16 UniAsia Pac.net €* 104,01 / 104,01 3,14 Allgemeine Erläuterungen BFI Activ R F 120,91 / 116,26 –0,71 BasisStr.Renten CF € 108,74 / 106,61 –0,22 Ethna-AKTIV T € 131,73 / 127,89 –0,05 Komf. Dyn. Global €* 56,46 / 56,46 –0,18 Istanbul Equity Fu € 88,62 / 85,21 5,13 CB Value At €* / 100,17 0,24 M&W Capital €* 64,34 / 61,87 4,08 UniAsia Pacific A €* 105,57 / 101,51 3,17 Investmentfonds nach Kapitalanlagegesetzbuch (KAGB) BFI Activ R € 74,17 / 71,32 0,74 BasisStr.Renten TF € 1353 / 1353 –0,27 Ethna-DEFENSIV A € 141,60 / 138,15 –0,02 Komf. Wachstum €* 61,26 / 61,26 –2,10 ME Fonds PERGAMONF € 706,02 / 672,40 4,19 CB Value At $* / 89,33 –0,48 M&W Privat C €* 131,33 / 126,28 3,99 UniAusschü. net- A €* 50,95 / 50,95 1,33 Whrg.: Währung (A = Australischer Dollar, € = Euro, BFI Cap.Protect R F 12,24 / 11,71 0,17 BasisStrat Re.TF A € 99,83 / 99,83 –0,24 Ethna-DEFENSIV T € 164,24 / 160,23 –0,02 Vermö.Strat. Aus.D €* 106,52 / 106,52 –0,77 ME Fonds Special V € 2333 / 2222 –0,59 CB Value Ba(A) $* / 159,66 –0,52 NW Global Strategy €* / 71,09 –2,46 UniAusschüttung A €* 50,95 / 49,47 1,37 UniCommodities €* 39,34 / 37,47 –1,14 F = Schweizer Franken, £ = Brit. Pfund, ¥ = Japani- BFI C-Quad A Dyn R € 12,47 / 11,88 –1,92 Berol.Ca.Chance € 51,07 / 49,58 –1,09 Ethna-DYNAMISCH A € 76,94 / 73,28 0,15 Vermö.Strat. Def.D €* 108,13 / 108,13 0,36 Multiadv-Esprit € 123,61 / 117,72 –1,73 CB Value Bt $* / 95,95 –0,51 sche Yen, P = Polnischer Zloty, S = Schwedische BFI C-Quad ABal R € 13,11 / 12,73 –0,31 Berol.Ca.Premium € 55,26 / 53,39 –1,15 Ethna-DYNAMISCH T € 78,52 / 74,78 0,15 Multiadv-Priv. Inv € 271,18 / 258,27 –1,42 CB Value Ca(A) $* / 158,39 –0,51 UniConvert.-Invest €* 108,67 / 105,50 0,18 Krone, $ = US-Dollar). BFI C-Quad ACons R € 13,02 / 12,52 0,08 Berol.Ca.Sicherh. € 43,86 / 42,79 0,02 PVV CLASSIC € 42,50 / 40,48 –1,09 CB Value Ct $* / 93,06 –0,52 Worldwide Investors Portfolio Sicav Transfer UniDividAss net A €* 53,34 / 53,34 –3,34 Ausg.: Ausgabepreis eines Fondsanteils zum ange- BFI Dynamic R F 108,32 / 104,15 –2,11 Berol.Ca.Wachst. € 41,67 / 40,55 –0,62 PVV Effizienz Inv € 47,69 / 45,42 –0,09 CB Value Prt €* / 123,49 0,32 Agent: Sal Oppenheim jr. & Cie. Lux. S.A.; Tel. UniDividendenAss A €* 55,17 / 53,05 –3,32 gebenen Tag. BFI Dynamic R € 63,19 / 60,76 0,23 Commodities I (A) € 47,16 / 45,46 –1,00 PVV Untern. Plus € 52,49 / 50,96 0,22 CB Value Prt $* / 151,15 –0,39 +352 22 15 22 - 441; Fax +352 22 15 22 - 600 UniDyn.Eur-net A €* 46,90 / 46,90 –2,87 Rückn.: Rücknahmepreis eines Fondsanteils zum an- gegebenen Tag. BFI Equity Fund R € 177,72 / 170,07 1,28 Commodities I (T) € 50,66 / 48,83 –0,98 Stabilit.Gold&ResP € 43,28 / 41,22 6,50 Opport. Aa(A) $* / 279,19 –2,75 Em. Mkt Fix Inc. A €* 16,68 / 16,12 0,46 UniDyn.Europa A €* 78,85 / 75,82 –2,86 Perf.: Performance auf Basis der letzten verfügbaren BFI EuroBond R € 95,47 / 92,69 0,71 Commodities TF (A) € 41,44 / 41,44 –1,10 Stabilit.Sil&WeißP € 34,85 / 33,19 3,28 Opport. At €* / 84,27 –2,89 www.lvm.de I Tel. (0251) 70249 Em. Mkt Fix Inc. A $* 20,51 / 19,82 0,68 UniDyn.Gl.-net- A €* 30,30 / 30,30 0,90 Em. Mkt Fix Inc. I $* 19,86 / 19,86 0,71 NAVs (Nettoinventarwerte). Berechnung nach BVI- BFI InterStock R F 81,46 / 77,58 –1,98 Corp.Bd. Euro CF € 56,14 / 54,50 0,72 [email protected] Opport. At $* / 146,18 –2,75 Euro-Kurzläufer €* 28,85 / 28,76 0,00 UniDynamic Gl. A €* 48,95 / 47,07 0,94 Methode. BFI Progress R F 121,06 / 116,40 –1,09 Corp.Bd. Euro TF € 54,06 / 54,06 0,69 www.fidelity.de Gothaer Comf.Bal. €* 133,29 / 128,16 –1,02 Opport. Pr t $* / 148,56 –2,66 Europa-Aktien €* 20,93 / 19,88 –2,70 Em. Mkt Fix Inc.AX $* 22,35 / 21,59 0,66 UniEM Fernost €* 1492 / 1421 3,81 * Fondspreise etc. vom Vortag oder letzt verfügbar. BFI Progress R € 73,48 / 70,65 0,42 Corp.Bd.HY Euro CF € 41,02 / 39,83 0,53 Tel. 0800 / 000 65 66 (gebührenfrei) Gothaer Comf.Dyn. €* 128,42 / 122,30 –2,01 QS Em Mk Eq A t $* / 62,92 –0,69 Euro-Renten €* 36,43 / 35,34 –0,09 Em. Mkt Fix Inc.IX $* 35,81 / 35,81 0,74 UniEM Osteuropa €* 1688 / 1607 –2,11 Ausgabe / Rücknahmepreise werden bei mehr als vier BFI Swissfr.Bond R F 122,93 / 119,35 0,78 Deka-Commod CF(A) € 45,40 / 43,76 –1,04 Am. Div.- A-Euro €* 15,68 / 14,90 2,48 Gothaer Comf.Ert A €* 105,78 / 102,70 –0,36 QS Em Mk Eq Aa(A) $* / 68,25 –0,68 Inter-Aktien €* 21,05 / 20,00 –0,10 Opp.Eq. Fd A €* 72,89 / 69,42 2,90 UniEMGlobal €* 70,78 / 67,41 3,13 Vorkomma - ohne Nachkommastellen abgebildet. Deka-Conv.Akt CF € 126,77 / 122,19 –3,74 America EUR €* 8,58 / 8,16 1,75 Gothaer Comf.ErtT €* 123,94 / 120,33 –0,37 QS Em Mk Eq At €* / 97,19 0,02 Inter-Renten €* 36,53 / 35,43 3,02 Opp.Eq. Fd A $* 85,21 / 81,15 1,33 UniEuRe 5J €* 53,59 / 51,51 –0,27 Alle Angaben ohne Gewähr, keine Anlageberatung und Deka-Conv.Akt. TF € 113,87 / 113,87 –3,83 American Growth $* 40,96 / 38,92 0,03 Gothaer Euro-CashA €* 105,03 / 105,03 –0,05 QS Em Mk Eq Prt €* / 104,78 0,12 ProBasis €* 28,45 / 27,45 –0,70 Opp.Eq. Fd I $* 98,57 / 98,57 1,45 UniEuRe Co 2016 €* 41,61 / 41,20 –0,05 -empfehlung. Deka-Conv.Rent CF € 52,08 / 50,20 0,06 Asean Fund $* 29,86 / 28,37 –0,04 Gothaer Euro-Rent €* 64,54 / 62,06 0,49 www.kanam-grund.de QS MV EuEq GIF At €* / 161,98 –3,00 ProFutur €* 26,85 / 25,91 –1,91 UniEuRe Co 2017 €* 42,47 / 42,05 –0,02 Deka-Conv.Rent. TF € 49,81 / 49,81 0,00 Asian Special Sit. $* 38,31 / 36,40 2,12 Gothaer Global €* 70,96 / 68,23 –1,19 [email protected] I Tel. 069-7104110 QSInvMA EUBl Aa(A) €* / 96,72 –0,09 UniEuRe Co 2018 €* 40,56 / 39,76 0,13 DekaDeNebenwerte € 157,53 / 151,84 –1,98 Australia Fund A* 55,31 / 52,55 –3,46 grundinvest Fd. € / 30,81 –1,66 QSInvMA EUBl At €* / 96,73 –0,10 UniEuRe CoDeu19nA €* / 100,04 0,21 DEKA-E.AKT.SPEZ.CF € 100,56 / 96,93 –4,01 China Focus Fund $* 50,45 / 47,93 0,26 Gutmann Kapitalgesellschaft Leading Cities Inv € 110,02 / 104,28 0,14 QSInvMA EUBl Et €* / 95,78 –0,16 UniEuRe CorDeut19A €* / 100,12 0,24 Deka-EM Bond CF € 103,38 / 99,64 0,49 Em.Mkt Debt A Eur €* 13,55 / 13,09 1,62 PRIME Val Growth T € 136,46 / 129,96 0,06 QSInvMA EuConAa(A) €* / 98,48 0,15 UniEuRe Corp A €* 51,84 / 50,33 0,60 PARVEST Deka-EM Bond TF € 98,74 / 98,74 0,42 Emerging Markets $* 22,81 / 21,67 0,80 Prime Values Inc T € 146,82 / 139,82 0,14 LBB-INVEST QSInvMA EuConAt €* / 98,51 0,15 UniEuRe Corp M €* 11541 / 11541 0,61 Bd abs Return V350 €* 106,75 / 106,75 –0,47 Deka-Eu.Stocks CF € 35,02 / 33,75 –3,35 Euro Balanced Fund €* 17,58 / 16,99 –1,54 Das Ertragsausgleichsverfahren im Sinne des §9 QSInvMA EuConEt €* / 97,54 0,09 Die Wandelanleihen-Spezialisten UniEuRe EM 2021 €* 100,75 / 97,78 0,43 Bd L1 Multi As. In €* / 92,38 0,11 Deka-Eu.Stocks TF € 31,39 / 31,39 –3,41 Euro Blue Chip €* 21,30 / 20,24 –2,73 HANSAINVEST Satz 2 InvStG wird angewendet. QSInvMA EUPrfAa(A) €* / 95,24 –0,24 Telefon 089/2867-2867 www.salm-salm.de | [email protected] UniEuRe EM2021netA €* 98,60 / 97,61 0,40 Bd World Plus €* 1652 / 1652 2,25 DekaEuAktSpezCF(A) € 151,88 / 146,39 –3,92 Euro Bond Fund €* 14,23 / 13,75 0,15 4Q-Growth Fonds $* 90,07 / 85,78 3,23 Best-Inv. Bd.Sat. € 46,71 / 45,35 0,13 QSInvMA EUPrfAt €* / 95,27 –0,24 EmergingMarkets R. € 52,08 / 50,08 0,30 Tel. +49 (6706) 9444-20 UniEuRe Emerg Mkt €* 53,67 / 52,11 0,56 Bond Asia ex-Japan $* / 161,27 0,35 Deka-EuropaVal.CF € 45,12 / 43,49 –2,94 Euro Stoxx 50 Fund €* 9,27 / 9,27 –2,28 4Q-SMART POWER €* 47,19 / 44,94 –1,15 Best-INVEST 100 € 43,78 / 42,10 0,23 QSInvMA EUPrfEt €* / 94,33 –0,31 EuroBalance € 54,67 / 52,57 –1,81 Salm Balanced Conv € 75,84 / 72,57 –1,00 UniEuRe Real Zins €* 61,27 / 59,49 –0,45 Eq.Best Sel.Euro €* 429,69 / 429,69 –4,16 Deka-EuropaVal.TF € 42,95 / 42,95 –2,99 Europ. High Yield €* 10,35 / 10,00 1,22 4Q-Spec.Inc.CHF R F* 120,82 / 115,07 0,72 Best-INVEST 30 € 48,85 / 47,43 0,21 QSInvMA USBl Aa(A) $* / 98,41 –0,07 EuroErtrag € 65,87 / 63,64 –0,28 Salm Sust Conver V € 56,96 / 54,51 0,02 UniEuRe RealZins n €* 61,00 / 61,00 –0,49 SEITE 34 · MITTWOCH, 22. JUNI 2016 · NR. 143 Finanzen FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG

Dax 30, M-Dax und Tec-Dax Internationale Finanzmärkte

Börsenwert Xetra Xetra Ums.Ges. 52 Wochen in Mrd. Landeswähr. KGV 20.6.16 21.6.16 Tages Veränd. in % seit 52 Wochen Div.- Tsd.St. Tief Vergleich Hoch Gesamt Streubes. 2016 2017 Schluss Schluss Hoch Tief 20.6. 30.12.15 Hoch Tief Div. Rend. 20.6. Freundlichere Börsen in Europa 12,6 11,5 Dax 30 9962,02 10015,54 10051,07 9930,10 +0,5 –6,8 11802,37 8699,29 320,10 3,20 96819 24,83 24,09 28,7 24,7 Adidas NA 121,95 123,00 123,15 121,15 +0,9 +36,8 123,15 62,51 1,601x 1,30 1146 Die Anleger am deutschen Aktienmarkt scheinen schen Einzelwerten waren dünn gesät, und nur we- kaufen. Im Dax setzten die Aktien der Deutschen 61,60 61,60 9,1 8,8 Allianz SE vink NA IP 135,55 136,45 137,10 135,00 +0,7 –16,6 170,00 126,55 7,301x 5,35 1670 immer zuversichtlicher über einen Verbleib Groß- nige bewegten den Markt deutlich. So büßten am Bank ihre Erholung fort und legten an der Index- 62,28 62,28 15,4 14,0 BASF NA IP 69,71 69,81 70,25 69,36 +0,1 –1,3 85,87 56,01 2,901x 4,15 3091 73,08 73,08 12,7 11,6 Bayer NA IP 90,42 91,74 92,48 90,18 +1,5 –20,8 138,00 83,45 2,501x 2,73 2357 britanniens in der Europäischen Union zu sein. M-Dax-Ende die Aktien von Kion nach der Be- spitze um weitere 2,2 Prozent zu, nachdem sie am 20,27 7,90 26,8 25,0 Beiersdorf 79,73 80,53 80,84 79,25 +1,0 –4,3 89,54 67,92 0,701x 0,87 234 Der Dax stieg auch am Dienstag und überwand kanntgabe eines Übernahmevorhabens 6,9 Pro- Vortag um knapp 6 Prozent gestiegen waren. 45,96 24,36 7,5 7,3 BMW StA I 72,24 72,64 73,16 71,73 +0,6 –25,6 104,85 66,00 3,201x 4,41 2083 8,50 7,14 8,9 7,0 Commerzbank 6,71 6,80 6,84 6,69 +1,3 –28,9 12,30 6,13 0,201x 2,94 13030 wieder die Marke von 10 000 Punkten. Unterstützt zent ein. Der Hersteller von Gabelstaplern will für In Amerika zeigten sich die Börsen zurückhal- 36,47 19,69 12,5 11,6 Continental 189,95 189,95 190,95 188,15 ±0,0 –15,4 231,90 171,30 3,751x 1,97 453 wurde die Aufwärtsbewegung von überraschend 2,1 Milliarden Dollar den Anlagenbauer Dematic tender. Der Dow-Jones-Index gewann im Handels- 61,68 54,89 7,3 6,9 Daimler NA IP 58,35 58,66 59,14 57,65 +0,5 –24,4 87,32 54,15 3,251x 5,54 4649 19,50 17,94 16,6 7,6 Deutsche Bank NA IP 14,48 14,80 14,89 14,45 +2,2 –34,3 32,31 12,69 0,001x 0,00 15983 positiven Konjunkturerwartungen. Der deutsche verlauf 0,1 Prozent auf 17 830 Punkte und der 14,86 13,22 16,8 15,7 Deutsche Börse NA 77,78 79,26 79,48 77,39 +1,9 –2,6 87,41 69,80 2,251x 2,84 594 Leitindex, der schon am Montag mit einem Plus (Xetra) S&P 500 um 0,2 Prozent auf 2087 Punkte. Der tech- 31,50 24,89 12,9 12,2 Deutsche Post NA I 26,29 25,95 26,23 25,95 –1,3 ±0,0 29,10 19,55 0,851x 3,28 4582 Dax im Jahresverlauf 67,90 46,85 16,4 14,6 Dt. Telekom NA IP 14,54 14,45 14,60 14,42 –0,6 –13,4 17,57 13,39 0,551x 3,81 8986 von fast 3,5 Prozent stark in die Handelswoche ge- nologieorientierte Nasdaq-Composite trat mit 17,12 17,12 11,8 12,6 E.ON NA I 8,88 9,04 9,09 8,81 +1,7 +1,2 12,95 7,08 0,501x 5,53 10872 startet war, stieg bis zum Schluss um 0,5 Prozent 4838 Punkten auf der Stelle. Am Montag hatte der 22,78 15,49 18,4 16,5 Fres. Med. Care StA 74,07 74,46 74,68 73,60 +0,5 –4,2 83,17 63,10 0,801x 1,07 673 35,18 25,68 22,2 20,0 Fresenius SE&Co I 64,06 64,62 64,83 63,67 +0,9 –2,0 70,00 52,39 0,551x 0,85 1014 auf 10 016 Punkte. Der breiter gefasste F.A.Z.-In- Dow Jones um 0,7 Prozent auf 17 805 Punkte zuge- 13,66 10,11 14,3 12,1 Heidelb.Cement StA 73,82 73,70 74,27 73,40 –0,2 –2,5 79,99 58,17 1,301x 1,76 561 dex legte um 0,4 Prozent auf 2018 Punkte zu. Der legt, der S&P 500 um 0,6 Prozent auf 2083 Punkte 41,89 41,05 20,2 19,0 Henkel Vz 102,70 103,00 103,35 102,20 +0,3 –0,2 113,05 87,17 1,471x 1,43 421 14,94 14,49 18,4 16,0 Infineon Tech. NA 13,21 13,09 13,19 12,97 –0,9 –3,1 14,20 8,32 0,201x 1,53 4030 M-Dax der mittelgroßen Konzerne gewann um 0,3 und der Nasdaq-Composite um 0,8 Prozent auf 23,78 21,40 17,7 16,3 Linde 127,15 127,90 128,45 126,75 +0,6 –4,5 182,55 113,50 3,451x 2,70 559 Prozent auf 20 405 Punkte. Der Technologiewerte- 4837 Punkte. An der New York Stock Exchange 5,31 5,21 4,4 4,1 Lufthansa vink NA 11,65 11,73 11,75 11,60 +0,6 –19,5 15,41 10,25 0,501x 4,26 4309 38,84 38,84 15,3 14,4 Merck 89,11 89,18 89,53 88,57 +0,1 –0,4 98,82 70,68 1,051x 1,18 362 Index Tec-Dax gab hingegen um 0,3 Prozent auf wechselten am Montag rund 909 Millionen Aktien 24,96 23,47 10,3 9,6 Münchener R.v.NA I 155,20 156,45 156,95 154,50 +0,8 –15,2 193,65 147,45 8,251x 5,27 689 1614 Punkte nach. Der Euro Stoxx 50 legte um 0,8 den Besitzer. 2364 Werte legten zu, 683 gaben 9,44 9,25 17,3 15,8 ProSiebenSat.1 43,07 43,11 43,40 42,75 +0,1 –7,8 50,95 37,62 1,601x 3,71 779 Schluss: 10015,54 30.12.2015: 10743,01 52 Wochen Hoch/Tief: 11802,37/8699,29 7,81 6,33 13,4 12,3 RWE StA 13,13 13,16 13,40 12,98 +0,2 +12,3 20,90 9,13 0,001x 0,00 3814 Prozent auf 2967 Punkte zu. Nachrichten zu deut- nach und 110 blieben unverändert. sibi. 86,11 66,30 17,7 16,5 SAP IP 69,60 70,27 70,42 69,26 +1,0 –4,2 75,75 53,91 1,151x 1,64 2501 79,59 71,63 13,8 12,7 Siemens NA IP 94,95 95,76 96,21 94,56 +0,9 +6,5 100,90 77,91 3,501x 3,65 2818 10,52 8,10 21,1 12,8 Thyssen Krupp 19,04 18,87 19,09 18,83 –0,9 +2,9 25,13 12,56 0,151x 0,80 2011 Deutsche Börsen Kurse in Euro 14,65 13,33 19,7 18,3 Vonovia SE 31,43 31,37 31,56 31,28 –0,2 +9,9 32,50 24,92 0,941x 3,00 928 65,10 57,94 6,7 5,8 VW Vz I 124,75 123,60 125,40 122,70 –0,9 –7,6 221,55 86,36 4,861x 3,93 1622 Statistik (aus dem HDAX) Buwog (A) 19,82 19,78 Ferratum Oyj (FI) 18,97 19,20 Klöckner & Co. SE NA 11,07 11,09 PVA TePla 2,51 2,50 TAKKT 18,91 18,72 C.A.T. oil (A) 6,65 6,90 First Sensor 9,57 9,60 Koenig & Bauer 47,01 46,76 QSC NA 1,13 1,13 technotrans NA 17,42 17,22 16,7 14,9 M-Dax 20343,58 20404,73 20455,90 20259,16 +0,3 –1,8 21679,52 17434,33 518,77 2,54 16894 Tagesgewinner Veränd. % 52-Wochen-Gewinner Veränd. % Capital Stage 5,90 5,84 Firstextile – – Kontron 2,84 2,82 R. Stahl NA 31,38 31,32 Tele Columbus 8,23 8,28 Cenit 18,60 18,34 Fortec 15,02 15,08 Kromi Logistik 11,88 11,79 Rational 400,79 412,02 Telegate 0,973 0,979 1,87 1,87 9,9 10,4 Aareal Bank 31,02 31,35 31,58 30,88 +1,1 +7,6 38,04 21,51 1,651x 5,26 473 GFT Technologies +4,58 SMA Solar Techn. +134,39 Centrotec 13,50 13,80 Francotyp-Postalia 3,86 3,71 KWS 290,40 292,53 RNTS Media (NL) 2,04 1,85 Teles 0,22 0,186 I 1x Drillisch +4,16 Nemetschek +83,42 41,06 29,56 16,4 13,1 Airbus Group (NL) 53,35 54,27 54,45 53,15 +1,7 –13,5 68,50 49,89 1,30 2,40 169 CeWe Stiftung 64,16 65,00 Fuchs Petrolub StA 32,00 32,34 Leifheit 55,89 55,89 Rofin Sinar (USA) 28,25 27,98 TLG Immobilien 18,75 19,12 1x Südzucker +2,86 Adidas NA +78,65 1,81 1,12 16,1 15,0 alstria office REIT 11,94 11,95 11,98 11,84 +0,1 –3,0 13,11 10,76 0,50 4,18 351 Süss MicroTec NA +2,31 Hochtief +68,48 Chorus Cl. Energy 9,10 9,23 Geratherm Medical 11,81 11,72 Logwin (L) 2,08 2,09 ROY Ceramics SE 0,45 0,45 Tom Tailor 3,69 3,87 1,95 1,46 13,2 9,7 Aurubis 44,16 43,83 44,18 43,69 –0,7 –6,7 62,23 36,65 1,351x 3,08 131 Clere 25,83 25,73 Gerry Weber 10,99 10,91 Lotto24 4,90 4,79 RWE Vz 9,43 9,46 Tomorrow Focus 2,55 2,54 5,15 1,91 20,3 18,8 Axel Springer SE 48,90 49,64 49,73 48,80 +1,5 –3,3 55,69 42,07 1,801x 3,63 172 Tagesverlierer Veränd. % 52-Wochen-Verlierer Veränd. % Comdirect Bank 8,95 8,98 Gesco 72,48 71,57 LPKF Laser & Electr. 5,96 6,06 S&T (A) 7,04 7,00 UMS 1,45 1,47 1,46 1,02 0,0 29,7 Bilfinger 29,11 28,76 29,77 28,66 –1,2 –33,9 45,35 27,80 0,001x 0,00 289 Kion Group –6,86 Siltronic –56,00 Constantin Medien 2,61 2,62 GfK SE 35,87 35,55 M.A.X. Automation 5,86 5,92 SAF-Holland (L) 11,11 11,23 United Labels 3,93 4,00 7,00 7,00 16,6 15,0 Brenntag NA 44,38 44,06 44,45 44,00 –0,7 –8,7 56,91 39,86 1,001x 2,27 240 Morphosys –4,53 Leoni NA –47,63 C-Quadrat Inv. (A) 59,32 58,91 Gigaset 0,475 0,496 Manz 32,36 30,79 Sartorius StA 65,49 65,20 United Power Techn. 0,601 0,584 1x RIB Software –3,31 Hugo Boss NA –45,01 CropEnergies 4,82 4,93 GK Software 44,20 44,10 Masterflex 5,87 6,15 Schaltbau Hold. 45,60 45,20 USU Software 20,57 20,49 7,99 2,88 15,2 13,7 Covestro 41,43 42,21 42,26 41,30 +1,9 +25,5 42,26 24,35 0,70 1,66 657 Data Modul 42,94 43,39 Grammer 42,17 41,50 MBB 29,52 30,42 1x ADVA Optical Network. –3,05 Dialog Semic. NA –44,71 Scout24 36,06 36,19 Verbio 5,69 5,64 2,80 1,31 27,0 23,6 CTS Eventim 29,63 29,50 29,54 29,31 –0,4 –19,7 37,74 27,58 0,46 1,56 156 Deag 3,17 3,22 Grenke 166,35 166,42 Mediclin 5,10 5,11 Secunet 25,50 25,31 2,28 1,82 17,3 17,7 Deutsche EuroShop NA 41,24 41,23 41,41 41,10 ±0,0 +1,9 44,06 35,76 1,351x 3,27 184 Villeroy & Boch Vz 13,50 13,47 Delticom 15,06 15,16 H&R 11,90 11,87 Medigene 6,48 6,38 Senvion (L) 12,41 12,00 Viscom 12,41 12,22 3,29 0,79 27,4 24,8 DMG Mori 41,97 42,04 42,12 41,79 +0,2 +10,4 46,00 31,75 0,551x 1,31 99 Amadeus Fire 59,00 59,00 Prime Standard Deutz 4,06 4,02 Hamborner Reit 9,50 9,53 Metric mobility 1,50 – SFC Energy 3,76 3,78 Vita 34 4,34 4,22 1x Artnet 2,94 2,81 DF Deut. Forfait 1,83 1,90 Hamburger Hafen 13,98 13,87 Metro Vz 24,60 24,61 1,29 0,95 7,4 8,3 Dt. Pfandbriefbank 9,92 9,96 10,01 9,75 +0,3 –11,1 12,35 7,29 0,43 4,32 369 SGL Carbon SE 10,98 10,71 Vossloh 56,62 58,00 1x 20.6. 21.6. Atoss Software 59,03 57,25 DIC Asset 8,42 8,28 Hapag-Lloyd 18,70 18,47 MeVis Medical Solut. 27,29 27,10 SHW 28,62 28,55 9,84 9,15 25,8 23,5 Dt. Wohnen Inh. 29,22 29,37 29,60 29,16 +0,5 +14,6 29,91 20,56 0,44 1,50 748 VTG 27,05 26,90 1x Schluss/Kassa 18.35 h B.R.A.I.N. Biotechn. 8,52 8,51 DO Deutsche Office 4,75 4,75 Hawesko 41,20 41,35 MLP 3,34 3,33 Singulus Δ 20,56 19,00 2,27 1,61 13,0 12,4 Dürr 66,50 67,49 67,56 66,05 +1,5 –8,3 90,30 49,52 1,85 2,74 191 Vtion Wireless Techn. 0,72 0,72 1x Basler 48,26 48,21 Dr. Hönle 23,01 22,89 Heidelb. Druck 2,56 2,56 Mologen 2,60 2,55 Sinner Schrader 4,86 4,86 12,01 3,84 14,8 12,8 Evonik Industries 26,96 27,26 27,44 26,89 +1,1 –11,0 37,75 24,35 1,15 4,22 787 3U Holding 0,641 0,675 VW StA 135,40 132,50 1x Bastei Lübbe 7,75 7,64 Drägerwerk StA. 51,24 50,25 Heliocentris 1,02 1,05 msg life 2,40 2,37 Sixt Leasing 18,74 18,89 5,39 1,62 30,1 28,1 Fielmann 64,20 64,55 64,87 63,97 +0,5 –5,4 70,37 53,42 1,60 2,48 96 4 SC 2,56 2,54 Bauer 12,59 12,48 Dt. Beteiligung 25,91 26,40 Henkel St. 90,88 91,43 MVV Energie 20,87 20,10 Wacker Neuson SE 14,81 14,59 1x Sixt SE StA 47,32 47,11 4,44 1,77 16,2 14,7 Fraport 48,19 48,25 48,62 47,98 +0,1 –18,1 61,50 46,55 1,35 2,80 198 A.S.Création Tapeten 29,24 29,24 BayWA NA 30,20 30,26 Eckert & Ziegler 20,04 19,60 Highlight (CH) 5,70 5,71 mybet Holding 0,682 0,682 Sixt SE Vz 36,52 36,04 Washtec 31,94 31,98 4,65 4,65 20,2 19,1 Fuchs Petrolub Vz. 35,49 36,06 36,30 35,46 +1,6 –17,1 45,49 33,62 0,821x 2,27 150 aap Implantate 1,34 1,34 BayWa vink. NA 27,44 27,40 Ecotel Communic. 8,10 8,15 Hornbach Hold. 60,43 61,58 Nexus 17,50 17,78 SKW Stahl-Metallurg. 3,83 3,73 WCM 3,08 3,08 8,19 7,54 20,2 18,0 GEA Group 42,58 43,04 43,17 42,49 +1,1 +15,1 43,60 31,16 0,801x 1,86 284 Accentro Real Est. 4,84 4,77 BB Biotech NA (CH) 41,61 41,36 EDAG Engin. (CH) 17,40 17,75 Hornbach-Baum. 25,43 25,41 OHB SE 18,27 18,07 SMT Scharf 10,69 10,72 Westag & Get. StA 19,08 19,01 2,18 2,05 16,9 15,5 Gerresheimer 68,67 68,67 68,86 68,06 ±0,0 –4,9 76,62 50,01 0,851x 1,24 49 ad pepper media (NL) 2,63 2,55 Beck, Ludwig 31,09 31,28 Einhell Germany Vz. 35,25 35,20 Hypoport 84,70 86,41 OVB Holding 17,71 17,71 Snowbird 2,00 2,00 Westag & Get. Vz 19,90 19,49 11,44 5,72 11,1 11,2 Hann. Rückv. 95,95 96,46 96,69 95,55 +0,5 –8,7 112,60 83,64 4,751x 4,92 158 Adler Modemärkte 7,44 7,41 Bertrandt 97,48 97,81 Elmos Semic. 11,45 11,43 Indus 44,69 44,34 Paion 1,95 1,82 SNP 28,00 27,50 Wilex 1,81 1,87 1x Adler Real Estate 11,68 11,67 Biofrontera NA 2,41 2,50 ElringKlinger NA 19,68 19,52 Init Innovation 13,05 13,05 paragon 27,32 28,39 Softing 11,04 10,70 Wincor Nixdorf 52,15 52,31 3,62 1,45 10,6 K.A. Hella 34,29 33,73 34,40 33,62 –1,6 –12,5 46,02 30,51 0,77 2,28 143 windeln.de 4,78 4,70 1x ADO Properties (L) 32,49 32,41 Biotest StA 15,90 16,65 elumeo 11,21 10,97 Intershop 1,46 1,47 Patrizia Immob. 22,70 22,61 SolarWorld konv. 6,66 6,85 7,91 2,06 22,9 20,3 Hochtief 113,80 114,30 114,60 113,15 +0,4 +33,1 117,20 67,78 2,00 1,75 159 Wüstenr. & Württemb. 17,05 17,05 1x Advanced Vis. (IL) 8,48 – Biotest Vz 14,00 13,86 Epigenomics 4,85 4,84 InTiCa Systems 4,41 4,34 Phoenix Solar 3,65 3,74 Stabilus (L) 47,50 47,10 3,79 3,68 14,7 13,6 Hugo Boss NA 55,64 55,40 55,69 54,81 –0,4 –27,7 113,90 49,91 3,62 6,53 394 Ahlers StA 6,90 6,90 bmp Holding 0,755 0,706 Euromicron 8,31 8,15 InVision 41,67 40,13 PNE Wind 2,18 2,23 Steilmann 0,11 0,145 YOC 2,66 2,66 1x 2,89 2,89 18,9 17,2 Jungheinrich 87,17 85,61 86,93 85,47 –1,8 +12,3 88,41 55,25 1,19 1,39 43 Ahlers Vz 6,80 6,66 BMW Vz Δ 63,29 63,02 Exceet Group (L) 2,39 2,33 Isaria Wohnbau 4,40 4,40 Progress 34,19 33,75 Surteco 21,51 21,38 Zeal Network (GB) 37,47 36,33 3,93 3,93 12,9 11,4 K+S NA 21,01 21,00 21,17 20,88 ±0,0 –11,1 40,29 17,57 1,151x 5,48 1395 Air Berlin (GB) 0,721 0,70 Borussia Dortmund 4,05 4,00 Fabasoft (A) 4,66 4,53 Isra Vision 74,05 73,76 PSI NA 13,18 13,15 Sygnis 1,45 1,42 ZhongDe Waste 1,64 1,58 4,95 3,07 15,3 12,8 Kion Group 48,73 45,39 48,47 44,76 –6,9 –1,4 52,64 35,50 0,771x 1,70 148 All for One Steeb 60,96 60,50 Braas Monier (L) 24,65 24,81 Fair Value Reit 6,56 7,06 IVU Traffic 3,21 3,18 Puma SE 206,75 210,66 Syzygy 10,50 10,65 zooplus 125,60 124,55 3,24 1,56 18,7 17,2 Krones 98,36 97,92 98,50 97,63 –0,4 –11,2 117,10 88,51 1,451x 1,48 37 4,24 2,50 35,4 30,4 KUKA 107,15 105,90 107,55 105,90 –1,2 +27,5 114,40 60,67 0,501x 0,47 106 3,72 3,72 19,3 14,8 Lanxess 41,85 41,60 41,99 41,49 –0,6 –2,5 56,50 32,90 0,601x 1,44 382 Europäische Börsen Kurse in Euro 5,09 5,09 18,7 16,6 LEG Immobilien 80,90 81,70 81,98 80,59 +1,0 +8,2 84,73 61,32 2,261x 2,77 114 0,95 0,89 15,9 9,8 Leoni NA 29,83 29,57 29,94 29,42 –0,9 –18,9 61,93 23,24 1,001x 3,38 240 9,31 4,38 15,7 13,8 Metro StA 28,16 28,39 28,49 28,01 +0,8 –4,0 31,76 21,58 1,001x 3,52 725 Baloise NA (CH) 103,41 103,28 DSM (NL) 54,00 54,08 Hellenic Telecom (GR) 8,10 8,50 Mediaset (I) 3,68 3,75 Sage Group (GB) 7,56 8,03 Swedbank A (SE) 18,92 19,32 4,25 3,99 14,6 13,1 MTU Aero Engines NA 84,45 85,07 85,40 83,85 +0,7 –5,6 94,72 73,02 1,701x 2,00 121 20.6. 