Tese Doutoramento Ines Rebanda Coelho.Pdf
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
DECLARAÇÃO DE INTEGRIDADE Declaro ter atuado com integridade na elaboração da presente tese. Confirmo que em todo o trabalho conducente à sua elaboração não recorri à prática de plágio ou a qualquer forma de falsificação de resultados. Mais declaro que tomei conhecimento integral do Código de Conduta Ética da Universidade do Minho. Universidade do Minho, 28 de fevereiro de 2018. Inês Beatriz Rebanda Coelho Assinatura: _______________________________________ Agradecimentos Primeiramente, tenho de agradecer aos meus pais e irmã pelo apoio dado ao longo destes anos, pois sem eles tudo isto não seria possível. De seguida, ao António Lordelo Paulos que de toda a gente foi quem mais ouviu os meus devaneios, quem aturou as crises de identidade, as frustrações, a excitação excessiva sempre que descobria algo novo e que me deu muitas vezes ideias e um rumo, por vezes, sem se aperceber disso. Deveria ter o crédito de editor de algumas partes desta tese, pois para além das revisões e sugestões que fez, foi o conhecimento dele e curiosidade em certos assuntos que me fizeram adaptá-los e querer saber mais sobre eles para os integrar nesta tese. Foste o pilar desta obra, de muitos dos desafios académico com que me deparei e também o meu. À Maria João Almeida, a minha irmã de armas, que percebe e vê o mundo da minha perspetiva e que me deixa apenas ficar por uma loucura saudável. A uma grande artista e mulher, que espero que um dia reconheça e seja reconhecida pelo valor que tem. Só não alcança aquilo que não quiser, pois a única real entrave está nela mesma. Não desistas nunca! Ao Reis (Ricardo Cardoso) pelo apoio e ajuda na procura e, ocasionalmente, compreensão de documentação complexa de áreas e temáticas em que, nalgumas situações, eram completamente novas para os dois, mas que o seu olhar e rigor científico, assim como a sua curiosidade e vontade de ajudar, por vezes, foram essenciais para que encontrasse novamente o meu caminho. Agradeço a todos a paciência, o contributo para o meu crescimento como académica e como pessoa e a mão amiga que me ajudou frequentemente a erguer e a recarregar as baterias para enfrentar cada desafio com cada vez mais força e vontade. À Universidade do Minho pela confiança em integrar-me na sua instituição e ao Centro de Estudos de Comunicação e Ciência (CECS) pelo apoio na construção da minha carreira académica. Ao Senhor Pró-Reitor, Professor Doutor Filipe Vaz pela confiança e por permitir que tivesse condições para finalizar esta tese. Ao Doutor Nelson Zagalo pelo acompanhamento da primeira etapa desta investigação e por me mostrar o que realmente significa ser um bom académico. A todos os fantásticos investigadores que fui conhecendo ao longo destes anos, que me deram coragem e ainda mais vontade de pertencer a este circulo. E por fim, um agradecimento especial aos meus dois orientadores: Doutor Pedro Dias Venâncio, pela persistência e a perseverança que levou à inclusão e familiarização com uma área muito distinta daquela em que tenho formação, mas que vim a descobrir uma grande paixão pela mesma e à Doutora Helena Pires por me amparar e querer contribuir para este projeto entusiasticamente, tendo em conta a situação avançada em que se encontrava e a ambos pela humildade, compreensão, carinho e prontidão, que levo comigo e me inspiram a ser uma melhor investigadora e pessoa. Um grande obrigada a todos. v vi Resumo A autoria tem sido uma das temáticas mais abordadas por teóricos reputáveis de vários campos de conhecimento, que se debruçam sobre estudos artísticos ao longo da história. No entanto, residirá esta indagação apenas numa busca por agnição do ser humano e das suas práticas ou existirá algo mais? Poderá a ausência de saber onde reside a autoria trazer repercussões? Repare-se que, quando se fala de autoria em obras criadas por vários indivíduos, não se consegue obter uma resposta concreta ou mesmo fidedigna. Foi proposto, por isso, o estudo de dois formatos artísticos que se encaixam nesta realidade, o cinema de ficção e as séries de televisão dramática. Ao investigar estas duas áreas avistou- se a existência de problemas em comum: cada teórico legitima o seu autor, sejam académicos em vertentes de Estudos Fílmicos, Televisivos, Ciências da Comunicação, Estudos Culturais, Sociologia dos Media ou de outro âmbito de interesse; a sociedade já não se questiona sobre quem é o autor, sendo que a imagem de autoria que cria é maioritariamente imposta pelo marketing; a indústria gere-se por linguagens de poder e dinheiro, ficando a arte e a preocupação pela autoria em segundo plano e o direito nomeia autores diferentes em cada país e considera que todas as obras audiovisuais devem ser protegidas como se fossem iguais. Nesta investigação elaborou-se um estudo inicial sobre a evolução