¶∞ƒ√π∫π∞∫∏ ¶POO¢EYTIKH EºHMEPI¢A ™THN Y¶HPE™IA TH™ KY¶PIAKH™ ¶APOIKIA™
¶∂ª¶Δ∏ 23 √∫Δøμƒπ√À 2014 ● XPONO™ 40Ô˜ ● AÚÈıÌfi˜ ʇÏÏÔ˘ 2075 ● PRICE: 75 pence
∏ ∂£¡π∫∏ ∫À¶ƒπ∞∫∏ √ª√™¶√¡¢π∞ ηÏ› ÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜ ÛÙËÓ ÈÎÂÙÔÊÔÚ›· ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎÈ΋ ¶ÚÂۂ›· ÁÈ· ηٷ‰›ÎË Ù˘ ·Ú¿ÓÔÌ˘ ·Ó·Î‹Ú˘Í˘ ÙÔ˘ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜. ™∞μμ∞Δ√ 15 ¡√∂ªμƒπ√À 2014, 2:00 - 4:00ÌÌ – 43 Belgrave Square, London SW1X 8PA (ÏËÛȤÛÙÂÚÔÈ ÛÙ·ıÌÔ› Victoria Î·È Hyde Park Corner) – ŸÏÔÈ Ì·˙› ÛÙËÓ ÈÎÂÙÔÊÔÚ›· ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎÈ΋ ¶ÚÂۂ›· – ¶π∂™∏ ª∂ ™Δ√Ã√ ™À∑∏Δ∏™∏ £∂ª∞Δ√™ ºÀ™π∫√À ∞∂ƒπ√À ™Δπ™ ™À¡√ªπ§π∂™ ¢π∂ÀƒÀª∂¡∏ ∂΂ȷÛÌfi ÂȯÂÈÚ› √ƒ°∞¡øΔπ∫∏ ™À™∫∂æ∏ ∞∫∂§ μƒ∂Δ∞¡π∞™ Ë ÕÁ΢ڷ Ì ÙÔ ª·ÚÌ·Úfi˜ §∂À∫ø™π∞ – ∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙ·ıÌfi ™Î¿È Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Ù¤Ú· ÙÔ Úˆ› Ù· ΢ÚÈ·Ú¯Èο ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ·fi ÙË ¶∂Δƒ√™ ¶∞™π∞™ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ë ÛÙ¿ÛË Ù˘ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ªÂÚÛ›ÓË Î·È ÂÈÛ‹Ïı Á‡Úˆ ∞Á΢ڷ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË §Â˘- ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ™ÙȘ 11 ÙÔ Úˆ› ÛÙȘ 11:00 ÙÔ Úˆ› ÛÙ· fiÚÈ· ˆÚ›˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÎˆÛ›· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ Ù· ÛÔ‚·Úfi- ÂÈÛ‹Ïı ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÙÂÌ·¯›Ô˘ 3 ÙÔ˘ ÙÂÌ·¯›Ô˘ 3 Ù˘ ∫˘ÚÈ·- ηÌÈ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÂÓfi- ٷٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ∞√∑, Û˘ÓÔ- ΋˜ ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋˜ √ÈÎÔÓÔÌÈ- ïÏËÛË ·fi ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ΔÔ˘ÚΛ· ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ Ì ‰Â˘fiÌÂÓÔ ·fi ‰‡Ô ÏÔ›· ˘Ô- ÌÈ΋˜ ∑ÒÓ˘. ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ·˘- ÔÏÏ¿ ÎÚ¿ÙË Ù˘ ª¤Û˘ ∞Ó·- ÛÙ‹ÚÈ͢. ∂‰Ò ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ·ÚÌÔ- ÙÔ‡˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔÏ‹˜. ∏ ·Ú¿ÓÔÌË ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ‰›ˆ˜ ‰È·‚‚·ÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ fiϘ ÙËÓ ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó, Ù· ∏ӈ̤- Ó· ŒıÓË, ÙȘ ∏¶∞ Î·È ÙËÓ ∂.∂., Ë ΔÔ˘ÚΛ· fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ˘·- Ó·¯ˆÚ› ·fi ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ¶ÚÔÛηÏ›ÛÙ ÛÙË ¢ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË √ÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ™‡ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ÛÙÂϯÒÓ Î·È ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ∞∫∂§, ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ∑ÒÓË, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›- ıÂÙ· ÎÏÈ̿ΈÛ ÙȘ ÚÔÎÏË- ∫ÂÓÙÚÈÎÔ‡ √ÚÁ·ÓˆÙÈÎÔ‡ Î·È Ì¤ÏÔ˘˜ Ù˘ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ÙÈΤ˜, ·Ú¿ÓÔ̘ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ Ù˘ ∫.∂. ∞∫∂§, ÃÚ›ÛÙÔ˘ ∞ϤÎÔ˘. Ù˘. ΔÔ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ÛοÊÔ˜ ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ 09.11.2014, ÛÙȘ 4.00ÌÌ, ÛÙ· °Ú·Ê›· Ù˘ «ª·Ú·Úfi˜», ÚÔÛ‹Á- ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, 140 Falkland Road, London, N8 0NP. ÁÈÛ ¤ˆ˜ Î·È 35 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡! ∏ §Â˘ÎˆÛ›· ··ÓÙ¿ ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÚfiÎÏËÛË ·Ú·‚›·- Û˘ Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ Ù˘, Ì ÙË Ï‹„Ë ÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ ∂ÎÙ›ÌËÛË Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ΢- Ô‰ËÁ›·˜ Navtex, Ë ‰¤ÛÌ¢ÛË ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ Δπªø¡Δ∞™ Δ∏¡ ̤ÙÚˆÓ ¿ÌÂÛ˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜, ‚¤ÚÓËÛ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ‰ËÏ·‰‹ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÁÈ· ‰ÈÂÓ¤Ú- ‰‡Ô ¿ÏÏˆÓ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÒÓ - ·ÏÏ¿ Î·È Ì ̤ÙÚ· Ô˘ ı· ÂÎÚfiÛˆfi Ù˘, Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÁÂÈ· ÛÂÈÛÌÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÂÚ¢- ÙÔ˘ «BravÔ Support» Î·È ÙÔ˘ √∫Tøμƒπ∞¡∏ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏ ÂÊ·ÚÌÔÛıÔ‡Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛ Ë «ÂȉÈÒ- ÓÒÓ, ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 30 «Deep Supporter», ηıÒ˜ Î·È Ù· ÔÔ›· ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙÔ ∂ıÓÈ- ÎÂÈ Ó· ı¤ÛÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ·Â- ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. √Ϙ ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ÏÔ›Ô˘ «Geli- Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÛÙË ‰È‹ÌÂÚË Û˘- Ú›Ô˘ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ ‰È·- ÙÔ˘ «ª·ÚÌ·Úfi˜» ηٷÁÚ¿- bolu»- ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·È ΔÔ ·Ú¿ÚÙËÌ· ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ Û·˜ ηÏ› Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÙ Ì Ó‰ڛ· ÙÔ˘. Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÚÈÓ ÙË Ï‡ÛË ÊÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¯¿ÚÙË ÏÔ›ˆÓ fiϘ ÔÈ ·Ú·‚È¿ÛÂȘ ÙÂÎÌË- ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Û·˜ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ √ ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆ- ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡». Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘, Marine ÚÈÒÓÔÓÙ·È, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ¯ÚË- √ÎÙˆ‚ÚÈ·Ó‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË. Ô˜ ¡›ÎÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜, ΔÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi «ª·ÚÌ·- Traffic Î·È fiˆ˜ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi Úfi˜» ·Ú·‚È¿˙ÂÈ ·fi ÙË ¢Â˘- Ë ÔÚ›· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 3 ΔËÓ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 7 ¡√∂ªμƒπ√À, ÛÙȘ 7.30, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∞ê∂Δ ¡Δ∞μ√ÀΔ√°§√À: (Earlham Grove, London, N22 5HJ). ª›· ÒÚ· ∫‡ÚÈÔ˜ √ÌÈÏËÙ‹˜: «∏ ΔÔ˘ÚΛ· ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Ó· οÓÂÈ ÃÚ›ÛÙÔ˜ ∞ϤÎÔ˘ ›Ûˆ ∫ÂÓÙÚÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ ¤Ú¢Ó˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘» Ù· ÚÔÏfiÁÈ· °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ∞∫∂§ « ΔÔ˘ÚΛ· Ì ‚¿ÛË ÙË fiÙÈ ÔÈ Δ/Î ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· ÙÔÈÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ›Ù ˆ˜ Ê·- ÷ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ·fi ÙÔÓ ∂·Ú¯È·Îfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· ∏Û˘Ìʈӛ· Ô˘ ¤Î·Ó Ì ÛÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ ËÁ¤˜ Ô˘ ÓÙ·ÛÙÈÎfi ›Ù ˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi, ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÙÔ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆ- ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ÓfiÙÔ ÙfiÙ ڤ- ÔÈ Δ/∫ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈηÈÒÌ·Ù· fiˆ˜ Ì· Ó· οÓÂÈ ¤Ú¢Ó˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÈ Ó· Û˘˙ËÙËı› ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Î·È ÔÈ ∂/Î ÛÙËÓ ˘Ê·ÏÔÎÚË›- ¶¿ÌÔ Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ ·ÂÚ›Ô˘» ÛÙ· ·ÓÔȯٿ Ù˘ ∫‡- ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÚ·ÙÒÓ. ‰· Î·È ÙËÓ ∞√∑. ∞˘Ù‹ ÙË ‰ÈÂ- £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ‰ÂÍ›ˆÛË. ÚÔ˘ Î·È «·˘Ùfi ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· √ ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ıÓ‹ ÓÔÌÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ı· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ¿ÓÙ·», ¤ÂÈÙ· ·fi ÂÓË̤ڈÛË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ·Ô‰Â¯ÙÔ‡Ó ‰‹ÏˆÛÂ Ô ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ¶Úˆı˘- ›¯Â ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ΔÚ›Ù˘ ·fi fiÏÔÈ. ∞Ó ·˘Ùfi ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ·Ô- ∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ù˘ ıÂÚÈ- K·È ¿ÏÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛË Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ Ô˘ÚÁfi˜ ∞¯Ì¤Ù ¡Ù·‚Ô‡- ÙÔÓ ΔÔ‡ÚÎÔ ÀÔ˘ÚÁfi ∂Ó¤Ú- ‰Â¯Ùfi Î·È Ï¤Ó `ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ Ó‹˜ ÒÚ·˜ ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÙÔÁÏÔ˘ ηÙËÁÔÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ Â/Î ÁÂÈ·˜ Δ·Ó¤Ú °ÈÏÓÙ›˙, ‰‹ÏˆÛ ÛÙÔÓ ÓfiÙÔ Â›Ó·È ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 26 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ë ÏÂ˘Ú¿ fiÙÈ ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È fiÙÈ «ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·- ÂÂȉ‹ Ì·˜ ·Ó‹ÎÂÈ Ô ÓfiÙÔ˜ Î·È 2014 ÛÙȘ 2 ÙÔ Úˆ›. ÌÔÓÔÌÂÚÒ˜ ÙȘ ËÁ¤˜ ÂÓ¤Ú- Ù›·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô ‚ÔÚÚ¿˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ˘˜ Δ/∫’, ∫·Ù¿ ÙËÓ ÒÚ· ·˘Ù‹ ÔÈ ÁÂÈ·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. Ô˘ ȉڇıËΠÙÔ 1960 ‰ÂÓ ÙÔ ÙfiÙ ڤÂÈ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ‰Â›ÎÙ˜ ÙˆÓ ÚÔÏÔÁÈÒÓ ı· «Œ¯Ô˘Ó ÏËÊı› fiÏ· Ù· ··- Î·Ù¤Ï˘Û·Ó Ë ΔÔ˘ÚÎÈ΋ ¢ËÌÔ- ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÚ·ÙÒÓ. Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÔ‡Ó Ú·›ÙËÙ· ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ- ÎÚ·Ù›·» Î·È ÙÔ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˜. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ¤ÙÛÈ Î·È ÂÌ›˜ ÎÚ·Ù‹- ηٿ ÌÈ· ÒÚ· ›Ûˆ, ‰Ë- ÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ª·ÚÌ·Úfi˜, η- ΔËÓ Î·Ù¤Ï˘Û·Ó ÔÈ ÂÎÚfiÛˆ- Û·Ì Û ٤ÙÔÈÔ Â›Â‰Ô ÙË Ï·‰‹ ÛÙȘ 1 ÙÔ Úˆ›. ∏ ∂ÊËÌÂÚ›‰· «Ã·Ú·˘Á‹» ı· ÂÎÙ˘ÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ Ó›˜ Ó· ÌËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÔÈ Ù˘ ÙfiÙ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ¯Ô‡- ‰È·‰Èηۛ· Â›Ï˘Û˘ Î·È ÙȘ √ ÈÔ ¿Óˆ ıÂÛÌfi˜ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË Î·È ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÚÔηϤÛÂÈ ÎÚ›ÛË», ‰‹ÏˆÛ ÓÙ·˜ ÛÙÔ ÓËÛ›, ›Â, Î·È Úfi- ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ô˘ ÂÚÁ·- ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Û fiϘ ÙȘ ‰È¿ıÂÛË Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ÛÙ· °Ú·Ê›· Ì·˜, 140 Falkland Ô ∞¯Ì¤Ù ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘. √ ÛıÂÛÂ: ÛًηÌ fiˆ˜ ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ Road, London N8 0NP. ΔÈÌ‹ ÒÏËÛ˘: í1.70 ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ›- «ΔÒÚ· ·Ó ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·- ŒÓˆÛ˘.  ˆ˜ ·Ó Ë Â/Î ÏÂ˘Ú¿ ϤÂÈ Ó›˜ ÛÙËÓ ‡·ÚÍË ÂÓfi˜ Ù¤- ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 3
IN ALL THE BOROUGHS OF LONDON Capital Homes Estate Agents and Valuers [email protected] www.capitalhomesestates.co.uk 0208 - 342 5555 COMMISSION ŸÓÔÌ· ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿˜ NO LETTING FEES ADVANCED PAYMENTS NO MANAGEMENT FEES GUARANTEED RENT PAYMENTS ¶§∞π™πøª∂¡√π ∞¶√ 25∏ ¶∞ƒ√À™π∞ NO HIDDEN COSTS ™Δ√¡ ∫Δ∏ª∞Δπ∫√ Δ√ª∂∞ For further details contact our friendly & experienced team ∂¡√π∫π∞™∂π™ ¶ø§∏™∂π™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∂π™ 176 TOLLINGTON PARK, LONDON N4 3AJ VAROSI T: 020 7263 8100 F: 020 7686 8080 ñ London, 1 Turnpike Lane, N8 0EP residential ñ commercial ñ sales ñ lettings ñ management E: [email protected] ñ Pafos, 1 Apostolou Pavlou investments and developments ñ overseas property ESTATES LTD www.varosilettings.com Avenue (+35726930400) ™ÂÏ›‰· 2 ¶¤ÌÙË 23 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014 ·ÚÔÈÎÈ·
∞ÚfiÛÌÂÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Î·È Û˘ÓÔÌÈÏ›· √√ÎÎ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÌÂٷ͇ ∫¿ÌÂÚÔÓ 88ËË ÙÙˆˆ‚‚ÚÚ››Ô˘ 11994400 Î·È Ì¤ÏÔ˘˜ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ 22 Ô˘ ËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Û‡ÓÙÔÌ˘ Û˘ÓÔÌÈÏ›·˜ Ì ÙÔÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ∏∏ ΔÙ˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ∫¿ÌÂÚÔÓ Â›¯Â ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÍÂ- Ó¿ÁËÛ˘ ÛÙËÓ ¡Ù¿Ô˘ÓÈÓÁÎ ™ÙÚÈÙ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË Ô ÂÈÎÔÓÔÏ‹- Ù˘ Î·È ·Ú·ÁˆÁfi˜ ÙÔ˘ ƒπ∫ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ∞Á·ËÙÔ› Ì·˜ ÂÓ ∫˘Ú›ˆ, ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¯ÚfiÓÔ. Ú¤ÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ Ï·- ÓÔ‡Ó Ù· ÊÔ‚ÂÚ¿ ‰ÂÈÓ¿ ÙÔ˘ Ô- ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ¢ÒÚÔ˜ ¶·ÚÙ·Û›‰Ë˜. ¢›‰·ÁÌ· ̤Á· Î·È ·ÍÈÔÙ›ÌË- Ô‡ ÛÙËÓ ÔÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ΔÔ ÎÔÈ- ϤÌÔ˘, ÁÈ’ ·˘Ùfi ̤¯ÚÈ Î·È ÙȘ ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÍÂÓ¿ÁËÛ˘ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂ- ˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÂʤÙÔ˜ ÙÔ Ë ı˘Û›· Î·È Ë ·˘Ù·¿ÚÓË- Ófi, ‰ËÏ·‰‹, Î·È ÈÂÚfi Î·È Â˘ÏÔ- ̤Ú˜ Ì·˜ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÔÈ fi- ˆÓ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓË- ÂÍ‹ÓÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÛË ÙˆÓ ËÚˆ˚ÎÒÓ Ì·¯ËÙÒÓ Ù˘ ÁË̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ £Âfi, ÏÂÌÔÈ Î·È ÔÈ ·ÈÌ·ÙÔ¯˘Û›Â˜ ÛÙËÓ Û˘ Ô Î. ∫¿ÌÂÚÔÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ·ÚfiÛÌÂÓ· ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ¯·È- ·fi ÙËÓ ¤Ó‰ÔÍË ÂΛÓË ¶›Ó‰Ô˘ Î·È Ù˘ μÔÚ›Ԣ ∏›- ·ÓıÚÒÈÓÔ Î·Ïfi, ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ™˘Ú›·, ÛÙÔ πÚ¿Î Î·È Û ¿ÏÏ· ™ ÚÂÙ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ· ÛÙËÓ Ì¤Ú· Ù˘ 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÚÔ˘ ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ù· ÛÙ›ÊË Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ £Âfi ÚfiÔ‰Ô Î·È Ì¤ÚË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜. °È’ ·˘- ·›ıÔ˘Û·. 1940, fiÙ·Ó Û‡ÛÛˆÌÔ˜ Ô ∂Ï- ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ·ÂÈÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÊÈÏ›·. Ùfi Î·È ÂÌ›˜, Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ‰Ô- ÏËÓÈÎfi˜ §·fi˜, ÚÔÎÏËı›˜ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ¶·ÙÚ›‰Ô˜ Ì·˜. √È πÙ·ÏÔ› ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÛÔÏ›ÓÈ, Í·ÛÙÈÎÔ‡˜ ·›ÓÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÛÎÏËÚ¿ Î·È ·¿ÓıÚˆ· ·fi ∫·È Ë ∂Ï¢ıÂÚ›·, fiˆ˜ ÙÔ fiˆ˜ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·È ÔÈ ËÚˆ˚ο ηÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÙÔÓ πÙ·ÏÈÎfi º·ÛÈÛÌfi ÙÔ˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ôχ ηϿ ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ÙÔ˘ ÛÙÏÂÚ, ›¯·Ó ··Ú·Ì›ÏÏˆÓ Ì·¯ËÙÒÓ Ì·˜ ªÔ˘ÛÛÔÏ›ÓÈ, ·Ó٤ٷÍ ÛıÂÓ·- Ù˘ 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1940, η- Ú¿ Ù· ÛÙ‹ıË ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÂÂÚ- Ïԇ̷ÛÙ ӷ ÂÓı˘Ìԇ̷ÛÙ ¯fiÌÂÓÔ Í¤ÓÔ Î·È ·ÚfiÛÎÏËÙÔ Î·È Ù· ÙÚ·ÁÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙÚ·Ùfi Î·È ¤ÁÚ·„ ÁÈ· ¿ÏÏË ÙÔ˘ ¶ÚÒÙÔ˘ Î·È ¢Â˘Ù¤ÚÔ˘ ¶·- Ì›· ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÔÏ˘¯ÈÏÈÂÙ‹ ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘, fiˆ˜, ‚¤- ÈÛÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘ ÔÚ›· ÙËÓ ¯Ú˘- ‚·È·, Î·È Î¿ı ÔϤÌÔ˘ Ô˘ Û‹ ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ √Ãπ. ª›· ÛÂÏ›- ÚÔηÏ› ÙfiÛ· ı‡Ì·Ù· Î·È Ùfi- ‰· Î·È ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ÚÔ˜ Û‡- ÛË ÙÚ·Áˆ‰›· ÛÙËÓ ·ÓıÚˆfi- Ì·Û·Ó ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· fiÙÈ ÙËÙ·. ¡· ÚÔÛ¢¯fiÌ·ÛÙ ‰Â «Ë ÌÂÁ·ÏÔÛ‡ÓË ÛÙ· ¤ıÓË ‰ÂÓ Î·È Ó· ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ √ Î. ¶·ÚÙ·Û›‰Ë˜ ‚ڋΠÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÙȘ ¢- ÌÂÙÚÈ¤Ù·È Ì ÙÔ ÛÙÚ¤ÌÌ·, ·Ï- ÂÈÚ‹ÓË ÙÔ˘ ۇ̷ÓÙÔ˜ Îfi- ¯·ÚÈÛٛ˜ Î·È ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ï¿ Ì Ù˘ ηډȿ˜ ÙÔ ‡Úˆ- ÛÌÔ˘ Î·È ÙËÓ Â˘ÛÙ¿ıÂÈ· Î·È Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú¿Û¯ÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ Î. ∫¿ÌÂÚÔÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì· Î·È Ì ÙÔ ·›Ì·!» ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ÙÔ˘ ηٿ ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, Ì ·Ô- ∏ ÌÂÁ·ÏˆÛ‡ÓË ÂÓfi˜ Ï·Ô‡ £ÂÔ‡ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÈÚ‹- ÎÔڇʈ̷ ÙË Û˘Ìʈӛ· Ô˘ ˘ÂÁÚ¿ÊË ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ›Û˘ ÌÂÙÚÈ¤Ù·È Ì ÙȘ ı˘Û›- Ó¢ÛË Î·È Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË ÙˆÓ Ï·- ¤ÙÔ˘˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Î·È ÙÔ˘ μÚÂÙ·- ˜ Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë ÚÔ˜ ÙËÓ ÒÓ Ù˘ °Ë˜. ∞˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ÓÔ‡ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡. ∂˘¯‹ıËΠ›Û˘ Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ μÚÂ- ÂÏ¢ıÂÚ›·, ÙËÓ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È ŒÏÏËÓ˜- Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈ- Ê·›ÓÂÙ·È, ÏËÛÌÔÓ‹ÛÂÈ fiÙÈ ÂÈ- ¤„·ÏÏ·Ó ÔÈ ÕÁÁÂÏÔÈ ÙËÓ Ó‡ÎÙ· Ù·Ó›·˜ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ¶·- Ṳ̂ÓÔÈ Ï·Ô›- ‰ÂÓ ·ÁÔÚ¿˙ÂÙ·È ÎÔÛȤÓÙ ÌfiÏȘ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ Ù˘ °¤ÓÓËÛ‹˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Ó· Â›Ó·È ıÂÙÈ΋. ÙÚ›‰·. ∏ ∂ÏÏ¿‰· Ì ÙËÓ ËÚˆ- ÔÙ¤ ÛÙÔ ·˙¿ÚÈ, ·ÏÏ¿ ÎÂÚ‰›- ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿- ÛÙË μËıÏÂ¤Ì Ù˘ πÔ˘‰·›·˜. ∞·ÓÙÒÓÙ·˜ Ô μÚÂÙ·Ófi˜ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ˚΋ ·ÓÙ›ÛÙ·Û‹ Ù˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ˙ÂÙ·È Ì ÔÏϤ˜, ·Ì¤ÙÚËÙ˜ ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ë ∂˘- ¢ÔÍ¿˙Ô˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ÙÔÓ ÈηÓÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ Â›Â‰Ô Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ˘¿Ú- ÙˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘ ÕÍÔÓÔ˜, ı˘Û›Â˜. ÚÒË Â›¯Â ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ Ù· ‰ÂÈÓ¿ ÕÁÈÔ £Âfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Î·È ¯ÂÈ Ì ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë. ¤‰ˆÛ ÙËÓ ÚÒÙË Ó›ÎË ÛÙÔ˘˜ ∫·È ÔÈ ı˘Û›Â˜ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙËÓ ›ÎÚ· ÙÔ˘ ¶ÚÒÙÔ˘ ¶·- ÙȘ ı˘Û›Â˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ §·- ∏ ÍÂÓ¿ÁËÛË ÛÙËÓ ¡Ù¿Ô˘ÓÈÓÁÎ ™ÙÚÈÙ Î·È ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÛÙÔ ÎÙ›- Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜. Ÿˆ˜ ‰Â Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ˆ˜ ·ÒÙÂÚÔ Î·È ÈÂÚfi ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘, ÙÔ˘ ÔÔ›- Ô‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÚÈÔ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ›¯Â ‰ÈÔÚÁ·Óˆı› ·fi ÙÔÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÁÓˆÛÙfiÓ, Ë ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›· ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÚÔ¿ÛÈÛË Ù˘ Ô˘ ʤÙÔ˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÏËÚˆı› ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi √Ãπ ÙÔ˘ 1940-41. Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ Hendon ÙÔ˘ ‚ÔÚ›Ԣ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ª¿ıÈÔ˘ ÂۋΈÛ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿- ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›- ÂηÙfi ¯ÚfiÓÈ· (1914-2014). ¢˘- ΔÈÌԇ̠‰Â ÔÈ ¶·Ó¤ÏÏËÓ˜ ŸÊÔÚÓÙ – ÌÈ· ÂÚÈʤÚÂÈ· Ô˘ ·ÚÈıÌ› Û˘ÓÔÏÈο ÂÚ› ÙÔ˘˜ ÏÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÔϤÌÔ˘ ÌfiÓË Ù˘ ·˜, Ù˘ ¢ËÌÂÚ›·˜, Ù˘ ·ÍÈÔ- ÛÙ˘¯Ò˜, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÏËÛÌÔ- ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Ù˘ 28˘ 70.000 „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Á‡Úˆ ÛÙÔ˘˜ 800 Â›Ó·È √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1940 Ì ¿Ó‰Ë̘ ΢Úȷ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜. ÂΉËÏÒÛÂȘ, Ì ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈ- √ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎfi˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ô˘ η٤¯ÂÈ ÙÔ fiÛÙÔ ÙÔ˘ ÂÈ- ¶·Ú·Ù›ÓÂÙ·È Ë ŒÎıÂÛË Â˜ ΔÂÏÂÙ¤˜ Î·È πÂÚ¿ ªÓËÌfiÛ˘- ÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ¢È·ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ √Ì¿‰·˜ ÁÈ· Ó· ÛÙÔ˘˜ πÂÚÔ‡˜ Ì·˜ ¡·Ô‡˜, ÙËÓ ∫‡ÚÔ ı¤ÏËÛ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ó· ‰ÒÛÂÈ Û ÔÎÙÒ „Ë- Î·È Ì ÔÌÈϛ˜ Î·È ÂÔÚÙ·ÛÙÈο ÊÔÊfiÚÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó «4 ∫·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ 4 Δ¯ÓÈΤ˜» ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈο ·fi ÎÔÓÙ¿ Î·È Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Ì·˜ ™¯ÔÏ›·, Î·È ÁÂÓÈο Ì ÙËÓ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È Ù˘ ¤‰Ú·˜ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÛÙËÓ ¡Ù¿Ô˘ÓÈÓÁÎ ™ÙÚÈÙ. Ì·˜ ÛÙȘ ÂÓ‰Ôۈ̷ÙÂȷΤ˜ Î·È ¿ÏϘ ÂÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒ- ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙˆÓ ¢ËÌÈÔ˘Ú- ∫Àƒπ∞∫∏ 9 ¡√∂ªμƒπ√À ÁÒÓ ÙÔ˘ ™·Ú¿ÓÙ·. ™˘Ì‚Ô˘Ï‡ԢÌÂ, ›Û˘, ·ÙÚÈο fiˆ˜ ÌÂÙ¿Û¯ÂÙ Ì ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Û·˜ ÛÙÔÓ ¶·- ÓËÁ˘ÚÈÎfiÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ §ÂÔÓ¿ÚÈÛÛÔ - μ·Û›ÏÈ 28Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1940, Ô˘ ÔÚ- ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §ÂÔÓ¿ÚÈÛÛÔ - μ·Û›ÏÈ ∏ӈ̤- Á·ÓÒÓÂÈ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∂ÏÏË- ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›- ÓÔÚıÔ‰fiÍˆÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ªÂ- √ ‰· ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Á¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ Ì ÔÌÈÏËÙ‹ Grove, London N22 5HJ, ÛÙȘ 7.30Ì.Ì. ÙÔÓ Î. ºÒÙÈÔ ºˆÙ›Ô˘, ∫˘‚ÂÚ- ™ÙË ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ı· ÙÈÌËı› Î·È Ô Ì. ∞ÓÙÒ- ÓËÙÈÎfiÓ ∂ÎÚfiÛˆÔÓ Ù˘ ∫‡- Ó˘ º·ÏÏ¿˜, Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ ÚÔ˘ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ∞Ô‰‹ÌˆÓ. ‚È‚Ï›Ô˘ «Leonarisso and Vasili: A Journey into the À¿ÙË ∞ÚÌÔÛÙ›· §ÔÓ‰›- ÙËÓ ·Ú¯È΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ù¤Ú· – ¶·Ú·Û΢‹ ÌÂٷ͇ ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ·Ó Past», Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ۠ÂȉÈ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Ô˘ ÓÔ˘ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi ŒÎıÂÛ˘. 9:00 Î·È 16:30) ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ÙËÓ ΔÚ›ÙË, 28 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜. fiÙÈ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ·˘ÍË̤ÓÔ˘ ÂÓ- ΔÔ ÎÔÈÓfi ı· ÌÔÚ› Ó· ÂÈ- ¶·Ú·Û΢‹ 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014, ÛÙȘ 7:00 ÌÌ. ÛÙÔ˘˜ ¯Ò- ∂›ÛÔ‰Ô˜: í25. °È· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ú·Î·- ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ŒÎıÂÛË ÛΤÙÂÙ·È ÙËÓ ŒÎıÂÛË Î·Ù¿ 2014. ÚÔ˘˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙÔ˜ ∞ÔÛÙfi- Ï›ÛÙ ӷ ÙËÏÂʈÓ›Ù ÛÙÔÓ Î. ∫ÒÛÙ· ªÔ‰¤ÛÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›- «4 ∫·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ 4 Δ¯ÓÈΤ˜» ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ ÒÚ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë ŒÎıÂÛË ÏÔ˘ μ·ÚÓ¿‚·, Wood Green Ô˘, Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, ÛÙÔ 07943 198 198. ·ÔÊ¿ÛÈÛ fiˆ˜ ·Ú·Ù›ÓÂÈ Ù˘ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ (¢Â˘- ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤ÚÁ· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ μÔÚ›Ԣ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ∂˘¯fiÌÂÓÔÈ °È· ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÂȘ °¿ÌˆÓ, ∞ÚÚ·‚ÒÓˆÓ, Parties ÂÁÓˆṲ̂ÓÔ˘ ·ÚÔ˘˜ ∫‡ÚÈˆÓ ‰Â ˘Á›·, ηÏfi ¯ÂÈÌÒÓ· Î·È ÙËÓ Î·È ÁÈ· Ô,ÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜: ÂÈÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ £ÂÔ‡ ÛÙ· ηٷÛ΢¤˜ Û Á˘·Ï› ÙÔ˘ ¤ÚÁ· Û·˜, ‰È·ÙÂÏԇ̠ÌÂÙ¿ ¶∂Δƒ√™ ¶∂¡Δ∞°πøΔ∏™ ıÂÚÌÒÓ Â˘¯ÒÓ Î·È Ù˘ ÂÓ ∫˘- ORELAND&Co °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘, ›- M Ú›ˆ ·Á¿Ë˜ Î·È ÙÈÌ‹˜. Tel: 020 8482 1865 Mbl: 07956 165 237 ӷΘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ ªÈ¯¿- SOLICITORS ÏË ªËÓ¿, ÁÏ˘Ù¿ ÙÔ˘ ∫Ô˜ °Â- √ ∞گțÛÎÔÔ˜ ÚÔϤÌÔ˘ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ªÂÁ¿Ï˘ ÙÔ˘ ¢ÒÚÔ˘ ¶·ÚÙ·Û›‰Ë. μÚÂÙ·Ó›·˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ...going the extra mile Cypriot Weekly Newspaper ONTANA NTERNATIONAL USIC (M.I.M.) G ¢È‡ı˘ÓÛË: 140 Falkland Road London N8 0NP M I M G ΔËÏ.: 020 8341 5853 – 020 8341 0751 For professional bouzouki, guitar and singing lessons, For a FREE G please contact the experienced instructor Fax ™‡ÓÙ·Í˘: 020 8341 9391 ñ Property Sales & Purchases No Obligation Quote Call G Fax ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: 020 8347 8102 PAVLOS DOUKANARIS MMus (Lon) ñ Remortgages DIONYSSIOS DIONISSIOU G Fax Δ˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ: 020 8341 6642 For orchestrations, live or recordings, demo & master studio production work, the choice is only one. ñ Immigration (6 lines) G Email: [email protected] Tel: 020 8364 3677 For dinner-dances and all other events, Pavlos Doukanaris’ ñ “No Win No Fee” Debt Collection Email: [email protected] orchestra offer the best repertoire - from rembetiko to ñ Civil & Criminal Litigation [email protected] [email protected] European music. www.morelandsolicitorslondon.co.uk G Website: www.parikiaki.com Δel: 07920 45 1111 / 07908 2500 49 ñ Corporate & Personal Insolvency Fax/Office: 020 8444 7774 G π‰ÈÔÎÙËÛ›·: Parikiaki Haravgi (U.K.) Ltd ñ Matrimonial RAYLEIGH HOUSE Email: [email protected] 21 QUEEN ANNE’S PLACE G Reg. at the P.O. as a newspaper ñ Wills & Probate PAVLOS DOUKANARIS MMus (Lon) ENFIELD, MIDDLESEX ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ¶∞ª¶√™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™ ñ Landlord & Tenant EN1 2QB ¶¤ÌÙË 23 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014 ™ÂÏ›‰· 3
ÔÏÈÙÈÎË ∂΂ȷÛÌfi ÂȯÂÈÚ› Ë ÕÁ΢ڷ ∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ·˘ÙÔÂÁÎψ‚ÈÛÌÔ‡ · ‹ÌÔ˘Ó, ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ Î·È ∂ÏÏËÓ˜, ·Ó¿ÍÈÔ˜ Ù˘ ÂÓÙÔÏ‹˜ «£ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ·Ó ·Ú¤ÌÂÓ· ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ˘fi ηıÂÛÙÒ˜ ·ÂÈÏÒÓ Î·È ·Ô‰Ô¯‹˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ó¤ˆÓ ÙÂÙÂÏÂṲ̂ӈÓ. ∞˘Ùfi Ô˘ ı¤Ïˆ Ó· ‰È·ÌËÓ‡Ûˆ ÚÔ˜ οı ηÙ‡ı˘ÓÛË Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Ì ÙÔ ª·ÚÌ·Úfi˜ ηÌÊıÒ ·fi ÓÔ˘ıÂۛ˜ ‹ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ ÁÈ· ¿ÓÔ‰Ô Û ¤Ó· ‰È¿- ÏÔÁÔ ÎˆÊÒÓ». «(™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.) ΔÔ˘ÚΛ· ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë Ï‹- ‰ÂÓ ı· Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂÈ ÛÙÔ ΔÔ ∂ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, fiˆ˜ ∞Ó Ì ٷ ÈÔ ¿Óˆ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ- „Ë ÙˆÓ ·ÎfiÏÔ˘ıˆÓ ÔÎÙÒ Ì¤- ¿ÓÔÈÁÌ· ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ӤԢ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ô ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿, ÙfiÙ ·fi ÙÔ˘˜ ÌfiÓÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ- ÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒ- ÙÚˆÓ: ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÛÙËÓ ÂÓÙ·Íȷ΋ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜, ¡›ÎÔ˜ ÛÚ¿ÍÂÈ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Â›Ó·È fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ï‡ÛË, fiÛÔ˘˜ ÈÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘. ¶ËÁ‹ 1. ∫·Ù·ÁÁÂÏ›· Ù˘ ÔÚ›· Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜, ¤¯ÂÈ ÂÓÒÈfiÓ ‚ÔχÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜. °È·Ù› Ô ‰È¿- ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∞Ì˘Ó·˜ ·Ó¤- ΔÔ˘ÚΛ·˜ ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ 4. ªÂϤÙË ÙÔ˘ ÂӉ¯Ô̤- ÙÔ˘ ÛÂÈÚ¿ ¿ÏÏˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ, Ù· ÏÔÁÔ˜ ΈÊÒÓ ÚÔ¸‹ÚÍ Ù˘ ÂÎÏÔÁ‹˜ Î·È Ù˘ ÂÓÙÔÏ‹˜ Ô˘ ÊÂÚ ÛÙÔ ∫À¶∂ ˆ˜ Ë ÁÂÒ- Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ ∂˘Úˆ- ÓÔ˘ ÚÔÛÊ˘Á‹˜ ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡- ÔÔ›· ı· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·Ó·- ¤‰ˆÛÂ Ô Ï·fi˜ ÛÙÔÓ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë. ∞ÏÏ¿ Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÙÚËÛË ÛÙÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ 9 Ù˘ ∞√∑ ÏÈÔ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙˆÓ ∏ӈ̤- ÏfiÁˆ˜ ÙˆÓ ÂÍÂϛ͈Ó. ˘Ê¿Ú·Í ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì ‰‡Ô Û˘Óı‹Ì·Ù·: fiÙÈ Ë Î˘ÚÈ·- Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ·ÚfiÛÎÔÙ· ¯ˆ- ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ˆ˜ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Î‹˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ‰È·‰Èηۛ· ›¯Â ¯ÚÂÔÎÔ‹ÛÂÈ Î·È fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ì ÙÔ˘˜ «Ê›ÏÔ˘˜» ÙÔ˘ ı· ηٿÊÂÚÓ ӷ ÂÌϤÍÂÈ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙËÓ Ú›˜ ηӤӷ Úfi‚ÏËÌ·. 5. ªÂϤÙË ·fi ÙÔÓ °ÂÓÈÎfi Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ ÙÔ˘ ›‰È· ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Î·È ÙËÓ ∂∂! √ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÂÁηÏÂ›Ù·È ·fi ¶ÔÏÈÙÈο Î·È ÓÔÌÈο ̤ÙÚ· ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ· Î·È ‰ÈÂıÓ›˜ Ô›- √∏∂ Î·È ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ fiÛÔ˘˜ ÙÔÓ Ù›ÌËÛ·Ó Ì ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› Ô‡Ù ÙÔ ¤Ó· ηٿÊÂ- ·fi ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔ- ÎÔ˘˜, ÁÈ· Ï‹„Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤- ∞ÛÊ·Ï›·˜ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛÂ Ë ÚÂ, Ô‡ÙÂ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ. √È «Ê›ÏÔÈ» ÙÔ˘, ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÙÔ‡ Á‡- ÎÚ·Ù›· ÓˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∞Ó·- ÚÈÛ·Ó Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÂȉÂÈÎÙÈο ÙËÓ Ï¿ÙË! ∞ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ∏¶∞, ÔÈ ΔÔ ∂ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÛÙË fiÛˆÓ ÂÌϤÎÔÓÙ·È Ì ÔÔÈÔÓ- ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ˙ËÙ¿ Ôԛ˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ‰È· ÙÔ˘ Î. ª¿ÈÓÙÂÓ, «‚¿ÊÙÈÛ·Ó» ÛÙÚ·- ‰È‹ÌÂÚË (¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÚ›ÙË) ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ ÛÙȘ ·Ú¿ÓÔ- ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ª·Ó ÙËÁÈÎfi ÂÙ·›ÚÔ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó ·fi Û˘Ó‰ڛ· ÙÔ˘, ˘fi ÙË ÛÎÈ¿ ̘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ. °ÎÈ-ÌÔ˘Ó, Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‹È· ̤¯ÚÈ ¯ÏÈ·Ú¿ ÛÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ, ·ÊÔ‡ Ë ΔÔ˘ÚΛ· Ù˘ ÎÏÈ̿ΈÛ˘ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈ- 6. ™˘Ó¤¯ÈÛË ‰Èψ̷ÙÈÎÒÓ Ó· ÂÈÛı› Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ΢‚¤Ú- ‰ÂÓ ¤·„ ÛÙÈÁÌ‹ Ó· Â›Ó·È Ô ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi˜, ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi˜ ÙÔ˘˜ Û‡ÌÌ·¯Ô˜ ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ ·ӷ¯¿Ú·Í˘ ÎÒÓ ÚÔÎÏ‹ÛÂˆÓ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ‰È·‚ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÓËÛË Ó· ÌËÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÚÔۯ‰ȷ- Û˘ÓfiÚˆÓ ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹. ∞ÔÎ·Ï˘ÙÈΤ˜ ¿ÏψÛÙ ‹Ù·Ó ÔÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, fiˆ˜ Ë ∫˘- ÚfiÛÊ·Ù˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Î. ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë, fiÙÈ ÔÈ ∏¶∞ ›¯·Ó ÁÓÒ- ÎÚ¿ÙË. Ṳ̂Ó˘ ÛÂÈÛÌÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ‰ÂÓ ı· ÛË ÁÈ· ÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ·fi ÙȘ Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂÈ ÛÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· 7. ∫·Ù·ÁÁÂÏ›· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜, ‹ Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ™Â٤̂ÚË (ÚÈÓ ‰ËÏ·‰‹ ÌÂÙ·‚› ÛÙË ¡. ÀfiÚÎË Ô ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ӤԢ ÎÂÊ·- ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÁÈ· ÙȘ ·Ú¿ÓÔ̘ ¿ÏÏË ·Ú¤Ì‚·ÛË Î·È ·Ú·‚›- ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È Ó· Ô˙¿ÚÂÈ ‰›Ï· ·fi ÙÔ ˙‡ÁÔ˜ √Ì¿Ì· Î·È Ó· Ï·›Ô˘ ÛÙËÓ ÂÓÙ·Íȷ΋ ÔÚ›· ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ Ù˘ ÛÙË ¢È‡ı˘Ó- ·ÛË ÙˆÓ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎÒÓ ‰ÈηȈ- ‰ÂÈ ÙÔÓ Î. ∫¤ÚÈ) Î·È Ì·˜ οÏÂÛ·Ó Ó· ÌËÓ ·ÓÙȉڿÛÔ˘ÌÂ! Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, ÂÓÒ ı· ÌÂÏÂ- ·˚Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ô˘ Û˘Ó¤Ú- ÛË øηÓÒÓ Î·È ¢Èη›Ô˘ Ù˘ Ì¿ÙˆÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ ∞Ô- √ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ΈÊÒÓ ÏÔÈfiÓ ÚÔ¸‹ÚÍ Ù˘ ÂÎÏÔÁ‹˜ ∞Ó·ÛÙ·- Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÚÔÛÊ˘- ¯ÂÙ·È ÛÙȘ 23 Î·È 24 £¿Ï·ÛÛ·˜ Ù˘ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ÎÏÂÈÛÙÈ΋ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ù˘ ÛÈ¿‰Ë Î·È ÙˆÓ ‰ÂÛ̇ÛÂÒÓ ÙÔ˘ Î·È ·Ó fi¯È Ë Â/Î ÏÂ˘Ú¿, Û›ÁÔ˘- Á‹˜ ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÛÊ·Ï›- √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ Î·- ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ. ∑ÒÓË. Ú· Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ¤Î·Ó fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡Û ÁÈ· Ó· ·ÓÂÎÎÈ- ·˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ. Ù·‰›ÎË ÙˆÓ ·Ú¿ÓÔÌˆÓ ÂÓÂÚ- 8. ∫·Ù·ÁÁÂÏ›· Ù˘ ™Â ÂÈÛÙÔÏ‹ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ Ó‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜. ªÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÂÚÈÂÙÂÈÒ‰Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· £· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ù· ‰Èψ̷ÙÈ- ÁÂÈÒÓ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Î·È Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÓÔÌË 6 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, Ô˘ ΢ÎÏÔÊfi- Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ÎÔÈÓfi ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤Ó Ù˘ 11˘ ºÂ- ο ‰È·‚‹Ì·Ù· Î·È ı· ·ÍÈÔ- ·Ú·‚›·Û˘ ÙˆÓ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎÒÓ ‰¤ÛÌ¢ÛË Î·È ·Ú¿ÓÔÌË ‰ÈÂ- ÚËÛ ˆ˜ ¤ÁÁÚ·ÊÔ, Ô ¶ÚfiÂ- ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÒÓ Î·È ÙȘ ¯È·ÛÙ›ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ, ÙÂÏÈο ·˘Ùfi ¤ÁÈÓ ηÙÔÚıˆÙfi. ΔÔ ÙÈ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂ Û˘ÁÎÂ- ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ Í·ÁˆÁ‹ ÂÚ¢ÓÒÓ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ·Ó·Ê¤- ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘ ÒÚ·˜ Ó· ·Ó·Ï˘ı› Î·È Ó· ÂÈÚÚÈÊıÔ‡Ó Â˘ı‡Ó˜, ·Ï- ÎÚÈ̤ӷ ÎÚ¿ÙË, ÂÓÒ Ô ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙËÓ ∞ÔÎÏÂÈ- ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋˜ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÚÂÈ fiÙÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÛÙÈ΋ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ù˘ ∑ÒÓË. Ï¿ ÌÈ· Â›Ó·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. √ÙÈ Ô Î. ∂ÚÔÁÏÔ˘ ηٿÊÂÚ ӷ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∑ÒÓ˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔ- ÂÍÂÏ›ÍÂȘ «‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù¤˜ «Ô˘Ï¿» ηϋ ı¤ÏËÛË Ì ÙË ‰‹ıÂÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ Û˘ÁÎϛۈÓ, ı· ηٷÁÁ›ÏÂÈ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 2. ∏ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÎÚ·Ù›·˜, ÚÔ˜ ÙÔ ¢ÈÂıÓ‹ Ì ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙˆÓ ÂÓÒ Ë Â/Î ÏÂ˘Ú¿ Ó· ·Ê‹ÓÂÈ ÎÂÓfi ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·- ÚÔÎÏËÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ ∂˘Úˆ- ı· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ, Û ‰È¿ÊÔÚ· ¡·˘ÙÈÏÈ·Îfi √ÚÁ·ÓÈÛÌfi. Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi» Ù‡ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ù˘ Ó· Ù· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ fiÏ· ·fi ÙËÓ ·˚Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ‰ÈÂıÓ‹ ÊfiÚ·, ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ¿ Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ë ∫˘Úȷ΋ ¢Ë- Î·È «¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ú¯‹. ™˘ÓÔÏÈο, ˆ˜ ·¿ÓÙËÛË Ù˘ ˆ˜ ÎÚ¿ÙÔ˜-̤ÏÔ˜ Ù˘ ∂∂, ÌÔÎÚ·Ù›· ı· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙȘ ÚÔÛ¿- ΔÒÚ· Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ô˘ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ ›ӷÈ: ¡· ·˘ÙÔÂÁÎψ- ÛÙË Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ·Ú·‚›·- Ì ϋ„Ë Ì¤ÙÚˆÓ, Ô˘ ı· ÚÔ- ÂȘ ÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘ Û˘ÁÎÚÈÙÈ- ıÂȘ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ηÏÔ‡ ‚ÈÛÙԇ̠ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÏfiÁÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ Î·È Ë ÛË ÙˆÓ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎÒÓ ‰ÈηȈ- ηϤÛÔ˘Ó ÎfiÛÙÔ˜ ÛÙËÓ Î¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ Î·È ıÂÙÈÎÔ‡ Îϛ̷ÙÔ˜ Î·È ÛÙËÓ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ›Ù ӷ Ì·˜ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ, ›Ù ӷ Ì·˜ «‚ÔË- Ì¿ÙˆÓ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔ- ΔÔ˘ÚΛ· ÁÈ· ÙȘ ·Ú¿ÓÔ̘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÚÔ- Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ó· ÂÎÙÚԯȿ- ı‹ÛÂÈ» Ì ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ı· Â͢ËÚÂÙ› ÙÔ˘˜ ÔÔÈÔ˘Û‰‹ÔÙ ÙÚ›ÙÔ˘˜ ·Ú¿ ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙÔ Ï·fi Ù˘. ÎÚ·Ù›·˜ ÛÙËÓ ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ Ù˘. ηϤÛÂÈ ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ‰Èψ- ÛÔ˘Ó ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ‰È·‰Èη- ∂ÎÙfi˜ Î·È ·Ó ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ù˘ ∑ÒÓË ·fi ÙËÓ 3. ∏ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ì·ÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÛÙËÓ ∞Á΢ڷ. Û›· ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡Ûˆӻ. «Ê›ÏÔ˘˜» ÙÔ˘…
∞ê∂Δ ¡Δ∞μ√ÀΔ√°§√À: ∞ÓÙ› Ó· ÓÙÚÂfiÌ·ÛÙÂ, ·ÓËÁ˘Ú›˙Ô˘ÌÂ!