21.6. Banco Sabadell (E) 1,41 1,42 Easyjet (GB) 19,11 19,80 Hennes & Mauritz (SE) 27,09 26,50 Mediobanca (I) 6,09 6,37 Sainsbury PLC (GB) 3,03 3,17 Swiss Life Hold. (CH) 216,34 215,55 1,38 1,33 15,6 14,9 Norma Group 45,16 44,69 45,35 44,44 –1,0 –12,6 53,30 39,90 0,901x 2,01 58 Frankfurt Bank of Ireland (IRL) 0,259 0,254 Edenred (F) 16,06 16,73 Hermes International (F) 334,65 335,27 Michelin (F) 87,95 89,50 Saipem (I) 0,361 0,38 Swiss Re NA (CH) 76,29 77,09 1x Bankia (E) 0,716 0,72 EdF (F) 11,16 11,59 Hexagon B (SE) 32,43 33,39 Natixis (F) 3,99 4,04 Sampo (FI) 38,30 38,17 Swisscom NA (CH) 419,59 418,20 4,89 3,91 12,3 15,4 Osram Licht 46,99 47,40 47,50 46,78 +0,9 +22,2 55,38 34,25 0,90 1,90 213 A. B. Foods (GB) 37,25 37,52 EDP (PT) 2,82 2,94 Icade (F) 62,41 63,65 Next (GB) 72,53 72,45 Sandvik (SE) 8,89 9,24 Syngenta (CH) 351,44 353,31 1x Bankinter (E) 6,16 6,20 2,47 2,39 12,8 10,7 Rheinmetall 57,94 58,10 58,20 56,85 +0,3 –5,5 71,29 44,50 1,10 1,89 203 Aberdeen Asset M. (GB) 3,63 3,79 Barry Callebaut NA (CH) 1065 1073 Electrolux B fr (SE) 24,40 24,33 Iliad (F) 182,54 184,63 Nordea Bank AB (SE) 8,45 8,38 SCA B fr (SE) 27,25 27,23 TDC A/S (DK) 4,10 4,31 1,76 0,83 21,5 20,0 Rhön Klinikum StA 25,65 25,97 26,08 25,64 +1,2 –6,2 28,73 22,29 0,801x 3,08 121 Abertis Infraestr. (E) 12,98 13,35 BB Biotech NA (CH) 41,61 41,36 EMS-Chemie Hold. (CH) 438,89 440,22 Imerys (F) 61,02 60,81 Norsk Hydro (N) 3,38 3,37 Schibsted (N) 25,91 26,48 Technip Sa (F) 49,40 50,27 12,05 2,89 16,0 15,2 RTL Group (L) 80,27 79,75 80,41 79,44 –0,6 +3,5 88,20 68,53 3,001x 3,76 128 Accor (F) 36,64 38,11 BHP Billiton (GB) 11,17 11,02 Enagás (E) 26,50 26,77 IMI (GB) 12,70 13,04 Novozymes B (DK) 40,70 40,76 Schindler PS (CH) 161,32 162,88 Telecom Italia (I) 0,739 0,798 1,65 1,06 42,1 13,8 Salzgitter 26,92 26,47 27,09 26,40 –1,7 +16,5 35,00 16,81 0,251x 0,94 157 ACS (E) 26,61 27,77 Bollore (F) 3,07 3,11 Endesa (E) 17,30 17,61 Immofinanz (A) 2,03 2,07 OC Oerlikon NA (CH) 8,01 8,08 Schroders (GB) 31,93 33,24 Telekom Austria (A) 5,36 5,25 - - 9,3 8,7 Schaeffler 14,31 14,27 14,42 14,19 –0,3 –12,2 17,47 11,80 0,501x 3,50 816 Actelion NA (CH) 142,40 141,50 Bouygues (F) 27,61 28,05 Ericsson B fr (SE) 6,93 7,06 Int. Consol. Airlines (E) 6,11 6,55 OCI N.V. (NL) 13,06 13,16 Scor SE (F) 27,46 28,32 Telenet (BE) 40,25 40,31 1x Adecco Group (CH) 53,05 52,89 Brit. Land (GB) 9,70 9,53 Erste Group Bank (A) 21,89 21,47 Intercont. Hotels (GB) 33,40 35,37 Old Mutual (GB) 2,31 2,37 Scot.&South. En. (GB) 19,75 20,20 Telenor (N) 14,01 13,91 2,90 2,76 15,7 14,3 Stada vink. NA 45,21 44,86 45,25 44,64 –0,8 +20,1 49,40 28,05 0,66 1,47 383 Aegon (NL) 4,14 4,19 Bunzl (GB) 25,55 26,07 Eutelsat Comm. (F) 16,20 15,88 Investor B fr (SE) 29,61 29,82 OMV (A) 24,95 25,05 SE Banken A fr (SE) 8,06 8,14 Telia Comp. (SE) 3,89 3,96 20,88 16,91 16,6 15,1 Steinhoff Intern. (NL) 5,21 5,25 5,27 5,20 +0,8 +9,9 5,84 3,77 1,65R1x 2,05 2539 Aeroports de Paris (F) 101,97 101,45 Burberry Group (GB) 14,68 14,55 Exor (I) 32,75 33,37 ITV (GB) 2,77 2,75 Orkla (N) 7,41 7,74 Seadrill (BM) 3,06 3,01 Tenaris (L) 12,45 12,42 2,55 1,15 16,4 14,0 Ströer SE & Co. 46,36 46,39 46,99 45,58 +0,1 –19,9 64,49 36,10 0,401x 0,86 274 Ageas (BE) 33,72 34,06 Bureau Veritas SA (F) 19,30 19,36 Experian Group (JE) 16,25 16,62 JCDecaux (F) 34,47 34,68 Pandora A/S (DK) 126,13 128,34 Semperit (A) 28,00 28,61 Terna (I) 4,76 4,84 3,67 1,61 22,3 18,9 Südzucker 18,19 18,71 18,87 18,30 +2,9 +2,0 19,00 11,84 0,251x 1,34 455 Ahold Kon. (NL) 19,38 19,70 Caixabank (E) 2,23 2,22 Ferrovial (E) 18,46 18,42 Jeronimo Martins (PT) 13,73 13,89 Pargesa Hold. Inh. (CH) 58,74 58,70 SES S.A. (L) 19,35 19,21 Tesco (GB) 2,08 2,16 7,34 6,98 24,7 22,7 Symrise 57,00 57,07 57,33 56,60 +0,1 –6,9 64,47 50,37 0,801x 1,40 333 Air France-KLM (F) 6,41 6,25 Cap Gemini (F) 84,37 86,68 Fiat Chrysler (NL) 6,29 6,24 Johnson, Matthey (GB) 37,08 38,77 Partners Group (CH) 390,60 394,03 SGS S.A. NA (CH) 1934 1943 Thales (F) 73,92 74,80 1x Akzo Nobel (NL) 59,57 59,67 Capita PLC (GB) 12,90 13,76 Flughafen Zürich (CH) 152,89 156,28 Julius Bär NA (CH) 37,44 39,02 Pearson (GB) 11,16 11,24 Shire PLC (JE) 52,50 52,36 Tullow Oil PLC (GB) 3,34 3,24 1,66 1,36 17,1 16,5 TAG Immobilien 11,55 11,63 11,68 11,48 +0,7 +1,1 12,41 9,54 0,55 4,73 626 Alcatel-Lucent (F) 3,49 3,49 Carlsberg B (DK) 81,36 82,58 Fortum (FI) 14,30 14,34 KBC Group (BE) 50,17 50,50 Pernod Ricard (F) 93,41 94,75 Sika Inh. (CH) 3780 3783 UCB (BE) 64,74 64,41 1x 7,28 1,53 9,1 8,5 Talanx 28,08 28,27 28,38 27,94 +0,7 –1,0 30,60 23,59 1,30 4,60 113 Alfa Laval AB (SE) 13,61 13,92 Carnival PLC (GB) 43,84 44,23 Fresnillo PLC (GB) 15,75 15,98 Kering (F) 148,04 151,79 Peugeot (F) 13,71 13,85 Skanska B fr (SE) 18,53 19,03 United Utilities (GB) 11,87 12,33 4,35 1,26 30,7 17,7 Wacker Chemie 83,10 84,40 84,69 82,78 +1,6 +8,9 100,85 58,20 2,001x 2,37 126 Alstom (F) 21,07 21,52 Casino Guich. (F) 49,50 50,92 Galenica NA (CH) 1174 1178 Kerry Group (IRL) 80,74 81,00 Porsche Vz. 48,00 47,19 SKF B fr (SE) 15,58 15,61 UPM-Kymmene (FI) 16,89 17,09 6,42 2,57 58,0 38,4 Zalando 26,80 26,32 26,99 26,24 –1,8 –27,7 36,63 24,03 0,001x 0,00 390 Amadeus IT (E) 39,20 40,49 Centrica (GB) 2,66 2,76 GALP (PT) 11,89 11,92 Kingfisher (GB) – 4,78 Poste Italiane (I) 6,73 6,70 Sky Plc (GB) 11,18 11,38 Valeo (F) 43,79 46,10 Andritz (A) 43,50 43,18 CEZ Inh. (CZ) 15,71 15,77 Gas Natural (E) 17,72 17,55 Kinnevik AB B (SE) 20,31 21,16 Proximus (BE) 27,41 27,32 Smith & Nephew (GB) 14,48 14,85 Vallourec (F) 3,30 3,32 Anglo American (GB) 8,66 8,50 Christian Dior (F) 145,03 148,90 GazpromADR (RU) 3,90 3,90 Klepierre (F) 39,67 40,21 Publicis Group (F) 61,59 62,78 Snam Rete Gas (I) 5,10 5,17 Veolia Environnem. (F) 20,03 20,08 24,1 19,4 1618,46 1614,40 1620,30 1607,54 –0,3 –11,8 1889,31 1463,50 28,62 1,77 8965 Antofagasta (GB) 5,49 5,66 Clariant NA (CH) 15,67 15,66 GBL (BE) 73,78 73,25 Komercni (CZ) 34,35 32,78 Randstad Hold. (NL) 45,00 45,13 Sodexo (F) 91,78 94,21 Vestas Wind (DK) 61,06 60,59 Tec-Dax AP Moeller-Maersk (DK) 1080 1076 Geberit (CH) 336,07 345,00 Kon. Vopak (NL) 43,29 44,05 Red Eléctrica (E) 78,60 78,76 Solvay (BE) 87,30 87,60 1x CNH Industr. (NL) 6,78 6,57 Vienna Insurance (A) 17,67 17,72 0,43 0,35 13,8 9,6 ADVA Optical Network. 8,52 8,26 8,53 8,26 –3,1 –25,7 12,04 6,90 0,00 0,00 353 ArcelorMittal (L) 4,69 4,65 CNP Assurances (F) 13,75 14,01 Gecina (F) 126,30 126,50 Kone (FI) 40,35 40,35 Relx N.V. (NL) 14,89 14,90 Sonova Hold. NA (CH) 111,50 111,14 Voest-Alpine (A) 31,45 31,58 0,61 0,57 0,0 0,0 Aixtron SE NA 5,42 5,40 5,52 5,37 –0,4 +30,8 7,74 2,91 0,001x 0,00 337 Arkema (F) 71,08 71,03 Coca-Cola HBC (CH) 18,03 18,86 Gemalto (NL) 52,75 53,30 Kühne + Nagel (CH) 125,33 126,71 Relx PLC (GB) 15,56 15,74 Standard Ch. PLC (GB) 7,26 7,12 Volvo B (SE) 9,59 9,58 2,05 1,27 20,0 18,2 Bechtle 97,73 97,60 98,07 96,46 –0,1 +10,8 103,00 64,50 1,401x 1,43 32 ARM Holdings (GB) 12,50 13,50 Coloplast (DK) 64,32 65,76 Getinge (SE) 17,89 18,05 LafargeHolcim (CH) 38,86 38,94 Renault (F) 79,05 79,37 Standard Life (GB) 4,18 4,28 Wärtsilä (FI) 36,98 37,64 0,82 0,78 19,9 17,7 Cancom 47,44 46,66 48,13 46,66 –1,7 +6,7 52,99 28,60 0,501x 1,07 73 Aryzta NA (CH) 34,88 35,25 Colruyt (BE) 52,42 54,38 Givaudan NA (CH) 1702 1720 Land Securities (GB) 14,03 15,25 Repsol YPF (E) 11,21 11,28 Statoil ASA (N) 14,75 14,63 Wendel (F) 96,64 97,60 2,80 0,98 28,6 25,2 Carl-Zeiss Med. 33,98 33,98 34,19 33,83 ±0,0 +19,0 35,19 21,79 0,381x 1,12 108 Assa-Abloy AB (SE) 17,50 18,19 Compass Group (GB) 17,15 17,01 Gjensidige Forsikring (N) 14,34 14,72 Legal & General (GB) 2,91 3,01 Rexel (F) 12,77 12,75 STMicroelectronics (NL) 5,15 5,20 Whitbread (GB) 53,36 53,95 1x Atlantia (I) 23,08 23,12 Crédit Agricole (F) 8,37 8,46 Glencore Plc (JE) 1,87 1,90 Legrand (F) 47,31 48,23 Rolls-Royce Group (GB) 8,24 8,25 Stora Enso Oyj (FI) 7,19 7,55 Wienerberger (A) 16,06 16,07 2,02 0,85 25,2 19,5 Compugroup Medical 36,31 35,81 36,54 35,76 –1,4 +5,9 40,26 24,49 0,35 0,98 32 Atlas Copco A (SE) 22,30 23,00 CRH (IRL) 26,00 26,96 Grifols (E) 18,73 19,00 Lindt & Sprüngli NA (CH)63657 63799 Royal Bk. of Scotl. (GB) 3,05 3,16 Subsea 7 (L) 7,98 8,08 Wolseley PLC (JE) 46,34 47,83 2,14 2,14 11,8 9,6 Dialog Semic. NA (GB) 27,74 27,03 27,75 27,01 –2,6 –13,1 53,85 24,21 0,001x 0,00 466 Atos (F) 81,05 81,96 Danske Bank (DK) 23,37 24,19 Groupe Eurotunnel (F) 11,00 11,32 London Stock Ex. (GB) 33,67 33,56 Royal KPN (NL) 3,34 3,27 Suez Environm. (F) 14,00 14,27 Wolters Kluwer (NL) 34,26 34,56 0,95 0,92 16,2 11,0 Drägerwerk Vz 56,55 56,32 56,66 55,52 –0,4 –17,9 101,30 51,12 0,191x 0,34 24 Aviva (GB) 5,29 5,54 Dassault Systems (F) 66,35 68,34 Hargreaves Lans. (GB) 15,50 16,78 Luxottica (I) – 45,91 RTL Group (L) 80,60 79,95 Sulzer NA (CH) 80,68 81,55 WPP (JE) 19,37 19,73 1,94 1,50 41,0 25,2 Drillisch 34,84 36,29 36,65 34,72 +4,2 –7,2 49,60 33,20 1,751x 4,82 95 Babcock Int. (GB) 12,95 13,02 Delhaize (BE) 90,43 90,54 Heineken Hold. (NL) 70,18 70,69 Mapfre (E) 2,10 2,03 Ryanair Holdings (IRL) 13,63 13,66 Svenska Handelsbk. (SE) 10,86 11,11 Yara (N) 29,59 29,29 0,50 0,44 284,9 68,6 Evotec 3,72 3,70 3,73 3,69 –0,4 –11,2 4,31 2,86 0,001x 0,00 403 BAE Systems (GB) 6,44 6,55 DNB ASA (N) 10,75 11,06 Heineken N.V. (NL) 80,66 80,79 Marks & Spencer (GB) 4,65 4,84 SAB Miller (GB) 54,91 55,73 Swatch Group Inh. (CH) 273,22 271,67 Zodiac Aerospace (F) 21,94 22,18 3,09 3,09 12,2 11,6 freenet NA 23,45 23,40 23,49 23,31 –0,2 –25,3 33,11 22,79 1,551x 6,63 546 0,52 0,32 19,0 17,1 GFT Technologies 20,09 21,01 21,11 20,03 +4,6 –33,5 32,70 16,73 0,301x 1,43 151 0,81 0,57 16,3 15,0 Jenoptik 14,52 14,33 14,54 14,24 –1,3 –0,5 15,31 10,47 0,221x 1,54 104 Übersee Börsen 1,19 1,10 0,0 0,0 Morphosys 39,40 37,61 39,42 37,33 –4,5 –34,8 76,96 33,89 0,001x 0,00 163 2,03 0,93 37,6 32,1 Nemetschek 50,94 50,44 51,22 49,98 –1,0 +9,6 54,25 26,82 0,501x 0,99 51 1x Chubb Ltd. 124,70 125,57 2,60 1,66 21,1 16,9 Nordex 26,42 26,53 26,88 26,15 +0,4 –19,0 33,90 20,35 0,00 0,00 691 Dow Jones Industrial Average New York (USD) Kroger Co. 34,71 34,58 Waste Managem. 62,57 62,90 Paychex 55,26 55,46 0,85 0,56 18,2 16,3 Pfeiffer Vacuum 88,08 89,07 89,83 87,01 +1,1 –4,8 115,65 75,28 3,201x 3,59 62 CIGNA Corp. 127,84 128,15 Lilly (Eli) 73,28 73,32 Wells Fargo 46,93 47,11 Priceline.com 1342 1334 1x Heimatbörse Frankfurt 20.6. 21.6. Citigroup Inc. 42,80 42,83 Lockheed Mar. 238,64 239,10 Western Digital 47,61 48,50 Qualcomm Inc. 53,89 53,91 4,50 4,23 17,4 15,7 Qiagen (NL) 18,66 18,74 18,79 18,54 +0,5 –25,4 26,05 17,76 0,00 0,00 374 Colgate-Palmolive 71,64 71,94 Loews 40,04 40,21 Weyerhaeuser 29,02 28,85 0,39 0,29 34,0 27,9 RIB Software 8,69 8,40 8,74 8,40 –3,3 –25,7 16,94 8,00 0,161x 1,90 163 52 Wochen 20.6. 21.6. 21.6. Ver. Heimatbörse Ryanair 79,74 80,77 ConAgra Foods 47,08 47,51 Lowe’s 78,59 78,54 Williams Cos. 22,32 20,88 Starbucks 55,38 55,79 4,77 4,77 33,5 29,0 Sartorius Vz 61,99 62,80 63,00 62,05 +1,3 +4,5 65,78 39,00 0,381x 0,61 78 Vergleich Dividende Schluss 18.35 h 18.35 h in % ConocoPhillips 44,69 44,87 Macys 33,21 33,24 Yum! Brands 84,05 84,23 Symantec 20,47 20,80 0,45 0,181355,5 15,6 Siltronic 14,92 14,91 15,23 14,74 ±0,0 –34,0 36,72 12,18 0,001x 0,00 7 Abb Vie 60,11 60,06 Corning Inc. 20,43 20,44 Marsh & McL. 66,47 66,73 4x Abbott Labor 37,75 37,82 T. Rowe Price 72,21 71,89 0,44 0,18 58,9 32,5 SLM Solutions Group 23,72 23,60 24,15 23,57 –0,5 +24,2 26,27 13,32 0,001x 0,00 67 3M Co. 1,11$ 171,23 171,48 152,24 +0,3 Crown Castle Intern. 94,41 95,39 Medtronic PLC 84,47 84,26 Nasdaq (USD) 20.6. 21.6. 4x Accenture 119,05 119,48 CVS Caremark 93,23 93,83 Tesla Motors 219,70 220,16 1x American Express 0,29$ 62,30 62,06 55,19 –0,3 MetLife 42,52 42,69 1,67 0,58 18,4 18,0 SMA Solar Techn. 47,70 46,52 47,80 46,10 –2,5 –10,1 56,01 19,75 0,14 0,30 115 Aetna Inc. 122,34 121,50 21st Century Fox B 28,94 28,68 4x Danaher Corp. 98,74 99,05 Monsanto 108,71 107,96 Vertex Pharm. 86,72 84,11 2,65 1,57 13,9 13,1 Software 32,20 31,78 32,34 31,51 –1,3 +20,3 36,70 22,80 0,551x 1,73 221 Apple Inc. 0,57$ 95,10 96,29 85,55 +0,8 Aflac Inc. 69,78 70,45 Deere & Co. 85,59 84,30 Morgan Stanley 25,90 26,03 Adobe Sys. 97,99 98,84 Walgreens Boots All. 82,93 83,14 0,60 0,37 25,6 22,2 STRATEC Biomed. 54,26 53,95 54,45 53,95 –0,6 –11,6 62,85 41,00 0,751x 1,39 7 Boeing Co. 1,09$4x 132,75 131,73 116,88 –0,1 Agilent Techno. 46,14 46,14 Dominion Res. 74,36 74,47 Newmont Min. 35,33 34,90 Alphabet Inc. A 706,13 708,52 WholeFoodsMark. 30,42 30,56 4x Amazon.com 714,01 716,27 1x Caterpillar Inc. 0,77$ 76,43 76,52 67,57 –0,2 Air Prod. & C. 144,04 143,26 Dow Chem. 53,07 53,33 Nextera Energy 124,24 124,80 Wynn Resorts 100,29 100,80 0,13 0,13 16,8 12,1 Süss MicroTec NA 6,83 6,99 7,02 6,80 +2,3 –16,3 9,95 4,76 0,00 0,00 339 Alcoa 9,76 9,84 Ameritrade 29,82 29,74 1x Chevron Corp. 1,07$4x 102,61 103,26 91,21 +0,5 Duke Energy 82,00 82,37 Norfolk South. 85,65 84,86 Yahoo 37,29 37,36 11,38 2,50 0,0 0,0 Telefonica Deutschl. 3,70 3,68 3,73 3,68 –0,5 –24,8 5,99 3,62 0,24 6,52 3030 Alibaba 78,15 78,80 Eaton Corp. 62,29 61,88 Northrop Grumman 215,16 215,69 Amgen 150,65 149,06 1x Cisco Sys. 0,26$4x 28,80 28,86 25,56 –0,3 8,12 4,87 18,7 15,2 United Internet NA 38,76 38,68 38,95 38,42 –0,2 –24,0 51,94 36,61 0,70 1,81 373 Allergan 235,26 230,59 EMC Corp. 27,72 27,76 Occidental P. 76,10 76,91 Applied Mater. 23,63 23,82 4,95 4,80 23,1 19,0 Wirecard 39,74 39,79 40,12 39,26 +0,1 –14,4 48,96 29,40 0,141x 0,35 494 Coca Cola Co. 0,35$4x 44,98 45,19 40,16 +0,4 Allstate 66,57 66,90 Emerson Electric 53,36 53,08 Omnicom 82,95 83,44 ASML Hold. 96,85 98,22 Hongkong (HKD) 20.6. 21.6. 1x Disney Co. 0,71$1x 99,57 99,12 87,74 –0,8 Altria Group Inc. 65,88 66,48 Excelon Corp. 34,44 34,80 Parker Hannifin 113,78 113,28 Autom. Data 89,04 89,24 Bank of China 3,00 3,03 0,94 0,44 39,9 31,3 Xing NA 169,25 171,80 174,75 167,95 +1,5 +0,6 200,00 135,70 2,53 1,47 7 Baidu Inc. 166,53 163,51 DuPont Co. 0,38$4x 67,55 67,46 59,55 –1,6 Am. Electric Power 66,79 67,00 FedEx Corp. 164,47 163,85 PepsiCo 103,37 104,18 BOC (HK) 22,85 22,95 Am. Intl. Group 53,73 54,00 Biogen Inc. 237,39 234,44 Exxon Mobil Corp. 0,75$4x 91,12 91,55 80,43 –0,3 Ferrari N.V. 43,01 42,61 PG & E Corp. 62,57 62,81 CCB 5,16 5,20 AMD Inc. 5,10 5,36 Ford Motor 13,42 13,30 Philip Morris 101,55 100,84 Broadcom 156,93 156,54 4x China Mobile 85,50 86,50 General Electric 0,23$ 30,83 31,01 27,50 +0,2 American Tower Reit 107,42 109,45 CA Technologies 33,04 33,08 Franklin Resources 33,76 33,79 PP&L Res. 39,68 39,80 China Nat. Offs. Oil 9,36 9,59 Aktien-Indizes Euro Stoxx 50, Stoxx Europe 50 Goldman Sachs 0,65$4x 147,75 147,75 131,40 ±0,0 Anadarko Petr. 54,85 55,14 Freeport-McMoRan 11,55 11,53 PPG Ind. 108,42 108,23 Celgene 99,29 97,18 CK Hutchison 90,50 91,10 Home Depot 0,69$4x 127,62 128,01 113,45 ±0,0 Aon PLC 107,38 107,87 Gap Inc. 20,72 20,50 ProLogis 49,89 50,15 Cerner Corp. 53,75 54,50 Cincinnati Fin. 69,71 70,28 Hang Seng Bank 131,90 132,20 52 Wochen 52 Wochen 20.6. 21.6. Veränd. in % Heimatbörse Frankfurt IBM 1,40$4x 153,61 154,36 137,04 +0,8 Apache Corp. 55,32 56,26 General Dynamics 140,92 140,40 Raytheon Co.New 134,80 134,83 Archer-Daniels 42,45 42,00 Cognizant 61,30 61,48 Ping An Insur. 34,10 34,30 4x General Mills 65,88 66,62 Reynolds America 51,03 51,25 Tief Vergleich Hoch Hoch Tief Schluss 18.35 h 20.6. 31.12. 52 Wochen 20.6. 21.6. 21.6. Ver. Intel Corp. 0,26$ 32,17 32,27 28,68 +0,4 AT&T 40,78 41,18 General Motors 29,65 29,51 Schlumberger 77,59 78,50 Comcast A 62,46 62,41 Sun Hung K.P. 89,45 88,75 4x Vergleich Dividende Schluss Schluss 18.35 h in % Johnson & Johnson 0,80$ 116,54 116,52 103,23 ±0,0 Baker Hughes Inc. 45,87 46,54 GlaxoSmithKline 41,49 41,73 Sherwin Will. 289,56 288,83 Costco 156,48 157,73 Deutsche Indizes Mc Donald’s 0,89$4x 123,42 122,80 108,78 –0,4 Bank of America 13,54 13,58 Goldcorp 17,77 17,53 Silver Wheaton 21,19 20,80 CSX Corp. 27,00 26,66 Tokio (JPY) 20.6. 21.6. eBay 24,57 24,59 2374,43 1807,14 F.A.Z. 2010,68 2018,40 +0,38 –8,8 Merck & Co. 0,46$4x 56,14 56,34 49,99 +0,4 Bank of N.Y. Mellon 40,42 40,49 Grainger Inc. 222,83 223,35 Southern Co. 50,94 51,14 ABB Ltd. 0,741x 20,29 20,39 18,91 +2,0 Barrick Gold 19,76 19,25 Halliburton 43,79 44,32 Sprint Corp. 3,86 4,09 Express Scripts Hold. 74,14 74,73 Canon Inc. 3041 3106 5508,56 3457,87 F.A.Z.-Auto- und Zulieferind. 3806,88 3809,88 +0,08 –19,9 Microsoft 0,36$4x 50,07 51,09 45,37 +1,5 Air Liquide 2,601x 93,55 94,23 94,52 +1,4 Baxter Int. Inc. 44,96 44,89 Harmony G.ADR 3,46 3,22 State Street 58,65 58,90 Facebook 113,37 115,00 Honda Motor 2748 2764 656,65 284,77 F.A.Z.-Banken 319,80 325,87 +1,9 –31,2 Morgan (J.P.) 0,44$4x 62,37 62,59 55,36 –0,4 Becton D.& C. 168,03 169,94 Hershey Co. 96,64 97,17 Fiserv, Inc. 105,36 105,42 Japan Tobacco 4196 4277 Anh.-Busch In 2,001x 112,75 113,95 114,15 +1,3 Stryker 116,09 116,25 5146,69 3926,40 F.A.Z.-Bau und Immobilien 5004,80 5011,59 +0,14 +7,5 Nike 0,16$4x 54,36 54,88 48,69 +0,6 Berkshire Hath. A 212630 214590 Hess Corp. 58,32 58,31 Sun Trust B. 41,64 41,64 Gilead Science 82,99 82,00 Mitsub. UFJ Fin. 500 506 3655,19 2590,43 F.A.Z.-Chemie und Pharma 2908,60 2929,38 +0,71 –7,7 ASML Hold. 1,051x 85,89 87,25 86,96 +1,5 Pfizer 0,30$4x 34,50 34,71 30,80 +1,0 Berkshire Hath. B 141,67 143,07 Honeywell Intl. 117,06 117,37 Sysco 49,95 50,08 Illumina 140,10 138,61 Mizuho Financ. 161 161 Blackstone L.P. 25,49 25,39 HP Enterprise 19,38 19,65 Target Corp. 67,99 68,33 Intuit Inc. 107,35 107,90 950,90 491,88 F.A.Z.-Erneuerb. Energien 779,83 774,32 –0,71 –15,1 AstraZeneca 1,31£2x 3848,00 3872,50 51,18 +0,8 Procter & Gamble 0,67$4x 83,04 83,64 74,01 +0,5 Nissan Motor 1011 1015 Boston Scientific 22,85 22,82 HP Inc. 13,07 13,29 Teva Pharmac. 51,97 51,08 Intuitive-Surgical 648,08 644,36 NTT Docomo 2659 2698 1140,24 616,93 F.A.Z.-Grundstoffe 862,17 860,74 –0,17 –0,21 AXA 1,101x 20,51 20,77 20,67 +0,5 Travelers Comp. 0,67$4x 112,61 113,02 98,66 –4,1 BP PLC 33,42 34,11 Illinois Tool Works 106,73 106,19 Texas Instr. 62,01 62,08 Kraft Heinz Co 85,50 86,02 Softbank 5761 5842 1732,93 1318,64 F.A.Z.-Handel und Verkehr 1547,48 1545,68 –0,12 –6,0 4x Liberty Global A 34,87 31,57 Banco Santander 0,052x 3,96 4,03 3,97 +0,1 United Technologies 0,66$ 101,70 101,62 90,37 –0,2 Bristol-Myers Sq. 70,96 70,96 Ingersoll Rand 65,97 65,65 Time Warner New 72,64 72,18 Sony Corp. 2988 3060 5197,34 3977,92 F.A.Z.-IT und Elektronik 4918,72 4950,33 +0,64 +0,20 UnitedHealth 0,63$4x 138,52 138,63 122,78 ±0,0 Capital One 64,28 63,99 Int. Paper 42,68 42,61 Twitter 16,34 16,27 Marriott Intl. 67,84 67,46 Barclays 0,035£2x 176,85 180,35 2,30 –0,1 Sumitomo Mit.Fin. 3185 3241 1687,18 1333,04 F.A.Z.-Konsum, Medien 1612,43 1620,21 +0,48 –0,73 Verizon 0,57$4x 53,76 54,36 47,85 +1,1 Carnival Corp. 48,50 48,77 Intercont. Exch. 252,20 252,73 Tyco Intl. 43,16 43,35 Mondelez Intern. 44,23 44,60 BBVA 0,082x 5,56 5,58 5,57 +1,2 Cdn Pacific Railw. 127,43 124,40 Johnson Controls 44,43 44,31 Union Pac. 88,09 87,55 Northern Trust 69,49 69,56 Toyota Motor 5568 5637 859,61 688,47 F.A.Z.-Maschinenbau 831,13 825,49 –0,68 +2,3 VISA 0,14$4x 77,34 77,35 69,12 +0,7 1x Centurytel 27,57 28,02 Kellogg 76,86 77,60 UPS 106,10 106,51 Oracle Corp. 39,73 39,90 30260,95 23273,94 F.A.Z.-Versicherungen 24640,81 24809,84 +0,69 –14,4 BNP Paribas 2,31 45,58 46,07 45,92 +0,2 Wal-Mart Stores 0,50$4x 71,10 71,51 62,89 –0,4 Charles Schwab 28,65 28,54 Kimberly-Clark 132,88 133,36 Valero Energy 51,68 52,42 Paccar Inc. 54,93 54,20 Letzte Kursfeststellung um 18.35 Uhr. 1214,21 905,95 F.A.Z.-Versorger, Telekom. 944,57 943,80 –0,08 –12,9 BP 0,10$4x 378,95 382,30 5,01 +2,0 11802,37 8699,29 Dax 30 9962,02 10015,54 +0,54 –6,8 Brit. Am. Tobacco 1,046£2x 4235,00 4247,50 55,30 +1,1 21679,52 17434,33 M-Dax 20343,58 20404,73 +0,30 –1,8 2x 1889,31 1463,50 Tec-Dax 1618,46 1614,40 –0,25 –11,8 BT Group 0,044£ 429,10 426,25 5,57 +1,3 Zinsen, Renditen, Terminkontrakte und Indizes Intern. Devisenmärkte Anleihen 1x 6214,46 4673,17 H-Dax 5341,42 5367,43 +0,49 –6,5 Carrefour 0,70 23,06 23,15 23,15 +0,2 9484,44 7503,96 S-Dax 9109,66 9085,64 –0,26 –0,14 Credit Suisse NA 0,701x 12,49 12,54 11,57 ±0,0 Devisenkurse für 1 Euro 21.06.16 Notenpreise für 1 Euro Benchmark-Anleihen Terminkontrakte Swaps Interbk.kurse (18 Uhr) EZB aus Sicht der Bank Unternehmensanleihen 1061,34 799,45 C-Dax 917,57 921,22 +0,40 –5,9 Danone 1,601x 61,82 62,81 62,90 +1,7 20.06. 21.06. 21.06. 30.12. 20.06.16 21.06.16 in Prozent 20.06. 21.06. Geld Brief kurs Währung Ankauf Verkauf Zins- 21.06. 21.06. 11767,38 8782,09 Late Dax 9963,76 10026,21 +0,63 –7,6 Diageo 0,226£2x 1812,00 1823,00 24,05 +0,9 21588,87 17599,82 Late M-Dax 20293,34 20420,11 +0,62 –2,2 Laufzeit Rend. Rend. Kurs Rend. Schluss Verlauf Zins Laufzeit termin 18.35 h Rend. Enel 0,161x 3,96 3,97 3,95 –0,4 Eonia 1,1248 1,125 1,1314 Am. Dollar* 1,0685 1,201 1877,33 1463,66 Late Tec-Dax 1619,96 1618,71 –0,08 –12,0 1,5072 1,5082 1,5073 Austr. Dollar* 1,4112 1,6212 1x Deutschland Euro-Bund-Future 164,35 164,51 2,25 Adidas 14/26 8.10. 107,68 1,4414 Late S-Dax 9106,93 Engie 0,50 14,48 14,52 14,55 +1,0 1 Woche -0,350 -0,350 3,819 3,827 3,810 Bras. Real* 3,4614 5,3614 9464,69 7538,09 9096,67 +0,11 +0,61 2 Jahre -0,59 -0,58 101,17 -0,35 Euro-Bobl-Future 133,00 132,99 2 BASF SE 12/22 5.12. 110,48 0,3538 Eni 0,402x 14,16 14,34 14,25 +0,2 1 Monat -0,340 -0,340 0,7673 0,7675 0,7676 Brit. Pfund* 0,729 0,8018 32,55 16,71 V-Dax 27,03 27,12 +0,33 +28,3 5 Jahre -0,47 -0,47 102,28 -0,05 DAX-Future 9910,50 10032,00 3 Monate -0,350 -0,350 5,75 BayLB 07/17 23.10. 106,65 0,7194 1x 1,9482 1,9632 1,9558 Bulg. Lew* 1,7312 2,1712 303,40 216,15 DivDax (Perf.) 255,30 256,16 +0,34 –3,5 Essilor 1,118 114,55 116,00 116,24 +1,7 10 Jahre 0,06 0,05 104,32 0,62 S&P500-Future 2074,20 2081,30 6 Monate -0,370 -0,370 2,375 Bilfinger 12/19 7.12. 100,33 2,2741 30 Jahre 0,63 0,65 150,45 1,48 7,4038 7,4238 7,4466 Chin. Yuan* 5,710 9,2084 4575,07 3452,52 Prime-All-Share 3958,59 3976,25 +0,45 –6,0 Generali 0,721x 12,29 12,51 12,51 +1,1 12 Monate -0,400 -0,400 7,4363 7,4366 7,4358 Dän. Krone* 7,0927 7,840 3,875 BMW 10/17 18.1. 102,18 0,0519 Frankreich 2,177 BP 14/21 28.9. 108,37 0,5591 2178,60 1687,76 Tec-All-Share 1873,14 1868,38 –0,25 –12,4 4x 8,7259 8,7309 8,7778 Hongk. Dollar* 7,4692 10,2692 GlaxoSmithKline 0,19£ 1417,00 1416,50 18,77 +1,8 2 Jahre -0,44 -0,46 102,83 -0,32 Umsätze der dt. Börse Quelle: DZ Bank AG 2,55 Coba 10/17 19.7. 101,60 0,5972 7106,29 5703,22 Classic-All-Share 6692,61 6710,51 +0,27 –1,7 4x 76,124 76,284 76,4493 Indische Rupie 58,062 92,062 HSBC Hold. 0,10$ 437,35 439,80 5,72 +0,1 5 Jahre -0,22 -0,23 101,12 0,09 Isländ. Krone 124,410 160,350 0 Coba 99/21 15.9. 133,12 2,6614 1957,73 1562,49 Midcap Market 1796,19 1800,29 +0,23 –4,5 10 Jahre 0,43 0,43 100,69 0,98 alle Kurswert Anteil in % Iberdrola 0,031x 6,02 5,97 6,00 +1,7 117,600 117,630 118,390 Jap. Yen* 112,860 126,860 3,125 Continental 13/20 9.9. 112,11 0,2330 1862,20 1421,78 GEX (Preis) 1693,54 1689,96 –0,21 –8,4 30 Jahre 1,23 1,25 148,40 2,02 Börsenplätze in Mio. Euro Xetra Parkett EZB-Daten 1,5 Daimler 13/18 19.11. 103,62 -0,0038 Imperial Tobacco 0,235£2x 3667,00 3666,50 48,49 +0,2 1,4415 1,4421 1,4451 Kan. Dollar* 1,380 1,540 Europäische Indizes Großbritannien 17.06. 20.06. Ffm EZB-Zinsen (ab 16.03.2016) 7,4739 7,563 7,5185 Kroat. Kuna 6,1099 9,2475 4,875 Dt. Bahn 09/19 12.3. 113,57 -0,1061 2x 127,26 91,28 F.A.Z.-Euro 102,20 102,67 +0,46 –9,2 Inditex 0,30 30,13 30,37 30,29 +0,5 2 Jahre 0,45 0,48 101,60 0,69 Spitzenrefinanzierung 0,25 % 20,977 20,992 21,0037 Mex. Peso* 16,7368 24,654 2,375 Dt. Bank 13/23 11.1. 105,92 1,4216 2,875 Dt. Post 12/24 11.12. 118,18 0,6600 188,12 135,69 F.A.Z.