FRENCH 465: “Purloining” the Francophone African Novel PROFESSOR QADER• W 3:00-5:50P

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

FRENCH 465: “Purloining” the Francophone African Novel PROFESSOR QADER• W 3:00-5:50P Edgar Allen Poe’s famous short story “The Purloined Letter” provided the impetus for a fascinating theoretical and philosophical debate in the late 70s between Jacques Lacan, Jacques Derrida, and Barbara Johnson. At the center of the polemic were the questions of reading, of teleology, of destiny, and of signification. In other words, the ways in which crime, detecting, the law, and meaning circulate in this story made for a fertile ground for thinking literature and the enterprise of interpretation. The debate is revealing not only because of the ways in which each theorist reads the short story but also how each reads the other’s reading and engages with its implications. In this course, we will begin by reading the texts of this polemic together with Poe’s story as a kind of portal that will orient us in our own acts of reading as we make our way through a number of works by Francophone writers from Africa. Our readings will by no means be limited by the terms of this debate, nor will we merely apply its conceptual framework to them. Instead, we will allow the debate to provide us with a certain vocabulary as well as the opening questions that we will then pursue through the vicissitudes of each literary works. The organizing principle of the course is therefore not thematic. Rather, the debate about Poe’s story will help us attend to literature as a question and reflect on practices of reading. Department of French & Italian - Fall 2018 FRENCH 490/GAMS 400: The Avant-Gardes in the World PROFESSOR BUSH • TH 3:00-5:50P This seminar offers an introduction to the avant-gardes of the early twentieth century. Our survey includes canonical European avant-gardes and their international circulation, but also a range of non-European movements: Futurism in Italy and Russia; Berlin Dada; Stridentism in Mexico; Surrealism in France, Japan, and Egypt; Brazilian Anthropofagism; and Négritude. Our focus will be on manifestos, literary works, and critical theories of the avant-garde, but we will also consider the visual arts, with a planned group trip to the Art Institute of Chicago. Department of French & Italian - Fall 2018.

Copy Link

Recommended publications

The Barbara Johnson Reader a John Hope Franklin Center Book the Barbara Johnson Reader the Surprise of Otherness
The Barbara Johnson Reader A John Hope Franklin Center Book The Barbara Johnson Reader The Surprise of Otherness Barbara Johnson edited by melissa feuerstein bill johnson gonzález lili porten keja valens With an Introduction by judith butler and an Afterword by shoshana felman Duke University Press Durham and London 2014 © 2014 Duke University Press Afterword © 2014 Shoshana Felman All rights reserved Printed in the United States of America on acid- free paper ∞ Designed by April Leidig Typeset in Minion Pro by Westchester Publishing Services Library of Congress Cataloging-in-Publication Data The Barbara Johnson reader : the surprise of otherness / edited by Melissa Feuerstein, Bill Johnson Gonzalez, Lili Porten, and Keja Valens, with an introduction by Judith Butler and an afterword by Shoshana Felman. pages cm “A John Hope Franklin Center Book.” Includes bibliographical references and index. isbn 978-0-8223-5419-2 (pbk : alk. paper) isbn 978-0-8223-5403-1 (cloth : alk. paper) 1. Johnson, Barbara, 1947–2009. 2. Feminist literary criticism. I. Feuerstein, Melissa. II. Johnson Gonzalez, Bill, 1970– iii. Porten, Lili. IV. Valens, Keja, 1972– pn98.w64b37 2014 801.'95092—dc23 2013045003 Contents Ac know ledg ments vii Editors’ Preface xi Personhood and Other Objects: The Figural Dispute with Philosophy by Judith Butler xvii Barbara Johnson by Barbara Johnson xxvii part i | Reading Theory as Literature, Literature as Theory 1 The Critical Diff erence: BartheS/BalZac 3 2 Translator’s Introduction to Dissemination (abridged) 14 3 Poetry and Syntax:
[Show full text]
Sce Reports 8
SCE REPORTS 8 DECONSTRUCTIVE CRITICISM: DIRECTIONS FALL, 1980 SCE REPORTS # 8 FALL, 1980 - "DECONSTRUCT1 VE CRI TIC ISM: DIRECT IONS" Guest Editor's Foreword VINCENT B. LEITCH ............... 3 "Nothing Fails Like Success" BARBARA JOHNSON ...............7 Responses: "What is Deconstruction, and Why Are They Writing All Those Graff-ic Th~ngsAbout l t"? SCE Reports is pub1 ished by The, Society JOSEPH N. R I DDEL ............... 17 for Critical Exchange, a not4owrofit "Retr~evingHeidegger's De-Struction" corporation organized to encourage co- WILL l AM V. SPANOS ...............30 operative research in criticism and theory. Material published in SCE Reports is copy- "The Art of Being Taken By Surpr~se" JERRY AL lNE FL l EGER .............54 righted by the Society, with rights re-assign- ed to authors upon publication. For informa- "Tak~ngand Being Taken" tion, contact: JERROLD E. HOGLE ..............'68 "Of Polit~csand Limits: Derrida Re-Marx" Leroy Searle, Secretary ANDREW PARKER ................83 Society for Critical Exchange 6273 19th Avenue N .E . NEWS AND NOT ICES .................105 Seattle, Washington 981 15 "A Selected Bibliography of Deconstructive Criticism" R1 CHARD A. BARNEY ........Suppl emnt We grateful ly acknowledge the assistance of the English Departments of Mercer University and the University of Washington in the preparatiori of this issue. Special thanks to Allen Dunn and Steve Cole for production assistance. a 1980, SCE SCE REPORTS Some of the best minds of the present genera- tion have taken up deconstruction. Who are these people? Several groups comprise the "corporation" of deconstruction. First, there is a loose band of French intellectuals, associated in the late 1960s and early 1970s with the journal TEL QUEL, including most prominently Roland Baxthes, Jacques Derrida, Michel Foucault and Julia bisteva.
[Show full text]
Barbara Johnson Was Spread Upon the Permanent Records of the Faculty
At a meeting of the FACULTY OF ARTS AND SCIENCES on October 6, 2015, the following tribute to the life and service of the late Barbara Johnson was spread upon the permanent records of the Faculty. BARBARA JOHNSON BORN: October 4, 1947 DIED: August 27, 2009 Barbara Johnson, a renowned thinker widely considered responsible for many of the major innovations in poststructuralism and deconstruction, started life near Cambridge, in Westwood, Massachusetts. A scholar of rare distinction from her earliest years, she was one of three Presidential Scholars from Massachusetts the year she graduated high school and went on to earn her undergraduate degree from Oberlin College in 1969 and her Ph.D. in French from Yale in 1977. At Yale Barbara’s professional rise began: she was a key member of the “Yale School” of literary theory (a group she later referred to as the “Male School”). Her thesis director was Paul de Man, whose place in the poststructuralist pantheon was secure until it wasn’t (a fall she addressed head-on in her writing). Her translations of Jacques Derrida’s work and her glosses on Lacanian psychoanalysis explicated the complexities of deconstruction for an American readership; through her grace and precision a generation of readers and critics came to understand literature as perpetually shifting ground, whose meaning could never be fixed and was always already multiple. Barbara was a professor at Harvard for 26 years in the departments of Romance Languages and Literatures, Comparative Literature, and English; in 2002, she was named the Frederic Wertham Professor of Law and Psychiatry in Society.