ªfiÛ¯· ·¤‰ÂÈÍ ÛÙÔÓ ¶Úfi‰Úfi Ì·˜ ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ «∏ ΔÔ˘ÚΛ· ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· H fiÛÔ «ÌÈÎÚÔ›» ›̷ÛÙÂ, fiÛÔ «·‰·Â›˜» ÛÙË ‰Èψ̷ٛ· Î·È fiÛÔ «ÂÈfiÏ·ÈÔÈ» ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ Ì·˜ Û¯¤ÛÂȘ. √ ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ˘ÂÚ‰‡Ó·Ì˘ ¿ÏˆÛ ͷӿ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ Ó· οÓÂÈ ¤Ú¢Ó˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘» ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ·˘Ùfi˜ ‚Ô˘ÏÈ¿˙ÂÈ Î·È „¿- ¯ÓÂÈ Û·Ó›‰Â˜ ÁÈ· Ó· ÎÚ·ÙËı› ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ΔËÓ ÒÚ· Ô˘ ÔÈ «Ê›ÏÔÈ» ÙÔ˘ ÙÔ‡ ‰˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ·ÁÁÂÏÈο… Ï·Ṳ̂ÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÙÔÓ «(™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.) ı› ÌÔÓÔÌÂÚÒ˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ë- ΋˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ Î·È Ì ·˘Ù‹ ‚È¿˙ÂÙ ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·, Ó· ·Ú- Û¤ÚÓÔ˘Ó Î·È ÙÔÓ ‰È·Û‡ÚÔ˘Ó ÛÙÔ ‚¿ıÚÔ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÂÍ¢ÙÂÏÈ- Á¤˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ÌÔÓÔÒÏÈÔ ‰È- ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ¤¯ÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ¯›˙ÂÙ ¿ÏϘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡- ÛÌÔ‡, Ë ƒˆÛ›· ‰ËÏÒÓÂÈ ·ÚÔ‡Û· ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ·Ó¿Û˜ ÂÏ- Ó· Â›Ó·È ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ Ó· ηȈ̿وÓ. ¶ÂÚÈ̤ӷÌ Ì ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Ù· ‰ÈηÈÒÌ·- ÛÂȘ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ıˆÚ›Ù ÁÈ ›‰·˜. √ μÏ·ÓÙÈÌ›Ú ¶Ô‡ÙÈÓ ¤Î·Ó ıÂÚÌ‹ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ¯ÂÈÚ·„›· ÂÈÏ˘ı› Ì·˙› ·fi ÙÔ˘˜ ∂/∫ ˘ÔÌÔÓ‹ Ó· ˆÚÈÌ¿ÛÔ˘Ó ·˘Ù¿, Ù· ÙˆÓ Δ/∫. ·˘Ù¿ ˘Â‡ı˘ÓË ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·. Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ, Ô˘ ÌfiÏȘ ÚfiÛÊ·Ù· ˘¤ÁÚ·„ ٷ ÙÈ̈ÚËÙÈο ̤- Î·È ÙÔ˘˜ Δ/∫ Î·È Ó· ÂÓˆı› ÙÔ Ó· ‚ÚÂı› χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·- «ΔÔ ÏÔ›Ô ª·ÚÌ·Úfi˜ ı· ∞˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ηٿÛÙ·- ÙÚ· Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ Î·È ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘. ÓËÛ›». ÎÔ‡ ‰È¿ ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂ- οÓÂÈ ÙȘ ÛÂÈÛÌÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ ÛË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·Ô- ª›ÏËÛ ÂÁηډȈÙÈο Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ Ì ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ·˘- ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î. ¡Ù·- ˆÓ Î·È Ó· ÂÈÏ˘ı› ·˘Ùfi ÙÔ ÂΛ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÏËÊı› fiÏ· Ù· ‰Â¯Ù‹». ÙÔ·Ó·ÁÔÚ‡ıËΠ۠«ÈfiÓÈ» ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘ fiÙ·Ó ÚˆÙÔ¿Ú¯È- Úfi‚ÏËÌ· ̤۷ Û ·˘Ùfi ÙÔ ··Ú·›ÙËÙ· ̤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›- ªÂ ÙȘ Û˘Ìʈӛ˜ ÌÂٷ͇ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, ÙfiÛÔ Û ‰ÈÂıÓ¤˜ ›‰Ô, fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ Û·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙȘ Ï·›ÛÈÔ. ∫·È Ì¿ÏÈÛÙ· οӷÌ ·˜ ÙÔ˘, ηÓ›˜ Ó· ÌËÓ ÚÔ- Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Î·È ÙÔ˘ „¢‰Ô- ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙË ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È Û˘Ó‹ ÂχıÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÙfiÛÔ Ô ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›·. ∂›·- Û·ı‹ÛÂÈ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÎÚ›- ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ô Î. ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘ ı¤ÛË Ù˘ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ΢ÚÔÚˆÛÈ΋˜ ÊÈÏ›·˜ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ô ¶Ô‡ÙÈÓ Î·È Ô §·‚ÚfiÊ ¡ÙÂÚ‚›˜ ŒÚÔÁÏÔ˘ fiÛÔ Î·È Ë Ì fiÙÈ ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛË. ∂¿Ó Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ì ÁÈ· ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËΠfiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆ- ¤Î·Ó·Ó ˆ˜ ͤ¯·Û·Ó ÙÔ ‰Èı˘Ú·Ì‚ÈÎfi ÂΛÓÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤- ΔÔ˘ÚÎÈ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙÔ ·fi ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ›· Ì ·ÁˆÁfi Ì›· χÛË, ·˜ ¤ÚıÔ˘Ó ÙÔ Û˘- Ì· Ó· οÓÔ˘Ó ¤Ú¢Ó˜ ÂΛ. „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˜ ÚfiÙÂÈÓ·Ó, ›- ‰ÚÔ˘ Ì·˜, ÙÔ ÚÒÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ÂÎÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ·Í›ˆÌ·, fiÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ‰Ôı› Î·È ÛÙËÓ Â/Î ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Î·È Ë «∞˘Ùfi ÙÔ ‰Èη›ˆÌ¿ Ì·˜ ı· ÙÔ ‰È·Î‹Ú˘ÙÙ Û fiÏ· Ù· Ì‹ÎË Î·È Ï¿ÙË Ù˘ Á˘ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÈ- Â, «Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ·˘- ÏÂ˘Ú¿. ¢ËÏ·‰‹ ÂÌ›˜ ÂÓÒ Â›- ÔÈ ÂÁÁ˘‹ÙÚȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, Ë Á›- ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠¿ÓÙ·. ∏ ÂÈ- Ù¤˜ ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜. ¶ÚÔÂȉÔÔÈ- ϤÍÂÈ ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÛÎËÓ‹, ¡∞Δ√ ·Ì fiÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ÌÔÈÚ·- ÙÔÓ¿˜ Ì·˜ Î·È Ê›ÏË Ì·˜ ∂Ï- ı˘Ì›· Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÙÔ Î·È ÌfiÓÔ ¡∞Δ√. ∂Î·Ó·Ó ˆ˜ ͤ¯·Û·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ fiÙÈ Ô ‰ÈÎfi˜ ‹Û·Ì ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È ÛÙԇ̠ÙÔ Î·ı·Úfi ÓÂÚfi Ô˘ Ï¿‰· Î·È Ë μÚÂÙ·Ó›·, Ó· Ï˘ı› Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ Ï‡ÛË, Ó· Ì›- Ì·˜ ¤ÙÚÈÍ ٷ ‰fiÓÙÈ· ÛÙË ƒˆÛ›·, fiˆ˜ ÙÚ›˙ÂÈ Ù· ‰fiÓÙÈ· Ô ÔÓÙÈ- ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÂÓ¤Ú- Ì·˜ ·Ó‹ÎÂÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚÈ̤- ·˘Ùfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. ∫·È ·˘Ù¤˜ ÓÔ˘Ó ›Ûˆ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Îfi˜ ÛÙÔÓ ÂϤʷÓÙ·. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Â‰Ò ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ô‡Ù ϛ- ÁÂÈ·˜. ΔÔ˘˜ ÚÔÂȉÔÔÈ‹Û·- ÓÔ˘Ì ηӤӷ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ·, ÔÈ ËÁ¤˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ Î·È Ó· Ú·ÁÌ·- ÁÔ Ô‡Ù Ôχ, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ Ì·˜ ‰È¿ ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ Ù˘ ·- Ì fiÙÈ Û ‘·˘Ù¤˜ ÙȘ ËÁ¤˜ ÂΛÓÔÈ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËÎ·Ó fiÙÈ Ìfi- ˆ˜ ËÁ¤˜ Ù˘ Âӈ̤Ó˘ ∫‡- ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ̷˙› ÌÈ· ∞Ó·ÙÔ- ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Â›Ù¢ÁÌ· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ì·˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÔÈ Δ/∫’. ÓÔ ÂΛÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÌÂ- ÚÔ˘. ∞Ó fï˜ ϤÓ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÏÈ΋ ªÂÛfiÁÂÈÔ Î·È ¤Ó· ÓËÛ› ηٿÊÂÚÂ Î·È Î¿ıÈÛ ‰›Ï· ÛÙÔÓ ¶Ô‡ÙÈÓ Î·È Û˘ÓÔÌ›ÏËÛ ̷˙› ∂›·Ì `Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÍÔÚ‡ÍÔ˘Ó ËÁ¤˜ Â›Ó·È ‰ÈΤ˜ Ì·˜ Î·È ·˘- Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ̤۷ Û ÂÈÚ‹ÓË ÙÔ˘! ∞ÊÔ‡ fï˜ ¤Ù˘¯Â Î·È Î¿ıÈÛ ‰›Ï· ÛÙÔÓ ¶Ô‡ÙÈÓ, ı· ¤Ú ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ Î·È ÙȘ ËÁ¤˜ Ù¤˜ ‰ÈΤ˜ Û·˜ ÙfiÙ ӷ ÛÎÂ- Î·È Â˘ËÌÂÚ›·. ∞ÏÏ¿ ηÓ›˜ ‰ÂÓ Ó· Û·„ÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ·fi ÓÙÚÔ‹ Î·È Ù‡„ÂȘ Î·È fi¯È Ó· ‰È·ÊË- Î·È ÔÈ ËÁ¤˜ ·˘Ù¤˜ Ó· ·ÔÙÂ- ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÊÙԇ̷̠˙› ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ χ- ·Ô‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ Ú·ÁÌ·- Ì›˙ÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÙÔ˘ ›Ù¢ÁÌ·. ¶·ÓËÁ˘Ú›- ϤÛÔ˘Ó Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÁÈ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÔÈ Δ/∫». ÛÂȘ. ∞ÏÏ¿ Î·È Ó· ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·˘Ùfi Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ˙ÂÈ Î·È ÂÚËÊ·Ó‡ÂÙ·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ Ì·˜ ÁÈ·Ù› Ë ªfiÛ¯· ·Ú·- ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË’. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ë √ ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÙ ÙË ÌË Ï‡ÛË, Ó· Ó· ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È Î·È Ó· ˘¿Ú- ̤ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚfi˜ Î·È Û˘Ó‹˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Ì·˜ ‰Èη›ˆÓ, ˆÛ¿Ó Î·È ·˘Ùfi Ó· ·ÔÙÂÏ› ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Â/Î ÏÂ˘Ú¿ ¤Î·ÓÂ Û˘Ó¯Ҙ › fiÙÈ Ë ΔÔ˘ÚΛ· Â›Ó·È Ë ÌÂ- ·Ô¯ˆÚ›Ù ·fi ÙȘ ‰È·Ú·Á- ¯Ô˘Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ», ÚÔÛ¿ıÂȘ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢- ¡›ÎÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Î·È Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ‹˜ ÙÔ˘. ∞ÓÙ› ÁÈ· ÂÚË- Á·Ï‡ÙÂÚË ¯ÒÚ· Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ- Ì·Ù‡ÛÂȘ Î·È Û¯Â‰fiÓ Ó· ÂÎ- η٤ÏËÍÂ. Ê¿ÓÈ·, ÓÙÚÔ‹ ı· ¤Ú ӷ ÓÈÒıÂÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È Ë Î˘‚¤Ú- ÓËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È fiÛÔÈ ÂÈÎÚÔÙÔ‡Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÚÔÛ¿ÚÙËÛ˘ Î·È ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛ˘ ÛÙ· ‰˘ÙÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. call us on 020 8445 9898 ªÂ fiÏ· ·˘Ù¿ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÌ·ÛÙ Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ˆ˜ ı· ¤Ú ӷ Á›ÓÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ∂ÈϤͷÌ ˆ˜ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È or by fax on 020 8445 9199 Ï·fi˜ Ó· Û˘Ó·ÛÈÛıԇ̠̠ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ fï˜ ·˘Ùfi˜ Ô Û˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ ·fi ηÌÈ¿ ¯ÒÚ· ‰ÂÓ ·Ê·›- or visit us online at: ÚÂÛ ÙËÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÔÓÙfiÙËÙ¿ Ù˘, ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Î·È ÙË ‰ÈÂ- ıÓ‹ ÔÏÈÙÈ΋ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘. ¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ fiÙ·Ó Ë ›‰È· Ë Â˘- www..yvasolicitors..com Úˆ·˚΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Á˘Ú›˙ÂÈ ÙËÓ Ï¿ÙË Û ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜-̤ÏÔ˜ Ù˘, ·˘Ùfi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ Î·ı‹ÎÔÓ Î·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÚÔ·Û›ÛÂÈ YVA House 811 High Road North Finchley London N12 8JT ÚÒÙ· fiÏ· Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ÂıÓÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. ∏ ‰È΋ Ì·˜ ΢‚¤Ú- ÓËÛË ¢∏™À-∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, fï˜ ÚÔÙ›ÌËÛ ӷ ·Ú·‰Ôı› ¿Ó¢ fiÚˆÓ, Ó· Û˘ÓıËÎÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Ì ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi Ì·˜ ÍÂÂÛÌfi, ·ÏÏ¿ ÙË ... at your service for all your legal requirements ƒˆÛ›· ÙËÓ ı¤ÏÂÈ Î·È ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÙËÓ ‚ϤÂÈ ˆ˜ Û·Ó›‰· ÛˆÙËÚ›·˜! ™ÂÏ›‰· 4 ¶¤ÌÙË 23 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014 ÏÔÓ‰ÈÓÔ
∂•∞πƒ∂Δπ∫∞ ∂¶πΔÀÃ∏™ ∏ Ã√ƒ√∂™¶∂ƒπ¢∞ Δ√À ™À¡¢∂™ª√À ∞ªª√Ãø™Δ√À (∏μ) ™∞μμ∞Δ√ 8 ¡√∂ªμƒπ√À ∂Ù‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· √È μ·ÚˆÛÈÒÙ˜ ¯fiÚ„·Ó Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ·Ó ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘ Barnet
∂ÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍË ∫ÔÈ- ∏ÓfiÙËÙ· ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›- ÛÙȘ ÓfiÙ˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 Ó˘ Barnet Û¿˜ ÚÔÛηÏ› ÛÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙËÓ Î·Ù¿ÌÂÛÙË ·fi Îfi- Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ·›ÙËÌ· ÂÈÛÙÚÔ- Ù‹ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ Enfield Ó¿ÛÈÔ˜ ˆ˜ ›Û˘ Î·È Δ/∫‡- 40 Î·È Ï¤ÔÓ ¯ÚfiÓÈ· ÂÍ ·ÈÙ›·˜ Ù˘, Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ- ÛÌÔ ·›ıÔ˘Û· ‰ÂÍÈÒÛÂˆÓ Ê‹˜ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ and Southgate, David ÚÈÔÈ, Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ù˘ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓ˘ ηÙÔ¯‹˜ Ëı› ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 8 ™Trios ÛÙÔ Palmers ÓfiÌÈÌÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘. Œ‰ˆ- Burrowes, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó¤ÊÂÚ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÔ˘- ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014, ·fi ÙȘ Green, ÔÈ μ·ÚˆÛÈÒÙ˜ Î·È Ê›- Û ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· fiˆ˜ Ë Â- ˆ˜ ·Ú¿ Ù· Û˘ÓÙ·Ú·ÎÙÈο ∂ΛÓÔ fï˜ Ô˘ ¤ÎÏ„ ÛÈÎfi ÌÔÙ›‚Ô ÂÔ¯‹˜ ¤·ÈÍÂ Î·È 7.30Ì.Ì. ̤¯ÚÈ ÙË 1.00.Ì., ÏÔÈ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞ÌÌÔ¯Ò- ÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹ 50,000 ˘ÔÁÚ·ÊÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Û‹- ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜, Ô ¶·‡ÏÔ˜ ¢Ô˘Î·Ó¿Ú˘ ÙÔ ÛÙÔ Trios Banqueting, 248 ÁÈ· ÙÔ ·›ÙËÌ· ·˘Ùfi (ÌÂٷ͇ Î·È ¯¿ÚÈÛ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì›· ¢- Green Lanes, Palmers ¿ÏÏˆÓ Î·È ·fi Δ/∫˘Ú›Ô˘˜) ¯¿ÚÈÛÙË ¤ÎÏËÍË, ‹Ù·Ó Ë ÂÈ- Green, London N13 5TU. Î·È Ë ·Ú¿‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÏÔÁ‹ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÔÚ¯‹- ΔÈÌ‹ ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘: í35. °È· Úˆı˘Ô˘ÚÁÈ΋ ηÙÔÈΛ·, η- ÛÙÚ·˜. √ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ·Ú·Î·Ï›ÛÙ ıÒ˜ Î·È Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÔÏÈÙÈ- £¤Ì˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ Ô˘ Ó· ÙËÏÂʈÓ›Ù ÛÙȘ ∂ϤÓË ÎÔ‡˜ Î·È ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú- ‹Ïı ÂȉÈο ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ™ÙÚ·Ù‹ 0203 115 1061 ‹ ÁÔ‡˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfiÙ·ÙÔ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ 07956 877 715 Î·È ÕÓÓ· ŒÓˆÛ˘ ÛÙȘ μڢͤÏϘ, ÙËÓ ·Ï·ÈÒÓ μ·ÚˆÛȈÙÒÓ ·fi ∫Ô˘Ó‹ 07956 956 785. ¤ÎıÂÛË ·Ï·ÈÒÓ ÊˆÙÔÁÚ·- ÙË ÊËÌÈṲ̂ÓË ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÊÈÒÓ Ù˘ fiÏ˘ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯Ò- “Isadoras”, Ô ÕÓÙ˘ ÃÚÈÛÙÔÊ‹, ÛÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ¤ÁÈÓ ˘fi ÙËÓ Î·È ·˘Ùfi˜ μ·ÚˆÛÈÒÙ˘ Î·È Ì¤- ™∞μμ∞Δ√ 1 ¡√∂ªμƒπ√À ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ Î. °·Ï·- ÏÔ˜ Ù˘ ÙfiÙ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ ÓÔ‡, Î·È ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙË “Aristocrats”, fiˆ˜ Î·È Ô ¡›ÎÔ˜ ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· Ù˘ μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Ì ı¤- ™·‚‚›‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Û·Ó Ó·- Ì· ÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ. ªÂÁ¿ÏË Úfi˜ ÙfiÙ ÛÙÔ μ·ÚÒÛÈ ¤·È˙ ԉÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ¢·È- Ì ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· “The Rocks”. ÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ∫·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÙÔ˘˜, Ì ÙȘ ÎÈı¿- ÔÌ¿‰·˜ ÕÛÛÈ·˜ ÎÔÈÓÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓË ∞Ì- Ú˜ ÙÔ˘˜, ¤‰ˆÛ·Ó ¤Ó· ÚÂÂÚ- ÛÙÔ˘ ∏.μ., ¤Ú·Û·Ó Ì›· ·Í¤- Ìfi¯ˆÛÙÔ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÙÂÏ¢- ÌÂÚ· ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ™˘Ú›·˜ ÙfiÚÈÔ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘- ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ ÙÔ˘. Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÔÌ¿‰· ÕÛÛÈ·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¯·ÛÙË ‚Ú·‰È¿, ̤۷ ÛÙ· Ù·›Ô ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ μÚÂ- Î·È ÙÔ˘ πÚ¿Î, ¤ÁÈÓ ÙÔÓ ÂÚ·- ‰ÈÔ‡ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 Î·È ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‚Ú·- ∏ ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ‰È¿˜ ¤ÁÈÓ ÎÏ‹ÚˆÛË Ï·¯Â›Ô˘ Ù˘, ÙËÓ 1Ë ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ì ÏÔ‡ÛÈ· ‰ÒÚ·. ∂Í·ÈÚÂÙÈο 2014, Ë̤ڷ ™¿‚‚·ÙÔ, ÛÙÔ Â‡Á¢ÛÙÔ ‹Ù·Ó ›Û˘ ÙÔ Ê·- ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤- ÁËÙfi ÌÔ˘Ê¤, ÙÔ ÔÔ›Ô ¿ÊËÛ ÓÙÚÔ (Earlham Grove, fiÏÔ˘˜ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˘˜. Wood Green, N22) ÛÙȘ ∏Ù·Ó Ì›· Ôχ ¢¯¿ÚÈÛÙË 7.30 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È ‚Ú·‰È¿, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ·Â˘- fiÏÔÈ ÔÈ ∞ÛÛÈÒÙ˜, ηıÒ˜ ı‡ÓÔ˘Ì ıÂÚÌ¿ Û˘Á¯·ÚËÙ‹- Î·È Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ ÚÈ· ÚÔ˜ Ù· ̤ÏË Ù˘ ÂÈÙÚÔ- fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ‹˜ Ô˘ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÎÏËÚ¿ ΔÈÌ‹ ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘ í25. ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ÂΉ‹Ïˆ- °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏË- Û˘, fiˆ˜ ›Û˘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÙË- ÂÈÌÂÏË̤ÓË ÂÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ÏÂʈÓ›ÛÙ ÛÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ ÌÚÔÛÔ‡Ú·. £ÂÔ‰Ô‡ÏÔ˘ 07885 107 571 Î·È ∫›Î· 07932 449 600. ºˆÙÔ: ∞Ϥη ªÔ‡ÚÁ·ÏË ∂ϤÓË ΔڇʈÓÔ˜
Ï·›ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰·˜ Ô˘ Ù·Ó›‰·˜ Û˘ÁÁڷʤ· Victoria Ṳ̂ÓÔ Ì‹Ó· Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙË ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ’70, ·Ó·‚ÈÒÓÔÓÙ·˜ ™˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÙÔ Hislop «∞Ó·ÙÔÏ‹» Ô˘ Û‹ÌÂ- μÔ˘Ï‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Â͇- ÛÙȘ ηډȤ˜ ÙˆÓ μ·ÚˆÛȈ- ñ ∏ ∂·Ú¯È·Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ ·Â˘ı‡ÓÂÈ ™¿‚‚·ÙÔ 18 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. Ú· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÚÒÙÔ ÛÙË Ï›ÛÙ· ÚÂÛ˘ χÛ˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ÙÈÒÓ ¤ÓÙÔÓ· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ̤۷ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ‚È‚Ï›ˆÓ ˆÏ‹ÛˆÓ. ∂›Â ›Û˘ ˆ˜ ÙÔ ÛÒÌ· “All ·fi ÙȘ ÙfiÛ˜ Î·È ÙfiÛ˜ ÂÌÂÈ- ∞ÓÙÚÔ‡ÙÛÔ˘ ·fi ÙËÓ ÕÛÛÈ·, ÁÈ· ÙÔÓ ÚfiÛÊ·ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ ¤Ó· ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂΉËÏÒÛÂ- ™ÙÔ ‰Â›ÓÔ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó Party Group on Cyprus”, Ì·˙› ڛ˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÂΛӢ. √È Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ ∫·Ï›ÙÛ·˜. ˆÓ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó·‚¿ı- Î·È Â›ÛËÌÔÈ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›- Î·È ÌÂ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË Δ/∫˘- ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ ¯fiÚ„·Ó Ì ñ √ ∞ÓÙˆÓ‹˜ ÃÚÈÛÙ¿ÎË ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒ˜, ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù· ‚·ıÈ¿ ÙÔ˘ ÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, Ì ·- ˆÓ Ô ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ Î. ∂˘- Ú›ˆÓ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ̛· Ó¤· ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Û ڢıÌÔ‡˜ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ÚÈÔ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÈ›‰Ë˜ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜, Ô ÔÔ›- ÒıËÛË ‰ÈÂΉ›ÎËÛ˘ Ù˘ ÂÈ- ÂΛӢ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ·Ú·ÌÂ- ∞ÓÙÚÔ‡ÙÛÔ˘, ÁÈ· ÙÔÓ ÚfiÛÊ·ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ηÙ¯fiÌÂÓ˘ fi- Ô˜ Û ۇÓÙÔÌÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÛÙÚÔÊ‹˜ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. Ú›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÁÈ· Ï›Á˜ ÒÚ˜ ∫·Ï›ÙÛ·˜. Ï˘ ÙÔ˘ ∂˘·ÁfiÚ·. √ ÚfiÂ- › ˆ˜ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ∞ÌÌÔ- ™ÙË ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ·Ú¢- ÙËÓ ÈÎÚ›· Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ñ √ ÃÚ›ÛÙÔ˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù· ‚·ıÈ¿ ÙÔ˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹- ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ¢Ú. μ·- ¯ÒÛÙÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÂÛÙ ÁÈ· ÙËÓ Ú¤ıËÎÂ Î·È Ô ∂›ÛÎÔÔ˜ ∞ı·- fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ μ·ÚˆÛÈÒÙ˜ ÁÈ· ÚÈ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ ÂÎÏÈÔ‡Û·˜ ∫·Ï›ÙÛ·˜ ∞ÓÙÚÔ‡ÙÛÔ˘. Û›Ï˘ ª·‡ÚÔ˘, Û ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÂÈÙ˘¯‹ χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ñ √ ª¿ÚÈÔ˜ Î·È ŒÏÏË ™ˆÙËÚÈ¿‰Ë ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ‚·ıÈ¿ ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó ·Ó·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ã·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ¤ÁÈÓ ›Û˘ MMII∫∫ƒƒ∂∂™™ ∞∞°°°°∂∂§§ππ∂∂™™ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔÓ Û‡˙˘ÁÔ Ù˘ ™¿ÓÙÚ·˜ ªÈϛη, Mark, ÁÈ· ÛÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î·È ·fi ÙÔÓ μÚÂÙ·Ófi ‚Ô˘Ï¢- ÙÔÓ ·‰fiÎËÙÔ ı¿Ó·Ùfi Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘. ZHTOYNTAI ñ Δ· ‚·ıÈ¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ÚfiÛÊ·ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ ™¿ÓÙÚ·˜ ªÈϛη ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó, ›Û˘, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È ñ Alex Gent Barber requires a full-time experienced barber ºˆÙÂÈÓ‹ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë. ¤ÌÌÂÙÚÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ with 5 years experience, able to do European men hair cuts. Tel: 07852 831 572. √ ∂ƒ∞¡O™ Δ√À ∞∫∂§ ñ ∑ËÙÔ‡ÓÙ·È ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ÁηÚÛfiÓÈ· Î·È Ô‰ËÁfi˜ ÁÈ· take away. Full or part-time. ∞ÔÙ·ı›ÙÂ: Greek of the Green. Tel: 020 8882 ∂¡∞ ∫∞£∂ μ¢√ª∞¢∞ ¶¿ÓÙ· Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ 4066. ∂¡∞ ∫∞£∂ μ¢√ª∞¢∞ ·ÁÒÓ·˜ ·‰È¿ÎÔÔ˜ ∫‡ÚÔ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ñ ∑¢Á¿ÚÈ „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÛÙÔ North London. AÔÙ·ı›ÙÂ: ¡›Ó· 07510 563 932. ΔÔ ∞∫∂§ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ô ·ÎÔ‡Ú·ÛÙÔ˜ ÚÔÛÙ¿Ù˘ π¿Îˆ‚Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ ˘ÂÚ·Û›˙ÂÈ Ù· ‰›Î·È· Û·Ó ¤Ó·˜ ÛÙ˘ÏÔ‚¿Ù˘ ¢π∞º√ƒ∞ ∞ÓÂÎÙ›ÌËÙË Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ fiÏÔÈ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó 28∏ √∫Δøμƒπ√À fiϘ ÙÔ˘ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ÂÓÒÓÔ˘Ó ñ ™Ô‚·Ú‹ ΢ڛ· ˙ËÙ¿ ÂÚÁ·Û›· ˆ˜ ÔÈÎȷ΋ ‚ÔËıfi˜ ‹ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜. ∞ÔÙ·ı›ÙÂ: ∞ÓÙˆÓ›· 07474 228 890. ΔÔ‡ÙË Ë Ì¤Ú· ¤ÚÎÂÙ·È ÛÙÔ ·ıı˘ÌËÙÈÎfiÓ Ì·˜, °È· ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ Úfi‚ÏËÌ· fiÏÔÈ Âӈ̤ÓÔÈ ñ ™Ô‚·Ú‹ ΢ڛ· ·Ó·˙ËÙ› ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÁÈ· ÂÓÔÈΛ·ÛË ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì·‡ÚË ÛÙËÓ πÛÙÔÚ›·Ó Ì·˜, Ù˙È·È ÂȘ ÙÔ ÚÈ˙ÈÎfiÓ Ì·˜... Ó· ‰Ô‡ÌÂ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚ· ∫‡ÚÔ Â·ÓÂӈ̤ÓË Southgate, Palmers Green, Edmonton ÎÏ. ∞ÔÙ·ı›ÙÂ: 07908 √È °ÂÚÌ·ÓÔ› Ù˙È’ ÔÈ πÙ·ÏÔ›, ÙÔÓ Ê·ÛÈÛÌfiÓ ÁÂÓÓ‹Û·Ó, 122 619. ¯ÒÚ˜ ÔÏϤ˜ ÂÈ¿Û·ÛÈÓ, Ù˙È·È Ù˜ ÂÁÔÓ·Ù›Û·Ó, ñ ™Ô‚·Ú‹ ¤ÌÈÛÙË Î˘Ú›· ˙ËÙ¿ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·Ó ÔÈÎȷ΋ ‚ÔËıfi˜. ÙÔ ¯ÒÌ·Ó ÙÔ˘˜ ·Ù‹Û·ÛÈÓ, Ì Á·›Ì·Ó ÙÔ ÔÙ›Û·Ó... ∞ÔÙ·ı›ÙÂ: ∞ÓÙˆÓ›· 07463 121 992. ¶fiÙÈÛÂÓ Ù˙È’ Ë ∂ÏÏ¿‰· Ì·˜, Ì Á·›Ì·Ó Ù˘ ÙËÓ ÁËÓ Ù˘, ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·Ó Ù˘, ÙËÓ ›ÛÙËÓ, ÙËÓ ÙÈÌ‹Ó Ù˘... DEMOS & SONS LTD ∂Ó›ÎËÛÂÓ ÙÔ˘˜ πÙ·ÏÔ‡˜, ÛÙ˘ ¶›Ó‰Ô˘ Ì·˜ Ù· ŸÚË, HEATING & PLUMBERS MERCHANTS ÌÌ· ‡ÛÙÂÚ· ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ›, ÙÔ˘ Ê·ÛÈÛÌÔ‡ Ì·ÛÙfiÚÔÈ, & SPARES SUPPLIERS, AND28A ‹ÚÙ·ÛÈÓ Ù˙È·È ÂʤڷÛÈÓ, ÙÔ˘˜ ÛÎÔÙˆÌÔ‡˜, ÙËÓ Â›Ó·Ó, Ù˙È·È fiÔ˘ ·ً۷ÛÈÓ, ÂÚ›ȷ ÂÌ›ӷÓ... COMBI BOILERS MERCHANTS ª·Î¿ÚÈ Ù˙È·È Ó· ÌfiÚËÂÓ, Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ó· Í˯¿ÛÂÈ, VAILLANT - BAXI - MAIN - PRO - NUMBER PLATE „˘ÛÈ‹ Ó· ÌÂÓ ¯·ı› Í·Ó¿, Ô‡Ù Ù˙È·È Ó· ÂÈÓ¿ÛÂÈ, Ù˙È·È ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓËÓ ÂȘ ÙËÓ ÁËÓ, ÁÈ· ¿ÓÙ· Ó· ‰ÔÍ¿˙ÂÈ, POTTERTON, KESTON, ARISTON ηÓÔ› Ó· ÌÂÓ ÛÛÈ¿˙Ô˘ÛÈÓ, ÙÔÓ Ó‹ÏÈÔÓ Ô˘ ¯·Ú¿˙ÂÈ... FOR SALE ΔÔ √Ãπ Ô˘ ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂÓ, Ô’ Ô‡ÏËÓ ÙËÓ ÚˆÌÈÔÛ‡ÓËÓ, 568 LORDSHIP LANE, ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·Ó Ì·˜, Ù˙È·È ÙËÓ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓËÓ, í4000 o.n.o WOOD GREEN, LONDON N22 5BY ÙËÓ ¡›ÎËÓ Ì·˜ ¯¿ÚÈÛÂÓ, Ì’ ·ÎÚÈ‚ÔÏËڈ̤ÓËÓ, Call Andrea on Ì Á·›Ì·Ó Ù˙È·È Ì ‰¿ÎÚ˘·, Ù˙È·È fiÓÔÓ ÔÙÈṲ̂ÓËÓ. Tel: 020 8888 6051 / 020 8889 6476 ΔËÓ ¡›ÎËÓ Ô˘ ·ÓÙÔÙÈÓ¿, fiÛÔÓ Ù˙È·È Ó· ÙÈÌÔ‡ÌÂÓ, Spares: 020 8365 7384 Fax: 020 8888 1284 07887 851 407 ȉ·ÓÈο Ù˙È·È Ù¿Ì·Ù·, ·ÎfiÌ· ηÚÙÂÚÔ‡ÌÂÓ... ¶¤ÌÙË 23 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014 ™ÂÏ›‰· 5 ·ÚÔÈÎÈ· Δ∂ƒ∞™Δπ∞ ∂¶πΔÀÃπ∞ ™∏ª∂πø™∂
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·È ÛË, Ô˘ ·fiÏ·˘Û·Ó Û fiÏË Ê¤ÙÔ˜ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋, 12 ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ Ù˘ fiÏÔÈ fiÛÔÈ Â›- ¶√ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014, ·fi «√ ÃÔÚfi˜ ÙÔ˘ §ÂÌÔÓÈÔ‡» ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ¯·Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ·Ú·ÛÙÔ‡Ó. ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ∞Ô‰‹ÌˆÓ §·- ∏ ›ÛÙ· ‹Ù·Ó Û˘Ó¯Ҙ ηÙÂÈ- ‹ıÔ˘, ∫·Ú·‚¿ Î·È ¶ÂÚȯÒ- ÏËÌ̤ÓË ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÚˆÓ ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÛÙÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ, Ô˘ ¯fi- Penridge Suite, ÛÙÔ μfiÚÂÈÔ Ú¢·Ó ÛÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ù˘ §ÔÓ‰›ÓÔ, o ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ‰È·- §·‹ıÔ˘, ∫·Ú·‚¿ Î·È ¶ÂÚȯÒÚˆÓ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÁˆÓÈÛÌfi˜ «√ ÃÔÚfi˜ ÙÔ˘ §Â- §∞¶∏£√™» Î. ∞Ó‰Ú¤·˜ ™Ù·˘- ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ú›ÁË Û˘ÁΛÓË- ÌÈ· ˆÚ·›· ·ÓıÔ‰¤ÛÌË. ÙÔ˘˜ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘˜ §·‹ıÔ˘ Î·È ÙˆÓ °ÈÒÚÁÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ (∫Ô- ÌÔÓÈÔ‡». √ ȉÈfiÌÔÚÊÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÚÈÓfi˜ Î·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ Î·È Ó· ·ÔÛ¿ÛÔ˘Ó Ù· ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ∫·Ú·‚¿, Ô˘ Ì›ÏËÛ·Ó Î·È ÂΠ΋) Î·È ¡›ÎÔ˘ ™·‚‚›‰Ë ·fi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ¤ÁÈÓ ÛÙ· Ï·›- ™ˆÌ·Ù›Ԣ «√ ∫∞ƒ∞μ∞™» Î. ıÂÚÌ¿ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·Ù· fiψÓ. ηψÛfiÚÈÛÌ· ·fi ÙÔÓ ¶ÚfiÂ- ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ¶ÚÔ¤‰ÚˆÓ ÙˆÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÃÔÚÔÂ- ÛÈ· Ù˘ ηıÈÂڈ̤Ó˘ ÂÙ‹ÛÈ- ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶·Ù¤Ú·˜ Ì ÙȘ ¶Ï‹ıÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚfiÓÙ˜ ‰ÚÔ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞Ô‰‹- ¶ÚÔÛÊ˘ÁÈÎÒÓ ™ˆÌ·Ù›ˆÓ ÙˆÓ ÛÂÚ›‰·˜ ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ÙÂÏ¢- ·˜ ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰·˜ ÙÔ˘ ™˘Ó- Û˘˙‡ÁÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ ›- ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ‰È·ÁˆÓ›ÛıË- ÌˆÓ §·‹ıÔ˘, ∫·Ú·‚¿ Î·È ‰‡Ô ΈÌÔfiÏÂˆÓ «∏ §∞¶∏- Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ÚÈÓ ·fi ÙË Ï‹- ‰¤ÛÌÔ˘ Î·È ÛËÌ›ˆÛ ÙÂÚ¿- ÍË Ù˘. ÛÙÈ· ÂÈÙ˘¯›·. ¶ÂÚ› ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ ¶·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÔÏÏÔ› ›- Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∫·Ú·‚¿ Î. °È¿Ó- ÛËÌÔÈ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔÈ ·fi Ó˘ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, Û˘Óԉ¢fi- ÙËÓ ∂ÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ √ÌÔÁ¤- ÌÂÓÔ˜ ·fi Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ÓÂÈ· Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜, ÃÔÚ¢ÙÈÎÔ‡ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô °Â- Ù˘ ¡ÂÔÏ·›·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∫·- ÓÈÎfi˜ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ú·‚¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ ÌÂÚÈο Î. °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, Ô˘ ÂÎ- ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ì ı¤Ì· ÙÔ Á˘ÚÈ- ÚÔÛˆÔ‡Û ÙÔÓ À·ÙÔ ∞Ú- ÛÌfi ÛÙËÓ ·ÙÚÒ· ÁË Ì·˜. ÌÔÛÙ‹ Î. ∂˘ÚÈ›‰Ë ∂˘Ú˘‚È¿- ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ÎÏ‹ÚˆÛË ‰Ë Î·È ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ À¿ÙË ÏÔ‡ÛÈˆÓ ‰ÒÚˆÓ, ÂÚÈÏ·Ì‚·- ∞ÚÌÔÛÙ›·, Ô ∂›ÛÎÔÔ˜ ÓÔ̤Ó˘ Î·È ÌÈ·˜ ˆÚ·›·˜ ÏÂ- ΔÚÔ·›Ô˘ Î. ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, Ô˘ ÌÔÓÈ¿˜, ÂÓÒ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Û ÙÔÓ ∞گț- ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û ÛÎÔÔ °ÚËÁfiÚÈÔ Î·È ÙËÓ ∞Ú- Û˘ Î·È Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·- Î·Ó Â›Û˘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û ¶ÂÚȯÒÚˆÓ ª. μÚÂÙ·Ó›·˜ Î. £√™» Î·È «√ ∫∞ƒ∞μ∞™». ∂ÁÈ- fiÏ· Ù· ÙÚ·¤˙È· ÌfiÏÈη ΢- ¯ÈÂÈÛÎÔ‹ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ª. Ù¤·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ §·‹ıÔ˘ Î. ˙¢Á¿ÚÈ· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ‰È·- ™¿‚‚· ¶·˘Ï›‰Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ Â›- Ó ‰Â Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·Ó·ÌÓË- Úȷο ÏÂÌfiÓÈ·, Ù· ÔÔ›· ·¤- μÚÂÙ·Ó›·˜, Ô ™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ƒ¤ÓÔ˜ ∫Ô˘Ì‹. ÁˆÓÈÛÌÔ‡ «√ Ã√ƒ√™ Δ√À §∂- ÛËÌˆÓ ÚÔÛÎÂÎÏËÌ¤ÓˆÓ Î·È ÛÙÈÎÒÓ ‰ÒÚˆÓ. ÛÙÂÈÏÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ‰ˆÚÂ¿Ó ·fi Lobby for Cyprus Î. £Âfi‰ˆ- ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ·Ú¤ÛÙË- ª√¡π√À» ·Ó·‚ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ, Ê›ÏˆÓ Î·È ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ¿Ú· Ôχ ÙËÓ ¶fiÏË Ù˘ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô‡˜ Ì ÚÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ Û˘Óԉ¢fiÌÂ- Û·Ó Â›Û˘ 265 ÂÚ›Ô˘ ·fi- ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔ ·˘Ùfi ¤ıÈÌÔ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÒÓ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤- Û‡ÓÙÔÌˆÓ ·˘ÙÒÓ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÒÓ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙÔ˘ «ÃÔÚÔ‡ ÙÔ˘ ÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ‰ËÌÔÈ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜, ̤- Ù˘ ·گ›·˜ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜. ¶Ô- ÛÌÔ˘, Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó ÙÔ˘˜, ÙfiÛÔ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ §ÂÌÔÓÈÔ‡» (fiˆ˜ οÓÂÈ Î¿ı ÙÔ˘ Î. °ÈÒÚÁÔ ªÔ˘ÎÙ¿ÚË Ì ÏË, Ê›ÏÔÈ Î·È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ χ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ˙¢Á·ÚÈ- ÛÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ÙÔ˘ ¢.™. Î·È ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ fiÛÔ Î·È fiÏÔÈ fiÛÔÈ ¯ÚfiÓÔ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 20 ÂÚ›- ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ η ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ·, ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, Ì ÙfiÔ Î·- ÒÓ ¯fiÚ¢·Ó ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ· «Ì¤- ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂΉ‹Ïˆ- Ì›ÏËÛ·Ó ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ·Ó ÙË ÌÂ- Ô˘ ¯ÚfiÓÈ·) Ô Û˘Á¯ˆÚÈ·Ófi˜ ÙË °Ú·ÌÌ·Ù¤· η ∫›Î· ∫·Ù- Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂ- ¯ÚÈ ÙÒÛˆ˜ ÙÔ˘ ÏÂÌÔÓÈÔ‡», ÛË. √ Î. ¶·˘Ï›‰Ë˜ ηψÛfiÚÈ- Á¿ÏË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿Óˆ- Ì·˜ ºÚ›ÍÔ˜ £ÚÔ‡ÌÔ˜, Ô ÙÈÚÙ˙‹ Î·È ÙÔÓ √ÚÁ·ÓˆÙÈÎfi ÚÔÈ ÙȘ ηÙ¯fiÌÂÓ˜ fiÌÔÚʘ Ô˘ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· Û ȉȷ›ÙÂÚ· fiÏ· Ù· ̤ÏË ÙˆÓ Û˘ Ù¤ÙÔÈˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÂÎ- ÔÔ›Ô˜ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÂΛ ·fi °Ú·ÌÌ·Ù¤· Î. ÃÚ›ÛÙÔ ∂˘·Á- ΈÌÔfiÏÂȘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ §¿- ÛÙ· ̤و¿ ÙÔ˘˜, ÛÙÔ˘˜ ÌÔ˘- ·ÓÙÈÚÔÛˆÂÈÒÓ ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ ‰ËÏÒÛˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ Û˘Ì‚¿Ï- Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÚÔÛÊ˘- Á¤ÏÔ˘, Ô ÚÒËÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ËıÔ Î·È ∫·Ú·‚¿ Î·È Ù· ÁÂÈÙÔ- ÛÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ §·‹ıÔ˘ Î·È ∫·Ú·‚¿, ηıÒ˜ ÏÔ˘Ó ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ·- ÁÈ¿˜ Ì ÙË ÏÂÌÔÓÔηÏÏȤÚÁÂÈ· Î·È ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÓÈο ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ ∂·Ú¯›·˜ ∫Â- ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·È Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ÃÔÚ¢ÙÈÎÔ‡ Ú·‰fiÛˆÓ, ËıÒÓ Î·È Âı›ÌˆÓ ·Ó·ÛÙ‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ηٷڿ- Enfield Î. ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫ˆÓÛÙ·- Ú‡ÓeÈ·˜ ÎÈ ¿ÏϘ ηÙ¯fiÌÂÓ˜ «¶ÔÚÙÔηÏÈ¿ ÙÔ˘ ∫·Ú·‚¿» Î·È ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘- Ì·˜, Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ ÛÈÓÔ˘˜ ÔÚÙÔηÏÂÒÓ˜ Ù˘ ÓÙÈÓ›‰Ë˜ ÌÂÙ¿ Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. Û ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ «√ Ï›Ô˘ ¡ÂÔÏ·›·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∫·- ηÙ¯fiÌÂÓ˘ Á˘ Ì·˜, ÂÓÈÛ¯‡- §·‹ıÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∫·Ú·‚¿. ÙÔ˘ ª·ÚԇϷ˜, Úfi‰ÚÔÈ, ÂÎ- √È ·ÚfiÓÙ˜ ÛÙËÓ ÂΉ‹Ïˆ- Ã√ƒ√™ Δ√À §∂ª√¡π√À», Ú·‚¿, Ô˘ ‹Ïı·Ó ·fi ÙËÓ ∫‡- Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ·Ô- (ΔÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛˆÔÈ Î·È Ì¤ÏË ÔÏÈÙÈ- ÛË Â›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·- Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓ ÚÔ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÂȉÈο ÁÈ· Ó· ‰‹ÌˆÓ Ì·˜ Ì ÙË ‰ÔÎÈÌ·˙fiÌÂ- ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘.) ÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÔÏÏÒÓ Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ÏfiÁˆ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ô ¶ÚfiÂ- ·Ú·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ «ÃÔÚfi ÙÔ˘ §Â- ÓË ·ÙÚ›‰· Ì·˜, ÙÔÓÒÓÔ˘Ó ÙÔ √È Ù˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› Ù˘ ÎÏ‹- ·ÚÔÈÎÈ·ÎÒÓ ™ˆÌ·Ù›ˆÓ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î. ™¿‚- ÌÔÓÈÔ‡». ∂ͤÊÚ·Û ›Û˘ ËıÈÎfi Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÙËÓ ÚˆÛ˘ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: 278, √ÚÁ·ÓÒÛˆÓ, Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ‚Ú·‰È¿˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·Óı›ÛÙË- ‚·˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜. √È ÙÚÂȘ ÚÒ- ıÂṲ́˜ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÛÙÔ˘˜ ¯Ô- ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·fi‰Ë- 3369, 3119, 1521, 2637, ÙÔ˘ ∫À¶∂ Î·È ÙÔ˘ ƒπ∫ Î. £·- Π·fi ÛÂÈÚ¿ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÙÔÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ‹Ú·Ó Ù· ÚËÁÔ‡˜ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘, ÌÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ‰ÈÂΉ›ÎË- 1130 ,2069, 0372, 1690, Ó¿Û˘ °Î·‚fi˜ Î·È Ô ÂÎÚfi- ΢ÚÈ·ÎÒÓ ¯ÔÚÒÓ, Ô˘ ·- ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ¤·ıÏ·: ΔÔ ˙‡ÁÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜ ÛÙÔ ÂÚÈÔ- ÛË Ù˘ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ ÙˆÓ 3469, 3164, 1746. ÛˆÔ˜ Ù˘ Hellenic TV Î. μ·- ÚÔ˘Û›·Û Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· §Ô‡Î· Î·È ¢¤Ûˆ˜ ∫·Ú¤ÙÙË ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÙÚÔÁÔÓÈÎÒÓ Ì·˜ ÂÛÙÈÒÓ. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÛÔÈ ‰ÂÓ Û›Ï˘ ¶·Ó·Á‹. ÙÔ 14ÌÂϤ˜ ÃÔÚ¢ÙÈÎfi ™˘- ÌÈ· ¯Ú˘Û‹ ηÚÊ›ÙÛ· Ì ÏÂÌfi- ‰ˆÚÔı¤Ù˜ Ù˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘, ∏ fiÏË ÂΉ‹ÏˆÛË Í¯ÒÚÈÛ ·Ú¤Ï·‚·Ó Ù· ‰ÒÚ· ÙÔ˘˜ Ó· ¶·Ú¤ÛÙËÛ·Ó Â›Û˘ ›ÛË- ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÓÈ· ·Í›·˜ í175, ÙÔ ˙‡ÁÔ˜ ηıÒ˜ Î·È Û ÂΛÓÔ˘˜, ÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÚˆÙfiÁÓˆÚÔ Î¤ÊÈ, ÙË ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Ì·˙› Ì·˜ ÙÔ ÌÔÈ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ¡ÂÔÏ·›·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∫·Ú·- ™¿‚‚· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È ∞Ϥη˜ ÔÔ›ÔÈ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó Ì ÔÈÔÓ‰‹- ÍÂÁÓÔÈ·ÛÈ¿ Î·È ÙË ‰È·ÛΤ‰·- Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ. ∫‡ÚÔ Ì·˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‚¿, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤Êı·Û ÛÙÔ §ÔÓ- ªÔ‡ÚÁ·ÏË ¤Ó· voucher ÁÈ· ÔÙ ÙÚfiÔ ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ §·‹- ‰›ÓÔ ÂȉÈο ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi. „ÒÓÈ· ‰È΋˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ «ÃÔÚÔ‡ ÙÔ˘ §ÂÌÔÓÈÔ‡». ΔÔ ıÔ˘ Î. ¡ÂÔÙfiÏÂÌÔ˜ ∫fiÙÛ·- √È ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹- ·fi ÙÔ Û‡ÌÏÂÁÌ· ηٷÛÙË- ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ›- ·˜, Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∫·Ú·‚¿ Î. Ì·ÙÔ˜ ηٿÊÂÚ·Ó Ì ÙËÓ Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Brent Cross ·Í›·˜ Û˘ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓ˘ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, Ô ¿„ÔÁË ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ Î˘ÚÈ·- í40 Î·È ÙÔ ˙‡ÁÔ˜ £·Ó¿ÛË ∂›ÛÎÔÔ ΔÚÔ·›Ô˘, ÙÔÓ °Â- ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ «∏ ÎÒÓ ¯ÔÚÒÓ Ó· ÛÎÔÚ›ÛÔ˘Ó °Î·‚Ô‡ Î·È ª·›Ú˘ ¶·˘Ï›‰Ë ÓÈÎfi ¶ÚfiÍÂÓÔ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È MYRISTIS BED LINEN STORE ANEMONE HOLIDAYS 257 WEST GREEN ROAD, HARRINGAY, N15 5EG BOOK ON LINE www.anemoneholidays.co.uk LAND FOR SALE Telephone: 020 8800 7767 (EASY PARKING) IN AYIOS TYCHONAS ™∂ Δπª∂™ ∂ƒ°√™Δ∞™π√À Reduced price for quick sale ANEMONE 3577 ¶·ÏÒÌ·Ù·, ∫ÂÓÙËÙ¿ Quilt Covers, ¶·Ù·Ó›Â˜, ª¿Ï- Please call 00357 99 465272 ∞¡∂ª√¡∂ ∏√LIDAYS ÏÈÓ· ™ÂÓÙfiÓÈ· (Flanellette), M·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ™ÙÚÒÛÂȘ, Or 0044 7717 448474 (Chris) KÂÓÙËÙ¿ TÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙËÏ·, E›‰Ë ¶Úԛη˜, μ·Ï›ÙÛ˜.
Worldwide Flights and Holidays ™·ÎοÎÈ· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Best prices and many more offers °∏ ¶ƒ√™ ¶ø§∏™∏ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ›‰Ë ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. (Save money and book your flights online) ™Δ√¡ ∞°π√ ΔÀÃø¡∞ ¢ÒÚ· ÁÈ·: AÚÚ·‚ÒÓ˜, °¿ÌÔ˘˜ Î·È B·Ù›ÛÂȘ. – BEST CAR HIRE RATES – ªÂȈ̤ÓË ÙÈÌ‹ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË ÒÏËÛË ➦ ∂π¢π∫∞ ™∞∫∫∞∫π∞ Î·È ¶∞¡Δ∂§√¡π∞ ÁÈ· KYNH°π M RESERVATIONS: 020 8889 9207 M ¶·Ú·Î·ÏÒ ÙËÏ: 00357 99 465272 E§ATE KONTA MA™ °IA E•Y¶HPETH™H ™A™ Anemone House, 109 Myddleton Rd, London N22 8NE ‹ 0044 7717 448474 (∫ÚȘ)
WE COLLECT FROM YOUR PREMISES IN THE U.K. AND PAT FREIGHT LTD DELIVER TO ANY DESTINATION IN CYPRUS, GREECE, UNITED KINGDOM AND EUROPE 308 WIGHTMAN ROAD, LONDON N8 0LT ● AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ˘Â‡ı˘Ó· ÙÔ ·ÎÂÙ¿ÚÈÛÌ· ÔÈÎÔÛ΢ÒÓ Î·È Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ. TEL: 020 8340 4395 FAX: 020 8348 8036 ● AÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù¿ Û·˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ● ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ì˯·ÓÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. MOVING YOUR HOME... HOME www.patfreight.co.uk ™ÂÏ›‰· 6 ¶¤ÌÙË 23 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014 ÏÔÓ‰ÈÓÔ ™˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÁÈ· ÙË §·ÙÈÓÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋ 2014 ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· Á‰fiÓÙ· ÂÚ›Ô˘ ¯ÈÏÈ¿- ˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ ¤ÙÛÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Ë ÂÙ‹ÛÈ· ËÌÂ- ‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰È·‰‹Ïˆ- ŸÚ›‰· ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ §·ÙÈÓÈ΋˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜. H ËÌÂÚ›‰· ı· Ú·Á- √ Ì·ÙÔÔÈËı› ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 29 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, 9.30.Ì.-4.30Ì.Ì., ÛÙÔ Û·Ó ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 18 √ÎÙˆ- TUC Congress House, Great Russell Street, London WC1B 3LS. ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÚ¿ÙËÛË ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ í10 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, í8.00 ÌË ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È Ù˘ °ÎÏ·ÛÎÒ- (ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô í12 Î·È í10). www.latinamerica2014.Ôrg.uk ‹ ÙËϤ- ‚˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ Ì›ˆÛ˘ ʈÓÔ 020 7490 5715. ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ªÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÌÈÏËÙÒÓ Â›Ó·È Î·È Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ ΔÛ °Î‚¿Ú·, Aleida Û˘ÚÚÈÎÓˆı› ηٿ 50 ϛژ Juana Garcia ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Á˘Ó·ÈÎÒÓ μÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·˜ Î·È Ô (63 ¢ÚÒ) ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ·fi Owen Jones Tariq Ali. ÙÔ 2008, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ™ÙËÓ ËÌÂÚ›‰· ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤ÎıÂÛË ‚È‚Ï›ˆÓ, ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù·ÈÓÈÒÓ, ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Ù˘ ÎÈÓËÙÔÔ›- ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÛÔ˘‰·›· ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ı¤Ì·Ù· ÁÈ· ÙË §·- ËÛ˘, ·Ú¿ ÙË Û˘ÁÎÚÈÙÈο η- ÙÈÓÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋ Ì ¿Óˆ ·fi 50 ÔÌÈÏËÙ¤˜, ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, Û˘Ó‰ÈηÏÈ- Ï‹ ÔÚ›· Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ÔÈ- ÛÙ¤˜, ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓ˜ ÁÈ· ÙË §·ÙÈÓÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋, ·fi ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹, ∫ÔÏÔÌ‚›·, ∫Ô‡‚·, ∂ÎÔ˘·‰fiÚ, ¡ÈηڿÁÔ˘·, μÂÓÂ˙Ô˘¤Ï· Î·È ∏Óˆ- ÎÔÓÔÌ›·˜. ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ. °È· ÙËÓ ÔÚ›· Âͤ‰ˆÛ ™˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Â›Ó·È ÙÔ TUC, SERTUC, Ù· Û˘Ó‰Èοٷ RMT, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ ∫∫μ, ÙÔ ÔÔ›Ô PCS, UNISON, UNITE, Venezuela Solidarity Campaign, Cuba ηÏÔ‡Û ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û ̷˙È- Solidarity Campaign, Nigaragua Solitarity Campaign, CH Parsons ΋ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË. and Parnership, Trade Union Solicitors ·fi ÙÔ 1945. ™ÙËÓ ÔÚ›· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ∏ Û˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë Â›Ó·È ˆÊ¤ÏÈÌË ÁÈ· fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·ÏÏ¿ ȉȷ›ÙÂ- ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ·fi ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ °ÎÚ¤ÈÓÙÈ. ·fi ÙÔ 1982, › ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ √È ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÛË- Ú· ÁÈ· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÛÙÂϤ¯Ë ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙˆÓ Î·È Î·È ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ- ∏ ÔÚ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹- Ù˘ ª¿ÚÁηÚÂÙ £¿ÙÛÂÚ. ∂ÓÒ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ·ÊÔ‡ Ë ÂıÓÈ΋ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· ·˘ÙÒÓ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È Û ̤·. ıËΠ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÏϘ ÂÎÛÙÚ·Ù›˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ‚Ô˘ÏÈÌ›· Û ·- ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· ·Ó·ÎÔ›- ∏ ÔÚ›·, Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙË- ÌÂÙ¿ ·fi ÙȘ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ- ÁÎfiÛÌÈ· Îϛ̷η. ÓˆÛ ÌÈ· Ó¤· Ì›ˆÛË ÙÔ˘ Ô- Π«∏ μÚÂÙ·Ó›· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, Ë ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ‚Ô˘ÏÈÌ›· ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ÎÂ- ̤· Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÛÔÛÙÔ‡ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜, ÛÙÔ ÌÈ· ·‡ÍËÛË ÌÈÛıÔ‡», ÔÚÁ·- ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÙȘ ¯ÒÚ˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ·Ï- ÓÙÚÈÎfi §ÔÓ‰›ÓÔ Ì ÎÔÈÓˆÓÈο 24ˆÚË ·ÂÚÁ›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ 6%, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂ- ÓÒıËΠ·fi ÙÔ Trade Unions ÎÈ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈο ·ÈÙ‹Ì·Ù·. ·ÁÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ Î·È Ï¿ ȉȷ›ÙÂÚ· ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ §·ÙÈÓÈ΋˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜, Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÔ ˘Ô- ÚÔ ÔÛÔÛÙfi ·fi ÙÔ 2006, ÎÈ Congress (TUC). ∂›Û˘, ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Ù˘ Ì›ˆÛ˘ Ù˘ ·ÁÔÚ·ÛÙÈ- Á¿ÛÙÚÈÔ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ Î·È ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∫·Ú·˚‚È΋˜. ™ÎÔfi˜ ÙˆÓ ÂÓÒ Ô Ú˘ıÌfi˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ Â›Ó·È Ó· ·ÚÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó Ì οı ·ı¤ÌÈÙÔ «∂›Ó·È ηÈÚfi˜ Ó· ‰Ôı› Ù¤- ‚‰ÔÌ¿‰·, ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ- ΋˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·Ì˘. ̤ÛÔ Î¿ı ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ΛÓËÛË, Ó· ˘ÔÛο„Ô˘Ó Î·È Ó· ·Ó·ÙÚ¤- ÏÔ˜ ÛÙÔ ¿ÁˆÌ· ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ ¿‰Â˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ‚ÚÂ- ∂Í¿ÏÏÔ˘ ·ÓÙÈ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ› ∞∂¶ ÚԂϤÂÙ·È fiÙÈ ı· ÍÂ- „Ô˘Ó ÚÔԉ¢ÙÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ, ·ÎfiÌ· Î·È Ì ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÂÂÌ- Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ÏÂÈÔÓfi- Ù·ÓÈÎfi EıÓÈÎfi ™‡ÛÙËÌ· ÀÁ›- ‰È·‰Ëψ٤˜ ›¯·Ó Û˘ÁÎÂ- ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ 3% ÙÔ 2014. ∞ÏÏ¿ ‚¿ÛÂȘ fiˆ˜ ÛÙËÓ ∫Ô‡‚· Î·È Ì ‰ˆÚÔ‰Ô˘ fiˆ˜ ÛÙË ÃÈÏ‹, ÙË ÙËÙ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·Ú¿ ÙËÓ ·˜ (NHS) ¤Î·Ó·Ó ÛÙ¿ÛË ÓÙÚˆı› ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÎÔÈÓÔ‚Ô‡- Û ڷÁÌ·ÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜, ÔÈ ÌÈ- μÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·, Î·È Ó· ÚÔÛ‰¤ÛÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÛÙË ÛÊ·›Ú· ·Ó¿Î·Ì„Ë Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜», ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚȘ ÒÚ˜ ÏÈÔ Ì ÛÎÔfi Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÛıÔ› ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍËı› ηٿ Ìfi- ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙÔ˘˜. ‰‹ÏˆÛÂ Ë ÁÂÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤- ÁÈ· Ó· ·ÍÈÒÛÔ˘Ó ·˘Í‹ÛÂȘ ÌÈ- ¤Ó· ΛÓËÌ· Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ÏȘ 0,9%, ‰ËÏ·‰‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ‚¿Ú‚·Ú˘ ˘fiÛη„˘ Ù˘ ·˜ Ù˘ TUC, ºÚ¿ÓÛȘ √' ÛıÒÓ, οÙÈ Ô˘ ›¯Â Ó· Û˘Ì‚Â› «Occupy Democracy». ·fi ÙÔÓ ÏËıˆÚÈÛÌfi. ÊÙˆ¯‹˜ ÌÈÎÚ‹˜ ∫Ô‡‚·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÁÈ· 55 ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ÂÈ- ‚ÏËı› ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜, ··ÁÔÚ‡ÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ Ôϛ٘ Ó· Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ∫Ô‡‚· Î·È ·Ô- ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ó· Û˘Ó·ÏÏ¿ÙÙÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·˘Ù‹Ó. ΔÔ ∞ÓËÛ˘¯›· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ‚ÔÚ›Ԣ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÚfiÛ¯ËÌ· Ê˘ÛÈο Â›Ó·È fiÙÈ Ë ∫Ô‡‚· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋. Œ¯Ô˘Ì ›ÁÓˆÛË Ù˘ «‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜» Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÔÈ ÈÌÂÚÈ·- ÏÈÛÙÈΤ˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙfiÛÔ Û ¯ÒÚ˜ Ù˘ §·ÙÈÓÈ΋˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ∞√∑ ∞ÌÂÚÈ΋˜ Î·È ∫·Ú·˚‚È΋˜ fiÛÔ Î·È Û ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹- ÙË, °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·, πÚ¿Î, ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, °ÂˆÚÁ›·, √˘ÎÚ·Ó›· ÎÏ. √ Ô‚·Ú¤˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÁÈ· ÙȘ ºÚËÚ, Ô˘ › ¯ÚfiÓÈ· ˘ÔÛÙË- ÚÂ˚Ó ŸÊȘ ÛÙÔ ∫À¶∂ ÚÔ ËÌÂ- ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi˜ ÂͤıÚ„ ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Ì ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È Âη›- ™ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Ú›˙Ô˘Ó Î·È ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÓ, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÍÂηı·ÚÈ- ‰Â˘ÛË Î·È ÙÒÚ· ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÌϤÍÂÈ fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÁÈ· ÙË ‰‹ıÂÓ Î·- Ô˘ ·Ú·‚È¿˙Ô˘Ó Ù· ΢ÚÈ·Ú¯È- ›Ù¢ÍË Ì›·˜ ‰›Î·È˘ Î·È ‚ÈÒ- ˙fiÙ·Ó ˆ˜ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ·Ó·ÁÓˆ- Ù·ÔϤÌËÛ‹ Ù˘. ∫·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÂÌϤÎÂÈ Î·È ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜, ο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÈÌ˘ χÛ˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ̤- Ú›˙ÂÈ Ù· ΢ÚÈ·Ú¯Èο ‰ÈηÈÒ- ∫‡ÚÔ, Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÒÓ ‚¿ÛˆÓ, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÂÓÙfi˜ Ù˘ ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋˜ Û· ·fi ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ, Ì·Ù· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹- ·Ú·Û‡ÚÂÈ Î·È ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ fiÙÈ Ù¿¯· ›̷ÛÙ ÂÙ·›- √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ∑ÒÓ˘ (∞√∑) Ù˘, ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙȘ ÛÂÈ Ù· ÔÚ˘ÎÙ¿ ·Ôı¤Ì·Ù· ÚÔÈ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ô ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi˜ Ô˘ η٤ÛÙÚ„ ÙËÓ ∫‡ÚÔ; ÂͤÊÚ·Û·Ó ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ Ô‰‹- ÛÙËÓ ∞√∑ Ù˘. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Û‹ÌÂÚ· ˙ÂÈ ›Ûˆ˜ ÙËÓ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË Î·È ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡ ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ Û˘- ΔÔ ºfiÚÂ˚Ó ŸÊȘ ÂͤÊÚ·˙ ÂÈΛӉ˘ÓË ÂÚ›Ô‰Ô ÌÂÙ¿ ÙÔÓ μ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ. √ ÈÌÂÚÈ·ÏÈ- ÛÌfi˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔ- ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ·fi ÂÚÈʤÚÂȘ ÓÔÌÈÏÈÒÓ ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ï‡Ë ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔ- ÌÈ΋ ÎÚ›ÛË. ∞fi ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È Ë ·- ÙÔ˘ ‚ÔÚ›Ԣ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ¡›ÎÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë. Ófi˜ fiÙÈ ÚfiÛÊ·Ù· ÂÚÈÛÙ·ÙÈ- ÚÂÌfi‰ÈÛË Î·È ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ÔÏ¤ÌˆÓ Î·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· √È ΔÂÚ¤˙· μ›ÏÈÂÚ˜, ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ∏ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ¤ÓÙ ο, «fiˆ˜ Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ Ì›ÓÔ˘Ì ·Ì¤ÙÔ¯ÔÈ. ª¿ÚÔÔ˘˜, ¡ÈÎ ÓÙ ªÔ˘¿, ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ‰‹- ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÂÚ› ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ∞ÓÙÚ¤·˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ª¿ıÈÔ˘ ŸÊÔÚÓÙ Î·È ª¿ÈΠψÛË ÂÎÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ ºfi- Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ ∞√∑ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·- Ô˘ ¤ÁÈÓ ·fi ÙÔ ºfiÚÂ˚Ó ŸÊȘ, Ù›·˜» ¤¯Ô˘Ó ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔÓ Ë ÔÔ›· ÂͤÊÚ·˙ ·ÓËÛ˘¯›· ΛӉ˘ÓÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓÙ¿ÛÂ- ÁÈ· ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. ˆÓ. Δ¤ÏÔ˜, ηÏÔ‡Û ÙËÓ Œ¯ˆ ÂÚÁ·ÛÙ› ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· ÌÈ· S. Aspris and Son ΔÔ˘ÚΛ· Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ‰›Î·ÈË, ‰È·Ú΋ Î·È ÈÛÔÚÚÔË- ¢ηÈÚ›· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ «Ó· Û˘- ̤ÓË Ï‡ÛË ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ ıÂÙÈ- ÂÓ¤ÚÁÂȘ Û·Ó ·˘Ù‹ [Ù˘ Troodos Wines - Cash & Carry Îfi ÚfiÏÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·›- ¤Î‰ÔÛ˘ NAVTEX ·fi ÙËÓ ÍÂÈ» ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ΔÔ˘ÚΛ· ÁÈ· ÙËÓ Î˘Úȷ΋ Wines, Beer & Spirits Merchants ÚÔÔÙÈΤ˜ χÛ˘. ∞√∑] ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó ™Â ‰‹ÏˆÛ‹ Ù˘ Ë ΔÂÚ¤˙· μ›- Ó· οÓÔ˘Ó Â›Ó·È Ó· ÚÔηϤ- ∞fi ÙÔ 1965 ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ÏÈÂÚ˜, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚÈʤ- ÛÔ˘Ó ÂÓÙ¿ÛÂȘ Î·È Ó· ηٷÛÙ‹- ÚÂÈ·˜ ΔÛ›ÈÓÁÎ ª¿ÚÓÂÙ, ›- ÛÔ˘Ó ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË ÙËÓ Â›Ù¢- ¢π∞£∂Δ√Àª∂ √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ¶ƒ√´√¡Δ∞ ∫∂√. Â: «∫·ÏˆÛÔÚ›˙ˆ ÙË ‰‹ÏˆÛË ÍË Ï‡Û˘». ∫Ú·ÛÈ¿, ª‡Ú˜, Ã˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ˆÓ¢ÙÈÎfi ÓÂÚfi ST. NICHOLAS TÒÚ· °∂¡π∫√π ∞¡Δπ¶ƒ√™ø¶√π √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ∫ƒ∞™πø¡, ÎÔÓÙ¿ Û·˜ Δ∏™ •∞∫√À™Δ∏™ ƒ∂Δ™π¡∞™ KOYPTAKH, ø™ ∂¶π™∏™ ∫∞π Δø¡ ¶∂ƒπº∏ªø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∫ƒ∞™πø¡ ∫∞§§π°°∞ Fish and Chip Shop ™ÙËÓ S. ASPRIS & SON LTD ı· ‚Ú›Ù ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ∫√¡π∞∫ 31 Î·È ∫√¡π∞∫ 32. * ∂¶π™∏™: √À∑√ Ãπ™Δ√¢√À§√¶∞π™ Î·È ∑πμ∞¡π∞ ¶∂Δƒπ¢∏ * FORFish and Chip SALE Shop for Sale * ∂ȉÈÎÔ› ÁÈ· Off-Licences, °¿ÌÔ˘˜, ¶¿ÚÙ˘, ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Clubs. FISH AND KEBAB SHOP IN BARNET ñ ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. * ∫·Ù·ÏËÎÙÈο Ã∞§§√Àªπ∞ ™Δ∂º∞¡∏, ÁÓ‹ÛÈ· ·›Á·˜ Î·È ÚÔ‚¿ÙÔ˘ WITH ACCOMMODATION. Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ Û ϷÛÙÈο ‰Ô¯Â›· Î·È ·Î¤Ù·. ñ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi EXTRA VIRGIN ∂§∞π√§∞¢√ (∂ÏÏËÓÈÎfi Î·È ∫˘ÚÈ·Îfi) Family ownership since 1989. Î·È ÂÏȤ˜, ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ˜ ηْ ¢ı›· ·fi ∫‡ÚÔ. Recently refurbished to high standards. – ∂§§∏¡π∫∞ ∫∞π ∫À¶ƒπ∞∫∞ ¶ƒ√´√¡Δ∞ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ – ∞fi ÙËÓ 1Ë πÔ˘Ï›Ô˘ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ ÙÔ Í·ÎÔ˘ÛÙfi √‡˙Ô ¶§øª∞ƒπ Free parking. Rent: í13995 47 TURNPIKE LANE, N8 TEL: 020 8340 7899 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ & §π∞¡π∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ 19 FERDINAND STREET, NW1 TEL: 020 7485 9733/0563 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ Asking price: í170000 Website: www.aspris.co.uk Call: 07512 126 007 ¶¤ÌÙË 23 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014 ™ÂÏ›‰· 7 Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË - ÔÏÈÙÈÛÌfi˜
·Ûı¤ÓÂÈ· bipolar (‰ÈÔÏÈ΋ ‰È- ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì ÌÔ˘ ‹Úı fiÙ·Ó Î¿- ·Ù·Ú·¯‹) ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ˆ˜ ÎÈ- Paul Leion: ÔÈÔ˜ Ì ›¯Â ÚˆÙ‹ÛÂÈ ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ÌÔ˘- ∏ÓËÙ‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· ÙÔÓ Î˘- ÛÈ΋ ı· ÂÚȤ¯ÂÈ Ë ÚÒÙË ÌÔ˘ ·˘Ù‹ Úȷ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi Paul ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÙÔ˘ ›¯· Leion, o ÔÔ›Ô˜ ¤Î·Ó ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ¿ ··ÓÙ‹ÛÂÈ ˆ˜ ı· Â›Ó·È bi-polar. ÙÔ˘ ËÁ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ì ÛÎÔfi Ó· ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¤ÁÈÓ ÙÔ Ê¿ÚÌ·Îfi ÌÔ˘ ¶Ô˘ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Û‹Ì·È- ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÎÈ ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¿- Ó fiÙÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÌÔ˘ ¤‚Á·ÈÓ ·fi Û¯Ô˘Ó ·fi ·˘Ù‹. Ù· Û˘Ì‚·ÙÈο fiÚÈ·. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¿ÊËÛ· ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË Î˘ÎÏÔ- ÙËÓ «ÂÈÚˆÓ›·» Ó· ¿ÂÈ ¯·Ì¤ÓË. ∞Ó ÊÔÚ›· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì, Ë ÙÔ Ó· ÌÈÏÒ ÙfiÛÔ ·ÓÔÈÎÙ¿ ÁÈ· ÙÔ ‰È- «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÌÈÏ¿ Ì ÙÔÓ Ù·Ï·ÓÙÔ‡- Îfi ÌÔ˘ Úfi‚ÏËÌ· Î·È ÂÌÂÈÚ›· Ì ¯Ô ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ·Ï- ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· ·˘Ù‹, ‚ÔËı‹ÛÂÈ ¤ÛÙˆ Ï¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ Î·È ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ, ÙfiÙ ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ Îfi- ÔÔ›· Ô ›‰ÈÔ˜ ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ÌÈÏ¿. «∞Ó Ô Ó· ÙÔ Î¿Óˆ. ªÔÚ› ·˘Ùfi Ó· Ì ÙÔ Ó· ÌÈÏÒ ÙfiÛÔ ·ÓÔÈÎÙ¿ ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÎfi ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÚÔÙ‡Ô˘; ◊ ÌÔ˘ Úfi‚ÏËÌ· Î·È ÂÌÂÈÚ›· Ì ÙËÓ ¤ÛÙˆ ÂÓfi˜ ·ÙÂÏÔ‡˜ ÚÔÙ‡Ô˘; ¢ÂÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· ·˘Ù‹ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ¤ÛÙˆ Î·È ¤Ó· ÂÈÚ¿˙ÂÈ, Â›Ó·È Ôk, ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· ‚ÔË- ¿ÙÔÌÔ, ÙfiÙ ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ÙÔ Î¿- ıËı› οÔÈÔ˜ ̤۷ ·fi ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ Óˆ», ϤÂÈ. ÂÌÂÈÚ›·.
T˘ °ÈÒÙ·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ñ N· ԇ̠ϛÁ· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÛÔ˘ ·˘Ùfi. ñ Paul, Ë Û¯¤ÛË ÛÔ˘ Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ- N·È, ·˘Ù‹ Ë ÚÒÙË ÌÔ˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·- ΋ fiÙ ÍÂΛÓËÛÂ; ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ë ÔÔ›· ı· ΢ÎÏÔÊÔ- ∏ Û¯¤ÛË ÌÔ˘ Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÎÚ·Ù¿- Ú‹ÛÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2014, ‰ËÏ·‰‹ Û ÂÈ ¯ÚfiÓÈ·, ·fi ̈Úfi ›¯· ÌÂÁ¿ÏË Ê·- ¤¯ˆ ηıfiÏÔ˘ fiÚÂÍË ÁÈ· ˙ˆ‹. ∏ η- ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË ‰‡Ó·- ‰È¿ÁÓˆÛË Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ· fiÙÈ ÂΛ- Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜, Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓ· ÂËÚ·- ÓÙ·Û›· ÎÈ ¤ÓȈı· fiÙÈ «‰ÂÓ ¯ˆÚÔ‡Û·» Ù¿ÛÙ·ÛË ‹Ù·Ó Ôχ ÛÔ‚·Ú‹ Î·È Â›¯· ÌË Î·È ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÛÔ˘, ÓÔ ÙÔ ¿Û¯ËÌÔ ·›ÛıËÌ· Ô˘ Ì ‚·- Ṳ̂ÓË ·fi ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰È·ÁÓˆÛı› Ì bipolar. ÌÔÚ›˜ Ó· ηٷʤÚÂȘ Ó· ÙËÓ ÓÈ΋- Û¿ÓÈ˙ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÂȉ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛfiÔ˘Ï, 80s electro Ì vi- Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ «Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ» ÛÂȘ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·Û· ‰ÂÓ ¿ÍÈ˙· ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ·ÏÏ¿ ÂÂÈ- ntage folk/pop ÎÙÏ. ∂›Ó·È ›Û˘ ÌÔ˘ ·fi ÙfiÙ Ԣ ‹ÌÔ˘Ó 7 ÂÙÒÓ. •Â- Bipolar; Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, ÏfiÁˆ Ù˘ ‰‹ ¤·Û¯· ·fi ÌÈ· ·Ûı¤ÓÂÈ· Ô˘ ÂËÚ·Ṳ̂ÓË ·fi ÙÔ˘˜ REM, Tracy ΛÓËÛ· ÙÔ È¿ÓÔ Î·È ÙÔ cello ÛÙËÓ ËÏÈ- ¡·È. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÏÈ΋ ‰È- ·Ûı¤ÓÂÈ¿˜ ÌÔ˘ ·˘Ù‹˜, ÙfiÙÂ Û·Ó ÂÈ- Ì ·Ó¿Áη˙ ӷ ¤¯ˆ ¤ÏÏÂÈ„Ë ·˘ÙÔ- Chapman, Tom Waits, Tori Amos, Λ· ÙˆÓ 7. ΔÔ Ó· ÌÂٷʤڈ ÙÔ cello ·Ù·Ú·¯‹ (ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ˆ˜ ‰ÈÔÏÈ΋ ÊÒÙÈÛË ı· ¤ÏÂÁ·, Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ· ÂÎÙ›ÌËÛ˘ Î·È ¿ÏÏ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· Û˘- ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‰ÂÓ Ì ¤Î·Ó ‰ËÌÔÊÈÏ‹, Gnarls Barkley Î·È ¿ÏÏÔ˘˜. Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ‰È·Ù·Ú·¯‹, Ì·ÓÈÔ- fiÙÈ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· Âı¿Óˆ ÙfiÛÔ Ó¤- ÌÙÒÌ·Ù·. ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ¤Î·Ó ÛÙfi¯Ô ÁÈ· Ù· ¿ÏÏ· Ô˜. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fi¯È ÚÔÙÔ‡ ˯ÔÁÚ·- ηٷıÏÈÙÈ΋ ‰È·Ù·Ú·¯‹ ‹ ·ÏÒ˜ ∂Λ ÏÔÈfiÓ ÍÂΛÓËÛ· ÂÓÙ·ÙÈο ÙË ñ ∫·È ‚‚·›ˆ˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙË ·È‰È¿ Ó· Ì ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó, Ì ·ÔÙ¤- Ì·ÓÈÔηٿıÏÈ„Ë). ∂›Ó·È ÌÈ· „˘¯È΋ Ê‹Ûˆ ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì. ∞˘- ıÂڷ›·, Ì ʷÚ̷΢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÔ˘, ÁÈ· ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÏÂÛÌ· Ó· ÎÏ›ÓÔÌ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛ- ÓfiÛÔ˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¿- Ùfi ÏÔÈfiÓ ‹Ù·Ó Ë ·Ú¯‹ ÁÈ· Ó· ÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Î·È Ó· ÛÙÚ¤- Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· Í·Ó·ÎÙ›Ûˆ ÙË ˙ˆ‹ ·˘Ùfi, Ì ÙÔÓ Blake Eiseman, Ô Û¯Ô˘Ó ·fi ‰ÈÔÏÈ΋ ‰È·Ù·Ú·¯‹ ‚ÈÒ- Í·Ó·Ú¯›Ûˆ Ó· ‚Ú›ÛΈ ÙËÓ ¤ÌÓÂ˘Û‹ ÊÔÌ·È ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÌÔ˘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. ŸÙ·Ó ¤ÛÙÚÂ- ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÁÈ· ÓÔ˘Ó ÂÂÈÛfi‰È· ·Ó‚·Ṳ̂Ó˘ ‹ ¢Â- ÌÔ˘ Î·È ÙËÓ fiÚÂÍË ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. fiÙ·Ó ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜, ·Ô- „· ›Ûˆ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Â›¯· ϤÔÓ Grammy Î·È ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ڤıÈÛÙ˘ ‰È¿ıÂÛ˘ ÁÓˆÛÙ¿ ˆ˜ Ì·Ó›· £· ¤ÏÂÁ· ˆ˜ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ηٿÊÂÚ ʿÛÈÛ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ fiÚ·Ì· Î·È ÛÙfi¯Ô˘˜. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÌÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· Ì ÂÂÈÛfi‰È· ηٿ- Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ Ê¿ÚÌ·Îfi ÌÔ˘. ™ÎÔfi˜ Ù˘ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜, Ô˘ ‹Ù·Ó οÙÈ Ô˘ ÔÏϤ˜ fiÚÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ϤÔÓ ·ÓÔ›- ÛÎËÓ‹˜ fiˆ˜ Usher, Toni Braxton, ıÏȄ˘. ∞˘Ù¿ Ù· ÂÂÈÛfi‰È· ÌÔÚ› ÌÔ˘ ÙÒÚ· Â›Ó·È Ó· ‚ÔËı‹Ûˆ ÎÈ ¿ÏÏÔ Ì ÂӉȤÊÂÚÂ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·- ÍÂÈ ÁÈ· ̤ӷ, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ‰ÂÓ Í¯ÓÒ Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ¿Û¯ÂÈ ·fi ÙËÓ ›‰È· TLC Î.· Ú·ÌÂÏ‹Ûˆ οˆ˜ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, Ô˘ fiϘ ÙȘ ·›Û٢٘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ó· ÏÂÈÙÔ˘Ú- ·Ûı¤ÓÂÈ·. ¡·È, Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ ‹Ù·Ó Ë ÌÂÁ¿ÏË ÌÔ˘ ·Á¿Ë. ™ÙË Û˘Ó¤- ¤¯ˆ ÂÚ¿ÛÂÈ Î·È fiÛÔ ÛÎÏËÚ¿ ‰Ô‡- ¿ÏÌÔ˘Ì ÌÔ˘ ·˘Ùfi Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ¯ÂÈ· fï˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ· ÛÔ˘- Á‹ÛÂÈ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈ- ñ H ‰È¿ÁÓˆÛË Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ¿˜ ÛÔ˘ Ï„· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›Ûˆ ÙËÓ Ì ÙÔÓ Î·Ù·ÍȈ̤ÓÔ ·˘Ùfi mix engi- ‰¤˜ Ì ı¤Ì· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÎÈ ·¤ÎÙËÛ· ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ÏÔÈfiÓ Û˘Ó¤‚ËΠ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ; ·Ûı¤ÓÂÈ·. neer, ηıÒ˜ Î·È Ì ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ma- Ù˘¯›Ô ÛÙÔ music technology. Î·È Û ̤ӷ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· fï˜ ‚Ú‹- ™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÍÂΛÓËÛ· Ó· Áڿʈ ÌÔ˘ÛÈ- η ‰‡Ó·ÌË Ì¤Û· ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¡·È, ›¯· ¿ÂÈ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì·˙› stering engineer John Davis, Ô ÔÔ›- ΋ ÁÈ· ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ. ∂›Û˘ ÌÔ˘ Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ÓÈ- Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÔ˘- ñ ∂Í Ô‡ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì Ô˜ ¤¯ÂÈ Â›Û˘ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ¿ÚÂÛ ӷ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ò, ·ÏÏ¿ ÏfiÁÔÈ Î‹Ûˆ ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· ·ÓÙ› Ó· ÙËÓ ·Ê‹- Ú·ÛÙÒ Î·È Ó· ËÚÂÌ‹Ûˆ ·fi ÙËÓ ÛÔ˘, Ô˘ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Û ϛ- ÌÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÎË- ˘Á›·˜ ‰ÂÓ Ì ¿ÊËÓ·Ó Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹- Ûˆ Ó· Ì ÓÈ΋ÛÂÈ. ·Ûı¤ÓÂÈ· Ô˘ Ì ›¯Â ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· bi-polar; Ó‹˜ fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ Led Zeppelin, Ûˆ. (ηٿıÏÈ„Ë) Î·È Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ· ÙÈ ∞ÎÚÈ‚Ò˜! °È’ ·˘Ùfi ̤۷ ·fi ÙÔ Lana Dely Ray Î.·. ñ ª· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· „˘¯È΋ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‹Ù·Ó. ∂Λ ÏÔÈfiÓ, ‰È·ÁÓÒ- ÚÔÛˆÈÎfi ÌÔ˘ blog ÂȉÈÒΈ Ó· ñ §fiÁÔÈ ˘Á›·˜; ·Ûı¤ÓÂÈ· Ô˘, fiˆ˜ ϤÓÂ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛıËη Ì bipolar (‰ÈÔÏÈ΋ ‰È·Ù·- ÌÔÈÚ¿˙ÔÌ·È ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ·fi ÙËÓ ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔÓ Paul ÌÔÚ›Ù ¡·È, ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi ›¯· ¤ÛÂÈ ÁÈ·ÙÚÂÈ¿... Ú·¯‹) Î·È ‹Ù·Ó Î·È ¤Ó· ›‰Ô˜ ·Ó·- ·Ûı¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘ ·˘Ù‹. ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi- Ó· ‚Ú›Ù ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘: Û ηٿıÏÈ„Ë, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ ∫È fï˜, Ì ÙË ÛˆÛÙ‹ Ê·Ú̷΢- ÎÔ‡ÊÈÛ˘ ÁÈ· Â̤ӷ. ª¤Û· ·fi ÙË ÙËÙ· Â›Ó·È fiÙÈ Ë È‰¤· ÁÈ· ÙÔ fiÓÔÌ· http://paulleion.eu/ √ÏÔÎÏËÚÒıËΠÙÔ 7Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘  ̛· ˙ÂÛÙ‹ ÙÂÏÂÙ‹ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ‚fi˜, ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∂Ï- ÛˆÔ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Δ¤¯Ó˘ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ·ÔÓÂÌ‹- ÛÎËÓÔı¤Ù˜, ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ·Ú·- ÏËÓÈÎÔ‡ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È ‰ÂÓ Í¯ӿ ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘: Ó· Â›Ó·È ÙÔ˘ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ô˘ ÙÔ ™ıËÎ·Ó Ù· μÚ·‚›· √‰˘ÛÛ¤·˜ ÁˆÁÔ› ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙËÓ ∫‡ÚÔ, Î·È Û˘Ó·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÁÈ· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·. ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙȘ 18 ÙË ª. μÚÂÙ·Ó›·, ÙȘ ∏.¶.∞. Î·È ·ÏÏÔ‡, Ù· μÚ·‚›· √‰˘ÛÛ¤·˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÊÈÏÌ ·fi fiÏÔ ™ÙȘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¶Ú¤Û‚Ë ·ÏÏ¿ ›Û˘ Î·È Ê›ÏÔÈ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿- ÛËÌÂȈı› ÙÔ ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ˘¿Ú¯Ô˘Ó fiϘ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙË ª. μÚÂÙ·Ó›· Î. Ù˜ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï. ∏ ÙÂÏÂÙ‹ Û˘ÓÔ- Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ Î·È ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈο ™Â ÌÈ· ÏÈÙ‹ ÙÂÏÂÙ‹ ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙȘ Ù·Èӛ˜ Î·È Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ·, Û˘ÌÂÚÈ- ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ª›Î·, ÙÔ˘ ¢È¢ı˘- ‰Â‡ÙËΠ·fi Û‡ÓÙÔ̘ art performan- ·ÍÈÔ˙‹Ï¢ÙË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ οÓÂÈ Ù· μÚ·‚›· √‰˘ÛÛ¤·˜ ı· ·ÔÓÂÌË- Ï·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÓÙ‹ ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ Δ‡Ô˘ Ù˘ ¶ÚÂ- ces, Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó·Ó ·Á·Ë̤Ó˜ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·Ê›· Ó· Â›Ó·È ıÔ‡Ó Í·Ó¿ Û ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ˘ÏÈÎÔ‡. √È ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ۂ›·˜ Î. °ÈÒÚÁÔ˘ ¢·Ú‰·‚›ÏÏ·, Î·È ÌÂψ‰›Â˜, ÛÎËÓÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ Î·È ·Ô- ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÛÙÔ ªÈ¯¿Ï˘ ∫·ÎÔÁÈ¿ÓÓ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Â›Ó·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ı˜: www.greekfilmfe- ÙÔ˘ ¶ÚÔͤÓÔ˘ Î. ™ˆÙ‹ÚË ¢Â̤ÛÙÈ- Û¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·Ù›· «¶Â- ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ΔÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, Û˘Ì‚ÔÏÈο ˆ˜ ÓfiÛÙÈÌÔÓ ‹Ì·Ú. stival.com Î·È www.londongreekfil- ¯·. Ú› æ˘¯‹˜» ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË. fiˆ˜ ¿ÓÙ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ- ΔÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ı¤ÏÂÈ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ mfestival.com ™ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹, ÙËÓ ÔÔ›· ·ÚÔ˘Û›- ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 70 Ù·Èӛ˜ Î·È Îfi, ÚÔԉ¢ÙÈÎfi Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi, ıÂÚÌ¿ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÔÚËÁÔ‡˜ Î·È ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: Ô ÛÎË- ·ÛÂ Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ £·Ó¿Û˘ °Î·- 20 ÛÂÓ¿ÚÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÙË ÊÂ- ÛÙËÚ›˙ÂÈ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ıÂÙÈÎfi Úfi- ÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È Ê˘ÛÈο ÓÔı¤Ù˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶ÚÔÛ‡Ï˘. MONDIAL FORWARDING LTD – ESTABLISHED IN 1974 – SPECIALIST EXPRESS GROUPAGE OPERATORS TO GREECE & CYPRUS E§§A¢A: KY¶ƒ√™: K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Aı‹Ó· Î·È AÓ·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·fi §ÔÓ‰›ÓÔ-§ÂÌÂÛfi, ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ‚‰ÔÌ¿‰·. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 5-7 Ë̤Ú˜. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 7 Ë̤Ú˜. ¶·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·fi Û›ÙÈ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ, ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘ÌÂ Î·È EȉÈ΢fiÌ·ÛÙ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÎÚÂÌÌ·ÛÙÒÓ ÊÔÚÂÌ¿- ·Ú·‰›‰Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘. ÙˆÓ ·fi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. E›Û˘, ·Ú·- T· ÊÔÚÙˆÙÈο ¤ÍÔ‰· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ Ï·Ì‚¿- ÓÔ˘ÌÂ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÚÔ- AÁÁÏ›· ‹ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ÛˆÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ¤ÈÏ·. °È· ÙÈ̤˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÁÈ· Ô,Ô˘‰‹ÔÙ ÛÙËÓ °È· Ô,Ùȉ‹ÔÙ ¿ÏÏ· ÊÔÚÙ›· ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ ·ÔÙ·- EÏÏ¿‰·, ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜.