-Euro Performance 154,76 155,54 +0,50 –7,3 2x 5 Jahre 0,78 0,81 103,08 1,38 Aktien im Dax 30 3335 97,76 0,67 Einlagefazilität –0,40 % 1,5754 1,5769 1,5804 Neus. Dollar* 1,315 1,885 ING Groep 0,41 10,39 10,50 10,51 +0,9 Aktien im M-Dax 533 97,76 0,71 6,625 Dt. Telekom 03/18 29.3. 111,72 -0,0160 3714,26 2672,73 Euro Stoxx 50 (Europa) 2942,88 2967,34 +0,83 –9,2 10 Jahre 1,23 1,27 106,36 1,99 Hauptrefinanzierung 0,00 % 9,350 9,353 9,3718 Norw. Krone* 8,9715 9,9715 Intesa Sanpaolo 0,141x 2,10 2,15 2,11 +0,1 30 Jahre 2,09 2,11 129,70 2,70 Aktien im Tec-Dax 162 95,87 1,83 1,875 Evonik 13/20 8.4. 106,59 0,1328 3541,18 2556,96 Stoxx Europe 50 (Europa) 2822,91 2850,84 +0,99 –8,0 Mindestreserve (Verzinsung) 0,00 % 4,3955 4,3975 4,3991 Poln. Zloty* 3,934 5,0368 Lloyds Bank.Group 0,00£2x 70,00 70,33 0,92 +0,5 Japan Terminmarkt (Stand: 18.35 Uhr) P-C-Ratio: 1,04 4,5373 4,5423 4,5408 Rumä. Leu* 5,25 EWE 09/21 16.7. 123,21 0,5840 382,78 284,22 Euro Stoxx (Europa) 315,68 317,38 +0,54 –8,0 2 Jahre -0,25 -0,25 100,69 -0,02 Aktienoptionen Put: 1741158 Call: 1672524 Hauptrefinanzierungsgeschäft (Refis) 5,875 Franz Haniel 10/17 1.2. 103,37 0,3273 L’Oréal 3,101x 165,25 167,40 166,90 +0,5 72,0729 72,0819 72,7638 Russ. Rubel* 64,980 82,811 408,73 302,59 Stoxx Europe 600 (Europa) 337,67 340,04 +0,70 –7,0 5 Jahre -0,24 -0,24 101,72 0,03 7 Tage (fällig 22.06.) 0,00 %; 91 Tage (fällig 9,3009 9,3039 9,324 Schw. Kron.* 8,8745 10,0245 5,25 Fraport 09/19 10.9. 114,31 0,7319 1664,96 1220,55 S & P Euro 350 (Europa) 1363,87 1373,52 +0,71 –6,8 LVMH Moët Hen. 2,202x 143,90 143,20 143,55 –0,5 10 Jahre -0,15 -0,14 102,48 0,26 30.06.) – %; 91 Tage (fällig 28.07.) – %; 1281 Tage 1,081 1,0813 1,085 Schw. Franken* 1,0499 1,1304 2,875 Fresenius 13/20 15.7. 107,90 0,8916 1015,97 769,25 Euronext 100 (Europa) 857,36 863,24 +0,69 –4,8 National Grid 0,283£2x 975,60 981,70 12,83 +1,9 30 Jahre 0,27 0,27 100,94 1,26 (fällig 26.09.) – % 1,5093 1,5108 1,5169 Sing. Dollar* 1,3358 1,7758 8 Heid. Druck 15/22 15.11. 105,50 6,9651 Renten-Indizes Wachstum Euro-Geldmenge M 3 8 Heid.Cem. 09/17 31.7. 104,57 0,4237 506,05 378,53 AEX Index (Amsterdam) 436,50 440,39 +0,89 –0,32 1x USA 16,5978 16,6078 16,6044 Südaf. Rand* 14,836 19,236 Nestlé NA 2,25F 71,15 71,85 66,71 +1,7 2 Jahre 0,72 0,74 99,77 1,09 Jahresrate 03/2016 5,00 % 7,5 Heid.Cem.10/20 3.10. 123,11 1,2273 805,67 420,82 Comp. Index (Athen) gs. 608,29 – –3,7 20.06.16 21.06.16 35,3877 37,3877 Taiwan Dollar 27,7928 44,846 Nokia 0,261x 4,94 4,95 4,95 +0,3 5 Jahre 1,16 1,17 100,97 1,81 Schluss Schluss Rendite 3 Monats Durchschnitt 04/2016-04/2016 4,90 % 39,619 39,689 39,837 Thail. Baht* 32,5425 50,3425 3,875 Hochtief 13/20 20.3. 108,87 1,4213 8924,97 7221,41 OMX Index (Helsinki) 7922,22 7938,23 +0,20 –7,7 2 ING-DiBa 12/19 13.3. 105,96 -0,1831 Novartis NA 2,70F1x 75,95 76,35 70,76 +1,2 10 Jahre 1,69 1,69 99,44 2,27 Referenzwert für das Geldmengenwachstum 27,056 27,076 27,064 Tsch. Krone* 23,328 29,728 3 JP Morgan 14/26 19.2. 116,35 1,1969 86931,34 68230,47 Nat. 100 Index (Istanbul) 77523,09 77531,37 +0,01 +8,1 30 Jahre 2,50 2,49 100,25 3,02 Rex-Gesamt 142,9572 142,9080 -0,2775 der 3 Monats-Jahresrate 4,50 % 3,2732 3,2762 3,2791 Türk. Lira* 3,0853 3,5209 Novo-Nordisk AS B 6,40DKK1x 341,00 344,40 46,77 +0,8 3 K+S 12/22 20.6. 109,40 1,3568 1044,92 821,27 OMXC 20 Ind. (Kopenhagen) 934,03 939,69 +0,61 –7,3 Rex-Performance 486,5739 486,4084 -0,2775 Notenumlauf im Euro-Raum 314,800 315,000 314,080 Ungar. Forint* 260,890 390,890 1x 2,625 Lanxess 12/22 21.11. 112,98 0,5592 2712,96 2154,74 PSI-GERAL (Lissabon) 2440,91 2433,40 –0,31 –3,6 Orange 0,40 14,67 14,44 14,40 –1,9 17.06.16 20.06.16 zum 17.06.2016: 1082 Milliarden Euro. * Interbankenkurse von der Commerzbank, Notenpreise der Deutschen Bank 1x 6,5 Lufthansa 09/16 7.7. 100,24 0,2122 6873,43 5499,51 FTSE 100 (London) 6204,00 6226,55 +0,36 –0,25 Philips Electr. 0,80 22,77 23,15 23,13 +1,4 Renditen/Kreditzinsen FAZ-Anleihen 111,3800 111,3400 – Euro-Inflationsrate –0,20 % 2,125 Nestlé 13/21 10.9. 110,63 0,0818 11612,60 7746,30 IBEX 35 (Madrid) 8647,10 8667,30 +0,23 –9,2 Prudential Corp. 0,365£2x 1288,00 1312,11 17,40 +2,4 Umlaufrendite der Bundesanleihen 6,5 Peugeot 13/19 18.1. 114,25 0,8686 24157,39 15773,00 FTSE MIB (Mailand) 17353,45 17431,17 +0,45 –18,6 Reckitt Benckiser 0,887£2x 6799,00 6821,00 88,84 +0,7 21.06.2016 (20.06.16) -0,07 % (-0,08 %) Intern. Warenmärkte 5,25 RBS 05/unb. 30.6. 95,43 – 974,63 607,14 RTS Index (Moskau) 935,04 937,22 +0,23 +23,8 New Yorker Geldmarkt Leitzinsen im Ausland 6,5 RWE 09/21 10.8. 127,03 1,0600 Richemont 1,60F1x 59,60 59,15 54,67 –0,4 3 bis 5 Jahre -0,54 % (-0,54 %) 1 SAP SE 15/25 1.4. 104,00 0,5320 5217,80 3892,46 CAC 40 (Paris) 4340,76 4367,24 +0,61 –5,8 5 bis 8 Jahre -0,33 % (-0,34 %) Dänemark 0,00 % (Diskont); Großbritannien 0,50 Titel Vortag aktuell ± % 543,12 432,78 All-Sh. Priceind. (Stockholm) 474,33 476,54 +0,46 –5,7 Rio Tinto 0,742£2x 2040,50 2026,08 26,58 –0,5 USA Primerate 3,50 % % (Repo-Satz); Japan 0,00 % (Diskont); Kanada 4,25 Schäffler 13/18 15.11. 101,58 3,4087 8 bis 15 Jahre 0,05 % (0,04 %) TR/J CRB 195,26 193,15 –1,08 5,125 Siemens 09/17 20.2. 103,34 0,0686 54449,16 41747,01 WIG Index (Warschau) 45344,03 45782,01 +0,97 –1,5 Roche Hold. Gen. 8,10F1x 245,80 246,00 227,91 +1,1 15 bis 30 Jahre 0,52 % (0,49 %) USA Tagesgeld 0,38 % 0,50 % (Diskont); Norwegen 0,50 % (Deposite S&P GSCI Index (Spot) 382,89 377,99 –1,28 Rate); Schweiz -0,7666 % (Libor CHF 3M / 20.06.); 3,125 Talanx 13/23 13.2. 116,72 0,5546 2567,85 1929,73 ATX Index (Wien) 2192,90 2200,52 +0,35 –8,2 Royal Dutch Sh. A 0,47$4x 1794,00 1808,50 23,74 +1,9 Spareinlagen (3 M Kündigungsfr.): ca. 0,08 %* Treasury Bills in % Moodys-Index 5366,4 5344,6 –0,41 3,961 Telefonica 13/21 26.3. 115,74 0,5943 9537,90 7425,05 SMI (Zürich) 7900,22 7935,75 +0,45 –10,0 Schweden -0,50 % (Pensionssatz); USA 0,50 % FTSE Gold (London) 1710,5 1709,3 –0,07 4 ThyssenKr. 13/18 27.8. 105,63 G 1,3591 Safran 0,781x 59,25 60,42 60,20 +2,5 Private Dispositionskredite etwa 9,50 %* 3 Monate 0,28; 6 Monate 0,41; 1 Jahr 0,56; American Gold Bugs (HUI) 227,11 226,54 –0,25 (Federal Fund Rate); 2,75 ThyssenKr. 16/21 8.3. 102,00 2,2954 Übersee Indizes 1x Sparbriefe Gold, London (€/Unze) 1129,7 1131,1 +0,13 Saint-Gobain 1,24 38,56 38,91 38,88 +1,0 6,875 Trionista 13/21 31.10. 105,20 – 18167,63 15370,33 Dow Jones (New York) 17804,87 17843,02 +0,21 +2,4 Emissionsrendite Anleihen, Hypothekenpfandbriefe Daten der EZB; Laufzeit in Jahren Gold, New York ($/Unze) 1292,1 1270,9 –1,64 Sanofi S.A. 2,931x 69,50 70,03 70,25 +0,9 1 Jahr 0,32 %* 2,875 Vier Gas 13/25 12.6. 116,97 0,8974 4739,75 3787,23 Nasdaq 100 (Nasdaq) 4400,16 4414,77 +0,33 –3,9 Silber, NY ($/Unze) 17,51 17,26 –1,48 2 Jahre 0,37 %* 1-2 2-3 3-4 4-5 5-6 6-7 7-8 8-9 9-10 Kupfer, NY ($/lb) 2,09 2,11 +0,88 5,375 Voith 07/17 21.6. 104,34 0,9698 5231,94 4209,76 Nasdaq Com. (Nasdaq) 4837,21 4841,35 +0,09 –3,3 Schneider Electr. 2,001x 56,84 57,34 56,75 +1,4 3 Jahre 0,46 %* 17.06.2016 -0,12 -0,09 -0,12 -0,10 0,07 0,15 0,23 0,31 0,39 4,625 VW 14/26/unb. 24.3. 101,16 – 2132,82 1810,10 S & P 500 (New York) 2083,25 2089,37 +0,29 +2,2 Société Générale 2,0161x 33,80 34,17 34,03 +0,5 4 Jahre 0,49 %* 1,75 Würth 13/20 21.5. 106,68 0,0397 20.06.2016 -0,12 -0,10 -0,12 -0,09 0,07 0,16 0,25 0,33 0,40 54977,70 37046,07 Bovespa (Sao Paolo) 50329,36 50068,92 –0,52 +15,5 Telefónica 0,402x 8,82 8,90 8,95 +2,2 5 Jahre 0,61 %* Münzen, Barren Festgeld bis 5 000 Euro 46545,32 39256,58 Mexiko SE (Mexiko) 45779,66 45658,19 –0,27 +6,2 Total 0,614x 42,72 43,02 43,00 +0,4 Schalterpreise 20.06.2016 21.06.2016 Öffentliche Anleihen 14995,33 11531,22 TSX Comp. Ind. (Toronto) 14015,14 14027,95 +0,09 +7,8 1 Monat 0,07 %* in Euro Ankauf Verkauf Ankauf Verkauf UBS Group 0,851x 14,60 14,81 13,73 +2,3 F.A.Z.-Renten-Rendite 6,25 Bund v. 94/24 4.1. 149,50 -0,2504 1524,59 1220,96 SET Index (Bangkok) 1421,99 1430,80 +0,62 +11,1 3 Monate 0,12 %* 5,625 Bund v. 98/28 4.1. 164,03 0,0541 Unibail-Rodamco 4,852x 238,15 241,35 240,21 +2,9 6 Monate 0,18 %* Restlaufzeit*) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Barrengold 1kg 36150,00 36855,00 36010,00 36735,00 27470,50 18278,80 Hang-Seng (Hongkong) 20515,50 20673,14 +0,79 –5,7 Barrengold 10g 355,30 390,00 353,90 388,80 5,5 Bund v. 00/31 4.1. 175,16 0,2338 1x 1 Jahr 0,28 %* 4982,91 4033,59 Jakarta SE (Jakarta) 4863,53 4878,72 +0,31 +6,2 UniCredit 0,12 2,49 2,52 2,51 +0,4 1/1 Nugget/Maple/Krüger 1108,50 1179,20 1104,20 1175,30 1,5 Bund v. 13/23 15.5. 112,56 -0,3011 Öffentliche Anleihen 2 Bund v. 13/23 15.8. 116,51 -0,2837 82611,28 66795,22 JSE Industr.Ind. (Johannesb.) 80276,08 80187,82 –0,11 +1,1 Unilever N.V. 0,322x 39,47 40,16 40,24 +1,8 Ratenkredite bis 5 000 Euro 1/2 Nugget/Maple/Krüger 553,50 611,70 551,30 609,70 Hoch 52 Wochen 0,04 -0,08 0,00 0,15 0,40 0,57 0,72 0,87 1,03 1,11 1,75 Bund v. 14/24 15.2. 115,24 -0,2229 10644,54 6051,99 SSE 180 (Schanghai) 6671,60 6664,79 –0,11 –16,6 Unilever plc. 0,256£4x 3116,50 3155,00 41,49 +4,0 3 Jahre, effektiv etwa 4,93 %* 1/4 Nugget/Maple/Krüger 274,20 312,10 273,20 311,10 Tief 52 Wochen -0,41 -0,44 -0,45 -0,33 -0,18 -0,17 -0,01 0,08 0,30 0,37 1,5 Bund v. 14/24 15.5. 113,42 -0,1864 2110,81 1800,75 Kospi (Seoul) 1981,12 1982,70 +0,08 +1,1 5 Jahre, effektiv etwa 5,24 %* 1/10 Nugget/Maple/Krüger 106,40 130,40 106,00 130,00 2,5 Bund v. 14/46 15.8. 150,85 0,6398 VINCI 1,272x 64,80 64,73 64,55 +0,7 17.06.2016 -0,41 -0,44 -0,45 -0,33 -0,17 -0,17 0,02 0,09 0,31 0,44 1/1 Britannia/Eagle/Philh. 1108,50 1179,20 1104,20 1175,30 3383,56 2528,44 Straits Times (Singapur) 2800,87 2789,45 –0,41 –3,2 Ratenkredite bis 10 000 Euro 0,5 Bund v. 15/25 15.2. 105,11 -0,0881 Vivendi 1,001x 16,07 16,20 16,24 +3,7 20.06.2016 -0,41 -0,43 -0,45 -0,33 -0,17 -0,15 0,04 0,11 0,33 0,46 1/2 Britannia/Eagle/Philh. 553,50 614,50 551,30 612,50 5710,80 4762,10 All Ordinaries (Sydney) 5335,60 5353,30 +0,33 +0,16 3 Jahre, effektiv etwa 4,91 %* 0,5 BoblS.164 12/17 13.10. 101,41 -0,5715 2x 21.06.2016 -0,40 -0,43 -0,44 -0,33 -0,16 -0,15 0,04 0,12 0,34 0,47 1/4 Britannia/Eagle/Philh. 274,20 314,90 273,20 313,90 1 BoblS.168 14/19 22.2. 104,28 -0,5875 9500,57 7203,07 Taiwan Weighted (Taipeh) 8625,92 8684,85 +0,68 +4,2 Vodafone 0,078£ 216,15 214,55 2,84 –0,7 5 Jahre, effektiv etwa 5,21 %* Hypothekenpfandbriefe und öffentliche Pfandbriefe 1/10 Britannia/Eagle/Philh. 106,40 130,90 106,00 130,50 0,5 BoblS.169 14/19 12.4. 103,06 -0,5797 20952,71 14865,77 Nikkei 225 (Tokio) 15965,30 16169,11 +1,3 –15,1 Zurich Insur. Grp 17,001x 231,80 232,90 213,35 ±0,0 Hypothekarkredite auf Wohngrundstücke (effektiv, 20-Mark-Stück 256,12 320,98 255,11 319,95 0,25 BoblS.170 14/19 11.10. 102,75 -0,5729 100 % Auszahlung): Fest 5 Jahre 0,99 %*; Fest 10 Hoch 52 Wochen 0,36 0,10 0,18 0,33 0,51 0,58 0,85 0,99 1,09 1,19 Vreneli 200,58 235,95 199,79 235,20 4,25 BLSA 27 07/17 13.4. 103,62 -0,2326 Tief 52 Wochen -0,18 -0,13 -0,14 -0,06 -0,02 0,15 0,25 0,28 0,45 0,45 Sovereign (neu) 253,69 283,53 252,69 282,62 3,625 Hessen 05/17 25.1. 102,33 -0,3028 I P Jahre 1,24 %*. *ungefähr: Zinssätze sind instituts- Börsenkennzahlen von Bloomberg. Alle Angaben ohne Gewähr. k.A.=keine Angaben; = auch im Euro Stoxx 50 enthalten; = auch im Stoxx Europe 50 abhängig 17.06.2016 -0,12 -0,07 -0,11 -0,05 -0,02 0,15 0,25 0,28 0,46 0,46 1 Dukaten Österreich 116,48 142,36 116,01 141,91 3,75 Hessen 11/21 12.4. 118,98 -0,1801 1,25 NRW 13/20 13.3. 105,57 -0,2373 enthalten; Δ = 1Euro; Die Dividenden sind die letztgezahlten Ausschüttungen in Landeswährung. Hochzahl hinter Dividende: Zahl der Ausschüttungen je Jahr; Eurolibor/Libor vom 20.06.2016 20.06.2016 -0,12 -0,07 -0,11 -0,06 -0,01 0,16 0,27 0,30 0,47 0,48 20 Pesos Mexiko 514,31 590,35 512,30 588,44 Dividendenrendite: Brutto-Dividendenrendite auf Basis der letztgezahlten Jahresdividende; Das 52-Wochen-Hoch/Tief wird berechnet auf Basis von Tageshoch- 21.06.2016 -0,12 -0,07 -0,11 -0,05 -0,01 0,16 0,30 0,29 0,48 0,49 Barrensilber 1kg* 477,40 646,60 472,40 642,10 1,25 NRW 14/25 14.3. 108,10 0,3075 und -tiefkursen bereinigt um Kapitalmaßnahmen; Börsenkapitalisierung: Berechnung ausschließlich mit der relevanten Gattung (x Streubesitzfaktor); KGV: Kurs/Gewinnverhältnis auf Basis der Ergebnisse je Aktie vor Euro 3 Mon. -0,2836 6 Mon. -0,1660 Platin Koala 809,95 1149,84 817,53 1162,43 3,375 KfW 11/21 18.1. 117,38 -0,3861 Goodwillabschreibung. Dividendenrendite und KGV berechnet von vwd auf Basis von Verlaufs- bzw. Schlusskursen am Börsenplatz Xetra bzw. Frankfurt. Dollar 3 Mon. 0,6465 6 Mon. 0,9307 *) In Jahren. Die in die Berechnung einbezogenen Papiere haben Restlaufzeiten von einem halben Jahr weniger bis 2,125 KfW 13/23 15.8. 116,46 -0,1634 Basiszins nach § 247 BGB (01.01.2016) –0,83 % zu sechs Monaten mehr als die angegebenen vollen Jahre. – Berechnung vom 31. Oktober 1995 an mit Stückzinsen. Stand 11.30 Uhr Quelle: Deutsche Bank, *Philoro Edelmetalle 1,25 KfW 16/36 4.7. 107,66 0,8332 FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG Finanzen MITTWOCH, 22. JUNI 2016 · NR. 143 · SEITE 35

Commerzbank vermittelt Gibt es den dritten Weg in der Altersvorsorge? Mittelständlern Schwarmkredite ge Garantien haben in der Privatwirt- Aktienfonds können schaft nichts zu suchen“, sagt Goecke. Mo- Kleinere Kreditvorhaben werden an Investoren abgetreten hohe Renditen erzielen, mentan lastet auf den Versicherten in der deutschen Lebensversicherung eine Zins- kann. FRANKFURT,21. Juni. Die Com- king) ist. Gleichzeitig seien die institu- aber auch Verluste zusatzreserve von mehr als 30 Milliarden merzbank leitet einen Teil der Kredit- tionellen Investoren auf der Suche nach Euro, die einbehalten wird, um Garantie- wünsche ihrer Mittelstandskunden nun Anlagemöglichkeiten. einfahren. Stabiler sind versprechen der Vergangenheit abzusi- an andere professionelle Investoren wei- Für die Commerzbank ist das neue Versicherungen. Sie chern. Inhaber neuer Verträge verzichten ter. Für Kreditanfragen zwischen Angebot auch eine Möglichkeit, ihr Mit- auf einen Teil ihrer Überschussbeteili- 200 000 und 10 Millionen Euro, denen telstandsgeschäft unabhängiger vom federn Verluste ab. gung, um alte Verträge zu finanzieren. die Bank selbst nicht entsprechen will, Zinsniveau zu machen. Denn wenn sie Einen solchen Ausgleich über die Gene- bietet sie von nächster Woche an in ih- den Kredit nicht selbst vergibt, sondern Ein Mischmodell ist rationen beinhaltet auch Goeckes Modell rem Firmenkundenportal die Crowdfun- nur vermittelt, verdient sie nicht am je- denkbar. eines Generationenfonds. Es könnte aber dingplattform „Main Funders“ an. Wie weiligen Zinssatz, sondern erhält eine freier in Aktien anlegen und trüge nicht bei vergleichbaren frei zugänglichen In- feste Provision: Kreditnehmer und Inves- die Last der Garantien. Auch für Beitrags- ternet-Portalen muss der Kunde sein tor zahlen der Bank jeweils eine Ge- garantien oder Zinsgarantien von 3 Pro- Vorhaben und das gewünschte Kreditvo- bühr, die sich prozentual am Kreditbe- pik. FRANKFURT, 21. Juni. Die Grund- zent ergaben sich in Goeckes Analysen trag bemisst. Aufseher fordern in jüngs- idee der staatlichen Förderung der priva- lumen möglichst genau beschreiben. niedrigere Auszahlungen als im Genera- Die Commerzbank überprüft das Pro- ter Zeit immer lauter, dass Banken sich ten Altersvorsorge war einmal ganz ein- tionenfonds. Um die drei Varianten gegen- unabhängiger vom Zinsgeschäft ma- fach: Um die Anfälligkeit der gesetzlichen jekt und die Bonität des Kunden und einander abzugrenzen, hat der Professor stellt es dann mit den von ihr als risiko- chen sollten, und auch für die Banken Umlage für den demographischen Wan- seine Studenten zwischen zwei Varianten selbst ist es sinnvoll, angesichts der aktu- del zu entschärfen, sollten sich mehr Men- adäquat errechneten Konditionen auf eines Spiels wählen lassen: Sie konnten die Plattform. Die angebundenen Inves- ellen Magerzinsen die Einnahmen stabi- schen am Produktivkapital der Wirtschaft fiktiv 100 Euro zwanzig Jahre lang anle- ler zu machen. beteiligen. So könnten geringere Leistun- toren können die Projekte dann einse- gen. In Variante A wurde ihnen eine Ren- hen und sich an der Finanzierung beteili- Entwickelt wurde die neue Plattform gen aus dem gesetzlichen System abgefe- dite von 1,12 Prozent garantiert, was zu ei- im Main Incubator der Commerzbank, dert werden. Doch weil das daraus folgen- gen. ner Auszahlung von 125 Euro geführt hät- Damit greift die Bank ein Modell auf, einer Tochtergesellschaft, die sich an de Modell der Altersvorsorge eine Bei- te. In Variante B durften sie nach zwanzig Fintechs beteiligt, ihnen Räume und Rat tragsgarantie beinhaltet, ist es in Phasen mit dem Fintechs wie Lending Club, Jahren würfeln. Die Augenzahl wurde Funding Circle und der deutsche Markt- bietet. Wie Storz berichtete, hat das Por- niedriger Zinsen mit der Beteiligung am tal ein indisches Finanz-Start-up einge- mit 75 Euro multipliziert. So hätte sich führer Auxmoney zuletzt gewachsen Produktivkapital nicht weit her. Ein Groß- richtet, die Fintechs aus dem Main Incu- eine Rendite zwischen minus 0,14 Pro- sind. Bei der Vorstellung von Main Fun- teil des Ersparten fließt in Rentenpapiere bator sollten dann sagen, wie sie es ver- zent und 7,81 Prozent ergeben. Der Er- ders am Dienstag betonte die zuständige mit immer geringeren Verzinsungen. wartungswert beträgt 4,94 Prozent. Die bessern würden. Eine Kopie bestehen- Fragt man allerdings die deutschen Ver- Managerin Birgit Storz aber, dass bei der Angebote sei es nicht, findet Storz, meisten Studenten wählten Variante B Main Funders nur institutionelle Investo- sicherer, was ihr Alleinstellungsmerkmal mit der potentiell höheren Auszahlung. die Bank habe nur Marktentwicklungen ist, antwortet ein Großteil immer noch: ren wie Versicherer und Pensionskassen aufgegriffen. Außerdem biete bislang „Ich habe mir das damit erklärt, dass sie Geld anlegen dürfen. Als Kreditnehmer Garantien und Biometrie. Anders über- schon genug haben und nicht darauf ange- keine Plattform Kredite bis zu 10 Millio- setzt, die Assekuranz sieht ihren Wettbe- dürfen die Plattform nur bestehende Fir- nen Euro an; die meisten beschränkten wiesen sind“, sagt Goecke. menkunden der Bank nutzen, von de- werbsvorteil darin, dass sie ihren Kunden Um die Vorzüge seines Modells zu illus- sich auf weit kleinere Losgrößen. zusagt, auch noch in einigen Jahrzehnten nen das Institut also bereits eine eigene Main Funders ist Teil einer größeren trieren stellte er den beiden Formen eine Vorstellung der Kreditwürdigkeit hat. einen heute vereinbarten Zins zu gewäh- Variante C gegenüber. Darin konnten Digitalstrategie, mit der die Commerz- ren (Garantie) und dass sie bis zum Le- „Profis treffen hier auf Profis“, sagte bank unter anderem versucht, die Eröff- sich die Studenten an einer Spielgemein- Storz. bensende zahlt, egal wie alt der Kunde schaft von zehn Spielern beteiligen. Die nung von Konten möglichst schnell und Die Commerzbank reagiert mit dem wird (Biometrie). Das wiederum fesselt Auszahlung ermittelt sich wie in Variante papierlos zu ermöglichen. Kleineren Angebot auf mehrere Marktentwicklun- sie an die schlecht verzinsten Rentenpa- B anhand der Augenzahl des Würfels. Al- Mittelstandskunden bietet die Bank seit gen. Zum einen muss die Bank nach den piere. Ihr Modell funktioniert unter die- lerdings erklärt sich der Spieler bereit, kurzem die Möglichkeit, über die App schärferen regulatorischen Vorgaben sen Kapitalmarktbedingungen nicht. den Gesamterlös durch alle Mitglieder FX Live Trader selbst mit Devisen zu Weniger beachtet als Alleinstellungs- der Gemeinschaft zu teilen. In dieser Vari- vergebene Kredite mit mehr Eigenkapi- handeln. „Eine schlechte Digitalbank ist merkmal ist das Sparen im Kollektiv und ante beträgt die Wahrscheinlichkeit, weni- tal unterlegen. Das macht manche Ge- schneller aus dem Markt, als man gu- das Instrument der Überschussbeteili- ger als die ursprünglichen 100 Euro ausge- schäfte nicht mehr so rentabel. Zum an- cken kann“, ist sich Kotzbauer sicher. gung, das dazu beiträgt, dass Versicherer zahlt zu bekommen, nur 0,00047 Prozent. deren bestehe bei vielen Mittelstands- „Die Kunden messen uns mehr und zwar in glänzenden Zeiten am Aktien- Mit einer Wahrscheinlichkeit von mehr kunden das Bedürfnis, sich bei der Fi- mehr an den Apples und Googles dieser markt schwächer abschneiden als reine In- als 94 Prozent dagegen liegt die Auszah- nanzierung unabhängiger von einer Welt“, sagte Storz. Die effizienten Pro- vestmentfonds. Dafür leiden Lebensversi- lung über 200 Euro. Das Modell wäre an- Bank zu machen, sagte Michael Kotzbau- zesse, die sie dort privat erlebten, forder- cherte in schlechten Zeiten auch weniger er, der Bereichsvorstand des Unterneh- ten sie auch immer mehr von ihrer Bank Vorsorge: Im Alter will keiner im Regen stehen. Illustration Getty ders als die von der Hessischen Landesre- an Kursverlusten an der Börse, denn mit gierung vorgeschlagene Deutschland-Ren- menskundengeschäfts (Corporate Ban- ein. (Kommentar Seite 36.) Hilfe von Reserven wie den Rückstellun- te grundsätzlich als privatwirtschaftli- gen für die Beitragsrückerstattung glätten theorie am Institut für Versicherungswe- Vertriebszwecken pragmatisch ausge- ches Modell denkbar. sie Verluste und Gewinne. So entsteht ein sen in Köln. Seinen Ansatz hat er erst- schlachtet“, sagt Goecke. Das Kollektiv- Doch aus der Privatwirtschaft ist bis- kollektiver Ausgleich zwischen den Risi- mals vor drei Jahren einer Fachöffentlich- vermögen entspricht dem Deckungsstock lang auch der größte Zweifel daran zu ver- Gericht scheut Heta-Urteil ken unter den Versicherten unterschiedli- keit vorgestellt, aktuell ist er gerngesehe- einer Lebensversicherung. „Egal, wie das nehmen. Vordergründig geht es darum, cher Vertragsgenerationen. Diese Syste- ner Gast auf Tagungen, trug das Modell System der Altersvorsorge aufgebaut ist – dass aus Sicht der Versicherungsmanager Frankfurter Richter halten Schuldenschnitt für zweifelhaft matik war einst der Grund dafür, dass pri- schon bei der Deutschen Aktuarvereini- ob als Kapitaldeckung oder als Umlage, deutsche Kunden bereit sind, auf Garan- vate Rentenversicherungen steuerlich be- gung und beim Bund der Versicherten es kann nur verteilt werden, was erwirt- tien zu verzichten. Dies ließe sich viel- maf. FRANKFURT, 21. Juni. Das Land- Die FMS Wertmanagement besteht günstigt wurden. vor. Zudem beeinflusste es das Gutachten schaftet wurde. Es geht also darum, das leicht mit dem Verweis auf die Stabilität gericht Frankfurt hat in dem Rechts- mit ihrer Klage auf der Rückzahlung ei- Das Bemühen der Versicherer war in von Marco Arteaga und Peter Hanau für System so zu gestalten, dass es eine faire des Modells umgehen. Schwerer wiegt die- streit um eine nicht bediente Anleihe ner Anleihe der ehemaligen Hypo Alpe den vergangenen Jahren darauf gelenkt, eine stärkere Verbreitung der betriebli- Teilhabe ermöglicht“, sagt er. Ein Ele- se Rechnung: Im Jahr 2030 muss