[Show full text]
Notes and References
Notes and References The following works by Henry James are cited directly in my text, with volume and page references in parentheses: The Novels and Tales of Henry James, vols 1-24 (New York: Scribner's, 1907-1909); vol. 25 (1917). The Complete Tales of Henry James, ed. Leon Edel, 12 vols (Philadelphia and New York: J.B. Lippincott, 1961-64). 'The Figure in the Carpet', in Stories of Writers and Artists, ed. F.O. Matthiessen (New York: New Directions, 1944). Cited parenthetically in the text as FIC The Sacred Fount, with an introductory essay by Leon Edel (London: Rupert-Hart-Davis, 1959). What Masie Knew (London: The Bodley Head, 1969). The American Scene, intro. Leon Edel (Bloomington: Indiana University Press, 1968). The Art of the Novel, ed. KP. Blackmur (New York: Charles Scribner's Sons, 1962). The Complete Notebooks of Henry James, ed. Leon Edel and Lyall H. Powers (New York, Oxford: Oxford University Press, 1987). 1 An 'Intimate Commerce with Figures': On Rereading/Rewriting Narratives 1. Andre Lefevere, 'Why Waste Our Time on Rewrites? The Trouble with Interpretation and the Role of Rewriting in an Alternative Paradigm', in The Manipulation of Literature: Studies in Literary Transla tion, ed. Thea Hermans (New York: St. Martin's Press, 1985), p. 216. 2. Samuel Weber, Institution and Interpretation (Minneapolis: University of Minnesota Press, 1987), p. 37. 3. Northrop Frye, 'The Survival of Eros in Poetry', in Romanticism and Contemporary Criticism, eds. Morris Eaves and Michael Fischer (Ithaca: Cornell University Press, 1986), p. 33. 4. See E.D. Hirsch, Jr., The Aims of Interpretation (Chicago: University of Chicago Press, 1976), p.
[Show full text]
Misreading Hitchcock: Masked Signs in Young and Innocent Harry Sanderson University of Western Australia, Perth, [email protected]
Cinesthesia Volume 9 Article 4 Issue 2 Cultural Touchstones April 2019 Misreading Hitchcock: Masked Signs in Young and Innocent Harry Sanderson University of Western Australia, Perth, [email protected] Follow this and additional works at: https://scholarworks.gvsu.edu/cine Recommended Citation Sanderson, Harry (2019) "Misreading Hitchcock: Masked Signs in Young and Innocent," Cinesthesia: Vol. 9 : Iss. 2 , Article 4. Available at: https://scholarworks.gvsu.edu/cine/vol9/iss2/4 This Article is brought to you for free and open access by ScholarWorks@GVSU. It has been accepted for inclusion in Cinesthesia by an authorized editor of ScholarWorks@GVSU. For more information, please contact [email protected]. Sanderson: Misreading Hitchcock Misreading Hitchcock: Masked Signs in Young and Innocent I. INTRODUCTION Semiotics is in principle the discipline studying everything which can be used in order to lie Umberto Eco, Theory of Semiotics The plot of Alfred Hitchcock’s Young and Innocent (1937) is familiar, and like its title it comes to us in well-delineated, straightforward parts.1 A man is wrongly accused of a murder, and flees the authorities while trying to prove his innocence. Gradually he charms a female accomplice, and concludes by finding the true killer. Hitchcock had used this basic structure in his 1935 film The 39 Steps, and continued to develop it through to films such as North by Northwest (1959). In spite of its generic narrative and status as a minor work, however, Young and Innocent presents a deeply engaging play of signage and signification. The film has a symmetrical structure, which will dictate the structure of my reading.