Head Office: MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL TRANSPORT Ltd 46 LOCKFIELD AVE, BRIMSDOWN, 20th KLM NATIONAL ROAD P.O. BOX 153 ISHIRON 24, MONOVOLIKOS 2, ENFIELD, MIDDLESEX EN3 7PX ATHENS - KORINTHOS 57009 KALOHORI KATO POLEMIDHIA, LIMASSOL-CYPRUS TEL: 020 8805 3344 (8 Lines) 19200 ELEFSINA, GREECE THESSALONIKI, GREECE TEL: 00357 2 5713 386 / 7 / 9 FAX: 020 8805 2299 TEL: 0030 210 5540907 FAX: 0030 210 5561697 TEL: 00302310 753 221/2 FAX: 00302310 753223 FAX: 00357 2 5713 391 ™ÂÏ›‰· 8 ¶¤ÌÙË 23 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014
·ÚıÚÔ - ÂÈÛÙÔϘ ¶ÚÔ˜ ‰˘ÛÌ¿˜ ∞Ô‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È Î·È Î·Ù·‰Èο˙ÂÙ·È Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ· ∫‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿, ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi øÛÙfiÛÔ, Ù· Ï¿ıË Ù˘ ÂÏÏËÓÔ- Ù‡ÔÓÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, Ì ٷ ÔÔ›·  ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘- «¤ÚÁÔ» Ù˘ TMT, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘Ú- ΢Úȷ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ Î·È Ù· Ó· ·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÚˆÙ‡Ô- ΔÔ˘ ¡›ÎÔ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘* Û›· ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÂÚ¢ÓË- Á‹ıËΠÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ·fi ÙÔ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ·ÓÂÁÎ¤Ê·ÏˆÓ ‹ Î·È ÓÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, Ó· ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ªÙÈÎÔ‡ ÛοÊÔ˘˜ ÂÓÙfi˜ °Ú·ÊÂ›Ô ∂ȉÈÎÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘ ÙˆÓ ÏËÚˆÌ¤ÓˆÓ (Ù· Ï¿ıË Î·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ı·‡Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ∞√∑, Ô˘ ·- ∂ÓfiÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ÂÍÈÛÒÓÔÓÙ·È, ÛÂ Î·È Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù·, Î·È Ó· ·Ú·- ΢‚¤ÚÓËÛË ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ·fi ÙË Ì¤Ú· ÂÎÏÔÁ‹˜ Ù˘ Ú·‚È¿˙ÂÈ Î·Ù¿ÊˆÚ· ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÛÙ· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË) ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÔÈÔ‡Ó, ‚¿Ó·˘Û·, ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈ- ∏‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙË Â͈- ‰›Î·ÈÔ Î·È ˆ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·Ú¿- 1950! ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿- ÌÂÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ·ÏÏ¿ ı· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· ÂÓÙ·¯ı› ÛÙÔ Ê›- ÓÔÌË Î·È ÚÔÎÏËÙÈ΋ Ú¤ÂÈ Ó· ΔÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ¯Ô˘˜ Ù˘. ∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ∂‰Ò Î·È 40 ¯ÚfiÓÈ· Ë Î‡ÚÈ· ÏÔ-Ó·ÙÔ˚Îfi Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ı· ÛÙԯ‡ÛÂÈ ·Ô‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› Î·È Î·Ù·‰Èη- Û˘Ó›‰ËÛ˘ ‚ڋΠÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ·ÓÙ›ıÂÛË ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Â›Ó·È ·fi Ì·˙› Ì ¿ÏϘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙ› ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ ·fi ÙË ¤ÓÔ¯Ë ÁÈ· ¤ÁÎÏËÌ· ÂÎ ÚÔÌÂϤÙ˘. ÙÔ 1963 (ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ ÙË ÌÈ·, Ë ·Ú¿ÓÔÌË ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÛÙÔ ÛÎÏËÚfi ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘ ¡∞Δ√. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘- ÌÈ· ¿ÎÚË Ù˘ Á˘ ›Û· Ì ÙËÓ ¶ÚÈÓ ÙËÓ ·Ó·Î‹Ú˘ÍË Ù˘ ∫˘ÚÈ·- ·ÓÙ·ÚÛ›·) Î·È Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ηÙÔ¯‹ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÂÔÈÎÈÛÌfi Ì fiÙÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ Û˘Ó‹˜ Û ¿ÏÏË, ı· ·ӷϿ‚ˆ ÔÚÈṲ̂- ΋˜ ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÙÔ 1960, Ë ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÓfiÌÈÌÔ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·- Î·È ÙÔÓ ÛÊÂÙÂÚÈÛÌfi ÂÚÈÔ˘ÛÈ- ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË. Ó˜ «Í¯·Ṳ̂Ó˜» ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ΔÔ˘ÚΛ· ۯ‰›·Û ÙË ‰È¿Ï˘ÛË Ù˘ ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜ (ÛÙËÓ ·Ú- ÒÓ, Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô Î˘ÚÈ·- ∂ÍÔ‡ Î·È ¤‰ÈˆÍ ÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜ ·fi ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Ì ‰‡Ô ·Ï‹ıÂȘ ÁÈ· Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ΔÔ˘Ú- ¯‹ Ì ÂÓȯڿ Ì¿ÏÈÛÙ· ̤۷ Î·È Îfi˜ Ï·fi˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘, fiÏÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤Î·ÓÂ. ∏ ÚÒÙË ‹Ù·Ó ÙÔ ÎÔ‡- ·Ú·Ì‡ıÈ fiÙÈ Ô ÂıÓÈÎÈÛÌfi˜, Ô ÎÔ΢ڛˆÓ Î·È ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ, Ô˘ ÔÏÈÛÌfi) ˆ˜ ‰È·ÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ Ù·- ÔÈ ÓfiÌÈÌÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÚÂÌ· Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ó· Ô˘Ï‹ÛÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙËÓ ΔÚ¿Â˙· ÛÔ‚ÈÓÈÛÌfi˜, Ô «˘ÂÚ·ÙÚȈÙÈ- ˘‹Ú¯Â ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ ‰È- Ú·¯¤˜ 1963-1964, Ô˘ ‰‹ıÂÓ ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÂıÓÈ΋˜ ηٷÁˆ- ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈοÓÔ˘˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÈӷΛԢ ʷ΋˜. ÛÌfi˜» Î·È ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ÚÔοÏÂÛ·Ó ÔÈ ÂıÓÈΤ˜ Î·È ıÚË- Á‹˜, Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ŒÓÈÍ οı ʈӋ ̤۷ Û΢ÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Î·È ‚ÈÒÛÈÌË Ï‡ÛË ÁÈ· Ó· ·Â- √ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ô ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ Â›Ó·È Ë Î‡ÚÈ· ·ÓÙ›ıÂÛË ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ ÎÔÈÓfiÙË- ÎÔÈÓÔًوÓ, ·ÔÙÂÏ› ·Ú·¯¿- Ï¢ıÂÚˆı› Î·È Ó· ·ÓÂÓˆı› Î·È ‰È¿ÊÔÚÔÈ ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔÈ ÂÍÂÌ¿ÓËÛ·Ó Î·Ù¿ Ù˘ ·ÓÙÈÔ- ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, fiˆ˜ ¿ÛÎÂÊÙ· Ù·, Ô˘ ‹ıÂÏ ÙËÓ ÂÈÚËÓÈ΋ Û˘Ì- Ú·ÍË Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ ÂÂȉ‹ ·Ô- Ô ÙfiÔ˜. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· Î·È ‚·- Ï›Ù¢Û˘, ÂÂȉ‹ ¿ÛÎËÛ·Ó ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∞ÓÙ› ÙÂÏÏ·Ï›˙Ô˘Ó Î¿ÔÈÔÈ ‰‹ıÂÓ ‚›ˆÛË Ì ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛÔ- ÎÚ‡‚ÂÈ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÙÔÓ Úfi- ÛÈÎfi ÎÏÂȉ› Ù˘ χÛ˘ Â›Ó·È Ë ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ÛȈ‹ÛÔ˘Ó ˙‹ÙËÛ·Ó Î·È Ù· Ú¤ÛÙ·. ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ› Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. ˘˜. ªÂ ÂÓÙÔϤ˜ Ù˘ Ë ÂÁοıÂÙË ÏÔ ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÓfi¯ˆÓ, ηÙÔ¯È΋ ‰‡Ó·ÌË, Ë ·‰È¿ÏÏ·- À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ·Ô‰Â›ÍÂȘ fiÙÈ Ë ƒˆÛ›· Â›Ó·È ¯Ôψ- ™Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ∫˘- ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ ËÁÂÛ›· ¤- ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Î·È Ù˘ ÎÙË Î·È ÚÔÎÏËÙÈ΋ ΔÔ˘ÚΛ·, ̤ÓË Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ¶·ÚfiÏ' Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù· Ï¿ıË ‚·Ï ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ μÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. ΔÔ Ô˘ ηٷ·Ù› οı ·Ú¯‹ ‰È- ·˘Ù¿ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÔÏÈÙÈ΋ ·Ú¯ÒÓ ÛÙÔ ∫˘- Ù˘ ›ÛËÌ˘ ÂÏÏËÓÔ΢ÚÈ·- ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ ·fi ÙËÓ Î˘- 1974 Ë ΔÔ˘ÚΛ· ‚ڋΠ·ÊÔÚ- η›Ô˘ Î·È ·ÎÚÔ‚·Ù› ÂÈΛӉ˘Ó· ÚÈ·Îfi, fiˆ˜ ¤Ú·ÙÙ ÁÈ· ‰ÂηÂٛ˜. ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜, ‚·ÛÈο Ù· Ï¿ıË Úȷ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, ÙË μÔ˘Ï‹ Ì‹ ÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ· ÁÈ· Ó· ÂÈ- ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓË ÙÔÈΤ˜ Î·È ∏ ÌfiÓË ¯ÒÚ· Ô˘ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÎÏËÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË Ù˘ ÙÔ˘ ÓfiÌÈÌÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ª·Î·- Î.¿. ÛÒÌ·Ù·. ∏ ÙÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·- Û‚¿ÏÂÈ ·Ú¿ÓÔÌ· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜, Î·È fi¯È ÔÈ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ∞√∑ ‹Ù·Ó Ë ƒˆÛ›·. ∞fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈ- Ú›Ô˘ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·- ΋ – ‰È¿‚·˙ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ – ·ÓÙ·Ú- ™‹ÌÂÚ· Ì ÔÈ· ·ÊÔÚÌ‹ ‹ ‰È- ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û·˜ ÛËÌ·Û›·˜ ‰È·- Ô˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÈηÏÂ- Ú¿ Ë ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ Û›· ۯ‰ȿÛÙËÎÂ, ÔÚÁ·ÓÒıËΠηÈÔÏÔÁ›· ·Ú·‚È¿˙ÂÈ Ù· ΢- ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ ÛÙԇ̠ÙËÓ ¶˘ı›· ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ú·Á- Ë ΔÔ˘ÚΛ· ÙËÓ ·‰È·ÏÏ·Í›· Î·È Î·È Î·ıÔ‰ËÁ‹ıËΠ·’ ¢ı›·˜ ÚÈ·Ú¯Èο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ù˘ ∫‡- Î·È ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì·ÙÈο Ó· Ì·˜ Ô˘Ó. ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘ Û ‚¿ÚÔ˜ ·fi ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÚÔ˘, ÌÈ·˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ Û ¤Ó· ÙfiÛÔ ‰· ÌÈÎÚfi ÙfiÔ ‰ÂÓ ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ·Ô- Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ù˘. Î·Ù¿Ï˘ÛË Ù˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ ∫˘- ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ¯ÒÚ·˜, ÈÛfiÙÈÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÏÏ¿ Ó· ÌÔÈÚ¿ÛÔ˘Ó. ‰Âȯı› fiÙÈ ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ Ì·˜ Ì ÙË ªfiÛ¯· ¯ˆÏ·›ÓÔ˘Ó ÂÍ·ÈÙ›- Ÿˆ˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ‹Ù·Ó Î·È Ù· Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ̤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ √∏∂ Î·È Ù˘ ∂∂; ªÂ ÂÎÙ›ÌËÛË, ·˜ Ù˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ·ÓÙ›ÔÈÓ· ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ Δ· Û¯¤‰È· Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, Ô˘ Õ‰ÈÎÔ˜ Ô ÎfiÔ˜ fiÛˆÓ ÚÔ- μ·Û›Ï˘ ∫ˆÛÙ‹ ªÔÚ› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ªfiÛ¯·˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÌÈ· ‹È· Î·È ÔÈ ‰ÔÏÔÊÔӛ˜ ·ıÒˆÓ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎ·Ó Ôχ ÚÈÓ ÙËÓ Û·ıÔ‡Ó Ó· Û˘ÛÎÔÙ›˙Ô˘Ó Ù· ÁÂ- Î·È ÚÔÛÂÎÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ¤Ó·ÓÙ› Ì·˜. ΔÔ ›‰ÈÔ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ ·fi ÂÍÙÚÂÌÈ- ∫˘Úȷ΋ ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·, Û›ÁÔ˘- ÁÔÓfiÙ·, Ó· ·ÔÎÚ‡‚Ô˘Ó Î‡ÚÈ- À°. ∞˜ ÌË ‚·˘Î·Ï›˙ÔÓÙ·È Î¿- fï˜ Î·È ·ÏÏÔ‡. ¶ÚfiÛÊ·Ù· Ë ÚˆÛÈ΋ μÔ˘Ï‹ ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·- ÛÙÈο, ÂıÓÈÎÈÛÙÈο, ÛÔ‚ÈÓÈÛÙÈο Ú· ‰ÂÓ Î·ıÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ·fi Ï¿- ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ Ô˘ Â›Ó·È Ë ·ÈÙ›· ÔÈÔÈ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ Î·È Û›ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ÌÂ Â˘Úˆ·- ÛÙÔȯ›·. °È· ÙȘ ‰ÔÏÔÊÔӛ˜ ıË Ù˘ ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋˜ ËÁÂÛ›- (Î·È Ë ÂÍ‹ÁËÛË) ¿Ï˘ÙˆÓ ÔÏÈ- ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ Ì «·ÓÙÈÌÂÚÈ·- ˚Τ˜ ¯ÒÚ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ›¯·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ¯ıÚÈ΋ ÛÙ¿ÛË ¤Ó·ÓÙÈ ÚÔԉ¢ÙÈÎÒÓ ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ, ·˜, Ô‡Ù ·fi ˆÌfiÙËÙ˜ Ô˘ ÙÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏË- ÏÈÛÙÈο» Û˘Óı‹Ì·Ù· Î·È Ó· ÌË Ù˘ ƒˆÛ›·˜. ª¤Û· Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂ- Ô˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÚÈÓ ÙËÓ Î˘ÚÈ·- ‰È¤Ú·Í ÌÈÎÚ‹ ÌÂÈÔ„ËÊ›· ∂Ï- Ì¿ÙˆÓ, Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· Ù·Ï·Ó›˙Ô˘Ó Á˘Ú›˙ÂÈ Ë ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜ Ó· ηٷ- Ù·È Î·È Ë ∫‡ÚÔ˜. ¶ÚfiÛÊ·ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· Ù˘ Financial ΋ ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·, ‰ÂÓ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÏËÓÔ΢ڛˆÓ Î·È fi¯È ÔÈ ∂ÏÏË- ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·, Ó· ·Ó·‰ÂÈ- ‰ÈοÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ Mirror ıˆÚ› fiÙÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ, fiˆ˜ Ë ÂÍ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ηӤӷ˜ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˜ ÁÈ·Ù› ÓÔ·ÚÈÔÈ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜. ÎÓ‡Ô˘Ó ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ· Î·È ÙÚÈ- ΔÔ˘ÚΛ·˜. ÙÚ¿Â˙·˜ FBME Î·È Ë ÏÂËÏ¿ÙËÛË ÙˆÓ ÚˆÛÈÎÒÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÌË ÊÈÏÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙË ƒˆÛ›·. ∏ ÚˆÛÈ΋ μÔ˘Ï‹ ÂÈÛËÁÂ›Ù·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘- ∏ ·ÚÔÈΛ· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ... Ì· ÙËÓ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÂÚÁ·Û›- ·˜ ÌÂٷ͇ Ù˘ ÚˆÛÈ΋˜ Î·È Î˘Úȷ΋˜ μÔ˘Ï‹˜. ∞Á·ËÙ‹ ¶·ÚÔÈÎȷ΋, ¶¿ÓÙÔÙ Ì ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Û‡Ó- ·˜», ·ÚÓ‹ıËΠӷ Ú¿ÍÂÈ fi,ÙÈ ÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÛÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ˙Ô‡- √È Èı·Ó¤˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÁÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ƒÒÛˆÓ ıËÌ· «∏ ·Á¿Ë ÌÔÚ›», Ô˘ ¤Ú·ÙÙ οı ¯ÚfiÓÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÌÂ Î·È Û’ fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ ÙÔ 2015 ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿Û¯ÂÙË Ì ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ- ÊÔÚÌ‹ Ù˘ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ¿ÁÁÈ˙ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ ·ÓÙ› Ó· ·›˙ÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ˆ˜ fï˜ Ë ·ÚÔÈΛ· Ì·˜ Â›Ó·È ÁÓˆ- ÓË ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ÌÔ˘ Â›Ó·È «∏ ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ Ì·˜, Î·È «∏ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÂÈÛÊÔ- Jukebox, Ó· ·›ÚÓÂÈ ÙËÏÂʈ- ÛÙ‹ ÁÈ· ÙË ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›· Î·È ÁÂ- ™˘ÓÂÒ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È Ó· ∞∞Á¿Ë˜», Ô ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·- Ú¿ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË». ™˘Óı‹Ì·Ù· Ó‹Ì·Ù· Ì ‰ËÏÒÛÂȘ ÂÈÛÊÔÚ¿˜ ÓÈο ÁÈ· ÙËÓ ·Óıڈȿ Ù˘ Î·È ‰Ô˘Ó ÔÈ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ˜ Ò˜ ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ Ì·˜ Ì ıÒÓÈÔ˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì «ÂȉÈΤ˜ Ô˘ ¢·ÈÛıËÙÔÔÈÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ÚÔ˜ ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ·fi ÙÔ˘˜ ʤÙÔ˜ Î·È fiÔÙ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ·ÓÔ›- ÙË ªfiÛ¯· Î·È Ò˜ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ¿Óˆ ÈηÓfiÙËÙ˜» ÁÈ· Ù· «‰Èο Ì·˜ οıÂ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË/Û˘Ì·ÙÚÈÒ- ·ÏÔ‡˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ ÁÈ’ ÁÂÈ ÙËÓ ÙÛ¤Ë Ù˘ Î·È ÙËÓ Î·Ú- ·˘Ùfi ÙÔÓ ÈÂÚfi ÛÎÔfi. ¶ÔÏÏÔ› ÛÙËÓ ·ÈÌ¿ÛÛÔ˘Û· ÔÈÎÔÓÔÌ›·. √È ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ·È‰È¿» - fiˆ˜ ‡ÛÙÔ¯· ÙÔÓ ÙÈÛ· Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Î·Ïfi ·- ‰È¿ Ù˘ Ì·˙›, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÔÓfiÌ·Û·Ó Ê¤ÙÔ˜ - Ô˘ ‰ÈÂÍ¿- Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔ˜ Ì›ÌËÛË ·fi ÙȘ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂ- ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÁÈ· Ó· ηٷÎÂÚ·˘ÓÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ÁÂÙ·È ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÛÙËÓ ∫‡- ÓÂÒÙÂÚ˜ ÁÂÓȤ˜. Ù›¯·Ó Î·È Ì¤Û· Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÂÂȉ‹ ¿ÛÎËÛ ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ‚ÔËıÔ‡Ó. ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ô Î¿ı ¤Ó·˜ Ì·˜ ÚÔ Ì·˜ Î·È ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· °ÓˆÚ›˙ˆ fiÙÈ ÔÚÁ·ÓÒıËΠڷ‰ÈÔÛÙ·ıÌfi. §¤ÁÔÓÙ·È Î·È Î¿- ∂ÎÙfi˜ Î·È ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ϤÔÓ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·. ‰ÈÂÍ·ÁfiÙ·Ó Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÚfiÛÊ·Ù· Ì›· ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· ÔÈÔÈ ÏfiÁÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙË ƒˆÛ›·, ·ÊÔ‡ ·˘Ùfi ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ ‰˘ÙÈÎÔ› ∞˘Ùfi ı· ¤Î·ÓÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜, Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·- ›ÏÂÎÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ LGR ·ÚÓ‹ıËÎÂ, Ô˘ fï˜ ‰ÂÓ «Ê›ÏÔÈ» Ì·˜. √ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏™À Ì¿˜ › ӷ ÂÁηٷ- ›Ûˆ˜ Ì ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÔÛ¿, ÚÔÈΛ· Ì·˜. ∏ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó ÔÔÈ·- ı· ·Ôηχ„Ô˘ÌÂ. ·ÏÏ¿ ı· Û˘Ó¤¯È˙ ÙËÓ ·- Ï›„Ô˘Ì ÙȘ ÈÛÔÚÚԛ˜ Î·È fiÙÈ ·' Â‰Ò Î·È ¤Ú· ı· ·- fiˆ˜ ¿ÓÙÔÙ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÙ·Ó ‰‹ÔÙ ÔÛ¿ Ô˘ ÂÈÛÚ¿¯ıË- ∞˘Ù¤˜ ÔÈ Ê‹Ì˜ ··Ú·›ÙËÙ· Ù¿Ì ÌfiÓÔÓ ÛÙË ‚¿Úη ÙˆÓ ¢˘ÙÈÎÒÓ. √ ‰Â ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ú¿‰ÔÛ‹ Ù˘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ˆ˜ ¤Ó· ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Î·Ó, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Ì¿ıÔ˘Ì ÙÔ˘- ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂȂ‚·›ˆÛË ‹ ‰È¿- ÛÙÔ˘˜ ÂοÛÙÔÙ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ «¶ÔÏ›ÙË» ¢ÈÔÓ‡Û˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ÙÔ ¿ÂÈ ·ÎfiÌ· ÈÔ ¤- ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡. Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÙÈ Ì·˙‡ÙËÎ·Ó „¢ÛË, ÒÛÙ ӷ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ë ·- Ú· Î·È Î·Ï› ÙÔÓ °.°. ÙÔ˘ ∞∫∂§ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÚÂ- Ï·Ô‡ Ì·˜, ›Ù ·˘ÙÔ› ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ∞fi fi,ÙÈ ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙÂ, οÔÈ· ÔÛ¿, Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ›- ÚÔÈΛ· ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈ- Â›Ó·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ›Ù ·ÙÚȈÙÈ- ۂ›· Ù˘ ªfiÛ¯·˜ Î·È Ó· Ù· ÂÈ ¤Ó· ¯ÂÚ¿ÎÈ ÛÙÔ ƒÒÛÔ ¶Ú¤- ʤÙÔ˜ - ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Î·È ¿ÏÈ ‰˘- Ó·È ·Ó·Áη›·, ‰ÈfiÙÈ Â›Ì·È ¤Ú·Ó ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔÈ Û‚Ë. ∂¿Ó ·˘Ù‹ ı· Â›Ó·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ, ÎÔ›. ÛÙ˘¯Ò˜ - ‰ÂÓ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÙÔ˘- ·fi ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ·- Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙ· ÎÔÈÓ¿, °È’ ·˘Ùfi Î·È fiÏË Ë ·ÚÔÈΛ· ı· Ú¤ÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î·È ÙȘ Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fi¯È Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÔÈ ›‰È˜, ·Ó fi¯È Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Û’ ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿ Ì ÂÚÈ̤ÓÂÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ. ¢ı‡Ó˜ Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ ÙˆÓ Ú¿ÍÂÒÓ ÙÔ˘˜. Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÙfiÛ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜, ÙÒÚ· ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ù· ÂȉÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜. ¯ÚfiÓÈ·, ‰ËÏ·‰‹ Ì ÙËÏÂʈÓÈ- ·È‰È¿. ΔÈ Ï¤ÂÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ªÂ ÂÎÙ›ÌËÛË *ª¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Τ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ‰È· ̤ÛÔ˘ ÙÔ˘ ∫¿ÔȘ ʋ̘ ΢ÎÏÔÊÔ- ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ ∏ӈ̤ÓÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ∞∫∂§ LGR Î·È Î·Ù·ı¤ÛÂȘ ÛÙȘ ÙÚ¿- ÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜ fiÙÈ Ô μ·ÛÈÏ›Ԣ; ∞Ó‰Ú¤·˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜, Â˙˜. LGR, «Ô ÛÙ·ıÌfi˜ Ù˘ ·ÚÔÈΛ- °ÓˆÚ›˙ˆ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÈÎÔÓÔ- ŒÚÈÎ
Head Office Receiving address for Goods Also receiving address for cars UNIT 15 Unit 26 RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK ROAD RIVERWALK ROAD (off Jeffreys Rd) (Off Jeffreys Road) ENFIELD EN3 7QN ENFIELD EN3 7QN
ñ Regular Worldwide Service by Air, ñ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· Δ·ÎÙÈ΋ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi Sea & Road ∞¤Ú·, £¿Ï·ÛÛ· Î·È •ËÚ¿ THE COMPANY WITH OVER 45 YEARS ñ ∂ÎÙ¤ÏÂÛË ŒÍÙÚ· ∞ÔÛ΢ÒÓ ÁÈ· ñ Excess Baggage and Household Effects ÙÔ ¡ÔÈÎÔ΢ÚÈfi Û·˜ ñ Specialist Packing Service on & Off Site OF KNOWLEDGE AND EXPERIENCE ñ ∂ȉÈÎfi ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ™›ÙÈ Û·˜ ñ Storage Facilities ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡ ñ ∂ȉÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ñ Full Insurance Service – All Risk Telephone: 020 8805 5588 ñ ¶Ï‹Ú˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· (All Risk) ñ Door to Door Service Fax: 020 8805 8855 / 020 8344 4250 ñ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi ¶fiÚÙ· Û ¶fiÚÙ· ñ Motor Vehicles, Bikes and Boats ñ ∞˘ÙÔΛÓËÙ·, ¶Ô‰‹Ï·Ù· Î·È ¶ÏÔÈ¿ÚÈ· ñ Commercial Cargo [email protected] ñ www.andrewsshipping.co.uk ñ ∂ÌÔÚÈÎfi ºÔÚÙ›Ô
Warehouses: LONDON * BIRMINGHAM * MANCHESTER * SOUTHAMPTON ¶¤ÌÙË 23 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014 ™ÂÏ›‰· 9 ·ÚıÚ·
ΔÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ªÔÁÈfiÔ˘ÏÔ˘ ÙÔÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÙÔ̤·, Ù· Û˘- ÁÎÚÈÙÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÂΛÓËÛ·Ó Ì ÙÔ «ªÓËÌfiÓÈÔ ∞ÁÔÚ¤˜ ‹ ı¿Ó·ÙÔ˜; ¯ÒÚ·˜ Û ¤Ó· ۯ‰ȷÛÌfi Ì •‹ ¯ÚÂÔÎÔ›·». K·È ¤ÊÂÚ·Ó ÁÓÒÌÔÓ· ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·Ó¿- ÙË ¯ÚÂÔÎÔ›·, ¤ÊÂÚ·Ó ÙËÓ ÊÙˆ- Ô˘ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó, ÛÂ Û˘ÓÂÚ- Î·È Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ, «Ê˘Ï¿ÎÈÛ·Ó» Ù· ∞ÏÏ¿ ÔÈÔ˜ Û·˜ ›Â, ÔÚ¤ ˆ˜ Ó· ÚÔÛ‰ÔÎԇ̠ӷ ÂÚÈ- ÁΘ Î·È Ì ÔÏÈÙÈ΋ ˘Í›‰· ÔÈ ¯ÔÔ›ËÛË ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ·Ó- Á·Û›· ‰ËÏ·‰‹ Ì ÙÔ˘˜ ÎÂÚ‰Ô- ÂÚÁ·Ûȷο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È «Ï‚¤ÓÙ˜», fiÙÈ Ë ÌÔ›Ú· ·˘ÙÔ‡ ÛÒÛÔ˘Ì οÙÈ ·fi ÙȘ ‰È·Ú·Á- ·Ú·ÁfiÌÂÓ˜ ·Í›Â˜ Ó· ÌËÓ Á›- ıÚÒˆÓ ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ÛÎfiÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÔÎÔÁχ- «·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ·Ó» ÙȘ ·Ôχ- ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Â›Ó·È ÓÙÂ Î·È Î·Ï¿ Ó· Ì·Ù‡ÛÂȘ Ì ÙȘ ‡·ÈÓ˜; ª‹- ÓÔÓÙ·È Î¤Ú‰Ë ‹ ÙÔÎÔ¯ÚÂÔχÛÈ· ¶ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó Ì ÙÔ «ªÂÛÔ- ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ Û¿ÈÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ ÛÂȘ; ı˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ‰¿ÓÂÈ· Î·È Ó· ˆ˜ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ÙË ¯ÒÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ÎÔÈÓˆÓÈ- ÚfiıÂÛÌÔ ‹ Ù·ÓΘ». K·È ¤ÊÂ- Ù˘ ∞˘ÙÔ‡ ∂ÍÔ¯fiÙËÙ·˜ Ù˘ ∂ÚÒÙËÛË 4Ë: ∞fi fiÙ ›- Ì·ÙÒÓÂÈ ÁÈ· ¯Ú¤Ë Ô˘ Ù· ‰Ë- Î·È ÙÔ Ï·fi ÛÙȘ ·Ú¤Ó˜ ÙˆÓ Îfi fiÊÂÏÔ˜ Ô˘ ı· ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Ú·Ó ‰ÔÙÔ‡˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡˜, «∞ÁÔÚ¿˜», ‚¿˙Ô˘Ó Ù· ηӿÏÈ· Ó·È «ÛˆÙËÚ›·» Î·È «·ÙÚȈÙÈ- ÌÈÔ˘ÚÁ› Ë Î¿ÛÙ· Û·˜ Î·È ÁÈ· «∞ÁÔÚÒÓ» ÂÓ ·Ó·ÌÔÓ‹ Ù˘ Û˘- ÛÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜. ÙÔÓ ·˘Ù·Ú¯ÈÛÌfi ÙÔ˘ «Ì·‡ÚÔ˘», ÙÔ˘˜, ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÌfi˜» Ó· ηٷÎÚÂÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÙfiÎÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÚ¿ÙÙÔ˘Ó ÓÂÓÓfiËÛ˘ Ì ٷ ·¯‡‰ÂÚÌ·; ¡· ÂÚÓ¿ÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÔÈ- ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙˆÓ ª·ÏÙ¿- ÙÔ˘˜ ÂÓۈ̷و̤ÓÔ˘˜ ‰È·ÓÔ- ÛÙËÓ ÚÔÎÚÔ‡ÛÙÈ· ÎÏ›ÓË Ù˘ ÔÈ ÙÔÎÔÁχÊÔÈ Ê›ÏÔÈ Û·˜; ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ, ÎÔ‰fiÌËÛË ‰ÈÂıÓÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÎˆÓ Î·È ÙˆÓ ¶Ú¿ÍÂˆÓ Ô‡ÌÂÓÔ˘˜ Ù˘ ·ÁÔÚ·›·˜ ÎÈÓ‰˘- «∞ÁÔÚ¿˜» ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜, ÔÈ ˘¿Ï- ∂Ô̤ӈ˜: ∞ÊÔ‡ Ë «∞ÁÔÚ¿» ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ÙÔ Ó· ÈÛÙ‡ÂȘ fiÔ˘ Ô ‰·ÓÂÈÛÌfi˜ Î·È ÔÈ Î¿ı ¡ÔÌÔıÂÙÈÎÔ‡ ¶ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘. ÓÔÏÔÁ›·˜ Ó· ‰È·Ï·ÏÔ‡Ó: ÏËÏÔÈ Î·È ÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ ÁÈ· Ó· ‰È·- Û·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÙÔ Á‹Â‰Ô fiÙÈ ·›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÏÔÁ‹˜ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙÔ ™˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ì ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ñ ◊ ı· οÓÔ˘Ì fi,ÙÈ Ï¤Ó ÔÈ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÙÚ·Â˙›Ù˜, ÔÈ ‚ÈÔ- ÂÓfi˜ ÛÈΤ ·È¯ÓȉÈÔ‡, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ∫‡Îψ· Î·È ˙ÒÓÙ·˜ ̤۷ «·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯ˆÚÈfi» ı· ·ÔÊ·- ªÓËÌfiÓÈÔ, ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·˜ «∞ÁÔÚ¤˜» ‹ ı· ÂÈÓ¿ÛÔ˘ÌÂ! Ì‹¯·ÓÔÈ Î·È ÔÈ ÂÚÁÔÏ¿‚ÔÈ Ù˘ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈ· ÛÙË ÛËÏÈ¿ ÙÔ˘ ∫‡Îψ·, ı· Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ «ªÓËÌfiÓÈÔ ‹ ¯¿Ô˜». ∫·È ¤ÊÂ- ñ ◊ ı· οÓÔ˘Ì fi,ÙÈ Ï¤Ó ÔÈ «∞ÁÔÚ¿˜»; ˙Ô‡ÁÎÏ· ·fi Á‡Â˜ ÎÈ ·fi ‡·- ηÏÔÈ¿ÛÂȘ ÙÔÓ ∫‡Îψ·. ÔʤÏÔ˘˜ Î·È fi¯È ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ Ú·Ó ÙÔ ¯¿Ô˜ Ù˘ ·‰È·ÓfiËÙ˘ «∞ÁÔÚ¤˜» ‹ ı· ¯ÚÂÔÎÔ‹ÛÔ˘- ∞ÊÔ‡, ÏÔÈfiÓ, ¤·ÈÍ·Ó Ì ٷ ÈÓ˜, ·fi Û·ÚÎÔÊ¿Á· Î·È ·fi ™ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ۯ‰›- ˘ÔÙ·Á‹˜ ÛÙÔ ‰›ÎÈÔ ÙÔ˘ ÂÎÌÂ- ·ÓÂÚÁ›·˜, ÙˆÓ Û˘ÛÛÈÙ›ˆÓ, ÙˆÓ ÌÂ! Ù·Í›‰È· ÛÙ· ¶·Ú›ÛÈ· Î·È Ì ٷ ·¯‡‰ÂÚÌ· Ô˘ ·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ó Ô˘ Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜, Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔ- Ù·ÏÏÂ˘Ù‹. ÏËÁÌ¤ÓˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó, ÙˆÓ ·È- ñ ◊ ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ì ·ÈˆÓ›- «‰È·˙‡ÁÈ·» Ì ÙÔ ¢¡Δ, ȉԇ Ô ÙÔ˘˜ «Î·ÏÔ‡˜ ™·Ì·Ú›Ù˜», Ùfi- Ó· Ù˘ Ï·˚΋˜ ·ÓÙ›ıÂÛ˘, ª· fiÏ· ·˘Ù¿ – ı· Ô˘Ó ÔÈ ‰ÈÒÓ Ô˘ ÏÈÔı˘ÌÔ‡Ó ·fi ·ÛÈ- ˆ˜ (ηȅ ÚÔÏËÙÈÎÒ˜) Û η- «Ú·ÏÈÛÙÈÎfi˜» ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ Ì·˜ ÙÂ: ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· Û·ÚÎÔÊ¿Á· Î·È «Ï‚¤ÓÙ˜» - ı· ÂÈʤÚÔ˘Ó ÙË Ù›· ÛÙ· Û¯ÔÏ›·. ıÂÛÙÒ˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ˘fi ÙËÓ ÂÈ- ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó: ¡· ›̷ÛÙ ÊÚfi- ∂›Ó·È ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈ- ÙÔ˘˜ ∫‡Îψ˜ ÙˆÓ «∞ÁÔÚÒÓ» Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ì ÙȘ «∞ÁÔÚ¤˜» Î·È ∞›ÏËÛ·Ó Ì ÙÔ «PSI ‹ η- Ù‹ÚËÛË Ù˘ ∂∂, Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ, ÓÈÌÔÈ, Ó· ÏËÚÒÓÔ˘Ì ηÓÔÓÈο ÎÔ‡ Ï·Ô‡ Î·È Î¿ı Ϸԇ Ó· ÙËÓ ‰ÂÓ ¯ˆÚÔ‡Ó „¢‰·ÈÛı‹ÛÂȘ. Ì ٷ ÔÏÈÙÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ˘˜ Ù·ÛÙÚÔÊ‹». ∫·È ¤ÊÂÚ·Ó ÙËÓ Î·- Ù˘ ∂∫Δ ‹ ÔÈ «∞ÁÔÚ¤˜» ı· Ì·˜ ÙÔ˘˜ ÎÂÚ‰ÔÛÎfiÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙËÓ «∞ÁÔÚ¿» Û·˜ ÛÙÔÓ ∂‰Ò ··ÈÙÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ÎÔÈÓˆÓÈ- ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ, Ó›ÍÔ˘Ó! ‰ÈÂıÓ›˜ ÙÔÎÔÁχÊÔ˘˜, Ó· ›- ·Á‡ÚÈÛÙÔ. Îfi˜ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜, ·ÔÙ˘ˆÌ¤- ∂ÏÏ¿‰·˜. ÙˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ, ÙˆÓ ∞ÛÊ·- ∂ÚÒÙËÛË 1Ë: ∞fi fiÙÂ Û˘- Ì·ÛÙ ÌÂÈÏ›¯ÈÔÈ Î· ηÙ¢ӷÛÙÈ- ∂›Ó·È ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈ- ÓÔ˜ Û ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û¯¤- ª·, Ó·È! ∞˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ϤÌÂ! ÏÈÛÙÈÎÒÓ Δ·Ì›ˆÓ. ÓÈÛÙ¿ «ÛˆÙËÚ›·» Î·È «·ÙÚȈÙÈ- ÎÔ› Ì ÙȘ «∞ÁÔÚ¤˜», Ó· Û˘Ó¯›- ÎÔ‡ Ï·Ô‡ Ó· ·ÚÓËı› Ó· ÏË- ‰ÈÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿: §¤Ì fiÙÈ ÂÈÛÂÚ¯fiÌ·ÛÙ ÛÙË Ó¤· ∂΂›·Û·Ó Ì ÙÔ «Â˘ÚÒ ‹ ÛÌfi» ÙÔ «ÛÊ¿Í ÌÂ… ∞ÁÔÚ¿ ÛÔ˘Ì ӷ Ù·˝˙Ô˘Ì ÙÔÓ ÚÒÓÂÈ ÛÙËÓ «∞ÁÔÚ¿» Û·˜ ¯Ú¤Ë ¡· ÂÚÓ¿ÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Ê¿ÛË Ù˘ Ï·˚΋˜ ÛÊ·Á‹˜, ‰Ú·¯Ì‹». ∫·È ¤ÊÂÚ·Ó ÙËÓ Ï‹- ÌÔ˘ Ó’ ·ÁÈ¿Ûˆ»; ªÈÓÒÙ·˘ÚÔ Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó. ·Ó˘·ÎÔ‹ ÛÙÔ˘˜ Â΂ȷÛÙ¤˜ Î·È fiÔ˘ fiÓÙˆ˜ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi ÚË... ·ÊÚ·ÁΛ·, ÙÔ ÌˉÂÓÈÎfi ÂÈ- ∂ÚÒÙËÛË 2Ë: ∞fi fiÙ ›- ÎÚ›Û˘ Ì ÙËÓ ‰È΋ Ì·˜ ·ÓıÚˆ- ∂›Ó·È ‰Èη›ˆÌ¿ ÙÔ˘ ·ÓÙ› Ó· ·fi ÙËÓ «È¯ÓËÏ¿ÙËÛË» Ù˘ Ô- Ù›ıÂÙ·È ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ‰›ÏËÌ- Ûfi‰ËÌ·, Ù· ¯·Ú¿ÙÛÈ·, ÙÔÓ ∂¡- Ó·È «ÛˆÙËÚ›·» Î·È «·ÙÚȈÙÈ- ÈÛÙÈ΋ ÎÚ›ÛË, Âȉ¿Ïψ˜ ÔÈ ÏËÚÒÓÂÈ Ï‡ÙÚ· Û Â΂ȷÛÙ¤˜ Ú›·˜ ·Ô‰¤ÛÌ¢Û˘ ·fi ÙËÓ Ì·: ºπ∞, ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· Ô˘ ·ÎfiÌ· ÎÈ ÛÌfi˜» Ó· ·ÂÈÏÔ‡Ó Ì «Â›Ó·» «∞ÁÔÚ¤˜» ı· Ì·˜ ·˘Í‹ÛÔ˘Ó Ù· Î·È ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜, Ó· ÔÚÁ·ÓÒ- ·Ú¤Ó· ÙÔ˘˜. ·˘Ù‹Ó ÙË ÊÔÚÔÏËÛÙ‡ԢÓ. ¤Ó· Ï·fi ·˘ÙÔ› Ô˘ – ÁÈ· ÙÔÓ… ÛÚ¤ÓÙ… ÛÂÈ ÙËÓ ¿Ì˘Ó¿ ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ¡· ÂÚÓ¿ÂÈ Ì¤Û· ·fi ¤Ó· ◊ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ·Ú·ÎÔ- ∫·È Ó· Ô˘ ÌÂÙ¿ ·fi fiÏ· ·˘- ÂÍ¢ÌÂÓÈÛÌfi ÙˆÓ «∞ÁÔÚÒÓ» - ∞ÏÏ¿ ÁÈ· ÌÈÛfi ÏÂÙfi ÔÚ¤ «ÏÂ- ÛÙËÓ «∞ÁÔÚ¿» Û·˜, Î·È Ó· ¯ÚË- Ï·fi ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ fiÙÈ ÙÔÓ ÏÔ˘ı› ÙË Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ÙÔ˘ ‹ ı· Ù¿ ÊÙ¿Û·Ì ÛÙÔÓ Ó¤Ô Â΂ȷ- ηٿÓÙËÛ·Ó Ù· 6,3 ÂηÙÔÌ̇- ‚¤ÓÙ˜»: Ì·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ˘˜ ÏÔ‡ÙÔ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È Û ·˘- ÂÈϤÍÂÈ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ‰ÚfiÌÔ! ÛÌfi: «∞ÁÔÚ¤˜ ‹ ı¿Ó·ÙÔ˜»! ÚÈ· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ ∂ÏÏ¿- ∫·È ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ¿Ì· Ì·˜ ·˘- fiÚÔ˘˜ Ù˘ ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘. ÙfiÓ ÙÔÓ ÙfiÔ ‰ÂÓ ı· ÙÔÓ ÔÈÎÂÈÔ- ◊ ı· ·Ô‰Â¯ı› ÙÔ Â΂ȷÛÙÈ- «∞ÁÔÚ¤˜ ‹ ›ӷ»! «∞ÁÔÚ¤˜ ‹ ‰·˜ Ó· ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ Î·Ù·¯ÓÈ¿ Ù˘ Í‹ÛÔ˘Ó Ù· ÛÚÂÓÙ; ΔfiÙ – ··- ∂‰Ò, ‚¤‚·È·, ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Ù· ‰‡- ÔÈÔ‡ÓÙ·È ÙÚ›ÙÔÈ. Îfi ‰›ÏËÌÌ· «∞ÁÔÚ¤˜ ‹ ı¿Ó·- ÂÍ·Ó‰Ú·Ô‰ÈÛÌfi˜»! ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÓÙÔ‡Ó ÔÈ «Ï‚¤ÓÙ˜» - ‰ÂÓ ı· ÛÎÔÏ·. ∂‰Ò Â›Ó·È Ô˘ Ù›ıÂÙ·È ¡· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ÔÈÎÔ- ÙÔ˜» Î·È ı· ˘ÔÙ·¯ı› ÛÙËÓ Ù˘- π‰Ô‡, ÏÔÈfiÓ, Ë Ó¤· ÙÚÔÌÔ- ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡; ÌÔÚԇ̠ӷ ‰·ÓÂÈ˙fiÌ·ÛÙ ÙÔ Ì¤Á· ÂÚÒÙËÌ·: ∫·È Ò˜ ı· ÓÔÌÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ı· Ú·ÓÓ›· ˆ˜ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, ‹ ı· ÎÚ·Ù›·. ∞˘ÙÔ› Ô˘ «ÛΛ˙Ô˘Ó ∂ÚÒÙËÛË 3Ë: ∞fi fiÙ ›- (·fi ÙÔ˘˜ ÙÔÎÔÁχÊÔ˘˜). Á›ÓÔ˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿; ¶Ò˜ ı· Ù· ·ÍÈÔÔÈ› fiÏÔ ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi Î·È Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙ› Ì ÙÔ˘˜ ÂÎ-‚È·- ªÓËÌfiÓÈ·», Ô˘ «‰È·Ú·ÁÌ·- Ó·È «ÛˆÙËÚ›·» Î·È «·ÙÚȈÙÈ- ∂, ÎÈ ¿Ì· ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ‚¿ÏÔ˘Ì Ì ÙȘ «∞ÁÔÚ¤˜»; ªÔ- ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ù˘ ¯Ò- ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ ˆ˜ ¤·- Ù‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi Ù· ÛÌfi˜» ÙÔ Î‹Ú˘ÁÌ· Ù˘ ·ÈÒÓÈ- ‰·ÓÂÈ˙fiÌ·ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔÎÔ- Ú› Ë «ÌÈÎÚ‹ ∂ÏÏ¿‰·» Ó· Ù· ‚¿- Ú·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·Ú·Áˆ- ıÏÔ ÙËÓ ∂Ï¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ ·fi ÙȘ ªÓËÌfiÓÈ·», Ô˘ «ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ·˜ ˘ÔÙ·Á‹˜ ÛÙ· ÈÚ¿Ó¯·˜ ÙˆÓ ÁχÊÔ˘˜ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ; ΔfiÙ – ÂÈ- ÏÂÈ Ì ٤ÙÔȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ; ªËÓ ÁÈ΋˜ ·Ó·Á¤ÓÓËÛ˘ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ·Ï˘Û›‰Â˜. ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·fi Ù· «∞ÁÔÚÒÓ» ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÁÈ· ̤ÓÔ˘Ó ÔÈ «Ï‚¤ÓÙ˜» - ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰Ô- ¡· ÂÓÙ¿ÛÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ- ªÓËÌfiÓÈ·», ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ӷ ıËÛ·˘Ú›˙Ô˘Ó ÔÈ ‡·ÈÓ˜ ÙˆÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÍÂÏËÚÒÓÔ˘Ì ًÛÔ˘Ì οÔÈÔ ªÂÛÛ›· Ì·˜ ΋ ‚¿ÛË, ÙÔÓ ÔÚ˘ÎÙfi ÏÔ‡ÙÔ, *∞Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ·fi www. ÙÔ˘˜ ·ÊÂÓÙ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›- «∞ÁÔÚÒÓ» ÛÊ¿ÁÈ·Û·Ó ÌÈÛıÔ‡˜ Ù· ¯Ú¤Ë (ÛÙÔ˘˜ ÙÔÎÔÁχÊÔ˘˜). Î·È Î·ÏÔÈ¿ÛÂÈ Ù· fiÚÓ·; ª‹- ÙȘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜, enikos.gr
Δ˘ °ÈÒÙ·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ¤¯ÂÈ Ú›ÍÂÈ Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ Î·È Ù· ÈfiÓÈ· Ù· ÔÔ›· ÙÔÓ ˘ËÚÂ- ÈÔÚÙ¿Û·Ì ÚfiÛÊ·Ù· ÙËÓ ∫·Ï‹ Ï¢ÙÂÚÈ¿ Î·È Î·Ï‹ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ‡Ó, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ηÙÔ- °·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ¯‹˜ ¤Ú·Û Û ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓ ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Â›ÛËÌ·, Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÂÈ- (Û·˜ ·Ú·Î·ÏÒ ‚Ú›Ù ηχ- ÓÙÂ̤Π·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ì·˜ η- ˙ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙË ÌfiÙ· ÌÈ·˜ ˙‹ÙËÌ· ÁÈ· ÙÔ Ï·fi. ÈÛÙÔÚÈο, Ë ∫‡ÚÔ˜ ¤ÁÈÓ ·ÓÂ- ÛΤÙÂÙ·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ (Ë ÙÂÚÔ ·Ú·Ì‡ıÈ), ·ÏÏ¿ Á›ÓÂ- Ù··ÙÂ›Ù·È ·Û‡ÛÙÔÏ· Ì ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÍ·ıÏ›ˆÛ˘ Ô˘ ∏ ∫‡ÚÔ˜, Î˘Ú›Â˜ Î·È Î‡- Í¿ÚÙËÙË ÙÔ 1960. ÔÔ›·, ·˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ ·Ú·- Ù·È ÁÈ· Ù· ÂÙڤϷȷ (Î·È ¿- ¢ÏÔÁ›Â˜ -ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÓÔÌÔÙÂÏÂȷο ¤ÊÂÚÂ Ô Î·È- ÚÈÔÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË Î·È ŸÌˆ˜, ·Ï‹ıÂÈ·, Û‹ÌÂÚ· ηÏÒ, Â›Ó·È ÈÛfiÙÈÌÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ÏÈ). ÊÔÚ¤˜- Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ∞Ó·- Ù·ÏÈÛÌfi˜. ΔÔ‡ÙË Ë ÛÎÏ·‚È¿, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È fiÛÔ ÙËÓ ÁÈ· ÔÈ·Ó ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÌÈÏ¿- ∂∂) ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È °È· ÔÈ·Ó ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë. Ë ÔÔ›· Ï·‚ÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚÒ- ΢‚ÂÚÓÔ‡Ó ·ÓÙÈÏ·˚Τ˜ ÔÏÈÙÈ- ÌÂ; ΔËÓ «·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·» Ë Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜ Î·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÈÏ¿Ì ۋÌÂÚ· fiÙ·Ó •·Ó·ÁÈÓfiÌ·ÛÙ ·ÔÈΛ· ÈÓË ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ˆıÒÓÙ·˜ Τ˜ ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤Ó˜ ÛÙ· ı¤Ïˆ ÔÔ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡; Ù· ÙÔ˘ÚÎÈο ÏÔ›· ·Ú·‚È¿- ÙˆÓ μÚÂÙ·ÓÒÓ, ÛÎÏ¿‚ÔÈ ÙˆÓ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙËÓ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ, ÙˆÓ ΔÚÔ˚ηÓÒÓ. ΔÚÔ˚ηÓÔ‡˜ Ó· ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó «πÓÎfiÁÎÓÈÙÔ» ‹Ù·Ó Ë Â›ÛÎÂ- ˙Ô˘Ó ÙËÓ ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ΔÚÔ˚ηÓÒÓ Î·È ‰¤ÛÌÈÔÈ ÌÈ·˜ ·ÓÂÚÁ›· Î·È ¿ÏÏ· ‰È¿ÊÔÚ· ª¤¯ÚÈ ÏÔÈfiÓ ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ·Ó ı· Á›ÓÔ˘Ó ÎÔ˘Ú¤Ì·Ù·, „Ë ÙÔ˘ ∫¿ÌÂÚÔÓ ÛÙË ‚¿ÛË √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ∑ÒÓË (∞√∑) Ù˘ ¿ÏÏ˘ -ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‰È·- ÛÎÏËÚ¿ ̤ÙÚ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜, ‰ÂÓ 1) ı· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÓÂ- ·ÔÎÔ¤˜ ÌÈÛıÒÓ, ÂÎÔÈ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Tornado ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÊÔÚÂÙÈ΋˜- ¯Ô‡ÓÙ·˜. ªÈ·˜ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· Í·ÚÙËÛ›· Ì·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙ˘ ηÙÔÈΛ·˜ Î·È ‰Âο- ÚÈÓ ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, Ϙ Î·È Ë ∂∂ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ·Ù¿Ú·¯Ë ¯Ô‡ÓÙ·˜ Ô˘ ·„ËÊ› ÙË Êˆ- ·ÓÂÍ·ÚËÛ›· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ. √‡Ù ΔÚÔ˚ηÓÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ·Ô‰¤- ‰Â˜ ¿ÏÏ· Ì›˙oÓ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ ÓËÛ› ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÔÈΛ· ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ Ô‡ Î·È Ô‡ ·Ó·- Ó‹ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÎÈ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ÛÌÂ˘Û‹ Ì·˜ ·fi ÙȘ ‰È·Ù·Á¤˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÙˆÓ ÕÁÁÏˆÓ (Ì‹ˆ˜ ÙÂÏÈο ÎÔÈÓÒÛÂȘ «Î·Ù·‰Èο˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÁÈ’ ¿ÏÏ· Ô‰˘ÓËÚ¿ ̤ÙÚ· ΔÒÚ· ı· ÌÔ˘ ÂȘ «Ì· Ë ÙÔ˘˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÛˆ- ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ μÚÂÙ·ÓÔ‡˜ ÔÏÈÙÈ- ÙË ÛÙ¿ÛË Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜»; ¶Ô‡ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ (‚Ϥ ÂÎÔÈ‹ÛÂȘ ∫‡ÚÔ˜ Â›Ó·È Î·È ÌÔÈÚ·Ṳ̂- ÙÂÚÈ΋ Ì·˜ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙËÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘; ÎÔ‡˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ì ·ÎfiÌË Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ì·˜ ÂÓÙfi˜ ÚÒÙ˘ ηÙÔÈΛ·˜) ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÓË ÏfiÁˆ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, 2) ∏ «·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·» Ë ÔÔ›· ·ÔÈΛ· ÙÔ˘˜;). ∏ μÚÂÙ·Ó›·, ∂∂ Ó· Ì·˜ ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÒÚ· Ô˘ Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜, ¿Ú· ÂÎ ÙˆÓ Ú·Á- ı· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÓÂÍ·Ú- ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙȘ ÚÔÎÏËÙÈο Ë ΔÔ˘ÚΛ· ·Ú·- ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ΔÚÔ˚ηÓÒÓ. Ì¿ÙˆÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÂÍ·Ú- ÙËÛ›· Ì·˜ ·fi ÙÔÓ ΔÔ‡ÚÎÔ ¯ÒÚ·˜, ÙÔÓ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, Ó· ‚¿ÛÂȘ Ù˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· ‚È¿˙ÂÈ ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ù· °È· ÔÈ·Ó ÏÔÈfiÓ ·ÓÂÍ·Ú- ÙËÛ›·». ¡·È, ÌfiÓÔ Ô˘ Û ·˘- ∞ÙٛϷ Ô˘ ·Ú¿ÓÔÌ· η٤- Ì·˜ ϤÂÈ fiÙÈ «·Ó·ÁοÛÙËλ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ô˘ ‰È·Ú¿ÙÙÂÈ ¿ÚıÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙˆÓ ∏Óˆ- ÙËÛ›· ÌÈÏ¿ÌÂ; Ùfi ÙÔ Î·˙¿ÓÈ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ¯ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È 3) Ó· ¿ÚÂÈ ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯Ù˜ ÁÈ· ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ Ϙ Î·È Ë Ì¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ; √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ï·Ô› Ù˘ ÎfiÏ·Û˘ ̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ë μÚÂÙ·Ó›· ı· ¿„ÂÈ Ó· Ì·˜ ÙÔÓ Ï·fi ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÂÂȉ‹ ∫‡ÚÔ˜, ›Ù ÙÔ ı¤ÏÂÈ Â›Ù ¡·È, ›ÛËÌ·, ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿, Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ‚Ú¿˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ∫‡ÚÔ˜ (·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Û·Ó ·ÔÈΛ· Ù˘ ÙÔÓ «·Ó¿ÁηÛ» Ë ΔÚfiÈη; fi¯È, ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Ó· Ï¿‚ÂÈ Ì¤- ÛÙË ¢ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ϤÌ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘˜ Â‰Ò Î·È ÌË Í¯ӿÌ ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È (‚Ϥ ‚¿ÛÂȘ), ̤¯ÚÈ ÂΛÓË ∞Ï‹ıÂÈ·, ÚˆÙÒ, Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÚÔ˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈ- Î·È ·ÓËÁ˘Ú›˙Ô˘Ì fiÙÈ Á›Ó·- ηÈÚfi. ∞fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ̤¯ÚÈ ÛÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÙË Ì¤Ú·, ·˜ ¢¯Ëıԇ̠ηϋ ÔÈ·Ó ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ ∫‡- Îfi fiÏÂÌÔ Ô˘ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ì ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ¯ÒÚ· ÙÔ 1960. ÙËÓ πÙ·Ï›·, πÛ·Ó›·, ∫‡ÚÔ Ù˘ Ê¿ÛË ÌÂÙ¿ ÙÔ ’74), ̤۷ Ï¢ÙÂÚÈ¿ ηÈ... ηϋ ·ÓÂÍ·Ú- ÚÔ˘ ÌÈÏ¿ÌÂ, fiÙ·Ó Ô Úˆı˘- ÁÈ· «ÏfiÁÔ˘˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜» ™‹ÌÂÚ·, ÂÓ ¤ÙÂÈ 2014, Ë Î·È ·ÏÏÔ‡, Ë ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË Û ·˘Ù‹ ÙË ÎfiÏ·ÛË Ô˘ Ì·˜ ÙËÛ›·.
π∂ƒ√™ ¡∞√™ ∞°π√À πø∞¡¡√À μ∞¶Δπ™Δ√À 5-∏ª∂ƒ∏ ∂∫¢ƒ√ª∏ ™Δ∏¡ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À¶√§∏ 6-10 ¡√∂ªμƒπ√À 2014 ªÂ ÙȘ μÚÂÙ·ÓÈΤ˜ ∞ÂÚÔÁÚ·Ì̤˜ ·fi ÙÔ Heathrow 2222 4-star ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ì ÚfiÁÂ˘Ì·
•ÂÓ¿ÁËÛË ÛÙËÓ ∞Á›· ™ÔÊ›·, ÛÙÔ ¶·ÙÚȷگ›Ô, ÛÙË £ÂÔÏÔÁÈ΋ ™¯ÔÏ‹ Ù˘ ÿÏ΢ Î·È Û ¿ÏÏ· πÛÙÔÚÈο ªÓËÌ›·.
∏ ÂΉÚÔÌ‹ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙÔ‡, Wightman Road, London N8 0LY
°È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ: ñ TIMH - í649 ªÂ ÙË Û˘Óԉ›· °È¿ÓÓ˘ ΔÚÈÙ·›Ô˜ (∏ ÙÈÌ‹ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiϘ ÙȘ ÂÈÛfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÍÂÓ·ÁÔ‡ Û ÈÛÙÔÚÈο ÌÓËÌ›· Î·È ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ΔËÏ: 07831 435 894 ÛÙ· ¶ÚÈÁÎÈÔÓ‹ÛÈ·) °È¿ÓÓË ΔÚÈÙ·›Ô˘ ™ÂÏ›‰· 10 ¶¤ÌÙË 23 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014
LEGAL GROUP
BOOK YOUR CHRISTMAS PARTY NOW!