die Deut- der früheren Kärntner Skandalbank Adria im Volumen von 200 Millionen Nominalgarantien aufrechtzuerhalten – chen Altersvorsorge an Bundessozialmi- ment der Fairness sei es, dass nicht der zu- sche Rentenversicherung rund 450 Milli- Hypo Alpe Adria zwar kein Urteil ge- Euro. Für diese Forderung hatte das auch wenn der Kapitalmarkt nur noch ei- nisterin Andrea Nahles (SPD). fällige Zeitpunkt, an dem der Vertrag ab- arden Euro an Leistungen auszahlen. Das fällt, aber an dem Schuldenschnitt und österreichische Bundesland Kärnten ga- nen risikofreien Zins gewährt, der 0 Pro- Die Idee seines Generationenfonds ist läuft, über den Erfolg des Sparmodells entspricht je nach Prognose einem Wert Moratorium deutliche Zweifel geäußert. rantiert. Die österreichische Regierung zent erreicht hat. Alternative Garantie- einfach: Wie in einem Investmentfonds entscheidet wie bei Investmentfonds. In von 45 bis 50 Prozent des durchschnittli- Der auf eine Klage der Hypo-Real-Esta- hatte für die Hypo-Alpe-Auffanggesell- konzepte sind kompliziert, intransparent kann das Ersparte zu einem größeren An- einer Analyse 40-jähriger Sparpläne hat chen Nettolohns. Will man diesen Pro- te-Abwicklungsbank FMS Wertmanage- schaft Heta am 1. März 2015 ein Zah- und teuer, sollen aber immerhin einen hö- teil als bei Lebensversicherungen in eine Goecke Beispiele gefunden, in denen ein zentsatz mit Hilfe der Kapitaldeckung um ment zurückgehende Rechtsstreit wurde lungsmoratorium angeordnet. heren Aktienanteil ermöglichen. Kunden Aktienanlage fließen. Doch anders als Sparvolumen von 100 Euro im Monat zu 10 Prozentpunkte erhöhen, braucht man am Dienstag ausgesetzt. Sechs Tage später wäre die Anleihe können sie kaum verstehen, nicht verglei- beim Investmentfonds erwächst daraus einer Auszahlung von 747 880 Euro ge- bis zu 90 Milliarden Euro. Unterstellt Die Frankfurter Richter haben statt- fällig gewesen. Für die Österreicher ist chen und müssen durch die hohen Kosten kein individueller Anspruch. Dort errech- führt hätte (Februar 1960 bis 2000). Ein man eine Fondsrendite von 5 Prozent, dessen den Europäischen Gerichtshof es gut, dass das Landgericht Frankfurt auf einen Teil ihrer mutmaßlich etwas hö- net sich das eigene Vermögen aus der An- Beginn drei Jahre und zwei Monate spä- müsste der Generationenfonds 1,8 Billio- angerufen, damit dieser die Fragen zur kein Urteil gefällt hat. Denn so gewin- heren Rendite verzichten. zahl der Anteile multipliziert mit dem ak- ter dagegen hätte eine Auszahlung von nen Euro umfassen – etwa doppelt so viel Auslegung der Europäischen Bankensa- nen sie Zeit, nachdem im Mai mit Heta- Wie wäre es also, die Stärken eines In- tuellen Anteilspreis. Stattdessen gibt es 208 080 Euro erbracht. wie die aktuellen Kapitalanlagen der Le- nierungsrichtlinie klärt. Denn ihrer An- Gläubigern ein Kompromiss zur Rück- vestmentfonds (die höheren Renditeaus- ein Kollektivvermögen, in dem überdurch- Um ein solches System zu ermögli- bensversicherungsbranche. Doch Goecke sicht nach gilt diese nur für Banken, zahlung von 90 Prozent ihrer Forderun- sichten) mit denen einer Lebensversiche- schnittliche Renditen eines Jahres in eine chen, müssten sich die Versicherungs- schwebt auch gar nicht der große Wurf aber nicht für deren staatlich abgesicher- gen geschlossen wurde. Ansonsten hätte rung zu kombinieren? „Das wäre ein Mo- Überschussreserve fließen. Läuft es branche und der Staat allerdings von ei- vor. „Für mich sind beispielsweise Pen- te Auffanggesellschaften. Damit wäre die Insolvenz der Heta und damit von dell, das ein hohes Aktienexposure verbin- schlecht am Kapitalmarkt, kann daraus ner „heiligen Kuh“ verabschieden: den sionsfonds ein Ansprechpartner, die nach der Schuldenschnitt nicht zulässig. Kärnten gedroht. det mit einem generationenübergreifen- ein Ausgleich finanziert werden, und die Nominalgarantien. „Hohe Garantien sind einer Lösung für die Entgeltumwandlung den Ausgleichsmechanismus, der die Irr- Ergebnisse werden über die Zeit geglät- schön und nett, aber sie werden nicht suchen“, sagt er. In der grundlegenden De- tümer der Marktbewertung abfedert“, tet. „In Versicherungen gibt es einen sol- durch das Eigenkapital der Versicherer fi- batte über die Zukunft der Kapitalde- sagt Oskar Goecke, Professor für Versi- chen Ausgleichsmechanismus schon. nanziert, sondern aus alten Beständen ckung hat er jedenfalls schon mal einen „Banken wursteln sich durch“ cherungsmathematik und Kapitalmarkt- Aber er ist nicht transparent und wird zu und von jungen Neuzugängen. Langfristi- beachtenswerten Anstoß gegeben. Independent Credit View: Lösung in Europa nicht in Sicht maf. FRANKFURT, 21. Juni. Die Ban- te Fortschritte seien in Osteuropa zu er- ken in Europa haben sich auf einem warten, wodurch sich die Lage bei der Viel Widerstand gegen die neue Börse mit Bodenschwelle niedrigen Niveau stabilisiert. Zu diesem Bayern LB entspannen könnte. Als wei- Ergebnis kommen die Analysten des Zü- tere Hindernisse betrachten die Fachleu- Unter den etablierten Wall-Street-Börsen sorgt die Zulassung für die Handelsplattform IEX für Aufregung richer Researchhauses Independent Cre- te die strukturellen Mängel in Italien dit View (ICV) in einer aktuellen Studie. und Frankreich. Während Italiens Ban- nks. NEW YORK, 21. Juni. Langsamkeit nen Buch „Flash Boys“. Der Bestsellerau- legen fanden heraus, dass das mit der un- und sich an langfristig orientierte Investo- Als Stabilisierung bewerten sie die mo- ken angesichts der Problemkredite ange- ist in der schnellen, computerisierten tor Michael Lewis prangerte darin Hoch- terschiedlichen Dauer zu tun hatte, die ren richtet. Den anderen Börsen wirft derat positiven Fortschritte in der Kre- schlagen sind, stehen die französischen Welt der Börsen ein relativer Begriff. Um frequenzhändler an, die aus seiner Sicht Aktienaufträge benötigen, bis sie an ver- Katsuyama vor, Hochfrequenzhändler zu ditwürdigkeit, die sich in diesem und im Institute deutlich stabiler da. Doch in ganze 350 Mikrosekunden – Millionstel ei- mit ihren hochleistungsfähigen Compu- schiedenen Börsen eintreffen. Ein Teil bevorzugen, die angesichts des hohen kommenden Jahr weiter verbessern dürf- beiden Ländern lastet die schwache ner Sekunde – verzögert die elektronische tern und extrem schnellen Auftragswel- des Kaufauftrags wurde bei der Börse aus- Handelsvolumens zu deren wichtigsten te. Ursachen dafür seien die bessere Kre- Volkswirtschaft auf den Banken. Handelsplattform IEX Group vorsätzlich len sowohl Kleinanleger als auch Profis geführt, die die kürzeste Verbindung zu Kunden geworden waren. In der Tat erlau- ditqualität infolge der konjukturellen Nach Ansicht der ICV-Autoren hat den Handel mit Aktien an der Wall Street. bei Fondsgesellschaften abzocken. Kat- seinen Computern hatte. Die Computer- ben es Börsen Hochfrequenzhändlern ge- Entwicklung und damit verbunden der die Erholung der Banken entscheiden- Das ist zwar immer noch schneller als ein suyama ist einer der „Blitzjungs“, die sich programme der Hochfrequenzhändler gen Bezahlung, Computer direkt neben ih- geringere Bedarf an Vorsorge für ausfall- den Einfluss auf die Glaubwürdigkeit Wimpernschlag. Aber die elektronische erfolgreich gegen die bösen Programmie- merkten das, stornierten blitzschnell ihre ren Rechenzentren zu plazieren. Dadurch gefährdete Kredite. für die europäische Bankenaufsicht. Die Bodenschwelle reicht möglicherweise rer wehren. Dem freundlichen Kanadier, Angebote für den Verkauf an den anderen wird die Übertragung der Daten verkürzt. Darüber hinaus hätten die strengeren wird seit November 2014 wesentlich von aus, um den Handel fairer zu machen und der von der Royal Bank of Canada im Märkten und boten sie teurer feil. Auch die Zunahme exotischer Orderty- Vorgaben der Aufsichtsbehörden zu ei- der Europäischen Zentralbank be- die umstrittenen Hochfrequenzhändler in Jahr 2002 als junger Aktienhändler an die Katsuyama und seine Kollegen entwi- pen an den Börsen, von denen vor allem ner höheren Eigenkapitalausstattung ge- stimmt. Doch die ICV-Studie bleibt skep- die Schranken zu weisen. Wall Street geschickt wurde, fielen im ckeln daraufhin ein Programm mit einge- Hochfrequenzhändler profitieren, stieß führt. Gleichwohl kritisieren die ICV- tisch: Eine entscheidende Lösung zeich- Die erst 2013 gegründete IEX hat Ende Frühjahr 2007 seltsame Entwicklungen bauten Verzögerungen, so dass ihre Auf- auf Kritik. Analysten die weiterhin schwache Quali- ne sich nicht ab. Das „Durchwursteln“ der vergangenen Woche nach hartem Wi- auf. Früher konnte er ein Aktienpaket, träge zur gleichen Zeit an den verschiede- Die IEX wird von großen Fondsgesell- tät des Eigenkapitals, das zu großen Tei- gehe weiter. Von einer straffen und soli- derstand von Platzhirschen wie der New das auf seinen Computerterminals ange- nen Börsen eintrafen. Auf diese Weise schaften und Pensionskassen sowie dem len aus fragwürdigen Komponenten wie den Lösung wie in den Vereinigten Staa- York Stock Exchange und der Nasdaq so- boten wurde, auf einen Schlag per Knopf- hatten Hochfrequenzhändler keinen Zeit- bekannten Hedgefondsmanager David Steuergutschriften (Verlustvorträge) ten sei Europa weit entfernt. wie einflussreicher Hochfrequenzhändler druck kaufen. Nun erhielt er aber nur vorsprung mehr, um die Kenntnis der an- Einhorn und der Investmentbank Gold- oder Bilanzwerten aus Übernahmen Deutsche Banken seien „aufge- die offizielle Börsenzulassung der Auf- noch einen Teil der Aktien. Der Rest der stehenden Aufträge auszunutzen. man Sachs gestützt. „Wir sind dankbar für (Goodwill) bestehen (siehe Grafik). Bis hübscht, aber noch keine Zierde“. Kri- zum Jahr 2019 bleibe der Kapitalbedarf sichtsbehörde SEC erhalten. Aktien konn- Offerte verschwand vom Bildschirm und Katsuyama gründete schließlich die die Unterstützung, die wir von der Investo- tisch betrachtet ICV die hohen Auflösun- für viele Banken erheblich. gen in der Risikovorsorge. Dies sei keine ten zwar auch schon vorher über die IEX der Kurs stieg. Katsuyama und seine Kol- IEX, die fairen Handel gewährleisten soll rengemeinde erhalten haben. Ohne sie Die Fortschritte erfolgen nach An- Strategie, sondern eher ein Warnsignal. gehandelt werden. Nun müssen Aufträge wäre das Ergebnis möglicherweise anders ausgefallen“, sagte Katsuyama. sicht der ICV-Analysten nur auf einem aber zur IEX geleitet werden, wenn die Der Widerstand von großen Hochfre- niedrigen Niveau. Sie sehen als größtes frisch gebackene Börse den besten Preis quenzhändlern, von Nyse und Nasdaq ge- Hindernis für die Gesundung der euro- Qualitativ schwach im Verbund der insgesamt 13 offiziellen gen den Antrag auf Börsenzulassung war päischen Banken vor allem die hohen 1) amerikanischen Aktienmärkte bietet. Da- Anteil schwacher Komponenten am Eigenkapital heftig. Das Chicagoer Handelshaus Cita- Problemkredite italienischer Banken. in Prozent (Vorjahreswert in Klammern) mit könnte der Anteil von IEX am gesam- del argumentierte, dass die IEX Richtlini- Eine robuste Lösung sei nicht in Sicht. Santander 52 (73) ten amerikanischen Aktienhandel stei- en untergrabe, nach denen Aufträge „so- So würde die Großbank Unicredit auf gen. Derzeit entfallen nur weniger als 2 fort zugänglich“ sein müssten. Citadel- dem Niveau des aktuellen Vorsteuerge- BBVA 47 (40) Prozent des täglichen Handelsvolumens Gründer Ken Griffin sprach persönlich winns mehr als zehn Jahre benötigen, Intesa 38 (41) auf die Start-up-Börse. Auf die führende bei der SEC vor, um die Zulassung zu ver- um das Volumen an Kreditausfallrisiken Unicredit 38 (40) Aktienbörse Nyse entfallen knapp 25 Pro- hindern. Hochfrequenzhändler argumen- zu 70 Prozent mit Rückstellungen wie zent und auf die Verfolger Bats und Nas- tieren, dass sie Kosten für die Investoren vor der Krise abzudecken. Die Nord LB UBS 34 (36) daq jeweils 20 Prozent und 17 Prozent des deutlich gesenkt haben und immer für li- braucht dazu laut ICV mehr als sechs Crédit Agricole 30 (37) gesamten Aktienhandels. Als offizielle Jahre, die Bayern LB mehr als vier Jah- quiden Handel sorgen, Aktien also immer Deutsche Bank 26 (40) Börse kann IEX auch um das Listing von gekauft oder verkauft werden können. An- re. Die italienische Großbank Intesa Unternehmen werben, das derzeit voll- wälte der Nasdaq spekulierten im vergan- müsste mehr als dreieinhalb Jahre war- Credit Suisse 25 (35) ständig in der Hand von Nyse und Nasdaq genen Monat im Fall einer Zulassung der ten. Bei der Nord LB stellen die Schiffsfi- Commerzbank 21 (25) ist. nanzierungen ein Problem dar. IEX sogar über eine mögliche Klage ge- BNP Paribas 20 (23) Die Zulassung der IEX schlägt an der gen die SEC. Die Behörde will die Auswir- Hier erwarten die ICV-Analysten kei- Wall Street hohe Wellen. Gründer Brad kungen der Bodenwellen auf die allgemei- ne Verbesserung in diesem und im Société Générale 16 (19) Katsuyama ist eine der Hauptfiguren im ne Qualität des Aktienhandels innerhalb nächsten Jahr. Ähnlich sieht es bei Kre- 1) Steuergutschriften, Bilanzbewertung von Übernahmen vor etwas mehr als zwei Jahren erschiene- Ein Gründer und sein Marktplatz: Brad Katsuyama Foto Bloomberg von zwei Jahren überprüfen. ditengagements in Südeuropa aus. Leich- (Goodwill) Quelle: ICV / F.A.Z.-Grafik Piron SEITE 36 · MITTWOCH, 22. JUNI 2016 · NR. 143 Finanzen FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG

Bausparkassen schließen weniger Verträge ab Zahl der Neuverträge Marktanteile beim Vertragsbestand1) in Millionen in Prozent Mit den eigenen Waffen 4,9 Von Tim Kanning

37,6% 62,4% anz abschreiben muss man die Landes- Private Banken also noch nicht. Auch bauspar- Bauspar- G 4 kassen kassen wenn gerne und viel über die revolutio- näre Innovationskraft der Fintechs ge- sprochen wird, zeigen die klassischen Banken doch zunehmend den Willen und auch die Fähigkeit, dagegenzuhal- ten. Die neue Banking-App der Deut- 3 darunter: darunter: schen Bank ist einfach und stylisch wie 2,7 von der jungen Konkurrenz. Das neue Crowdfunding-Portal für Mittelständ- 8,5 29,9 ler, das die Commerzbank am Diens- tag vorgestellt hat, ist weitgehend eine 2 LBS West Kopie bestehender Angebote – auch wenn die Macher das natürlich anders Schwäbisch Hall sehen. Der Vorteil der Bank: sie muss 7,7 nicht wie die Start-ups mühsam um 12,1 neue Kunden und deren Vertrauen 1 kämpfen. Auf ihrem Firmenkundenpor- LBS Bayern tal sind schon 50 000 Mittelständler an- Wüstenrot gemeldet. Und da die Vergabe von Kre- diten seit je ihr Kerngeschäft ist, muss 7,5 9,9 sie sich auch nicht mit Kleckerbeträgen in den Markt vortasten, sondern traut 0 LBS Baden- sich gleich mit Losgrößen bis zu 10 Mil- 2003 20052007 2009 2011 2013 2015 Württemberg BHW lionen Euro an den Start. Wie gut die Mittelstandskunden es finden, wenn 1) Volumen 99 Milliarden Euro 2014. Quelle: Verband der Privaten Bausparkassen/ Foto Interfoto/F.A.Z.-Grafik Brocker Bastelbogen um 1950 ihre Bank Kreditanfragen an andere In- vestoren weiterreicht, steht auf einem anderen Blatt. Die Bank selbst sagt, den Unternehmern sei eine breitere Bausparkassen sehen sich von der EZB gegängelt Streuung ihrer Financiers ganz recht. Tops & Flops fernt, sie pendelt um die Nulllinie und ist Bundesgerichtshofes dazu. Bislang sind Euro. Davon entfielen 14 Milliarden Prozent schließt er aus. Die Niedrigzins- Die Geldpolitik zwingt in der vergangenen Woche schon in den phase beeinflusst auch die Tarifgestal- nach den Worten von Klein die Verfah- Euro auf den eigenen Vertrieb und der Yellen warnt vor Brexit die Bausparkassen zu negativen Bereich gerutscht. ren von Schwäbisch Hall, wie bei den Rest auf die Partner im genossenschaftli- tung. In den aktuellen Bausparverträgen Zu den unpopulären Maßnahmen Bausparkassen insgesamt, zu gut 90 Pro- chen Verbund, vor allem auf Volks- und zahlt Schwäbisch Hall den Kunden in der Die Wall Street hat am Dienstag unpopulären Schritten. zählt Klein auch das Sparprogramm, mit zent „zu unseren Gunsten ausgegangen“. Raiffeisenbanken. Ansparphase mindestens 0,1 Prozent. Da- + vor einer Anhörung der amerika- Schwäbisch-Hall-Chef dem die zu den Volks- und Raiffeisenban- Grundsätzlich beurteilt er die Perspek- Nach Angaben von Klein machen So- für müssen sie dann für das Darlehen 1,4 nischen Notenbankchefin Janet Yellen ken gehörende Bausparkasse in der Nied- tiven zuversichtlich. Denn die Marktchan- fortkredite einen immer größeren Anteil Prozent zahlen. „Viele Kunden sagen vor dem Kongress mit leichten Gewin- Klein will mit neuen rigzinsphase profitabel – „allerdings auf cen seien selten so gut gewesen wie der- aus. Das Neugeschäftsvolumen habe sich sich, ich bekomme bei nahezu keinem nen an ihren positiven Wochenauftakt einem reduzierten Niveau“ – bleiben zeit. „Der Trend nach Wohneigentum ist in den vergangenen fünf Jahren auf 6,5 Produkt Zinsen für mein Erspartes, da si- angeknüpft. Yellen warnte in ihrer chere ich mir doch lieber einen günstigen Tarifen das Bausparen will. Er will die Lasten möglichst gleich ungebrochen und wird in den nächsten Milliarden Euro verdoppelt. Meistens sei- Rede, die Entschei- verteilen. Die 7000 Mitarbeiter sind mit Baukredit für die Zukunft“, so Klein. dung für einen Brexit attraktiver machen. Jahren anhalten“, ist er überzeugt. „Wir en die Sofortkredite mit Bausparverträ- Vom 1. Juli an bietet Schwäbisch Hall einem Sparprogramm konfrontiert. Die erleben eine enorme Nachfrage nach Bau- gen hinterlegt. „Die Bauherren bekom- könne „erhebliche Personal- und Sachkosten sollen um 15 einen zum Teil variablen Tarif an. Der wirtschaftliche Kon- finanzierungen.“ Im vergangenen Jahr men zuerst den Kredit, finanzieren damit Guthabenzins liegt zwischen 0,25 und Prozent sinken, die Stellen um ebenfalls machte Deutschlands größte Bausparkas- die Immobilie, und sparen dann die Bau- sequenzen“ haben. maf./sibi. FRANKFURT, 21. Juni. Die 1,25 Prozent, je nach der Entwicklung Vorsicht bei Zinserhö- 15 Prozent. Die genossenschaftliche Bau- se ein Neugeschäft von gut 20 Milliarden sparsumme an.“ Finanzierungen von 100 deutschen Bausparkassen leiden unter sparkasse geht sozialverträglich vor, be- der Umlaufrendite der Bundesanleihen. hungen sei weiter an- „Das heißt, der Guthabenzins kann stei- den extrem niedrigen, zum Teil schon ne- triebsbedingte Kündigungen gibt es kei- ANZEIGE gebracht. Die Aktien- gativen Zinsen. Für Altverträge müssen ne. Gleichzeitig steckt auch der Eigentü- gen, wenn die Zinsen steigen, aber nicht und Devisenmärkte sie hohe Einlagenzinsen zahlen, wäh- mer zurück: „Unser Aktionär, die unter 0,25 Prozent sinken, wenn die Zin- reagierten verhalten. rend die Kunden die Kredite aus den ge- DZ Bank, hat auf einen erheblichen Teil sen weiter sinken sollten.“ In der Darle- setzlich geförderten Bausparverträgen der Dividende verzichtet.“ Im Vertrieb hensphase kann der Zins ebenfalls unter- nicht abrufen, weil die Banken inzwi- sinken die Provisionen und Gehälter. schiedlich ausfallen. „Je nach dem künfti- Deutsche Bank steigt etwas schen deutlich günstiger finanzieren. Bleiben die Altsünden der Bausparkas- Mit unseren Förderprogrammen schaffen wir ideale gen Zinsniveau liegt er zwischen 2,75 Es war schon der zweite Tag, an Das belastet die Ertragslage. Deshalb ver- sen, die hochverzinslichen Sparverträge, und maximal 3,75 Prozent“, sagt Klein. + dem es die Deutsche Bank in der suchen alle Bausparkassen, die Einlagen mit denen Kunden in früheren Zeiten ge- Wachstumsbedingungen. Auf der Anlagenseite, Schwäbisch Hall Liste der Tops und Flops im deutschen aus Altverträgen loszuwerden. Die Bau- lockt wurden. Auch die Bausparkasse hat freie Mittel im zweistelligen Milliar- Aktienindex Dax ganz nach oben ge- denbereich, will er im kommenden Jahr sparkassen haben schon rund 200 000 Schwäbisch Hall muss zu diesem wenig bracht hat. Der Kurs legte am Dienstag verstärkt in Aktien investieren. Denn am Altverträge gekündigt und dafür herbe bis zum Handels- populären Mittel greifen. „Auf Kunden- 1. Januar 2017 tritt das neue Bausparge- Kritik von Verbraucherschützern und be- seite haben wir hochverzinste alte Verträ- setz in Kraft, mit dem Bausparkassen bis schluss um 2,2 Pro- troffenen Kunden einstecken müssen. ge gekündigt, allerdings nicht einmal 0,5 zu 5 Prozent der für die Zuteilung aus zent auf 14,80 Euro Für den Vorstandsvorsitzenden der Prozent aller Verträge“, berichtet Klein. Bausparverträgen verfügbaren Mittel zu, nachdem er am größten deutschen Bausparkasse Schwä- Seinen Angaben zufolge sind die Verträ- (Zuteilungsmasse) anlegen dürfen. „Wir Montag vorüberge- bisch Hall, Reinhard Klein, ist die Geld- ge mehr als 16 Jahre alt, die meisten 25 können uns vorstellen, davon Gebrauch hend sogar ein Plus politik der Europäischen Zentralbank Jahre und älter. Dabei sei es zum Teil um zu machen“, sagt Klein. Insgesamt ist er von 6 Prozent ver- (EZB) der Grund für die Probleme und übersparte Bausparverträge gegangen, mit der Novelle des Bauspargesetzes zu- zeichnet hatte. Nachdem die Deutsche für die in der Öffentlichkeit kritisch gese- was rechtlich unumstritten sei. Dagegen frieden. „Sie gibt uns mehr Bewegungs- Bank in jüngerer Zeit sehr stark an henen Kündigungen hochverzinster Alt- gibt es rechtliche Auseinandersetzungen freiheit.“ Darunter versteht Klein die Ver- Marktwert verloren hatte, war das mal verträge. „Die Bausparkassen haben mit um Verträge, die mehr als zehn Jahre zu- gabe einfacher Darlehen und die Nut- wieder eine leichte Erholung. Als künstlichen, niedrigen Preisen zu kämp- teilungsreif sind und bei denen das Bau- zung der bausparspezifischen Rücklagen Grund wurden an den Märkten nach- fen, die ihnen die EZB verordnet hat“, spardarlehen nicht in Anspruch genom- auch in der Niedrigzinsphase. lassende Brexit-Sorgen genannt. sagt er im Gespräch mit dieser Zeitung. men wird. „Die Deutschen lieben das Bauspa- Er vergleicht die Lage mit Automobilher- „Aus Sicht der Bausparbranche gibt ren“, ist er überzeugt. In Deutschland gibt Gold gibt nach stellern, denen bei gleichbleibenden Pro- uns der Kunde in dem Fall einen Kredit, es 28 Millionen Bausparer. Davon sind duktionskosten vorgeschrieben wird, bei dem uns wie allen Kreditnehmern 7,5 Millionen bei der Bausparkasse Wenn die Ängste nachlassen, ist ihre Fahrzeuge um einen zweistelligen nach zehn Jahren ein gesetzliches Kündi- Schwäbisch Hall. „Wir Bausparkassen hel- – das bisweilen für eine Kategorie Prozentsatz billiger zu verkaufen. Klein gungsrecht zusteht“, sagt Klein. Das kriti- fen den Leuten, Eigenkapital zu bilden. von Anlegern weniger erfreulich: die ist überzeugt: „Ohne die EZB-Eingriffe sieren Verbraucherschützer, weil der Dadurch werden sie kreditwürdig.“ Der Gold-Freunde. Je weniger an den Märk- würde der zehnjährige Zins deutlich hö- Kunde mit dem Bausparvertrag die Op- Sinn des Bausparens bestehe darin, die ten die Stimmung herrscht, dass der her liegen.