[Show full text]
Jacques Derrida Dissemination Translated, with an Introduction
Jacques Derrida Dissemination Translated, with an Introduction and Additional Notes, by Barbara Johnson The University of Chicago Press Contents Translator's Introduction VlI Outwork, prefacing 1 Plato's Pharmacy 61 I 65 1. Pharmacia 65 2. The Father of Logos 75 3. The Filial Inscription: Theuth, Hermes, Thoth, Nabfr, Nebo 84 4. The Pharmakon 95 5. The 'pharmakeus 117 II lW 6. The Pharmakos 128 7. The Ingredients: Phantasms, Festivals, and Paints 134 8. The Heritage of the Pharmakon: Family Scene 142 9. Play: From the Pharmakon to the Letter and from Blindness to the Supplement 156 The Double Session 173 I 175 II 227 VI CONTENTS Dissemination 287 I 289 1. The Trigger 290 2. The Apparatus or Frame 296 3. The Scission 300 4. The Double Bottom of the Plupresent 306 5. wriTing, encAsIng, screeNing 313 6. The Attending Discourse 324 II 330 7. The Time before First 330 8. The Column 340 9. The Crossroads of the "Est" 347 10. Grafts, a Return to Overcasting 355 XI. The Supernumerary 359 Translator's Introduction All translation is only a somewhat provisional way of coming to terms with the foreignness of languages. -Walter Benjamin, "The Task of the Translator" What is translation? On a platter A poet's pale and glaring head, A parrot's screech, a monkey's chatter, And profanation of the dead. -Vladimir Nabokov, "On Translating 'Eugene Onegin'" Jacques Derrida, born in Algiers in 1930, teaches philosophy at the Ecole Normale Superieure in Paris. His tremendous impact on contemporary theoretical thought began in 1967 with the simultaneous publication
[Show full text]
Barbara Johnson Barbara Johnson | B
Barbara Johnson Barbara Johnson | b. 1947– d. 2009 Barbara Johnson is known as a translator in various senses of the word. She is the celebrated translator of Jacques Derrida’s Dissemination (1972; trans. 1981), and she is also one of the earliest and most interesting translators of structuralist and poststructuralist theory into literary insights. Often praised for her “lucidity” and “clarity,” she has nevertheless emphasized, again and again, the unavoidability and necessity of linguistic complexity and diffi culty in formulating intractable problems. For her, language cannot be extricated from what is problematic; language is not simply about problems, it partici- pates in them. Born in 1947 near Boston, she was the fi rst of four children. Her father was a school principal and her mother a librarian. She attended Oberlin College (1965–69), majoring in French, and completed a Ph.D. in French at Yale University in 1977. Her studies at Yale took place at a complicated intersec- tion of politics and criticism: while the eff ects of the 1969 student strike against the Vietnam War and the trial of Black Panther Bobby Seale in New Haven lingered, the “Yale School” of academic literary theory was develop- ing, and, around 1968, there had exploded onto the scene “French Theory”— a shorthand designation for structuralism and poststructuralism in many fi elds. The “Yale School” was the label by which the academic and pop u lar press referred to a group of male literary critics (Paul de Man, Harold Bloom, Geoff rey Hartman, J. Hillis Miller) who were all interested in Romanticism and who often incorporated structuralist and poststructuralist perspectives in their work.
[Show full text]
Review of Barbara Johnson, the Barbara Johnson Reader: the Surprise of Otherness; Edited by Melissa Feuerstein, Bill Johnson González, Lili Porten, and Keja Valens
THE BIBLE & CRITICAL THEORY Review of Barbara Johnson, The Barbara Johnson Reader: The Surprise of Otherness; Edited by Melissa Feuerstein, Bill Johnson González, Lili Porten, and Keja Valens. Durham and London: Duke University Press, 2014. Rhiannon Graybill, Rhodes College What does it mean to be surprised by otherness? Literary theory has trained us to be watchful and suspicious readers, always wary of hidden ideologies, often retreating to the defensive stance of the “resistant reader.” Yet this position has its limits; while the hermeneutics of suspicion have done much to open texts and readings, they have also closed down certain questions, readings, and relations. Eve Kosofsky Sedgwick, for example, called for “reparative reading” as an alternative to the hermeneutics of suspicion, which she deemed paranoid (2002, 123-52). Another approach to non-paranoid reading begins with a posture of openness to surprise, alterity, and change. This is exemplified by Barbara Johnson, whose work is gathered in the aptly-named The Barbara Johnson Reader: The Surprise of Otherness. Johnson (1947-2009) was a literary scholar, theorist, and translator; she wrote extensively on literature, philosophy, psychoanalysis, and law. She is also widely known as the translator of Jacques Derrida’s Dissemination (1981). Trained in French theory by the Yale School but never limited by it, Johnson approached texts both carefully and playfully. Throughout her career, she returned to questions of language, difficulty, meaning, and difference, especially sexual difference. The goal of such readings is not simply surprise—though there is much to surprise and to delight here—but rather to see what surprise can do; or as Johnson herself puts it, “How can that surprise be put to work in new ways?” (2014, 327, emphasis original.) This is evident across the Reader.