Enjoy a full Meze or a traditional Christmas Dinner NEED LEGAL ASSISTANCE? í28 per person with the best in Greek and English music by DJ Andreas Michaelides. The newly refurbished Restaurantrestaurant also offers: WE CAN HELP ñ 20% off from your total bill when you book a dinner during the week Mon-Fri CALL ñ Try our great Lunch Menu – select a starter and a main course or a main course and dessert for only í8.95 FREE ON 0500 255075 ñ Home delivery service (free within a 2 miles radius) ñ Δake-Away Service Every Wednesday from 10am until 4pm FREE LEGAL ADVICE at the Cyprus Community Centre WE CAN ASSIST WITH THE FOLLOWING: Enjoy and chill out at Greek on the Green ñ Personal Injury ñ Criminal Assaults 18 The Green, Winchmore Hill, London N21 1AY ñ ñ Domestic Violence and Rape ñ Wills and Probate Tel: 020 8882 4066 www.greekonthegreen.co.uk ñ Employment ñ Family including Divorce Opening Times: Monday – Thursday: 12.00 – 23.00 ñ Friday – Saturday: 12.00 – 24.00 Sunday 12.00 – 23.00 Set Lunch menu 12.00 – 17.00 Ask to speak to Koulla Constantinides on 07973 895 657
AKEL in Britain invite you to the annual Christmas Dinner & Dance at the Regency Banqueting Suite on 13th December 2014 113 Bruce Grove, Tottenham, London N17 6UR Entrance: í27 (inc. Dinner) For Reservations: 020 8341 5853 For details of our latest bonds offering great rates contact us on 0845 850 5555 or visit www.bankofcyprus.co.uk THE NEWSPAPER OF THE CYPRIOT COMMUNITY IN BRITAIN Deposits protected by the Financial Services Compensation Scheme in the UK up to í85,000 Thursday 23rd October 2014 - ESTABLISHED 1974 - ISSUE 2075 - English Section pages 11 - 17 per eligible depositor. SSuuppppoorrtt oouurr iissllaanndd BBuuyy CCyypprriioott pprroodduuccttss TTrraavveell ttoo CCyypprruuss President to discuss, Government to take measures in in Brussels, Turkish response to Turkey’s provocations violations in Cyprus’ EEZ
for its illegal activities, to the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the United Nations. 8. Denunciation of Turkey, for its illegal reserve and illegal exploration activities within the Exclusive Econo- mic Zone of the Republic of Cyprus, to the International Maritime Organization. The Spokesman said that the Republic of Cyprus will make use of the comparative advantages it has over Turkey, President Nicos Anastasiades (right) will meet with so that it will cause a political British PM David Cameron during his stay in Brussels he National Council, the which was held, according to which will cause a cost to and diplomatic cost to Ankara. resident Nicos Anas- with a view to condemning top advisory body to Christodoulides, “in the same Turkey for its illegal actions. The specific actions will not be tasiades will hold a Ankara’s illegal actions. the President on the spirit of full consensus” among 3. The Republic of Cyprus announced, he added. T meeting with British Christodoulides said that Cyprus issue, has adopted its members. will not consent to the open- Finally, he concluded, the P Prime Minister David Came- Nicosia has already informed a package of 8 measures The measures are as follow: ing of any new chapter in National Council has before it ron, during his stay in Brus- the European Council on with immediate effect in Turkey’s accession process. a series of other measures sels, Government Spokes- President Anastasiades’ response to the continuing 1. President of the Repub- 4. Conduct a study of the which will be adopted depend- man Nicos Christodoulides intention to brief the body violation of the sovereign lic Nicos Anastasiades will possibility of recourse to the ing on developments. said. on Turkey’s provocative rights of the Republic of report Turkey to the European Security Council of the United Turkish seismic exploration President Anastasiades stance. Cyprus in its Exclusive Council, which convenes on Nations. vessel ‘Barbaros’ entered departed yesterday morning The European Council’s Economic Zone by Turkey. 23 and 24 October, with a view 5. Conduct a study by the Cyprus’ Exclusive Economic for Brussels in order to agenda in drafted around The Council convened on to condemning the illegal Attorney General and Interna- Zone (EEZ) on Monday. The participate in the European three months prior to the Tuesday for the second day actions of Turkey and the tional Firms, for the adoption move comes a few days after Council meeting on 23 and 24 meeting and for urgent issues, in a row under the President violation of the sovereign rights of specific legal measures Turkey issued a maritime October. there is a part in the agenda of the Republic Nicos Anas- of the Republic of Cyprus in against all those who are order, or NAVTEX, for the The British Prime Minister for any other issues. The tasiades. its Exclusive Economic Zone. involved in any way in the area. This prompted President has requested the meeting European Council has accept- The measures were 2. The Republic of Cyprus Turkish illegal activities. Nicos Anastasiades to with President Anastasiades ed the request made by the announced by the Govern- will make use, in various inter- 6. Continuation of diploma- suspend his participation in to discuss the Turkish viola- Cypriot government for an ment Spokesman Nicos national fora, its status as a tic demarches and best use of the UN backed negotiations tions in Cyprus’ Exclusive intervention on the part of the Christodoulides immediately member state of the European relations with specific states. which aim to reunify the island Economic Zone. meeting. after the end of the meeting, Union, by adopting measures 7. Denunciation of Turkey, under a federal roof. During his stay in Brussels, In addition, Anastasiades Anastasiades will begin the will participate in the Summit implementation of the mea- of the European People’s sures decided on Tuesday Party (EPP) which takes place Continuing offshore drilling best reply to by the National Council in today in Brussels. EU and response to the continuing non-EU heads of state and violation of the sovereign government and opposition rights of the Republic of leaders of the EPP, along provocations, says Energy Minister Cyprus in its Exclusive Econo- with the Presidents of the mic Zone by Turkey. European Council and the On the sidelines of the European Commission, Her- inister of Energy Yiorgos Lakkotrypis has said that Council, Anastasiades will man Van Rompuy and Jose the best reply to Turkish provocations in Cyprus’ protest Turkey’s moves and Manuel Barroso will parti- MExclusive Economic Zone (EEZ) is to continue its positions to European leaders cipate. offshore activities. Consortium ENI – KOGAS are continuing their drilling in block 9 of Cyprus’ EEZ in accordance with timetables set, Lakkotrypis said replying to questions in the House of Clocks go back Representatives, on Tuesday, adding that the ministry is in touch on a daily basis with the oil & gas company. He said that the Ministries of Foreign Affairs and Energy are coordinating fully for matters in their remit or responsibilities. Both strategic pillars concerning his ministry, that is to say exploratory drilling and how to best exploit natural gas already discovered, are right on track, he added. Cyprus’s Exclusive Economic Zone (EEZ) on Monday. He said the drilling is monitored by electronic means, while The move comes a few days after Turkey issued a maritime ministry officials are also present on the platform. order, or NAVTEX, for the area. This prompted Cyprus Lakkotrypis also referred to a British Gas visit in Cyprus, President Nicos Anastasiades to suspend his participation in This Sunday sees the end of British Summer Time (BST) adding that more visits will take place in the coming days. the UN backed negotiations which aim to reunify the island for 2014. Clocks go back one hour at 2.00am on Turkish seismic exploration vessel ‘Barbaros’ entered under a federal roof. Sunday 26th October to 1.00am. Do not forget! 12 English Section, 23rd October 2014 PARIKIAKI news Cypriots included in the Evening Standard’s Oscar Pistorius jailed for 1000 most influential Londoners list five years over Reeva killing ur city has always SOPHIA NEOPHITOU - spent four successful years as award-winning social enter- scar Pistorius has been been a unique melting Editor and stylist the head of media and public prise which is a partner for the jailed for five years Opot for science, tech- affairs at Comic Relief and Evening Standard’s Ladder for Ofor killing his girlfriend, nology, the arts, finance and Sport Relief, she has dealt with London campaign. He has Reeva Steenkamp, on Valen- politics – and the Evening some of the biggest names in been dubbed the “human tine’s Day last year. Standard celebrates the entertainment. dynamo” for his enthusiasm The 27-year-old, who brilliant people who make in helping disaffected young was found guilty of culpable London the wonder it is. IVAN GAZIDIS - Arsenal, people into jobs or appren- homicide last month, gave This time, the newspaper chief executive ticeships. little visible reaction as the has included several Cypriots Born in Tower Hamlets, he sentence was handed down. in their 1000 London’s most went to Cambridge Universi- Judge Thokozile Masipa influential people 2014 list. ty and almost accepted a job had ruled the Olympic and They are: in the City before he witnessed Paralympic athlete did not a stabbing in his home bor- intend to kill his girlfriend when DEMI HASSABIS - Deep- The Victoria’s Secret head ough 12 years ago. He helped he fired through the bathroom Mind Technologies, founder stylist is also the hidden save the life of the victim and door at his home in Pretoria. weapon of designers Antonio he has been helping young “Having regard to the al trials in the country’s histo- Berardi and Roland Mouret. Londoners ever since. circumstances in the matter, I ry, the sentence is expected Known for her affection for Eddie was born in London; am of the view that a non- to fuel further controversy Alaïa sandals, the Greek Cyp- his father is English and his custodial sentence would about race and money in its riot goddess is also editor- mother Cypriot, hailing from send the wrong message to justice system. in-chief of cult fashion bible The Oxford University grad- the village of Eptakomi. the community,” she said. Pistorius’ legal team argued 10 Magazine. uate has always reassured “On the other hand, a long during the marathon trial that A champion of UK design, fans of Arsenal’s ambitions CAITLIN MORAN - Author sentence would also not be he mistook Ms Steenkamp for Neophitou is president of the and there is now evidence of appropriate either, as it would an intruder and believed they British Fashion Council’s real progress at the Emirates. lack the element of mercy. were both in danger. Reputation Pillar. Sophia was He continues to fulfil his role What may appear to be jus- His lawyer Barry Roux said born in London; her father is with intelligence, and the club tice to the general public may the athlete had “lost every- from Morphou and mother is beginning to see the bene- not be justice. Society cannot thing” after the 29-year-old High up in third place is from Episkopi. fits of its self-sustaining busi- always get what they want.” model’s death, and argued he Demis Hassabis who recently ness model. She said Pistorius’ skill should not go to prison. He gave a talk organised by KRISTINA KYRIACOU - Ivan Gazidis was born in using a gun was an aggrava- also said the ‘Blade Runner’ NEPOMAK UK. Communications secretary to Johannesburg, South Africa. ting factor but that she also athlete, whose lower legs were Demi Hassabis the media- the Prince of Wales His father is from Greece and recognised his remorse. amputated as a baby, would shy super-brain behind artifi- his maternal grandmother She said he “fired not one face particular difficulties in jail. cial intelligence firm DeepMind from Cyprus. shot but four shots into the But state prosecutor Gerrie was one of London’s best-kept Caitlin Moran is famous for door” of a small cubicle “with Nel had argued that only 10 secrets - until Google snapped EDDIE STRIDE - City pulling faces, standing on no room for escape.” years’ imprisonment would up his company for £400 Gateway, chief executive chairs and tweeting, Times The athlete’s defense team satisfy the South African million earlier this year. columnist Moran is literary said the law under which he public. He said that any less- Raised in Finchley and Marmite. While many critics was punished calls for him to er sentence could result in a Hendon, this north Londoner applauded her comical mem- serve only one-sixth of the widespread loss of faith in the wants to tackle “some of oir-cum-polemic, How to be a prison term - 10 months - justice system. society’s toughest problems” Woman, the jury seems to be before he can be placed on Speaking to reporters from climate change to out on her most recent book, house arrest. He was also outside the courtroom, Ms cancer by using AI to innovate. How To Build a Girl, billed as handed a suspended three- Steenkamp’s family said it was He finished his A-levels at Kristina Kyriacou whose a novel though clearly auto- year term for the discharging “satisfied” with the ruling, 16, built a best-selling video father is Cypriot, is Prince biographical. of a firearm, over an incident in although the National Prose- game by 17, won a double Charles’ public relations So where is the Cypriot which a gun accidentally went cuting Authority said it had not First in computer science from supremo. connection? Caitlin is married off in a restaurant. yet decided whether to appeal. Cambridge and was a chess The street-wise former to UK Cypriot Times journa- It brings to a close the “I’m just glad it’s over,” prodigy. music industry executive was list Peter Paphitis who was sprinter’s seven-month trial, June Steenkamp, the victim’s His paternal grandparents the long-term mentor to Cheryl Fast-talking, charismatic born in Birmingham - his which attracted worldwide mother, said. are from Famagusta and his Cole. Adept at attracting and utterly inspirational, Stride father is from Kyrenia, Cyprus attention. Mr Pistorius’s family said it mother from Singapore. positive headlines, having built City Gateway into an and his mother from Greece. One of the most sensation- was not planning to appeal. British Cypriots demand UK condemnation of Turkey’s actions in Cypriot waters
n letters to Prime Minister Dear Prime Minister, ted that there are considerable policy and actions are wholly EEZ represent, and to further David Cameron, Deputy Last week, Turkey issued a reserves of natural oil and gas unjustifiable and now threaten make clear that Turkey’s IPrime Minster Nick Clegg Navigational Telex (NAVTEX), within the island’s EEZ . These not only the jurisdiction and incursions will not be tolera- and Foreign Secretary Philip a notice to mariners advising hydrocarbons belong to the sovereignty of the Republic of ted. At a time when the UK is Hammond, the President of that it was reserving areas only legitimate state on the Cyprus but also stability and itself exercising rights from the National Federation of south of Cyprus for seismic island, the Republic of Cyprus, security in an already sensitive sovereign bases in Cyprus, for Cypriots in the UK, has high- surveys from 20th October to whose right and responsibility and highly volatile region. global security reasons that lighted Turkey’s recent provo- 30th December of this year. it is to manage these for the Furthermore, such actions underline the volatility of the cative and illegal actions with- The areas in question form part benefit of the Cypriot people are entirely at odds with inter- region, it is important that HMG in the Exclusive Economic of the Republic of Cyprus’s as a whole. national conventions and acts with integrity to stop Zone (EEZ) of the Republic of Exclusive Economic Zone Turkey has previously en- Turkey’s responsibilities as a Turkey from threatening and Cyprus. (EEZ) and Turkey’s action is a gaged in ‘gunboat diplomacy’ guarantor power of the island’s violating the independence In his correspondence, direct violation of Cyprus’s by issuing regular verbal territorial integrity and sove- and sovereignty of an EU state Peter Droussiotis called upon sovereign rights within its EEZ. threats against the Republic reignty. The timing of Turkey’s and UK ally. the United Kingdom, as a Cyprus’s EEZ was pro- in relation to its EEZ and by actions, in the midst of a On behalf of the British guarantor power of the inde- claimed by the Republic of physically harassing vessels process to reunify the island, Cypriot community, I ask you pendence and territorial Cyprus in 2004 in accordance which are involved in lawful serves only to undermine to please take immediate steps integrity of the island and as a party’s stance on this critical with international law and, in exploratory activities autho- negotiations and raises seri- in order to make the UK’s key EU member state and a issue abundantly clear and to particular, the United Nations rised by the Government of the ous questions about Turkey’s stance on this critical issue permanent member of the UN press the Prime Minister and Convention on the Law of Republic within the island’s motives and its commitment to abundantly clear. It is our Security Council, to condemn the British Government to do the Sea. Such Zone and the southern waters. that process. opinion that, in the light of unequivocally Turkey’s viola- the same. Republic’s sovereign rights Unfortunately, for the first As a Guarantor Power, EU Turkey’s entirely unlawful, tions of the Republic’s sove- In his letters to the Foreign over it have been recognized time, Turkey has now chosen state, permanent member of highly provocative and really reign rights to exploit hydro- Secretary and the Shadow by the international communi- to escalate its provocative the UN Security Council and a dangerous actions, nothing carbon resources within the Foreign Secretary, Mr Drous- ty while the island’s EEZ has stance by stating that it will country with considerable short of absolute adherence to island’s EEZ. siotis requests separate been the subject of delineation carry out seismic surveys in influence on a global scale, it the rule of law and an uncon- In similar letters addressed meetings between a high- agreements with neighbouring specific blocks located within is both imperative for, and ditional condemnation of to Leader of the Labour Party level delegation of the Feder- countries including Israel, Cyprus’s EEZ which have been incumbent upon, the United Turkey’s position will do in this and of the Official Opposition, ation and Mr Hammond and Egypt and the Lebanon. legally assigned to interna- Kingdom to adopt an un- case. Ed Miliband MP and the Shad- Mr Alexander respectively. Exploration undertaken by tional companies for the pur- equivocal stance and to make Yours sincerely, ow Foreign Secretary, Douglas The full transcript of the various international compa- poses of exploratory drilling. publicly clear to Turkey in Peter Droussiotis Alexander MP, Mr Droussiotis letter addressed to the Prime nies on behalf of the Republic Turkey’s increasingly strong terms the wrongdoing President, National Fede- calls upon them to make their Minister is reproduced below: of Cyprus thus far has indica- aggressive and dangerous that its actions in the island’s ration of Cypriots in the UK PARIKIAKI English Section, 23rd October 2014 13 community Tzouvanni brothers are not too Community mourns the small to stir up the big names! loss of Sandra Bilika
row of iPads nestles growth in sales, Allegra said. e are saddened to an- neatly beside a stained- The chains have not had it nounce that Sandra Aglass wall in Joseph all their own way. Since WBilika sadly passed Tzouvanni’s cafe. The blend September 2011 the number away on Sunday. of the hi-tech and the historic of chain coffee shops has Born in Athens Greece, is appropriate as Claud W grown by 15.5%, according to Sandra moved to London Dennis, his new coffee shop, the Local Data Company, yet where she joined the London aims to stand out in a crowd- in the first half of this year that Greek Radio work force as a ed market with the help of a growth rate slowed to 2.8%. programme co-ordinator, 1930s businessman. During the same six months, producer and presenter. “While renovating we more than 620 independent Over the years Sandra has discovered the name Claud coffee and tea shops opened had a full media and showbiz Dennis on old items stored in the top 500 towns in the UK. background, having also upstairs, such as doors and However, there were also 561 worked as a presenter for the stained glass, which got us closures, the British Indepen- Cyprus Broadcasting Corpo- station throughout the week thinking,” said Tzouvanni, 28, dent Retailers Association ration, acted in numerous and over the weekend. who runs the business in the (BIRA) said. That is a net gain plays, worked for the Cyprus Sandra was the smooth north London suburb of South- Theatre Organisation and also voice of LGR with a never end- Joseph and Franco Tzouvanni have blended high technology with of 59 shops. gate, with his brother Franco, To avoid being a casualty, gained the position of lead ing selection of classic Greek the historic at Claud W Dennis, their coffee shop in Southgate 23. start-ups need to build up actress in over 150 episodes songs and well known for her programme on Saturday “We found out that Claud “There wasn’t a coffee shop big chains. brand loyalty, but they have of series Cost Of Dreams for mornings aimed at women. ran a property developer near a Tube station that “The local businessman can their work cut out. Almost half Sigma TV in Cyprus. Parikiaki sends its deepest business from this site in the informed customers about be flexible if he wants to be, of consumers say they go to a She was with LGR since 1991 and until now hosted condolences to Sandra’s 1930s and 1940s and built half bus and train times,” he said, but too many are set in their cafe simply because it is the various shows on LGR radio family. of Southgate and beyond. We “so we made an app that has ways,” he said. closest. knew we had found a name all the transport times.” “We’re very passionate Picking a good location is for the cafe, and a history that Other extras include USB about listening to customers crucial, but can be challeng- makes us unique.” ports and spare cables so and we want to be here for 30 ing in an already crowded While restored fixtures and customers can charge their or 40 years.” market, said Michael Weedon, fittings give the shop a vintage phones. There are also plans Tzouvanni’s efforts typify the the deputy chief executive Turkish officials to feel, Tzouvanni is only too to install a travel card top-up struggle faced by independent at BIRA. aware of the need for new machine. operators on the high street. “Empty shops, of which ideas to get ahead of compe- The cafe, beside Southgate Branded chains control 40% there are nearly 50,000 in the titors. His neighbours include station, opened this month of the £6.2bn industry, with Local Data Company data- visit Cypriot leader Costa Coffee, Greggs and after six months of refurbish- Costa, Starbucks and Caffè base, provide a fantastic Tesco-owned Harris + Hoole. ment. The staff of five are Nero owning more than half resource for new businesses or the second time in as Before going ahead with serving more than 100 coffees of all chain coffee shops, but they need to choose wise- many years, high ranking Claud W Dennis, the brothers a day so far, and Tzouvanni is reports the research consul- ly to find the right place to FTurkish officials are set to visited more than 100 cafes confident that by listening to tancy Allegra Strategies. open.” pay a formal visit to an award and identified a gap in the customers and being willing Costa, the market leader, winning London Borough led market for a service tailored to to adapt, he and his brother opened 118 outlets in the UK Source: by a Greek Cypriot council commuters. will hold their own against the last year and recorded 18% The Sunday Times leader. Councillor Stephen Alambri- tis, the Leader of the Council at the London Borough of Burglary warning as police and council clampdown Merton, is due to host officials from the Turkish Municipality of Pendik. Alambritis is keen to welcome he Metropolitan Police written to thousands of most affected by burglary to advises residents to: Mr Kemal Kaya from the other authorities to his and Enfield Council are residents offering free securi- dissuade people thinking of * Increase sensor lighting Department of Foreign Affairs award winning council warning homeowners to ty surveys on their committing an offence around your property to and Mr Nuri Sincanli from the T ageing population. take sensible precautions to homes through the in this area and discourage burglary Social Services Section from Cllr Alambritis is keen to prevent themselves from Safe and Houses catching and con- * Use a door chain Pendik council are due in at exchange ideas with other mu- becoming victims of burglary Scheme run in victing those that * Increasing the height of the South London Borough in nicipalities given that his coun- as the nights start to draw in. partnership with choose to do. any fencing around your Merton in late October. cil has been officially visited by They are keen to educate Enfield Council The Council is garden or side gate Pendik Municipality is based among others the Municipality residents to reduce the which offer basic also looking at * If a property is left un- on the Marmara Sea, has a of Aradippou from Cyprus; the chances and make sure crime prevention ways of providing occupied for lengthy periods population of over 625,000 and Civil Service College of Singa- everyone in Enfield has a advice and equip- long term solutions of time use timers to set lights, takes its name from the Greek pore and the Municipality of happy Christmas. ment where appro- to burglary, such as radio or televisions to turn word for the figure five as the Piraeus near Athens. Enfield Police has already priate. installing Alley Gates to on and off at various times town had five walls and five Only last year Merton Coun- set up a dedicated burglary The police will have extra reduce access at the rear of during the day or night to give gates during the Byzantine era. cil was named the Best Achiev- squad in readiness for the uniformed and plain clothes properties. the impression someone is at The officials are in London ing Council in the UK under the nights drawing in and have officers deployed to the areas The Metropolitan Police home. to learn more about how leadership of the UK’s first Merton delivers its Adult Social ever Greek Council leader. Care Services. The delegation Alambritis is now also the most will also have a guided tour of senior elected Greek politician Association of Rizokarpasso holds General Meeting the Merton Council’s MASCOT in the UK. Telecare service, which pro- Cllr Alambritis said, “I am vides a range of services help- really keen to learn from he 82nd General Meeting in solving the Cyprus problem; 30th December of this year. voted to send a 50 Christmas ing older people to live safely, others but also to open up my of the Association of the double standards applied Once again, the members present and card to each securely and independently in council to other authorities. In TRizokarpasso held in the by leading nations and organ- vehemently upheld that the of the 37 enclaved school their own homes. today’s tough times we have Cypriot Community Centre, isations regarding Turkey’s return of the refugees to their children in Rizokarpasso. Pendik Municipality is facing to share and share alike and Wood Green, on Sunday 19th continued occupation in homes and properties was a An outline of the financial similar pressures to boroughs help each other whenever October, gave the opportunity Cyprus whilst at the same human right, morally correct accounts of the Association of like Merton with a growing and possible.” for the members present to time reacting to Russia in the and totally non-negotiable. A Rizokarpasso and of the Char- discuss the many issues Crimea; Turkey’s failure to Resolution is to be sent to the ity “Help Rizokarpasso” was regarding Rizokarpasso, support the coalition nations 5 permanent member states presented to members who especially in relation to the in their fight against IS when of the UN Security Council, EU, were also pleased that the Lobby for Cyprus D&D plight of compatriots who have at the same time British Bases politicians and prominent restoration work on Apostolos been enclaved for the last 40 in Cyprus are being used world leaders expressing their Andreas Monastery had com- Lobby for Cyprus is organising a memorable “Night for years and denied basic human for this purpose; Turkey’s steadfastness also condemn- menced. Cyprus” on Sunday 16th November at The Penridge Banque- rights. violation of the Republic of ing Turkey’s continued viola- The meeting finished with ting Suite, Southgate, London N11 1NL with live music from Maria Karaolis, President, Cyprus’ sovereign rights tion of the sovereignty and all members enjoying souvla- the Millennium band. presented a report of the within its Exclusive Economic territorial integrity of the kia, exchanging family news The proceeds from the evening will be used towards the Association’s activities since Zone by its Navigational Telex Republic of Cyprus and and experiences and making enlightenment campaign of Lobby for Cyprus. the last meeting. Numerous (NAVTEX), advising mariners demanding the withdrawal of their arrangements for the Entrance tickets are: £35 adults and £25 under 16s letters have been written by the that it was reserving areas Turkish troops and illegal Dinner & Dance on 8th (inclusive of drinks: wine, beer and soft drinks). Association to world leaders south of Cyprus for seismic settlers from Cyprus. November at the Penridge For further information, please contact Lobby for Cyprus regarding the lack of progress surveys from 20th October to The members, once again Banqueting Suite. on 020 8888 2556.
For the latest news from Cyprus, UK and around the world, visit www.parikiaki.com ● Follow us on Twitter: @Parikiaki 14 English Section, 23rd October 2014 PARIKIAKI PPHHIILLAATTEELLIICC NNEEWWSS && Insurance, CCOOLLLLEECCTTOORRSS CCOORRNNEERR by Andrew Menelaou ADVERTISING FEATURE Making Sense... Oncover Insurance Services Ltd is authorised and regulated by ISLE OF MAN the Financial Services Authority. We can arrange competitive premiums for your insurances. We offer a First Class Personal Service which helps us to establish long-term partnerships with our clients. Winter Flora - Catherine James Andreas Patikis Insurers criticised for turning down claims from ‘drunk’ holidaymakers
he Financial Ombuds- would take on the ombuds- Result: The Insurance man Service (FOS) said man’s concerns. Company paid out on the claim Tit expected a “high stan- in full. dard of proof” from insurers FRAUDULENT that the amount consumed INSURANCE CLAIMS A man from Delaware made a policy invalid. A rising torched his own home and his number of rejected travel RUNNING AT 500 A DAY own convertible to collect on insurance claims have been his homeowners and auto reversed by the ombudsman First comprehensive survey insurance. Nicholas Di Puma in recent years. It upheld shows 180,000 false insurance said it all started when pans 53% of complaints last year, claims in 2013 and suggests on his wood stove ignited up from 42% in 2011. The £2bn of undetected fraud each while he was cooking. Then ombudsman settles disputes year. Whiplash injury is the buckets of coals caught on when a financial services subject of many fraudulent fire. After trying to extinguish company and a customer insurance claims each year. the inferno, Di Puma said he Date of issue: creatures on the cold and colours and patterns. What a cannot agree. Many Britons appear to take threw the first bucket out the 6/1/2014 frosty nights. designer is nature! A number of holidaymakers the view that honesty is not the door, where it apparently Then, the extra privilege of “Yes, a Manx winter can be have had their claims turned best policy when it comes to landed in the backseat of his The Isle of Man Post Office discovering, in a hedge of cold and dark. It can also be down by insurers. In one taking out car insurance. convertible. While en route is pleased to present a brambles, an old birds’ nest increasingly beautiful. I hope example provided by the Industry figures showed firms to tossing the second pan miniature sheet which features filled with a colourful array of the Winter Flora stamps ombudsman, an insurer are uncovering almost 3,500 outside, he tripped and the original artwork by Island- berries, nuts and seeds, to give some indication of this refused to pay a tourist’s fraudulent applications each second landed on his sofa. based artist Catherine James. form the jewelled larder of a other aspect of winter on our medical bills after he fell down week. Unbelievable? That’s what The Manx winters can field mouse. Island. some stairs during a night out The Association of British local law enforcement thought, be bleak, wet and cold, and From a very early age at a bar in Sydney, Australia. Insurers (ABI) revealed that in too. Di Puma pleaded guilty to on many occasions, “Mana- Catherine has enjoyed the He broke a leg and suffered 2013, UK insurers detected second and third degree nnan’s mantle of mist” can love of painting. Being the head injuries in the accident, 180,675 attempted fraudulent attempted insurance fraud. make it difficult to see further seventh child in a family of but the insurer said that it had applications for motor insur- Result: Five years’ probation, than the bottom of the garden. eight children, Catherine found a witness account from the bar ance an equivalent to 495 a no insurance benefits. Home Yet, to awaken on a winter’s it difficult to be heard amongst manager saying the man had day. These cases involve mot- and car completely destroyed. morning to windows limned the constant chatter so tended bought a number of drinks, orists lying about or knowingly with frost patterns (before to say very little but read as and the doctor said he smelled failing to disclose important Mr. Fairclough was driving central heating) – is to enter many books as she could find of alcohol. information, such as previous home from Christmas another dimension, a magical and made drawings on any The insurer refused to pay claims or unspent motoring shopping, when he saw a car transformation, a silvering of available paper and spent as out owing to an “alcohol convictions when asked. coming the other way with a hoar frost-edged leaves. much time as possible in the abuse” exclusion clause in the The ABI said the problem Christmas tree badly tied to its Rusty bracken, teasels and woods and fields of Santon. policy. However, the ombuds- was that “some people think roof. This must have been a sea holly become gems to Maxine Cannon, General man found there was no that being less than honest is split second observation: no rival a jeweller’s window, all Manager Isle of Man Stamps & evidence of how much the the way to get cheaper cover, sooner had he seen it than the against a backdrop of winter Coins said: “We were thrilled man had drunk, as he said he when the way to get the best tree launched itself straight at lace trees, while the glowing Commenting on the stamps Catherine agreed to design had been buying drinks for deal is to play it straight with him. “He was driving too fast colours of rose hips in the Catherine said: “All of these one of our first stamp issues friends. The smell, he said, the insurer.” around a sharp bend and I hedges entice hungry birds. images came to mind when I of next year. Her artwork was from a spilt drink. In April 2014, Britain’s saw the tree lift off and it flew Bright red holly berries with was asked to design Winter radiates a real wintery feel of A lack of a clear definition biggest insurer, Aviva, said it straight at me. The trunk made shining spiked leaves and ivy Flora stamps for the Isle of the flora that surrounds our about alcohol abuse was also had detected a sharp rise in a great dent in my bonnet and bowers bearing beautifully Man Post Office. This also Island at this time of year highlighted by the ombuds- insurance fraud, which was caused me to swerve off the aligned fruits – in colours that gave me the need to look however the colours it displays man, which ordered the insur- blamed on a surge in so-called road into a hedge.” Mr Fair- range from green/orange to in greater details at the adds a warm, gentle glow.” er to pay the claim and addi- “cash for crash” scams and clough added: “The chap purple/black throughout the hellebores, now far removed tional interest. “The majority fraudulent whiplash injury didn’t stop and he never came winter months – provide food from the original green Based on information of travel insurance policies claims. The company said that back for his tree, so the Police for blackbirds and other hellebore, the wild relative supplied by the Isle of Man exclude cover for events that increasingly, insurance fraud said we might as well have it. members of the thrush family. of the Christmas rose, yet still Post Office, Philatelic happen after excessive alcohol was carried out by third parties It wasn’t funny at the time, but These bowers also give retaining – for me – a primeval Department, Douglas, Isle of consumption - but that doesn’t making claims against its looking back it was like a essential shelter to many aspect, despite the amazing Man, British Isles. mean holidaymakers will only customers. comedy sketch!” Nice. be covered if they don’t drink Result: Insurance Company at all,” the ombudsman said. Would you believe it! paid out all damages “As with all insurance cases, it is up to an insurer to show Have you ever been hit by Some wedding days just that an exclusion applies, not a flying Christmas tree while don’t turn out the way you for their customer to show that driving? Claimed that your expect. Everything seemed to it doesn’t. We expect a high mobile phone got wedged in be going well on the day for standard of proof from insurers the back end of a cow? Paula Catelli from Rimini, Italy, - proof that’s consistent with Prepare for deep immersion, until her beautiful, hand-made other evidence. We generally readers, into the world of wedding dress came slightly 020 7691 2409 put more weight on evidence bizarre insurance claims – too close to the barbecue. The from blood tests and less on some of them spectacular, synthetic material went up in one-off remarks by a doctor at some of them sad, and some flames immediately, and within SAVE UP TO 30%, CALL NOW* the time of any accident.” The of them inviting a good old moments Catelli was what no ñ BUSINESSES ombudsman said that small chuckle. girl on her wedding day ever print should make clear when Ivor Bennett – a livestock wants to be – a bride on fire. ñ HOUSEHOLD alcohol would make a claim farmer in Devon claimed that Her loving husband saved the ñ LANDLORDS - FROM 1 to 100 + PROPERTIES invalid. his phone disappeared inside day by picking her up and A spokesman for the Asso- the back end of one of his throwing her into the sea. ñ LIABILITY ciation of British Insurers said cows. It wasn’t that he had any Fortunately, both bride and that insurers did not expect perverse or deviant obsession groom were excellent ñ FLEET & OTHER INSURANCES holidaymakers to make a vow – he’d been using the torch on swimmers. of temperance, but an exclu- his iPhone while assisting the Result: The insurance First Class Service in Greek & English sion clause was justified if cow during calving in the company paid out 50% www.oncoverinsurance.co.uk people deliberately put them- middle of a particularly dark compensation for the disaster selves directly at risk. All insur- and stormy night. The phone – possibly out of sympathy. Head Office: 89c College Place, London NW1 0DR ance was based on the policy- later made a reappearance – *Subject to terms, claims history, postcode holders taking reasonable but perhaps a little unsurpri- Email your stories to: care, he added, but insurers singly, failed to work properly. [email protected] PARIKIAKI English Section, 23rd October 2014 15 Views from Olympia @ Greek City
Dedication: Really Can’t other people claiming to Savvas Savvides, comparing SANDRA BILIKA Help Myself..... represent a Greek Satellite and singing his own songs company that is not doing and there was lots of other anything and taking money really talented people and I sat There are few women in I rarely speak politics in this from them. Please speak to back and said to myself, this community that are looked column - there is too much of Peter at Greek City before you we are such a force to be up to, but SANDRA BILIKA, it all around but I could not pay anyone – we are here to reckoned with us Cypriots, who died this week, was one resist bringing to your atten- help you and will never do there is a room full of talented person that many admired and tion, if you did not see it, anything underhand to any people here, not including me loved. It is difficult for any Stephen Sackur’s interview member of our community. of course, but we are a good woman to be taken seriously on HARDTALK with Turkey’s You can phone us on 020 bunch really. but when you are as intelligent Ambassador to NATO Mehmet 8889 0186 we are open from Of course there were as Sandra was, then you Fatih Ceylan. I’m going to say 11am till 7pm 6 days a week people there that I will not even had an even bigger fight on three words ala young style just to make sure. mention but hey, there are your hands to establish OMG. always bad apples in every yourself. I was shocked and Sometimes... community. It was good of She was at the very begin- pleasantly surprised that David Burrows MP to come ning a lady amongst, some HARDTALK lived up to its Sometimes, on few occa- along and handle the raffle, would call, wolves. Her pro- name for once against sions, I actually get invited, yes poor bloke, who struggled gramme on LGR was consid- Turkey’s stance against ISIS, it’s true, to places and events through – no fault of his own, ered the most interesting and or lack of it in this case. that people actually want me trying to shout out the num- informative, yet in the last few This is part of the interview to attend! This week I was bers – that was amusing and years, simply because it was, which is so interesting that it invited to the Famagusta of course everyone who she was dropped - this broke had me on my edge of my dinner and dance at Trios at worked hard to get bottoms her heart. She held her head seat. Sakur tried to get Sandra Bilika sadly passed away on Sunday the invitation of the wonderful on seats. As I know how high, she was a lady and I answers from Ceylan but as and generous Vasilis Mavros - difficult it is to get people to looked up to her and some- we Cypriots know, we have The interview went on with the rest of the world. really nice guy. attend these events, I was glad one who stuck by her moral been waiting for answers for Ceylan insisting that “for the I had a really good night, so to see Trios packed full. obligation as part of a 40 years, he gave nothing. It last 3 years it has been notify- Forthcoming Event many people were there I Last and by no means least community, to face anything was the questions that got me ing its allies and partners that knew and it was good catch- the food was unbelievable, that came her way, in her own and the way Sakur delivered Syria is in danger of radical- LAST CHANCE to book way. them that I have to admire. ization if nothing is done, as your ticket to see KARRAS A few months ago she invit- When Ceylan had the audac- the terrorists have grown in bouzoukia night THIS ed myself and Peter to her ity to say, and I quote “I don’t numbers from 300 to 30,000 Saturday 25th October at the home to pick up all her understand the logic of within these years” – Sakur’s 5 star PARK PLAZA HOTEL beloved LPs she collected focusing only on Kobani” – response was brilliant “Yes, near Westminster Bridge. over many years, many of Sakur replied: “Kobani is a they have and you know Tickets £40 then compulsory which were signed by the symbol, a symbol of Turkish where they are all coming bottle of spirit between 4 for artists themselves, and told us strategy, I put to you, driven from? Through Turkey, they £160 – in other words it will that we could do what we liked by your own narrow self call it the Jihadist highway cost you £80 at the end of the into Syria and Iraq, and what with them, no restrictions, no interest when it comes to night. Not bad as this is a we have seen is that America conditions, just that she your perception of a Kurdish show which includes singers, has lost patience with Turkey wanted us to have them. She problem, rather than what you dancers and musicians and knew she was very ill so she now claim, in your view of to be willing to stop this flow of will start at 11pm ending at ing up. John Themis came to absolute delicious - well done wanted to sort her belongings Islamic State being a threat to support.” The answer was 5am. talk to me and told me about Trios, and thank you Vasilis out to people who would the entire world.” pathetic from the Ceylan who Telephone GREEK CITY a huge gig he is doing with for inviting me and Peter to appreciate her things. Unfor- Sakur went on to tell the answered that “if France or now on 020 8889 0186 – we Boy George at the O2; Pavlos your event, it is much appre- tunately, however, I was un- Ambassador that thousands Britain does not notify us about can have your tickets at the Doukanaris who told me about ciated. able to go so Peter went on of people have gone across these people, how are we to door if you like. a new musical collaboration his own; this I will regret for from the Turkish border to join know?” between him and Chaz – and Me Poli Love ever as this was the last time ISIS, thousands of pieces of You must try and watch it if Greek Satellite then he played the bouzouki either one of us could have military equipment was you can, but for those who Olympia like no other does, it was seen her alive. allowed through its borders, can’t, I just really couldn’t help wonderful to listen to. Nice to [email protected] To Sandra’s husband, Mark, that NATO have been refused but relay some of this interview Just a note of caution - see George Savvides, the www.greekcity.co.uk and to all her family and the use military airports in to you which showed exactly we have had several of our customers approached by brilliant actor, and his brother, www.greeekcityevents.com friends, I wish you strength but Turkey and that Turkey has what Turkey was all about to how lucky were we to know not shown any willing to help her, to spend time with her and in the fight against ISIS, on the radio; a courageous and only popular Greek to admire her. Yes, all our contrary, on paper it looks as ..... with charismatic woman that was singer Antonis Remos will be community should be grateful if they are actually helping a mentor to so many of us. performing live in London at to have had such a rose them. Katerina Sandra’s generous spirit, The Forum (Kentish Town) on talent and passion for her Sunday 2nd November 2014. amongst us, even if it was for Sakur really laid into him but music will always be remem- With an illustrious career such a short time and be did the Ambassador answer bered and cherished – her spanning almost two decades proud that she was ‘one of us’. any of this, of course not. He This week in legacy. and hit singles that include Thank you Sandra and may says that they are in ‘negotia- Xclusive! ‘Monos Mou’, ‘Kardia Mou your next journey be free of tions’ with the allies for strate- Min Anisiheis’ and ‘Sti Fotia’, the wolves and the injustices gies – yes we have heard that A special tribute to New Music! audiences will undoubtedly you were put through in this said a million times before by a star - Sandra Bilika be in for a treat. life. the Turkish government. Like many of the Greek popstar favourite Tickets are priced at £35 community, I was so Kostas Martakis returns to saddened to hear of the music scene with a new (standing downstairs) and £45 the recent passing of release entitled “Monos Mou”, (unreserved seating) from composed by musician and LGR radio presenter ticketmaster.co.uk AKEL in Britain singer Stelios Rokkos. AKEL in Britain and actress Sandra The latest single for Bilika. The first time That’s all for now - More Martakis is a romantic ballad an intense and rousing love music and entertainment I ‘met’ Sandra was of love lost to melt the heart. ballad. XCLUSIVES coming soon! Souvlaki & Fireworks Party on the airwaves as a Souvlaki & Fireworks Party Don’t worry Kostas, I’m sure The third single, following Until then… x Mwah shy seven-year-old you won’t be alone for long. ‘Kalimera’ and ‘Ola Allazoun’ listener, calling up to AKEL in Britain (Enfield Branch) has organised a Will he now ladies? set to feature on her upcom- If you would like your CD sing ‘Roulla Mou SOUVLAKI & FIREWORKS PARTY Maroulla Mou’ for my mum on her name on Saturday 1st November day, and she let 7pm – 11.20pm me sing the whole song live on air – her enthusiasm and at Boleyn Hall, St. Martin’s encouragement Close, Enfield, Middx, spurring me on. I EN1 4HR didn’t know then that I’d get to meet the Live music, souvlakia and fireworks display CLUSIVE! lovely lady herself and one day we’d be Tickets £13 (adults), £5 (children under 12) – colleagues. In person she Despina Vandi is also in ing album due for release in or event featured in Xclu- inclusive of souvlaki & drinks
X showed the same a collaborative mood this November. sive! contact Katerina via kindness and gen- Autumn; her latest musical email: katsmusiq@gmail. For tickets, please call Kyriacos on 07798 763 713 erosity of spirit with offering a composition by Live In London com / Facebook: Kat Neo- or Photos on 07885 680 033 her time as she Giorgos Sampanis and Eleni cleous / www.kat-whispers. always did on the Giannatsoulia. “Kane Kati” is Don’t forget for one night blogspot.co.uk 16 English Section, 23rd October 2014 PARIKIAKI
TTRREE REVIEW TTHHEEAA WS
by George Savvides by Barney Efthimiou Dynamic dance, memorable FuryFury music and a work in progress
avid Ayer’s powerful mentary began life several ank and dreary outside, a night to baton down the World War II drama was years ago when she was hatches and enjoy some trashy television. Alternative- Da wise choice to close preparing a film about abuses Dly get yourself down to the Peacock Theatre for a night last week’s London Film Festi- of national security in America. of propane fuelled ‘dance-abatics’ with a Cuban troupe that val. Ayer’s previous film “End of Then she started receiving are known, much to the delight of Fidel no doubt, as Ballet Watch” was also a highlight at mysterious emails from some- Revolucion. However, this is not ballet in the classical sense the London Film Festival a one called “citizen four” who and is given its own unique Caribbean flavour by nineteen couple of years ago but that was ready to expose NSA and dancers who fizz with energy and delight in delighting us. was a much more modest pro- other intelligence agencies’ Nothing particularly radical about that, much more jukebox ject than this big blockbuster. massive surveillance programs. ‘dance-athon’ featuring as many dance styles as can be The action takes place in In June 2013 Glenn Green- cramped into a two hour show. April 1945 - the Allies move wald, the Guardian reporter Producer Mark Brady has chosen to cash in on the into Nazi Germany while Hitler flew to Hong Kong to meet this popularity of “Strictly” and create a show that is designed to in desperation urges every man who turned out to be dazzle (Jorge Gonzalez’s costumes are colourful and camp). man, woman and child to join Edward Snowden... Indeed it would not have been out of place in the Blackpool Tower ballroom but such thoughts get forgotten in a melee of the war effort and put a stop It is compelling piece of an iconic figure and a world week. It is all too much for lithe and rippling torsos being put through their paces to the to the advancing army. A filmmaking building like a nail phenomenon. The bright eyed, everybody but according to tunes of Beyoncé and Emeli Sandé. Tchaikovsky and Ravel hardened American sergeant biting conspiracy thriller. unknown backup guitarist their mother (Jane Fonda) this are persona non grata in this particular show. When we are named Wardaddy (Brad Pitt) leaves New York’s Cheetah was their father’s last wish... treated to a little of the traditional stuff it seems very out of is in charge of a Sherman tank Also out this week: Club for London where he place, though it is pointed and polished. called Fury and her five-man soon makes his mark before The measured opening ensemble piece is actually one of crew. The deeper the move THE BEST OF ME: Michael he triumphs at Monterey Pop... the most interesting sections giving some historical and into Nazi Germany the more Hoffman pulls the heart strings social context to the evening. From then on it is a shameless dangerous their mission in full force for this senti- display of prowess and alacrity that was as much about becomes but Wardaddy is mental drama based on acrobatics as it was dance. They could have gotten away with determined to save his tank Nickolas Sparks’ novel. High murder with this audience had they wanted so enthused were and his men against the odds... It is good to see the wonder- school sweethearts Dawson they by proceedings. There were moments when I thought I It is a raw, brutal film but ful Jane Fonda in a rare screen (James Marsden) and Aman- had happened upon a performance of a male strip group also very touching. The action appearance who effortlessly da (Michelle Monaghan) are surrounded by hundreds of “hens”. is seen form the innocent eyes John Ridley evokes the steals the film. reunited after 20 years apart Quickly putting my churlish nature to one side I enjoyed of a young soldier called Nor- sixties perfectly in this well when they return to their small terrific tango, muscular mambo and juicy jive with the female man Ellison (Logan Lerman) observed biopic which is town for the funeral of a dancers being particularly skilful in their technique and assigned to join Wardaddy’s The Judge blessed with an intelligent, star friend...The leads share a interpretation as they sizzled their way through some ravish- crew. At first Norman is like fish strong chemistry but the end- making performance from There is a strong chemistry ing routines. Not to be outdone a posse of “six-packs” then out of water in this claustropho- less flashback sequences and Benjamin who bears an un- between Robert Duvall explode into a sequence of contemporary moves that are bic and dangerous world but repetitive nature of the story canny resemblance to Hendrix. and Robert Downey Jr In this simultaneously athletic and lyrical. The stand out numbers soon gets the taste that only if loses some of its impact. The women in his life are well intense courtroom drama were ‘Locked Out of Heaven’ and Prince’s ‘Purple Rain’ which he becomes ruthless he may ZABRISKIE POINT: represented by Imogen Poots, which unfortunately runs out of would have had the great man purring with pleasure such be able to survive. Michelangelo Antonioni’s Hayley Atwell and Ruth Nega steam towards the end. was its hedonism and narcissistic indulgence. The action sequences are neglected 70’s classic returns - all fighting hard with each oth- Downey plays big city lawyer There is a kind of revolution going on at The Peacock. superbly executed and the to the big screen in a sparkling er in order to keep their man. Hank Palmer who returns to Nothing like the one that created modern day Cuba but fur- acting is excellent. Pitt is on new print and it is not to be his childhood home for his ther evidence, were it needed, that the talents of the island are fine form and so is Shia LaBouf missed. As an outsider Anto- mother’s funeral. Meanwhile finally being given the recognition and adulation they deserve. as one of his men. Alexander And The nioni manages to capture the his estranged father (Duvall), Although it wasn’t a two part event there was a sense of American spirit perfectly at the the town’s judge is accused of déjà vu being at the Philharmonia Orchestra’s concert At The Terrible, Horrible, No time when the students were The Way He Looks murder... Movies: Sci-Fi (Royal Festival Hall) as it was not so long Good, Very Bad Day revolting against almost every- ago that they regaled us with a similar concert dedicated to thing- the Vietnam War, the other popular film scores. It was hosted by film guru and “leg- police brutality and their end in his lifetime”, Barry Norman, who provided informed Here comes the most government of course. The and entertaining introductions to many of the pieces. Cue chaotic and eccentric family story of two young people who Star Wars, followed by Bladerunner, Star Trek and 2001: A since “Little Miss Sunshine” in meet in the Navajo desert - Space Odyssey to name but a few. this delicious comedy based The premise is strong but the brilliant stuff accompanied by The musicianship was of the highest calibre and conduc- on Judith Viorst’s popular tor James Shearman entered into the spirit with some ener- pace is plodding and it would the mesmerising and iconic picture book. gised, playful conducting. These concerts usually guarantee have benefited from being at music of Pink Floyd! a packed house but are often criticised by the classicists who least 40 minutes shorter. “Mu- TIME IS ILLMATIC: This This sensitive and beautiful- see them as a “dumbing down” of orchestral work. In crick- sic Box “with Jessica Lange documentary, which was ly acted film was also a high- eting terms it is like trying to compare test matches to limit- told a similar theme with much also premiered at last week’s light of last week’s London Film ed over games. Don’t bother. Just enjoy both for what they are. more passion and urgency. London Film Festival, follows Festival. It is written and direc- the story of Nas, the talented This gig was a massive hit...six. ted with confidence and style musician who 20 years ago Meanwhile guest reviewer Magdalena Pitharas remembers by first time director Daniel Night Train To Lisbon against the odds managed to the wise words of the grandfather of rap... Ribeiro who tells the story of create the iconic Illmatic, a hip Gil Scott-Heron once famously said “the revolution will not As the title suggests Alexan- Leonardo (Ghilherme Lobo), a Belle August makes a decent hop phenomenon that is as be televised” but far more importantly in the context of my der (Ed Oxenbould) is having blind teenager and his best attempt to bring Pascal Merci- groundbreaking today as the nights work “don’t believe the hype”. Lots of hype surround- a perfectly ghastly day but that friend Giovana (Tess Amorim). er’s complex novel to the day it first came out. The film ed the stage debut of the oft troubled celebrity Lindsay Lohan also goes for his whole family. Leonardo tries hard to live a screen. Raimund Grogorius shows how Nas was well in David Mamet’s 1988 play Speed-the-Plow (Playhouse Steve Carell and Jennifer Gar- more independent life despite (Jeremy Irons) is a respected supported by his hard working Theatre), ironically a production about the pretence of Hol- the protestations of his over- ner are excellent as Ben and high- school teacher In Bern mother and younger brother lywood. There was a sharp intake of breath throughout the protective mother. He wants to Kelly Cooper the unfortunate whose life takes an unexpect- before he became a unique theatre when she uttered her first lines, similar to the feeling go on an exchange program parents who struggle hard to ed turn when he saves a young artist as well as a role model a parent has when watching a child in their first school play. abroad until Gabriel (Fabio keep things normal and under woman from jumping from a for younger black men. Actually she kind of does ok making her character Karen, Audi), a new student arrives at control during this ill-fated day. bridge. He becomes intrigued THE KNIFE THAT KILLED a teasing, titillating secretary who uses all her femininity to their classroom... There is plenty to enjoy here by a book he finds in her coat ME: Marcus Romer and Kit seduce her boss. It would be far too easy and crass to say she Ribeiro has developed this including a lovely cameo from with a train ticket to Lisbon and Monkman’s distinctive film is could call on real life experience to make the experience more feature from his award-winning the wonderful Jennifer Cool- spontaneously decides to use based on Anthony McGowan’s believable. One way or another whenever something more short and elicits outstanding idge as a driving instructor. it in order to meet the book’s novel which tells the story of involved and difficult is required she is rescued by Richard performances from his young author. teenager Paul Varderman Schiff and Nigel Lindsay, both of whom give excellent and cast. It is a tender, sensual This Is Where I Leave You It is a strong premise with (Jack McMullen) as he reflects convincing performances. There is some cracking interplay bet- and beautifully observed film. decent acting especially from on the events leading to the f ween those two as Mamet exposes the shallow and corrupt Highly recommended! This enjoyable comedy Irons but the flashback sequen- atal moment when his life is cut world that they all inhabit. Great satire, beautifully crafted. boasts some clever twists and ces during the seventies lack short...The entire film is shot in A cast of three with two actors and a work in progress. The hype was ridiculous and did Lohan no favours. Producers Jimi: All Is By My Side decent performances by the the urgency needed to make front of a green screen need to fill seats. When the word gets round will they? One stellar cast. this a much more immediate which gives it a unique look. thing’s for sure it won’t be televised. Andre Benjamin is simply Following the death of their affair. McMullen is strong as the mesmerising as Jimi! John father four grown up siblings vulnerable teenager and is well BALLET REVOLUCION - 0844 412 4322 Ridley’ fascinating film follows are forced to return to their supported by Reece Dinsdale Citizen Four PHILHARMONIA CONCERTS - www.philharmonia.co.uk the life of Jimi Hendrix from childhood home and live as his father but overall the SPEED-THE-PLOW - 0844 871 7631 1966-67 just before he became under the same roof for a Laura Poitras’ brilliant docu- acting is too stagey. PARIKIAKI English Section, 23rd October 2014 17 GGRRAAPPEEVVIINNEE Sponsored by Celebrity news and gossip with... Andrea Georgiou Tel: 020 8367 5000 www.oakinsurance.co.uk
ey everyone, hope all is Sophocleous and Greek- well… American actress Melia Kreil- H ing, best known for her parts New Scientist in The Borgias, The Bible and New Scientist Antonis Remos Guardians of the Galaxy. live in London! COMMITTED will make its UK premiere on Sunday 9th Just over a week to go November at 8:30pm at the Andrea Stylianou before Antonis Remos is live Arthouse Crouch End Cine- in London! ma, followed by a Q&A with Privé Productions in the actors and director Stelana association with The Floor Kliris. It will also screen on Shop, proudly present one of 23rd and 30th November at Greece’s premier male artists 7.30pm. For tickets please live at The Forum, Kentish Antonis Remos is live in London on Sunday 2nd November..... visit: www.arthousecrouchend. Town, next Sunday 2nd have you got your tickets yet? co.uk November 2014. Known as the ‘velvet voice’, Einai Stigmes, Ginetai, and the most loved vocalists onto the GCM presents Greek Antonis is an interpreter of the list goes on! stage of The Forum for one Halloween Party ‘heart’, a vocal talent with Tickets: £35.00 (standing), exclusive performance… £45.00 (unreserved seating) do not miss it! unparalleled stage presence. Greek Connections Manch- The much loved singer available from Raphael’s ester (GCM) have organised will perform hits from a Bakery 020 8449 9595, The Cypriot feature film a Halloween Greek night on career spanning almost two Floor Shop 0800 849 2312, ‘Commited’ to be Friday 31st October 2014 at decades....To Imouna Yia Greek On The Green 020 8882 screened in London Sugar Buddha in the Prin- Sena, Nihtes Monaxias, Etsi 4066, Cyta UK 020 8882 5830, works, located in Manchester Xafkina, Meine, Monos Mou, Aroma Patisserie 020 8886 The new Cypriot feature film City Center. Kardia Mou Min Anisiheis, 8083, Privé Productions 07956 COMMITTED will be coming All guests will have to arrive Ela Na Me Telioseis, Ma De 242 473 and online at to London for three special in fancy dress with a prize Ginetai, Hamoyelase, Sti Fotia, www.ticketmaster.co.uk. screenings in November at t awarded to the best costume Mehri To Telos Tou Kosmou, Once again, London he Arthouse Crouch End on the night! Kommena Pia Ta Daneika, welcomes one of Greece’s Cinema. A Christmas Black Tie Ball COMMITTED is an English- has been planned for 7th De- language romantic comedy cember 2014 at the Radisson shot entirely in Cyprus. It Hotel (Manchester Airport), Congratulations to Andrea Stylianou who graduated follows the story of a chance complete with a 3 course meal from Middlesex University with a 2:1 BA Degree in Early meeting between a man and a and live Greek band. Childhood Studies. runaway bride. It is the first For further details on these Her parents Christopher and Anastasia Stylianou, sisters independent film to be made events like their Facebook Michaella and Alexia, grandmothers Maroulla Christophidou page: Greek Connections in Cyprus since the crisis and and Panayiota Stylianou, would like to congratulate her and it has already travelled the Manchester or follow them on wish Andrea every success for the future. world and been optioned for Twitter: @GcmManchester. Parikiaki extends its congratulations and best wishes to a Hollywood remake. It stars ‘Committed’ will be screened at the Arthouse next month! Greek-Cypriot actor Orestes Andrea xxx Andrea. 0HGLWHUUDQHDQ0HGLWHUUDQHDQ4HE 2OYAL #HACE (OTEL 3$&.$*(3$&.$*(
Available for Weddings, Engagements, Christenings or Private Parties
13*$&4 '30. b 0%2 0%23/.