“ Bei einem Zins von 1,5 Pro- tion auf einen Kredit erwirbt, wofür er Bürger langfristig zum Sparen zu motivie- Brexit kommt und mit ihm die Welt- zent wären keine unpopulären Maßnah- auch eine Abschlussgebühr zahlt. Klein Förderbank für die Agrarwirtschaft ren. Dieses Grundprinzip hat laut Klein wirtschaft erschüttert wird, desto weni- men nötig. Doch davon ist die Rendite erwartet voraussichtlich im kommenden bislang auch vor Übertreibungen am Im- ger begehrt ist die Krisenwährung. Am der zehnjährigen Bundesanleihe weit ent- Jahr ein richtungsweisendes Urteil des mobilienmarkt geschützt. Dienstag gab der Goldpreis noch mal um 1,4 Prozent auf 1270 Dollar je Feinunze (31,1 Dax wieder über Gramm) nach, Was macht man jetzt als Kuka-Aktionär? nachdem er etwa 10 000 Punkten bis zur Monatsmit- 115 Euro bietet der chinesische Midea-Konzern je Kuka-Aktie / Wer verkaufen will, meldet das seiner Depotbank te gestiegen war. theu. LONDON, 21. Juni. Der Dax hat wenige Tage vor der Abstimmung über sibi. FRANKFURT,21. Juni. Wie funktio- sein, wenn die Bank zusätzlich noch eine í Habe ich Vorteile, wenn ich mich bei Angebots steigt – und ein Verkauf an Drit- den Brexit am Dienstag wieder die niert eine internationale Übernahme Bearbeitungszeit benötigt. In diesem Fall der Annahme des Angebots beeile? te damit lukrativer wäre. Die Börse 10 000-Punkte-Marke überstiegen. Zum durch Chinesen ganz praktisch für die be- wird die kürzere Frist dem Aktionär in Nein. Das Angebot gilt innerhalb der í Warum steht der Aktienkurs noch bei Handelsschluss stand er bei 10 016 Punk- teiligten Aktionäre? Für die Anteilseig- den Unterlagen mitgeteilt. Frist für alle Aktien, ein Aktionär muss weniger als 115 Euro? ten. Nach der starken Aufwertung vom ner des Augsburger Roboterherstellers í nicht schnell sein, um zum Zuge zu kom- Der Kurs der Kuka-Aktie stand am Dax F.A.Z.-Rendite 10 J. Montag gab das Pfund am Dienstag im Kuka stellt sich diese Frage gerade. Der Wie komme ich an mein Geld – und men, sollte aber darauf achten, dass er die wie kommen die Chinesen an meine Dienstag bei 106,55 Euro. Der Grund ist 0,56 Handelsverlauf gegenüber dem Euro um chinesische Haushaltsgerätekonzern Mi- Fristen nicht versäumt. Im Gegenteil: In- 0,52 Kuka-Aktie? ein Rest Unsicherheit: Schließlich ist 0,7 Prozent auf 1,30 Euro nach. Der Leit- dea hat für die Kuka AG ein freiwilliges stitutionelle Anleger warten bisweilen bis 0,48 index am Londoner Aktienmarkt FTSE Wenn der Aktionär zugestimmt hat, nicht zu 100 Prozent sicher, dass die Über- öffentliches Übernahmeangebot vorge- zur letzten Minute, um ein Übernahmean- nahme zustande kommt und genehmigt 0,44 100 stieg um 0,4 Prozent auf 6227 Punkte. bleiben die betreffenden Aktien zunächst legt. Je Aktie bietet Midea 115 Euro, die gebot anzunehmen. Immerhin gibt es wird. Diese Unsicherheit wird im Kurs 0,40 Unterdessen meldete sich ein Spezialist Frist läuft bis zum 15. Juli. Kuka gilt als im Depot des Kunden, erhalten jedoch theoretisch die Möglichkeit, dass der für Währungskrisen in Großbritannien mit einem Abschlag auf das Übernahme- 0,36 Perle der deutschen Robotertechnik. eine neue Wertpapierkennnummer. Kurs zwischenzeitlich über die Höhe des angebot bewertet. 24.3.2016 21.6.2016 24.3.2016 21.6.2016 zu Wort: Im Jahr 1992 hat der legendäre Wenn alles gutgeht, der Übernehmende í í Spekulant George Soros ein Vermögen Was muss ich als Aktionär machen, auf die erforderliche Bereitschaft stößt, Kann bei der Sache womöglich etwas 20.6. 21.6. verdient, indem er erfolgreich darauf wet- wenn ich das Angebot annehmen will? das Angebot anzunehmen (im Fall von Mi- Das Gebot für Kuka-Aktien schiefgehen? tete, dass das britische Pfund den damali- Ansprechpartner für den Aktionär ist Ja, wenn die Übernahme nicht zustan- F.A.Z.-Index 2010,68 2018,40 dea sind das mindestens 30 Prozent der Dax 30 9962,02 10015,54 gen Europäischen Wechselkursmechanis- seine Depotbank, also die Bank, bei der Kuka-Aktien) und die Übernahme von 115 € de kommt, weil dem Übernehmenden mus verlassen müsse. Jetzt warnt Soros: Kurs nicht genug Aktien angeboten werden M-Dax 20343,58 20404,73 seine Kuka-Aktien verwahrt werden. Die den Behörden genehmigt wird, erfolgt die Gebot des chinesischen je Aktie Wenn sich das Land am Donnerstag für in € Haushaltsgeräteherstellers oder eine Genehmigung der Behörden Tec-Dax 1618,46 1614,40 Depotbanken informieren die Aktionäre Übertragung an den Bieter Zug um Zug, Euro Stoxx 50 2942,88 2967,34 den Ausstieg aus der EU entscheide, wer- automatisch über das Übernahmeange- Midea nicht erteilt wird, werden die angedien- de dem „Schwarzen Mittwoch“ von früher und der Aktionär erhält das Geld über die ten Aktien rückabgewickelt. Die Aktionä- F.A.Z.-Euro-Index 102,20 102,67 bot, das auch in den Wertpapiermitteilun- Depotbank gutgeschrieben. Allerdings 100 Dow Jones 17804,87 17823,77* ein „Schwarzer Freitag“ folgen: Die gen veröffentlicht wurde. Die Angaben re bekommen dann ihre alte Wertpapier- Pfund-Abwertung wäre noch schärfer als kann das dauern: In den Angebotsunterla- kennnummer zurück. Nasdaq Index 4837,21 4834,59* zum Übernahmeangebot finden sich auch Bund-Future 164,35 164,45** 1992, schrieb er in der Zeitung „Guar- gen ist die Rede davon, dass sich die Ab- í im Internet auf der Website unter wicklung unter Umständen bis nach dem Was mache ich als Aktionär, wenn ich Tagesgeld Frankfurt -0,40 % -0,38 % dian“. Er halte es für möglich, dass das 80 Pfund nach einem Votum für den Brexit www.partnershipinrobotics.com. Mit den 31. März 2017 verzögern könnte. Wenn gegen die Übernahme bin? Bundesanl.-Rendite 10 J. 0,06 % 0,05 % mehr als 20 Prozent an Wert verliere. Angebotsunterlagen bekommen die Ak- Wer das Angebot nicht annehmen will, F.A.Z.-Renten-Rend. 10 J. 0,46 % 0,47 % die Übernahme zustande kommt, ist dem muss nicht handeln. Das gilt automatisch Auch Analysten sagen für den Fall eines tionäre ein Formular zugeschickt, auf Verkäufer der Aktie allerdings ein Preis US-Staatsanl.-Rend. 10 J. 1,69 % 1,68 % * dem sie die Annahme des Übernahmean- als Ablehnung. EU-Austritts eine Pfund-Krise voraus. We- von 115 Euro je Aktie garantiert. 60 Gold, London ($/Unze) 1281,80 1272,60 gen seines extrem hohen Leistungsbilanz- gebots schriftlich bestätigen können. Die- í Muss ich die 115 Euro versteuern? Rohöl (London $/barrel) 50,41 50,14** defizits könnte Großbritannien durch ses Formular müssen Aktionäre an die De- í Erhalte ich Euro oder Renminbi? Wer durch die Übernahme Kursgewin- 1 Euro in Dollar 1,1332 1,1314 eine Kapitalflucht rasch in Bedrängnis ge- potbank zurücksenden, wenn sie das Das Übernahmeangebot ist in Euro be- ne erzielt, muss diese im Rahmen der Ab- 1 Euro in Pfund 0,7738 0,7676 raten. Umfragen zeigen aktuell nur einen Übernahmeangebot annehmen wollen. ziffert, es wird auch in Euro abgewickelt. 40 geltungsteuer versteuern. Allerdings 1 Euro in Schw. Franken 1,0884 1,0850 hauchdünnen Vorsprung für die Pro-Euro- Die Frist dafür ist grundsätzlich der 15. Mit dem Wechselkurs der chinesischen 1.1.2015 21.6.2016 selbstverständlich nur jenseits der Frei- 1 Euro in Yen 118,57 118,39 päer. Juli; sie kann aber, je nach Bank, verkürzt Währung hat der Aktionär nichts zu tun. Quelle: Thomson Reuters F.A.Z.-Grafik Niebel grenzen. *) Ortszeit 13.00 Uhr, **) Ortszeit 19.00 Uhr NR. 143 · SEITE N1 FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG Natur und Wissenschaft MITTWOCH, 22. JUNI 2016

Gen-Erlöser

as immer wieder beeindruckt in W der Politikberatung, sind Exper- ten, die für scheinbar alles Lösungen pa- Maritimes Leuchten rat haben. Martin Luther King hat für solche Leute das Lebensmotto ausgege- ben. Kein Problem wird gelöst, sagte Erfindungsreiche genetischen Stammbaum erstellt, mögliche Opfer gut daran, ihre der unverzagte Baptistenpastor, wenn der die gesamte Vielfalt der Strah- Bauchseite zu beleuchten. Dort wir darauf warten, dass sich Gott dar- Evolution: Mindestens lenflosser widerspiegelt. Statisti- abgestrahltes Licht kann nämlich um kümmert. Der Weltgesundheitsor- ganisation bleibt in der Zika-Krise 27 Mal hat die Natur sche Analysen ergaben, dass Kno- wie eine Tarnkappe wirken: Es kaum etwas anderes übrig, als danach chenfische mindestens zehnmal ei- kann verhindern, dass sich ein von zu handeln, erst recht nicht nach den das „Glühen“ der Tiere nen biochemischen Weg zur Biolu- unten betrachteter Fisch als auffäl- Seuchenmanagementdebakeln der mineszenz gefunden haben: Mit lig dunkle Silhouette vom licht- jüngsten Zeit; Stichwort Ebola. In den als Lockmittel oder zur speziellen Enzymen oxidieren sie durchfluteten Wasser abhebt. Op- sechziger Jahren hatte man allerdings Tarnung entwickelt. bestimmte organische Substanzen timal ist die Wirkung, wenn die noch die Hände in den Schoß gelegt derart, dass Energie in Form von Beleuchtung je nach einfallendem und war felsenfest überzeugt, dass Mos- sichtbarem Licht freigesetzt wird. Sonnenlicht gedimmt wird. Leuch- kitos nach den radikalen Giftattacken Von Diemut Klärner Welche Substanzen dabei im Spiel tende Accessoires werden aber allenfalls in versteckten Winkeln Afri- sind und woher sie stammen, ist auch zum Anlocken von Beute kas noch Krankheiten übertragen könn- ten. Heute ist Dengue-Fieber weltweit euchtkäfer, auch Glüh- noch weitgehend unbekannt. Eini- und zur Kommunikation mit Art- ge Fische beziehen diese Stoffe an- genossen verwendet. Nicht selten dreißigmal so häufig wie vor fünfzig würmchen genannt, sind Jahren, Malaria wütet ungebrochen in wohl die bekanntesten Tie- scheinend aus ihrer Nahrung. Vie- sind beide Geschlechter mit unter- le gehen aber noch einen Schritt den Tropen und das von Aedes-Mü- L re, die Licht erzeugen. Die schiedlicher Beleuchtung ausge- cken übertragene Zika-Virus macht die weiter. Sie erzeugen ihr Licht gar stattet. Dann liegt die Vermutung meisten Wesen, die diese bemer- schönste Sache der Welt zum finsteren nicht selbst, sondern lassen ein- besonders nahe, dass sie – ähnlich kenswerte Begabung besitzen, le- Glücksspiel in nun schon sechzig Län- schlägig begabte Bakterien für wie Glühwürmchen – mit Lichtsi- ben freilich nicht an Land, son- dern der Erde. Ein fertiges Rezept dage- sich arbeiten, bei freier Kost und gnalen zueinander finden. gen hat die Weltgesundheitsorganisati- dern im Meer. Dort tummeln sich Logis. Nach den Berechnungen Tiefseefische, die ihre Biolumi- unter anderen diverse leuchtende on zwar keines, aber wie gesagt: verita- von Davis und seinen Kollegen ha- neszenz mutmaßlich bei der Fort- ble Problemlöser, sogar eine Art eige- Quallen, Borstenwürmer, Krebs- ben sich solche Symbiosen im Lau- pflanzung ins Spiel bringen, er- ner Expertenkultur. Im neuesten halb- tiere, Tintenfische und Haie. Von fe der Evolution mindestens 17 weisen sich als außergewöhnlich jährlichen Zika-Strategiebericht wird den verschiedenartigen Knochenfi- Mal herausgebildet. Heutzutage artenreich. Die Drachenfische kein auch nur halbwegs praktikables schen, die in den Ozeanen hei- finden sie sich bei etwa der Hälfte (Stomiiformes) etwa, schon seit oder theoretisches Mittel ausgelassen, misch sind, können mehr als 1500 aller Knochenfische, die sich aufs der frühen Kreidezeit eine separa- das man im Kampf gegen Zika in Stel- Arten Licht ausstrahlen. Nicht nur Leuchten verstehen. Tiefsee-Ang- te Entwicklungslinie, sind welt- lung bringen könnte. Neben intensivier- Tiefseefische, auch manche Be- lerfische der Gattung Linophyrne weit mit 426 Arten vertreten. Jede Furchterregender Meeres- ter Schwangeren- und Paarberatung ge- wohner von Korallenriffen und bewohner: Drachenfisch hören dazu auch Feldversuche mit ma- nutzen sogar beide Techniken der ist durch spezielle Lichtmuster ge- nipulierten Moskitos, die entweder mit küstennahen Regionen illuminie- Biolumineszenz: Den laternenarti- kennzeichnet, mit denen sich nahe (Melanostomias biseriatus) ren sich mit sogenannter Biolumi- radioaktiver Strahlung steril gemacht gen Auswuchs ihrer Nasenspitze verwandte Spezies voneinander oder durch einen gentechnischen Ein- neszenz. Während der Evolution lassen sie hell erstrahlen, indem abgrenzen können. Laternenfi- Foto Solvin Zankl/SPL/ Agentur Focus griff ins Erbgut über kurz oder lang aus- der Strahlenflosser – also sämtli- sie dort leuchtende Bakterien sche (Myctophiformes), wohl erst gerottet werden sollen. Schwere Waf- cher Knochenfische außer Quas- einquartieren. Den nicht minder nach dem Ende der Kreidezeit ent- fen also. Leider ist Abschreckung bei tenflossern und Lungenfischen – langen Barteln, die ihrem Kinn standen, bevölkern mit immerhin den Blutsaugern völlig zwecklos. Des- ist diese Fähigkeit mindestens 27 entsprießen, liefern sie selbst die 256 Arten die dunklen Tiefen der halb müssen wir annehmen, dass die Mal entstanden, viel häufiger als biochemischen Zutaten für eine Ozeane. Ebenso von der Fähig- Weltgesundheitsorganisation die An- bislang angenommen. Das haben Beleuchtung. keit zur Biolumineszenz geprägt wendung dieser ultimativen Biowaffen Wissenschaftler um Matthew Da- Wie auch immer Biolumines- wurde offenbar die Evolution be- auf dem Schlachtfeld Natur ernsthaft in vis von der St. Cloud State Univer- zenz entsteht, sie erfüllt vielfälti- stimmter Tiefsee-Haie. Auch bei Betracht zieht – zumal die neue Gen- sity in Minnesota herausgefunden. ge Funktionen. Häufig dient sie diesen Fischen fällt auf, dass die technik mit „Crispr-Cas09“ inzwischen Wie die Biologen in der Online- schon so etwas wie einen Routinestatus der Tarnung, so überraschend das unerwartet große Artenvielfalt genießt und die neuen Ausrottungstech- Zeitschrift „Plos One“ (doi: auf den ersten Blick scheinen mit artspezifischen Arrange- nologien mit Namen wie gene drive 10.1371/journal.pone.0155154) be- mag. Denn wo Fressfeinde mit ments der Leuchtorgane einher- („Genantrieb“) belegt werden, die ei- richten, haben sie einen molekular- Vorliebe von unten angreifen, tun geht. nen eher an selbstfahrende Autos den- ken lassen als an die evolutionäre Di- mension des Eingriffs. Was in der Lö- sungsrhetorik der Weltgesundheitsorga- nisation untergeht: Niemand will das, am wenigsten die Innovatoren selbst. Die nationalen Wissenschaftsakade- mien in Washington jedenfalls haben das Problem – nicht als Erste und nicht Spiegelbilder aus dem All Das Geschwür Homöopathie zum ersten Mal, aber zeitlich geschickt synchronisiert mit dem WHO-Papier – Chirale Moleküle jenseits unseres Sonnensystems Aus gegebenem Anlass: Wie Politik einen Irrweg ebnet / Von Karl-Friedrich Sewing klar formuliert: viel zu riskant, viel zu früh. Expertenstreit in der Expertenkul- Die Natur ist reich an Spiegelbildern. Un- dem Green Bank Radioteleskop in West Bei einem Selbstversuch mit Chinarinde chen Medizin eingesetzt werden, sowie was auch abgeprüft wird. Das Internet ist tur. Er erinnert uns daran, was der Geis- sere Hände sind ein anschauliches Bei- Virginia und dem Parkes Observatorium beobachtete der Arzt Samuel Hahne- die Verwendung von sogenannten Kom- gleichermaßen voll von „Lehrangebo- tesarbeiter Luther wohl ahnen mochte, spiel dafür. Zwar sehen die linke und die in Australien durchmustert. Das Propylen- mann (1755 bis 1843), dass diese bei ihm plexmitteln, das heißt einer Vermengung ten“. So bietet eine „Online-Akademie worin sich Leonardo da Vinci als König rechte Hand ganz ähnlich aus. Wie aber oxid verriet sich im Mikrowellenspek- die gleichen Symptome auslöste, wie er verschiedener Mittel, die sich angeblich für klassische Homöopathie“ Kurse an. der Lösungsstrategen aber längst ganz immer man sie auch dreht, sie können trum durch seine drei charakteristischen sie von der Malaria kannte. Dies war der in ihrer Wirkung verstärken. Deren Kursleiter sind nahezu ausschließ- sicher war: „Die meisten Probleme ent- nicht zur Deckung gebracht werden. Absorptionslinien. „Urknall“ der Homöopathie, deren gene- Die verschiedenen Richtungen sind im lich Heilpraktiker, und keiner hat eine stehen bei ihrer Lösung.“ jom Ebenso existieren viele organische Mole- Aus Laborexperimenten weiß man, relles Prinzip es bis heute ist, dass man Deutschen Zentralverein homöopathi- ärztliche Grundausbildung. Dort werden küle in zwei spiegelbildlichen Formen – dass die reaktive organische Substanz, die mit solchen Stoffen Krankheiten heilen scher Ärzte vereint, dem sich rund alle Varianten homöopathischen Den- sie weisen eine Händigkeit oder Chirali- als wichtiger Baustein für die Herstellung könnte, die die gleichen Symptome auslö- 60 000 Ärzte mehr oder weniger fest ver- kens angeboten, so auch die sogenannte tät auf. Wegen der unterschiedlichen verschiedener Chemikalien gilt, in zwei sen wie die in Frage kommende Erkran- bunden fühlen. Es hat immer wieder An- Miasmenlehre Hahnemanns, eine aus Erster Impfstoff gegen räumlichen Anordnung der Atome kön- chiralen Formen vorkommt. Allerdings kung selbst: Similia similibus curentur sätze gegeben, den Nachweis zu erbrin- heutiger Sicht skurrile Konstruktion: Da- nen Bild und Spiegelbild einer chiralen konnten McGuire und seine Kollegen an- (Ähnliches möge mit Ähnlichem geheilt gen, dass Hahnemanns Vorstellungen Zika wird getestet Verbindung recht verschiedene Eigen- hand der Messungen nicht entscheiden, nach gibt es drei Grundmuster chroni- werden). Deren zweiter Bestandteil ist richtig waren und dass die Homöopathie scher Er-krankungen: Psora, Sykosis und Der erste experimentelle Impfstoff ge- schaften aufweisen. So riecht beispiels- ob die links- oder rechtshändige Variante die sogenannte Potenzierung, bei der in ei- ein wirksames Therapieprinzip darstellt. weise der Duftstoff Carvon, abhängig von überwiegt. Die Spektren sind nämlich für Syphilis, mit Ausnahme der Syphilis in gen das Zika-Virus ist von der amerika- ner unter Handverschüttelung mit Flüssig- Beides ist bis heute nicht gelungen. Dafür der wis-senschaftlichen Medizin unbe- nischen Zulassungsbehörde FDA für seiner Händigkeit, entweder nach Küm- Bild und Spiegelbild identisch. Nun will keit oder Verreibung mit Milchzucker vor- werden immer wieder zwei Gründe ins mel oder nach Minze, der Naturstoff Li- man erforschen, ob das Propylenoxid in kannte Begriffe. Rheuma, Neurodermi- eine klinische Studie zugelassen wor- monen nach Orange oder Terpentin. der Molekülwolke mit energiereicher po- genommenen Verdünnung der jeweilige Land geführt: Mangel an Ressourcen und tis, Epilep-sie, Asthma seien keine eigen- den. Etwa vierzig gesunde Menschen Obwohl chemisch vollkommen iden- larisierter Strahlung reagiert, die dort bei- Inhaltsstoff eine Wirkungsverstärkung er- ständigen Krankheiten, sondern nur ver- sollen ab August oder September mit fahren und auf das Trägermedium über- der DNA-Vakzine geimpft werden, um tisch, spielt bei biochemischen Vorgän- spielsweise durch starke Magnetfelder er- Das Forum schiedene Ausprägungen dieser drei gen jedoch meist nur eine von beiden Va- zeugt wird. Zahlreiche Laborversuche ha- tragen soll. Die Grundlage dafür bildet Grundmuster. Gleichermaßen abwegig die Sicherheit des Mittels zu testen. rianten eine Rolle. So sind die Zuckermo- ben gezeigt, dass ultraviolettes zirkular die sogenannte „Urtinktur“, eine konzen- „Sicherer kann man die sind die Zuordnung verschiedener Stoffe, Der Impfstoff mit der Bezeichnung trierte, flüssige oder feste Zubereitung GLS-5700, der von der amerikani- leküle in der Ribonukleinsäure und der polarisiertes Licht – also Strahlung, deren Bemühungen um Evidenz in der Extrakte und so weiter zu bestimmten Er- Desoxyribonukleinsäure stets rechtshän- Schwingungsebene sich dreht – chirale pflanzlicher, tierischer oder minerali- schen Firma Inovio und der südkorea- Medizin nicht verlassen.“ krankungen sowie Vorstellungen zu Do- dig, die Aminosäuren in den Proteinen da- Moleküle zersetzt, deren optische Aktivi- scher Ausgangsstoffe oder aus Nosoden sierungen. Beispielhaft werden Phospho- nischen Firma GeneOne Life Science (homöopathisch aufbereitete Mittel aus gegen stets linkshändig. Wie es der Natur tät nicht mit dem Drehsinn der Polarisati- rus (Phosphor) bei Kehlkopfentzündung, hergestellt wurde, enthält Genabschnit- Blut, Eiter, Krankheitserregern oder gelingt, gezielt nur eine Form spiegelbild- on übereinstimmt. Dadurch könnte es im Magenschwäche und Angst sowie Calci- te, die Hüllproteine des Erregers bil- Krebszellen) gewonnenes Material. Mangel an für die Homöopathie passen- licher Moleküle hervorzubringen, ist All zu einer Anreicherung jeweils eines den Nachweismethoden. Ersteres ist rich- um carbonicum (Kalziumcarbonat) bei den. Er wird in die Haut der Proban- noch weitgehend ungeklärt. Im Reagenz- der beiden chiralen Moleküle kommen. Die Urtinkturen werden in verschiede- den gespritzt. Nach Angaben der Welt- tig, aber darauf zurückzuführen, dass po- Gelenkschmerzen, Menstruationsbe- glas lässt sich häufig nur eine Mischung Beobachtet man einen solchen Mechanis- nen Verdünnungen eingesetzt. So bedeu- gesundheitsorganisation arbeiten der- tentielle Geldgeber nicht bereit sind, Res- schwerden und Mittelohrentzündung beider Spiegelbilder gewinnen, die man mus, hätte man weitere Informationen in tet der Zusatz D6 zu einer Zubereitung, zeit 18 Unternehmen an der Entwick- sourcen dort zu investieren, wo von vorn- empfohlen. Dies belegt, dass die homöo- aufwendig voneinander trennen muss. der Hand, dass die Händigkeit nicht erst dass eine Urtinktur sechsmal in Schritten lung eines Zika-Impfstoffs. F.A.Z. Seit langem suchen die Wissenschaft- auf der Erde entstanden ist. Als die organi- von 1:10 weiter verdünnt wird, C6, dass herein die Erfolglosigkeit erkennbar ist. pathische Therapielehre keinesfalls den ler nach einer Erklärung für diese seltsa- schen Substanzen – so die These – mit As- eine Urtinktur sechsmal in Schritten von Die Behauptung, dass es für den Wirksam- wissenschaftlichen Ordnungsprinzipien me Vorliebe der Natur. Hat sie sich erst teroiden und Kometen auf die junge Erde 1:100 verdünnt wird. Bei der Deutschen keitsnachweis homöopathischer Maßnah- der modernen Medizin entspricht. Glei- im Laufe der Evolution eingestellt, oder gelangten, erhöhten sie die Konzentrati- Homöopathie-Union Karlsruhe liest sich men keine geeigneten Verfahren gäbe, ist chermaßen werden „Dosierungsempfeh- Industrie-Schadstoffe war sie schon vorhanden, als das Leben on der bereist vorhandenen präbiotischen das wie folgt: „Zwar nimmt durch die Me- grundfalsch. Haben doch die Verfahren lungen“ fernab gültiger Dosis-Wirkungs- auf der Erde entstand? Es gibt eine Reihe Moleküle. thode des Verdünnens und Verschüttelns der medizinischen Statistik mittlerweile Beziehungen gegeben. Diese orientieren in der Tiefsee Indizien, dass der Hang zu einer bestimm- Diese Annahme wird jetzt durch ei- beziehungsweise Verreibens die Konzen- ein so hohes Maß an Differenzierungs- sich nicht an Wirkstoffmengen und/oder Die Schadstofffrachten des Menschen ten chiralen Form ihren Ursprung im nen Fund von Astronomen der Europäi- tration des Ausgangsmaterials ab, ande- möglichkeit entwickelt, dass sie auch für -konzentrationen, sondern an unter- erreichen die tiefsten Stellen der Plane- Weltall genommen hat und bei der Kollisi- schen Südsternwarte ein weiteres Mal rerseits wird aber die Wirksamkeit der die Homöopathie anwendbar wären. schiedlichen Verdünnungsgraden und tenoberfläche. Das haben Alan Jamie- on mit Asteroiden und Kometen auf die untermauert. Wie Chaterine Walsh von Arznei verstärkt. (…). Somit können auch Trotz der elementaren Fehlerhaftig- Verarbeitungsprozessen. Dafür, dass Stof- son und seine Kollegen von der Univer- Erde gelangt ist, bevor es Leben gab. Tat- der Universität Leiden und ihre Kolle- in der Ursubstanz giftige Ausgangsmate- keit der Homöopathie haben Politik und fe durch Verschüttelung oder Verreibung sity of Aberdeen bei ihren Tiefsee-Ex- sächlich hat man in etlichen auf der Erde gen in den „Astrophysical Letters“ (doi: rialien gefahrlos eingesetzt werden.