[Show full text]
CURRICULUM VITAE NAME Kwame Anthony APPIAH Laurance S
CURRICULUM VITAE NAME Kwame Anthony APPIAH Laurance S. Rockefeller University Professor of Philosophy and the University Center for Human Values ADDRESS University Center for Human Values Louis Marx Hall Princeton University Princeton, NJ 08544-1006 609-258-4289 Fax: 609-258-1502 Department of Philosophy 1879 Hall Princeton University Princeton, NJ 08544-1006 609-258-4798 Fax: 609-258-2729 E-MAIL [email protected], [email protected] EFAX 413-208-0985 LITERARY AGENT Lynn Nesbit Janklow & Nesbit Associates 445 Park Ave New York, NY 10022 212-421-1700 Fax: 212-980-3671 LECTURE AGENT David Lavin The Lavin Agency 222 Third Street, Ste. 1130 Cambridge, MA 02142 800-762-4234 Fax: 617-225-7875 http://www.thelavinagency.com/ CITIZENSHIP United States Kwame Anthony Appiah Curriculum Vitae 1 DATE OF BIRTH 8 May 1954 EDUCATION Clare College, Cambridge University, 1972-75 Exhibition, Medical Sciences 1972 First Class Honours (Part I b) 1974 Exhibition, Philosophy 1974 First Class Honours (Part II) 1975 BA (Honours), Philosophy 1975 MA 1980 1976-81 PhD, Philosophy 1982 (Thesis: Conditions for Conditionals) LANGUAGES English, Asante-Twi, French, German, Latin EMPLOYMENT Princeton Laurance S. Rockefeller University Professor of Philosophy and the University Center for Human Values July 2002- Associated Fields: African-American Studies (2002-), Comparative Literature (2005-), Politics (2006-) Harvard Charles H. Carswell Professor of Afro-American Studies and of Philosophy July 1999-July 2002 Professor of Afro-American Studies and Philosophy July 1991-July 1999 Head Tutor, Afro-American Studies July 1991-July 2001 Acting Director of Graduate Studies, Philosophy Spring Semester 1991 Chair, Committee on African Studies 1995-2001 Associate Director, Black Fiction Project 1991-96 Member of the Board of the W.E.B.
[Show full text]
Course Descriptions
Course Information: Spring 2012 English 200+, Graduate Seminars ENG 0292-01 Graduate Seminar: The Literature of Advice Dunn, K "The worst vice ... is advice." "--The Devil's Advocate" (1997) This course examines texts from antiquity and early modern England that describe, theorize or represent advice giving. So foreign to our own conception of the literary, providing counsel, the goal of a whole branch of rhetoric, the deliberative, was a central part of ancient, medieval and early modern conceptions of what literature could and should achieve. We will examine this literature, which includes both genres devoted to imparting advice (the mirror of princes, the apothegm) and those that stage, represent and reflect upon it (the utopia, tragedy), in a variety of contexts, from the uncomfortable relations of political counsel and sovereignty, to the problem of parrhesia or frank speech. The texts we will read include all or part of works by Plato, Plutarch, Machiavelli, Castiglione, Thomas More, William Baldwin, Thomas Sackville and Thomas Norton, Shakespeare, and Bacon. The theorists and critics we will consider include Timothy Reiss, Carl Schmitt, Giorgio Agamben, Michel Foucault, Eric Santner, Julia Lupton and Nancy Luxon. ENG 0292-02 Graduate Seminar: The Language of Theory Edelman, L We will focus this semester on the trajectory that leads from Saussure's transformation of linguistic studies to the rise of post-structuralism and its subsequent migration into various modes of critical thought, including psychoanalysis, cultural studies, ethical criticism, and queer theory. If there is an overarching narrative here, a thread that connects the various critical modes we'll be exploring, it's an insistence on encountering the radically unknown at the core of what we think we know—and of what we think we are.