CT OF DU O R P
C YPRUS
0!#+!'% ).#,5$%3 2//- ()2% s $)03 /. 4!",% /. !22)6!, s 4(2%% #/523% -%!, #/&&%% -).43 s #!.$%,!"2! s #!+% 34!.$ #/-0,)-%.4!29 #!+% +.)&% s ! &/52 0/34%2 "%$2//- #/2+!'% &/2 $2).+3 s 6!4 27 COMMERCIAL ROAD, LONDON N18 1TP T: +44 020 8884 2749 F: +44 020 8807 0655 The Ridgeway, Enfield, Middlesex, EN2 8AR ñ Tel: 020 8884 8200 EMAIL: [email protected] WEB: WWW.MARATHONFOOD.CO.UK Email: [email protected] ñ Web: www.royal-chace.com ™ÂÏ›‰· 18 ¶¤ÌÙË 23 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014 ÏÔÓ‰ÈÓÔ
Ô ÎfiÌÌ· ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ 2013 ‚Ú·‚‡ÙËΠˆ˜ Local Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙËÓ Â- Autthority Leader of the Year. ΔÚ·Ṳ̂ÓË ΔÂÙ¿ÚÙË ÁηϿ °Î·Ï¿ ¿ÚÙ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ΔÔÓ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2015 ı· ‰ÈÂΉÈ- ¿ÚÙ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ˘Ô„‹- ΋ÛÂÈ ı¤ÛË ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÁÈ· ÙËÓ ÊÈÔ˘˜ μÔ˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘, Cathe- ÂÚÈÔ¯‹ Hornsey & Wood Green. rine West Î·È David Lammy ñ ¡· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ MP. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ÙˆÓ Catherine West Î·È David Lammy ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ∫fiÌÌ· Regency Banqueting Suite. ÛÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈ- Áڷʤ˜ ÁÓˆÛÙÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ó‡Ô˘ÌÂ, Ó· ηٷʤÚÔ˘Ó Ó· ÓÈÛ·Ó ÙÔÓ ‚·Ú˘Û‹Ì·ÓÙÔ ÚfiÏÔ O David Lammy ‹Ù·Ó Ô ÂÙ‹ÛÈÔ Û˘Ó¤‰ÚÈfi ÙÔ˘ ‰‹ÏˆÛ ÛÎÔ̤ÓÔ˘˜ Î·È ÔÈ μÔ˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÚÔÛÒˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ÊˆÙÔ- ÚÔÛ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ μÚÂÙ·ÓÈ- ÙˆÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÚÒÙÔ˜ Ì·‡ÚÔ˜ μÚÂÙ·Ófi˜ Ô ·ÏÏËϤÁÁ˘Ô Ì ÙËÓ ∫‡ÚÔ. Andy Love, Mike Gapes, Emi- Áڷʛ˜ Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÔÔ›Ô˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙÔ ªÂÙ·- ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ- ly Thornberry, Seb Dance, ÁÓˆÛÙÒÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ. ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ·Áˆ- ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ù˘. Ù˘¯È·Îfi ÙÔ˘ ÛÙ· ¡ÔÌÈο ÛÙË Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·- Frank Dobson, Lord Toby Har- ÎÔ‡ ÂͤÊÚ·Û·Ó Û ‰ÂÍ›ˆÛË, ris, ηıÒ˜ Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ¢ËÌÔ- ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÙÔ˘ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ÙÈÎÔ› ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ, ·Ó¿ÌÂÛ¿ Û˘Ó‰ڛԢ ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ ÛÙÔ ÙÔ˘˜ Î·È Ô Steven Alampritis ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ, ÔÈ ÛÎÈÒ‰ÂȘ ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Î·È Le- ˘Ô˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ader ÙÔ˘ Merton Council. ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈ- ¶·ÚÒÓ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÔÏ›Ù¢Û˘. ‹Ù·Ó Î·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ΔfiÛÔ Ô ÛÎÈ҉˘ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ- ∂˘ÚÒ˘ Gareth Thomas (Ô ‰›·˜, ¶‹ÙÂÚ ¢ÚÔ˘ÛÈÒÙ˘. ÔÔ›Ô˜ ÚfiÛÊ·Ù· ·Ú·¯ÒÚË- ™ÙÔ ÁηϿ ¿ÚÙ˘ ·Ú¢ڤ- ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙËÓ ¶·ÚÔÈÎÈ·- ıËÎÂ Î·È ÔÌ¿‰· ·fi ÙÔ ∞∫∂§ ΋), fiÛÔ Î·È Ô ÛÎÈ҉˘ ÀÊ˘- μÚÂÙ·Ó›·˜, Ô ∂·Ú¯È·Îfi˜ Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Chris °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›- Lesley ·Ë‡ı˘Ó·Ó ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi, ·˜, ¶¿ÌÔ˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜, Ô Â·Ó·‚‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ÛÙ‹- √ÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ √È ‰˘Ô ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Catherine West Î·È David Lammy √ ∂.°. ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ ¶. ÷ڷϿÌÔ˘˜ Ì ÙÔÓ M. Gapes MP ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÷ڿϷÌÔ˜ ¶›ÙÚ˘, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡¤- √È ‰ËÌÔڷۛ˜ ‰È·ÛΤ‰·- ÓÈÛÙÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙˆÓ ÂÚÈÎÔÒÓ √È ‰‡Ô ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ™¯ÔÏ‹ ¡ÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÿڂ·ÚÓÙ ·˜ ™·Ï·Ì›Ó·˜ Î·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ Û·Ó ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜, Î·È ÙˆÓ ‰˘Û‚¿ÛÙ·ÎÙˆÓ Ì¤- ÔÔ›Ô˘˜ ¤ÁÈÓ ÙÔ ÁηϿ ¿Ú- ÙÔ 1997. ªÂ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ÙÔ˘ ·Ú·ÚÙ‹Ì·- ·ÏÏ¿ Û˘Ó¿Ì· ¤‰ˆÛ·Ó ÙËÓ ÙÚˆÓ ÏÈÙfiÙËÙ·˜. ∫·È ÔÈ ‰˘Ô Ùfi- Ù˘: ÙÔ˘ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· ·Ó¤Ï·‚ ‰˘- ÙÔ˜ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜, ªÈ¯¿Ï˘ ¢ηÈÚ›· Ó· Ì·˙¢Ù› ¤Ó· ·ÍÈfi- Ó·ÌÈο ÔÏÈÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË. ∞fi ªÈ¯·‹Ï, Ô ∫ÒÛÙ·˜ ™·Îο˜ ̤- ÏÔÁÔ ÔÛfi ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ- ÙÔ 2001 ̤¯ÚÈ ÙÔ 2010 ‹Ù·Ó ÏÔ˜ Ù˘ √ÏÔ̤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙˆÓ ˘Ô„‹ÊÈ- ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∞ÓˆÙ¿Ù˘ ∂η›- ∞∫∂§. ˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ. ‰Â˘Û˘, ηıÒ˜ Î·È ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ΔË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ °È· ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ‰Â›ÓÔ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ‰ËÌÔÚ·- Ì›ÏËÛ·Ó Ë ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓË ÁÈ· ÙËÓ Privy. Œ¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Û›· ÁÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÈ΋ Ù˘ ‰Ú¿ÛË Doreen “Out of the Ashes: Britain after ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎÒÓ Lawrence, ̤ÏÔ˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ the riots”, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔÓ ÂӉȤ- ÂÎÛÙÚ·ÙÂÈÒÓ ÙfiÛÔ ÙÔ˘ David ÙˆÓ §fiÚ‰ˆÓ, Î·È Ô μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÊÂÚÂ Î·È ÚÔÛˆÈο ·ÊÔ‡ ›- Lammy fiÛÔ Î·È Ù˘ Catheri- Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Stroke on Trent, Ó·È Î¿ÙÔÈÎÔ˜ Tottenham, ·Ï- ne West. ÛÎÈ҉˘ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂η›‰Â˘- Ï¿ Î·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ √ Dr Tristram Hunt MP ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰ËÌÔÚ·Û›- Û˘ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ Dr Tri- ÂÚÈÔ¯‹˜. ˜ ‹Ù·Ó: ÙÛ¿È Ì ÙÔ˘˜ David stram Hunt. ∫·È ÔÈ ‰˘Ô Ì›ÏË- ∏ Catherine West ·fi ÙÔ ÚÈÍË ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ Lammy Î·È Tristram Hunt, 4 Û·Ó ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ 2010 ̤¯ÚÈ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·- ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Tot- ÙˆÓ ‰‡Ô ˘Ô„ËÊ›ˆÓ Î·È ÙfiÓÈ- 2013 ‹Ù·Ó ∞Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ¢Ë- Ù‡ÛÂȘ ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙˆÓ tenham - Asteras Tripolis, Û·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙȘ ÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Â·- ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Ô˘›ÛÎÈ Ì ÙȘ ˘Ô- ·‰˘ÛÒËÙ˜ ÂÔ¯¤˜ Ô˘ ‰È·- √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂∫√ ¶‹ÙÂÚ ¢ÚÔ˘ÛÈÒÙ˘ Ì ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ Islington. ΔÔÓ ºÏ‚¿ÚË ÙÔ˘ Ó¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. in association with in association ww.antonisremoslive.com w ID required. ROAR. Strictly Over 14s
9 - 17 HIGHGATE ROAD,D,L LONDONONDON NW5 1JY1JY main sponsorsponsors ¶¤ÌÙË 23 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014 ™ÂÏ›‰· 19 ·ÚÔÈÎÈ· ∂°π¡∂ ∏ ¶∞ƒ√À™π∞™∏ Δ√À μπμ§π√À “The History of the Communist Party in Cyprus” ÙÔ˘ ¢Ú °È¿ÓÓÔ˘ ∫·ÙÛÔ˘Ú›‰Ë §Ô‡Î·˜ ¶··ÁÈ¿ÓÓ˘ ÙfiÓÈÛ ¢Ú °È¿ÓÓÔ˜ ∫·ÙÛÔ˘Ú›‰Ë˜, Ô ·ÊÔ‡ ÙfiÛÔ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ ·ÁÔÚ¿- fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈο Â›Ó·È Û˘Á- ÔÔ›Ô˜ ·ÊÔ‡ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ fiÛÔ Î·È Ë ÔÈÎÔ- ÛÔ˘Ó Ó· ·Ó·ÁηÛÙÔ‡Ó Ó· ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û·Ó ÂΛÓÔ ÙÔ˘ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤- Á¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÚÔ- ·Ú·ÁÁ›ÏÔ˘Ó. °È¿ÓÓÔ˘ ∫·ÙÛÔ˘Ú›‰Ë, Ù· ÔÔ›· ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜, ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ √È ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «¶·ÚÔÈ- Ì·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ÛËÌ›ˆÛ ˆ˜ Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ‰Â ·Î·- Îȷ΋˜» ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂӉȷʤÚÔ- Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô ÈÔ ‰ËÌ·˚ÎÔ› ÏfiÁÔÈ. ÓÙ·È Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Career Fellowship 2011-2012 ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶¤ÌÙË, ∫∫∫ Î·È ÙÔ ∞∫∂§ ÁÈ· Ó· ηٷ- ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜, √ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Ù˘ μÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ∞ıË- ¶ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈ- ʤÚÔ˘Ó ˆ˜ ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ ÂÚ- ·ÊÔ‡ Â‰Ò ¤Ú·Û οÔÈ· ·fi Î·È ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡- Ì ÙÔ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÁÈ· Ó· ÓÒÓ Î·È ‰È‰¿ÛÎÂÈ ˆ˜ ÂȉÈÎfi˜ Îfi ∫¤ÓÙÚÔ, Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ Á·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó Ù· ÊÔÈÙËÙÈο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·. ª¿- ÙÔ˘ ∂Ú¢ÓÒÓ ¶ÚÔÌËı¤·˜, ¢Ú ÙÔ ·Ú·ÁÁ›ÏÔ˘Ó. ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· ∫ÔÈ- ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ¢ÚÔ˜ °È¿ÓÓÔ˘ ∫·- ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘Ó ˘¤Ú ÏÈÛÙ· Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙfiÓÈÛ °È¿ÓÓÔ˜ ∫·ÙÛÔ˘Ú›‰Ë˜, ηٷ- √ ¢Ú °È¿ÓÓÔ˜ ∫·ÙÛÔ˘Ú›‰Ë˜ ÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ∂ÈÛÙË- ÙÛÔ˘Ú›‰Ë “The History of the ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘. ˆ˜ ·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó «ÏfiÁÔÈ Ê¤ÚÓÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Â›Ó·È Î¿ÙÔ¯Ô˜ ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎÔ‡ Ù›- ÌÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘. Communist Party in Cyprus”. ŒÚ¢Ó˜ Û·Ó ÎÈ ·˘Ù¤˜, Ùfi- ·ÓˆÙ¤Ú·˜ ‚›·˜», fiˆ˜ ¯·Ú·- Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ fiÛÔ ÈÔ ÔÏÔ- ÙÏÔ˘ ÛÔ˘‰ÒÓ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ∂È- Œ¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ΔËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È- ¿ÚıÚ· ÁÈ· ÙÔ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi Û‡- ‚Ï›Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô §Ô‡Î·˜ ¶··- ÛÙËÌ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÙËÓ ÔÏÈ- ÁÈ¿ÓÓ˘ ÂÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ- ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·. ΋ ÂÏ›Ù Î·È ¤¯ÂÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈ- ¿ÚıÚ· Û ÂÈÛÙËÌÔÓÈο Û˘Ó¤- ÛÎÔ̤ÓÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ô ∂·Ú¯È·- ‰ÚÈ· ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ fiÛÔ Î·È Îfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ∞∫∂§ μÚÂ- ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. Ù·Ó›·˜ Î·È ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ Δ· ÂÚ¢ÓËÙÈο ÙÔ˘ ÂӉȷʤ- ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ¶¿- ÚÔÓÙ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î˘- ÌÔ˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜, Ô Úȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋, Ù· ÔÏÈÙÈο √ÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÎfiÌÌ·Ù· Î·È Ù· ÎÔÌÌ·ÙÈο Û˘- ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÷ڿϷÌÔ˜ ÛÙ‹Ì·Ù·, ÙȘ ÌÔÚʤ˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ¶›ÙÚ˘, Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘- Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Î·È ˙ËÙ‹Ì·Ù· ıÂ- ÏÔ˜ ÙÔ˘ Enfield °ÈÒÚÁÔ˜ ™¿‚- ÛÌÒÓ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ∂.∂. ‚·, Ë ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·- ∂›Ó·È ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∞∫∂§ ·fi ÙÔ 2005, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ™Ô‡˙Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, Ô ‰È·ÙÂϤÛÂÈ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÎÙÂÏÂ- °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ∂∫∞ ∫˘ÚÈ¿- ÓÈÛÂ Ô §Ô‡Î·˜ ¶··ÁÈ¿ÓÓ˘, ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Â›- ÎÏËڈ̤ӷ Á›ÓÂÙ·È ÙËÓ ÈÛÙÔ- ÛÙ‹Ì˘ ·fi ÙÔ ΔÌ‹Ì· ∫ÔÈÓˆ- ÛÙÈÎÔ‡ Î·È ∫ÂÓÙÚÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘- ÎÔ˜ ¶·Ó·Á‹ Î·È ¿ÏÏÔÈ. Ì·˜ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ·ÏÏ¿ Û˘Ó¿Ì· Â, ÂÓÓÔÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ú›· ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ ∞ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ÓÈÎÒÓ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ï›Ô˘ Ù˘ ∂¢√¡, ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¶·ÚÒÓ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË, Ì ηٷʤÚÓÔ˘Ó Ó· Ì·˜ ÂÓ‰˘Ó·- ÙÔ˘ Î·È ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ °ÈÒÙ·, ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ∫∫∫ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ ¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜ ∫›ÓËÛ˘ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ȉÈfiÙËÙ·, ÌÒÓÔ˘Ó, ·ÊÔ‡ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó ·ÚÔ‡Û· ÛÙËÓ Î·È ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ∞∫∂§, Ô˘ ÍÂ- ∫‡ÚÔ˘. ∏ ‰È·ÙÚÈ‚‹ ÙÔ˘ ›¯Â ºÔÈÙËÙÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È Ô ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ‰ÂÈÓ¿ Ô˘ ÂÚÓ¿ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÂΉ‹ÏˆÛË, ›Ûˆ˜ Î·È Ó· ÌÂÙ·- ÎÈÓ¿ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙÔ˘, ı¤Ì· ÙÔ ÚÒÈÌÔ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi Û‡- ∫‡ÚÔ˘ Î·È °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·- ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ Î. ∫·˘Î·- ÎfiÌÌ· (ÚÔ·Á¿Ó‰· ÎÙÏ) Î·È ÎfiÌÈ˙ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ÙË ‰Ú¿ÛË Î·È ÙË ÌÂÙÂͤÏÈÍ‹ ÙÔ˘. ÛÙËÌ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ › ∞ÁÁÏÔ- Ù¤·˜ Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ºÔÈÙË- Ú›‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ fiˆ˜ ÙfiÓÈÛ ηْ ¤ÎÙ·ÛË Ë ›‰È· Ë ÂÚÁ·ÙÈ- √ °È¿ÓÓÔ˜ ∫·ÙÛÔ˘Ú›‰Ë˜ ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Â›¯Â ‰È·ÙÂı› ÚÔ˜ ÎÚ·Ù›·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Â›Ó·È ÙÈÎÒÓ ∂ÓÒÛÂˆÓ (¶√º¡∂). ∂›- ‚Ú¤ıËΠÂΛ ÂÂȉ‹ ÂÎÙÈÌ¿ ΋ Ù¿ÍË Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ù· ¤¯ÂÈ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÔÈ ÏfiÁÔÈ ÔÈ ÔÔ›- ÒÏËÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂΉ‹- Visiting Fellow ÛÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Ó·È Â›Û˘ ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì- ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Í·Ó·‚ÈÒÛÂÈ Ô Ï·fi˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ÔÈ ÙÔÓ ÒıËÛ·Ó ÛÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ψÛ˘, ·ÏÏ¿ Û‡ÓÙÔÌ· ÍÂÔ˘- ∫ÔÈÓÔÔÏÈÙÂÈ·ÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ ‚Ô˘ÏÔ˜ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘. ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ °È¿ÓÓÔ˘ ∫·ÙÛÔ˘Ú›‰Ë. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ‹Ú ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÊÂÓfi˜ ÔÈ ÔÈ- Ï‹ıËÎÂ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÚÎÂ- ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ §ÔÓ- ™ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·Û‹ ÙÔ˘, Ô Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÙÔ˘ ηٷ‚ÔϤ˜, ÙÔ› ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰›ÓÔ˘, οÙÔ¯Ô˜ ÙÔ˘ Early °ÈÒÙ· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘
598 GREEN LANES Opening Hours: LONDON Mon-Sat: N13 5RY 6.00pm-12 midnight
Tel: Sunday: 020 8886 1010 12.00 noon-10.00pm
AA ttaassttee ooff tthhee MMeeddiitteerrrraanneeaann
Email: [email protected] ñ Web: www.babinondas.co.uk BBOOUUZZOOUUKKII NN REEEEKK IIGGHHT GGR with T Mario & Dora THURSDAY From 8.00pm 6TH NOVEMBER 2014 till late ™ÂÏ›‰· 20 ¶¤ÌÙË 23 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014 ·Ó·Ï˘ÛË
·È ·Ó Ë ¤ÎÚËÍË ÛÙÔ ª·- Ú›Ùȉ· ›¯Â ‚Ú·¯Â›. ∞˘Ù‹ ÙË ıÂ- Ú› ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·˘Ù·Ó¿ÊÏÂ- ˆÚ›· ÙËÓ ÂÈÛËÁ‹ıËΠ·Ú¯Èο ∫ÍË; ªÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙȘ ÙÔ ∂∫∂√ (∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ Ô˘ ¿ÊËÛ ÌÈ· ∏∏ ÈÛÙÔÚ›·ÈÛÙÔÚ›· ÌÂÌ ÙÔÙÔ ª·Ú›ª·Ú› ∂ϤÁ¯Ô˘ ŸÏˆÓ), ·ÏÏ¿ Î·È Û ˘ÛÙÂÚ›· Ô˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ÂΛÓË ÙËÓ ÂΉԯ‹ ˘‹Ú¯·Ó ÂÈ̤ÓÂÈ Û ÌÈ· ÚÔ·ÔÊ·ÛÈ- ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ Î·È Ṳ̂ÓË «·¿ÓÙËÛË» ÁÈ· Ó· ÏÔ- ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ – fiˆ˜ fiÙÈ Î¿- ÁÔÎÚ›ÓÂÈ ÙȘ Ô˘ÛÈÒ‰ÂȘ ÂÚˆÙ‹- ÔÈÔÈ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Â͈- ÛÂȘ: ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÌÈ· ·ÈÚÂÙÈ΋ ηÈÎ·È ÌÈ·ÌÈ· ·ÈÚÂÙÈ΋·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍËÛ˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÂÚÈο ˆ˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ˘ÚÔ- Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË. Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ô˘ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó Ë ‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ ·fi Ù· ÎÔÓÙ¤ÈÓÂÚ Û˘Á΢ڛ·˜ Ù˘ ¤ÎÚË͢. ∏ Â- ÛÙÔ‡ ·ÚÈÔ˘ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·, Ô ‰fiÙËÛ˘ ̤ۈ ÙÚÈ‚‹˜: √ ÙÚfiÔ˜ Î·È ÔÈ Û˘Óı‹Î˜, ÌÂٷΛÓËÛË. Ô˘ ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠÙÔ ºÂ- Ú›Ô‰Ô˜ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ∫‡- ÔÔ›Ô˜, Î·È ÏfiÁˆ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜, «∂Ӊ¯Ô̤ӈ˜ ÚÔÎÏ‹ıËΠ˘fi ÙȘ Ôԛ˜ ¤ÁÈÓÂ Ë ‰ÈÂÚ‡- ªÈ· ¿ÏÏË ÛÂÈÚ¿ ıÂÌ¿ÙˆÓ ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2011 (Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔ˜ ˘Ô¯ÚÂÒıËΠӷ ·Ó·Ï¿- ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÌÈ· ·fi ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·˘Ù·Ó¿ÊÏÂÍË ÛÙ· ÓËÛË Ù˘ ¤ÎÚË͢ ÛÙÔ ÛÙÚ·- ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÁÈ·Ù› «‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‚ÂÈ ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô, ÙÔ 2009, ‰ÂÓ ˘Ô„›Â˜ ÁÈ· Û˘ÁÎ¿Ï˘„Ë – ÙÔ ÎÔÓÙ¤ÈÓÂÚ˜ ·fi ÙËÓ ÙÚÈ‚‹ ÙˆÓ ÙfiÂ‰Ô ÛÙÔ ª·Ú› ÙÔ 2011, Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ¤ÎÚËÍË. ΔÔ ÈÔ ·ÔÛÙ·Ï› ÙÔ ‰Â›ÁÌ· ÛÙËÓ ∂Ï- ‹Ù·Ó Ù˘¯·›· – ‹‰Ë ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ı¤Ì· ‹ ÙÔ Ì‡ıÔ Ù˘ ·˘ÙÔ·Ó·- ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ ÎÔÓÙ¤ÈÓÂÚ˜ (›Ûˆ˜ ¿ÊËÛ·Ó ÔÏÏ¿ ÎÂÓ¿. Δ· ªª∂ ÂÍfiÊı·ÏÌÔ ˙‹ÙËÌ·, ‰Ò, Â›Ó·È Ï¿‰·» Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂΉÔ- ·fi Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÊÏÂÁfiÌÂÓ˘ ˘Ú›Ùȉ·˜. ·fi ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÂÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙËÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂ- ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Î·Ù·Û΢¿ÛÙËΠ¯‹ Ô˘ ¤ÁÈÓ ·Ô‰ÂÎÙ‹), ÙÔ ÙÈ ÌÂÚÈο ·fi fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÎ·Ó ÙÔ ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÌÂÚÈÎÔ› ·fi ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Ù· ηٷ‚Ú¤- ÓË Ì¤Ú· Ó· ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÛÙ¤Á·ÛÙÚÔ, ·ÊÔ‡ ›¯Â ÂÁÎÚÈ- ·¤ÁÈÓ·Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙË 2011, fiˆ˜ Ô Û˘ÚÈ·Îfi˜ ÂÌʇ- ÙÔ˘˜ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÛÙË ÍÔ˘Ó) Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó Î¿- ›ıÂÛË ÛÙÔÓ ÙfiÙ Úfi‰ÚÔ ı› Û¯ÂÙÈÎfi ÎÔÓ‰‡ÏÈ Î·È ·ÊÔ‡ ÌË Î·Ù·Û΢‹ ÛÙÂÁ¿ÛÙÚÔ˘, ÏÈÔ˜, ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ˙fiÙ·Ó ·fi ‰›ÎË ıˆÚÔ‡Û·Ó ˘Â‡ı˘ÓÔ ÔÈÔÓ ÛÈÓı‹Ú·.» Ì ¤Ó· ÙÚfiÔ Ô˘ ÁÈ· fiÔÈÔÓ Ë ÌÔÓ¿‰· ›¯Â ÂÈϤÔÓ ÎÔÓ- Î·È ·Ó ÙÔ ı¤Ì· ‹Ù·Ó ·Ï¿ Ë ÙfiÙÂ, ÙÔ 2009 fiˆ˜ ˘ÔÛÙ‹- ÙÔÓ Î. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë, ·ÚÌfi‰ÈÔ ΔÔ ı¤Ì·, ‚¤‚·È·, Â›Ó·È fiÙÈ ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ Ì ‰Â- ‰‡ÏÈ· ÁÈ· «¤ÚÁ·». ∞ÎfiÌ· Î·È ·ÔÊ˘Á‹ ¢ı˘ÓÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÈÍÂ Ô ÙfiÙ Á¿ÏÏÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÁÈ· Ù· ˘ÚÔÌ·¯È- «ÂÎÚ‹ÍÂȘ» Î·È ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË ‰Ô̤ÓÔ Ù› Ì¿ı·Ì ÙÂÏÈο, ›- «·˘Ù·Ó¿ÊÏÂÍË» ¤ÁÈÓÂ Î·È ÚÈÓ Ó·È ÂÌÊ·Ó¤˜ Û‹ÌÂÚ·, fiÙÈ ÏÂÈ- ÙÔ ‚Ú¤ÍÈÌÔ Ì ÓÂÚfi, Î·È ÚÈÓ ÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Û ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ Ó· ·Ó¤‚Ô˘Ó ÌÂÚÈÎÔ› ¿Óˆ ÁÈ· ÛÎfiÈÌˆÓ ·Ú·ÔÈ‹ÛÂˆÓ - ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó ÙÈ ¤ÁÈÓÂ. ∂ÎÙfi˜ ‚¤‚·È· Ó· ÙÔ ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ‹È·. √ «¶Ô- Î·È ·Ó οÔÈÔÈ «·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó» Ï›Ù˘» ›¯Â ÙÔ ÈÔ ÎÚ·˘Á·Ï¤Ô Ì ٷ ÎÔÓÙ¤ÈÓÂÚ [·Ó¤‚·ÈÓ·Ó „¤Ì· ÛÙÔ ÚˆÙÔÛ¤ÏÈ‰Ô ÙÔ˘ ¿Óˆ ‹ Ù· ¿ÓÔÈÁ·Ó] ÙËÓ ÂÚ›Ô- «ªÂ Ô‰ËÁ›Â˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ·Ê¤- ‰Ô Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ê‡Ï·ÎÙ·. ∫·È ıËΠÛÙÔ ·ÓÔÈÎÙfi ¯ÒÚÔ ÙÔ ÂÈ- Ê˘ÛÈο, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·‰È¢ÎÚ›- ΛӉ˘ÓÔ ÊÔÚÙ›Ô». ◊Ù·Ó „¤Ì· ÓÈÛÙÔ ÁÈ·Ù› ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ó· Á›ÓÂÈ Ë Ô˘ ‰È·„‡ÛÙËΠ·fi fiϘ ÙȘ ¤ÎÚËÍË ÙÔ Úˆ›, fiÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔ- ¤Ú¢Ó˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó, Û˘ÌÂÚÈ- ÎÚ·Û›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó „ËÏ‹. Ï·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ ÂΛӢ ÙÔ˘ Î. ∂‰Ò ·Í›˙ÂÈ Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ Î·- ¶ÔÏ˘‚›Ô˘, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÂÌÊ·- Ó›˜ ÙË Û˘ÓÂȉËÙ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÓÒ˜ Î·È ÙÂÎÌËÚȈ̤ӷ È· ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ·fi ¯ıÚÈ΋ ÚÔ˜ ÙÔÓ Ù¤ˆ˜ ÚfiÂ- ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ‰ÚÔ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÚÔηٷϋ- ªª∂ ÁÈ· Ù· ‚›ÓÙÂÔ Ù˘ „ÂȘ ÙÔ˘ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘ Ù˘ ¤ÎÚË͢, Ù· ÔÔ›· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ- ΔÚ¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘. ∞ÏÏ¿ Î·È Î¿ Úfi‚·Ï ÌfiÓÔ Ë ÂÊËÌÂÚ›- «√ ºÈÏÂχıÂÚÔ˜» ›¯Â ÙÔ ‰È- ‰· °ÓÒÌË. £· Â›Ó·È ÂӉȷʤ- Îfi ÙÔ˘ ÎÚ·˘Á·Ï¤Ô „¤Ì· ÛÙÔ ÚÔÓ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, fiÙ·Ó Á›ÓÂÈ ÚˆÙÔÛ¤ÏȉÔ, fiÙ·Ó Î·Ù·- ·ÓÂͤٷÛË ÙˆÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ, Û··˙ ԢÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ Ì˯·- Ó· ‰Ô‡Ì ٛ ·fi fiÏ·, ÂÓÔ¯ÏÔ‡- ÓÈÛÌfi ·ÔÊ˘Á‹˜ ¤Ú¢ӷ˜ ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·, ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜ ‹ Î·È ¯Ú‹Û˘ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ. ªÂÙ¿ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂ- ο, Ô ÔÔ›Ô˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Û Û ÂΛӘ ÙȘ ηٷÁڷʤ˜. ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ÁÚ¿- Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·ÔÛȈ‹ıËÎÂ Î·È ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ÎÔÓ‰˘Ï›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ¤ÎÚËÍË ¤ÁÈÓ ·ÎÚÈ- ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂΉԯ¤˜ ÙÔ‡˜ ‰È·- ∏ ÙÂÏÈ΋ ı¤ÛË Ô˘ ηٷÁÚ¿- ÊÔÓÙ·˜ ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ· fiÙÈ Ô ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜, ÛÙ¤Á·ÛÙÚÔ ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÎÔ- ‚Ò˜ ÚÈÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë ÙÂÏÈ- ‚‚·›ˆÓ fiÙÈ Ë ˘Ú›Ùȉ· ‰ÂÓ ÊËΠ·fi ÙÔÓ Î. ¶ÔÏ˘‚›Ô˘ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ‰È¤Ù·- Â›Ó·È ÂӉȷʤÚÔÓ. ∂›Û˘ ÂÓ- Ô‡˜, ‹ ·Ó ÌÂÚÈÎÔ› ÏÂÈÙÔ˘Ú- ΋ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÁÈ· Ê˘ÛÈÎfi ÂÎÚ‹ÁÓ˘Ù·È ·fi ÌfiÓË Ù˘. ‹Ù·Ó ÂÓfi˜ ·ÚÈÔ˘ «ÂÌÂÈÚÔ- Í ÂÎΤӈÛË. √ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ‹Ù·Ó Î·È Ë ÂÈÌÔ- ÁÔ‡Û·Ó Ì ¿ÏϘ ÚÔÙÂÚ·Èfi- ·¤ÚÈÔ Î·È Ë ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛË. ∂›Ó·È ŸÌˆ˜ ‚ÔÏÈο -fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÁÓÒÌÔÓ·» ÂÎÚËÎÙÈÎÒÓ ˘ÏÒÓ, Ô ÌÔÓ¿‰·˜, fiˆ˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÏ· Ó‹ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÙËÙ˜ - Ì ‰¤ÛÌ¢ÛË Ï.¯. Ó· Î·È ·˘Ùfi ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÌÈ· ›- ¤ÏÏËÓ˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ÔÔ›Ô˜ ˘ÈÔı¤ÙËÛ ›Û˘ ÙË Ù· ÙÂÎÌ‹ÚÈ·-Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, fi¯È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÌË Á›ÓÂÈ ÛÙ¤Á·ÛÙÚÔ - ‹ ¿ÏϘ Û˘ ·Ú¿‰ÔÍË Û‡ÌÙˆÛË – ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÛÙË ‰›ÎË- Ô Î. ıˆڛ· Ù˘ ·˘Ù·Ó¿ÊÏÂ͢ Ì ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ‰È¤Ù·Í ÂÎΤӈÛË ÙˆÓ ÎÔÓÙ¤ÈÓÂÚ. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÌÔÚʤ˜ Î¿Ï˘„˘ fiˆ˜ Î·È ÙÔ fiÙÈ Û˘Ó¤ÂÛ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠«ÂÎ Û˘Ì·ı›·˜ ÂÎÚ‹ÍÂȘ». ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ‰È¤Ù·Í ·Ó¿- Ï·›ÛÈÔ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂıÔ‡Ó ΔÔ ÙÚ›ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ô˘ ·ÊÔ- Ì ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÛÙË Ì¿ÚÙ˘Ú· ηÙËÁÔÚ›·˜ Î·È ¤ÙÛÈ «...[ÛÙËÓ] ¤ÎÚËÍË ÙˆÓ ÂÌÔ- ÎÏËÛË ÚÔÛˆÈÎÔ‡ – Î·È ·fi Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ú¿ Î·È ÛÙË ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·, ·ÏÏ¿ ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ Ë Ó¤· ıˆڛ· Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ˆÙ›ˆÓ ÛËÌÂÈÒıË- ÙȘ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ›- ¤Ú·Û·Ó ¯ˆÚ›˜ ÂÛÙ›·ÛË ÁÈ·Ù› Î·È ÛÙË ÛÙÔ¯Â˘fiÌÂÓË Â›ıÂÛË Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ. -¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË- ΠÂÎ Ó¤Ô˘ ·˘Ù·Ó¿ÊÏÂÍË ÙÔ˘ Ó·È ÂΛÓÔ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‚fiÏ¢ ÙËÓ ÙfiÙ ˘ÛÙÂÚ›· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ, Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ¶ÈÔ Î¿Ùˆ ‰ËÌÔÛȇԢÌ ÌÈ· ·¤‰ˆÛ ÙËÓ ¤ÎÚËÍË Û ·˘- ÊÔ˘ÛΈ̤ÓÔ˘ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔ- ¤‰ˆÛ «Ô‰ËÁ›Â˜» Ó· ¿Ó – fiˆ˜ Ï.¯. Ë ÌË- ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ Ì ÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÂÓfi˜ ‰ÈÂıÓÒ˜ ÁÓˆ- Ù·Ó¿ÊÏÂÍË, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ Ë ˘- ÎÈ‚ˆÙ›Ô˘, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÛËÌÂÈÒ- ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ô˘ ÛÎÔÙÒıË- ıËΠ¤ÎÚËÍË ÛÙȘ 4 πÔ˘Ï›Ô˘, Ë Î·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ÊÏÂÁfiÌÂÓ· ÎÔ- ÔÔ›· Ô‰‹ÁËÛ Û “ÂÍ Û˘Ì·- ÓÙ¤ÈÓÂÚ. ∞ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ ¢ÚÔ˜ Δ¿ÎË Ù›Â˜ ÂÚ¢ÓÒÓ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÂÊ¢ڤÛÂˆÓ Î·È ÂÈÙ˘¯Ô‡˜ ı›·˜” ¤ÎÚËÍË ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ √È ÔÏÈÙÈΤ˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜ ºÂÏÏ¿, ÂÊ¢ڤÙË, ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· Ì ‰ÈÂıÓ‹ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË. ∏ Û˘- ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÔÚ›·˜ ÛÙÔÓ Ì·ÁÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ‰È·ÛÙ‹- ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ˆÙ›ˆÓ...» ÂΛӢ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÏÔÁfi- Ó¤ÓÙ¢ÍË ¤ÁÈÓ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÁÈ· ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «¶·ÚÔÈÎÈ·- Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ‰ÔÚ˘ÊfiÚˆÓ, Ô 66¯ÚfiÓÔ˜ Û‹ÌÂÚ· ÃÚÈÛÙ¿Î˘ ∞˘Ù‹ Ë ÂΉԯ‹ ·¤‰ˆÛ ÙËÓ ÎÚÈÓ·Ó ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ΋», fiÔ˘ Ô ¢Ú ºÂÏÏ¿˜ ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ηӿÏÈ, ÙÔ ºÂÏÏ¿˜ ÌÂıÔ‰Èο ÚÔ¯ˆÚ› Û ¤Ó· ¿ÏÌ· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì ¤ÎÚËÍË ÛÙËÓ ˘ÁÚ·Û›· Î·È ÛÙÔÓ ¤Ú¢ӷ. ∞ÎfiÌ· Î·È Ë ¤Ú¢ӷ Hellenic TV. ¶ÚfiÛÊ·Ù· Ì¿ÏÈÛÙ· Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· «∫·ıËÌÂÚÈÓ‹» «ÎÔÛÌÔ‰ÚfiÌÈÔ» ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙÚÂȘ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˘˜ ·Ó·ÌÂ- ‹ÏÈÔ, fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ ÙÚfiÔ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÙËÓ ÔÔ›· η- ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÔÓ ·ÚÔ˘Û›·Û ˆ˜ ÂÍ‹˜: «ªÂÙ¿ ·fi ‰ÂηÂ- Ù¿‰ÔÛ˘ ›ÓÙÂÚÓÂÙ Î·È ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘!» ÛÙÔ›‚·Í˘. Èڛ˜, ‚¤‚·È·, Ó· Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ – Ô‡- ÂÍËÁÂ›Ù·È Î·È ¿ÏÈ Â·ÚÎÒ˜ Ë ÙÂ Î·Ó Ô ¶ÔÏ˘‚›Ô˘ Ô˘ ÏÂÈ- ΔÔ Â›Ì·¯Ô ·fiÛ·ÛÌ· ∏ ˘Ú›Ùȉ· ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ 319 Ù¤ÙÔÈ· ı¤Ì·Ù·, fiÙ·Ó ÏÔÈfiÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ηÈÓÔÙÔÌ›·, Ë ∫‡- ÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ˆ˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ·fi ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË: ‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤ÁÈÓÂ Ë ÙÚ·Áˆ‰›· ÛÙÔ ª·- ÚÔ˜ Ó· Â›Ó·È Ô ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÙfiÙ ÚÔ¤‰ÚÔ˘, ñ ¶ÚÈÓ Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜, Û·˜ ›- ·Ó¿„ÂÈ, Ó· ¿ÚÂÈ ÊˆÙÈ¿. ™ÙÔ Ú›, ‰ÂÓ ˙ËÙ‹Û·Ù ӷ ›ÙÂ Ë ˘Ú›Ùȉ· ¤·ı ·˘Ù·Ó¿ÊÏÂ- Ô‡Ù ÙÔ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ¯· ‰ÂÈ Û ÙËÏÂÔÙÈÎfi ηӿ- ª·Ú› ‹Ú ʈÙÈ¿, ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, fiÙ·Ó fiÏÔÈ ÌÈ- ÍË ÙÔ Úˆ› ÚÈÓ ‚ÁÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜. Ô˘ ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ ӷ ·ÁÁ›ÍÂÈ ÏÈ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È Â›¯·Ù ÌÈ- ÙÔ˘˜ ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ·Ù‡¯ËÌ· Î·È ·˘- √ ¢Ú Δ¿Î˘ ºÂÏÏ¿˜ ·ÌÊÈ- ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ ÙÔ˘ Ï‹ÛÂÈ, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÏÏ·, ÁÈ· ¤ÁÈÓÂ Ë ¤ÎÚËÍË. ŒÁÈÓ ·˘ÙÔ- ÙÔ·Ó¿ÊÏÂÍË; Û‚ËÙ› ¤ÓÙÔÓ· ·˘Ù‹ ÙË «ıˆ- ÛÙÚ·ÙÔ‡ Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÍ· ÌÔ- ÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi ·Ù‡¯ËÌ· ÛÙÔ ª·- ·Ó¿ÊÏÂÍË, ‰ËÏ·‰‹ ʈÙÈ¿ ª· ‰ÂÓ Â›¯· οÔÈÔ ÚfiÏÔ Ú›·» ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈÎÔ‰Ô- ÓÔÌÂÚÒ˜ Î·È ·ÓÈÛÔÌÂÚÒ˜ Ú›. ªÔ˘ ›¯Â οÓÂÈ ÂÓÙ‡ˆ- Ù˘ ˘Ú›Ùȉ·˜. ∞˘Ùfi ÁÈ· Ó· ÂΛ Î·È ‰ÂÓ Â›Ì·È Ô ÌfiÓÔ˜ Ì‹ıËΠÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÊ·ÚÌÔṲ̂ÓË «ı¤ÛË» fiÙÈ «Î·- ÛË Ë ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Á›ÓÂÈ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ı· ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜. •¤ÚÂÙÂ, ·Ó ÁÈ- ÌÂÙ·ÙÔ›ÛÂȘ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· Ó›˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù¤ÏÂÈÔ˜» – ·ÏÏ¿ ›¯·Ù ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÔ›- ¤Ú ӷ ›¯·Ì 319 ‚·ı- ÓfiÙ·Ó Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÛÙË μÚÂ- ‡ÔÙ· ÛÙÔȯ›· – Ò˜ Î·È ÁÈ·- ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·˘Ù‹ Ë ‰ÈηÈÔÏÔ- ıËÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ù‡¯ËÌ·. ÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘! ∏ ‚ÂÓ˙›ÓË Ù·Ó›·, ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ·Ó··Ú¿- Ù› ¤ÁÈÓ ¤ÎÚËÍË Ù¤ÙÔÈ· ÒÚ·, Á›· ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û ̤¯ÚÈ ÙËÓ ªÔÚ›Ù ӷ Ì·˜ ›ÙÂ, Í·- ·Ó¿‚ÂÈ ÌfiÓË Ù˘ Û 90 ‚·ı- ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÛÙ¤Á·ÛÙÚÔ, fiÚÙ· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘. Δ· Ó¿, Ï›Á· ÏfiÁÈ· ÁÈ’ ·˘Ùfi; ÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘, ·ÏÏ¿ Ì 45 ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜. °È· ÙÔ ª·Ú› ÚÔ˘Ì fiÙÈ Î·Ù·Ú¯¿˜ ÔÈ ∞ÌÂ- ÊÚÔ‡ÚËÛË ÎÏ. ∏ ı¤ÛË ÙÔ˘ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Î·È ŸÏË Ë Ê˘ÛÈ΋ Ô˘ ͤڈ, ‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘ ÛÙËÓ ∫‡- ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ηÌÈ¿ ·Ó··Ú¿- ÚÈοÓÔÈ Î·È ÔÈ μÚÂÙ·ÓÔ› ‰ÂÓ fiÙÈ ‹Ù·Ó ‰ÔÏÈÔÊıÔÚ¿, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ÙÔ ı¤Ì· ı· ·- fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· 35 ¯ÚfiÓÈ·, ÌÔ˘ ÚÔ, ‰ÂÓ ı· ‰ÂȘ ÙË ‚ÂÓ˙›ÓË ÛÙ·ÛË, Ó· Ì·˜ ‰Â›ÍÔ˘Ó Ò˜ ‹ıÂÏ·Ó ·˘Ù¿ Ù· ˘ÚÔÌ·¯Èο οÙÈ ÙÔ Ó¤Ô – Â›Ó·È ÌÈ· ·ÎfiÌ· Ó¤Ú¯ÂÙ·È, fiˆ˜ ÌÈ· ΢Úȷ΋ ϤÂÈ fiÙÈ ÙÔ fiÚÈÛÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ·Ó¿‚ÂÈ ·fi ÌfiÓË Ù˘! ∏ ¤ÁÈÓ ÙÔ ·Ù‡¯ËÌ·. ªÔÚÔ‡- Ó· ¿Ó ÛÙË ™˘Ú›·, ›Û˘ Ë (ÏÔÁÔÎÚÈÓfiÌÂÓË) ˘Ô„›· Ô˘ ˘fiıÂÛË ¡ÙÚ¤ÈÊÔ˘˜, ̤¯ÚÈ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ·fi ÙÔÓ Î. ˘Ú›Ùȉ·, Â‰Ò Î·È 50 ¯ÚfiÓÈ· Û·Ó Ó· ʤÚÔ˘Ó ÂÌÂÈÚÔÁÓÒ- ΔÔ˘ÚΛ· Î·È ÙÔ πÛÚ·‹Ï ‰ÂÓ Ï·ÓÈ¤Ù·È ·fi ÙfiÙÂ. ∞ÏÒ˜ ÙÒ- ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë Î·È ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘‚›Ô˘, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯Â ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Û ÛÙÚ·Ùfi‰· ÌÔÓ˜ ÛÙȘ ʈÙȤ˜, ·fi ÙÔ ‹ıÂÏ·Ó ·˘Ù¿ Ù· ˘ÚÔÌ·¯Èο Ú· ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·È ·fi ¤Ó· Ù› ¤ÁÈÓ ÂΛÓÔ ÙÔ Úˆ›, ·ÏÏ¿ ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ Ë ÙfiÙ ∫˘‚¤ÚÓËÛË, Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ Ô- Â͈ÙÂÚÈÎfi, ·fi ÙË μÚÂÙ·Ó›·, Ó· ¿Ó ÛÙË ™˘Ú›·. ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÌÏÔ΋ Î·È Ò˜ Û˘ÁηχÊıËΠÌÂÙ¿ - ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¢ÛÙ·ı› Ù¤ η̛· ·˘ÙÔ·Ó¿ÊÏÂÍË! ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, ÙË ƒˆÛ›·. ∫·Ó¤- ñ ∫¿ÔÈÔÈ Ï¤Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó Î·È ÛÙ· ÙfiÙ ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È ÙÔ Î·È ÁÈ·Ù›. Δ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË. ¢È·‚¿- ñ ÕÚ· fiÛÔÈ Â›¯·Ó ÂÈ fiÙÈ Ó·˜ ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËΠӷ ÂÈ ÛÙÔÓ ÌÈ· ηϋ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›Ô ÏfiÁˆ Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘ ·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ·Ó‹- ˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ¶ÔÏ˘‚›- ‹Ù·Ó ·Î›Ó‰˘Ó· Ù· ÎÈ‚ÒÙÈ· ÙfiÙ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·- ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ÁÈ· Ó· ·Ó·- ¤¯ÂÈ ÙË ÁÓÒÛË Ó· ηٷı¤ÛÂÈ ÎÔ˘Ó Û ÙÚÂȘ ηÙËÁÔڛ˜. Ô˘, Ë ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ϤÂÈ fiÙÈ ÂΛ, ›¯·Ó ‰›Î·ÈÔ; Ù›·˜ fiÙÈ «Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ÂÈÛÙË- ÁοÛÂÈ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Û ·- ÏÔÁÈο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÏÔÁÔ- ΔÔ ¤Ó· ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Ë ¤ÎÚËÍË ÛÙÔ ª·Ú› ¤ÁÈÓ ·fi ¡·È, ›¯·Ó ‰›Î·ÈÔ, ‰ÂÓ Á›- ÌÔÓÈο, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› Ú·›ÙËÛË. ÎÚ›ıËÎ·Ó ÙfiÙÂ. ™ÙÔ ÙfiÙ ÎÏ›- ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ¤ÎÚË͢ – Ò˜ ·˘ÙÔ·Ó¿ÊÏÂÍË Ù˘ ˘Ú›ÙÈ- ÓÂÙ·È Ó· ¿ıÂÈ ·˘ÙÔ·Ó¿ÊÏÂ- ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘». ¢ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ·˘ÙÔ› ı· Ì·, Ô˘ ¤‚Á·˙ ¤ÓÔ¯Ô˘˜ Î·È ‰ËÏ·‰‹ ÂÎÚ¿ÁËÎÂ Ë ˘Ú›Ùȉ· ‰·˜. ∞˘Ù‹ Ë ÚÒÙË, ÏÔÈfiÓ, ÍË Ë ˘Ú›Ùȉ·, ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙÚ›· ñ ∂›Ó·È Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ¤ÊÙ·Ó·Ó Û ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÎÚÔ! ·ıÒÔ˘˜, ÚÈÓ Î·Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó (Ë ÔÔ›· Û‡Ìʈӷ Ì fiÏ· Ù· ÁÚ·ÌÌ‹ Â̤ӷ Ì ¯Ù˘¿ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÈ· ÂΛ. º˘ÛÈο, ηÓ›˜ Ë ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ Û·˜ ÁÈ· ÙÔ ¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ‹Ù·Ó ͤÓÔ˜ ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ο- ‰Â‰Ô̤ӷ ‰ÂÓ ·˘ÙÔ·Ó·ÊϤÁÂ- ÎÂÊ¿ÏÈ Û·Ó ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÚԂϤ„ÂÈ, ·Ó ÙÚ·ÁÈÎfi ·Ù‡¯ËÌ· ÙÔ ª·Ú›, ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ (ΔÔ˘ÚΛ·, ∞ÌÂ- ÔÈÔÈ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Û˘˙‹ÙËÛË. Ù·È) Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÓˆÚ›˜ ÙÔ Ô˘ÙÔ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ! οÔÈÔ˜ ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ÂÂȉ‹ ÌÈÏ¿Ù ˆ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔ- ÚÈ΋, ∞ÁÁÏ›· ‹ πÛÚ·‹Ï), ‹ ΔÔ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ Û˘- Úˆ›, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó „ËÏ‹ Ë ñ √˘ÙÔ›·; οÓÂÈ Û·ÌÔÙ¿˙... Ó·˜ Ô˘ ›ÛÙÂ. ·ÎfiÌ· Î·È Ú¿ÎÙÔÚ˜ Ù˘ ˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ Ô˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·. ™Â ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÔ- ∂ÓÓÔÒ Î¿ÙÈ ÙÔ ·‰‡Ó·ÙÔ! ñ ÕÚ· ‹Ù·Ó ηÎfi‚Ô˘ÏË ∂›Ì·È ·fiÏ˘Ù· Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ™˘Ú›·˜, ·fi ÙÔ˘˜ ∞ÓÙ¿ÚÙ˜. ÓËÊ¿ÏÈ· ı· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó Ì¤· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ∫¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì- ÂÓ¤ÚÁÂÈ·; fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ù‡¯ËÌ·, ‹Ù·Ó ∂›Û˘, ÂÈÛÙËÌÔÓÈο, Ì Ϥ- ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· – Î·È ·Ú¿‰ÔÍ·, fiˆ˜ Ù· ·ÓÔÈÁ̤- ‚›! ™·Ó Ó· ϤÌÂ, ›‰· ¤Ó· ¡·È... ΔÔ ·Ù‡¯ËÌ· ÛÙÔ ª·- ηÎfi‚Ô˘ÏË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. È˙ÂÚ ·fi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÔ- ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ¤ÎÚË͢, Ó· ÎÔÓÙ¤ÈÓÂÚ, Ë ˘Ô„›· fiÙÈ ÁÈ- Á¿È‰·ÚÔ Ó· ÂÙ¿ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·- Ú› ‰ÂÓ ÚÔÎÏ‹ıËΠÌfiÓÔ ÙÔ˘! ñ ¶Ô‡ ¿ÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi Û·˜; Ú›˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂȘ ·Ó¿- Î·È ÙÔ˘ Ù› ÚÔËÁ‹ıËÎÂ, ·ÏÏ¿ ÓfiÙ·Ó ÎÏÔ‹ ˘Ú›Ùȉ·˜ ·ÊÔ‡ Ófi Ì ÊÙÂÚ¿! ∂Âȉ‹ Ë ·˘- ñ ∂Û›˜ ‰ÂÓ Â›ÛÙ οÔÈÔ˜ ª· ‰ÂÓ ÌÔÚÒ ÂÁÒ Ó· ˆ ÊÏÂÍË. À¿Ú¯ÂÈ Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË Î·È ÙÔ Ù› ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ. ‹Ù·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·Ê‡Ï·ÎÙ·, ÙÔ·Ó¿ÊÏÂÍË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂȉÈ- ¿ÁÓˆÛÙÔ˜, ›ÛÙ ¤Ó·˜ ÂÈ- ÔÈÔ› ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ο- Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ó· ÙÔ ÚÔ- ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Î¤˜ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· Ó· Û˘Ì‚Â›. ÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Ì Âȉ›Î¢ÛË Û ÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ! ∞ÏÏ¿ ͤ- ÎÏËı› ·˘Ùfi Ì ϤÈ˙ÂÚ. ∞Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ·fi ÙÔ ¤ÎÚËÍË ¤ÁÈÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ Úˆ› blog «¢¤ÊÙÂÚË ∞Ó¿ÁÓˆÛË» ¶¤ÌÙË 23 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014 ™ÂÏ›‰· 21 °°ˆˆÓÓÈÈ¿¿ °Ú¿ÊÂÈ Î·È ÂÈÌÂÏ›ٷÈ: ∞¡Δø¡∏™ ∞¡Δø¡π∞¢∏™ ¶¶··ÚÚÔÔÈÈÎÎÈÈ··Î΋‹˜˜ ¶¶ÔÔ››ËËÛÛˢ˜
∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, Wood Green, London N22 ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield 2HJ. H ·ÚÔ˘Û›· fiÏˆÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË. ΔÔ ÁÔÚÁfi Î·È ¯¿ÚË ¤¯ÂÈ! ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÙÔ Ruth Winston Centre, Green Lane N13, Û˘Ó¿ıÚÔÈ- 30 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (¶¤ÌÙË) ŒÓ· Á·Ì‹ÏÈÔ ·ÊȤڈ̷ ÛÙ· ‰˘Ô ÓÂfi·ÓÙÚ· ·È‰È¿, ÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ηʤ ‹ ÙÛ¿È, Û˘ÓÔÌÈÏ›· Î·È Bingo ·fi ÙȘ ñ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∫˘Ú›ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ ∫¿ÌÓÙÂÓ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ºÚ·ÓÙÛȤÛη Î·È πˆ¿ÓÓË 1.00-4.00ÌÌ. ΔËÏ. ª·ÚԇϷ 020 8443 1843 / §Ô‡Ï· 020 8884 4569. ÂÚ¿ÙËÌ· (walk) ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. ñ ¢ˆÚÂ¿Ó ÓÔÌÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙȘ 2.00Ì.Ì - 4.00Ì.Ì, ÛÙÔ ∫˘- °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. ∫ԇϷ πˆ¿ÓÓÔ˘, ÙËÏ. 020 7267 7194 ‹ ΔÔ ÁÔÚÁfi Î·È ¯¿ÚË ¤¯ÂÈ... ŒÙÛÈ ¤ÏÂÁ·Ó ·ÏÈ¿. ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, London N22 5HJ, ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.ecwo.org.uk ŒÙÛÈ Â›·Ó Î·È Ï·Ï‹Û·Ó, ÛΤÊÙËÎ·Ó ÎÈ ·ÔÊ·Û›Û·Ó, ‰˘Ô ÁÔÚÁfiÊÙÂÚ· Ô˘ÏÈ¿. ·fi ÙËÓ ¢ÈÎËÁfiÚÔ ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ Kent Solicitors ÃÚÈÛÙ›Ó· ª·˘- 31 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (¶·Ú·Û΢‹), 1 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ), ÚÔÌ¿ÙË. √È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ó· ÙËÏ. 020 8881 2329. 2 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ΔË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÓÒÛÔ˘Ó, Ì ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ Ù· ‰ÂÛÌ¿!! ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶¤ÌÙË ñ «The Actors Theatre», ·Ó‚¿˙ÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ñ ™ÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ·fi ÙȘ 10.00.Ì - 3.00Ì.Ì (Earlham ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ «Δ· ¶ÚÔͤÓÈ·» Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫È ¤‰ˆÛ·Ó ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË, Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜. Grove N22 5HJ) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘ËÚÂÛ›· Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ Î·È ÏËÚÔ- ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, LondÔn N22, ÛÙȘ 7.30ÌÌ, ∫¿Ùˆ ·’ ÙË ÛÎ¤Ë ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô Ì·˙› ÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÂȉfiÌ·Ù·. ∞ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙÔÓ Δ¿ÛÔ ∑·- 4.30ÌÌ Î·È 7,30ÌÌ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô. Ó· ÔÚ¢ÙÔ‡Ó, Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ¯·ÚÈ¿‰Ë ÙËÏ: 020 8881 2329 ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ. ŒÙÛÈ... ŸÙ·Ó Ô ¤ÚˆÙ·˜ ÎÙ˘¿, ηıÒ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÏÔÈ... ∫¿ı ΔÚ›ÙË ¡√∂ªμƒπ√™ ¿Óˆ ÛÙ· ¿‚·Ù· ‚Ô˘Ó¿, ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ‰È·‰ÚfiÌÔÈ!! ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield ÔÚ- Á·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ Reardon Court, Cosgrove 1 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ∫È ÂÌ›˜, ÛÙ· ‰˘Ô ÓÂfi·ÓÙÚ· ·È‰È¿, ÛÙ· Ì˘ÚˆÌ¤Ó· ÁÈ·ÛÂÌÈ¿, Close, Winchmore Hill N21, ·fi ÙȘ 10Ì - 2.30ÌÌ, Ì Á‡̷ ñ ∏ ∫.√. ∞∫∂§ Enfield ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ™Ô˘‚Ï¿ÎÈ-¶¿ÚÙÈ ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ’ ·Óı›˙Ô˘Ó ÙËÓ Úˆ˝·Ó, ¢¯fiÌ·ÛÙ ÙÔ˘ ÂÚ¿ÓÔ˘ ∞∫∂§. £· ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÔ˘Ó Ë ¡·Ù¿Û· ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ÛÙȘ 1.00ÌÌ ÚÔ˜ í3.10. ΔËÏ. 020 8443 1843 / 020 8884 4569. οı ¯·Ú¿, ÎÈ ·Á¿Ë ·ÈˆÓ›·. Ë Eylem Korkmaz, ÛÙÔ μoleyn Hall. St. Martins Close, Enfield. ∫È fiˆ˜, ÛÙ· „ËÏ¿ Ï·Ù¿ÓÈ·, ÎÙ›˙Ô˘Ó Ù· Ô˘ÏÈ¿ ʈÏÈ¿ ∫¿ı ΔÚ›ÙË, ¶¤ÌÙË Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ∂›ÛÔ‰Ô˜ í13 Î·È í5 ÁÈ· ·È‰È¿. 07798 763 713/07885 680 033. ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û Úfi‚˜ Ë ¯ÔÚˆ‰›· Ù˘ ∂∫∞ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË 22 ¯¤ÚÈ-¯¤ÚÈ Ó· ‚·‰›˙Ô˘Ó, ÛÙË ˙ˆ‹ ·ÓÙÔÙÈÓ¿. Lynmouth Road N2, ÛÙȘ 8.00ÌÌ ˘fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÌÔ˘- 2 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ÛÔ˘ÚÁÔ‡ Î.ªÈ¯·ËÏÔ‡‰Ë Î·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· Ì·ÓÙÔÏ›ÓÔ Î·È ÌÔ˘- ñ √ ÁÓˆÛÙfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ∞ÓÙÒÓ˘ ƒ¤ÌÔ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ™Ù· ‰˘Ô ÁÔÚÁfiÊÙÂÚ· Ô˘ÏÈ¿, Ô˘ ’ÁÈÓ·Ó Û¿Úη Ì›·, Forum, Highgate Road, London NW5 ÁÈ· ÌÈ· ÌfiÓÔ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ˙Ô‡ÎÈ. ΔËÏ. 020 8883 7089. ÙÔ˘˜ ‡¯ÔÌ·È Î¿ı ηÏfi, ÎÈ ·’ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ï·ÛÙÔ˘ÚÁfi ΔÈÌ‹ ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘ í35.00 ÈÛÙ¿ÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Î·È í45.00 Û ӷ ¤¯Ô˘Ó ¢ÏÔÁ›·. ∫¿ı ΔÚ›ÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹ ηı›ÛÌ·Ù· ÛÙÔÓ ¿Óˆ ¯ÒÚÔ. ∞ÔÙ›ÓÂÛÙÂ: ticketmaster.co.uk ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ Enfield ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÁÈ· ™ÙËÓ ºÚ·ÓÙÛȤÛη Î·È πˆ¿ÓÓË, Ì ˘Á›· Î·È ¯·Ú¿. ÌËÙ¤Ú˜ Î·È ·È‰È¿ ·fi 12–2.30ÌÌ ÛÙÔ Boleyn Hall, St. Martin’s 5 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (ΔÂÙ¿ÚÙË) ªÂ ÙȘ ıÂÚÌfiÙÂÚ˜ ¢¯¤˜ ÌÔ˘, Ë °È·ÁÈ¿ Ë §ÂÌÔÓÈ¿. Close, EN1 4HR fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó Î˘Úȷ΋ ÎÔ˘Ï- ñ ¢›ÓÂÙ·È ‰È¿ÏÂÍË ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Hertfordshire Ì ı¤Ì· ÙÔ‡Ú· Ì ηʤ Î·È ·È¯Ó›‰È·. ΔËÏ. 07885 680 033. «Δhe Annexation of Cyprus, an ∂nduring Turning Point». √ÌÈÏËÙ‹˜ \ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ‰Ú ∫Ϥ·Ú¯Ô˜ ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜ ÛÙÔ Lecture Theatre, ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË University of Hertfordshire ÛÙȘ 7.15ÌÌ. ΔËÏ. 07826 158 814. ñ ∏ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÁÈ· ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù·, ‰È·˙‡ÁÈ·, ‰È·ı‹Î˜ Î·È ∞Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÙ‹ÚÈÔÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‚›·, ∫ԇϷ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, ‰›ÓÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ 6 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (¶¤ÌÙË) ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green N22 5HJ ·fi ÙȘ 10Ì-4ÌÌ. ñ ∏ ∂∫√ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ŒÎıÂÛË ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ΔÔ˘ ¶·¿ ™·ÌÔ˘‹Ï ∫Ô˘ÛÔÁ¤ÓË °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 07973 895 657. ∫˘Ú›ˆÓ ∑ˆÁÚ¿ÊˆÓ ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·, Britannia ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÂ, ·¿Ó Ô˘ Ì ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹Û·Ù ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield Road, London N22, ÛÙȘ 7.30ÌÌ. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 ı¤Ïˆ Ó· ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ Community House, 8445 9999. ŸÏÔÈ Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙÔÈ. 311 Fore Street, Edmonton N9, ÛÙȘ 1.00-4.00ÌÌ ÁÈ· ηʤ ‹ Î·È Ô˘ ÂÁηٷÏ›ˆ ÙË Ì¿ÓÙÚ· ™·˜ 6-10 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (¶¤ÌÙË-¢Â˘Ù¤Ú·) Û˘ÁÓÒÌË Ó· ˙ËÙ‹Ûˆ. ÙÛ¿È, ·Û΋ÛÂȘ Î·È Bingo. ΔËÏ. 020 8443 1843 / 020 8884 4569. ñ √ πÂÚfi˜ ¡·fi˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ °È· ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ê‡Áˆ, °¤ÚÔÓÙ·, ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. •ÂÓ¿ÁËÛË ÛÙËÓ ∞Á›· ™ÔÊ›·, ∫¿ı ¶¤ÌÙË ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÌÔ˘ ÂΛ Ó· Û˘Ó¯›Ûˆ ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ù¿ÍË ÁÈ· ı¤·ÙÚÔ Ì ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹, ÛÙÔ ∫˘- ÛÙË £ÂÔÏÔÁÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ÿÏ΢ Î·È Û ¿ÏÏ· ÈÛÙÔÚÈο ȉڇ̷ٷ. Ì· ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ™·˜ Ó· ÚÔÛ‡¯Ô˘Ì·È ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, London N22, ÛÙȘ °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 07831 435 894. ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹Ûˆ. 7.30Ì.Ì. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‹ ÂÁÁڷʤ˜, ÂÈÛÎÂ- 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (¶·Ú·Û΢‹) Êı›Ù ÙÔÓ Î. ¶·Ó·Á‹ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ Ù¿Í˘. ñ ΔÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÈÌ‹˜ ¶ÂÚ¿Û·Ó ¯ÚfiÓÈ· ‰Ò‰Âη ·fi ÂΛÓËÓ ËÌ¤Ú·Ó ∫¿ı ‰Â‡ÙÂÚË ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· ÁÈ· ÙËÓ √ÎÙˆ‚ÚÈ·Ó‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË, ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, ÙÔ˘ Ô˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔÓ Î¿Ì·Ù ÂÌ¤Ó·Ó πÂÚ¤·Ó ñ ∫¿ı ‰Â‡ÙÂÚË ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Û˘Ó‰ڛ·ÛË Wood Green, London N22 5HJ. √ÌÈÏËÙ‹˜ ÃÚ. ∞ϤÎÔ˘, ∫.√.°. Î·È ÛÙÔ §ËÓÙ˜ ‰ÈÔÚ›Û·Ù ¤Ó·Ó ·¿Ó ·Ó¿ÍÈÔÓ, ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ∞∫∂§ Î·È ¶¿ÌÔ˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜, ∂. °. ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜. °¤ÚÔÓÙ· ÌÔ˘, ÔÈ̤ӷÓ. 39 Winkfield Road, London N22 5RP ÁÈ· ÙË ÌËÓÈ·›· Û˘Ó‰ڛ·- 8 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ÛË ÙÔ˘. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8889 1872. ™ÙÔ §ËÓÙ˜ ÂÁÒ fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û· ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ƒÈ˙ÔηڷÛÈÙÒÓ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ˘ √ÎÙÒ‚ÚË ÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚËÓ ËÌ¤Ú·Ó ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÛÙÔ Penridge Suite, 470 Bowes Road, London Ù· ‚ڋη fiÏ· Ôχ ˆÚ·›· ñ ΔÔ ÿ‰Ú˘Ì· ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ N11. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. Î. ÃÚÔÓ›· 01727 568 779, η §‹‰· Î·È Ì ÙÔ Ô›ÌÓÈÔÓ ÂÊ¿Á·ÌÂÓ club ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ 020 7226 2540 Î·È Î· ∫·Ú·ÔÏ‹ 020 8346 9902. Î·È ‹È·ÌÂÓ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ fiÏÔÈ Û·Ó ÌÈ· ·Ú¤·. Turkey Street, Enfield ·fi ÙȘ 6.30Ì.Ì - 9.00Ì.Ì. ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ñ ∏ μÔËıËÙÈ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ∞Á›·˜ ∂ÈÚ‹Ó˘ ¶·ÚıÂÓÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜, Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ·. ΔËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 7229 2244. Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ∞Á›ˆÓ ƒ·Ê·‹Ï, ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ∂ÈÚ‹Ó˘, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ∂›¯·ÌÂÓ Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ̘ ÙËÓ ‰È·‰ÚÔÌ‹Ó Ì·˜ K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, 706 Hertford Road EN3 Ì· Ô £Âfi˜ Ì·˜ ·Í›ˆÓÂÓ fiÏ· Ó· ÚÔÛÂÚÓÔ‡ÌÂÓ ñ ÕÚ¯ÈÛ·Ó Ó· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ A/s Î·È 6NR. ∂›ÛÔ‰Ô˜ í20, ÛÙȘ 6.30ÌÌ. ΔËÏ. °ÎÏÒÚÈ· 020 8364 7952. ·ÊÔ‡ Ì ·Á¿ËÓ Î·È Ì Û‚·ÛÌfiÓ Î·ıfiÌ·ÛÙÂÓ A level ·fi ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ·fi ÙȘ 9Ì - 1.00ÌÌ ÛÙÔ ñ ∏ ∂ÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍË ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∞Á›·˜ ∞ÈηÎÙÂÚ›Ó˘ fiÏÔÈ Ì·˙› ÙËÓ Ï‡ÛËÓ ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂÓ. ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ™∂°, 39 Winkfield Road N22. Δ· ‰›‰·ÎÙÚ· Â›Ó·È í95 Barnet, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· Ù˘ ÛÙÔ Trios ∞fi ÙÔ˘ §ËÓÙ˜ ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ΔˆÓ ΔÚÈÒÓ πÂÚ·Ú¯ÒÓ ÂÙËÛ›ˆ˜. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8889 1872 / 07939 589 759. Banqueting Suite, 248 Green Lanes, Palmers Green N13 5TU ÛÙȘ ˙ËÙÒ ¤Ó·Ó Û˘ÁÓÒÌËÓ 7.30ÌÌ.∂›ÛÔ‰Ô˜ í35. °È· ı¤ÛÂȘ ÙËÏ. 020 3115 1011/07956 956 785. Ô˘ ÌÂÙ¿ ‰Ò‰Âη ¯ÚfiÓÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜ √∫Δøμƒπ√™ 9 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ· ÂȘ ÙÔÓ ¡·fiÓ Ó· ÂÏ·ۈ ¡ÂÔÏ·›·Ó 1 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 28 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ (ΔÂÙ¿ÚÙË - ™¿‚‚·ÙÔ) ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §ÂÔÓ¿ÚÈÛÛÔ-μ·Û›ÏÈ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÛÙÔ Î·È Ì ¤Ó·Ó ÌÂÁ¿ÏÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ ñ ∫ËÚ‡ÛÛÂÙ·È ·fi ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Enfield, ÂÎÛÙÚ·Ù›· ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green N22 5HJ ÛÙȘ 7.30ÌÌ. ™ÙËÓ Ô˘ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Ì ·Ó¤ÎÙËÎ·Ó ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡ Î·È Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Ì ∫˘Ú›Ô˘˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· ÙÈÌËı› Ô Ì. ∞ÓÙÒÓ˘ ºÂÏÏ¿˜. ∂›ÛÔ‰Ô˜ í25. °È· ı· ÎÏ›ۈ ÙËÓ ·˘Ï·›·Ó. ∂nfield ÁÈ· Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÛÂÈ Ò˜ Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÙˆÓ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ı¤ÛÂˆÓ ÙËÏ. Î. ∫ÒÛÙ· 07943 198 198. ·ÁÂÚÒÓ ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·. 15 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ∫∞𠶃√™ Δ∏¡ ∫√π¡√Δ∏Δ∞ 23 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (¶¤ÌÙË) ñ ∏ ∂∫√ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÈÎÂÙÔÊÔÚ›· ·¤Íˆ ·fi ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎÈ΋ ªÂ ·Á¿ËÓ ÛÙÔÓ £ÂfiÓ ı· Û·˜ ÔÛÈ·ÈÚÂÙ‹Ûˆ ñ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ‰˘Ô ‚È‚Ï›ˆÓ ÙÔ˘ ∫Ú›ÙˆÓÔ˜ ¶ÚÂۂ›· ÁÈ· Ó· ηٷ‰ÈοÛÂÈ ÙËÓ ·Ú¿ÓÔÌË ·Ó·Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ ÛÙ˜ ÚÔÛ¢¯¤˜ Û·˜ Ó· ÌÂÓ Ì ÍË¿ÓÓÂÙ ΔÔ˘Ì¿˙Ô˘ ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÛÙȘ 2.00ÌÌ - 4.00ÌÌ. ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ Ó· ’ Ô‡ÏÔ˘˜ Û·˜ ı· ˙ËÙ‹Ûˆ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, N8 0LY ÛÙȘ 7ÌÌ. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó «·ÚÒÓ». Ô˘ ’ÌÔ˘Ó ·Ó¿ÍÈÔ˜ ·¿˜ ·Ó ı· ÌÔ˘ ÙÔ Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÂÙ ÙËÏ. 020 8348 7104. ÙˆÚ¿ ı· Û·˜ ÚˆÙ‹Ûˆ. 16 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) 25 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ñ ªÈ· Ó‡ÎÙ· ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ Lobby for Cyprus ∂ÁÈÒ ¿ÓÙ· Ó· ͤÚÂÙ ÁÈ· Û·˜ ˆ˜ ı· ÚÔÛ‡¯ÔÌ·È ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ °È·ÏÔ‡Û·˜, ∞Á›·˜ ΔÚÈ¿‰·˜ Î·È ªÂÏ¿Ó·ÚÁ·˜ ÛÙÔ Penridge Banqueting Suite, 470-474 Bowes Road, New ÛÙËÓ ∫‡ÚÔÓ Û·Ó Á˘Ú›Ûˆ. ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÛÙȘ 7.00ÌÌ ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Southgate, London N11 1NL, ÛÙȘ 7.00Ì.Ì. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ∫ÔϷ˘ οÌÔÛ˜ ÁÈ· ̤ӷ ÙˆÚ¿ Ô‡ÏÏÔÈ Û·˜ ÂÓÓ· ›Ù London N22 5HJ. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 01707 875 822, 020 ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·ÔÙ·ı›Ù ÛÙÔ 020 8888 2556. Ì· Ù˙È›ӷ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ· ÁÈ·Ù› ÂÓ Ù· Ï·Ï›ÙÂ; 8888 2834, 020 7281 5196, 020 7281 5196, 020 7249 4539. °˘ÚfiÓ-Á˘ÚfiÓ ÎÔÈÙ¿ÍÂÙ Ù˙È·È ¤ÛÙ ÌÔ˘, ¯·Ú›Ù ñ √ ÁÓˆÛÙfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ μ·Û›Ï˘ ∫·ÚÚ¿˜ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ô˘ Ù˙È›ÓÔ˘˜ Ô‡ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ‚¿ÊÙÈÛ· §ÔÓ‰›ÓÔ Ì ÙËÓ 30ÌÂÏ‹ Û˘Óԉ›· ÙÔ˘, ÁÈ· ÌÈ· μÚ·‰È¿ ¢∂∫∂ªμƒπ√™ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿Ó Ó· ¤ÚÎÂÙ·È Î·Ó¤Ó·Ó ·Ó ıˆÚ›ÙÂ. «ªÔ˘˙Ô˘ÎÈÒÓ», ÛÙÔ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Park Plaza, 200 Westminster 13 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ™ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿Ó Ô˘ ¤ÚÎÂÛÙ ӤԢ˜ fiÛÔ˘˜ ıˆÚ›Ù Bridge Road SE1 7UT. °È· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ: 020 8889 0186. ñ ΔÔ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ¯ÔÚfi ··‰¿ÎÈ· ̘ ÙÔ πÂÚfiÓ ·Ó ‚ϤÂÙ ñ ¶·Ú·ÌÔÓ‹ Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÙÔ˘ ÛÙȘ 7.30ÌÌ ÛÙÔ Regency Banqueting Suite, 113 Bruce ı¤Ïˆ Ù˙È·È Û’ ÂÌ¤Ó·Ó Ó· ÙÔ Â›ÙÂ. ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ EdmontÔn, ÛÙȘ 7–8ÌÌ ·ÓËÁ˘ÚÈÎfi˜ ÂÛÂÚÈÓfi˜ Grove, London ¡17 6UR. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈÔ í27. ∫‡ÚÈÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ Î·È ·ÚÙÔÎÏ·Û›·, ÚˆÙÔÛÙ·ÙÔ‡ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÈÛÎfiÔ˘ ΔÚÔ·›Ô˘ Ô ªÈ¯¿Ï˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘. °È· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ı¤ÛÂˆÓ 020 8341 5853. √‡ÏÏÔÈ Û·Ó ¿ÓıÚˆÔÓ Ì ¿ÚÈÛÙ· ı· Ì ‚·ıÌÔÏÔÁ›Ù Î. ∞ı·Ó·Û›Ô˘ Î·È ÏÈÙ¿Ó¢ÛË ÙˆÓ ÏÂÈ„¿ÓˆÓ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘. ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ÙÔ˘ Enfield Ì· Û·Ó ·¿Ó ·¯¿·ÚÔÓ Î¿ÌÔÛÔÈ ı· Ì ›ÙÂ. 26 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙË ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÛÙȘ 1.00ÌÌ ∂‡¯ÔÌ·È ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Û·˜ ·¿Ó ñ ™ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÛÙÔ Edmonton, ı· ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, ÛÙÔ Wood Green, London N22 5∏J. Ô ÕÁÈÔ˜ £Âfi˜ ‰ÂÍÈ¿ Ô‡ÏÏ· Ó· ÙÔ˘ Ù· ʤÚÂÈ ÁÈÔÚÙ·Ûı› Ë Ì¤Ú· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘, ÚÔÂÍ¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ∂›ÛÔ‰Ô˜ í20. °È· ı¤ÛÂȘ ÙËÏ. 020-8443 1843, 020 8884 4569. Û Ù˙È›ӷ Ô˘ ’ÁÈÒ ·¤Ù˘¯· Ù˙È›ÓÔ˜ Ó· ηٷʤÚÂÈ. ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ÎÎ. °ÚËÁÔÚ›Ô˘. ªÂ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 27 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ·ÓËÁ‡ÚÈ Ì ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· Î.·. ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Tiverton ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔÓ √‡ÏÏ· ÙÔ‡Ù· Ï·ÏÒ Û·˜ Ù· ÁÈ·Ù› Û·˜ ·Á·¿ˆ 28 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (TÚ›ÙË) ÌÂÛËÌÂÚÈ¿ÙÈÎÔ ¯ÔÚfi ÙÔ˘ Ì ‰ˆÚÂ¿Ó oÙ¿, ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Ù· ‰Ò‰Âη ¯ÚfiÓÈ· Ì·˙› Û·˜ Ô˘ ¤Ú·Û· ÂÓ Ù˙È’ ÂÓ Ó· Ù· ͯ¿Ûˆ ñ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë Ù·ÎÙÈ΋ Û˘Ó‰ڛ· Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ Earlham Grove, London N22. ∂›ÛÔ‰Ô˜ í14 ÁÈ· ̤ÏË, í18 ÁÈ· ÌË ¿ÓÙ· ı· Û·˜ ¤¯ˆ ̘ ÙÔÓ ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔÓ Ô˘ ’Ó Ó· ¿ˆ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ §Â˘Î·ÚÈÙÒÓ ª.μ. ÛÙȘ 7.45ÌÌ, ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ̤ÏË. °È· ı¤ÛÂȘ ÙËÏ. ƒ›Ù· 07939 065 891 / º¿ÓÔ 020 7607 8930. ·ÊÔ‡ Ô˘ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ÛÙ· ÙÛÈ·ÙÙÈÛÙ¿ ÌÔ˘ ÂÛ¿˜ ÂÓ Ô˘ Ó· ¯¿Ûˆ. ™ÂÏ›‰· 22 ¶¤ÌÙË 23 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014
ÈÎΤ¤˜˜ÙÙ··ÈÓ TTVV11 ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈο ÏÏÏÏËËÓÓÈ ÈÓ››Â˜˜··fifiÙÙÔÔHHEELLLLEENNIICC ∂∂ M ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹
∏ ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ ºÏ¤ÁÂÙ·È (1970) ÀÔ‚Ú‡¯ÈÔ ¶··ÓÈÎÔÏ‹˜ ™ÙÚ·ÙËÁfi, ∫¿ÙÈ· ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË Û˘ ÊÔ˘ÓÙÒÓÂÈ. ∞Á·ËÙÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Î·È Î·ÏÔ› ÌÔ˘ Ê›ÏÔÈ, ÁÂÈ· Û·˜. ∂‡¯ÔÌ·È Ó· ¶ÔÏÂÌÈ΋ ÂÚȤÙÂÈ· Ì (1971) Î·È ÕÚË ΔÛÈÔ‡ÓË. ñ ΔƒπΔ∏ 28 √∫Δøμƒπ√À ›¯·Ù ÌÈ· ηϋ ‚‰ÔÌ¿‰·. ¶ÔÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ∫ÒÛÙ· ¶Ú¤Î·, §˘ÎÔ‡ÚÁÔ ¶ÂÚȤÙÂÈ· Ì ÙÔ˘˜ ∫ÒÛÙ· ∏ Ù·ÈÓ›· ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙȘ ÂÚÈ- 22:00 ÛÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜, Ì ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ·˘Ù¿ Ô˘ Ì·˜ ʤÚÓÔ˘Ó ∫·ÏϤÚÁË, ŸÏÁ· ¶ÔÏ›ÙÔ˘, ∫·- ∫·˙¿ÎÔ, °È¿ÓÓË º¤ÚÙË, ∞ÈÌÈ- ¤ÙÂȘ Î·È ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, Ù· ‹ıË Î·È ¤ıÈÌ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. ÙÂÚ›Ó· äÏÌË, ∫ÒÛÙ· ∫·ÚÚ¿ Ï›· À„ËÏ¿ÓÙË, ™Ù·‡ÚÔ •ÂÓ›- ÈÛÙÔڛ˜ ÌÈ·˜ ‰ÈÌÔÈÚ›·˜ ∂ÏÏ‹- ∂Û¯¿ÙË ¶ÚÔ‰ÔÛ›· (1971) Î·È ™ÔÊ›· ƒÔ‡ÌÔ˘. ‰Ë, ∫ÒÛÙ· ¶Ú¤Î· Î·È ÕÓÓ· ÓˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ- ¶ÔÏÂÌÈ΋ ÂÚȤÙÂÈ· Ì ñ Show me your Talent √ ¶·‡ÏÔ˜ ¢ÂÏÏ‹˜ Â›Ó·È ·È- μ·ÁÂÓ¿. ̤ÓË ÌÔÓ¿‰·, ηٿ ÙË ‰È¿Ú- ÙÔ˘˜ ∫ÒÛÙ· ¶Ú¤Î·, Δ˙¤ÓË ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋, 19 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ‰ÈÎfi˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ŒÚÈÎ ºÔÓ Ÿ˘- √ÎÙÒ‚Ú˘ 1940. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ÎÂÈ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÔ-ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ ƒÔ˘ÛÛ¤·, °ÈÒÚÁÔ ªÔ‡ÙÛÈÔ Î·È 2014, ÛÙÔ Millfield Theatre, Ô ÙÂÏÈÎfi˜ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ «¢Â›Í ÌÔ˘ ÙÔ Δ·Ï¤ÓÙÔ ÛÔ˘!», Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠ·fi ÙÔ HELLENIC TV ÂÚ. ΔÒÚ· ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÛÙÔ Ô- ‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ πÙ·ÏÈ΋ ›ıÂÛË ÔϤÌÔ˘, Ì¿¯ÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ™‡ÚÔ ∫·ÏÔÁ‹ÚÔ˘. Ì ·Ú·ÁˆÁfi ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ Î·È Û˘Ì·Ú·ÁˆÁfi ÙÔÓ Mike ÏÂÌÈÎfi Ó·˘ÙÈÎfi Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ·fi ÍËÚ¿ Î·È ·¤Ú·. ΔÔ ˘Ô- ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡, ·Ó·- ŒÓ·˜ ŒÏÏËÓ·˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ Bennett. Î·È Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ·ÓÙ›ÛÙÔÈ- ‚Ú‡¯ÈÔ «¶··ÓÈÎÔÏ‹˜» Ì ΢- Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÂÈΛӉ˘Ó˜ Ù˘ ·ÓÙÈηٷÛÎÔ›·˜, Ô ÏÔ- ∏ ÎÚÈÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙÔ˘˜ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ ¯·. √ ŒÚÈÎ Â›Ó·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ‚ÂÚÓ‹ÙË ÙÔÓ ÏˆÙ¿Ú¯Ë ª›ÏÙÔ ·ÔÛÙÔϤ˜. ¯·Áfi˜ ∫ÒÛÙ·˜ μ¿ÚÛÔ˜, ÂÈ- ·Ú·ÁˆÁfi, ∫·ÙÂÚ›Ó· ªËÓ¿ ÁÓˆÛÙ‹ ∫‡ÚÈ· ÛÔÚ¿ÓÔ, Δ¿ÎË ºÂÏ- Ì ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘, π·ÙÚ›‰Ë Î·È Î·ÂÙ¿ÓÈÔ ÙÔÓ ˘Ô- ñ KYƒIAKH 26 √∫Δøμƒπ√À ÛÙÚ¤ÊÂÈ ·ÚÔÂȉÔÔ›ËÙ· ÛÙËÓ Ï¿ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ HELLENIC TV Î·È Stereo Mike ÁÓˆÛÙfi ÙÚ·- ÙË ª·Ú›Ó·, fï˜ Ë Û¯¤ÛË ÏÔ›·Ú¯Ô μ·Û›ÏË ∞ÛÏ¿ÓÔÁÏÔ˘ 23:10 ∞ı‹Ó· ·fi ÙËÓ πÓ‰›·, ‰‡Ô ¯Úfi- ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ì·˙› Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi „‹ÊÈÛ·Ó ÙËÓ 11¯ÚÔ- ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ‰È·ÎÚÈÙÈ΋, ηıÒ˜ ·›ÚÓÂÈ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ÂÚÈÔÏ› ÓË °ÂˆÚÁ›· ∫ÏÂfi·, ÓÈ΋ÙÚÈ· ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡. √È ΔÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÙÔ˘ ƒÔ‡ÂÏ ÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ Ô fiÏÂÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ÍÂÛ¿ÛÂÈ ÛÙË ÛÙÔÓ ¶·ÙÚ·˚Îfi ∫fiÏÔ. ªÂÙ¿ ÛÙËÓ ∫·ÏÎÔ‡Ù·, fiÔ˘ ›¯Â ¿- ∏ 11¯ÚÔÓË Ú·ÁÌ·ÙÈο η٤ÏËÍ ÙÔ˘˜ ÎÚÈÙ¤˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ μfiÚÂÈ· ∂˘ÚÒË Î·È ÏËÛÈ¿˙ÂÈ (1971) ÙȘ ӛΘ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ÙÔ Ô- ÂÈ ÌÂ Ì˘ÛÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ Î·È ÎÔÈÓfi, Ô˘ Ù˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi „‹ÊˆÓ. ™˘Á¯·- ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √È °ÂÚÌ·ÓÔ› ¶ÔÏÂÌÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÚËÙ‹ÚÈ· ¢¯fiÌ·ÛÙ ÛÙË Ó·ڋ ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ·, Ô˘ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÏÂÌÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ô˘ Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ›¯·Ó ¯·ı›. ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ÃÚ‹ÛÙÔ ¶ÔÏ›ÙË, μ¤Ú· ∫ÚÔ‡- ÙÔ ·ÛÙ¤ÚÈ Ù˘ ı· ·Ó¤‚ÂÈ Ôχ „ËÏ¿. fiÙÈ Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜ Ó· ÌÂÈ Î·È ÙÔ ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÛÙÚ·ÙË- √ ŒÚÈÎ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ·Îfi- Ó·˘ÙÈÎfi ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È ‰È·- Ûη, Fernando Sancho Î·È ¢Ë- √È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi Â›Ó·È ÔÈ ·Îfi- Áfi ∑¿¯Ô Î·È Î·ÙÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ¤Ó· ÌË ÊÔÚ¿ ÙË ª·Ú›Ó·, ·˘Ù‹ Ù¿˙Ô˘Ó ÙÔ ˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ «¶··- Ì‹ÙÚË ªÈÛÏ¿ÓË. ÏÔ˘ıÔÈ: Anthea Ferrel, Eamon Daly, Edwyna Irving Asphall, Sophia ‰ÈÏfi Ú¿ÎÙÔÚ·, ÙÔÓ Î·ıËÁË- Antoniou, Georgia Kleopa Î·È Sapphire. fï˜ ÙÔÓ ‰ÈÒ¯ÓÂÈ. √ ¶·‡ÏÔ˜ ÓÈÎÔÏ‹˜» Ó· ÂÚÈÔÏ› ÛÙ· ∏ ÏÔ΋ ÍÂÎÈÓ¿ Ì ÙËÓ ·Ó¿- Ù‹ √Ú¤ÛÙË °Ï·‡ÎÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ºÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‹Ù·Ó Ë §Ô‡ÛË ™ˆÊÚÔÓ›Ô˘, Ë Angie ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙfiÏÔ ÛÙÂÓ¿ ÙÔ˘ √ÙÚ¿ÓÙÔ. ∂Λ ÙÔ ıÂÛË ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ·ÓÙÈηٷÛÎÔ- Ù˘¯·›ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È ÎÔ˘ÓÈ¿‰Ô˜ Pistou, Ô Frazer Kennedy Î·È Ë ÂÚÛÈÓ‹ ÓÈ΋ÙÚÈ· ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈ- Î·È ÔÏÂÌ¿ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ϋڈ̷ ÙÔ˘ «¶··ÓÈÎÔÏ‹˜» ›·˜ ÛÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·, fiÔ˘ ÙÔ˘ ∑¿¯Ô˘. √È ·ÓÒÙÂÚÔ› ÙÔ˘ ÛÌÔ‡ Augusdina-Dina Savva, ÂÓÒ special guest stars Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ªÂÛfiÁÂÈÔ. ∏ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Ú¤- Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ Ï‹ÚˆÌ· ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ÎÚ·ÙËı› Stereo Mike Î·È Ë ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘ ∫‡ÚÈ· ÛÔÚ¿ÓÔ ∫·ÙÂÚ›Ó· ªË- ÂÈ Ó· ·ÔÛ¿ÛÂÈ ·fiÚÚËÙ· ÂÓfi˜ πÙ·ÏÈÎÔ‡ ηڷ‚ÈÔ‡ Î·È Ô ·›ÚÓÂÈ ‚ÔËıfi ÙÔÓ ÈÔ ÌÈÛËÙfi Ó¿. ÎÚ˘Ê‹ Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘, ·Îfi- ¤ÁÁÚ·Ê· Î·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÙÚfi- Ì˯·ÓÈÎfi˜ ÙÔ˘˜ ·ÔηχÙÂÈ Î·È ÌÔÓ·¯ÈÎfi Ê·ÓÙ¿ÚÔ ÙÔ˘ ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÚÈ· ‹Ù·Ó Ë ∫ԇϷ ¶ÈÚ›ÏÏ·˜. Ô˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÈÙ‡¯ÂÈ Â›Ó·È Ó· Ù· Ó·ÚÎÔ¤‰È· Ù˘ ∞‰ÚÈ·ÙÈ- Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜. ªÈ· ˆÚ·›· ÊÈÏ›· ÍÂ- Ì· Î·È ·fi ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘, ÁÈ· ∂˘¯·ÚÈÛٛ˜ ÛÙÔ HELLENIC TV, ÛÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ ÙÔÓ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ, ÂÈÛı› Ë ª·Ú›Ó· Ó· ‰ËÌÈÔ˘Ú- ΋˜. ‰ÈÏÒÓÂÙ·È. ™ÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›· Ô Ó· ÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, ÙÔ Ù¯ÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÙÔÓ ‰È¢- Á‹ÛÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ŒÚÈÎ. ñ ™∞μμ∞Δ√ 25 √∫Δøμƒπ√À ∞ϤͷӉÚÔ˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙËÓ ÙȘ ηٷÁÁÂϛ˜ ÙÔ˘. ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Millfield Arts Centre, fiÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ Î·È ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ÛÙËÓ ñ ¶∂ª¶Δ∏ 23 √∫Δøμƒπ√À 22:10 ŸÏÁ·- Û‡ÓÙÚÔÊÔ ÂÓfi˜ °ÂÚÌ·- ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 29 √∫Δøμƒπ√À ÂÊËÌÂÚ›‰· «¶·ÚÔÈÎȷ΋», ÛÙÔÓ Barry ÁÈ· Ù· ‰¤ÛÌ·Ù·, ÛÙÔ˘˜ 22:00 ÓÔ‡ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡- Ô˘ ÛÙË Û˘- 20:55 ¯ÔÚËÁÔ‡˜ Varosi Estates, Ariella London Î·È Anastasia Lodge & Δ· ÃÚfiÓÈ· Ù˘ £‡ÂÏÏ·˜ Ó¤¯ÂÈ· Ì·ı·›ÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ- Autumn Gardens, ηıÒ˜ Î·È Û fiÏÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ À„ˆÌ· 33 (1998) ΔÔ ∫fiÎÎÈÓÔ ΔÚ¤ÓÔ (1985) (1984) ‰ÔÛ›· Ù˘, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο Ù˘ ηχÙÂÚÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ¶ÂÚȤÙÂÈ· Ì ÙÔ˘˜ ™Ù¤ÏÈÔ ¶ÔÏÂÌÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ªÈ- ¯·Ú›˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Î·È ·˘Ù‹ ‰È·- ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈ˙o̤ÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¢- ∫·ÙÚÔ‡ÏË, Δ¿ÎË ΔÛ›ÙÛ·, ∂˘- ¯fiÌ·ÛÙ οı ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi. ¯¿ÏË ™Ù·Ì·Ù¿ÎË, ∫·ÙÂÚ›Ó· ʇÁÂÈ Ì ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ ÛÙ· Ù˘¯›· °È·ÎÔ˘Ì‹, ™‡ÚÔ ºˆÎ¿. ∫Ô˘ÙÚÔ˘‚›‰·, ªÂÓ¤Ï·Ô Û‡ÓÔÚ·. •·Ó·Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ∏ ‰Ú¿ÛË Ì·˜ ÌÂٷʤÚÂÈ Û ñ London Greek Voices ¡Ù¿ÊÏÔ, ª¿ÓÔ ∫·ÙÚ¿ÎË. fiÏÔÈ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ ¤Ó· ·ÎÚÈÙÈÎfi ÓËÛ› ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›- √È «ºˆÓ¤˜» Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ô˘ ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ƒÔ‡ÂÏ. Ô˘, fiÔ˘ ˘ËÚÂÙ› ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ‰›¯ˆ˜ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∂›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙȘ ·Ú·‰ÔÛÈ·- ·fi ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜, ÔÈ ·ÚÈ- ñ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 27 √∫Δøμƒπ√À ÔÌ¿‰· ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ. √ «Ó¤Ô˜» Τ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ʈӤ˜ Î·È ‰È¢ı‡ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∫¿ÏÈ· ¶·¯ÏÈÙ˙·- ÛÙÂÚÔ› ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ʇÁÔ˘Ó ÛÙ· 20:50 Ó¿ÎË. Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ‰ÂÈÓÔ·ı› ·fi ‚Ô˘Ó¿ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Û ∂›Ó·È ·ÓÔȯÙfi Û fiÏÔ˘˜, ÂÏÏËÓfiʈÓÔ˘˜ Î·È ÌË. √È Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô- Ù· η„fiÓÈ· Î·È ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ ∂§∞™ Î·È ∂∞ª Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ΔÔ Δ·Í›‰È Ù˘ ∑ˆ‹˜ Ì ÙËÓ ÓÙ˜ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Ì›· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, Ì ÛÎÔfi Ó· ÂÚ- ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙ· fiÚÈ¿ ÙÔ˘, ·ÂÈÏÒ- ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘ ÓÔ‡Ó Î·Ï¿, Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙËÓ ÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ Î·È Ù· ¿- ·fi ÙÔ˘˜ Ù·ÁÌ·Ù·Ûʷϛ٘. ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ Ì ڷÁ- ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. ÓÙ·, ΢ڛˆ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. √È Úfi‚˜ Á›ÓÔÓÙ·È Î¿ı ΔÚ›ÙË ÛÙȘ 7.30 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÛÙÔ £¤·- ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘, Ì·ÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 24 √∫Δøμƒπ- ÙÚÔ Δ¤¯Ó˘, NW1 1TT, Camden. Ô √‰˘ÛÛ¤·˜ Î·È Ô ∞ϤͷÓ- ñ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 27 √∫Δøμƒπ√À ¶ÔÏÂÌÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ §¿- √À 21:15 ‰ÚÔ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤- °›ÓÔÓÙ·È ‰Â¯Ù¿ Ó¤· ̤ÏË. ∫fiÛÙÔ˜ í9 Î·È í8 ÚÔηٷ‚ÔÏÈο. °È· 22:15 ÎË ∫ÔÌÓËÓfi, ™‡ÚÔ ∫·ÏÔÁ‹- ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜: www.kaliamusic.com/fones √È °ÂÓÓ·›ÔÈ ÙÔ˘ μÔÚÚ¿ „Ô˘Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜. ÚÔ˘, ¡›ÎÔ °·Ï·Ófi Î·È μ·Û›ÏË ñ ™∞μμ∞Δ√ 25 √∫Δøμƒπ√À 28Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1940 ÒÚ· (1970) ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ. ñ √È Î˘Ú›Â˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ƒÂ̤ÙÈη 5.30 (1971) ¶ÔÏÂÌÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ 23:30 ªÈ· ÔÌ¿‰· ·ÓÙ·ÚÙÒÓ ÙÔ˘ ∏ ÙÚÈÏÔÁ›· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÚÂ̤ÙÈΈÓ, ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙË ˙ˆ‹ ¶ÔÏÂÌÈ΋ ÂÚȤÙÂÈ· Ì °È¿ÓÓË μfiÁÏË, ¶¤ÙÚÔ º˘Û- ∂§∞™ ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ¤- Ù˘ ƒfi˙·˜ ∂ÛÎÂÓ¿˙Ë, Â›Ó·È ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹ Û ÙÚ›· ̤ÚË Ù˘ ÚÂ̤- ∞˘ÙÔ› Ô˘ ª›ÏËÛ·Ó Ì ÙÔÓ ÙÔ˘˜ ÃÚ‹ÛÙÔ ¶ÔÏ›ÙË, μ¤Ú· ÛÔ‡Ó, •¤ÓÈ· ∫·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, £¿Ó·ÙÔ (1970) ¯Ô˘Ó ¤ÌÂÈÚÔÈ ‰˘Ó·ÌÈÙÈÛÙ¤˜, ÙÈ΢ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙȘ Ú›˙˜ Ù˘ ÛÙË ™Ì‡ÚÓË Î·È ªÈÎÚ¿ ∫ÚÔ‡Ûη, §¿ÎË ∫ÔÌÓËÓfi, ¢Ë- ∞Û›· ·fi ÙÔ 1920 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. §·˘Ú¤ÓÙË ¢È·Ó¤ÏÏÔ, §¿ÎË ∫Ô- ¶ÔÏÂÌÈÎfi ÌÂÏfi‰Ú·Ì· Ì ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· Ôχ ÂÈΛÓ- Ì‹ÙÚË ªÈÛÏ¿ÓË Î·È ºÂÚÓ¿- ∏ ÙÚÈÏÔÁ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ: ÌÓËÓfi, ÿÏÈ· §È‚˘ÎÔ‡, ÕÓÓ· ÙÔ˘˜ ∑ˆ‹ §¿ÛηÚË, °È¿ÓÓË ‰˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÓÙÔ ™¿ÓÙÛÔ. 1) ™˘Ó·˘Ï›·: «ƒÂ̤ÙÈη & Beyond: Δ·Í›‰È ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈο Blues» ºfiÓÛÔ˘, £·Ó¿ÛË ª˘ÏˆÓ¿. ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fi- º¤ÚÙË, ÃÚfiÓË ∂Í·Ú¯¿ÎÔ, ∏ ΋ڢÍË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ‚Ú›- – 28 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014. ªÂ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, fiˆ˜ ÔÈ ™ÙË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ ª·Î‰Ô- ¡ÈÎËÊfiÚÔ ¡·Ó¤ÚË Î·È ª¿ÓÔ Ï˘ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂ- ÛÎÂÈ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÂÓfi˜ ÌÈ- Martha D. Lewis Î·È Eve Polycarpou, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·Ó·ÁÓˆ- Ó›·, ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ·Ú¿ ÙȘ ˘Ô- ∫·ÙÚ¿ÎË. Ù·È ˘fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÎÚÔ‡ ̷ΉÔÓÈÎÔ‡ ¯ˆÚÈÔ‡ Û ÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ. Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·Ú·¯ˆÚÔ‡Ó ∏ ÎÔÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ÕÁÁÏˆÓ Î·È ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ Ù·- ÁϤÓÙÈ, ·ÏÏ¿ Ù· ·ÏÈοÚÈ· ÛÙ·- 2) ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù·ÈÓ›·˜: ‘My Sweet Canary’ – 6 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014. £Ú¿ÎË Î·È ª·Î‰ÔÓ›· ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏˆÓ ÚÈÓ ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·- ∏ ÚÂÌȤڷ Ù˘ ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó˘ Ù·ÈÓ›·˜ ‘My Sweet Canary’ Á‡Úˆ Ì·ÙÔ‡Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ¯ÔÚfi Î·È ÎÙÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, Î·È Ó· ·Ó·ÙÈ- μÔ‡ÏÁ·ÚÔ˘˜. √ Úfi‰ÚÔ˜ ÁÎfiÛÌÈÔ fiÏÂÌÔ Î·È Ë Û‡- ·fi ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ƒfi˙·˜ ∂ÛÎÂÓ¿˙Ë. ΔËÓ ÚÂÌȤڷ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹- ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ªÂ Ó¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi ÛÙÚ·ÙËÁÂ›Ô ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ª·ÓÒÏ˘ ¢Â‚Â- ÁÎÚÔ˘Û‹ ÙÔ˘˜, ηٿ ÙË ‰È¿Ú- ÛÂÈ Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Cineworld ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÒÔ˘, Ô˘ ‰Ú‡ÂÈ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÍÂ- Ù˙‹˜, ‰ÂÓ ı· ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ·ÓÙÈ- ÎÂÈ· Ù˘ ηÙÔ¯‹˜, fiÙ·Ó ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Birmingham, Manchester Î·È Brighton ·fi ÙȘ 7 ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ¯ˆ- ÓÔ‰Ô¯Â›Ô ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›·. ‰Ú¿ÛÂÈ Î·È ı· È·ÛÙ› ·È¯Ì¿- οÔÈÔ˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ·Ô‰Â›- ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ÚÈfi Î·È Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ- ¶ÂÚÓÒÓÙ·˜ ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ψÙÔ˜. √È μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ¯ÙËΠÚÔ‰fiÙ˘. 3) ∫˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ CD: ‘Homage to Roza’ – 23 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ù·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Í˘- ‰·È‰·ÏÒ‰ÂȘ ˘ÔÓfiÌÔ˘˜, η- 2014. ΔÔ CD ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÚÂ̤ÙÈÎÔ˘ Ì ÎÔÌÈÙ·Ù˙‹‰Â˜, Ì ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ñ KYƒIAKH 26 √∫Δøμƒπ√À Ï›·˜ Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Î·È ÙÔ- ÙË Martha D. Lewis. ™ÙÂ¿Ó ƒ¿ÈÎÔ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÙȘ ıË- 21:40 ÚȈ‰›Â˜ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Ô ·ÁÒÓ·˜ ηٷÛ΢‹˜ ÔÏÂÌÔÊÔ‰›ˆÓ. ÔıÂÙÔ‡Ó Ù· ÂÎÚËÎÙÈο, ·ÏÏ¿ ∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ·Ú¯›˙ÂÈ Ì ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ London Jazz Festival ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ·Ú¯›- ¶ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ Ù˘ ∂ÈÚ‹Ó˘ ÀÔ¯ÚÂÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ Ë ‰È·Ù·- Î·È Á›ÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ Ù·Ì›Ԣ ÙÔ˘ Leukaemia Cancer ˙ÂÈ. (1973) Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Û’ ·˘Ùfi. ª¤Û· Á‹ ·Ó·Î·Ï›ٷÈ. Society. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 24 √∫Δøμƒπ- ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ Û Îϛ̷ ‚›·˜ Î·È ÙÚÔÌÔÎÚ·- ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 29 √∫Δøμƒπ√À www.marthaandeve.co.uk Î·È www.leukaemiacancersociety.org. √À 22:55 °È¿ÓÓË ∫·ÙÚ¿ÓË, ™Ù¤Ê·ÓÔ Ù›·˜, ÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙ·- 22:30
MearsRepatriation Independent International Funeral Directors
Our fixed cost repatriation for your loved one to Cyprus includes: ~ All Funeral Director charges ~ Zinc-lined coffin, suitable for burial in Cyprus ~ Air freight to Larnaca ~ All Consulate fees Fixed cost ~ All documentation £2,315 Please call us on 020 3455 0305 or see our website for details.
Local Office: 134 High Street, Epping CH16 4AG Head Office: 123-125 Sydenham Road, London SE26 5HB Email: [email protected] www.mearsrepatriation.com ¶¤ÌÙË 23 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014 ™ÂÏ›‰· 23
CYTA UK ROKU BOX TV1 www.hellenictv.net HELLENIC Tel: 020 8292 7037
¶∂ª¶Δ∏ 23 √∫Δøμƒπ√À 16:45 ΔÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô ¶EM¶TH 23 √∫Δøμƒπ√À 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ¶∂ª¶Δ∏ 23 √∫Δøμƒπ√À cook - 5, Ì ÙËÓ ∫Ô‡Ï- 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 17:20 ¶·Ù¿Ù˜ 10 03:45 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› 19:00 The Music School 00:05 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ Ï· ¶˘Ú›ÏÏ·˜ 07:30 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· Mega 21:00 ¢Èη›ˆÛË 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - ƒπ∫ 20:25 Δ¯ÓfiÔÏȘ, Ì ÙÔ˘˜ 08:00 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 19:30 ∏ ·ÚÔÈΛ· 08:00 ªega Ì ̛· 23:00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›·: ¶ÂÚ›Ô- 15:20 ¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ 10 ∞Ó·ÛÙ·Û›· ŒÍË Î·È 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 20:00 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ 11:10 ∏ ÓÙ·ÓÙ¿ ÏÔ˜ ı·Ó¿ÙÔ˘ 13:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 13:30 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 13:00 ¢˘Ô ͤÓÔÈ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 27 √∫Δøμƒπ√À 15:00 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 27 √∫Δøμƒπ√À 14:20 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 03:45 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› 15:30 ∂›Ì·ÛÙÂ Â‰Ò Û˘˙ËÙÒ- 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 14:30 ∂Ù¿ ı·Ó¿ÛÈ̘ ÂıÂ- 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· Mega ÓÙ·˜ 07:30 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ Ú¤˜ 08:00 ªega Ì ̛· 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 08:00 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 17:00 ŸÓÂÈÚÔ ‹Ù·Ó 11:10 ∏ ÓÙ·ÓÙ¿ 16:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 09:30 ¶ÂÏ¿ÁˆÓ Á‡ÛÂȘ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 16:45 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 19:00 ªÔÓÙ¤ÚÓ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· 13:00 ¢˘Ô ͤÓÔÈ 17:20 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ 13:00 ΔÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô 19:45 ¶ÂÓ‹ÓÙ· ÂÓ‹ÓÙ· 14:20 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 13:30 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 20:50 ™ÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙ 15:00 ¶ÂÓ‹ÓÙ· ÂÓ‹ÓÙ· 19:05 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 15:00 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 22:00 ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη 17:00 ŸÓÂÈÚÔ ‹Ù·Ó 20:00 ™ÎȤ˜ ÙËÓ ·˘Á‹ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 23:00 Breaking bad 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 00:00 Community 19:00 M¿Ó· à √˘Ú·ÓÔ‡ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- •ÂÓÔÊÒÓÙ· ∞ÓÙˆÓfi- 21:15 ŒÚÁ· Î·È Ë̤Ú˜ 16:45 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ 19:45 ¢Èη›ˆÛË ÛÂˆÓ ƒπ∫ Ô˘ÏÔ 22:00 ∫˘ÚÈÒÙÈη ÛÎÂÙ˜ 17:20 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 24 20:50 ™ÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙ 19:05 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 20:45 ¶ÚfiÛˆ·, Ì ÙÔÓ μ·- 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ √∫Δøμƒπ√À 20:00 ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Û›ÏË ¶·Ó·Á‹. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 24 √∫Δøμƒπ√À 19:10 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 03:45 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› - ¶Ô‰ËÏ·ÙÔ‰ÚÔÌ›· ÛÙË 21:40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∞˘ÙÔ› 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 20:00 °ÎÔÏ Î·È ı¤·Ì· 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· Mega ÷ÏÎȉÈ΋ (‚’ ̤ÚÔ˜) Ô˘ Ì›ÏËÛ·Ó Ì ÙÔ ı¿- 07:30 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 08:00 ªega Ì ̛· 20:30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ Ó·ÙÔ 08:00 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 21:15 ∫˘ÚÈÒÙÈη ÛÎÂÙ˜ 11:10 ∏ ÓÙ·ÓÙ¿ 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∏ ªÂ- 23:10 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ¶ÔÏÂ- 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ÛfiÁÂÈÔ˜ ÊϤÁÂÙ·È ÌÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ 13:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ ΔƒπΔ∏ 28 √∫Δøμƒπ√À 13:00 ¢˘Ô ͤÓÔÈ 23:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 00:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 13:30 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 06:00 ¶ÔÚÙÚ¤ÙÔ ™ÔÊ›·˜ μ¤- 14:20 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 15:00 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ ÌÔ 14:30 ∂Ù¿ ı·Ó¿ÛÈ̘ ÂıÂÚ¤˜ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 24 √∫Δøμƒπ√À ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 27 √∫Δøμƒπ√À 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 06:50 ¢ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È 17:00 ŸÓÂÈÚÔ ‹Ù·Ó 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 00:20 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 16:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 08:00 ΔÂÙÚ·ÏÔÁ›· «Ô ÙfiÔ˜ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 16:45 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ ÂÓ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜» 19:00 ªÔÓÙ¤ÚÓ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ƒπ∫ ƒπ∫ 17:20 ¶·Ù¿Ù˜ 10 09:00 ΔÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂ- 19:45 ¢Èη›ˆÛË 15:20 ¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ 10 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ Á¿ÏÔ √Ãπ 22:00 ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- ÛÂˆÓ ƒπ∫ 19:05 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 09:30 ∏ ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ∫‡- 23:00 Breaking bad ÛÂˆÓ ƒπ∫ 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 20:00 ™ÎÔÙÂÈÓ¿ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÚÔ˘ ÛÙÔ μ’ ¶·ÁÎfi- 00:00 Community 21:55 ∞Ó·ÙÚÔ‹ 19:05 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ 23:50 Breaking bad 20:05 √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· Â‰Ò §ÔÓ‰›- 20:00 £Â˚Τ˜ ÔÌÔÚÊȤ˜ 21:15 ΔÂÙ · ÙÂÙ 09:40 ΔÔ ¤Ô˜ ÙÔ˘ 40 ÛÙË ™ABBATO 25 √∫Δøμƒπ√À 00:50 Community ÓÔ, Ì ÙË ¢‹ÌËÙÚ· 20:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √È ÙÂ- μfiÚÂÈ· ◊ÂÈÚÔ 04:00 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› ¡ÈÎËÙ¿ÎË ÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÙÔ˘ ƒÔ‡ÂÏ ™∞μμ∞Δ√ 25 √∫Δøμƒπ√À 11:45 ∂ÏÏËÓÈÎÔ› ¯ÔÚÔ› Ì ÙËÓ 05:00 Mega Û·‚‚·ÙÔ·- ΔƒπΔ∏ 28 √∫Δøμƒπ√À 21:15 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 22:15 ΔÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ì 05:30 ™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ·Ú¿- ∂§¢À∫ ÚÈ·ÎÔ 03:45 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› ⁄„ˆÌ· 33 ÙËÓ ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘ ‰ÂÈÛÔ˘ 12:15 ¶ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÕÔ˘Û‚ÈÙ˜ 08:10 ¶›Ûˆ ÛÙÔ Û›ÙÈ 05:00 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· Mega 22:55 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √È ÁÂÓ- 23:40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 07:00 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 12:45 √ ∞ÁËۛϷԘ 09:20 ªÈÎÚÔÌÂÛ·›ÔÈ 08:00 ªega Ì ̛· Ó·›ÔÈ ÙÔ˘ μÔÚÚ¿ 08:00 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ 13:20 ∂Ï ∞Ϸ̤ÈÓ 10:00 ∞¯ ∂ϤÓË 11:10 ∏ ÓÙ·ÓÙ¿ 23:25 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ΔƒπΔ∏ 28 √∫Δøμƒπ√À 08:30 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 14:30 ™˘Ó·˘Ï›· 10:40 ∏ ÒÚ· Ë Î·Ï‹ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 11:00 ΔÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 13:00 ¢˘Ô ͤÓÔÈ ™∞μμ∞Δ√ 25 √∫Δøμƒπ√À 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 11:30 ∏ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜ 16:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 12:50 Joy it’s inside you 14:45 ªÔÓfiÏÂÙ· ‰ÂÏÙ›· ÂÈ- 00:15 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16:45 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ 14:58 ªÔÓfiÏÂÙ· ‰ÂÏÙ›· ‰‹ÛÂˆÓ 12:00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô ÂÈ- ÛÂˆÓ ƒπ∫ 12:15 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ 17:20 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ Âȉ‹ÛÂˆÓ 15:00 ¶ÂÓ‹ÓÙ· ÂÓ‹ÓÙ· ‰‹ÛÂˆÓ - ƒπ∫ 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 13:15 Δ·Í›‰È ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 15:00 ΔÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ 17:00 ŸÓÂÈÚÔ ‹Ù·Ó 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 14:00 ™˘Ó·˘Ï›· 19:05 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 17:00 ª¿Ó· à √˘Ú·ÓÔ‡ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 20:00 ¢Ú¿Í·Ûı ·È‰Â›·˜, 15:30 ¶ÂÏ¿ÁˆÓ Á‡ÛÂȘ 20:00 √È ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔÈ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 19:00 M¿Ó· à √˘Ú·ÓÔ‡ 19:30 ∞Ó¤ÛÂÚÔÓ ºˆ˜, Ì Ì ÙÔÓ ¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡- 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 19:00 ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Ì·˙› 19:45 ¢Èη›ˆÛË ÙÔÓ . ™¿‚‚· μ·ÛÈ- ÙÂÚÔ πˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú· 16:15 Èڛ˜ ·ÔÛ΢¤˜ 21:15 ∫˘ÚÈÒÙÈη ÛÎÂÙ˜ 20:10 ¢Èη›ˆÛË 20:50 ™ÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙ ÏÂÈ¿‰Ë 20:35 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 16:45 ΔÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô 22:15 •¤ÓË Ù·ÈÓ›·: ∂ÌÌÔÓ¤˜ 00:00 ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη 20:15 ∞‡ÚÈÔ Â›Ó·È ∫˘Úȷ΋, 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 28Ë 17:20 ¶·Ù¿Ù˜ 10 Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 29 √∫Δøμƒπ√À 00:15 •¤ÓË Ù·ÈÓ›·: Make it 23:00 Breaking bad Ì ÙÔÓ . πˆÛ‹Ê ¶·- √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÒÚ· 5.30 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË funky! 00:00 Community ÏÈÔ‡Ú· 23:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 19:30 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ·fi‚Ú·‰Ô 07:30 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 20:45 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 09:30 Èڛ˜ ·ÔÛ΢¤˜ KYPIAK∏ 26 √∫Δøμƒπ√À TEΔ∞ƒΔ∏ 29 √∫Δøμƒπ√À Hellenic TV: ∂Ù‹ÛÈ· Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 29 √∫Δøμƒπ√À 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 04:00 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› 03:45 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› ·ÓÙÈηÙÔ¯È΋ ÂΉ‹Ïˆ- 00:05 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ∫Àƒπ∞∫∏ 26 √∫Δøμƒπ√À 13:00 ¶·Ù¿Ù˜ 10 05:00 Mega Û·‚‚·ÙÔ·- 05:00 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· Mega ÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ªfiÚ- 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 05:30 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 13:30 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ ÚÈ·ÎÔ 08:00 ªega Ì ̛· ÊÔ˘ 2014 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 08:15 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ 15:00 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 08:10 ªÂ Ù· ·ÓÙÂÏfiÓÈ· 11:10 ∏ ÓÙ·ÓÙ¿ 22:10 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ÛÂˆÓ ƒπ∫ 09:15 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 15:30 ∂›Ì·ÛÙÂ Â‰Ò Î¿Ùˆ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ÀÔ‚Ú‡¯ÈÔ ¶··ÓÈÎÔÏ‹˜ 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 10:30 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 09:20 ªÈÎÚÔÌÂÛ·›ÔÈ 13:00 ¢˘Ô ͤÓÔÈ 23:30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: Δ· ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 11:30 ∞̇ÓÂÛı·È ÂÚ› ¿- 16:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 10:00 ∞¯ ∂ϤÓË 14:45 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ı‡ÂÏÏ·˜ 20:00 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ ÙÚ˘ 16:45 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ 10:50 ∏ ÒÚ· Ë Î·Ï‹ 15:00 ¶ÂÓ‹ÓÙ· ÂÓ‹ÓÙ· 01:15 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ Hellenic TV: ΔÔ ÂηÈ- 12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 17:20 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 17:00 ŸÓÂÈÚÔ ‹Ù·Ó ‰Â˘ÙÈÎfi ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ 12:15 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 12:50 Joy it’s inside you 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ∫Àƒπ∞∫∏ 26 √∫Δøμƒπ√À 20:55 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∂Û¯¿- 13:30 ™›ÙÈ ÛÙË Ê‡ÛË 19:05 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 14:58 ªÔÓfiÏÂÙ· ‰ÂÏÙ›· 19:00 The Music School 00:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÙË ÚÔ‰ÔÛ›· 14:00 ΔÂÙ · ÙÂÙ 20:00 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ Âȉ‹ÛÂˆÓ 21:00 ™ÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙ 14:30 ∏ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ 22:20 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫ 15:30 £·Ï·ÛÛÔÁÚ·Ê›· 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 15:00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›·: 22:00 ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 22:30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ΔÔ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 21:15 ™ÎÔÙÂÈÓ¿ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ∏ Ì¿ÁÈÛÛ· 23:00 Breaking bad ÛÂˆÓ ƒπ∫ ÎfiÎÎÈÓÔ ÙÚ·›ÓÔ 16:15 Èڛ˜ ·ÔÛ΢¤˜ 22:00 ∫˘ÚÈÒÙÈη ÛÎÂÙ˜ 17:10 ª¿Ó· à √˘Ú·ÓÔ‡ 00:00 Community 19:30 Yiayia show me how to 00:15 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
¶EM¶TH 23 √∫Δøμƒπ√À 16:00 ƒÔ˘¿ Ì·Ù 16:00 ƒÔ˘¿ Ì·Ù 11:25 ƒÔ˘¿ Ì·Ù 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 17:00 ŒÚˆÙ·˜ 17:00 ŒÚˆÙ·˜ 12:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 18:00 ∞¡Δ1 News 18:00 ∞¡Δ1 News 13:00 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· 10:50 ªÂ ·Á¿Ë 19:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ 19:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ 13:45 ¶¿Ú˘ Î·È ∂ϤÓË 11:00 ANT1 News 20:15 ΔÚ›¯Â˜ 22:30 ŸÏ· ÙڤϷ + 11:25 ƒÔ˘¿ Ì·Ù 20:15 ΔÚ›¯Â˜ 14:30 ŸÏ· ηϿ 11:25 ƒÔ˘¿ Ì·Ù 21:15 Δ· ∫·ÚÓÙ¿ÛÈ·Ó˜ 21:15 Δ· ∫·ÚÓÙ¿ÛÈ·Ó˜ KYPIAK∏ 26 √∫Δøμƒπ√À 12:15 £· ‚ÚÂȘ ÙÔ ‰¿ÛηÏfi ÛÔ˘ 16:00 ƒÔ˘¿ Ì·Ù 12:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ 22:45 Wipe out 13:00 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· 22:15 Wipe out 17:00 ŒÚˆÙ·˜ 13:00 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· 05:30 ¢·ÓÂÈÎfi˜ ·Ù¤Ú·˜ ™ABBATO 25 √∫Δøμƒπ√À 13:45 ¶¿Ú˘ Î·È ∂ϤÓË TETAPTH 29 √∫Δøμƒπ√À 18:00 ∞¡Δ1 News 13:45 ¶¿Ú˘ Î·È ∂ϤÓË 06:00 ∂ΛӘ Î·È ÂÁÒ 05:30 ¢·ÓÂÈÎfi˜ ·Ù¤Ú·˜ 06:45 ™fiÏÔ Î·ÚȤڷ 14:30 ŸÏ· ηϿ 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 19:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ 14:30 ŸÏ· ηϿ 06:00 ∂ΛӘ Î·È ÂÁÒ 16:00 ƒÔ˘¿ Ì·Ù 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 20:15 ∏ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔ È¿ÙÔ ƒÔ˘¿ Ì·Ù 08:15 ∂χıÂÚÔ˜ ÎÈ ˆÚ·›Ô˜ 16:00 06:45 ™fiÏÔ Î·ÚȤڷ 17:00 ŒÚˆÙ·˜ 10:50 ªÂ ·Á¿Ë 21:15 Δ· ∫·ÚÓÙ¿ÛÈ·Ó˜ 17:00 ŒÚˆÙ·˜ 09:00 ŒÓ· ÎÈ ¤Ó· 08:15 ∏ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔ È¿ÙÔ 18:00 ∞¡Δ1 News 11:00 ANT1 News 22:30 Derby 18:00 ANT1 News 09:30 °¿ÌÔ˜ Ì ٷ fiÏ· ÙÔ˘ 09:00 ŒÓ· ÎÈ ¤Ó· 19:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ 19:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ 10:15 ŒÏ· Ó’ ·Á·Ëıԇ̠09:30 °¿ÌÔ˜ Ì ٷ fiÏ· ÙÔ˘ 20:15 Δ·Ì¿Ì 20:15 ∏ ÂΉÚÔÌ‹ 11:00 ∞¡Δ1 News SATELLITE SERVICES 10:15 ŒÏ· Ó’ ·Á·Ëıԇ̠21:15 ΔÚ›¯Â˜ 21:15 ∑fiÚÈη ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· 11:20 ªÚÔ‡ÛÎÔ 11:00 ∞¡Δ1 News SERVICE, SALES, REPAIRS 22:00 Wipe out 13:00 Your face sounds fa- 22:15 Wipe out 11:20 ªÚÔ‡ÛÎÔ miliar ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 24 √∫Δøμƒπ√À 13:00 Δ· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡Δ1 ∫‡- ΔƒπΔ∏ 28 √∫Δøμƒπ√À ¢√ƒÀº√ƒπ∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞ 16:40 ÀÁ›· 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 ÚÔ˘ 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 17:15 Ten Ten ñ Installation of Satellite Systems 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 14:00 Δ·Ì¿Ì 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 18:00 ∞¡Δ1 News 10:50 ªÂ ·Á¿Ë 14:50 ΔÚ›¯Â˜ 10:50 ªÂ ·Á¿Ë ñ Installations of TVs and Audio systems 19:15 The Voice 11:00 ANT1 News 16:00 Δ· ∫·ÚÓÙ¿ÛÈ·Ó˜ 11:00 ANT1 News ñ Solving any TV & Satellite problems 11:25 ƒÔ˘¿ Ì·Ù 17:25 ¶¿Ú ‰ÚfiÌÔ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 27 √∫Δøμƒπ√À 11:25 ƒÔ˘¿ Ì·Ù 12:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ 18:00 ANT1 News 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 12:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ INSTALLATION OF NEW DIGITAL AERIALS 13:00 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· 19:15 ƒÔ˘¿ Ì·Ù 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 13:00 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· Media Services – Call 07593 765 264 13:45 ¶¿Ú˘ Î·È ∂ϤÓË 21:00 ™‡ÓÔÚ· ·Á¿Ë˜ 10:50 ªÂ ·Á¿Ë 13:45 ¶¿Ú˘ Î·È ∂ϤÓË www.mediaservices1.co.uk 14:30 ŸÏ· ηϿ 21:45 °È· ÙËÓ ÕÓÓ· 11:00 ANT1 News 14:30 ŸÏ· ηϿ ™ÂÏ›‰· 24 ¶¤ÌÙË 23 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014 ÁÀ¡∞π∫∞ ˙ ø∏ Δ· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ Ì·Ï·Ú›Ó·˜ øøÚÚÔÔÛÛÎÎfifiÈÈÔÔ ∫ÚÈfi˜ 21/3-20/4 ÓˆÛÙ¤˜ ‚ÚÂÙ·Ó›‰Â˜ ¯Ô- Ú¿ÁÌ· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÊÔ‡ ηӤϷ˜ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙÔ Ó· ÌËÓ Ì ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·ÓıÚÒÈ- ™Ù· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Û·˜, χÛÙ ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙÔ˘˜ Ú‡ÙÚȘ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì·- Ô ÈÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÓ¿Ì ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Á‡̷ٷ Ó˘ ‰È·‚›ˆÛ˘ Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙË- a Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Û·˜ Ì ‰Èψ̷ÙÈÎfi ÙÚfiÔ Î·È ÂÈıÒ, ·Ô- °˙› Ì·˜ Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ ÙË Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ›Û˘ ÂÈÙ·- Ù· ˙ˆ‹˜. ∞ӷʤÚÔÓÙ·È ÈÔ Û˘- ʇÁÔÓÙ·˜ ·ÎÚ·›Â˜ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ. ™Ù· ÚÔÛˆÈο ÔÈ ‰ÂÛÌ¢- Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘˜ Û ¿ÛÎËÛË Î·È Â›Ó·È Ó· ÙËÓ ‚·ÚȤ۷Ȼ. ¯‡ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌfi Ì·˜. ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙË: ̤ÓÔÈ ı· ¤¯ÂÙ ÂÓÙ¿ÛÂȘ Î·È ‰È·ÊˆÓ›Â˜ Ì ÙÔÓ Û‡ÓÙÚÔÊÔ Û·˜ Î·È ‰È·ÙÚÔÊ‹: ·Ó Û˘Ó¯›ÛÂÙ ¤ÙÛÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ‰ÈÔÚıˆıÔ‡Ó ñ μ·ı‡ οıÈÛÌ·. Δ· ‚·ıÈ¿ η- ñ ∂ÛÙÈ¿ÛÙ ÛÙËÓ ÚˆÙ½ÓË: ñ μÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ‰È¿ıÂÛ˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ñ ™·Ó›‰ˆÛ ÙÔ: ΔË «Û·Ó›‰·», ı›ÛÌ·Ù· Â›Ó·È Ë ÚfiÛÊ·ÙË Ì·- ¶ÔÏÏÔ› ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ∏ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ηډȷÁ- ÌÈ· ·fi ÙȘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi- Ó›· Ù˘ ŒÈÌÈ £fiÚÙÔÓ. «∂›Ì·È ÙËÓ ÚˆÙ›ÓË ÛÙÔ ‰Â›ÓÔ. μÚ›- ÁÂȷ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Ë ¤Î- T·‡ÚÔ˜ 21/4 -20/5 ÙÂÚ˜ ·Û΋ÛÂȘ ÂÎÁ‡ÌÓ·Û˘ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË Ó· ·ÔÎÙ‹Ûˆ Ù ÂÏ·ÊÚȤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ì ÛÙ‹- ÎÚÈÛË ¯ËÌÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÛÙÔÓ b ∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂ- ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ, ÙÔ˘ ÎÔÚÌÔ‡ Î·È Ù· Ô›ÛıÈ· Ù˘ J. Lo. ∫¿Óˆ ıÔ˜ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ ‹ Á·ÏÔÔ‡- ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, ̤ۈ Ù˘ ¿ÛÎË- Ù Ӥ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜, ÚÔÛ¤ÍÙ Ôχ. £· ÌÔÚ¤ÛÂÙÂ ÙˆÓ ÎÔÈÏÈ·ÎÒÓ, ÚÔÙ›ÓÂÈ Ë ¯Ô- Ó· ‚¿ÏÂÙ ¤Ó· Ù¤ÏÔ˜ ÛÙȘ Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ ÂÓÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ›¯·Ó ηٷ- Ú‡ÙÚÈ· ΔȤÚÓÈ ÃÈ Ù˘ Royal ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· Û·˜, ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi. Opera House ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ¢›‰˘ÌÔÈ 21/5 - 21/6 «ªfiÓÔ ¤Ó· ÏÂÙfi ·ÚΛ ·ÏÏ¿ c √ ·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÌÂÙ¿ ·fi οÔÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÛ¿˜ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÈÛÔÚÚÔ›·, ÂÓÒ ÌÔÚ›Ù ÙÒÚ· Ô˘ ı· ¤¯ÂÙ ‰˘Ó·ÌÒÛÂÈ ‚¿Ï- Ó· ÁÂÊ˘ÚÒÛÂÙ ÙȘ fiÔȘ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ Û·˜ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó Ì ÙÔÓ Û‡- Ù ÛÙfi¯Ô Ù· ‰‡Ô». ÓÙÚÔÊfi Û·˜. √ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜ Â›Ó·È ÛÎÏËÚfi˜ Î·È ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· οÓÂÙ ¤Ó· ñ Get Juicy: H ¯ÔÚ‡ÙÚÈ· Ï¿ıÔ˜ ‚‹Ì· ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó. ™¿ÚÏÔÙ °ÎÔ˘Ù˜, ÚˆÙ·ÁˆÓ›- ÛÙÚÈ· ÛÙÔ Dirty Dancing ÛÙÔ ∫·ÚΛÓÔ˜ 22/6 - 22/7 «Aldwych Theatre» ÙÔ˘ §ÔÓ‰›- d ŸÛÔÈ Â›Û·ÛÙ ÌfiÓÔÈ, ·ÔʇÁÂÙ ӷ ‰Â¯ı›Ù ηٷÛÙ¿- ÓÔ˘, ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô Ù˘ Ì ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Ó· Í·Ó·ÌÔ‡Ó ÛÙË ˙ˆ‹ Û·˜. Ï·¯·ÓÈο, Û·Ï¿Ù˜, ·˘Á¿ Î·È ¶ÚÔÛ¤ÍÙ fï˜ Û ÔÈÔ˘˜ ı· Ù· ›Ù ÁÈ·Ù› ÌÂÚÈÎÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ. ΔÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ì˘- ı· ÎÚ‡‚Ô˘Ó Î¿ÔÈ· ȉÈÔÙ¤ÏÂÈ· ÛÙ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘˜. ÛÙÈÎfi Ù˘ fï˜ Â›Ó·È ÔÈ ¯˘ÌÔ›. §¤ˆÓ 23/7 - 22/8 «Œ¯ˆ Á›ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË fan ÙÂÏ¢- ¢ÂÓ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· Ó· χÛÂÙ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ù·›·. ª·˜ ‰›ÓÂÈ ·›ÛÙ¢ÙË e ÙÚ›· ÛÂÙ ÙˆÓ 20 ηıËÌÂÚÈÓ¿ Ï·˜. Ì ÙÔ Ù·›ÚÈ Û·˜. ∏ ‰È·›ÛıËÛË Û·˜ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ì·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ‚ÈÙ·Ì›- Î·È fiÙ·Ó ÓÈÒıˆ ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ô- ‚Ú›Ù ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·Èٛ˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ- ñ ª·Ï¤ÙÔ. ΔÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Ì·- Ó˜ Î·È ıÚÂÙÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο Ê·ÛÈṲ̂ÓË ‰¤Óˆ ÌÈ· ÎÔÚ‰¤Ï· ›˙ÂÙ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi. √È ·ÈÊÓ›‰È˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Û·˜ ı· Û·˜ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ Û·˜. Î·È ‰ÂÓ Ì·˜ ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÎÈÏ¿». ÁÈ· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Á‡Úˆ ·fi Ù· ϤÙÔ Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ηÏfi ›- ‰Ô˜ ¿ÛÎËÛ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿- ñ ∂ÈϤÍÙ pilates: To pilates fi‰È· ÌÔ˘, ¿Óˆ ·fi Ù· Áfi- ¶·Úı¤ÓÔ˜ 23/8 - 22/9 ˙ÂÙ·È Ó· ›ÛÙ ·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ (¿ÛÎËÛË) ÚÔÙ›ÓÂÈ Ë ¯ÔÚ‡- Ó·Ù·. ™Â Âı·›ÓÂÈ». ∏ ÂÚˆÙÈ΋ Û·˜ ˙ˆ‹, ÁÈ· ÂÛ¿˜ Ô˘ ¤¯ÂÙ ÛÙ·ıÂÚfi ‰Â- ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙÂ. ∂È- f ÙÚÈ· ¡Ù¿ÚÛÂÏ ºÚ¤ÓÙÂÚÈÎ - ÛÌfi, ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈÂ›Ù·È Î·ıÒ˜ ¤¯ÂÙ ÍÂ- ñ •ÂÎÔ˘Ú¿ÛÙ ÙÔ˘˜ Ì˘˜. √È Ï¤ÍÙ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Û·˜ ŸÛÂÈ. «ΔÔ pilates Â›Ó·È È‰È·›ÙÂ- ηı·Ú›ÛÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ›¯·Ù Ì ÙÔ Ù·›ÚÈ Û·˜ Î·È ÙÒÚ· Ì·Ï·Ú›Ó˜ ͤÚÔ˘Ó ÙÈ ÛËÌ·›- Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ. ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·Ú¯‹ ÌÂٷ͇ Û·˜. Ú· ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÓÂÈ fiÓÔ˜ ÛÙ· fi‰È·. ¢Ò‰Âη ÚÔfiÓËÛ˘ ÌÔ˘. ΔÔ Û˘ÓÈÛÙÒ ÏÂÙ¿ ̤۷ Û ÌÈ· ÏÂοÓË ÌÂ æ˘¯ÔÏÔÁÈο ÔʤÏË Ù˘ ¿ÛÎË- ∑˘Áfi˜ 23/9 - 23/10 Û˘, ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛË Â›‰Ú·ÛË ÛÙË ·ÓÂÈʇϷÎÙ· ÛÙÔ˘˜ ¯ÔÚ¢- ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÓÂÚfi ÁÈ· Ó· ÍÂÎÔ˘- Û˘ ◊ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ¿ÚÂÙ ÛÔ‚·Ú¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. ¢ÂÓ ˘¿Ú- Ù¤˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ·ÛÎÔ‡ÌÂÓÔ˘. ΔÔ g Ú·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ Ì˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ªË ͯӿÙ ‚¤‚·È· fiÙÈ Ë Ûˆ- ¯Ô˘Ó ϤÔÓ ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ¿ÏϘ ·Ó·‚ÔϤ˜. ¡· ı˘Ì¿- ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È Ë Î·Ï‹ ÙËÓ Ë̤ڷ ÌÔ˘ Ì ·Û΋ÛÂȘ pi- ¿Ú·ÁÌ· ÛÙÔÓ Î·Ó·¤ Ì ٷ fi- Ì·ÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ ÛÙ ˆ˜ Ë Ù‡¯Ë Â›Ó·È Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Û·˜, ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· ÛÎÂÊÙ›Ù Ì ۇÌ- ‰È¿ıÂÛË. lates ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÊÔ‚ÂÚ‹ ÂÓ¤Ú- ‰È· „ËÏ¿ Â›Ó·È ÔÈ ÈÔ Û˘ÓËıÈ- ÌÔÚÊ‹ ÂÎÁ‡ÌÓ·Û˘ ÙÔ˘ ÛÒ- Ì·¯Ô ÙËÓ ˆÚÈÌfiÙËÙ· Î·È Ó· ·Ê‹ÛÂÙ ÙȘ ÂÈÔÏ·ÈfiÙËÙ˜ ÛÙËÓ ÁÂÈ· Î·È ‚ÔËı¿ ÙÔ ÛÒÌ· ÌÔ˘ Ṳ̂ÓÔÈ ÙÚfiÔÈ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÈ- Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜, Ì ñ ªÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ¿Á¯Ô˘˜ Î·È ·- ¿ÎÚË. Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÂÈ». ÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó. ΔÔ Ì·Û¿˙ Â›Ó·È ÙËÓ ‡·ÚÍË ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È Ú¿ÏÏËÏË ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÈηÓfi- ™ÎÔÚÈfi˜ 24/10 -22/11 ñ ∫¿ÓÙÔ fiˆ˜ ÛÙÔ Bollywood: Î·È ·˘Ùfi ̤۷ ÛÙË Ï›ÛÙ· Ì ٷ ›‰Ú·Û˘ › Ù˘ „˘¯ÔÏÔÁÈ- ÙËÙ·˜ Ó· ·ÓÙÂÂͤگÔÌ·È ÛÙÔ ™˘Ó¯›˙ÂÙ ӷ ›ÛÙ ÚÔÛÎÔÏÏË̤ÓÔÈ Û ÂÌÌÔÓ¤˜ Î·È Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó. ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ·ÛÎÔ‡- ÛÙÚ˜ h H ¯ÔÚ‡ÙÚÈ· ∫¿ÚÔÏ ºÔ˘ÚÙ¿- Ì ÂÁˆÈÛÌfi ·ÁÓÔ›Ù ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û·˜ ÓÔÈ¿- ÌÂÓÔ˘. Δ· ÔʤÏË Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ ∏ ¿ÛÎËÛË ‚ÔËı¿ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ˙ÔÓÙ·È Î·È ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔ Î·Ïfi Û·˜. ◊ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ·Ê‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÂÁˆ- ‰Ô, ÚÒÙË ¯ÔÚ‡ÙÚÈ· ÛÙËÓ ·- ñ •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ÙË Ì¤Ú· Ì por- ÛÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ó· «·ÔÎÏ›ÛÂÈ» ·fi ÙË ÛΤ- ÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ‚ÚÂı›Ù ÌfiÓÔÈ ÎÈ ¤ÚËÌÔÈ. Ú¿ÛÙ·ÛË Merchants of Bol- ridge. ΔÔ ÓÂÚfi ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔ Á¿- ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÓÙÈ- „Ë ÙÔ˘ ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÚÔ- lywood ·Ó·Î¿Ï˘„ ÛÙÔ˘˜ Ï· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÂÏ·ÊÚ‡. ¶ÚÔÛı¤- ΔÔÍfiÙ˘ 23/11 -21/12 ΛÌÂÓÔ ¤Ú¢ӷ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· (fiÛÔ ‰È·ÚΛ Ë ¯ÔÚÔ‡˜ ÙÔ˘ Bollywood ÌÈ· ȉ·- ÛÙ ̤ÏÈ, ηӤϷ Î·È ÌÈ· √È Ì¤Ú˜ ·˘Ù¤˜ Û·˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Û Ôχ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÓÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ¿ÛÎËÛ˘. «∂›Ó·È ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó ÛÙË ¿ÛÎËÛË Î·È ÁÈ· Ï›ÁÔ ¯ÚfiÓÔ ÌÂ- i Ì·Ó¿Ó·. Ê¿ÛË Ó· ÚÔÛ·ı›Ù ӷ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙ ÙÔ Ì¤Ï- ÊÔ‚ÂÚ‹ ¿ÛÎËÛË. ¶Ôχ ηϋ Ê˘ÛÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ¤Ó· ‡- Ù¿) Ù· fiÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÏÔÓ Û·˜. ™›ÁÔ˘Ú· ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ̤Ú˜, Û˘Ó¯›ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ú‰È¿. ™Â οÓÂÈ ·Ì¤- ñ ª·‡ÚÔ˜ ηʤ˜ Î·È Î·Ó¤Ï·. ÚÔ˜ ıÂÙÈÎÒÓ „˘¯ÈÎÒÓ Âȉڿ- ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙÔ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó, Ì Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ıÂÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. Ûˆ˜ Ó· ȉÚÒÓÂȘ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔ- √ ÛΤÙÔ˜ ηʤ˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÛÂˆÓ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÚ- ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· «··ÏÏ¿ÛÛÂ- Ó· Â›Ó·È Ôχ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi, ÙÔÓ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌfi. Δ· stick Ù˘ Á·ÓÈÛÌfi. Δ· ÔʤÏË Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ù·È» Î·È ·fi ÙÔ ¿Á¯Ô˜. ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜ 22/12- 20/1 j ◊ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ·Ó·ÌÂÙÚËı›Ù Ì ÙÔÓ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Û·˜ ¯ıÚfi Ô˘ Â›Ó·È Ô Â·˘Ùfi˜ Û·˜. ªÂÙÚ‹ÛÙ ٷ Ï¿ıË Û·˜ Î·È ·Ú¯›ÛÙ ӷ Ù· ‰ÈÔÚıÒÓÂÙ ¤Ó· ¤Ó·, fiÛÔ Â›Ó·È ·ÎfiÌË Î·ÈÚfi˜. HH ÛÛ˘˘ÓÓÙÙ··ÁÁ‹‹ ÙÙˢ˜ ‚‚‰‰ÔÔÌÌ¿¿‰‰··˜˜ ∫·Ï‡ÙÂÚ˜ ̤Ú˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û·˜. À‰ÚÔ¯fiÔ˜ 21/1 -19/2 k ™Ù· ·ÈÛıËÌ·ÙÈο Û·˜ ›ÛÙ Û ¿Ú· Ôχ ηϋ ÂÚ›Ô- ‰Ô, ·Ó Î·È ·‰˘Ó·Ù›Ù ӷ ÙÔ ‰Â›ÙÂ. ∞ÓÔ›ÍÙ ٷ Ì¿ÙÈ· Û·˜ °ÈÔ˘‚·ÚÏ¿ÎÈ· Î·È ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ‰Â›Ù ÈÔ ıÂÙÈο Ù· fiÛ· Û·˜ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó. ∂ÓÒ Â›- ÛÙ ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓÔÈ, ÓÔÌ›˙ÂÙ ˆ˜ ›ÛÙ ËÙÙË̤ÓÔÈ. ÀÏÈο: 750 ÁÚ. ÎÈÌ¿, 1/2 ÊÏ. ‚Ô‡Ù˘ÚÔ ‹ Ì·ÚÁ·Ú›ÓË, 1/2 ÊÏ. Ú‡˙È, 1/2 ÊÏ. „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓÔ ÎÚÂÌ̇‰È, 2 ·‚Á¿, 3 Î.Û „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓÔ˜ π¯ı‡Â˜ 20/2 -20/3 ∂ÓÒ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ıÂÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙË ˙ˆ‹ Û·˜ Î·È Ì·˚ÓÙ·Ófi˜, 1-2 ÏÂÌfiÓÈ·, ·Ï¿ÙÈ, ȤÚÈ. l ˘¿Ú¯Ô˘Ó Á‡Úˆ Û·˜ ·ÓıÚÒÔÈ Ô˘ Û·˜ ·Á·Ô‡Ó Î·È ∂ÎÙ¤ÏÂÛË: Û·˜ ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·È, ÂÛ›˜ ÁÎÚÈÓÈ¿˙ÂÙÂ Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÙ ÎÔÏÏË̤ÓÔÈ μ¿˙Ô˘Ì ÙÔÓ ÎÈÌ¿ Û ÏÂοÓË Î·È ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ÙÔ Ú‡˙È (ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ì χÓÂÈ 2-3 ÊÔÚ¤˜), ÙÔ ÎÚÂÌ̇‰È, ÙÔ Ì·˚ÓÙ·Ófi, ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ∏ ˙ˆ‹ ÚÔ¯ˆÚ¿, ÙÔ ›‰ÈÔ Ó· οÓÂÙ ÎÈ ÂÛ›˜. ÙÔ ¤Ó· ·ÛÚ¿‰È ·fi Ù· ·‚Á¿, Ï›ÁÔ ¯˘Ìfi ÏÂÌÔÓÈÔ‡, ·Ï¿ÙÈ Î·È È¤ÚÈ. Δ· ˙˘ÌÒÓÔ˘Ì ηϿ. μ¿˙Ô˘Ì ÛÙËÓ Î·ÙÛ·ÚfiÏ· ÙÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ Ó· ÏÈÒÛÂÈ. ¶Ï¿ıÔ˘Ì ٷ ÁÈÔ˘‚·ÚÏ¿ÎÈ· Î·È Ù· ÙÔÔıÂÙԇ̠ÛÙËÓ Î·ÙÛ·ÚfiÏ·. ªÂÙ¿ Ù· Ûο˙Ô˘Ì Ì ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi (Î·È ·Ú·¿Óˆ ÁÈ· ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÁÈÔ˘‚·ÚÏ¿ÎÈ·) Î·È Ù· ·Ê‹ÓÔ˘Ì ӷ ‚Ú¿ÛÔ˘Ó Û ̤ÙÚÈ· ʈÙÈ¿ Î·È Ó· Ì›ÓÔ˘Ó Ì fiÛÔ ˙Ô˘Ì› CHRISTENING ı¤ÏÔ˘ÌÂ. ÃÙ˘¿Ì ÙÔ˘˜ 2 ÎÚfiÎÔ˘˜ Î·È ÙÔ 1 ·ÛÚ¿‰È Ì ÙÔ ¯˘Ìfi ÙÔ˘ ÏÂÌÔÓÈÔ‡, ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ˙Ô˘Ì› ·fi Ù· ÁÈÔ˘‚·ÚÏ¿ÎÈ· ÁÈ· CENTRE Ó· ˙ÂÛÙ·ı› ÙÔ Ì›ÁÌ· Î·È ÂÚȯ‡ÓÔ˘Ì ٷ ÁÈÔ˘‚·ÚÏ¿ÎÈ·. ∞Ó·ÎÈÓԇ̠ÙËÓ Î·ÙÛ·ÚfiÏ· Û ÛÈÁ·Ó‹ ʈÙÈ¿ ÁÈ· Ó· ‰¤ÛÂÈ Ë Û¿ÏÙÛ·. π™ø™ Δ√ ª∂°∞§ÀΔ∂ƒ√ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞ ™∂ √§∞ Δ∞ ∂π¢∏ μ∞¶Δπ™∏™ Wedding
Co-ordinations TIME™ ∞™À¡∞°ø¡π™Δ∂™ * We have competitive packages available and the expertise to plan your wedding, engagement or social event down to the last detail. * Our professional team are experts in coordinating your special day. MANY VENUES AVAILABLE – (Some examples): London Marriott, Landmark, London Hilton, Inter-Continental, The Brewery, Renaissance, Alexandra Palace, Decorium and many others. You are only ‘One Stop’ away from Your perfect day. For more information on our competitive packages and prices
please contact TONY VOUROS www.annaschristeningcentre.co.uk
Tel: 020 8445 6720 Mbl: 07802 266 841 2 MARKET PARADE, WINCHESTER ROAD, E-mail: [email protected] EDMONTON, LONDON N9 9HF www. Onestopcoordinations.com TEL: 07956 482 025 - 020 8807 5961 ¶¤ÌÙË 23 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014 ™ÂÏ›‰· 25 ˘°∂π∞ ∞Δƒπ∫∏ √È 10 top ·ÓÙÈηÚÎÈÓÈΤ˜ ÙÚÔʤ˜ Δ· ÔʤÏË ÙÔ˘ ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì·ÁÈΤ˜ ÙÚÔÊÒÓ ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ Î¿ÚÈ (·ÊÔ‡ ÚfiÎÂÈÙ·È ∫·Î¿Ô Ì·‡ÚÔ˘ ÈÂÚÈÔ‡ χÛÂȘ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ηٿ ÙËÓ ¤„Ë, ÒÛÙ ӷ ÊÙ¿- Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÁÈ· Ì›ÁÌ· Ì·- √È Î·Ù¯›Ó˜ Î·È ÔÈ ÚÔ΢·- ¢·fi ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ. ªÈ· ÛÔ˘Ó ·Î¤Ú·È· ÛÙÔ ÏÂÙfi ¯·ÚÈÎÒÓ). Óȉ›Ó˜ (ÈÛ¯˘Ú¿ ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈ- · ÌÔÓ·‰Èο ÔʤÏË ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ ÈÂÚÈÔ‡ ÛÙËÓ ˘Á›· Â›Ó·È ‰È·ÙÚÔÊ‹, fï˜, ÏÔ‡ÛÈ· Û ¤ÓÙÂÚÔ Î·È Ó· ·ÔÚÚÔÊËıÔ‡Ó Î¿) Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ Î·Î¿Ô Â- Δ ÔÏÏ¿, ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ۋÌÂÚ· ÌÂÚÈο ·fi ·˘Ù¿. ÙÚÔʤ˜ Ì ·ÓÙÈηÚÎÈÓÈ΋ ·fi ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. Œ¯Ô˘Ó ¶Ú¿ÛÈÓÔ ÙÛ¿È ÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÔÍÂȉˆÙÈÎfi •¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ È¤ÚÈ Â›Ó·È ÙÔ… ·‰ÂÚÊ¿ÎÈ ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡ ‰Ú¿ÛË ı· ÌÔÚÔ‡Û ›Ûˆ˜ Ó· ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË Î·È ∏ ·ÓÙÈηÚÎÈÓÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ˜ Î·È ÙË ¯ÚfiÓÈ· ÊÏÂÁÌÔ- ·ÊÔ‡ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È Û¯Â‰fiÓ Û οı ȿÙÔ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÚÈÛ- ıˆÚ·Î›ÛÂÈ ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ÙÛ·ÁÈÔ‡ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙȘ ÔÏ˘- Ó‹, ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· ÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· ÙÔ Ì·‡ÚÔ È- ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔÚ- Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈ- Ê·ÈÓfiϘ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ, ÁÓˆ- ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·ÚΛÓÔ˘ Î·È ¤ÚÈ. ʤ˜ Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜. Û˘ ηډȷÁÁÂÈ·ÎÒÓ ÓÔÛËÌ¿- ÛÙ¤˜ ˆ˜ ηÙ¯›Ó˜. ™‡Ìʈӷ ¿ÏÏˆÓ ¯ÚfiÓÈˆÓ ·ı‹ÛˆÓ. ∞Ó ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· ÙˆÓ, ηÚΛÓÔ˘ Î·È ¿ÏÏˆÓ ¯Úfi- Ì ÌÂϤÙ˜, ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÙÛ¿È Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÚÈÛ- Ô˘ Ì·˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù› ÂÚÈÛ- ÓÈˆÓ ·ı‹ÛˆÓ. ™Ù· Ê˘ÙÔ- ÌÔÚ› Ó· ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÛfiÙÂÚ˜ ÌÂϤÙ˜ Ô˘ Ó· ·Ô- ÛfiÙÂÚÔ ·fi οı ¿ÏÏË. ∂˘- ¯ËÌÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο (ÂÚȤ¯Ô- ·Ó¿Ù˘ÍË fiÁΈÓ, ΢ڛˆ˜ Û ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓÙÈηÚÎÈÓÈ΋ Ù˘¯Ò˜, Ó¤· Ê¿Ú̷η, ÂÍÂÏÈÁ- ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ηοÔ, Ë Ì·‡ÚË Ì¤Ó· ÂÌ‚fiÏÈ·, ÚˆÙÔÔÚȷο ÛÔÎÔÏ¿Ù· (Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û˘ÓÂ- ·fi ηηfiÌ·˙· Û ÔÛÔÛÙfi ¯Ò˜ ÛÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfi- Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ 75%) Ê·›ÓÂÙ·È ÙËÙ·˜, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ‚ÔËı‹- Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙË Ï›ÛÙ· Ì ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Ó· ÙȘ ÙÚÔʤ˜ Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ··ÏÏ·Á› ·fi ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ. ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ·fi ÙÔÓ Î·Ú- ∏ χÛË, ˆÛÙfiÛÔ, ÌÔÚ› Ó· ΛÓÔ. Â›Ó·È ÈÔ ·Ï‹ ·fi fi,ÙÈ Ê·- ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙÂ. ¶ÚÒÙÔ˜ Ô πÔ- §È·Ú¿ „¿ÚÈ· ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·fi Ù· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· Ì·¯·ÚÈο ·ÊÔ‡ ›- ÎÚ¿Ù˘ ›¯Â ÂÈ «∏ ÙÚÔÊ‹ Δ· ÏÈ·Ú¿ „¿ÚÈ· (.¯. ÔÈ Ó·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Â‰Ò Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÛÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ Ê¿Ú- Û·Ú‰¤Ï˜, Ô ÛÔÏÔÌfi˜, ÙÔ Ì·Îfi ÛÔ˘ Î·È ÙÔ Ê¿ÚÌ·Îfi ¯ÚfiÓÈ·. ª¿ÏÈÛÙ·, οÔÙ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÔχÙÈÌÔ, ÒÛÙ ·ÔÙÂ- ÛÎÔ˘ÌÚ›), fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÍËÚÔ› ÛÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÙÚÔÊ‹ ÛÔ˘». ÏÔ‡Û ̤ÚÔ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ. ηÚÔ› (΢ڛˆ˜ Ù· ηڇ‰È·), ∫·È Èı·ÓÒ˜ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Ë Ú‹- ŒÓ· ·fi Ù· ηٷÏËÎÙÈο ÔʤÏË ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ ÈÂÚÈÔ‡ ÁÈ· Â›Ó·È ÙÚÔʤ˜ ÏÔ‡ÛȘ Û ˆ- ÛË Ó· ÌÔÚ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ÙËÓ ˘Á›· Â›Ó·È fiÙÈ ‰Ú· ˆ˜ ‰ÈÔ˘ÚËÙÈÎfi. ∂Óı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÔ ÛÒ- 3 ÏÈ·Ú¿ Ôͤ·, Ù· ÔÔ›· Ê·›- Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‚ÚÂ- Ì· Ó· ȉÚÒÓÂÈ Î·È Ó· ··ÏÏ·Á› ·fi ‚Ï·‚ÂÚ¤˜ ÙÔ͛Ә. ™‡Ì- ÓÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈηÚÎÈÓÈ- ı› ¤Ó· ÙÚfiÊÈÌÔ-Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÁÈ· ʈӷ Ì ÙËÓ ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋ Spice Trade Association, ÙÔ Ì·‡- Τ˜ ȉÈfiÙËÙ˜. √È ¤Ú¢Ó˜ ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ. ™‡Ìʈӷ Ì ÚÔ È¤ÚÈ ÂÚȤ¯ÂÈ Î·È Ó¿ÙÚÈÔ, ·ÏÏ¿, Û ÌÈÎÚÔÛÎÔÈ΋ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ η- Ï‹ıÔ˜ ÂÚ¢ÓÒÓ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÛfiÙËÙ·. À¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚ›Ô˘ 10 ¯ÈÏÈÔÛÙfiÁÚ·ÌÌ· Ó·ÙÚ›Ô˘ ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Û ÊÚÔ‡Ù· Î·È Î·ÚΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡, ÙˆÓ Ù·Ó¿ÏˆÛË ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤- ÙÚÔʤ˜ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈÂÎÙÈ- Û 100 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· Ì·‡ÚÔ˘ ÈÂÚÈÔ‡ Ï·¯·ÓÈο) ·Ó‹ÎÔ˘Ó, ÌÂٷ͇ Ó¢ÌfiÓˆÓ, ÙÔ˘ ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ˘, ÓˆÓ ÏÈ·ÚÒÓ ÔͤˆÓ Ì ÚÔ- ÎfiÙËÙ· ÛÂ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ Ê·›ÓÂ- ΔÔ Ì·‡ÚÔ È¤ÚÈ ‚ÔËı¿ÂÈ ÙËÓ ¤„Ë. ŸÙ·Ó ÙÚÒÙ ̷‡ÚÔ ¿ÏψÓ, ÔÈ ÔÏ˘Ê·ÈÓfiϘ, Ù· ÙÔ˘ ·¯¤Ô˜ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÛÙ·Û›· ·fi ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ ÙÔ˘ Ù·È Ó· ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙȘ Èı·Ófi- ȤÚÈ, ‰ÈÂÁ›ÚÔÓÙ·È ÔÈ Á¢ÛÙÈΤ˜ ·ÔÏ‹ÍÂȘ ÛÙËÓ ÁÏÒÛÛ· ÊÏ·‚ÔÓÔÂȉ‹ Î·È Ù· ηÚÔÙÂ- ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜. ¶ÚfiÛÊ·ÙË ¤Ú¢- ·¯¤Ô˜ ÂÓÙ¤ÚÔ˘, ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡ ÙËÙ˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ‰È¿ÊÔÚˆÓ Û·˜ Î·È ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÌËӇ̷ٷ ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ Î·È ·fi ÂΛ ÓÔÂȉ‹. Ó· ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ Î·È ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÙË. ÌÔÚÊÒÓ Î·ÚΛÓÔ˘. º˘ÛÈο, Ë ÛÙÔÌ¿¯È Û·˜ Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ˘‰ÚԯψÚÈÎÔ‡ Ôͤ- ∞Ï·Ì¿Ì· ÛÙÔ ª›ÚÌÈÓÁ- ‰È·ÙÚÔÊ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÎÂÈ·. Ô˜. ∞˘Ùfi ÙÔ Ô͇ ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜ Ó· ·ÊÔÌÔÈÒÛÂÈ Î·- ∫Ô˘ÚÎÔ˘Ì¿˜ ί·Ì ÙˆÓ ∏¶∞ η٤ÏËÍ ÛÙÔ ∂Ï·ÈfiÏ·‰Ô ∏ ηٷӿψÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤- χÙÂÚ· ÙȘ ÙÚÔʤ˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ˘ÔʤÚÂÙ ·fi ‰˘ÛÂ- ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì·¯·ÚÈÎfi Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ÔÈ ÔÏ˘Ê·È- ™‡Ìʈӷ Ì ¤Ú¢Ó˜ Ë ÓˆÓ ÙÚÔÊÒÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· „›·. ΔÔ Ì·‡ÚÔ È¤ÚÈ ÌÔÚ› ›Û˘ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÁÓˆÛÙfi ÁÈ· ÙȘ ·ÓÙÈÊÏÂÁÌÔ- ÂÁÁ˘Ëı› ÙËÓ ÚfiÏË„Ë ‹ ÙËÓ ÓfiϘ ÙÔ˘ Ú¿ÛÈÓÔ˘ ÙÛ·ÁÈÔ‡ ÚÔۋψÛË ÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·- ÚfiÏË„Ë ÙÔ˘ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÂÓÙÂÚÈÎÒÓ ·ÂÚ›ˆÓ Î·È Ó· ÌÂÈÒ- ÓÒ‰ÂȘ Î·È ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈΤ˜ ηٷÔϤÌËÛË Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ- ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÔ˘Ó Î·È ·fi ÙÔÓ Î‹ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ‰È·ÙÚÔÊ‹ (Ë ÛÂÈ ÙË ‰˘ÛÊÔÚ›· ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È. ÙÔ˘ ȉÈfiÙËÙ˜. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ·˜, Ô‡Ù ‚¤‚·È· Ó· ˘Ôηٷ- ηÚΛÓÔ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜, ¯¿- ÔÔ›· ‚·Û›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ŒÓ· ¿ÏÏÔ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ ÈÂÚÈÔ‡ fï˜, ¯ÚfiÓÈ· Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂϤ- ÛÙ‹ÛÂÈ ÙË ıÂڷ›· Ù˘. ŒÓ· ÚË ÛÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ηٷӿψÛË ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô˘) ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Â›Ó·È fiÙÈ ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙÔ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ·ÈÌÔÚ- Ù˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‰ÈÂ- ‰È·ÈÙÔÏfiÁÈÔ, fï˜, ÏÔ‡ÛÈÔ «‰ÈÔÚıÒÓÔ˘Ó» ÙÔ DNA Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ- Ú·Á›· Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi Îfi„ÈÌÔ ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· Û·˜! ∂ÈϤÔÓ ¤¯ÂÈ Ú¢ӋÛÔ˘Ó ÙË Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘ Û ÙÚfiÊÈÌ· Ì ·ÓÙÈηÚÎÈÓÈ΋ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ‚Ï¿‚˜ ·fi ÙËÓ ‰‡ÓÔ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ηÚΛÓÔ˘ ·ÓÙÈ‚·ÎÙËÚȷΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜. Ì ÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÙÔ˘ ηÚΛ- ‰Ú¿ÛË, fiˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ÚÔ- ˘ÂÚÈÒ‰Ë ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÙÔ˘ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÌÂ- ΔÔ Ì·‡ÚÔ È¤ÚÈ Î·Ù¿ÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ πÓ‰›· Î·È ¯ÚËÛÈÌÔ- Ù›ÓÂÈ Ë ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ‰È·ÙÚÔ- ÓÔ˘. √È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ıˆ- ‹ÏÈÔ˘. Ù¿ ÙËÓ ÂÌÌËÓfi·˘ÛË. ÔÈÂ›Ù·È ·Ú¯Èο ηٿ ÎfiÚÔÓ ÛÙËÓ πÓ‰È΋, ∫ÈÓÂ˙È΋ Î·È π·ˆ- Ê‹, ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· Û˘Ì- ÚÔ‡Ó fiÙÈ Ù· ¯·ÌËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿ ÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Û‹ÌÂÚ· Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÁÈ· Ó· ÓÔÛÙÈÌ›- ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Î·ÚΛÓÔ˘ ™ÎfiÚ‰Ô ªÚfiÎÔÏÔ ÛÂÈ Ù· Ê·ÁËÙ¿ Ì·˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ ÈοÓÙÈÎË Á‡ÛË. ÛÙËÓ πÓ‰›·, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ. °ÓˆÚ›ÛÙÂ, ÏÔÈ- ΔÔ ÛÎfiÚ‰Ô, fiˆ˜ Î·È ÙÔ Δ· ÛÙ·˘Ú·Óı‹ Ï·¯·ÓÈο Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ˘„ËÏ¿ ÔÛÔ- (.¯. ÙÔ Ï¿¯·ÓÔ, ÙÔ ÌÚfiÎÔ- fiÓ, ÙȘ 10 top ÙÚÔʤ˜ ηٿ ÎÚÂÌ̇‰È, Â›Ó·È ÙÚÔʤ˜ ÛÙ¿ ÛÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜, ÏÔ, ÙÔ ÎÔ˘ÓÔ˘›‰È, Ù· Ï·¯·- ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘ Î·È ÂÓÙ¿ÍÙ ÙȘ ÏÔ‡ÛȘ Û ÔÏ˘Ê·ÈÓfiϘ fiˆ˜ ÔÈ ∏¶∞, ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Ó¿ÎÈ· μÚ˘ÍÂÏÏÒÓ) ıˆÚÂ›Ù·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ÈÛÔÚÚÔË- Î·È ÂÓÒÛÂȘ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ı›Ô, ∏ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÓÙÔÌ¿Ù·˜ ÛÙËÓ ·˘ÍË̤ÓË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË fiÙÈ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ·fi ÙËÓ Ì¤Ó˘ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜. ÔÈ Ôԛ˜ ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ·Ó·- ÎÔ˘ÚÎÔ˘Ì¿ ·fi ÙÔ˘˜ πÓ‰Ô‡˜. ÂÌÊ¿ÓÈÛË ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÛÙ¤ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·Ú- ÛÙËÓ ˘Á›· ∂¯ıÚÔ› ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘ ª¿ÏÈÛÙ·, ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ·fi ÙÔ Î·ÚΛÓÔ˘, ΢ڛˆ˜ ÙÔ˘ ·¯¤- ΛÓÔ˘ (΢ڛˆ˜ ÙÔ˘ ÔÈÛÔÊ¿- Δ· Ê˘ÙÔ¯ËÌÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο ∫¤ÓÙÚÔ ∫·ÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂ- Ô˜ ÂÓÙ¤ÚÔ˘, ÙÔ˘ Ó‡ÌÔÓ· Î·È ÚfiÛÊ·Ù˜ ÌÂϤÙ˜ ÂȂ‚·›ˆÛ·Ó ÙȘ Ôχ ÏÔ‡ÛȘ ÁÔ˘, ÙÔ˘ ÛÙÔÌ¿¯Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ÓÙÔÌ¿Ù·˜ Î·È ÙËÓ Â˘ÂÚÁÂÙÈ΋ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ˘Â‡ı˘Ó· ÁÈ· ÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ Δ¤Í·˜ ·¤‰ÂÈ- ÙÔ˘ ÛÙÔÌ¿¯Ô˘. √È ÂÈÛÙ‹ÌÔ- ¶ Í·Ó Û ÌÂϤÙË Ô˘ ‰ËÌÔÛȇ- ·¯¤Ô˜ ÂÓÙ¤ÚÔ˘). ¶ÚfiÛÊ·- Ó˜ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ı·̷ÙÈ΋ Ì›- Ù˘ ‰Ú¿ÛË ÛÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ·ıËÚÔÛÎÏ‹ÚˆÛ˘. ÙËÓ ·ÓÙÈηÚÎÈÓÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÔÏ- XÚÂÈ¿ÛÙËΠ‰ÈηÛÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË, Ë ÔÔ›· ÂΉfiıËΠÙÂÏÈο ·fi ÙË, Ì¿ÏÈÛÙ·, ¤Ú¢ӷ ·fi ÙÔ ˆÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÏÒÓ ÙÚÔÊÒÓ. √˘ÛÈ·ÛÙÈο, ÙËΠÙÔ 2009 fiÙÈ Ë ÙÔ ∞ÓÒÙ·ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ∏¶∞ ÙÔ 1893, ÒÛÙ ӷ ·Ó·ÎËÚ˘¯ı› ÙÌ‹Ì· μÈÔ¯ËÌ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂ- ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÎÔ˘ÚÎÔ˘Ì›ÓË (Ô˘Û›· Ô˘ Â- ηÚΛÓÔ˘ Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÂ Ë ÓÙÔÌ¿Ù· Û Ϸ¯·ÓÈÎfi. Δ¯ÓÈÎÒ˜ ÔÈ ‚ÔÙ·ÓÔÏfiÁÔÈ Î·È ÔÈ ÁˆfiÓÔÈ ıˆÚ·Î›˙Ô˘Ó Ù· Ê˘Ù¿ ·¤Ó·- ÚȤ¯ÂÈ Ô ÎÔ˘ÚÎÔ˘Ì¿˜) ¤¯ÂÈ ÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÏÔ‡ÛÈ· Û ÊÚÔ‡- ÙËÓ Î·Ù·Ù¿ÛÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ÊÚÔ‡ÙˆÓ, ÂÓÒ ÓÙÈ ÛÙȘ ÌÈÎÚԂȷΤ˜ ÂÈÛ‚Ô- ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· Ó· «‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ» ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙËÓ Î·- Ù· Î·È Ï·¯·ÓÈο Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ- ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· Â›Ó·È ‚fiÙ·ÓÔ, ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ÏÔ‡ÛȘ ıÂڷ¢ÙÈΤ˜ Ϥ˜ Î·È ÙȘ ÏÔÈÌÒÍÂȘ, ÂÓÒ Ù· ηÚÎÈÓÈο ·ÙÙ·Ú· ·fi Ù· ٷӿψÛË ÛÎfiÚ‰Ô˘ Ì ÌÂȈ- ̤ӷ Û ÛÙ·˘Ú·Óı‹ Ï·¯·ÓÈ- ȉÈfiÙËÙ˜ Î·È Â˘ÂÚÁÂÙÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˘Á›·. Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο Î·È Ó· ÛÎÔÙÒ- ̤ÓË ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·ÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ο, ÏfiÁˆ ÙˆÓ Ê˘ÙÔ¯ËÌÈÎÒÓ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ¢Ú¿ÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘ Ì·˜ ÛÒÌ·, ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÓÂÈ Ù· ηÚÎÈÓÈο. Ì·ÛÙÔ‡. ÂÓÒÛÂˆÓ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó. ∂Ú¢Ó˜ ·¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ fiÛÔÈ ¤ÙÚˆÁ·Ó ˆÌ¤˜ ÓÙÔÌ¿Ù˜ Û ٷ ıÚÂÙÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙˆÓ ∫Ô˘ÚÎÔ˘Ì¿ ÂÚȤ¯ÂÈ Â›Û˘ ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ· ›¯·Ó 11% ÏÈÁfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÔ˘Ó Î·ÚΛÓÔ ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÙË, ÂÓÒ ÂΛÓÔÈ Ô˘ Î·Ù·Ó¿ÏˆÓ·Ó Ì·ÁÂÈÚÂ̤Ó˜ ÓÙÔÌ¿Ù˜ Î·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜ ›¯·Ó 20% ÏÈÁfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ·ÚÚˆÛÙ‹ÛÔ˘Ó. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÌÂÏÂÙÒÓ, fiÛÔÈ ¤ÙÚˆÁ·Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÓÙÔÌ¿Ù·˜ ›¯·Ó ̤¯ÚÈ Î·È 31% ÌÂȈ̤Ó˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÓÔÛ‹ÛÔ˘Ó ·fi ηÚΛÓÔ ÙÔ˘ ·ÁÎÚ¤·ÙÔ˜. ∏ ‰Ú¿ÛË Ù˘ ÓÙÔÌ¿Ù·˜ ηٿ Ù˘ ·ıËÚÔÛÎÏ‹ÚˆÛ˘ ıˆÚÂ›Ù·È ‰Â‰Ô̤ÓË, ·ÊÔ‡ Ë ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÓÈ·Û›Ó˘ -Ô˘Û›· Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÙ·È ÛÙÔ Ê˘Ùfi- ıˆÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ·ÛÊ·Ï‹˜ ̤ıÔ‰Ô˜ ÁÈ· ÙË Wedding and Craft Accessories, Gloves, Tiaras, Ì›ˆÛË Ù˘ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›Ó˘, ÂÓÒ ‰›·ÈÙ˜ ÏÔ‡ÛȘ Û οÏÈÔ Silk Flowers, Ribbons, Net, Cake Boxes, Wedding Ú›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚÙËÚȷ΋ ›ÂÛË. Δ¤ÏÔ˜, Ë ‚ÈÙ·Ì›ÓË μ6 Î·È ÙÔ Candles, Stefana, Pins, Clay Pots, Glass Vases, etc. Ê˘ÏÏÈÎfi Ô͇ -Ô˘ ›Û˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÓÙÔÌ¿Ù·- ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙȘ ÔÌÔ΢ÛÙ½Ó˜, ÔÈ Ôԛ˜ ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ù· Accessories for Bonbonieres, Sugared Almonds, ÙÔȯÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÁÁ›ˆÓ, Û ·‚Ï·‚‹ ÌfiÚÈ·. Variety of Nets, Baskets, PVC Boxes, Floristry Sundries, Tables Crystals, Boxes for Kourabiedes and Pastitsia, plus many more items WHOLESALE & RETAIL Opening Times: Mon - Sat: 8.00am till 5.00pm THE COMPLETE LIVE ENTERTAINER Sun: 10.00am till 2.00pm • MIX OF GREEK, ENGLISH, SPANISH & ARABIC MUSIC • Unit D ñ 81 Pretoria Road ñ London ñ N18 1SP • WITH LIVE KEYBOARDS & VOCALS • Tel: 020 8345 6363 ñ Fax: 020 8345 5818 Visit our online shop – Order online: FOR EVERY OCCASION & ALL AGES www.eleni-wedding-accessories.co.uk CONTACT CHRIS ON: Email: [email protected] Tel: 07956 549 564 E-Mail: [email protected] ™ÂÏ›‰· 26 ¶¤ÌÙË 23 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014
EYXAPI™THPIO † ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ªË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿- ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ∂ϤÓË Fishon (¶··ÏÂÔÓÙ›Ô˘) ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ (·fi ÙÔ §Â˘ÎfiÓÔÈÎÔ) ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 15 ∂leni Fishon √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014, Ë ∂ϤÓË Fishon (¶··ÏÂÔÓÙ›Ô˘) Û (Papaleontiou) ËÏÈΛ· 82 ÂÙÒÓ. (from Lefkoniko) ∞Ê‹ÓÂÈ 3 ·È‰È¿: Cary, Passed away on Wednes- Perina, Tina, 4 ÂÁÁfiÓÈ·: day 15.10.2014 at the age Olivia, James, D’Arcy Î·È of 82. Zaphira, 2 ·‰ÂÏÊÔ‡˜: She leaves 3 children: Cary, §ÂÔÓÙ‹ Î·È ∫˘ÚÈ¿ÎÔ, Perina, Tina, 4 grandchil- 3 ·‰ÂÏʤ˜: ªÂÏ·Ó‹, dren: Olivia, James, D’Arcy ¡›ÎË Î·È ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ· Î·È and Zaphira, 2 brothers: ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˘ (ΔÔÌÌ‹) ∞˘ÁÔ˘ÛÙ‹ Leontis and Kyriacos, ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂ- (ªÈÙÛÂÚfi) Ó›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. 3 sisters: Melani, Niki, Androulla and many ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ relatives and friends. Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Cancer Research, η٤ıÂÛ·Ó ¶¤ÌÙË 28.10.2014 Î·È ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›- The funeral will take place ¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. ÒÚ· 12.30ÌÌ ·fi ÙËÓ on Tuesday 28.10.2014 at ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ¢Ò‰Âη 12.30pm at the Greek H Û‡˙˘ÁÔ˜ ∂ϤÓË, ˘Èfi˜ ª¿ÚÈÔ˜, Ó‡ÊË Theresa, ÂÁÁfiÓÈ·: Nicole, Chrysostomos, Panayiotis, ∞ÔÛÙfiψÓ, Kentish Lane, Orthodox Church of the ·‰ÂÏÊ‹ μÈÎÙÒÚÈ·, ·‰ÂÏÊfi˜ πÏ·Ú‹˜ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. Brookmans Park, Hatfield, Twelve Apostles, Kentish Herts, AL9 6NG Î·È Ë Ù·Ê‹ Lane, Brookmans Park, ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Hatfield, Herts, AL9 6NG NOTE OF THANKS and the burial at New Southgate Ë ÒÚ· 2.30ÌÌ. Not having yet recovered from the sudden death of our beloved Southgate Cemetery at and unforgettable husband, father, grandfather and brother ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ 2.30pm. Forty Hall Banqueting, The wake will take place at Chrysostomos (Tommis) Avgousti Forty Hill, Enfield, EN2 Forty Hall Banqueting, Forty (from Mitsero) 9HA. Hill, Enfield, EN2 9HA. we would like to thank all those who attended the funeral service, made donations to Cancer Research, sent flowers, their condolences or participated in any other way to our deep grief. °È· A°°E§IE™, MNHMO™YNA H «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù· ‚·ıÈ¿ Ù˘ His wife Eleni, son Marios, daughter-in-law Theresa, Î·È £ANATOY™ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ grandchildren: Nicole, Chrysostomos and Panayiotis, TËÏÂʈӋÛÙÂ: 020 8341 5853 ÙˆÓ ·Ôı·ÓfiÓÙˆÓ sister Victoria, brother Ilaris and relatives.
§ DEATH ANNOUNCEMENT Harita Constantinou Pieri
Passed away at the age of 84 on Saturday 18th October 2014. The funeral will take place in Kokkinotrimithia, Cyprus, followed by a wake at her home in the village. Flowers are welcome but you may choose to donate instead to a local charity. Harita had lived in London from 1959 to 2005. She had returned to her homeland for her retirement with her husband, Nicos, who also sadly died 5 years ago. She was a wonderful mother and grandmother who was dearly loved and will be greatly missed by her family and friends. After many years of suffering with ill-health she is now at peace and has gone to a better place to join her husband and other loved ones that she had lost during her lifetime. She leaves behind 3 daughters; Maroulla, Frosoulla and Tina, 8 grandchildren and 1 great grand- daughter.
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT ª·Ú›· ºÚ¿ÁÎÔ˘ Maria Frangou (·fi ÙË ™Î·Ú›ÓÔ˘ - οÙÔÈÎÔ˜ Hackney) (from Skarinou Cyprus) ∞‚›ˆÛ ‹Û˘¯·, ÂÓÒ ÎÔÈÌfiÙ·Ó, ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 12.10.2014, Ë ª·Ú›· ºÚ¿ÁÎÔ˘ Û ËÏÈΛ· 87 ÂÙÒÓ. Passed away peacefully in her sleep at the age of 87 in the early hours th ∞Ê‹ÓÂÈ ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘ Û‡˙˘ÁÔ °È¿ÁÎÔ, 3 ˘ÈÔ‡˜: George, of Sunday 12 October 2014. Michael Î·È ∞ÓÙÚ¤·, 3 Ӈʘ: Theresa, Martine Î·È Janet, Maria leaves behind her beloved husband Yiangos, her 3 sons: George, 3 ÂÁÁfiÓÈ·: Nathaniel, Elsie, Rose Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Michael and Andreas, her daughters-in-law: Theresa, Martine and Janet Î·È Ê›ÏÔ˘˜. and 3 grandchildren: Nathaniel, Elsie and Rose and many relatives ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 29.10.2014 Î·È ÒÚ· 10.00Ì and friends. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘, 184 Mare Street, th Hackney, London E8 3RD Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New The funeral will take place on Wednesday 29 October, 10.00am at the Southgate. Greek Orthodox Church of St. John the Theologian, 184 Mare Street, Hackney, London E8 3RD and the burial at New Southgate Cemetery. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. Δ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÔ Demetriou & English Funeral The wake will take place at St. John's Church Hall, Mare Street, Directors Ltd, 131-133 Myddleton Road, Wood Green, London N22 London E8 3RD. 8NG - Tel: 020 8889 9888. Tel: 020 7690 5289 ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 020 7690 5289 ¶¤ÌÙË 23 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014 ™ÂÏ›‰· 27
§ ª¡∏ª√™À¡√ ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 26.10.2014, ÛÙÔÓ ∫·ı‰ÚÈÎfi ¡·fi ÙÔ˘ ΔÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ Î·È ∞Ú¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ ªÈ¯·‹Ï, Golders Green Road, London NW11 8HL, ÙÔ 9ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ·Ù¤Ú·, ·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È ı›Ԣ ¡ÈÎfiÏ· (Nick) ∫·Ï˘‚›ÙË (KÂÚ‡ÓÂÈ·)
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
∏ ÎfiÚË ÙÔ˘ £¤ÏÌ·, ·‰ÂÏÊfi˜ ∞ÈÌ›ÏÈÔ˜, ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓÔ˜ Δڇʈӷ˜ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
°IA A°°E§IE™, MNHMO™YNA KAI £ANATOY™ ∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù· ‚·ıÈ¿ Ù˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853 Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙˆÓ ·Ôı·ÓfiÓÙˆÓ
§ ª¡∏ª√™À¡√
ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 26.10.2014, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÂÎÙ·Ú›Ô˘, 19 Wycliffe Road, London SW11 5QR ÙÔ 6ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ Sotira Rousou (from Akanthou)
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
O Û‡˙˘ÁÔ˜ K˘ÚÈ¿ÎÔ˜, ·È‰È¿: Lou Î·È Michael, Á·ÌÚfi˜ Savvas, Ó‡ÊË ªaria, ÂÁÁfiÓÈ·: Michelle, Roulla, Sophia, Kyriacos Î·È Alexandros, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·: Christiana, Emiliah, Isabella Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
§ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ § DEATH ANNOUNCEMENT NÈfi‚Ë ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Neove Demetriou (·fi ÙË μÒÓË ∫˘ıÚ¤·˜) (from Voni Kythreas)
∞‚›ˆÛ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 13 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014, Passed away on Monday 13.10.2014 at the Ë ¡Èfi‚Ë ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ·fi ÙË μÒÓË ∫˘ıÚ¤·˜, age of 81. Û ËÏÈΛ· 81 ¯ÚÔÓÒÓ. ∞Ê‹ÓÂÈ 3 ·È‰È¿: ª·Ú›· Î·È °ÈÒÚÁÔ ∞Ó·ÛÙ¿ÛË, She leaves 3 children: Maria and George ¢‹ÌËÙÚ· Î·È ∫‡ÚÔ ™˘Ìˆӛ‰Ë, ™‡ÚÔ Î·È Anastasi, Demetra and Kypros Symeonides ª¿Úı· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, 7 ÂÁÁfiÓÈ·: ¶·‡ÏÔ, ¡Èfi‚Ë, °ÈÒÚÁÔ, °È¿ÓÓË, °È·ÓÓ¿ÎË, ∫·ÙÂÚ›Ó· Î·È ™·‚‚¿ÎË and Spyros and Martha Demetriou, 7 grand- Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. √ Û‡˙˘ÁÔ˜ children: Pavlos, Neove, George, Yiannis, Ù˘ °È¿ÓÓ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ (∫ÈÔ˘˙¤ÏË) ¤ı·Ó ÙÔÓ Yiannakis, Katerina and Savvakis and many √ÎÙÒ‚ÚÈÔ 1999. relatives and friends. ∏ ¡Èfi‚Ë ‹Ù·Ó ÌÈ· ı·˘Ì¿ÛÈ· ÌËÙ¤Ú·, ÁÈ·ÁÈ¿ Î·È ı›· Î·È Ë ·Ô˘Û›· Ù˘ ı· ·Ê‹ÛÂÈ ¤Ó· Her husband Yiannis Demetriou passed away ‰˘Û·Ó·Ï‹ÚˆÙÔ ÎÂÓfi ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Û˘ÁÁÂÓ›˜ in October 1999. Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 27 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ¡eove was a wonderful mother, grandmother 2014 Î·È ÒÚ· 12.30ÌÌ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ and auntie. πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ New Southgate. The funeral will take place on Monday ŸÛÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, 27.10.2014 at 12.30pm at the Greek Orthodox ·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Ù· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÛÙÔ Demetriou & Church of St. John the Baptist, Wightman English Funeral Directors Ltd, 131-133 Myddleton Road, Wood Green, London N22 8NG - Tel: 020 Road, London N8 0LY and the burial at New 8889 9888. Southgate Cemetery.
£· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔ˘Ù› ÁÈ· ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó There will be a donation box for Whittington ÛÙÔ Whittington Hospital. Hospital. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙËÓ ÔÈΛ· Ù˘ ÂÎÏÈÔ‡Û·˜. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜: For more information: ª·Ú›· 07952 588 063 ªaria 07952 588 063 ™‡ÚÔ˜ 07769 655 706 Spyros 07769 655 706 ™ÂÏ›‰· 28 ¶¤ÌÙË 23 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014
§ ª¡∏ª√™À¡√ † ª¡∏ª√™À¡√ § ª¡∏ª√™À¡√ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 26.10.2014, ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ 26.10.2014, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¡ÂÎÙ·Ú›Ô˘, Battersea, 19 Wycliffe ∞Á›Ô˘ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘, 113 Ruckholt 26.10.2014, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ Road, London SW11 5QR, ÙÔ 18ÔÓ ÂÙ‹- Road, Leyton, London E10 5NT, ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, Friern Barnet ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ ÙÔ 25ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ Lane N20, ÙÔ 4ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·- ·Ô‡, ˘ÈÔ‡, ·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È Á·ÌÚÔ‡ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÛÙÔ˘ Ì·˜ ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ™Δ∞Àƒ√À ª. °∂ƒ√™πª√À ∫∞Δ∂ƒπ¡∞™ £∂√¢øƒ√À (∞ηÓıÔ‡) (·fi ÙËÓ ∞Ï·ÌÈÓfi) ∞Ó‰Ú¤· ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ΔÙÔÔ˘Ï‹ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. (∞fi ÙËÓ ∫ÒÌË ∫›Ú) ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ §Ô‡ÏÏ·, ·È‰È¿: Michelle, ƒÔ‡Ï·, ™ÔÊ›·, √ Û‡˙˘ÁÔ˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ ÷ÚÈÏ¿Ô˘, Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÂÁÁfiÓÈ·: ÃÚÈÛÙÈ¿ÓÓ·, ∞ÈÌ›ÏÈ·, Á·ÌÚÔ›: ºÏˆÚ¿Î˘ ·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Î·È ¡›ÎÔ˜, ÁÔÓ›˜, ·‰ÂÏÊfi˜ Î·È ÂıÂÚÈο. Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. √È ı˘Á·Ù¤Ú˜ ¡›ÙÛ· Î·È ™Ù¤ÏÏ·, † MNHMO™YNO ÂÁÁfiÓÈ·: Marie, Andrew, Lisa, Anthony Î·È Christopher, † MNHMO™YNO ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·: Alex, Lia, Miles Î·È Elsa. TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘ÚÈ·- TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 26.10.2014, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ΋ 26.10.2014, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB, ÙÔ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ƒ·Ê·‹Ï, ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 6ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ § Î·È ∂ÈÚ‹Ó˘, 708 Hertford Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ª¡∏ª√™À¡√ Road, Enfield, Middx. EN3 6NR, ÙÔ 7ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ªÈ¯¿Ï˘ ¶ÚˆÙfiÎÏË ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤- ¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ·Ù¤Ú· Î·È ·- (∞ÁÈÔ˜ ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ˜ ∫·Ú·Û›·˜) Ô‡ º˘Ï·ÎÙ‹ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ (XÏÒڷη ¶¿ÊÔ˘) ∫˘Úȷ΋ 26.10.2014, Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·- ∞Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ, Camden Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Street, London NW1 ¶·È‰È¿: ∞ÓÙÚ¤·˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘, ¶·Ó›ÎÔ˜ Î·È ŒÏÏË, 0JA, ÙÔ 14ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓË- ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·, Á·ÌÚfi˜ Î·È Ó‡Ê˜. ÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·- «7 ¯ÚfiÓÈ· ¤Ú·Û·Ó Ô˘ ¤Ê˘Á˜ Ì·ÎÚÈ¿ Ì·˜, Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì· fiÔ˘ ¿ˆ, fiÔ˘ ‚ÚÂıÒ ÂÛ¤Ó· ·Ó·˙ËÙÒ, Ì·˜ ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Ô˘ ¤Ê˘Á˜ Ô˘ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜». Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ ∏ ÎfiÚË ÛÔ˘ ŒÏÏË ªπÃ∞§∏ ¶ƒøΔ√∫§∏ °È· Cleanthis “Anthis” Cleanthous (from Ayios Georgios, Kyrenia) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ A°°E§IE™, MNHMO™YNA Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Î·È £ANATOY™, fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ E˘Ù˘¯›·, ·È‰È¿: Lucy Î·È John, Ó‡ÊË Chrissy, Á·ÌÚfi˜ Colin, ÂÁÁÔÓ¤˜: Isabella Î·È Anastasia ∏ ı˘Á·Ù¤Ú· ∂‡·, Á·ÌÚfi˜ Chris, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·, 020 8341 5853 Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ·‰ÂÏÊ‹ ∞ÁÁ¤Ï· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
§ ª¡∏ª√™À¡√ ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 26.10.2014, ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, ªÂÙ¿ ÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÔÓ Trinity Road, Wood Green, London N22 9LB, ÙÔ 10 ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ı· Á›ÓÂÈ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡, Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ Î·È Ê›ÏˆÓ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ¶ÂÙÚ›‰Ë ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘
(ΔÚ¿¯ˆÓ· §Â˘ÎˆÛ›·˜) ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ¶ÂÙÚ›‰Ë ÛÙËÓ ÔÈΛ· ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. (˘Èfi˜ ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜) ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ı›·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ı· ÙÂÏÂÛÙ› ÂÈÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ˜ ‰¤ËÛË Î·È ı· ÚÔÛÊÂÚı› ÙÛ¿È. ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ˘¤Ú ·Ó··‡Ûˆ˜ Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘. ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07782 150 564 ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ¶·ÓÙÂÏ›ÙÛ·, Ù· ·È‰È¿, Ù· ÂÁÁfiÓÈ·: ™ÔÊ›·, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ Î·È ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
§ ª¡∏ª√™À¡√ W
ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 26.10.2014, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψÓ, Kentish Lane, Brookmans Park, Hatfield, Herts, AL9 6NG, ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ EYXAPI™THPIO Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ı›Ԣ £¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ∫ÒÛÙ· ™ˆÊÚÔÓ›Ô˘ ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ (¶·ÙÚ›ÎÈ ∫·Ú·Û›·˜) ÛÎÔÔ‡˜, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ, ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜.
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÕÓÓ·, ÎfiÚË ª·Ú›·, Á·ÌÚfi˜ ÃÚ›ÛÙÔ˜, ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. W ¶¤ÌÙË 23 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014 ™ÂÏ›‰· 29
§ ª¡∏ª√™À¡√ § ª¡∏ª√™À¡√ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ ∂π™º√ƒ∂™ 26.10.2014, ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∂ϤÓË °È·ÎÔ˘Ì‹ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, 60 Godolphin ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Δ¿ÎË Î·È §Ô˘Î›·˜ ªÂÛÔÏÔÁÁ›ÙË Road, Shepherd’s Bush, London ÂÈÛʤÚÔ˘Ó ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ í50.00 ÛÙËÓ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» (™·ı·ÚÈÎfi) ÔÓ W12 8JW, ÙÔ 31 ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfi- ÂȘ ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤- ∫˘Úȷ΋ 26.10.2014, Ú· Î·È ·Ô‡ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ Ãπ™Δ∞∫∏ ∫ø¡™Δ∞¡Δ∏ ∞oÛÙfiÏÔ˘ μ·ÚÓ¿‚·, §∞¢√ª∞Δ√À Finsbury Road, Wood Green, London N22 (§¿ËıÔ - ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·) 8PA, ÙÔ 10ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·- fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·- H Û‡˙˘ÁÔ˜ °È·ÓÓÔ‡ÏÏ·, ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌË- ·È‰È¿: ∞ÊÚÔ‰›ÙË, ™Ô‡ÏÏ·, ∞ÓÙÚ¤·˜ Ù¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ. ∂ϤÓ˘ °È·ÎÔ˘Ì‹
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ (™·ı·ÚÈÎfi) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ ÃÏfiË ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË (·fi ÙËÓ ∞ÁÏ·ÓÙ˙È¿) ∞‚Ú·¿Ì ¢¿ÊÓ˘ Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂ- ∫. ¶Ô‰ÈÓ·Ú¿ ∞. ¶Ô‰ÈÓ·Ú¿ ıÔ‡Ó. (ªfiÚÊÔ˘) (ªfiÚÊÔ˘) ¶·È‰È¿: °È·ÎÔ˘Ì‹˜, ªÈ¯¿Ï˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Î·È ª·Ú›·, ÔÈ Ó‡Ê˜, Ù· ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ÔÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ¤ı·Ó ÛÙȘ 6.11.2000 ¤ı·Ó ÛÙȘ 23.10.2005 Yiasoumis Michael Georghiou ¦ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ∫·Ï›ÙÛ· ∞ÓÙÚÔ‡ÙÛÔ˘ (·fi ÙË ¢ÚÔÌÔÏ·ÍÈ¿) ∞‚›ˆÛ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 11.10.2014, Ë ∫·Ï›ÙÛ· ∞ÓÙÚÔ‡ÙÛÔ˘ Û ËÏÈΛ· 72 ÂÙÒÓ. ∞Ê‹ÓÂÈ ›Ûˆ ÙÔ Û‡˙˘ÁÔ Ù˘ ∞Ó‰Ú¤· ∞ÓÙÚÔ‡ÙÛÔ ÃÚÈÛÙ¿ÎË (·fi ÙËÓ ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 16.10.2014, Ë ÃÏfiË ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘ Û ÕÛÛÈ·), 3 ÎfiÚ˜: ª·ÚÔ‡ÏÏ·, ËÏÈΛ· 82 ÂÙÒÓ. ÃÚ˘ÛÙ·ÏÏÔ‡, °·‚ÚȤÏÏ·, ÙÔ˘˜ ∏ ÂÎÏÈÔ‡Û· ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1954. Á·ÌÚÔ‡˜: ¡›ÎÔ, ÕÓÙË Î·È Dipo ∞Ê‹ÓÂÈ 3 ·È‰È¿: Doulla, Costas Î·È Helen, 2 Á·- Î·È 8 ÂÁÁfiÓÈ·: ∫·Ï›ÙÛ·, ∞Ó‰Ú¤·, ÌÚÔ‡˜: Michael Î·È Tony, Ó‡ÊË Natalia, 8 ÂÁÁfiÓÈ·, £ÂÔ‰ÒÚ·, ÕÓÙÚÔ, ∫·Ï˘„Ò, 5 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·, 3 ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ¢·ÓȤÏÏ·, °ÈÒÚÁÔ Î·È §Ô˘Î›·. Your laugh was so contagious ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 29.10.2014 Î·È ÒÚ· ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ·‡ÚÈÔ ¶·Ú·- Your heart, so good and pure 12.30ÌÌ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Û΢‹ 24.10.2014 Î·È ÒÚ· 1.00 Ì.Ì ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Now what do we do without you Wightman Road, London N8 0LY Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ To accept you are here no more ÙÔ˘ New Southgate. ÙÔ˘ New Southgate. °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· When times were hard ÙÔ Cancer Research. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ You were near us You were with us holding our hands MÂÙ¿ ÙËÓ Ù·Ê‹ ı· ‰Ôı› ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ μ·ÚÓ¿‚·, Finsbury Road, Wood Green, London N22 8PA. Now what do we do ∂ÎÎÏËÛ›·˜. Now that you are gone ¶Ô›ËÌ· ·fi Ù· ÂÁÁfiÓÈ· Ù˘: ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07956 439 241 It's something we can't understand You fought continuously, you persevered I can still hear you laughing Up until the day you feared The tobacco box opening up The day you drifted into sleep Smile that filled your whole studio Thinking of it still makes me weep burgeon Even though that was enough floral design I miss your feistiness and your boldness Now we have to live without you Lets put it bluntly you were the best Have to try and survive every day SPECIALISING IN FUNERALS you were so honest, you never hid, But your memory will live through us you were the best at everything you did. §Ô˘Ïo‡‰È· Î·È ÛÙÂÊ¿ÓÈ· ÁÈ· Îˉ›˜ May you rest in peace Big J. ∞ÔÙ·ı›Ù ÛÙËÓ HELEN You’re now at peace and there’s no more pain 1 Love, 106 Cockfosters Road, Cockfosters, Herts EN4 0DP We are just sad because things are not the same. Thank you for everything, we’ll forever be grateful... t: 020 8441 6661 f: 020 8364 9146 The Costa Family rest in peace our special angel. www.burgeon.co.uk e: [email protected] Michael, Andrea, Antony, Natalie, Louis, Jack, Rosanna WEDDINGS CHRISTENINGS BIRTHDAYS ANNIVERSARIES CORPORATE SPECIAL OCCASIONS From all your loving grandchildren. & Savannah. Demetriou&English FUNERAL DIRECTORS LTD Your Local Independent Funeral Director & Monumental Mason
For all funeral related Assistance with DSS Claims Δ·Ê¤˜ Î·È ·ÔÙÂÊÚÒÛÂȘ 24-ˆÚË ÚÔÛˆÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË requirements 24 Hours Personal Service ÃÒÚÔÈ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·- Δ·ÊfiϷΘ Û˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓÒÓ Burials and Cremations We guarantee best prices, μÔ‹ıÂÈ· Ì ÂȉfiÌ·Ù· ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ∫·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜, ÔÈfiÙËÙ· Î·È Worldwide Repatriations quality and professionalism ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ Chapel of Rest Facilities Memorial Stones ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÔÚÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi For further information, call us on: 020 8889 9888 131-133 Myddleton Road, Wood Green, London N22 8NG Tel: 020 8889 9888 Fax: 020 8888 9205 [email protected] www.d-e.co.uk ™ÂÏ›‰· 30 ¶¤ÌÙË 23 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014
§ ª¡∏ª√™À¡√ § MEMORIAL SERVICE
TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 26.10.2014, The 40 day memorial service for ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, our much beloved and dearly missed beautiful, Wightman Road, London N8 0LY, loving, diamond mother, grandmother and sister ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Androulla Karayianna Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ (from Kythrea) ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ·˜ Karayianna will take place on Sunday 26.10.2014,
(·fi ÙËÓ ∫˘ıÚ¤·) at The Greek Orthodox Church of St. John the Baptist, Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ Wightman Road, London N8 0LY. fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Relatives and friends are invited to attend. √È ÎfiÚ˜: ∫Ô‡ÏÏ·, ª·Ú›·, ™·‚Ô‡ÏÏ· Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙ·, ÔÈ Á·ÌÚÔ› ™ˆÙ‹Ú˘, ™ˆÙ‹Ú˘, μ·Û›Ï˘ Î·È °È¿ÓÓ˘, Daughters: Koulla, Savoulla and Panayiota, Ù· 11 ÂÁÁfiÓÈ·, Ë ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘ °ÈˆÚÁԇϷ sons-in-law: Sotiris, Sotiris, Vasilis and Yiannis, Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. grandchildren, sister Georgoulla and relatives.