“ Standespolitik dazu beigetragen, dass die- bis hin zu allerhöchsten Verdünnungsgra- peditionen in den gut elf Kilometer tie- gefundenen Meteoriten Überschüsse an 10.3847/2041-8205/823/1/L10) berich- Die Verdünnung wird teilweise so weit se ein profitables Dasein im Gesund- den in einer ohnehin fraglichen Wirkung linkshändigen Aminosäuren von immer- ten, haben sie mit dem Radioteleskop- fen Marianengraben im Pazifik und getrieben, dass mit Sicherheit in der letzt- heitswesen führt. Die verstorbene Witwe verstärkt werden und dass diese „Wir- hin drei bis neun Prozent gefunden. Array „Alma“ in Chile erstmals in einer zum zehn Kilometer tiefen Kerma- endlich verabreichten Fassung kein Be- des früheren Bundespräsidenten Karl kung“ gar auf das Trägermedium übertra- decgraben vor Neuseeland herausgefun- Doch fehlte bislang der Nachweis von protoplanetaren Scheibe gasförmiges Carstens, Veronica Carstens, hat ihren gen wird, gibt es nicht den allergerings- chiralen Moleküle außerhalb unseres Son- Methanol (CH OH) nachgewiesen. Der standteil des ursprünglich in der Urtinktur den. Die Forscher haben Flohkrebse un- 3 Zugang zu höchsten politischen Kreisen ten Hinweis. nensystems. Den haben nun amerikani- Fundort liegt in 170 Lichtjahren Entfer- befindlichen Stoffes mehr enthalten ist. tersucht, die sie zwei Jahre zuvor aus Wie steht es um die Therapieerfolge sche Wissenschaftler erbracht. Brett nung und umgibt den jungen Stern Von Hahnemanns Homöopathie gibt genutzt, um die Homöopathie institutio- dem Sediment der Tiefsee geborgen hat- McGuire vom California Institute of Tech- „TW Hydra“. Offenkundig wird der ein- es mittlerweile verschiedene Richtun- nell fest zu verankern. So gibt es an ver- durch homöopathische Verfahren? Ge- ten. Wie sie der Zeitschrift „Nature“ zu- nology in Pasadena und seine Kollegen fache Alkohol dort auf Eiskörnern in der gen: die klassische Homöopathie, die schiedenen Universitäten Professuren mäß Paragraph 1 Arzneimittelgesetz müs- folge auf einer Konferenz in Schanghai haben die organische Verbindung Propy- Staubscheibe erzeugt und dann als Gas sich nur an der Lehre Hahnemanns und für Naturheilverfahren mit Lehrveran- sen Arzneimittel auf ihre Qualität, Wirk- berichteten, wurden vor allem langlebi- deren Weiterentwicklungen orientiert, staltungen zur Homöopathie. Im klini- samkeit und Unbedenklichkeit geprüft ge organische Schadstoffe wie krebser- lenoxid (CH3CHCH2O) in einer riesigen freigesetzt. Der Befund liefere wichtige Gas- und Staubwolke in der Nähe des Zen- Informationen über die chemischen Pro- und die genuine Homöopathie, die sich schen Abschnitt des Medizinstudiums werden. Die Industrie investiert Milliar- regendes PCB und polybromierte Di- trums unserer Milchstraße aufgespürt zesse in der frühen Phase der Stern- und besonders stringent an die Lehren Hah- gibt es den Querschnittsbereich Physika- denbeträge, um Therapieerfolge nachwei- phenylether gefunden – im Marianen- („Science“, Bd. 352, S. 1449). Für ihre Un- Planetenentstehung und zeige, wie sich nemanns hält, und die naturwissenschaft- lische Medizin, Rehabilitationsmedizin sen zu können und den Nachweis der Un- graben sogar in Konzentrationen, die tersuchungen hat die Forschergruppe die die Substanzen in den Planeten und Aste- lich-kritische Homöopathie, bei der ho- und Naturheilverfahren. Letzterer wird bedenklichkeit und Qualität zu erbringen. höher liegen als im Perlfluss oder Liao 27 000 Lichtjahre entfernte Sternentste- roiden anreicherten, schreiben die möopathische Mittel als Ergänzung zur häufig genutzt, um Homöopathie als „be- He, zwei der am stärksten verschmutz- hungsregion im Sternbild Schütze mit Forscher. MANFRED LINDINGER Therapie auf der Basis der wissenschaftli- sondere Therapierichtung“ darzustellen, Fortsetzung auf der folgenden Seite ten Flüsse Chinas. F.A.Z.

Leichtsinn mit Antidepressiva Die russischen Revolutionen Blinde Treue zum falschen System Ob Medikamente gegen Depression jungen Menschen Eine Tagung ging über die alten Fragen nach der bol- Das Karlsruher Urteil zur Akkreditierung von Studien- wirklich helfen können, bleibt auch nach Dutzenden schewistischen Machtergreifung hinaus – und fand den gängen war ein Paukenschlag. Die Kultusminister stel- Studien unklar. Ein Skandal. Seite N2 stalinschen Führerkult schon bei Liberalen. Seite N3 len sich taub und machen weiter wie bisher. Seite N4 SEITE N2 · MITTWOCH, 22. JUNI 2016 · NR. 143 Natur und Wissenschaft FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG

Fortsetzung von Seite N1 Superkleber Der Irrweg auf der schnellen Zunge Homöopathie Extrem zäher Speichel sorgt bei Chamä- leons offenbar dafür, dass es für Beute Homöopathische Mittel werden dagegen kaum ein Entrinnen gibt. Der Schleim ausschließlich an Gesunden „geprüft“, wo- auf der Zunge der Tiere sei gut 400 Mal bei ein Heilungserfolg dabei natürlich nicht Gegenstand der Prüfung sein kann. so zäh wie menschlicher Speichel, berich- Es gibt bislang keine als hinreichend seri- ten Wissenschaftler in der Zeitschrift ös einzustufende Studie, in der ein Thera- „Nature Physics“. Die enorme Viskosität pieerfolg durch ein homöopathisches Mit- könnte erklären, warum Chamäleons tel zweifelsfrei nachgewiesen wurde. Die selbst Beute mit nahezu einem Drittel ih- sogenannte „Erstverschlimmerung“ des res eigenen Gewichts zu überwältigen Krankheitsbilds wird immer wieder als vermögen. Chamäleons lauern ihrer Beu- Therapieerfolg gewertet, dürfte jedoch te regungslos auf. Sobald ein Tier nahe der Tatsache geschuldet sein, dass dieses genug kommt, aktiviert das Chamäleon Phänomen in erster Linie den natürlichen einen Muskelkomplex, der die Zunge Verlauf einer Erkrankung widerspiegelt. blitzschnell aus dem Maul schießen lässt. All das wirft einen belebten Blick auf Sie streckt sich bis zu doppelter Körper- das bis heute gültige homöopathische Weltbild, ohne dass in der Homöopathie länge und schnalzt dann sofort zurück. jemals über die Richtigkeit dieses Welt- Chamäleons fangen so Tiere ganz unter- bilds kritisch reflektiert wurde. Im Gegen- schiedlicher Größe – von der Ameise bis teil: Politik und verfasste Ärzteschaft ha- zur kleinen Eidechse. Zur Funktion der ben aktiv zur Wegbereitung und Verbrei- Zunge wurde bisher angenommen, dass tung beigetragen. sich die Beute an der Oberfläche verhakt So fand die Homöopathie Eingang in oder dass sie festgesaugt wird. Pascal das Arzneimittelgesetz AMG und das Sozi- Damman von der Université de Mons in algesetzbuch. 1978 wurden erste Regelun- Belgien hat mit seinen Kollegen jetzt ge- gen zu homöopathischen Mitteln in das zeigt, dass allein schon der Speichel kleb- AMG aufgenommen. Nach Paragraph 38 rig genug ist, um den Fang zu sichern. können homöopathische Mittel nach ei- Die Forscher hatten ein kleines Glasplätt- ner Registrierung ohne fachliche Zulas- sungsprüfung beim Bundesinstitut für Arz- chen vor die Beute eines Chamäleons ge- neimittel und Medizinprodukte in den stellt und so den Schleim gesammelt, den Handel gebracht werden. Dazu hat in den das Tier bei einer Attacke dort zurück- neunziger Jahren der Jurist Rüdiger Zuck ließ. Das vollgespeichelte Plättchen leg- in einem Rechtsgutachten durch Einfüh- ten sie dann auf eine Schräge und ließen rung des Begriffs „Binnenanerkennung“ Metallkugeln darüber rollen. Die Viskosi- Hilfestellung geleistet. Danach obliegt die tät, also die Zähflüssigkeit des Schleims, Entscheidung, ob ein Verfahren, das zu bestimmt, wie stark die Kugeln haften Lasten der Krankenkassen erbracht wer- Ein Jemenchamäleon ((Chamaeleo calyptratus) bei der Jagd Foto Eric Bach / A1PIX bleiben. (dpa) den soll, ausschließlich einer Personen- gruppe, die der jeweiligen Therapierich- tung (Homöopathie) angehört. Bis 1997 war im Sozialgesetzbuch V fest- geschrieben, dass nur solche Leistungen erbracht werden dürfen, die dem Stand Künstlicher Kristall der wissenschaftlichen Erkenntnisse ent- Was in jungen Köpfen schiefgehen kann sprechen. 1997 wurde dieser Passus auf in Einzelhaft der Basis der Binnenanerkennung wie folgt ergänzt: „. .. nach dem jeweiligen inder und Jugendliche mit De- Ernüchterung bei der tidepressiva in Wahrheit noch schlech- keiner Stimmungsaufhellung. In dieser Wenn Materialforscher neue Werkstoffe Stand der wissenschaftlichen Erkenntnis- pressionen stellen für den Arzt ter abgeschnitten haben, als die Ergeb- Phase bestehe daher eine erhöhte Ge- entwickeln – etwa für noch schnellere Da- se in der jeweiligen Therapierichtung“. eine besondere Herausforde- Behandlung von nisse der vorliegenden Analyse suggerie- fahr, dass suizidale Absichten in die Tat tenspeicher, effizientere Stromkabel oder Die Arbeitsgemeinschaft Wissenschaftli- K rung dar. Denn eine Psychothe- ren. Denn in einigen der 34 Studien sei- umgesetzt werden. Auf längere Sicht bessere Displays –, dann würden sie am cher Medizinischer Fachgesellschaften rapie, die Behandlung der ersten Wahl, Depression: Ob die en unliebsame Ergebnisse unterschla- könne aber möglicherweise das Gegen- liebsten im Voraus berechnen können, wel- hat dagegen vehement interveniert. Ein schlägt für gewöhnlich erst nach Wochen gängigen Arzneien bei gen worden. Zudem hätten sich manche teil der Fall sein. „Nachdem die amerika- che Eigenschaften der Stoff aufweisen Ersatz eines wissenschaftlichen Wirksam- bis Monaten an. Mitunter ist sie auch Pharmafirmen geweigert, den Autoren nischen und europäischen Arzneimittel- muss. Doch das gelingt bis heute nicht keitsnachweises durch Rückzug auf eine nicht verfügbar oder kommt für die Be- Jugendlichen wirken, die (anonymisierten) Daten der einzel- behörden in den Jahren 2003 und 2004 wirklich. Grund ist eine fundamentale „Binnenanerkennung“ als Schutz vor wis- troffenen und deren Angehörigen nicht nen Patienten zur Verfügung zu stellen. davor gewarnt hatten, wurden depressi- Hürde, die der Physiker und Nobelpreisträ- senschaftlichen Überprüfungen dürfe in Betracht. bleibt trotz Dutzender Diese Haltung bezeichnet Jureidini als ve Kinder und Jugendliche sehr viel sel- ger Richard Feynman schon 1981 erkann- nicht akzeptiert werden. Trotz dieser be- In solchen Situationen liegt der Griff „schockierend“. Probanden wissen- tener als zuvor mit Serotonin-Wiederauf- te. Seiner Meinung nach wären selbst die rechtigten Kritik hat der Bundestag dieser zum Rezeptblock nahe. Die Schwierig- Studien weiter unklar. schaftlicher Studien hätten schließlich nahme-Hemmern behandelt. Danach ist leistungsfähigsten Supercomputer überfor- Änderung zugestimmt. Seit einigen Jah- keit dabei ist: Ob und wie gut Antide- ein Recht darauf, dass die mit ihrer Betei- die Häufigkeit von Suiziden aber nicht dert, Phänomene wie Magnetismus und ren erstatten zahlreiche gesetzliche Kran- pressiva bei Kindern und Teenagern wir- Von ligung gewonnenen Daten den größt- zurückgegangen, sondern vielmehr ange- Elektrizität bis ins kleinste Detail zu be- kenkassen die Kosten für homöopathi- ken und vor allem, wie sicher sie sind, möglichen medizinischen Nutzen erzie- stiegen.“ Das sei zwar kein Beleg für rechnen. Will man Antworten finden, so sche Mittel. lässt sich bislang nicht mit Sicherheit sa- Nicola von Lutterotti len. Dennoch sieht der Kinderpsychia- eine kausale Beziehung, zeige aber die müsse man laut Feynman völlig neuartige gen. Einmal mehr vor Augen führen das ter keinen Anlass zu therapeutischem Ni- Dringlichkeit, die Wirkung von Antide- Rechenmaschinen bauen: Sogenannte die Ergebnisse einer aktuellen Analyse, pressiva im Kindes- und Jugendalter ein- Quantensimulatoren. Fünfunddreißig Jah- „Ein fragwürdiger der die Daten von 34 einschlägigen Me- gehend zu untersuchen. „Wenn ein Medi- re später nun sind amerikanische Physiker Einsatz von dikamentenstudien, und zwar sowohl kament bei Erwachsenen wirkt, heißt der Vision Feynmans ein großes Stück nä- Ressourcen.“ veröffentlichten als auch unveröffent- das nicht, dass es auch Kindern zugute- her gekommen. Die Wissenschaftler vom Professor lichten, zugrunde liegen. Die darin ein- kommt“, sagt Banaschewski. Das müsse National Institute of Standards and Tech- bezogenen Patienten, knapp 5300 Mäd- nology in Boulder (Colorado) haben den Karl-Friedrich erst in eigenständigen Studien überprüft chen und Jungen im Alter zwischen werden. Die Pharmafirmen hätten an bislang größten Quantensimulator ge- Sewing neun und achtzehn Jahren, hatten an solchen Untersuchungen allerdings we- schaffen. Er besteht aus mehr als 200 Be- mäßiger bis schwerer Depression gelit- nig Interesse. Denn die Zahl der jungen ryllium-Ionen, die einen perfekten Kris- Foto privat ten. Heranwachsende mit unterschwelli- Patienten, für die eine Behandlung mit tall bilden und obendrein alle miteinander ger und solche mit extrem starker De- Antidepressiva in Frage komme, sei verschränkt sind. Mit dem System konnte pression waren in der Analyse nicht be- nicht groß genug, um teure Medikamen- man einen bekannten magnetischen Ef- Auf Beschluss des Deutschen Ärzteta- rücksichtigt worden. Wie der Psychiater tenstudien zu rechtfertigen. fekt simulieren. ges 2003 gibt es in der ärztlichen Muster- Andrea Cipriani von der Oxford-Univer- Die Arzneimittelbehörden fordern sol- Die Forscher um John Bollinger haben weiterbildungsordnung eine Zusatzweiter- sität und sein Team im „Lancet“ berich- che Studien allerdings schon länger ein. eine Wolke von Berylliumionen in eine zy- bildung Homöopathie. Die enthält nahezu ten, fanden sie keine Hinweise, dass die Seit 2006 verpflichten sie die Pharma- lindrische Ionenfalle eingesperrt, festge- alle homöopathischen Elemente, wie Er- untersuchten 14 Antidepressiva besser hersteller dazu, neu zugelassene Medika- halten und mit Laserlicht stark abgekühlt. fahrungen und Fertigkeiten in der homöo- wirken als Placebo. Es gab jedoch eine mente auch bei Minderjährigen zu tes- Aufgrund der gegenseitigen elektrostati- pathischen Lehre der akuten und chroni- Ausnahme. So schien Fluoxetin, ein Ver- ten – offenkundig mit wenig Erfolg. Bis- schen Abstoßung bildeten die Ionen einen schen Krankheiten und ihrer spezifischen treter der Serotonin-Wiederaufnahme- lang sind nur Fluoxetin und Trizyklika, winzigen dreidimensionalen Kristall. Die homöopathischen Behandlung. Sicherer Hemmer, die Beschwerden der Betroffe- eine alte Gruppe von Antidepressiva, geladenen Berylliumatome nahmen dabei kann man die Bemühungen um eine evi- nen nachhaltiger zu lindern als die zur Behandlung depressiver Kinder und feste Gitterplätze ein. Die Spins der Ato- denzbasierte Medizin nicht formulieren. Scheintherapie. Auch für dieses Medika- Jugendlicher zugelassen. Das Absurde me richteten sich parallel zum homoge- Was bleibt von der Homöopathie üb- ment wollten die Wissenschaftler aller- an dieser Situation, so Banaschewski: nen Magnetfeld der Ionenfalle aus. Mit ab- rig? Es ist die unverständliche Erkenntnis, dings nicht ihre Hand ins Feuer legen. „Laut Leitlinien sollten trizyklische An- gestimmten Laserlicht koppelten die For- dass ein medizinischer Irrweg trotz aller Die Datenlage sei viel zu dünn, schrei- tidepressiva nicht zur Behandlung von scher dann je zwei Spins miteinander. berechtigten und immer wieder vorgetra- ben die Wissenschaftler. Denn fast alle Depression bei Kindern und Jugendli- Mit den gekoppelten Ionen konnte man genen Kritik an ihrer Existenzberechti- 34 Studien wiesen erhebliche Schwä- chen verwendet werden, weil sie bei die- bereits ferromagnetisches und antiferro- gung nach wie vor Anhänger und Befür- Foto dpa chen auf. Viele enthielten zu wenige Teil- Die Pharmaindustrie hat an Medikamentenstudien wenig Interesse. magnetisches Verhalten simulieren, wie worter findet, die den Heilsversprechen sen nicht wirken und obendrein mitun- der Homöopathie glauben. Es ist unver- nehmer oder waren aus anderen Grün- ter lebensbedrohliche Herzrhythmusstö- man es bei magnetisiertem Eisen beobach- ständlich, dass einerseits homöopathische den extrem anfällig für Fehlinterpreta- das keineswegs einem Freibrief für die an- hilismus. Einfühlsame Ärzte, die eine rungen hervorrufen können. Dennoch tet. Ein gezielter Mikrowellenpuls kippte Mittel durch die gesetzliche Krankenversi- tionen. So gab es mehrere Studien, bei deren 13 Medikamente gleich. Aufgrund gute Beziehung zu den jungen Patienten werden sie den Betroffenen hierzulande alle Spins dann plötzlich um 90 Grad aus cherung erstattet werden dürfen, anderer- denen die Patienten teilweise wussten, der schlechten Datenlage hätten sie näm- aufbauen, könnten diesen meist auch nach wie vor verschrieben.“ ihrer ursprünglichen Orientierung, was zu seits immer wieder Berichte zu einer sehr welches Mittel – Antidepressivum oder lich nicht klären können, ob und wie ohne Medikamente gut helfen. Auch Johanniskraut sei im Kindes- einer Verschränkung dieser winzigen Ele- restriktiven Erstattungsbereitschaft not- Placebo – sie einnahmen. Eine solche nachhaltig die einzelnen Antidepressiva Tobias Banaschewski, Direktor der und Jugendalter unwirksam und, anders mentarmagnete führte. Auf diese Weise wendiger therapeutischer oder rehabilitie- „Entblindung“ kann die Wirkung des das Auftreten von Selbsttötungsphant- Klinik für Kinder- und Jugendpsychia- als viele glaubten, nicht völlig unbedenk- konnten Bollinger und seine Kollegen bis render Maßnahmen in die Öffentlichkeit Psychopharmakons aber nachhaltig ver- asien begünstigen oder verstärken. Diese trie und Psychotherapie am Zentralinsti- lich. Klaus Lieb, Direktor der Klinik für zur 219 Ionen in einen kollektiven Zu- gelangen. Wenn der jährliche Umsatz ei- stärken und jene des Scheinmedika- Nebenwirkung, die vor allem Heranwach- tut für Seelische Gesundheit in Mann- Psychiatrie und Psychotherapie der Uni- stand bringen, den Einstein einst als spuk- nes Unternehmens für homöopathische ments zugleich stark verringern. Denn sende betrifft und vornehmlich in den ers- heim und Präsident der Deutschen Ge- versitätsmedizin Mainz, hält Studien un- hafte Fernwirkung bezeichnete („Sci- Mittel im dreistelligen Millionenbereich bei Depressionen und vielen anderen Er- ten Therapiewochen beobachtet wird, sellschaft für Kinder- und Jugend- ter anderem auch deshalb für dringlich, ence“, Bd. 352, S. 1297). Nach einer kur- mit nicht unerheblichen Gewinnmargen krankungen gehen bis zu 30 Prozent des hat die Arzneimittelbehörden schon vor psychiatrie, warnt andererseits davor, weil bislang unklar ist, welche Spuren zen Pause lösten sich die Spins aus ihrer liegt, dann stellt sich die berechtigte Frage therapeutischen Erfolgs auf Placeboef- Jahren dazu veranlasst, eine einschlägige das Kind mit dem Bade auszuschütten. Psychopharmaka im noch nicht ausge- Starre, und sie begannen in alle mögli- nach der politischen Notwendigkeit, die- fekte zurück. Warnung auszusprechen. Besondere Vor- „Einen fehlenden Wirksamkeitsnach- reiften Gehirn hinterlassen. Dieses sei chen Richtungen zu zeigen. Diese Depola- sem fragwürdigen Einsatz von Ressourcen Was die Sicherheit der untersuchten sicht sollten Ärzte demnach walten las- weis darf man nicht mit dem Nachweis sehr viel empfindlicher als jenes von Er- risierung war von starker Fluoreszenz be- ein Ende zu bereiten. Es ist auch unver- Psychopharmaka angeht, konnten Cipria- sen, wenn sie depressiven Kindern und einer fehlenden Wirksamkeit gleichset- wachsenen. Zugleich warnte er davor, gleitet, anhand derer die Forscher „sehen“ ständlich und kritikwürdig, dass die Bre- ni und seine Kollegen die bestehenden Jugendlichen Serotonin-Wiederaufnah- zen“, betont er. „Im Einzelfall können die Antidepressiva von heute auf mor- konnten, welche magnetische Ordnung mer Senatorin für Wissenschaft, Gesund- Bedenken nicht ausräumen. Ein Medika- me-Hemmer verschreiben. Psychopharmaka depressiven Kindern gen nicht mehr einzunehmen. Wenn der wieder in der Falle herrschte. mli heit und Verbraucherschutz Eva Quante- ment schnitt dabei besonders schlecht ab, Laut Jon Jureidini von der University und Jugendlichen nämlich durchaus nüt- Patient gut auf das Medikament anspre- Brandt in diesem Jahr die Schirmherr- und zwar das zur Gruppe der Serotonin- of Adelaide in Australien haben die Er- zen.“ Um suizidalen Handlungen vorzu- che, gebe es hierzu auch keinen Grund. schaft über die 165. Jahrestagung des Noradrenalin-Wiederaufnahme-Hem- kenntnisse des internationalen Forscher- beugen, sei es allerdings wichtig, die Be- Ein plötzlicher Therapieabbruch könne Deutschen Zentralvereins homöopathi- mer zählende Venlafaxin. Dieses ging teams „verstörende Implikationen für troffenen vor allem in den ersten Be- zudem starke Entzugssymptome hervor- scher Ärzte übernommen hat und die ehe- mit einem deutlich erhöhten Risiko für die Praxis“. Wie der australische Kinder- handlungswochen engmaschig zu betreu- rufen. Es sei daher wichtig, mit dem malige Vorsitzende des Wissenschaftsrats suizidale Gedanken und Handlungen ein- psychiater in einem begleitenden Edito- en. Denn zu Beginn führe die Therapie Arzt zu sprechen und die Medikamente und 1999 Kandidatin für das Amt des Bun- her. Wie die Autoren klarstellen, kommt rial betont, dürften die untersuchten An- zu einer Antriebssteigerung, aber noch gegebenenfalls langsam abzusetzen. despräsidenten, Dagmar Schipanski, Schirmherrin der Homöopathie-Stiftung des Zentralvereins ist. Es ist zu hoffen, dass die jüngst gegrün- ser traditionelles Bild von Unterernäh- das Immunsystem angeschlagen, weil es mehr Keime durch ihre Haut und ihren dete und von Ärzten getragene Initiative Ist Unterernährung rung sei sehr oberflächlich, schreiben zu wenig Energie für seine Aktivitäten Darm passieren und haben Probleme „Informations-Netzwerk Homöopathie“ Bourke und ihre Kollegen in der Zeit- erhält, oder sind die Betroffenen unterer- mit den Lymphknoten. Auch die Darm- mit ihrer Kritik und ihren Aktivitäten in auch ein Immundefekt? schrift „Trends in Immunology“ nährt, weil ihr Immunsystem durch eine funktion ist beeinträchtigt. Bourke und der Öffentlichkeit, der Politik und Standes- Jedes Jahr sterben mehr als drei Millio- (doi.org/10.1016/j.it.2016.04.003). Es epigenetische Prägung aus der Schwan- ihre Kollegen sind der Ansicht, dass sich politik hinreichend Resonanz findet und nen Kinder unter fünf Jahren an Unterer- sei das Bild von Menschen, die immer gerschaft in Mitleidenschaft gezogen Unternährung nur dann effizient beseiti- dazu beiträgt, dass der Homöopathie als nährung. Claire Bourke von der Queen- fragiler werden. Unterernährung sei ist? Man weiß jedenfalls, dass sich die gen lässt, wenn auch etwas gegen diese Bestandteil ärztlichen und nichtärztlichen Mary-Universität in London ist der An- Handelns endlich ihr Platz in der ärztli- aber mehr als ein zu geringes Körperge- Ernährung der Vorfahren über solche immunologischen Probleme getan wird. chen Praxis entzogen wird. sicht, dass sich diese Tragödie nicht al- wicht und eine zu geringe Körpergröße. Prägungen im Genom auch auf die Ge- Falls sie mit dieser Sicht recht haben, lein durch eine bessere Ernährung ver- Sie führe auch zu Problemen mit dem Im- sundheit der Nachkommen auswirkt. wäre für die Ausrottung des Hungers Karl-Friedrich Sewing ist Mediziner und Pharmako- hindern lässt. Sie betrachtet Unterernäh- munsystem, was die Betroffenen anfäl- Unterernährung ist mit einer Reihe mehr nötig als größere Essensportio- loge. Er leitete das Institut für Allgemeine Pharma- rung als Immunkrankheit und begrün- lig für Infektionen mache, so die Wissen- kologie der Medizinischen Hochschule Hannover immunologischer Probleme verbunden. nen. Die Vereinten Nationen haben sich und war sechs Jahre lang Mitglied des Wissen- det dies unter anderem damit, dass die schaftler weiter. Die Betroffenen haben weniger weiße offiziell zum Ziel gesetzt, bis zum Ende Nur einen Millimeter Durchmesser hat schaftlichen Beirats der Bundesärztekammer, drei Betroffenen zumeist an einer Infektion Allerdings ist derzeit noch nicht klar, Blutkörperchen, produzieren mehr ent- des 21. Jahrhunderts den weltweiten dieser künstliche Kristall aus mehr als 200 Jahre lang dessen Vorsitzender. sterben, nicht an einer Auszehrung. Un- was Ursache und was Wirkung ist. Ist zündungsfördernde Botenstoffe, lassen Hunger zu beseitigen. hka. verschränkten Berylliumionen. Foto Nist FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG Geisteswissenschaften MITTWOCH, 22. JUNI 2016 · NR. 143 · SEITE N3