[Show full text]
College of Letters and Science Literature and Cultural Theory Preliminary Exam Texts Fields of Cultural Theory Modern Literary T
College of Letters and Science Department of English Curtin Hall P.O. Box 413 Milwaukee, WI 53201-0413 414.229.4511 phone 414.229.2643 fax www.uwm.edu/Dept/English/ Literature and Cultural Theory Preliminary Exam Texts Fields of Cultural Theory Modern Literary Theory Books . Nancy Armstrong, Desire and Domestic Fiction . Erich Auerbach, Mimesis: The Representation of Reality in Western Literature . Mikhail Bakhtin, The Dialogic Imagination . Roland Barthes, The Pleasure of the Text . Harold Bloom, The Anxiety of Influence . Jacque Derrida, Of Grammatology . Wai-Chee Dimock, Through Other Continents: American Literature Across Deep Time . Jane Gallop, Around 1981: Academic Feminist Literary Theory . Gerard Genette, Narrative Discourse . Fredric Jameson, The Political Unconscious: Narrative as a Socially Symbolic Act . Frank Kermode, The Sense of an Ending . Georg LukÁcs, Theory of the Novel . D.A. Miller, The Novel and the Police . Franco Moretti, Graphs Maps Trees: Abstract Models for Literary History . John Muller and William Richardson, eds., The Purloined Poe . V. Propp, Morphology of the Folktale . Ferdinand de Saussure, Course in General Linguistics . Peter Stallybrass and Allon White, The Politics and Poetics of Transgression . Rene Wellek and Austin Warren, Theory of Literature . Ian Watt, The Rise of the Novel . Raymond Williams, Marxism and Literature 1 Essays [four essays = one book] . Theodor Adorno, "On Lyric Poetry and Society" . Matthew Arnold, "Sweetness and Light" . Roland Barthes, "From Work to Text . Walter Benjamin, "The Storyteller" . Cleanth Brooks, "The Language of Paradox" . Paul de Man, "Semiology and Rhetoric" . Terry Eagleton, "The Rise of English" . Boris Eichenbaum, "Introduction to the Formal Method" . T.S. Eliot, "Tradition and the Individual Talent" .
[Show full text]
Personhood and Other Objects the Figural Dispute with Philosophy Judith Butler
Personhood and Other Objects The Figural Dispute with Philosophy Judith Butler Barbara Johnson’s singular contribution to literary theory can hardly be summarized by a quick set of formulations. One writes sentences like the previous one because one has to begin somewhere, and one knows in ad- vance that any “account” will be partial and, in that sense, fail. This volume has a complex task because, on the one hand, we are treating “Barbara John- son” as the author and, on the other hand, Barbara Johnson as a teacher. So how, then, do we formulate our guiding questions? Are we asking who she was, who she was to us, to others (questions that could involve engaging in a contextualization of her formation and ours, the way she taught us, and perhaps the way she teaches us still)? Or are we asking some questions about the texts she wrote that brought her an unparalleled form of recognition as a literary critic and theorist? If we are asking about the texts, then it would seem we are putting the person aside. Yet oddly and felicitously, we fi nd that Barbara Johnson’s texts, including many that appear in this volume, are cen- trally concerned with the theoretical question of what a person is. Thus, as we try to fi nd our way between the person of the author and the texts by the author, Johnson herself proves to be something of a useful guide. The ques- tions she posed are ones that we struggle with today as we try to think about how to understand her pedagogy and her writing.
[Show full text]