da noção de autoria e autor ao longo da história. Fez-se uma observação das teorias e abordagens de quem é o autor de uma obra cinematográfica de ficção e de uma série de drama televisivo para os especialistas destes dois campos, seguido de um estudo da mesma temática entre a audiência e o espectador individualizado na atualidade. Por último, tornou-se um dos principais intuitos dissecar a legislação de representantes dos dois principais sistemas legais responsáveis por defender obras de cinema e televisão, nomeadamente a lei nacional portuguesa, ou seja, o Código de Direito de Autor e Direitos Conexos e a Americana, o Copyright. Este estudo legal foi feito devido à importância e influência que a lei tem, tanto na produção da obra como na sua publicação e divulgação. Esta mostrou-se como a área que maiores consequências pode estar a trazer, relacionadas à autoria, constatadas não só a um nível económico, mas também artístico e cultural. Apesar de não se poder constatar quem é ou são os autores de uma obra feita por diversas pessoas apenas numa tese de doutoramento, por todos os cargos que teriam de ser estudados, decidiu- se contribuir para o estudo da autoria. Selecionaram-se algumas profissões pertencentes ao departamento de produção e realizaram-se dois estudos, um para cinema e outro para televisão. Através destes, constatou-se que são reunidas as condições e características necessárias em ambas as áreas que confirmam a existência de uma autoria conjunta. vii Abstract Authorship has been one of the most approached themes by reputable theorists of several areas of knowledge, which focus on artistic studies throughout history. However, does this inquiry reside only on a quest for insight about the human being and of his/her practices or is there something more? Can the absence of knowing where the authorship resides bring repercussions? Notice that, when one speaks of authorship in works created by several individuals, a concrete or even reliable answer can’t be obtained. Thus, the study of two artistic formats that fit in this reality, the fictional cinema and the television drama series, was proposed. When investigating these two areas, the existence of common problems was spotted: each theorist legitimates his/her own author, whether they are academics in Philosophical Studies, Film Studies, Television Studies, Communication Sciences, Cultural Studies, Sociology of Media or of other scope of interest; society no longer questions who the author is, and the image of authorship that it creates is mostly imposed by marketing and publicity; the industry is driven by languages of power and money, leaving the art and the concern for authorship in the background and the law names different authors in each country and considers that all audio-visual works should be protected as they were the same. In this research an initial study about the evolution of the notion of authorship and of the author throughout history was elaborated. An observation of the theories and approaches of who is the author of the cinematographic fictional work and of a TV drama series for the specialists of these two fields was made, followed by a study of the same theme between the audience and the individualized spectator of nowadays. At last, one of the major purposes became to dissect the legislation of the two main legal systems’ representatives, responsible for defending cinema and television works, namely the Portuguese national law, that is the Author’s Rights and Related Rights, and the American law, which is Copyright. This legal study was made because of the importance and influence that the law has, both in the production of the work and in its publication and divulgation. This has shown to be the area which can bring the greatest consequences related to authorship, not only on an economic level, but also artistic and cultural. This thesis is a contribution to the study of authorship, as in its scope it would not be possible to verify who is or are the authors of a work, given the numerous positions that needed study. Some occupations from the production department were selected and two studies were carried out, one for cinema and the other for television. Through these, it was found that the necessary conditions and characteristics which confirm the existence of a joint authorship, are met in both areas. viii Índice INTRODUÇÃO .......................................................................................................... 1 1- Motivações Pessoais para a Investigação Efetuada................................................................... 3 2- Pertinência do Estudo e Objetivos a Atingir .............................................................................. 6 3- Estrutura da Tese .................................................................................................................