Die russische Revolution Ein Verein im Dritten Reich und die Stadtnarren Mäzene Eine internationale Tagung der Petersburger Universität Noch nie sei die Russische Revolution Zentralkomitee, hoch lebe unser Führer und Verräter auf so viel öffentliches Interesse gesto- Pawel Nikolajewitsch Miljukow.“ Auffäl- ßen. Und noch nie habe er sich so oft wie lig präsent ist auch die Emotionsge- Nicht nur Beamtenschaft und Großindus- ein Idiot gefühlt, scherzt der Historiker schichte, etwa als Bill Rosenberg (Ann trie, auch große Teile der deutschen Kul- Boris Kolonizki von der Europäischen Arbor) von den traumatischen Gefühlen turszene waren im Nationalsozialismus be- Universität Sankt Petersburg auf der gro- des „Verlusts in all seinen Dimensionen“ müht, „dem Führer entgegenzuarbeiten“, ßen Konferenz, die seine Hochschule sprach – Brutalisierung im Ersten Welt- wie es der englische Historiker Ian Kers- dem Jahrhundertereignis widmet, des- krieg, Pogrome, Flucht, Hunger und Tod. haw ausgedrückt hat. Welche undurchsich- sen Jubiläum 2017 bevorsteht. Denn die Kritik ruft der gewohnt provokante tige Mischung aus Opportunismus, persön- Journalisten, die bei ihm anklopfen, wol- Moskauer Wladimir Buldakow, Spitzna- lichem Ehrgeiz, Profitgier und Mitläufer- len Eins-zu-Eins-Vergleiche, sagt Kolo- me Bulldozerow, hervor, der ebenfalls tum dabei im Spiel sein konnte, belegt der nizki. Gleicht die russische Wirtschafts- auf Emotionen abhebt, aber ohne die inzwischen allgemein bekannte Fall des krise 2016 nicht der Versorgungskrise neuere Emotionsgeschichte zur Kennt- Kunsthändlers Hildebrand Gurlitt. Wie am Vorabend der Februarrevolution, ist nis genommen zu haben: Für ihn ist die aber verhielt es sich mit jenen Institutio- Putin nicht von lauter Rasputins umge- Crux die fehlende russische Renaissance nen, die als Bindeglied zwischen den Mu- ben? Doch die Gegenwart stelle auch und Reformation, deshalb sieht er den seen und Universitäten und der „Volksge- ernste Fragen an die Geschichtswissen- „homo rossicus“ als infantil und emotio- meinschaft“ unter Hitler agierten, etwa schaft. Er habe, so der Gelehrte, die vol- nal, die Revolution als Ausbruch der an- den akademischen Gesellschaften und le Bedeutung von Telegraf und Eisen- gestauten „psychoemotionalen Ar- den Kunstvereinen? Ihre Geschichte ist, bahn 1917 erst während der Facebook- chaik“. Buldakow ist das Beispiel eines zumindest was Letztere betrifft, noch Revolutionen des arabischen Frühlings reformierten Sowjethistorikers, der das nicht annähernd erforscht. Wie man diese erfasst. Kind der marxistisch-leninistischen Ge- Wissenslücke schließen kann, hat jetzt der Immer wieder drängt die Gegenwart setzmäßigkeiten mit dem Bade ausge- Kaiser-Friedrich-Museumsverein in Ber- ins Tagungsgespräch. Wie lässt sich die schüttet hat und jetzt nur noch überall lin beispielhaft gezeigt. Entfernung zwischen der wissenschaftli- den primitiven Muschik sieht. Vor zwei Jahren gab der Vorstand des chen Erforschung der Revolution und ih- Symptomatisch, wie wenig zur Okto- Vereins, der heute als Förderverein der Ge- rer Beleuchtung in den Massenmedien berrevolution vorgetragen wird. Noch mäldegalerie und der Skulpturensamm- verkürzen? In der Öffentlichkeit gäben vor einem Vierteljahrhundert war sie lung der Staatlichen Museen zu Berlin fun- russisch-orthodoxe Monarchisten mit Dreh- und Angelpunkt aller Diskussio- giert und über eine stattliche Gemälde- Rückendeckung von Kulturminister Wla- nen. Für Sowjethistoriker und westliche sammlung verfügt, bei dem durch seine dimir Medinski, dessen historische Habi- linke Sozialhistoriker war der Oktober Forschungen zur Weimarer Republik und litation als Plagiat enthüllt wurde – frei- damals der Kulminationspunkt einer zum NS-Regime bekannten Historiker lich ohne dass das für ihn Konsequenzen Massenbewegung von unten, an deren Bernd Sösemann eine Studie zur Vereins- gehabt hätte –, den Ton an, erklärt Wladi- Spitze sich die Bolschewiken gesetzt hat- geschichte zwischen 1933 und 1945 in Auf- mir Kalaschnikow. Sein Kollege Vladlen ten. Westliche konservative Historiker trag. Deren Ergebnisse fasste Sösemann Izmozik macht den Monarchisten als „un- sprachen vom Oktoberputsch, bei dem am vergangenen Donnerstag in einem ein- seren Stadtnarren“ sprachlich kurzen die kleine Clique die Macht an sich riss, stündigen Vortrag im Topoi-Haus der Frei- Prozess. Doch auch in London oder New gegen den Willen der Bevölkerung. Spä- en Universität zusammen. York sei die Situation keineswegs ideal, ter kam die Deutung auf, dass die Bol- Der Kaiser-Friedrich-Museumsverein, meinen die westlichen Kollegen. Dort schewiken im Oktober am besten in der 1896 auf Initiative Wilhelm von Bodes ge- stünden in Flughafenbuchhandlungen Lage waren, das Machtvakuum auszufül- gründet, ist das Prunkstück der deutschen zwar nicht, wie in Russland, seriöse wis- len. Kunstvereine. Zu seinen Mitgliedern ge- senschaftliche Werke neben Neuaufla- Hat sich diese Position durchgesetzt, hörten James Simon, Rudolf Mosse, Edu- gen der „Protokolle der Weisen von ist es Konsens geworden, dass die Okto- ard Arnhold und James von Bleichröder, Zion“. In die reichbebilderten Schinken berrevolution ein Nicht-Ereignis war? die Crème des deutsch-jüdischen Samm- der angloamerikanischen Popularisierer Alle Teilnehmer heben die Prozesshaftig- ler- und Mäzenatentums. Nach der Macht- fänden neue wissenschaftliche Erkennt- keit der Revolution hervor. Die ganze Ta- ergreifung der Nationalsozialisten stand nisse aber auch keinen Eingang. Ihr Un- gung segelt unter der Flagge „Die Epo- der Verein zunehmend unter Druck, sich tersuchungsgegenstand sei die überdi- che der Kriege und Revolutionen von seinen „nichtarischen“ Mitgliedern zu mensionierte Warze auf Rasputins Pe- (1914–1922)“. Streit gibt es nur bei der trennen. Dabei spielte Friedrich Schmidt- nis, dank deren er angeblich der Hof- Frage, wann der Prozess begann – mit Ott, der nach Wilhelm von Bodes Tod im dame der Zarin den Verstand raubte. der Revolution von 1905? Mit dem Ers- Jahr 1929 die Vereinsleitung übernom- Es gibt etliche neue Erkenntnisse: ten Weltkrieg? Mit der Februarrevoluti- men hatte, eine Schlüsselrolle. Etwa zur Leichtigkeit, mit der sich die Fe- on? Und wann endete er – mit der Auflö- Schmidt-Ott, Ende 1918 preußischer bruarrevolution an den Rändern des Za- sung der verfassungsgebenden Versamm- Kultusminister, war zwei Jahre später renreiches ausbreiten konnte, wie Sergej lung im Januar 1918? Mit dem Ende des Gründungspräsident der Notgemeinschaft Girik aus Kiew und Andrej Kuschko aus Bürgerkriegs 1922? Gleichwohl ist die der Deutschen Wissenschaft, der Vorläufe- dem moldawischen Kischinau zu berich- Gretchenfrage zur Unausweichlichkeit rin der DFG. 1934 wurde er entlassen, ob- ten wissen. Diese Leichtigkeit lässt auf der Oktoberrevolution geblieben. Für wohl er sich durch Aufsätze in mehreren eine starke Fragmentierung der lokalen Dan Orlovsky (Dallas) war die Proviso- Zeitungen als Gefolgsmann des neuen Re- Bürger und Adeligen, Verwaltungsbeam- rische Regierung alles andere als eine gimes empfohlen hatte. Als Vorsitzender ten und Richter schließen. Die Anwesen- Totgeburt; er sah den Roten Oktober als des Kaiser-Friedrich-Museumsvereins ver- heit von Historikern aus ehemaligen das Ergebnis einer unglücklichen Verket- folgte er, wie Sösemann zeigte, einen ande- Sowjetrepubliken, zumal der Ukraine, tung von Umständen. Auch Walter Ben- ren Kurs. Unterstützt von seinem Schrift- wird allerseits hervorgehoben. Doch, so jamins „Sprung unter dem freien Him- leiter Bruno Güterbock, der aus einer ge- merkt Alexej Miller aus Petersburg/Buda- mel der Geschichte“ wird beschworen, tauften jüdischen Bankiersfamilie stamm- pest an, der ohnehin viel zu russozentri- von Mark Steinberg (Urbana-Cham- te und in gleicher Stellung bei der Deut- sche Blick auf die Revolution verstärkt paign). Rosenberg dagegen sieht das Ge- schen Orient-Gesellschaft tätig war, ver- sich durch die Renationalisierung in den wicht der kumulativen Probleme, die auf Tragikomödie des Schrecklichsten: „Das Leben ist schön“, 1997, mit Nicoletta Braschi und Roberto Benigni Foto Süddeutscher Verlag suchte er den Verein dem Zugriff der brau- Exrepubliken noch. So gerät die Verzah- dem Zarenregime und nach dem Febru- nen Behörden möglichst lange zu entzie- nung von Zentrum und Peripherie vol- ar auf der Provisorischen Regierung laste- hen. Deren Wohlwollen erkaufte er durch lends aus dem Blickfeld. ten, als so schwer, dass der Oktober un- die Aufnahme des Volksbildungsministers Bemerkenswerterweise hat sich die ge- vermeidlich war. Bernhard Rust, der seit 1935 als „gebore- samte Revolutionsgeschichtsschreibung Am Ende drängen doch noch einmal nes Mitglied“ geführt wurde, und wichti- von Klassen und Gesetzmäßigkeiten, die „Stadtnarren“ in den Saal. Die Euro- Holocaust als Katharsis ger Funktionsträger der gleichgeschalte- von einer automatischen, ursächlichen päische Universität, Aushängeschild des ten Wirtschaft wie des Bankiers von Stauß Beziehung zwischen Klasse und Partei – demokratischen Russlands, macht Ta- Nebel“ (Nuit et Brouillard) von Alain über Verbrechen und erlittenes Leid in und des Flugzeugbauers Ernst Heinkel. etwa: Arbeiter sympathisieren mit den gungen öffentlich. Ein Gast faselt von Eine medienwissen- Resnais untersucht der Wissenschaftler der eigenen Geschichte zu reflektieren, Zwar verließen 1933 sechzehn jüdische Bolschewiken – entfernt. Wenn von Poli- Deutschen und Russen als zoroastri- schaftliche Tagung in die Wirkung von Bildern des Holocausts ohne dabei Aggressionen zu entwickeln Mitglieder den Verein, ihren Höchststand tik die Rede ist, geht es um Machttechni- schen Völkern, die nicht umhinkönnten, („Communicating History in theTrans- oder in Rachegefühle zu verfallen. Gera- hatte die Zahl der Austritte aber bereits ken und politische Kultur, nicht um Klas- den Staat zu vergöttern. Man lässt ihn Wien fragt nach der national Space. Media-based Holo- de die Singularität des Holocausts er- 1931 erreicht, als sich viele weniger vermö- senkämpfe. Kolonizki berichtet, wie höflich ausreden. Und fühlt sich plötz- causts Reception in Eight Countries“). möglicht eine Rahmung anderer Kon- gende Mitglieder auf Grund der Weltwirt- stark schon 1917 der Führerkult in allen lich wieder sehr einig – jung, alt, rus- Rolle der Vernichtungs- Das Anliegen dieses ungewöhnlichen flikte, die diese kommunizierbar und schaftskrise den Jahresbeitrag nicht mehr Parteien verbreitet war, nicht erst später sisch, westlich, hybrid-diasporisch, links, politik in der Kommu- und in dieser Form bisher einzigartigen problematisierbar macht. Die kulturelle leisten konnten. bei Lenin und Stalin. Seine Archäologie liberal, konservativ, exsowjetisch, quel- Projektes zu Medienwirkungsforschung Ikonisierung des Holocausts als Geno- Die Radikalisierung der nationalsozia- des „woschd“-(Führer-)Diskurses förder- lenpositivistisch, postmodern und post- nikation – und zwar ist dabei ausdrücklich pädagogisch: Es zid schlechthin und der zunehmende listischen Rassenpolitik Ende der dreißi- te ein Zitat vom Parteitag der liberal-bür- postmodern. JAN PLAMPER soll empirisch untersucht werden, unter zeitliche Abstand bewirken ein Übriges. ger Jahre brachte Schmidt-Otts Taktik der gerlichen Konstitutionellen Demokraten Der Autor ist Professor für Geschichte am Gold- über nationale Erinne- welchen sozialen, kulturellen und natio- Damit stützen die Forschungsergeb- „situativen Resistenz“ (Sösemann) an ihre im Mai 1917 zutage: „Hoch lebe unser smiths College der University of London. rungskulturen hinaus. nalen Rahmenbedingungen eine huma- nisse der Wiener Kommunikationswis- Grenzen. Ende Mai 1938 forderte ihn nitätsförderliche, auf friedlichen Aus- senschaftler Forderungen nach der Kos- Rust brieflich auf, binnen drei Wochen gleich zielende Geschichtsvermittlung mopolitisierung des Holocausts, wie sie mitzuteilen, „ob dem Verein noch Juden Ein sozialphilosophischer Gedanke, mit Hegel gelesen gelingen kann. Der Dokumentarfilm Natan Sznaider (Tel Aviv/München) in als Mitglieder angehören“. Güterbock war uch 71 Jahre nach Kriegsende „Nacht und Nebel“ wird dabei als Kom- seinem Vortrag zu den unterschiedli- im Vorjahr als Schriftführer zurückgetre- ist der Umgang mit dem Holo- munikat benutzt, um Menschen ins Ge- chen internationalen Perspektiven auf ten, sein Nachfolger Heinrich Zimmer- caust noch ein hochvermintes spräch zu bringen. den Holocaust formulierte. Und auch mann, nach dem Krieg Generaldirektor Anerkennung und Substanz A Gelände, in dem man sich Begonnen hat Grimm seine Untersu- der Soziologe Moshe Zuckermann (Tel der Staatlichen Museen in West-Berlin, leicht verirren kann. Schon über die seit chungen vor sechs Jahren in Österreich Aviv/Wien) leitete aus seiner Analyse empfahl Schmidt-Ott, die Namen der „le- Als philosophischer Klassiker erweist bevorzuge, hegelisch gesprochen, Subjek- Jahren immer wieder diskutierte Frage, und Deutschland, dann folgte Israel, der Geschichte der politischen Implika- benslänglichen“ jüdischen Altmitglieder sich Hegel auch durch seine Erörterung tivität vor sittlicher Substanz. Und das wem der Holocaust „gehört“, wird mitun- schließlich bereiste er Ungarn, die tionen der Holocaust-Erinnerung die zu unterschlagen, um den Verein für „ju- des Phänomens der Anerkennung. Auf Anerkennungsmodell könne naheliegen- ter erbittert gestritten, und auch hier lau- Ukraine, Russland und Vietnam. Ziel Forderung nach deren ethischer Univer- denrein“ erklären zu können. Am 8. Juni Hegel beruft man sich, wenn es gilt, An- derweise auch nichts zur aktuellen Dis- ern mehr als nur Fettnäpfchen. war es dabei nicht, transnationale Uni- salisierung ab. erfolgte die geforderte Erklärung. Den- erkennung als grundlegendes Element ei- kussion über das Verhältnis von Mensch Denn im Kern geht es um das, was versalien der Holocaust-Rezeption her- Unter den Vorträgen der internationa- noch stand der Verein weiter unter Beob- ner Sozialordnung auszuweisen. Von He- und Tier, Mensch und Umwelt sowie ge- man heutzutage Erinnerungskultur auszuarbeiten. Im Gegenteil, im Mittel- len Kooperationspartner der Wiener achtung. Im Januar 1940 ließ der Vorstand gel selbst her gesehen, könnten solche genwärtige und zukünftige Generatio- nennt. Oder genauer: um Geschichtsdeu- punkt der Untersuchungen stand die Fra- Studie beeindruckte besonders der Bei- eine Liste erstellen, auf der „vermutlich Versuche freilich als zu weitgehend kriti- nen beitragen. Nur solche Konflikte kön- tung. Die Streitpunkte liegen bei diesem ge, wie sich Medienwirkungseffekte ver- trag von Hediye Esra Arcan (Istanbul). nichtarische“ Mitglieder durch ein rotes siert werden, meint der Göttinger Philo- ne es zu lösen helfen, in die allein gegen- sensiblen Thema auf der Hand: Versteht ändern, wenn man die nationalen Rah- Die Kommunikationswissenschaftlerin Kreuz markiert waren. Unter ihnen war soph Martin Sticker („Hegels Kritik der wärtig handlungsfähige Akteure invol- man den Holocaust in bester Absicht als menbedingungen austauscht. veranschaulichte nicht nur die verzerrte auch der Kunsthistoriker Max J. Friedlän- Anerkennungsphilosophie. Die Aufhe- viert sind. Teil einer globalen Erinnerungskultur Die Ergebnisse seiner Studien stellte offizielle Erinnerungspolitik der Türkei der, der seinen letzten Jahresbeitrag 1937 bung verwirklichter Anerkennung in der Mit Hegel, so Sticker, wäre Axel Hon- und als Verbrechen an der Menschheit, Grimm nun auf einer von ihm organi- hinsichtlich des Judentums, sondern gezahlt hatte. Friedländer, von Göring ge- Phänomenologie des Geistes“, in: Hegel- neth, der seinen Schlüsselbegriff der An- das sich niemals wiederholen darf, so sierten Tagung an der Universität Wien machte plausibel, dass die Bereitschaft, schützt, überlebte den Krieg im holländi- Studien 49, Hamburg 2016). erkennung ausdifferenziert in Hinsicht läuft man Gefahr, relativierenden Ten- vor, die sich der medialen Geschichtsver- sich mit dem Holocaust auseinanderzu- schen Exil. Anschließend trat er dem neu Sticker begründet seinen Standpunkt auf die Elemente Liebe, Respekt und so- denzen Vorschub zu leisten. Man nimmt mitteilung im transnationalen Raum setzen, als ein Indikator zur kritischen gegründeten Museumsverein wieder bei. ziale Wertschätzung, entgegenzuhalten, durch eine Analyse der einschlägigen Ka- dem Massenmord an den Juden so seine widmete. Zur Erhebung valider Daten Selbstreflexion dienen kann. Von 1953 bis zu seinem Tod im Oktober auch das sei allein unzureichend. Der stützten sich Grimm und seine Mitarbei- pitel der „Phänomenologie des Geistes“, Singularität. Die Konfrontation mit dem Holo- 1958 saß er im Vorstand. amerikanischen Politologin Nancy Fra- wo der Anerkennungsgedanke im Zuge ter auf ein mehrstufiges Befragungsmo- caust, das zeigen die empirischen Studi- In der Neugründung des Kaiser-Fried- ser etwa, die neben dem Gedanken der Andererseits ist die Partikularisie- dell, das es gestattet, die kommunikati- der Betrachtung des Selbstbewusstseins en aus den bisher beteiligten Ländern rich-Museumsvereins im Mai 1951 setzt Anerkennung einen der Umverteilung rung der Erinnerung an den Holocaust ve Leistungsfähigkeit einzelner Medien- übereinstimmend, drängt die Rezipien- sich für Sösemann die Schmidt-Ottsche Li- entwickelt wird und nur einen Zwischen- für notwendig erachtet, wäre zu entgeg- insbesondere von israelischen Intellek- formate empirisch durch Experimental- ten offensichtlich dazu, sich konstruktiv nie des Duckens und Stillhaltens fort. In ei- schritt auf dem Weg zum Absoluten dar- nen, dass diese eher durch Reflexion er- tuellen immer wieder kritisiert worden. und Felduntersuchungen zu evaluieren. mit der eigenen nationalen Geschichte nem Satzungsentwurf aus dem Vorjahr stellt. Hegel halte bloße „Anerkennung“ gänzt werden müsse. Und zu Charles Tay- So sieht etwa die israelische Linke in Abgefragt wurden dabei je vier vergan- und dem eigenen Tun zu befassen. hatte immerhin noch der Satz gestanden, für defizitär, weil an deren Seite noch die lors Gedanken einer Anerkennung von der jüdischen Exlusivierung des Holo- genheits- beziehungsweise gegenwarts- Bewirken Dokumentationen von an- man wolle sich der Altlasten aus dem Na- „Reflexion auf die sittliche Substanz“ tre- Differenz und „unverwechselbarer Iden- causts traditionell einen Vorwand für bezogene Ebenen der Informationsver- deren Genoziden häufig sogar eine Ver- tionalsozialismus „im Sinne der Gesetze“ ten müsse, um auch „übersteigerte Sub- tität“ wäre zu sagen, sie sei nur dann zu Nationalismus und Militarismus. Die arbeitung, die bei der Rezeption von Me- engung der jeweiligen nationalen Per- annehmen. Nun wurde der Passus fallenge- jektivität“, die sich ja durchaus wechsel- rechtfertigen, wenn die (jeweilige) „sittli- Deutung des Holocausts und die Frage, dieninhalten stark beansprucht werden, spektive und einen Aggressionsaufbau, lassen. Damit, so Sösemann, habe der Ver- seitig anerkennen mag, zu überwinden. che Substanz“ dies zulässt. was sie für die globale Völkerverständi- etwa die Auswahl von Fakten beim Wis- so haben Bilder vom Holocaust eine ka- ein seine jüdischen Mitglieder ein zweites Dass es Hegel auf Grundlagen, die den In erster Linie versteht Sticker seine gung, für Frieden und die Bewältigung senstransfer, die Selektion von Botschaf- thartische Funktion, die erheblich zu ei- Mal verraten. Diese moralische Verurtei- Subjekten jedenfalls teilweise nicht ver- Arbeit als exegetisch. Ob die neuen nationaler Traumata leisten kann oder ten bis hin zur Aggressionskontrolle ner kosmopolitischen Weitung der Sicht- lung ging manchem Zuhörer zu weit, wie fügbar sind, mindestens so sehr an- Anerkennungstheoretiker sich prinzi- soll, sie ist notwendig umstritten. oder zum Abbau von Vorurteilen. weise der Rezipienten beiträgt und hu- die anschließende Diskussion zeigte. Aber kommt wie auf Anerkennung selbst, piell in Frage gestellt sehen oder nur Umso bemerkenswerter ist ein For- Zusammengefasst zeigen die Ergeb- manisierend wirkt. Paradoxerweise es bleibt dabei, dass die deutschen Kunst- exemplifiziert Sticker an dessen Bemer- prüfen sollten, ob ihre Hegel-Deutung schungsprojekt des Kommunikations- nisse, dass dem Holocaust als Kommuni- scheint es gerade seine Einzigartigkeit vereine ihre historischen Hausaufgaben kungen über die christliche Gemeinde. gut begründet ist, bleibt also offen. wissenschaftlers Jürgen Grimm von der kationskatalysator eine einzigartige zu sein, die dem Holocaust und seiner zum größten Teil noch zu erledigen ha- Zur gegenwärtigen Debatte trägt Sti- Gleichwohl wäre es interessant, zu er- Universität Wien. Anhand der Rezep- transnationale Bedeutung zukommt. medialen Rezeption dieses Sensibilisie- ben. Der Kaiser-Friedrich-Museumsver- cker dieses als „Euphoriebremse“ charak- fahren, wie sie die „Euphoriebremse“ tion des 1955 entstandenen ersten Holo- Wie keine andere historische Schreck- rungs- und Humanisierungspotential er- ein hat dabei jetzt einen bemerkenswer- terisierte Argument bei: Anerkennung beurteilten. THOMAS GROSS caust-Dokumentarfilms „Nacht und lichkeit erlaubt er es den Menschen, schließt. ALEXANDER GRAU ten Anfang gemacht. ANDREAS KILB SEITE N4 · MITTWOCH, 22. JUNI 2016 · NR. 143 Forschung und Lehre FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG Dann fangen wir doch gleich einmal an Reichsbürger Das Aufschieben not- spricht wendiger Arbeit, Greifswalder Professor gibt Prokrastination ge- Extremisten ein Podium nannt, wird meist als Bei einer Zusatzveranstaltung der Vorle- modernes Krankheits- sung „Historische Grundlagen des Rechts“ an der Universität Greifswald bild beschrieben. Im konnte der „Reichsbürger“ Thomas Mann sprechen. Entsprechende Berichte von Universitätsalltag ist es Studenten hat der verantwortliche Profes- sor gegenüber dieser Zeitung bestätigt. längst zur Hauptsache Die sogenannte Reichsbürgerbewegung geworden. behauptet, das Deutsche Reich bestehe fort, nicht aber als Bundesrepublik Deutschland, sondern in den Grenzen n ihrem Buch „Dinge geregelt krie- von 1914 oder 1937, und werde durch gen“ widmen sich Sascha Lobo und eine kommissarische Reichsregierung ver- Kathrin Passig der Ehrenrettung ei- treten. Diese Reichsregierung stellt gegen I nes Phänomens, das 2008, als der Bezahlung eigene Ausweise aus. Der hes- Band erschien, gerade als schleichende sische Verfassungsschutz rät in einer Bro- Bedrohung der Volkswirtschaft entdeckt schüre „Hilfestellungen im Umgang mit wurde: der Prokrastination. Bezeichnet Rechtsextremismus“ dazu, sich mit den wird damit eine Arbeitsstörung, bei der „Reichsbürgern“ auf keine Diskussionen die betroffene Person unfähig ist, die Erle- einzulassen: Personen mit Bezug zu den digung anstehender Aufgaben zeitlich ef- sogenannten „Reichsbürgern“ wollten in fizient zu planen. Wichtige, komplexe erster Linie Verwirrung stiften und die Be- oder unliebsame Arbeiten werden zuguns- hörden und Verwaltungen in die Defensi- ten unwichtigerer Tätigkeiten aufgescho- ve drängen. ben, bis zu ihrer Erledigung keine Zeit Am 22. Januar sprach Mann an der Uni- mehr bleibt. Wie Prüfungsangst oder Lam- versität Greifswald von der „BRD- penfieber bei Bewerbungsgesprächen GmbH“, in der „wir alle nur Personal“ sei- muss Prokrastination nicht in jedem Fall en, und begründete dies mit dem Namen schädlich sein. Der Sinnspruch, dass je- des Dokuments „Personalausweis“. Mann des Ding seine Zeit habe, weist darauf rief nach einem Gedächtnisprotokoll der hin, dass gerade anspruchsvolle Aufga- Vorlesung dazu auf, Ausweispapiere un- ben nicht jederzeit an jedem Ort zufrie- gültig zu machen und sich stattdessen Pa- denstellend erledigt werden können. piere des Freistaates Preußen zu besor- Oft kann monatelange Untätigkeit, gen. Was er nicht erwähnte, war, dass er wenn auf sie eine Phase konzentrierter an der Ausstellung solcher Papiere Geld Arbeit folgt, produktiver sein als perma- verdient. Zudem behauptete Mann, dass nente Aktivität. Zur Arbeitsstörung wird die Bundesrepublik rechtlich noch im Prokrastination erst, wenn das Vertagen Kriegszustand mit dem Deutschen Reich von Aufgaben sich verselbständigt und sei, und er sagte nach Angaben von Stu- gegen das Individuum kehrt, das sich in denten: „Das, was wir als Juden kennen, seinen To-do-Listen verzettelt wie ein sind keine Juden, sondern Chasaren, die das Judentum angenommen haben.“ Messie in seinem gesammelten Chaos. ϫ Obwohl Prokrastination bis heute me- Wo anfangen? Jeff Walls „After ,Invisible Man‘ by Ralph Ellison, the Prologue 1999–2001“ (transparency in lightbox 74.0 250.5 cm) Foto Courtesy of the artist Der verantwortliche Professor, Ralph dizinisch nicht als psychische Störung an- Weber, sagt nun, er habe nicht gewusst, wer da in seiner Vorlesung sprechen wür- erkannt ist, hat sich seit der Jahrtausend- sammenhang psychischer Schwierigkei- senheit am Arbeitsort und die Erfüllung schen Alltag immer stärker verloren, und die Wahrheit über die akademische Ar- de. Er habe „mangels hinreichender Zeit wende ein arbeits- und motivationspsy- ten von Langzeitstudenten. Seither hat eines quantifizierbaren Plansolls geach- zwar paradoxerweise gerade durch Aus- beitsrealität aus, wenn es Prokrastinati- in der Vorlesung auf Preußen und seine chologischer Markt zur Vermeidung von sich der Begriff „akademische Prokrasti- tet. Abgesehen vom Einhalten der Lehr- weitung und Institutionalisierung von on mit den Worten definiert: „Betroffene Rolle in dem werdenden Deutschen Prokrastinationsschäden entwickelt. Ei- nation“ als Gegensatz zur alltäglichen verpflichtungen, Sprechstunden und uni- Prokrastination. Die immer stärkere Ver- vermeiden es, sich einer Aufgabe, von Reich nicht angemessen eingehen“ kön- ner der frühesten Ratgeber zum Thema Prokrastination (Putzen, Aufräumen, Te- versitätsinternen Pflichtveranstaltun- lagerung von Verwaltungs- und Organisa- der sie selbst behaupten, dass sie vorran- nen und daher einen Zusatzvortrag mit war das 1996 auf Deutsch erschienene lefonieren) etabliert. Auch ein 2013 von gen, besteht große Kulanz gegenüber tionsaufgaben in den Lehr- und For- gig erledigt werden muss, konsequent, der individuellen Arbeitsorganisation. schungsbetrieb, die Zurückdrängung zeitnah und relativ stressfrei zu wid- dem Thema Preußen anbieten wollen. Buch „Wenn nicht jetzt, wann dann?“ den Arbeitstherapeuten Anna Höcker, Ein Zuhörer der Vorlesung habe ihm Tho- des Arbeitspsychologen Neil Fiore, das in Margarita Engberding und Fred Rist er- Wochenend- und Nachtarbeit, denen ar- langfristiger Beschäftigungsverhältnisse men.“ beitsrechtlich enge Grenzen gesetzt zugunsten drittmittelfinanzierter, befris- Was an Prokrastination den genuinen mas Mann als profunden Kenner der Ge- seinem Bemühen, die Menschen zur Ei- stelltes Manual zur „Behandlung des pa- schichte Preußens empfohlen. Dieser Zu- geninitiative zu ermuntern, noch etwas thologischen Aufschiebens“, das in An- sind, lassen sich aus dem Alltag geistig teter Projektstellen oder Lehraufträge, Gehalt geistiger Arbeit in Erinnerung arbeitender Menschen kaum wegden- die immer stärkere Verantwortlichkeit in- ruft, die Erfahrung nämlich, dass deren hörer habe Herrn Mann dann auch in We- vom Pathos bürgerlichen Unternehmer- lehnung an die Kriterien zur Feststellung bers Auftrag zu einer kostenfreien Vor- tums transportierte. Inzwischen haben psychischer Störungen Kennziffern für ken. Ob ein Literaturwissenschaftler dividueller Forscher gegenüber Teams Objekt bestimmte Arbeitsbedingungen oder Historiker seine neueste Studie in und Arbeitsgruppen haben seit der Bo- verlangt, die nicht jederzeit überall vor- tragsveranstaltung eingeladen. Weber sich die Bekämpfer von Prokrastination die Diagnose von Prokrastination entwi- selbst hatte vorher nach eigenem Bekun- auf die digitalen Medien verlegt. Im Früh- ckelt, orientiert sich am akademischen jahrelanger braver Regelmäßigkeit oder logna-Reform die Zahl solcher Tätigkei- handen sind, tritt kaum noch ins Bewusst- in diskontinuierlichen Produktivitäts- ten inflationieren lassen, die im Grunde sein. Wenn das Projekt Prokrastinations- den mit Thomas Mann keinen Kontakt. jahr dieses Jahres kam eine Anti-Prokras- Arbeitsumfeld. Als Beispiel für aufge- „Dies entschuldigt nicht, dass ich mich tinations-App für Smartphones heraus, schobene Arbeiten wird im dazugehöri- schüben fertiggestellt hat, ist von gerin- nur der Ermöglichung und Vorbereitung praxis die Gedanken „Ich warte, bis ich in der richtigen Stimmung bin“ oder „Ich über dessen politischen Hintergrund viel- die eine Selbstbeschränkung bei der gen Fragebogen etwa die „Vorbereitung ger Bedeutung, solange das Ergebnis An- wissenschaftlichen Arbeitens dienen sol- klang findet. len. weiß nicht, wo ich anfangen soll“ nur als leicht hätte kundig machen sollen, was Gerätenutzung erlaubt. Gegen solche auf eine Prüfung“ genannt. Hilfen zur Die Gefahr, dass große Aufgaben so Projektanträge, Abstracts, Arbeits- Symptome einer „Störung des Arbeitsver- ich allerdings unterließ. Von seiner Nähe Tendenzen zur immer differenzierteren Vermeidung von Prokrastinationsschä- lange liegen bleiben, bis an ihre Bewälti- standberichte, Exposés und sogenannte haltens“ qualifiziert und unerwähnt zu den ,Reichsbürgern‘ jedenfalls war mir Selbstkontrolle hatten Passig und Lobo den, wie sie die Psychologische Beratung gung nicht mehr zu denken ist, wohnt Papers aller Art, die ausschließlich zu lässt, dass sich darin auch ein Wissen um nichts bekannt“, so Weber. damals ihr Lob der Prokrastination als der FU Berlin anbietet, richten sich aber dem akademischen Privileg insofern im- Zwecken beruflicher Selbstorganisation die Forderungen ausdrückt, die der Ge- Im Laufe der Vorlesung habe er Mann „überlebenswichtige Kompetenz“ ange- nicht allein an Studenten, sondern auch mer schon inne. Der Literaturwissen- geschrieben werden und nie in irgendei- genstand des Denkens an den Denken- mehrfach widersprochen und dann alle stimmt, die es den Menschen überhaupt an Doktoranden und akademische Mitar- schaftler George Steiner, dem sich man- ne Veröffentlichung eingehen, sind zu ei- den stellt, wird der Unterschied zwischen Anwesenden aufgefordert, den Raum zu erst ermögliche, kreativ und spontan mit beiter. Von der Beratungsstelle wird Pro- gelnde Produktivität nicht nachsagen genständigen Textgattungen mutiert, de- Geist und Verwaltung, Individuum und verlassen. Weber ist Direktkandidat der den Anforderungen des modernen Be- krastination nicht nur als Studienhemm- lässt, hat mit der ihm eigenen Eleganz ren Produktion oft mehr Zeit und Kraft Institution eingeebnet. Prokrastinations- AfD bei den Landtagswahlen in Mecklen- rufslebens umzugehen. nis, sondern als ein Phänomen beschrie- auf dieses Dilemma geantwortet, als er bindet als die Arbeit, die sie eigentlich beratung dient dann nur dem möglichst burg-Vorpommern und gibt politische Dass dieser Boheme-Gestus inzwi- ben, das mit dem „selbstregulierten Ar- 2007 ein Buch mit dem Titel „Meine un- ermöglichen sollen. Ganze Institutio- effizienten Exorzismus geistiger Tätig- Vorträge in diesem Zusammenhang auf schen an subversiver Kraft verloren hat, beitsverhalten an der Universität“ insge- geschriebenen Bücher“ herausbrachte, nen und Personalbestände erhalten sich keit aus dem akademischen Betrieb. seiner Website als Forschungsleistung an. lässt sich an jenem Sektor veranschauli- samt zusammenhänge. das synoptische Skizzen jener Studien inzwischen allein dadurch am Leben, Dass dieser selbst fast nur noch der per- Weber hatte jüngst einen früheren Neona- chen, in dem Prokrastination als Arbeits- Die Rede vom selbstregulierten Ar- versammelt, auf deren Autorschaft er zu- dass sie die systematische Vertagung manenten Vertagung dessen dient, wo- zi promoviert, dessen Vorstrafe wegen störung historisch zuerst diagnostiziert beitsverhalten bezeichnet allerdings zu- gunsten seiner geschriebenen Bücher ver- und Verschleppung geistiger Arbeit orga- raus er seine Legitimation bezieht, dar- Verharmlosung des Holocausts ihm nach worden ist, an der Universität. Zum ers- nächst ein Privileg. Weniger als in ande- zichten musste. nisieren. über können seine Angehörigen dann eigenen Aussagen nicht bekannt gewesen ten Mal massenhaft diskutiert wurde das ren Berufen wird bei hauptberuflichen Das Privileg selbstregulierten Arbeits- Insofern plaudert das Projekt Prokrasti- nach der Emeritierung Bücher schrei- war. Weber, der nicht habilitiert ist und Phänomen Mitte der Neunziger im Zu- Akademikern auf die permanente Anwe- verhaltens geht freilich auch im akademi- nationspraxis an der FU Berlin einfach ben. MAGNUS KLAUE seine Ehefrau am Lehrstuhl beschäftigt, steht nun eine Prüfung durch die Greifs- walder Universitätsleitung bevor. Diese will die Einladung eines „Reichsbürgers“ am Maßstab des Grundgesetzes prüfen, Ein Akkreditierungsmonster ist doch kein Grund zum Fürchten! wonach die Freiheit der Lehre nicht von der Treue zur Verfassung entbindet. Karlsruhe ruft die Länder zur Reform der Zulassung von Studiengängen auf. Die Kultusminister stellen sich taub. Über die NS-Zeit spricht Weber in sei- ner Vorlesung nicht, da er sich auf die Das Urteil des Bundesverfassungsge- sammen? Nur um die Beschlussvorlagen Realitätsverweigerung hat die KMK im Was soll sich schon groß ändern, richten, der je bei einer Akkreditierung Rechtsgeschichte bis zum Jahr 1900 be- richts vom Februar dieses Jahres zur Ak- ihrer Amtschefs abzunicken? Das ließe Beschlusstext verzichtet. wenn ein paar Alibiprofessoren im Ak- dabei war. So hat einer der Gutachter schränkt. Der Nomos Verlag, in dem zwei kreditierung hatte es an Deutlichkeit sich einfacher und kostengünstiger Dass sich inzwischen mehr als tausend kreditierungsrat sitzen, zumal nicht da- bei der Begehung einer juristischen Fa- von Studenten kritisierte Lehrbücher We- nicht fehlen lassen. Das Gericht wies dar- schriftlich erledigen. Professoren dem Heidelberger Aufruf in mit zu rechnen ist, dass sich irgendein er- kultät gefragt, wo denn das Labor sei. bers zum Sachenrecht erscheinen, in de- in nicht nur die Akkreditierung von Studi- Der Einzige, der sich mit kosmeti- dieser Zeitung in einer Online-Petition bitterter Gegner des kostspieligen Ver- Der reichlich konsternierte Dekan fasste nen er anhand von Beispielen zeigt, wie engängen in Nordrhein-Westfalen als schen Korrekturen nicht zufriedengeben (Change.org) angeschlossen und eine er- fahrens dazu hergeben wird? Geprüft sich rasch und antwortete, man habe sich Bürger gegen ein „Männer-Asylanten- grundgesetzwidrig zurück, sondern stell- wollte, war Mecklenburg-Vorpommerns satzlose Streichung des bisherigen Akkre- werden soll nun laut KMK-Beschluss, eine Bibliothek, für ein Labor jedoch heim“ rechtlich wehren können, hat die te die Genehmigungsverfahren aller Bun- Kultusminister Mathias Brodkorb (SPD), ditierungsverfahrens gefordert haben, wie das Zusammenspiel der Akteure gebe es keinen Bedarf. Der leitende Mit- Zusammenarbeit mit Weber beendet. desländer, Hochschulen und Universitä- der die Fehlentscheidung der Minister spielte offenbar nicht die geringste Rolle. (Länder, Akkreditierungsrat, Hochschu- arbeiter der Agentur und arglose Frager Dies habe aber nichts mit Webers politi- ten in Frage. Denn die privatrechtlichen zur Akkreditierung öffentlich eingestan- Aussitzen wie bei der Rechtschreibre- len und Agenturen) und die jeweiligen entpuppte sich als ehemaliger Ingenieur schen Meinungen zu tun. Es bestünden Akkreditierungsagenturen haben im den hatte und dafür plädierte, die Quali- form scheint die Devise der KMK zu Entscheidungsbefugnisse ablaufen, ob beim TÜV. Für die Gutachter des Verfah- unterschiedliche Ansichten darüber, ob Grunde hoheitliche Aufgaben wahrge- tätssicherung von denen organisieren zu sein. der Akkreditierungsrat wissenschafts- rens selbst ist eine Akkreditierung mit ei- die zwei Bücher in ein Werk zusammenge- nommen, sie bedürfen deshalb nach lassen, die das durchaus könnten: den Sowohl der Juristische Fakultätentag adäquat besetzt ist und Gutachter sinn- nem mehrere hundert Seiten umfassen- fasst werden sollten, sagt Programmleiter höchstrichterlicher Auffassung einer be- Hochschulen selbst. Sein Vorschlag, die wie auch der Deutsche Hochschulver- voll benannt werden. den Gutachten verbunden, das ohnehin Johannes Rux dieser Zeitung. Alle rechtli- sonderen rechtlichen Legitimation, die Ersetzung der Akkreditierung durch ein band (DHV) haben sich der Petition ange- Vielleicht wird der Akkreditierungsrat keiner liest. chen Ausführungen in den Büchern seien bislang fehlt. sogenanntes Audit-Verfahren zumindest schlossen. Der DHV hat seinen Mitglie- künftig aus zwei Kammern bestehen, ei- Aber es passt in die Geschäftigkeitsspi- im Übrigen richtig und folgten der Recht- Doch von dem Karlsruher Pauken- zu prüfen, wurde abgelehnt. Brodkorb dern empfohlen, sie zu unterzeichnen. ner Verwaltungskommission und einer rale des Wissenschaftssystems, die Wis- sprechung. JOCHEN ZENTHÖFER schlag haben sich die Wissenschaftsmi- regte eine grundsätzliche Neukonstrukti- An einer Online-Umfrage unter den Ver- Wissenschaftlichen Kommission? Wahr- senschaftler von ihren eigentlichen Auf- nister der Länder nicht beeindrucken las- on an und konnte mit einem entsprechen- bandsmitgliedern auf der Internetseite scheinlich aber ist, dass man sich mit ei- gaben abhält: Forschung und Studenten- sen. Anstatt die Qualitätssicherung von den Landtagsbeschluss mit Rückende- des Verbandes hatten sich 2600 Mitglie- ner Erweiterung des Rates zufriedengibt, betreuung. Es gibt an deutschen Hoch- Studiengängen grundsätzlich zu überden- ckung sein Veto bei der Kultusminister- der beteiligt, neunzig Prozent haben sich damit „die für wissenschaftsrelevante schulen derzeit gut 18 000 Studiengänge, Exodus der Forscher? die regelmäßig akkreditiert werden müs- ken, machen sie es sich leicht und wer- konferenz einlegen. für die Abschaffung des derzeitigen Ak- Entscheidungen professorale Majorität Folgen des Brexit für Universitäten den das im Zweifel immer mit den über- Am Beschluss selbst hat das nichts ge- kreditierungsverfahrens ausgesprochen. sichergestellt wird“. Außerdem soll der sen. Rechnet man drei Gutachter aus der Professorengruppe je Verfahren, ergibt schaubaren Fristen, die das Gericht ge- ändert, weil die Amtschefs schon in der Was die Wissenschaftsminister nun be- Hochschulausschuss darüber nachden- Im Fall eines britischen EU-Austritts dro- sich ein Bedarf von 54 000 Professoren setzt hat, begründen: Spätestens zum 1. Vorlage festgelegt hatten, dass Einstim- schlossen haben, wird die Akkreditie- hen den Universitäten im Vereinigten Kö- ken, ob man die Intervalle und Verfahren alle fünf Jahre, die durch Aktenstudium, Januar 2018 müssten verfassungskonfor- nigreich empfindliche wirtschaftliche migkeit nicht vonnöten sei. In der Be- rungsverfahren kaum wesentlich verbes- der sogenannten Reakkreditierung, die Ortstermin und Endbericht etwa drei Ar- me Regelungen getroffen werden. Dabei schlussvorlage war in einem Klammer- sern. Zwar haben sie den Hochschulaus- bisher eine lukrative Angelegenheit für beitstage damit verbringen. Und die Konsequenzen. Nach Einschätzung des gilt die Frist einzig und allein für Nord- vermerk auch noch zu lesen, dass die Ak- schuss beauftragt, Vorschläge zu erarbei- die Agenturen war, nicht ändert. Es könn- Agenturen verdienen gut daran, bis zu Schweizer Bildungsökonomen Stefan Wol- rhein-Westfalen und nicht für die übri- kreditierung „sich bewährt“ und als „fle- ten und diese bis zur nächsten Kultusmi- te sein, dass es künftig Aufgabe des Ak- 15 000 Euro nehmen sie pro Verfahren. ter würden beliebte britische Hochschulen gen Länder. Es ist eben politisch nicht op- xibel und anpassungsfähig erwiesen“ nisterkonferenz am 6. Oktober vorzule- kreditierungsrates selbst ist, die Akkredi- Es ist leider nicht damit zu rechnen, dass die Gebühren für EU-Gaststudenten mas- portun, eine Fehlentscheidung einzuge- habe. Zumindest auf diesen Ausweis von gen, doch die Rahmenvorgaben bleiben. tierung zu verleihen, während die Agen- dieses Geschäftsmodell sich jetzt über- siv anheben. Weniger renommierte Uni- stehen. Stattdessen wird von „weiterent- turen die Hochschulen beraten und die lebt hat. versitäten müssten sich auf einen Ein- wickeln“ und „flexibilisieren“ gespro- Begutachtung organisieren. Hörbar enttäuscht äußert sich der Präsi- bruch der ausländischen Studentenzahlen chen. Dass der Hochschulausschuss der KMK dent des DHV, Bernhard Kempen, der die- einstellen. Derzeit müssen EU-Ausländer Die Minister haben die Vorlage der mit gezielter Bewerberauswahl sein. Da- keine substantiellen Änderungen vor- ser Zeitung gegenüber von einer verpass- in der Regel nicht die deutlich teureren Amtschefs beschlossen, wie das leider Kein Dr. Murks für müsse der Nachwuchs Freiräume für schlagen wird, dürfte spätestens dann klar- ten Chance spricht: „Mir will nicht in den „overseas fees“ zahlen. Auch in finanziel- überhaupt zur Unart der Kultusminister- AG Med will Promotion stärken eigenständige Forschung erhalten, die er werden, wenn man den Vorspruch zum Kopf, dass die Kultusbürokratie auf exter- ler Hinsicht würde ein Brexit die britische konferenz (KMK) geworden ist. Denn in auf die Facharztweiterbildung anrechnen Beschlusstext liest, in dem daran erinnert ne Autoritäten mehr vertraut als auf inter- Wissenschaft schädigen, die zu den größ- der Ministerrunde wird so gut wie nicht Die Arbeitsgemeinschaft Hochschulme- lassen kann. Den „Dr. med.“ als Regelab- wird, dass die KMK „die Akkreditierung ne.“ Es gebe in Deutschland ein zermür- ten Empfängern von EU-Forschungsgel- mehr diskutiert. Einwände von Minis- dizin (AG Med) will die Qualität medizi- schluss will die AG Med beibehalten. als wissenschaftsgeleitetes Qualitätssiche- bendes Grundmisstrauen der Politik ge- dern zählt, warnt der schottische Moleku- tern werden mit dem Hinweis abgewehrt, nischer Promotionen verbessern. Disser- Eine Differenzierung zwischen wissen- rungssystem für Studium und Lehre zur genüber den Wissenschaftlern, das in den larbiologe Iain Mattaj, der in Heidelberg dass doch genügend Zeit für die Klärung tationen sollten nur noch für Themen ver- schaftsnahen und -fernen Doktorgraden Gewährleistung fachlich-inhaltlicher Stan- Vereinigten Staaten undenkbar wäre. forscht. Forscher würden sich nach dem verstrichen sei, sie werden geradezu als geben werden, die einen substantiellen lehnt sie ab. In der AG Med sind unter an- dards und der Berufsrelevanz der Hoch- Warum eigentlich glaubt man hierzulan- Wegfall der EU-Gelder in andere Länder unzumutbarer Bremsklotz eines laufen- Erkenntnisfortschritt erwarten ließen. derem der Medizinische Fakultätentag, schulabschlüsse beschlossen“ hat. de immer, die Wissenschaft lasse sich da- orientieren. Auch vom Zugang zu großen den Verfahrens gebrandmarkt. Wieso sit- Die Promotion müsse stärker als bisher der Marburger Bund und die Bundesärz- Wie wissenschaftsgeleitet diese Ver- durch bessern, dass man Wissenschaftler europäischen Forschungsinfrastrukturen zen die Minister dann eigentlich noch zu- eine klar abgegrenzte Ausbildungsphase tekammer vertreten. F.A.Z. fahren bisher waren, weiß jeder zu be- ans Gängelband legt? HEIKE SCHMOLL wären die Briten abgeschnitten. F.A.Z.