§ ª¡∏ª√™À¡√
ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 26.10.2014, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ Î·È ΔÈÌ›Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘, 1 Sussex Way, Holloway, Islington, London N7 6RT, ÙÔ 2ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ı›·˜ ºÚÔÛԇϷ˜ Ward (ÕÁÈÔ £Âfi‰ˆÚÔ §¿Úӷη˜)
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
∫fiÚ˜: Rosalie Î·È Julie, Á·ÌÚfi˜ Philip, ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
§ ª¡∏ª√™À¡√
TÂÏԇ̠ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 02.11.2014, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ, Camden Street, London NW1 0JA, ÙÔ 1ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ √‰˘ÛÛ¤· ∫·Ú·ÁÈÒÚÁË (§Â˘ÎfiÓÔÈÎÔ)
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ °ÈÔ‚¿Óη, ˘ÈÔ›: ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜, ∞ϤͷӉÚÔ˜ Î·È ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜, ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ¶¤ÌÙË 23 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014 ™ÂÏ›‰· 31
∞¡Δπ ª¡∏ª√™À¡√À Chris Georgiou - Hornsey Agency ™˘ÁÎÏÔÓÈṲ̂ÓË Ë ·ÚÔÈΛ· AÁ·ËÙ¤ ·Ó·ÁÓÒÛÙË, ŒÏÏË, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏ· Ù· ˘Ùfi ÙÔ ·ÊȤڈ̷ Â›Ó·È ¤ÍÔ‰· ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ∞¤Ó‰ÂÈÍË ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ¯ˆÚ›˜ ·fi ÙÔ ¯·Ìfi Ù˘ ™¿ÓÙÚ·˜ ªÈϛη ı‡ÌËÛ˘ Û ¤Ó· ηÏfi Ê›ÏÔ Ô˘ Î·Ó Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ‚Ú¤ıËΠے ·˘Ùfi ÙÔ ‚ÚÔ¯ÂÚfi, ¯ÈÔÓÈṲ̂ÓÔ Ì·˜ ¤Ê˘Á ÛÙȘ 25 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ™Ù·˘ÚÈÓ›‰Ë, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·- ‰ÂÈ͢ ÙˆÓ ÛÔ‚·ÚÒÓ ÚÔ- ̤ÚÔ˜. ™˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ «(™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ ÛÂÏ. 36) 2002. ÓÙÚ‡ÙËÎÂ. ªÂ ÙËÓ ÙÚ·Áˆ- ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ Ì ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ›¯Â Ó· ·ÓÙÈÌÂ- √ Ì·Î. Ê›ÏÔ˜ ∫ÚȘ ÁÂÓÓ‹ıËΠ·fiÚ·ÙÔ ¤ÏÔ Î·Ù‹ÊÂÈ·˜ ‰›· ÙÔ˘ 1974 ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ΢ÚÈfiÙÂÚÔ, ‚¤‚·È·, ÙÔ ‰Ú¿- Ùˆ›ÛÂÈ Î·È ÚÔÙÚÂfiÌÂÓÔ˜ ·fi ÛÙÔ μ·ÚÒÛÈ ÙÔ 1944, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Î·È „˘¯È΋˜ Ô‰‡Ó˘. ΔfiÛÔ ÌÈ· Ô‰‡ÛÛÂÈ· Ì ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Ì· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Î·È ÙË ‰Ë- ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘, ÁÚ¿ÊÙËΠ۠ËÏÈΛ· ÙˆÓ 5-6 ¯ÚfiÓˆÓ ÌÂÙÔ›ÎË- ÂÈ‚ÏËÙÈ΋ ‹Ù·Ó Ë ·ÚÔ˘Û›· Û ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ Îfi- ÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ ÁÈ· Û ÛÙË §¿Úӷη. √ ·Ù¤Ú·˜ ÌÈ· Ó˘ÎÙÂÚÈÓ‹ Û¯ÔÏ‹ ÁÈ· ÂÎÌ¿- Ù˘ ™¿ÓÙÚ·˜ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ıËÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜, ·ÊÔ‡ ‹Ù·Ó ÛÌÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ Î·È ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘˜. ÙÔ˘, Ô ÁÓˆÛÙfi˜ Δ›ÁÚ˘, ̤ÏÔ˜ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜, ÙfiÛÔ Â˘Ú›· ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ™Â ÚÔÛˆÈÎfi ›‰Ô, Ë ÙÔ˘ ∫.∫. ∫‡ÚÔ˘ -ÌÂÙ¤ÂÈÙ· Ë ÎÈÓËÙ‹ÚÈÔ˜ ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· ÙÔ Ì¤Ï- Ë ·‹¯ËÛË ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·Ùfi˜ ÏÔÓ. ∫·È ÙËÓ Ë̤ڷ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó Ù· ‰˘Ó·ÌÈο ٷϤÓÙ· ÙÔ˘˜ ™¿ÓÙÚ·, Ì ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ∞∫∂§- ηٷÙÚÂÁ̤ÓÔ˜ ·fi Ù˘, Ô˘ Ë ıÏÈ‚ÂÚ‹ ›‰ËÛË ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·, ̤۷ ÛÙÔ ÙÔ˘˜ Ê·Û›ÛÙ˜ Ù˘ ÙfiÙ ÂÔ- ÛÙÔ ÎÙËÌ·ÙÔÌÂÛÈÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘˜ ¿ÁÁÈÍ fiÏÔ˘˜. ªÂ ÙÔ Ù˘ ·‰ÂÏÊ‹˜ ÙÔ˘, Ô˘ ·Â‰Â›- Ù˘ οı ÂÚ›ÙˆÛ˘. ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·Á¿Ë˜ Î·È ˙Â- ¯‹˜, ÂÍ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ʇÁÂÈ ÙÚÂÁÌÔ‡. Úˆ› Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ Ì·˙Èο ¯ıË ÛÙ·ıÌfi˜ ÛÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÂÈ- ™ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ë ™¿ÓÙÚ·, ÛÙ·ÛÈ¿˜ Ô˘ ÚfiÛÊÂÚÂ Ë ·fi ÙÔ μ·ÚÒÛÈ Î·È Ó· ÂÁηٷ- √ ∫ÚȘ ÛÙ· 11 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó Ù· ÙËÏÂʈӋ̷ٷ ÛÙÔ ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÈÙ˘¯›·. ΔÔ ‰È·˙¢Á̤ÓË ·fi ÙÔÓ Δ¿ÎË ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ·, ‚Ú‹ÎÂ Î·È ÙÔ ÏÈ- ÛÙ·ı› ÛÙË §¿Úӷη. ¢‡ÛÎÔÏË ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÍÂÓÈÙ¢Ù› Î·È ÌÈ· LGR Î·È ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Ó· ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙Â Î·È ÙÔ ·Ó¿ÊÂÚÓ ™Ù·˘ÚÈÓ›‰Ë, ‚Ú¤ıËΠÂÚ› Ù· Ì¿ÓÈ Ù˘ „˘¯È΋˜ ËÚÂÌ›·˜ Î·È ·Ó˘fiÊÔÚË Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ηٷ- Ô˘ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊ‹, Ë Ì¿ıÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂ- fiÔÙ ÙÔ˘ ‰ÈÓfiÙ·Ó Ë Â˘Î·ÈÚ›·. ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ Ù˘ ‰›Ï· ÛÙÔ Ó¤Ô Û‡ÓÙÚÔ- Ú·. ∫·È Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì ÙÔ Û¯fi- 1980, Ì ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Û ‰È¿- ÊÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘, ª·ÚÎ, ¤Ó· ΔÔ˘ Ì·Î. ∫ÚȘ ÙÔ˘ ¿ÚÂÛ ӷ ÏÈfi ÙÔ˘: ◊Ù·Ó ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜ § ÚÔÛʤÚÂÈ ·fi‰ÂÈÍË Î·È Ë Û˘Ì- ÊÔÚ· ΤÓÙÚ·, ΢Úȷο ΢- ¿ÓıÚˆÔ ÁÓ‹ÛÈˆÓ ·ÈÛıËÌ¿- MEMORIAL SERVICE ¿ÓıÚˆÔ˜. ◊Ù·Ó Ù·Ï·ÓÙÔ‡- st ÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Û ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ Î·È Ú›ˆ˜, „˘¯·ÁˆÁ›·˜ ̤¯ÚȘ ÙˆÓ Î·È Û¿ÓÈÔ˘ ¢ÂÚÁÂÙÈ- The 1 year memorial service ¯Ô˜. º›ÏË Ì fiÏÔ˘˜. ™ˆÛÙfi˜ √ÚÁ·ÓÒÛÂȘ, fiˆ˜ ÛÙÔ ™‡Ó‰Â- fiÙÔ˘ Ì ÙË ÓfiÌÈÌË ÏÂÈÙÔ˘Ú- ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∫·È Ë Â˘¯¿- for our beloved wife, and mother ·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜. ∂ͤÂÌ ÛÌÔ ¡ÂÊÚÔ·ıÒÓ, ÛÙËÓ ∞∂§ Á›· ÙÔ˘ LGR ÚÔÛÂÏ‹ÊıË ÚÈÛÙË ·˘Ù‹ ÂÈÎfiÓ· ÊÈÏ›· Î·È ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿. §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÛÙËÓ ∞ıÏËÙÈ΋ ¶Ô‰Ô- ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘. √È Û˘ÌÏËÚÒıËΠ̠ÌÈ· ¯ÚÔ- ªÂ ηٷÁˆÁ‹, ‰È· ÙˆÓ ÁÔ- ÛÊ·ÈÚÈ΋ √Ì¿‰· Ù˘ Fisher, Ù˘ ÏÔ‡ÛȘ ÁÓÒÛÂȘ Ù˘, Ë Ì·- ÓÈ΋ ·Ú¤ÓıÂÛË Í¯ˆÚÈÛÙ‹˜ Ó¤ˆÓ Ù˘, ·fi ÙË Ã›Ô, Ë ™¿- ÔÔ›·˜ ‹Ù·Ó Î·È Û˘ÓȉÈÔÎÙ‹Ù˘, ÎÚfi¯ÚÔÓË Â›Ú· Ù˘ Î·È Ô Â˘Ù˘¯›·˜ ÊÈÏÔÍÂÓÒÓÙ·˜ Â‰Ò ÓÙÚ· ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙÔ˘˜ §·ÚӷΛ˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È ¿ÚÙÈÔ˜ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ÙÔÓ ÌÔÓ¿ÎÚÈ‚fi ÚÈÓ 69 ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ·. ∞fi Û ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ. Ù˘ ÙËÓ ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó Ôχ ÂÓˆ- Ù˘ ·‰ÂÏÊfi °ÈÒÚÁÔ. ¢˘ÛÙ˘- ÂÓˆÚ›˜ ‹Ù·Ó ·ÛÈÊ·Ó‹˜ Ë °È· Ó· ·Ó·ÊÂÚıÒ ÏÂÙÔÌÂ- Ú›˜ Û ‚·ÛÈÎfi Û٤ϯԘ Î·È ¯Ò˜, ‰ÂÓ ÎÚ¿ÙËÛ fiÛÔ Î·È- ÎÏ›ÛË Ù˘ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÏÏÈÙÂ- ÚÒ˜ ÛÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ Ì·Î. ∫ÚȘ ¤Ó· ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙ˘ÏÔ‚¿Ù˜ Úfi ÙÔ ‹ıÂÏ ·˘Ù‹ Ë ÏËÌÌ˘- ¯Ó›· Ô˘ ›¯Â ÙËÓ ¤ÎÊÚ·Û‹ ı· ¯ÚÂÈ·ÛıÒ ¿Ú· Ôχ ¯Úfi- ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜. ª·˙› Ì ·˘- Ú›‰· ¯·Ú¿˜, ‰ÈfiÙÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ Ù˘ Û ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜. ÓÔ Î·È ¯ÒÚÔ ·fi ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›- Ù¿, fï˜, ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ‰È¿¯˘- Ô‰ËÁ‹ıËΠÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ... √ ∫·È Ë ÔÔ›·, fï˜, ‚ڋΠ‰· Î·È ¤ÙÛÈ ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È ÌfiÓÔ ÙÔ ·›ÛıËÌ· ·Á¿Ë˜ Î·È ÊÈ- Ù¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÎÔÈ- ÙËÓ Ï‹ÚË ¿ÓıËÛ‹ Ù˘ ÛÙËÓ ÂÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈο ÛÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ Ï›·˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ŒÓÊÈÏÓÙ. ∫‡ÚÔ fiÔ˘ Ë ™¿ÓÙÚ· ÌÂÙ¤- ÛÙËÓ ·ÚÔÈΛ·. Î·È ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi Ô˘ ∏ Îˉ›· Ù˘ ·Â›ÌÓËÛÙ˘ ‚Ë Û ËÏÈΛ· ÌfiÏȘ 15 ¯Úfi- √ Ì·Î. ∫ÚȘ ¤Ê˘Á ·fi ÙË ¤‚ÚÈÛΠÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ‹ ™¿ÓÙÚ·˜ ı· Á›ÓÂÈ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÓˆÓ. ™·Ó ËıÔÔÈfi˜ Û ÙËÏÂ- ˙ˆ‹ ÛÙȘ 25 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2002 ÙÔ˘ Û ÌÈ· ÁÂÓÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈ- ‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. Û ËÏÈΛ· ÌfiÏȘ 58 ¯ÚfiÓˆÓ. ∏ ÔÙÈΤ˜ ÛÂÈÚ¤˜ ηÈ, Û ÛË ÙˆÓ ÚÔÙÂÚËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ™‡Ìʈӷ Ì ‰È΋ Ù˘ ÂÈı˘- ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Û ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ∫Ú·- Î·È ÂÎÙ›ÌËÛË ÚÔ˜ ÙÔ Úfi- Ì›·, ·˘Ù‹ ı· ÙÂÏÂÛı› Û Sotira Koulle ·ÈÛıËÙ‹ Û fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜, ÙÔ˘˜ ÙÈÎÔ‡ £Â·ÙÚÈÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈ- Ûˆfi Ù˘. ∏ ·Â›ÌÓËÛÙË ™¿- ∫ÚÂÌ·ÙfiÚÈÔ Î·È Ë ÛÙ¿ÎÙË ı· ·ÁÓÔ‡˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘˜, Ô˘ Ë ÂÎÙ›- ÛÌÔ‡ £√∫ fiˆ˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÓÙÚ· ıˆÚÔ‡Û ÙÔ ‰È·ÛÎÔÚÈÛı› ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ (from Pygi - Famagusta) ÌËÛË ‹Ù·Ó ·ÌÊ›‰ÚÔÌË Î·È ÂÈÏÈ- ÛÙÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ. ™·Ó ·ÚÔ˘- ƒ·‰ÈÔÛÙ·ıÌfi, ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÎÚÈÓ‹˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ·ÓÙ› ÁÈ· ÌÓË- ÛÈ¿ÛÙÚÈ· Û ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ ¿ÏÏ·, Û·Ó ¤Ó· ÌÔ¯Ïfi ·Ó¿- Ù˘. will take place on Sunday 26.10.2014, Î·È Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ı- at the Greek Orthodox Church of St. Demetrius, ÌfiÛ˘ÓÔ Áڿʈ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÊȤڈ̷. ÌÔ‡˜. ™·Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· Δown Road/Logan Road, London N9 0LP. ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ‚‹Ì·Ù·. ∂Λ ¦ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ Relatives and friends are invited to attend. º›Ï ∫ÚȘ, ·ÈˆÓ›· ÛÔ˘ Ë ÌÓ‹ÌË. ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÓÒÚÈÛ ÙÔÓ, Her husband Kyriacos, daughters Gendia and Helen. ºÈÏÈο ∞Ó‰Ú¤·˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜, ›Û˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, Δ¿ÎË ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ £·Ï·ÛÛ›Ù˘ Eric (·fi ÙË §ÂÌÂÛfi) ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ § 17.10.2014, Ô ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ª¡∏ª√™À¡√ £·Ï·ÛÛ›Ù˘ Û ËÏÈΛ· 83 ÂÙÒÓ. ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 26.10.2014, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 ÙÔ 1953. 0LY, ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ °ÂˆÚÁ›· ·fi ÙÔÓ ∫¿Ùˆ ¶‡ÚÁÔ ΔËÏÏ˘Ú›·˜, 4 ·È‰È¿: ÙËÓ ÕÓÙË, §›ÙÛ· Î·È ¡›ÎË Î·È ÙÔÓ ÕÓÙÚÔ, K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ∫·ÎÔ˘ÏÏ‹ 6 ÂÁÁfiÓÈ·, ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ª·Ú›· Î·È ÔÏÏÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ (°‡„Ô˘) Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ¶¤ÌÙË 30.10.2014 Î·È ÒÚ· 10.00Ì ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. H ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∂ϤÓË, ·È‰È¿: ∫·ÙÂÚ›Ó·, ª·Ú›·, ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹. °ÈԇϷ Î·È ∞ÓÙÒÓ˘, ÂÁÁfiÓÈ·, Á·ÌÚÔ›, Ó‡ÊË, £· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔ˘Ù› ÁÈ· ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ Cancer ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. Research. ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07840 157 517 ÕÓÙË
§ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ∑·¯·Ú›·˜ ¶··-∑·¯·Ú›· (·fi ÙËÓ ∞Á›· ΔÚÈ¿‰· °È·ÏÔ‡Û·˜ - οÙÔÈÈÎÔ˜ Margate)
∞‚›ˆÛ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 19.10.2014 Ô ∑·¯·Ú›·˜ ¶··-∑·¯·Ú›· Û ËÏÈΛ· 71 ÂÙÒÓ. √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1960. ∞Ê‹ÓÂÈ 3 ·È‰È¿: John, Jimmy, Laoura, 4 ÂÁÁfiÓÈ·: Florenza, Zac, Helena Î·È Jimmy, ÙÔ Á·ÌÚfi ÙÔ˘ John- Paul, ÙË Ó‡ÊË ÙÔ˘ ª·Ú›·, 2 ·‰ÂÏʤ˜: ºÏÒÚ· Î·È ∂ÏÂÓ›ÙÛ· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 30.10.2014 Î·È ÒÚ· 10.30Ì ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Ú¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ÛÙÔ Margate, 8 Westbrook Cottages, Margate, Kent CT9 5BE Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Margate. Δ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÎˉÂÈÒÓ Gore Brothers, Margate. £· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔ˘Ù› ÁÈ· ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ Trinity Hospice fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜, Jimmy. ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07747 599 786 ™ÂÏ›‰· 32 ¶¤ÌÙË 23 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏ›ٷÈ: °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜
∂›¯Â ™·Ï·¿Ù· ∫ڛ̷ ÎÈ ¿‰ÈÎÔ Û·Û» Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ Ù¤- «ŒÏÔ˜ Ô Ôχ ηÏfi˜ ∞¶√- ∂§ ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ ¶·Ú› ™ÂÓ ∑ÂÚ- ̤Ó. ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢ÒÓË ÎÚ·ÙÔ‡Û ηϿ ÙÔ Ìˉ¤Ó ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó¿ Ù˘, ‰ÂÓ Â¤ÙÚ ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˘˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘Ú- Á‹ÛÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÁÎÔÏ, ˆÛÙfiÛÔ Ë ÎÏ¿ÛË ÙÔ˘ ∫·‚¿ÓÈ ¤Î·Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ η- ıÒ˜ ÛÙÔ 87’ ηٿÊÂÚ Ì fiÌÔÚ- ÊÔ ÙÚfiÔ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙË Ó›ÎË ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ‹ÙÙ· ÙÔ˘ ∞¶√∂§ ÛÙÔ °™¶ ʤÙÔ˜ ÛÙËÓ ∂˘- μ’ ª¤ÚÔ˜ 1. ¶·Ú› 7 ÚÒË, Ô˘ ÎÚ›ÓÂÙ·È ¿‰ÈÎË Î·- ª‹Î ÈÔ Î·Ï¿ Ë ¶·Ú› ÛÙÔ 2. ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· 6 ıÒ˜ Ë ÔÌ¿‰· Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Û 3. ÕÁÈ·Í 2 ηӤӷ ÛËÌÂ›Ô ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍ ӷ ÊÔ- 2Ô ËÌ›¯ÚÔÓÔ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔÓ ∞¶√∂§ ÛÙ· η- 4. ∞¶√∂§ 1 ‚¿Ù·È ÙËÓ ¶·Ú› Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÔ- √‰ËÁ›Â˜ ·fi ÙÔ ÚÔÔÓËÙÈÎfi Δ‹Ì Ú¤ ÙÔ˘. √ ∞¶√∂§ ¿ÓÙÂÍ ÛÙËÓ Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÚÔ‡Û ӷ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ›ÂÛË ÙˆÓ °¿ÏÏˆÓ ÛÙÔ 1Ô 10ÏÂ- ÙÔ˘ 5Ô˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ÙÔ ‚·ıÌfi Ù˘ ÈÛÔ·Ï›·˜. · ‰˘Ô Ù¤ÚÌ·Ù· ÙÔ˘ ¡ÈÎ ™·- ÙÔ Ù˘ ·ӿÏ˄˘. ™ÙÔ 58’ Ë Δ™™∫∞ ªfiÛ¯·˜-ª¿Ó. ™›ÙÈ 2-2 Ï·¿Ù· ‹Ù·Ó ˘ÂÚ·ÚÎÂÙ¿ Δ ∞’ ª¤ÚÔ˜ ÔÌ¿‰· Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ¤ÊÙ·Û (64’ ¡ÙÔ˘ÌÈ¿, 86’ ÂÓ. ¡¿Ù¯Ô - ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ Ë ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ÙÔÓ ¿Ú· Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÁÎÔÏ. √ 29’ ∞ÁÔ˘¤ÚÔ, 37’ ª›ÏÓÂÚ) ¤Ó· ‚·ıÌfi ·fi ÙËÓ ∞ÓfiÚıˆÛË. √ ∞¶√∂§ ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ ª·ÓÙԇη ¤Î·Ó ÙË Û¤ÓÙÚ· ·fi ƒfiÌ·-ª¿ÁÂÚÓ 1-7 ∞ÊÔ‡ Û ¤Ó· ·ÌÊ›ÚÚÔÔ ·ÁÒ- ÛÙÔ 1Ô ËÌ›¯ÚÔÓÔ. ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿, Ô °Îfi̘ ¤È·Û (66’ ∑ÂÚ‚›ÓÈÔ - 9’, 30’ ƒfiÌÂÓ, Ó· ·˘Ùfi Ô˘ ÌÂÙÚ¿ÂÈ Â›Ó·È ÙÔ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢ÒÓË ¿ÁÁÈÍ ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ ÙË ‰˘Ó·Ù‹ ÎÂÊ·ÏÈ¿, Ë Ì¿Ï· ‹- 23’ °Î¤ÙÛÂ, 25’ §Â‚·ÓÙfiÊÛÎÈ, 36’ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. Î·È Â›‰Â ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙËÓ ¶·Ú›. Á·ÈÓ ÚÔ˜ Ù· ‰›¯Ù˘· fï˜ Ô ÂÓ. ª›ÏÂÚ, 78’ ƒÈÌÂÚ›, 80’ ™·- ∞ÓfiÚıˆÛË Î·È ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· Œ‚Á·ÈÓ·Ó Ôχ ÛˆÛÙ¿ ÔÈ ·ÏÏË- ¡Ù·‚›ÓÙ §Ô˘›˙ Û·Ó ·fi Ì˯·Ó‹˜ ΛÚÈ) ÌÂÙ¿ Ô˘ ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛ·Ó ›Û· Ù· ÏÔηχ„ÂȘ ÙˆÓ «Á·Ï·˙ÔÎÈÙÚ›- ıÂfi˜ ·fiÎÚÔ˘Û ÙË Ì¿Ï· ÌÂ Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ˘Ú¿ ÙÔ˘˜, Û˘Ì‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ÓˆÓ» Î·È ‰ÂÓ Â¤ÙÚ„·Ó ÛÙÔ˘˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÚÈÓ ÂÚ¿ÛÂÈ ÙË ÁÚ·Ì- ÙÔ˘ 6Ô˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ÛÙËÓ ÈÛÔ·Ï›· 2-2. ŒÙÛÈ Ë °¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ·›ÍÔ˘Ó Û ·ÓÔÈÎÙfi Ì‹ Ù¤ÚÌ·ÙÔ˜. ™ÙÔ 67’ Ô ™¤ÚÈÓÙ·Ó ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· – ÕÁÈ·Í 3-1 ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ‰ÂÓ ÂÎÌÂÙ·Ïχ- Á‹Â‰Ô. ∏ ÔÌ¿‰· Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›- Û¤Ú‚ÈÚ ÛÙÔ ªÔڿȘ Ô ÔÔ›Ô˜ (7’ ¡Â˚Ì¿Ú, 24’ ª¤ÛÈ) ÙËΠÙÔ ÚÂfi ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÔÌ¿- ·˜ ¤ÊÙ·Û Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÁÎÔÏ ¤Î·Ó ÙÔ ÛÔ˘Ù Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Â- ∞¶√∂§ – ¶·Ú› ™ÂÓ ∑ÂÚÌ¤Ó 0-1 ‰ˆÓ Î·È Ó· ·Ó¤‚ÂÈ ‚·ıÌÔÏÔÁÈ- ÌfiÏȘ ÛÙÔ 3Ô ÏÂÙfi fï˜ Ô ™È- ÚÈÔ¯‹ fï˜ Ë Ì¿Ï· ¤Ê˘Á ¿- (87’ ∫·‚¿ÓÈ) ο, ¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ¤ÎÙË ı¤ÛË Ì 5 Ú›ÁÎÔ˘ ¤‰ÈˆÍ Û ÎfiÚÓÂÚ ÙÔ Óˆ ·fi ÙËÓ ÂÛÙ›· ÙÔ˘ ™ÈÚ›ÁÎÔ˘. Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ‚·ıÌÔ‡˜. ∂ÓÒ Ë ∞ÓfiÚıˆÛË ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ ™¤ÚÈÓÙ·Ó. √È ÊÈÏÔÍÂ- ™ÙÔ 68’ Ô ªfiÔ˘Ú· ¤Î·Ó ÙÔ ‰˘- ÙÔ˘ 7Ô˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Â›¯·Ó ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ fï˜ Ó·Ùfi ÛÔ˘Ù ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ- ΔÛ¤ÏÛÈ-ª¿ÚÈÌÔÚ 6-0 ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ı¤ÛË ›Ûˆ ·fi ™·- ∂˘Ù˘¯Ò˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· Ô˘ ›¯Â ÙÔÓ ¡ÈÎ ‰ÂÓ ·Â›ÏËÛ·Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÙËÓ ¯‹ Ì ÙË Ì¿Ï· Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ ‰›- (13’ ƒÂÌ›, 23’ ÂÓ. ¡ÙÚÔÁÎÌ¿, Ϸ̛ӷ Î·È √ÌfiÓÔÈ·. Î·È ·Ó¤‚·Û ÛÙÚÔʤ˜ ÂÛÙ›· ÙÔ˘ ¶¿ÚÓÙÔ. Ï· ·fi ‰ÂÍ› οıÂÙÔ ‰ÔοÚÈ ÙÔ˘ 31’ Δ¤ÚÈ, 54’ ·˘Ù. μ›ÏÂÚ, 76’ ÂÓ. ™ÙÔ 20’ Ô ¶·ÛÙfiÚ ¤Î·Ó ÙÔ ¶¿ÚÓÙÔ. ∞˙¿Ú) ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Î·È ÂÓÒ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÛÔ˘Ù fï˜ Ô ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη˜ ™¿ÏÎÂ-™fiÚÙÈÓÁÎ §ÈÛ·‚fiÓ. 4-3 ·fi ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ˆ˜ ÙÔ˘ ∞¶√∂§ ·fiÎÚÔ˘Û ÛÙ·ıÂ- (34’ √Ì¿ÛÈ, 51’ ÃÔ‡ÓÙÂÏ··Ú, ‰‡ÛÎÔÏ· ÙÔ ∞¶√∂§ ı· ‰Â¯fiÙ·Ó Ú¿. √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ∞¶√∂§ ‹Ù·Ó 60’ ä‚ÂÓÙ˜, 90+3’ ΔÛÔ‡Ô- ÁÎÔÏ, Ô ∫·‚¿ÓÈ Â›¯Â ‰È·ÊÔÚÂÙÈ- Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi˜ Î·È ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿- ªfiÙÈÓÁÎ-16’ ¡¿ÓÈ, 63’, 78’ ™›Ï- ΋ ÁÓÒÌË. √ ª·Â̤Πη٤‚·- ÙËÛ ӷ ÛÚÒ¯ÓÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ‚·) Û fiÌÔÚÊ· Ì ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÛÙÔÓ ÙÔ˘ Ô‡Ù ÏÂÙfi. ™ÙÔ 42Ô ÏÂÙfi ∫·‚¿ÓÈ, Ô ›‰ÈÔ˜ ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎÂ Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô ª·ÓÙԇη ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· fiÌÔÚ- fiÌÔÚÊ· Î·È Ì ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ÙÂ- ÙÔ˘ 8Ô˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ÊÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ô˘ ¤Î·Ó Ì ÙÔ Ï›ˆÌ· ¤‚·Ï ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ª¶∞Δ∂ ªÔÚ›ÛÔÊ - ™·¯Ù¿Ú μÈÓ›ÛÈÔ˘˜ ¤Î·Ó ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÛÔ˘Ù ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÛÎÔÚ. ¡ÙfiÓÂÙÛÎ 0-7 ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ fï˜ Ë ΔÔ 0-1 ‰ÂÓ ¤ÌÂÏÏ ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÈ (11’ ΔÂÛ¤ÈÚ·, 28’ ÂÓ, 36’, 40’, Ì¿Ï· ÎfiÓÙÚ·ÚÂ Î·È ‚Á‹Î Û ηıÒ˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Î·È Ô ·Ó¿ÏÔ- 44’, 82’ ÂÓ. §Ô˘›˙ ∞ÓÙÚÈ¿ÓÔ, 35’ ÎfiÚÓÂÚ. ™Ù· ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙ· ÏÂ- ÁÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜. √ ∞¶√∂§ Ì ÙËÓ ¡Ù¿ÁÎÏ·˜ ∫fiÛÙ·) Ù¿ ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í οÙÈ Ì ÙȘ ‰˘Ô ‹ÙÙ· ÙÔ˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙÔÓ ¤Ó·Ó ¶fiÚÙÔ - ∞ıϤÙÈÎ ªÈÏÌ¿Ô 2-1 ÔÌ¿‰Â˜ Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÈÛfi·Ï˜ ‚·ıÌfi ÂÓÒ Ë ¶·Ú› Ì 7 ÚÔË- (45 ÃÂÚ¤Ú·, 75’ ∫Ô˘·Ú¤ÛÌ· - ÛÙ· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ·. ÁÂ›Ù·È ÛÙËÓ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·: 58’ °ÎÈÁ¤ÚÌÔ ºÂÚÓ¿ÓÙÂ˙)
ΔÔ ·ÍÈfiÌ·¯Ô Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ù˘ ¶·ÓÙ¤Ï ¶¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ŒÛÙˆ Î·È ‰‡ÛÎÔÏ· ÓfiÌÈ˙ fiÙÈ Ù· ÚÒÙ· 30 ÏÂÙ¿ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó. ™Â ÙÚԯȿ Ù›ÙÏÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô ¶ÈÛÙfiÚÈÔ˘˜ Ë √ÌfiÓÔÈ· Ô˘ ¤ÛÙˆ Î·È ‰‡ÛÎÔ- FA Sunday Trophy Ï· ΤډÈÛ ٷ §ÂÈ‚¿‰È· Ì 1-0. ŸÛÎ·Ú ¶ÈÛÙfiÚÈÔ˘˜ ¤ÂÛ ÛÙ· ̷Ϸο, ηıÒ˜ Ë ÔÈ- K·È ·˘Ùfi Ì ¤Ó·ÏÙÈ Ô˘ ‡ÛÙÔ- ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ Ë √ Ó‹ Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈ‚Ï‹ıËΠ·fi ÙÔ ¯· ÌÂÙ¤ÙÚ„ Û ٤ÚÌ· Î·È 3 ™·Ï·Ì›Ó· Ô˘ ı‡ÌÈ˙ Ôχ η- ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ‚·ıÌÔ‡˜ Ô Luke Kroll. Ϥ˜ ·ÏȤ˜ ÂÔ¯¤˜. Œ‰ÂÈÍ ÛÂ- Ù˘ ƒ›‚· ™Ù›ÓηÌ, Â›Ó·È ¤ÓÙ ‚·ÛÌfi ÛÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ Î·È Ì ΔÒÚ· ηÏÂ›Ù·È ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¯ÚfiÓÈ· Ê˘Ï¿ÎÈÛË Î·È ÙÚ›· ¯Úfi- ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ΤډÈÛ ¤Ó· Ê·È- Ó· ‰ÂÈ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙË ™·Ï·Ì›Ó· ÓÈ· ·ÎfiÌË Ì ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÁÈ· Ô˘ ›¯Â ÚÂfi ÛÙÔ ·ÚÔÈÎÈ·Îfi ÓÔÌÂÓÈο ‰‡ÛÎÔÏÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÔÏÔηÙÔ¯‹, ηıÒ˜ Î·È 300 ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, ·ÊÔ‡ ¤‰ÈÓ ÂÍÂ- 5-0. ÒÚ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÚÁ·Û›·. Ù¿ÛÂȘ ÛÙÔ FA Sunday ÎÂÚ‰›- √ ¿ÏÏÔ˜ ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÙÔ LFA, √ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ÚfiÙÂÈÓ ˙ÔÓÙ·˜ Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÙÚfiÔ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ Cetin- 10ÂÙ‹ οıÂÈÚÍË (ÙÔ Ì¿ÍÈÌÔ˘Ì ÙË NiranÎari Ì 5-0. kaya Î·È Norstar, ÙÂÏ›ˆÛ Ì Ù˘ ÔÈÓ‹˜) Ì ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈ- ·ÔÎÏÂÈÛÌfi Ù˘ Cinar ·ÊÔ‡ 4 Ù¤ÚÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ Daniel ÛË Ó· ·ÓÙÈÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÚ›· ¯Úfi- μ ηÙËÁÔÚ›· ¤¯·Û Ì 5-4. ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÓÈ· ηÙ' Ô›ÎÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÚÁ·Û›·, Ì ÙÔ ‰È- ∞Ó·ÙÚÔ‹ Î·È ÂÍ¿Ú· ηÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ¶ÚÂÙfiÚÈ· Ó· ∞˘Ùfi Î·È ·Ó ‹Ù·Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÙÂÏÈο Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÂÓÙ·ÂÙ‹ ÔÈÓ‹ Ê˘Ï¿ÎÈÛ˘ Ù˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜. ™Â οÔÈÔ ÛË- ÛÙÔÓ ¡ÔÙÈÔ·ÊÚÈηÓfi ¶·Ú·Ô- ÌÂ›Ô Ë ¶·ÓÙ¤Ï ¤¯·Ó Ì 3-1 ·fi Ï˘ÌÈÔÓ›ÎË Û˘Ó ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Ì ÙËÓ ÕÛÛÈ· Î·È ÙËÓ Â›¯·Ó ÍÂ- ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÁÈ· ÔÏÔηÙÔ¯‹, ÁÚ·Ì̤ÓË ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ. ª· ¤Ï· Û˘Ó 300 ÒÚ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÚÁ·- ¶ÈÛÙfiÚÈÔ˘˜ ›¯Â ηÙËÁÔÚËı› Ô˘ ›¯Â ÌÂÈ ÛÙËÓ ÔÈΛ· ÙÔ˘. Ô˘ Ô Daniel Moysis ÙÔ˘˜ ηı‹- Û›·. ÁÈ· ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· Ù˘ Û˘ÓÙÚfi- ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Û‡Ìʈӷ ψÛ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο Î·È Ì 4 ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›Óˆ- ÊÔ˘ ÙÔ˘, ƒ›‚· ™Ù›ÓηÌ, ÛÙȘ Ì ÙÔÓ ¡ÔÙÈÔ·ÊÚÈηÓÈÎfi ÓfiÌÔ, ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘ Ù¤ÚÌ·Ù· Û˘Ó¤- ÛË Ù˘ ÔÈÓ‹˜ ·fi ÙË ‰ÈηÛÙ‹ 19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2014, ˆÛÙfi- ÙfiÛÔ Ë ˘ÂÚ¿ÛÈÛË, fiÛÔ Î·È ‚·Ï ÛÙËÓ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ Ó›ÎË Ô ¶ÈÛÙfiÚÈÔ˘˜ Âı¿ıË Ó· ÛÎÔ˘- ÛÔ ÛÙËÓ ·ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ˘Ô- Ë Î·ÙËÁÔÚÔ‡Û· ·Ú¯‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ Ì 6-3 Î·È ¤- ›˙ÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘. ÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ ÙËÓ ÛÎfiÙˆÛ ÂÂÈ- Ó· ·Û΋ÛÔ˘Ó ¤ÊÂÛË Î·Ù¿ Ù˘ Ú·Û ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÕÛÛÈ· Ô˘ º¿ÛË ·fi ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ∞ÓfiÚıˆÛË - ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ô ŸÛÎ·Ú ‰‹ ›ÛÙ„ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÏËÛÙ‹˜ ÚˆÙfi‰È΢ ·fiÊ·Û˘. ¶¤ÌÙË 23 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014 ™ÂÏ›‰· 33
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏ›ٷÈ: °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ √ «™Â˝¯Ë˜» Ì ÙËÓ ·Ù¤ÏÂȈÙË ÂÚÈÔ˘Û›· ¶¿ÏÈ Î·Ï¿! - Ô˘ ¤ÊÂÚ ÈÛÔ·Ï›· ñ ∞ÛÙ·Ì¿ÙËÙË Ë ΔÛ¤ÏÛÈ, ·Ó‚·›ÓÂÈ Ë §›‚ÂÚÔ˘Ï
·fi ÙÔ ÛÔÎ Ù˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ Û ̤ÁÂıÔ˜ ‹ÙÙ·˜ Î·È Ó· Ì·˙¤„Ô˘Ó Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘˜, Ì ÙÔ˘˜ ·›- ÎÙ˜ ÙˆÓ "Ì·‡ÚˆÓ Á¿ÙˆÓ" ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜ Ó· „¿¯ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÎÔ˘Ê›- ÛÔ˘Ó ÙÔÓ fiÓÔ ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘˜ ÎfiÓÙ·„·Ó fiÛÔÈ ÚÔÛ¿ıË- Ó· ·ÎÚÈ‚ÔÏÔÁÔ‡ÌÂ: ¡· Á›ÓÂÈ Ë Ô˘ ‰È¤Ó˘Û·Ó 1.062 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ™Û·Ó Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÌÈ· ¿ÎÚË ÁÈ· ¶·Ú› Ì›· ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÔÌ¿- ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘˜! ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ‰Â˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. «£· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘- ∫·È Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÙÔÓ ‚Ú‹Î·Ó Ù˘ ¶·Ú› ™ÂÓ ∑ÂṲ́Ó, ¡¿ÛÂÚ ∞Ï Ì ÙÔ˘˜ ·ÛÙ¤Ú˜ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔ- ηıÒ˜ -Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ·ÁÁÏÈ- ∫ÂÏ·˚Ê›. ∞ÎfiÌ· Î·È ÙÔ «Forbes», ÓÙÔ˜», ‰‹ÏˆÓ ÊÈÏfi‰ÔÍ·. ο ªª∂- Ô ÁÎÔÏΛÂÚ μ›ÙÔ ª·- ‡„ˆÛ ٷ ¯¤ÚÈ· fiÛÔ Î·È ·Ó Ûο- ™¯Â‰fiÓ Û οı ÌÂÙÂÁÁÚ·ÊÈ- ÓfiÓ ÚÔÛʤÚıËΠӷ Ì·˙¤„ÂÈ ÏÈÛ ÙÔ ı¤Ì·. Îfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û ·›- ·˘Ùfi˜ Î·È ÔÈ Û˘Ì·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ™ÙË Ì¤ÛË Ì·›ÓÔ˘Ó ÔÈÎÔÁÂ- ÎÙË ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜, ‚ÚÈ- ¯Ú‹Ì·Ù· ÒÛÙ ӷ Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÓÂȷΤ˜ (·ÎfiÌ· Î·È ‚·ÛÈÏÈΤ˜) ÛÎfiÙ·Ó ·fi ›Ûˆ Ô Á·ÏÏÈÎfi˜ fiÏ· Ù· ¤ÍÔ‰· Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜, ‚ϤÂÙÂ. ÿıËΠÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ˜. √È ∂ÓÙ‚ÈÓÛÔÓ ∫·‚¿- 2.500 Ô·‰Ô› Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÁÈ· Ó· ÂÓ ÏfiÁˆ ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ Ê‹Ì˘ Â- ÏÈ (64,5 ÂηÙ.), ¡Ù·‚›ÓÙ §Ô˘›˙ ÙÔ˘˜ ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÚÈÔ‰ÈÎfi, ÛÙ· ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ·. (49,5 ÂηÙ.), ¶·ÛÙfiÚÂ, ™›Ï‚· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘: ÙfiÛÔ Ù· ÂÈÛÈÙ‹- √fiÙ·Ó, ·Ó ÈÛ¯˘ÚÈÛÙԇ̠ˆ˜ (·fi 42 ÂηÙ.), §Ô‡Î·˜ ªÔ‡Ú· ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÙ·ÊÔÚÈο ̤ÛÔ fiÛÔ ·ÁÓÔ› Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ (40 ÂηÙ.), ª·ÚΛÓÈÔ˜ (31, ÂηÙ.), Î·È Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ı· ·¤¯Ô˘- ∂˙ÂÎÈ¤Ï §·‚¤ÙÛÈ (26 ÂηÙ.), ∑Ï¿- "£· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ Ì ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. Ù·Ó πÌÚ·˝ÌÔ‚ÈÙ˜ (20 ÂηÙ.) ›- ÓÙÚÔÈ·Ṳ̂ÓÔÈ Î·È Ó· ‚Á¿ÏÔ˘- «∞Ó Ë ª·ÚÛÂÏfiÓ· ¿ÚÂÈ ÙÔÓ ÕÚÛÂÓ·Ï ·ÔÁÔ‹Ù¢Û Ì ªÈ· ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ·ÊÔ‡ ›¯·Ó Ó·È ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ‰··ÓËÚfiÙÂ- Ì ı˘Ìfi ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ·È¯Ó›‰È ΔÈ¿ÁÎÔ ™›Ï‚·, ÂÁÒ Û ÌÈ· ÒÚ· ÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ Ù˘, ÊϤÚÙ·- ÚÔËÁËı› 26 ÙÂÏÈΤ˜ ÚÔÛ¿- Ú˜ ÌÂÙÂÁÁڷʤ˜. ∏ Ô˘ Ì·˜ ¿ÊËÛ ̷˜ ÁÈ· Ó· È¿ÛÔ˘Ì ηϋ ·fi- ı· ¤¯ˆ ¿ÚÂÈ ÙÔÓ ª¤ÛÈ», ›¯Â ıÂȘ Î·È 19 Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÙÔ ∫¿ıÂÛÙÂ; ∞fi ÙÔ 2011 ¤ˆ˜ Ú Ì ÙËÓ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ‹ÙÙ· ·fi ‰ÔÛË. ŸÏÔÈ ÊÙ¿Û·Ì ÛÙÔ Ìˉ¤Ó. ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ ¤Ú˘ÛÈ ÙÔ ∫·ÏÔη›ÚÈ. ·ÚÎÂÙ¤˜ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. ÙÒÚ·, ÓÙ‡ıËÎ·Ó ÛÙ· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙËÓ Ã·Ï, ·ÏÏ¿ Ô ¡Ù¿ÓÈ °Ô˘¤Ï- ¶ÚÔÛˆÈο ı· ÌÈÏ‹Ûˆ ÛÙËÓ ∫·È ‰ÂÓ ·ÛÙÂÈ¢fiÙ·Ó, ¤ÙÛÈ; Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ 23 Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜, ¶ÚÒÙ· ·fi fiÏ· ÙÔ ÂÎÏËÎÙÈ- ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, Ë „˘¯ÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÌÂÎ ¤‰ˆÛ ÙËÓ Ï‡ÛË ÛÙËÓ ÔÌ¿- ÔÌ¿‰· ÁÈ· Ó· ‰ˆ ·Ó ÌÔÚ¤ÛÔ˘- √ ˙¿ÌÏÔ˘ÙÔ˜ ¡¿ÛÂÚ ∞Ï ∫Â- Ì ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ó· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· Îfi 8-0 Ù˘ ™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ Â› Ù˘ Áˉԇ¯ˆÓ ‰ÂÓ Ù۷ΛÛÙËΠ‰· ÙÔ˘ ∞ÚÛ¤Ó μÂÓÁÎ¤Ú ÛÎÔÚ¿- Ì ·Ó ÏËÚÒÛÔ˘Ì ٷ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Ï·˚Ê›, ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÛÙȘ 12 432.000.000. ¶·ÎÙˆÏfi˜ ¯ÚËÌ¿- ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ ·fi ÙÔ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ, ÁÈ· ÂΛ- ÚÔÓÙ·˜ ÛÙȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ Î·È ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘˜. ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1973 ÛÙÔ ∫·Ù¿Ú, ÙˆÓ! ∫·È ÙÔ… ͢ÓËÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ÎÔÈ- ™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ Ó· ÊÈÁÔ˘Ú¿ÚÂÈ ÓÔ˘˜, ÍÂΛÓËÌ· ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›- ÙÔ ÙÂÏÈÎfi 2-2. ∂›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ· Ì·˜ fiÏÔ ·˘- ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi ÁÈ· ÙÔ «ÈÛ¯˘- ÌÒÌÂÓÔ˘ Á›Á·ÓÙ· ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÙÚ›ÙË Î·È Ó· Â›Ó·È ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ÁÈ· ¯ÚÔÓÔ ÎÈ fiÙ·Ó Ô ™·˚ÓÙfi ªÂÚ·˚- Ùfi ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜. Úfi» come back ÙˆÓ ¶·ÚÈ˙È¿ÓˆÓ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, ¯Ù‡ËÛÂ! ªÂÙ¿ ΔÔ Ì·Ù˜: ∞˘Ù‹ Ô˘ ̋ΠÈÔ ÙÔ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ ÏÈÁÎ. ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ Ófi ‚Á‹Î ÙÂÙ · ÙÂÙ Ì ÙÔÓ ∂›Ó·È ͯˆÚÈÛÙÔ› ʛϷıÏÔÈ, ›- ÛÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÙÔ 1994, Ë ¶·Ú› η٤ÎÙËÛ ÙȘ ‰˘Ó·Ù¿ ÛÙÔ Ì·Ù˜ ‹Ù·Ó Ë ¡Ù·‚›ÓÙ ÓÙ ä· ÛÙÔ 65Ô ÏÂÙfi, ÙÔ ÂÎÏËÎÙÈÎfi ·ÏÏ¿ Û˘Ó¿Ì· Î·È Ì·ÛÙÂ Ù˘¯ÂÚÔ› Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ì ÛÙÂÚ¤ˆÌ·. ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÛÂ˙fiÓ ÈÛ¿- ÕÚÛÂÓ·Ï, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰ÂÓ Ï¿ı„Â. ∂›¯Â ¤ÚıÂÈ Ë ÒÚ· Ô˘ÙÔÈÎfi 2-3 Ù˘ §›‚ÂÚÔ˘Ï Â› ηÈ, ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÂÁÒ ÛÙË ı¤ÛË √ ÚÒÙÔ˜ ÌË °¿ÏÏÔ˜ ÚfiÂ- ÚÈı̘ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ¿ÚÂÈ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÌfiÏȘ ÛÙÔ 5Ô ÙÔ˘ ƒ·ÓÙ·Ì¤Ï º·ÏοÔ, ηıÒ˜ Ù˘ ∫¶ƒ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜. √È ÙÔ˘˜, ›Ûˆ˜ Ó· ·ÓÙȉÚÔ‡Û· ‰È·- ‰ÚÔ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ÌÈÏ¿ Ô- Î·È ¤ÚÛÈ, ÛÙÔ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ›Â˙ Ôχ ÙÔÓ º·Ó ÏÂÙfi fiÙ·Ó Ô Δ˙·Î °Ô˘›ÏÛÈÚ «ƒ¤ÈÓÙ˙ÂÚ˜» ¤Ù˘¯·Ó 4 ÁÎÔÏ, ›- ÊÔÚÂÙÈο ·'fiÙÈ ÂΛÓÔÈ. χ ηϿ Ù· ·ÁÁÏÈο, ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙË ¤ÊÙ·Û ˆ˜ Ù· ÚÔËÌÈÙÂÏÈο ÿ·Ï... ·ÛÙfi¯ËÛ ÁÈ· Ï›ÁÔ Ì ÙÔ ÎÂÊ¿- ¯·Ó 2 ‰ÔοÚÈ· Î·È ÂÎÏËÎÙÈΤ˜ £· οӈ Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· Ó· ÙÔ Á·ÏÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Î·È Ï·ÙÚ‡ÂÈ ÙÔ fiÔ˘ ·ÔÎÏ›ÛÙËΠ·fi ÙËÓ ΔÂÏÈο, Ë ÈÛÔÊ¿ÚÈÛË ‰ÂÓ ‹Ú- ÏÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ 10Ô fiÙ·Ó ÙÔ Â˘Î·Èڛ˜ ·ÏÏ¿ ¤¯·Û·Ó Ì 2-3 ÔÚÁ·ÓÒÛˆ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·Ô˙Ë- ¶·Ú›ÛÈ, ÛÙ· ÓÈ¿Ù· ÙÔ˘ ˘‹ÚÍ ª·ÚÛÂÏfiÓ·. ı ԇÙ ·fi ÙÔÓ ∫ÔÏÔÌ‚È·Ófi ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ ∫·ıfiÚÏ· ¤Ú·Û ÁÈ· ·ÊÔ‡ ¤Ù˘¯·Ó ‰‡Ô ·˘ÙÔÁÎfiÏ! ÌÈÒÛÔ˘ÌÂ. ¢ÂÓ ‰Ô˘Ï¤„·Ì ·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ÙÂÓ›ÛÙ·˜. ÂÈıÂÙÈÎfi Ô‡Ù ·fi ÙÔÓ ƒfiÌÈÓ Ï›ÁÔ ¿Ô˘Ù ·fi ÙËÓ ÂÛÙ›· ÙÔ˘ ∏ ÚˆÙÔfiÚÔ˜ ΔÛ¤ÏÛÈ ‰ÂÓ ÛÎÏËÚ¿ ÛÙÔ Ì·Ù˜, ÂÙ¿Í·Ì Â- °È· ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›· Î·È ÈÔ Û˘- √ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Ú›ÁÎÈ· ηٷϷ‚·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ· ÂÙ˘¯·›ÓÔ- Ê·Ó ¶¤ÚÛÈ Ô˘ ÛËÌ¿‰Â„ ÙÔ ‰Ô- ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·fi ÙÔ 1992 ¤ˆ˜ ÙÔ Ã¿ÚÂÚ. ÙÛ¤Ù· Î·È ‚¿˙ˆ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Δ·Ì›Ì: ÓÙ·˜ ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË Ù˘ Ó›ÎË Û οÚÈ ÛÙÔ 76Ô ÏÂÙfi, ·ÏÏ¿ ·fi 2002 ¤·ÈÍ Û ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô ΔÂÏÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ «Î·ÓÔÓȤÚË- ̤۷. ∏ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ ÔÎÙÒ ·È¯Ó›‰È·. ŒÙÛÈ ¿ÂÈ Ì ÙËÓ ÙÔÓ ¡Ù¿ÏÂ˚ ªÏÈÓÙ, Ô ÔÔ›Ô˜ £˘Ì¿Ì·È Ó· ¤¯ˆ ‰Â¯Ù› ÙfiÛ· Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜, ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ ‰Â˜» ‰›¯Ù˘· ‚Ú‹ÎÂ Ô ∞ϤÍȘ ™¿- ηχÙÂÚË „˘¯ÔÏÔÁ›· ÛÙÔ ÓÙ¤Ú- ¤È·Û ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô Û˘ÚÙfi Ï·- ÔÏÏ¿ Ù¤ÚÌ·Ù· ÌfiÓÔ Û ÚÔfi- ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÙÔ˘ «Al Jazeera Sport» ÓÙÛ˜ ÙÚ›· ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÌÈ Ì ÙËÓ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÙ ÙËÓ ÂÚ¯fi- Û¤ ÛÙÔ 87' Î·È ¯¿ÚÈÛ ÙÔ ‚·ıÌfi ÓËÛË Î·È ·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ ÙËÓ Â˘- ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ∫·Ù¿Ú, ı¤ÛË ◊Ù·Ó Ó· ÌËÓ ¿ÚÂÈ ÙËÓ ·fi- fiÙ·Ó ¤Î·Ó ˆÚ·›· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·fi ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜. ∏ ÛÙËÓ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ. ı‡ÓË Ô˘ ÌÔÚÒ Ó· ¿Úˆ ÁÈ· Ô˘ η٤¯ÂÈ Î·È ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ê·ÛË Ô Ú›ÁÎÈ·˜ Δ·Ì›Ì Î·È Ê›- ‰ÂÍÈ¿ Î·È ÌÂ Û˘ÚÙfi ÛÔ˘Ù Ó›ÎËÛ ™›ÙÈ Ì ¤Ó· ∞ÁÎÔ˘¤ÚÔ Û ÂÍ·È- √ ª·ÓfiÓ ·Ô˙ËÌÈÒÓÂÈ Î¿ı ÁÎÔÏ", ‰‹ÏˆÛ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ- ÔÌÔÛÔÓ‰›· Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ∞Û›·˜. ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¡¿ÛÂÚ ∞Ï ∫ÂÏ·˚Ê›. ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη ∂›Ó·È ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ «Qatar ¶ÔÈ·; ¡· ÌÂÈ ‰˘Ó·ÌÈο ÙÔ 2003 ÚÂÙÈ΋ ̤ڷ Ô ÔÔ›Ô˜ ÛËÌ›ˆ- ÙÔ˘˜ ËÚˆÈÎÔ‡˜ Ô·‰Ô‡˜ ÛÙÈο Ô ÁÎÔÏΛÂÚ Ù˘ ™¿ÓÙÂÚ- Ô˘, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ› ÙÔ˘, Û ηڤ Û˘Ó¤ÙÚÈ„Â ÙËÓ Ï·ÓÙ. Sports Investments» Ô˘ ηٷ- ÛÙ· ·ıÏËÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ·, ȉڇÔ- Û΢¿˙ÂÈ (ηÈ) Âȉ˘ÏÏȷο ı¤ÚÂ- ÂÚ›ÌÂÓ οÔÈ· Û¤ÓÙÚ·. ΔfiÙÙÂÓ·Ì Ì 4-1 Û ¤Ó· ·È¯Ó›- ÌÂÙ¿ ÙËÓ 8¿Ú· ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË ¿ÓÙˆ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÓÙ·˜ ÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô «Al ÙÚ· Ì ı¤Ì· ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi. √ ™ÙËÓ ÚÒÙË Ù˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ‰È Ô˘ ›¯Â Ù¤ÛÛÂÚ· ¤Ó·ÏÙÈ ΔÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ·›ÎÙ˜ Ô˘ Ù· ·Ú¿ÙËÛ·Ó Ô- Jazeera Sport». ΔfiÙÂ, ·Ú¯Èο fiÚÈ- ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi˜ (·Ú·‚ÈÎfi˜) fiÌÈÏÔ˜ Û ÙÔÓ ∞Ï ∫ÂÏ·˝Ê› ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ ¢ηÈÚ›· ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ë Ã·Ï Î·- (·fi ¤Ó· ¯·Ì¤ÓÔ). °Î¤Ï· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô˘ 2.500 Ô·‰Ô› Ù˘ ™¿- χ ‡ÎÔÏ· ÛÙÔ Ì·Ù˜, ÔÈ ÂΉÚÔ- ÕÚÛÂÓ·Ï Ô˘ ¤ÛˆÛ ÙÔÓ ‚·ıÌfi Ì›˜ Ô·‰Ô› ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·- Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ¤‰Ú· ÙËÓ ¡Ùfi¯·, Ì ·fiÎÙËÛ˘ ‰ÈηȈ̿وÓ. ∞ÎÔ- Ù¿ÊÂÚ ӷ ʤÚÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Î·È ÓÙÂÚÏ·ÓÙ ‰È¤Û¯ÈÛ·Ó ¿Óˆ ·fi ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ ÙÔ˘ ÛÙȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ÙÈο Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎÔ› ηıÒ˜ ÏÔ‡ıˆ˜, ·Ó¤‚ËΠÛÙË ‚·ıÌ›‰·, ¿ÏÈ ÛÙ· ›Û·, Ì ÙÔÓ ªÔ¯¿ÌÂÓÙ ¶·ÚÈÛÈÔ‡, ÙÔ 2011 ·ÁfiÚ·Û ÙÔ Ã·Ï ÂÓÒ ¤¯·Û ÂÎÏËÎÙÈ΋ ¢- ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ÙÔ ÛÎÔÚ ¤ÊÙ·Û ÂÎÙÂÏÒÓÙ·˜ ¯Ú¤Ë ÁÂÓÈÎÔ‡ ‰È¢- ¡ÙÈ¿Ì Ó· οÓÂÈ Ê¿Ô˘Ï ÛÙÔÓ ºÏ·- ÏÂÈÔ„ËÊÈÎfi ·Î¤ÙÔ ÙˆÓ ÌÂÙÔ- ηÈÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈ΋ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÛÙÔ 8-0 Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ÙÚ·ÁÔ˘- ı˘ÓÙ‹, Ì Ù' fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Ó· Á›ÓÂ- ¯ÒÓ Ù˘ ¶·Ú› (70%) Î·È ¤Ó· Â- ÌÈÓ› Ô˘ ‰ÂÓ ÛÊ˘Ú›¯ÙËÎÂ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛˆÓ. ‰Ô‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘˜! Ù·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔÓ ¯Ò- Ú›Ô˘ ¯ÚfiÓÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ¤ÁÈÓÂ Ô ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ˆÚ·›· ÏfiÌ· ∏ °Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙËÓ ÚÔ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡. Ó· ÓÈοÂÈ ÙÔÓ ™¤˙ÓÈ. ∞Ó·Ï˘ÙÈο ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ̤ÙÔ¯Ô˜. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ‰ËÌÔÛȇ- ηϋ Ù˘ ÔÚ›· Î·È Â›Ó·È Ù¤Ù·Ú- ∞fi ÙÔ 2011 ¤ˆ˜ ÙÒÚ·, ÓÙ‡ıË- ΔÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ-ΔfiÙÙÂÓ·Ì 4-1 Ì·Ù·, ̤۷ Û 16 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, Ô ÙË ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰ÈÏfi ÛÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ Î·Ó ÛÙ· ¯ÚÒÌ·Ù· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÕÚÛÂÓ·Ï-Ã·Ï ...... 2-2 ∞Ï ∫ÂÏ·˚Ê› ·‡ÍËÛ ηٿ 14 Ù· ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚ˜ Ê¿ÛÂȘ Î·È Ì ª¤ÚÓÏÈ. πÛÔ‰ˆÙÈ΋ Î·È Ë 23 Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜, Ì ÙÔ Îfi- ª¤ÚÓÏÈ-°Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì . . . .1-3 ηӿÏÈ· Î·È ·¤ÎÙËÛ ٷ ‰ÈηÈÒ- ÙÔÓ ÚÒËÓ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη ÙˆÓ Œ‚ÂÚÙÔÓ Ì ÙÔ 3-0 › ÙËÓ ÕÛÙÔÓ ÛÙÔ˜ Ó· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· ∫Ú›ÛÙ·Ï ¶¿Ï·˜-ΔÛ¤ÏÛÈ . . .1-2 Ì·Ù· ÚÔ‚ÔÏ‹˜ 50 ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÕÚË Î·È √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘, °È·- μ›Ï·. ™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ӛΘ ÁÈ· ™Ùfi- 432.000.000. ¶·ÎÙˆÏfi˜ ¯ÚËÌ¿- Œ‚ÂÚÙÔÓ-ÕÛÙÔÓ μ›Ï· . . . .3-0 ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Û ª¤ÛË ÎÔ‡Ô‚ÈÙ˜, Ó· ·›ÚÓÂÈ ÙËÓ ı¤ÛË Ô˘Î Î·È ¡ÈԇηÛÏ. ÙˆÓ! ™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ-™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ 8-0 ∞Ó·ÙÔÏ‹, ∞ÊÚÈ΋ Î·È ∂˘ÚÒË. ÙÔ˘ ÙÚ·˘Ì·Ù›· ÿÚÂÚ. °È· «˙¤ÛÙ·Ì·», ¤ÚÈÍ √ ªÏÈÓÙ ¤ÛˆÛ ¡ÈԢηÛÏ-§¤ÛÙÂÚ ...... 1-0 °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÙË- 50.000.000 ¢ÚÒ, ÌˉÂÓ›˙ÔÓÙ·˜ ªfiÏȘ Ï›Á· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÌÂ- ÙËÓ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ ∫¶ƒ-§›‚ÂÚÔ˘Ï ...... 2-3 ÏÂÔÙÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ·Â˘- Ù¿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ‰Â˘Ù¤ÚÔ˘ ·˘ÙfiÌ·Ù· Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ÙÔ ¯Ú¤- ı›·˜ ‰‡Ô ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘ Á·ÏÏÈ- ™ÙfiÔ˘Î-™Ô˘fiÓÛÈ ...... 2-1 Ô˜. ΔË ÛÂ˙fiÓ 2010-11 Ô ÚÔ¸Ô- ËÌȯÚfiÓÔ˘, Ô ∞Ì¤Ï ∂ÚÓ¿ÓÙ˜ √ §Ô˘›˜ Ê·Ó Ã¿·Ï ·Ú·Ù¿- °Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌ- ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ÎÔ‡ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó¿ ¯ıËΠ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ÙÈ̈ÚË̤ÓÔ ÏÔÁÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ÂÏÏÂÈÌÌ·ÙÈÎfi˜ η- ‚‰ÔÌ¿‰· (ÛÙ‹ıËΠÛÙ·ıÌfi˜ Ó›ÎËÛ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÂÓ·¤ÚÈ· 2-2 °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÙ Ù¿ 19.000.000 ¢ÚÒ Î·È Û˘Ó ÙÔȘ ÌÔÓÔÌ·¯›· ÙÔÓ ¶ÂÚ ªÂÚÙÂÛ¿- °Ô˘¤ÈÓ ƒÔ‡ÓÂ˚ Î·È ¿ÊËÛ ÛÙÔÓ ÛÙË °·ÏÏ›·), Ì ÙÔ deal ÙÔ˘ ∞Ï ¿ÁÎÔ ÙÔÓ ƒ·ÓÙ·Ì¤Ï º·ÏοÔ, Ô μ·ıÌÔÏÔÁ›· (Û 8 ·ÁÒÓ˜) ¿ÏÏÔȘ, ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ·Áˆ- ∫ÂÏ·˚Ê› Ó· ÎÏ›ÓÂÈ ÛÙ· 90 ÂηÙ. ÎÂÚ Î·È Ì ˆÚ·›· ÎÂÊ·ÏÈ¿ –·- ÓÈÛÙÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ›¯·Ó Ì·˙¢- ÔÔ›Ô˜ ˘¤ÊÂÚ ·fi Ù˙ÂÙ Ï·ÁÎ, ΔÛ¤ÏÛÈ ...... 22 ¢ÚÒ (2012-16). Ú¿ ÙËÓ ÂÎÙ›Ó·ÍË ÙÔ˘ ™¤˙ÓÈ ÁÈ· Ó· Ù› ÔÊÂÈϤ˜ Ô˘ ¿ÁÁÈ˙·Ó Ù· ÂÓÒ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠÌfiÏȘ ÔÎÙÒ ÏÂ- ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ ...... 17 ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ- Î·È «¿ÁˆÛ» ÙÔ 1.000 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Î·È Â›‰·Ó ÙËÓ 35.000.000 ¢ÚÒ. Œ‰ÈÓ ÛÙÔÓ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ Ù¿ ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ ÙÔ˘˜ ™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ ...... 16 «Emirates» οÓÔÓÙ·˜ ÙÔ 2-1. ÔÌ¿‰· ÙÔ˘˜ Ó· ‰È·Û‡ÚÂÙ·È Ì ΔÔ… ÎÔÓÙ¤Ú ÙˆÓ ¯ÚÂÒÓ, ÏÔÈ- ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿ÁÎË, ηıÒ˜ Ô °Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì ...... 13 ª¤Î·Ì ηıËÌÂÚÈÓ¿ 8-0 ·fi ÙË ™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ! √ μ›- fiÓ, ¤ÁÚ·„ Ìˉ¤Ó Î·È Ì·˙›, η- ™ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë Ã·Ï ¿ÏÏ·Í ™Ù¤Ê·Ó ™ÂÛÂÓÈfi ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÛÎÔÚ §›‚ÂÚÔ˘Ï ...... 13 25.000 ¢ÚÒ ÙÔ ª·ÓfiÓ ‚ڋΠÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· Ù·Ï¿ÁÈ·Û·Ó Î·È Ù· Ó‡̷ٷ ÙˆÓ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·ÚÈÔ Ì ¤Ó· ÙÚÔÌÂÚfi ÛÔ˘Ù ÛÙËÓ Î›ÓË- ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÙ . . 12 ÙÔ˘˜ ÙÔ ÍÂÏËÚÒÛÂÈ. Ê·Ó·ÙÈÎÒÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfi- ™ÙȘ 31 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2013, ̤ÏËÌ¿ Ù˘ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛË. §›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ËÌ›ˆÚÔ, Ô ÕÚÛÂÓ·Ï ...... 11 ªÂÙ¿ ÙÔ 8-0 ·fi ÙË °Ô˘fiÙ- ÁÔ˘, ·fiÚÚÔÈ· ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Ù˘ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ËÏ·‰‹ ̤ڷ Ù˘ «Î·ÓÔÓȤÚˉ˜» Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ÕÓ¯ÂÏ ÓÙÈ ª·Ú›· ‹Á ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ™Ô˘fiÓÛÈ ...... 11 ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÌÂÙÂÁÁÚ·ÊÈ΋˜ ÂÚÈfi- ÊÔÚÓÙ ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1982, ÌÂÙÂÁÁÚ·ÊÈ΋˜ ·ÓÙ›ıÂÛ˘. ÂÛÙ›· Ù˘, Î·È fiÏ· ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ˆ˜ ÎÈ Ô ∞ÓÙÓ¿Ó °È·ÓÔ˘˙¿È ‰ÂÍÈ¿, ΔfiÙÙÂÓ·Ì ...... 11 ‰Ô˘, Ë ¶·Ú› ¤ÚÈÍ ÙË «‚fiÌ‚·» Ë ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ ‚›ˆÛ 32 ¯ÚfiÓÈ· ΔÔ ¤Ó· «Ì·Ì» ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ. ı· ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ. √È Áˉԇ- ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ› Ë ™ÙfiԢΠ...... 11 ™ÂÈÛÌÈΤ˜ ‰ÔÓ‹ÛÂȘ ˘„ËÏÒÓ Î·È ÔÈ ¶·ÚÈ˙È¿ÓÔÈ ·Ú·ÏËÚÔ‡- ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÂÊÈ¿ÏÙË Î·- ¯ÔÈ ‰ÂÓ ·Â›ÏËÛ·Ó Î·ıfiÏÔ˘, ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ 4-3-1-2 Û 4-2- Ã·Ï ...... 10 ƒ›¯ÙÂÚ! ¢ËÏ·‰‹, Ô ¡¿ÛÂÚ ∞Ï ∫Â- Û·Ó. ∂›¯Â ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔÓ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ıÒ˜ Û˘ÓÂÙÚ›‚Ë Ì 8-0 ÛÙÔ "Saint ÂÎÙfi˜ ·fi Ì›· ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ™¿- 3-1, ˆÛÙfiÛÔ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ÕÛÙÔÓ μ›Ï· ...... 10 Ï·˚Ê› Î·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë ª¤Î·Ì, Ì ÙË Û˘Ìʈӛ· Ó· ¿ÏÏ·Í ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÒ- Mary's" ·fi ÙË ™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ Î·È Œ‚ÂÚÙÔÓ ...... 9 ÓÙÛ˜ ÛÙÔ 87’ Ô˘ ¤‰ÈˆÍÂ Ô °È·- ·Ó›Û¯˘ÚË «Qatar Sports ‹Ù·Ó ¯ÚÔÓÈ΋˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ¤ÓÙ ÙÔ˘ ËÌȯÚfiÓÔ˘. Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÚÔÛÙ¿ Û 2.500 Ô·- §¤ÛÙÂÚ ...... 9 ÌËÓÒÓ Î·È Ô ˘ÂÚ-ÛÙ¿Ú ÙÔ˘ Ô- ÎÔ‡Ô‚ÈÙ˜, ÁÈ· Ó· ¤ÚıÂÈ Ô Investments», Ì‹Î·Ó ‰˘Ó·ÌÈο √‡ÙÂ Ô ÈÔ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ‰Ô‡˜ Ù˘ Ô˘ Ù·Í›‰Â„·Ó ·fi °Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌ ...... 9 ÚÔ˜ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂÓÙ·- ‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ›ÛÙˆÓ ÙÔÓ ÙÚ·Â- ÃÈÏÈ·Ófi˜ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÏÂÙfi ÙˆÓ Ù˘ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ ‰ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓ fiÙÈ ÙÔÓ ·ÁÁÏÈÎfi μÔÚÚ¿ ÛÙÔÓ ·ÁÁÏÈ- ∫Ú›ÛÙ·Ï ¶¿Ï·˜ ...... 8 ÂÙÔ‡˜ Ï¿ÓÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘- ˙ÈÎfi ÙÔ˘ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi 175.000 ¢- ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂˆÓ Î·È Ó· ÙÚÔÊÔ- Ô ÓÂÔÂÈÛÂÏıÒÓ ª·ÚÔ˘¿Ó ºÂÏ·˚- Îfi ¡fiÙÔ. ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ ...... 8 Û›·ÛÂ Ô 40¯ÚÔÓÔ˜ Ì ÙËÓ ·Ó¿- ÚÒ Â‚‰ÔÌ·‰È·›ˆ˜ ‹ ·Ó ÙÔ ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ °Ô˘¤ÏÌÂÎ Ô˘ Ó› ı· ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ √ °ÎÔ˘˜ ¶ÔÁȤ˜ ¤‰ˆÛ ̛· ¡ÈԇηÛÏ ...... 7 ÏË„Ë Ù˘ ÚÔ‰ڛ·˜. ΔÔÔ- ÚÔÙÈÌ¿ÙÂ, 25.000 ¢ÚÒ Î¿ı ¤ÛˆÛ ÙÔÓ ‚·ıÌfi ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ›ÛËÌÔ ÁÎÔÏ ˆ˜ "ÎfiÎÎÈÓÔ˜ ‰È¿- Ë̤ڷ ÚÂfi ÛÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·È- ª¤ÚÓÏÈ ...... 4 ıÂÙ‹ıËΠ¿Ú· Ôχ „ËÏ¿ Ô ‹- ̤ڷ. ∂›·ÌÂ: §ÂÊÙ¿ Ó· Ê·Ó Î·È ÙÔ˘ Ì ˆÚ·›Ô ÙÂÏ›ˆÌ·. ‚ÔÏÔ˜" Î·È ‰Ë Ì ̛· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·- ÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¤ÏıÔ˘Ó ∫¶ƒ ...... 4 ¯Ë˜. ŸÛÔ ÈÔ „ËÏ¿ ÁÈÓfiÙ·Ó, ÁÈ· ÔÈ ÎfiÙ˜. 34 – English Section Sports, 23rd October 2014 www.parikiaki.com ueiopasdfhjklcvbnDZC Les Ferdinand writes about his experience in the KOPA Football League in his autobiography Late goal halts Apoel in Europe dinson Cavani scored three Eminutes from time as Paris Saint-German edged APOEL 1- 0 on Tuesday to keep top spot in Group F in the Champions League. The Uruguay forward fought to keep possession in- side the box, swivelling as he fell and steering the ball past APOEL goalkeeper Urko Pardo. The win gives PSG seven points in the group, one more than Barcelona, which beat Ajax 3-1 in the other match. The win also stretched PSG’s unbeaten In Les Ferdinand’s autobiogra- streak in all competitions this phy here he describes his expe- season. But a feisty APOEL lived rience within the KOPA League up to its reputation of being hard in the 80’s when he played for to beat at home, missing sever- — forcing PSG goalkeeper side netting and both teams had Akna. al good chances in each half. Salvatore Sirigu into a diving further opportunities just before A few years after his experi- PSG coach Laurent Blanc save. PSG tried to dictate the the break. APOEL didn’t fade in ence with KOPA he went on to conceded that his team wasn’t in pace of the match by keeping the second half and continued to play for QPR, Newcastle and top form and that several players control of the ball, but a tight press for a goal. Spurs and became an England weren’t at their peak. He said APOEL defence didn’t allow the PSG survived a close call in international, during which pe- APOEL were very well organized French team any real chances the 55th when David Luiz riod he earned a number of ap- defensively and could have on goal. cleared a Tiago Gomes header pearances for England. He be- scored. “I’ll leave it to you to de- APOEL maintained its com- off the line. Luiz did it again sev- came the first player to score for cide whether we deserved the posure and tried to find ways en minutes later when he six different Premier League win, what’s most important is through a tough PSG defence. cleared the ball off the line after clubs. He was made an MBE in that Paris collected the three Just after the half hour mark, Sirigu clashed with a sprawling the 2005 Queen's Birthday points. Brazilian midfielder Vinicius drib- Sheridan in the goalmouth. PSG bled well into the PSG area but rode its luck again in the 67th Honours. APOEL coach Giorgos Donis his pass to Efrem was intercept- when Nuno Morais blasted the Left an excerpt from his book. praised his players for their per- formance, saying his team was ed by Lucas. PSG’s best chance ball over the crossbar from the more dangerous on attack and of the first half came in the 26th edge of the box. A Lucas effort Tommy Keane was “closer to victory.” when an unmarked Cavani in the 69th grazed the APOEL KOPA Football League APOEL had the first real missed a shot from close range post and Pardo gathered sub- Funeral chance to score just three min- after a pass from Lucas. stitute Yohan Cabaye’s 18 me- Cup draws 2014/15 utes in when an unmarked Cavani missed another tre shot five minutes later before Cillian Sheridan fired a first-time chance in the 40th when his Cavani secured PSG’s victory at shot from a George Efrem pass glancing header ended up in the the final minutes. Pavlos Kontides secures Community silver medal in ISAF Youth Results Sailing World Cup U18 Olympiacos 0 AC Finchley 4 Division One Cup U16 Maccabi Ldn 1 Olympiacos W 4 Challenge Cup draw Preliminary Round AEK 2 Whetstone Wanderers 2 Aradippou v Brotherhood Preliminary Round New Salamis v Livadia Panathinaikos White 3 Nascot 1 Cetinkaya Cinar v Arachne Second Round U15 Olympiacos 4 AC Finchley 2 Second Round Arachne v Olympia Livadia v Omonia New Salamis or Livadia v U14 Apoel v Tripimeni Omonia Omonia Green 7 Alexandra P 3 Aradippou v KLN Aradippou or Brotherhood v Boreham Wood 1 AEK 4 Olympia v Maronites Anorthosis Hendon Utd 3 Olympiacos 3 Asha v Brotherhood Apoel v Tripimeni U13 Cetinkaya Cinar or Arachne v Division Two Cup Tommy Keane who served Maccabi Ldn 0 Olympiacos R 2 Komi Kebir as a referee and a referee sec- Hinton Finchley 3 Olympiacos W 5 Pantel v Achna in memory retary in the KOPA League for U12 Anorthosis v New Salamis of Michael Tzouvanni several years who passed away recently a family announcement ypriot sailor Pavlos Kontides Saturday. Omonia White 5 Boreham W 0 achieved another great suc- Pavlos became the first First Round says. His funeral will be taking C Olympiacos 0 AC Finchley 3 Harry place on Monday 27th October cess for Cyprus, and secured Cypriot athlete ever to win an Achna v Asha 2014 at 11am at the Enfield the silver medal at the ISAF Olympic medal for his country, U11 Demosthenous KLN v Cetinkaya Cinar Crematorium followed by the Sailing World Cup in Qingdao, by winning the silver medal at Harvesters 1 Omonia Green 8 Pantel v Maronites wake at the Irish Centre in China. the 2012 Summer Olympics in wins gold medal Croxley G 5 Panathinaikos 4 Bye Komi Kebir Tottenham. The World Cup concluded on the Men’s Laser class. Enfield Cypriot teens achieve 1st and 2nd Dans
Eleven year old Enfield Cypriot Harry Demosthenous done exceptionally well in com- Makis Georgiou (r) fighting for gold Antony Callis Makis Georgiou and Elena Efstathiou ing back with a gold medal from the British Council for Chinese n Sunday 5th of October 2014 three Enfield Cypriot belts were Makis Georgiou aged 14 and Elena eration will consider them for 3rd dan. Martial Arts National sparring Oyouths performed a hat trick: 13 year old Antony Efstathiou 12, who have reached an amazing level in The next week following his success in achieving a competition in Gillingham,Kent. Callis achieved his first dan black belt. He has been shotokan karate with second Dans at their second at- second Dan black belt Makis Georgiou, went onto win Harry attends St Andrews the training for over 3 years with his younger brother Alex tempt. These young Cypriots are truly role models of a Gold medal in the under 16 Kumite Championships Apostle Greek School and is a who is currently a brown belt. The hard work paid off what can be achieved with hard work and determina- and Bronze in the team Kata competition. keen footballer and plays for by taking his first dan on his first attempt. tion. Great achievement for all three and we wish them Omonia Youth. Also on the same day achieving second Dan black They now have to wait until they are 21 before the fed- continued success. www.parikiaki.com English Section Sports, 23rd October 2014 – 35 ueiopasdfjklcvbnDZCM
THIS PAGE IS SPONSORED BY WORKFLAIR LTD - ESTATE LETTINGS & MANAGEMENT T: 020 8888 7067 A: 61 GREEN LANES, LONDON N13 4TD E: [email protected] W: www.workflair.co.uk GUARANTEED RENTS PAID & FULL MANAGEMENT SERVICES AVAILABLE IN EAST & NORTH LONDON
KOPA League Brotherhood, Pantel fightbacks Official Partner
estate agents LEAGUE TABLES Division 1 TEAMS P W D L GD P N. Salamis 5 5 0 0 10 15 Omonia 4 4 0 0 10 12 Brotherhood in celebratory mood after scoring two late goals in the last five minutes Anorthosis 4 2 2 0 9 8 Anorthosis players celebrating their second goal Tripimeni 4 2 1 1 6 7 of their game to equalise versus Anorthosis. Arachne 5 2 1 2 –10 7 Brotherhood 4 1 2 1 4 5 First Division Aradippou 5 1 1 3 –6 4 Apoel 5 1 0 4 –4 3 Brotherhood 2 Anorthosis 2 Livadia 4 0 1 3 –7 1 Olympia 4 0 0 4 –12 0 What an unbelievable game this was but this had a grand Division 2 finish just like QPR v Liverpool. TEAMS P W D L GD P The game started in fast mode Cyprus Youth 5 3 2 0 4 11 attack after attack with Cetinkaya C. 4 3 0 1 5 9 Pantel 5 2 1 2 6 7 Anorthosis taking the lead after Asha 4 2 0 2 –3 4 ten minutes with a goal from Maronites 4 1 1 2 0 4 Fabian who tapped the ball in- Achna 4 1 0 3 –3 3 to the back of the net on the re- Komi Kebir 4 1 0 3 –6 3 bound from a Stavros shot that hit the bar. Within minutes Aaron FIXTURES Kennedy of Brotherhood had a Sunday October 26th 2014 free header which came close. Then the Anorthosis Keeper First Division Chris Philippou produced a great save turning the ball round Tripimeni v Olympia the post from a brilliant shot Brotherhood v Anorthosis Nick Salapatas Brotherhood two goal hero 10:15am, Whittington Park, Holloway Road, London N19 4RS from Nick Salapatas. Livadia are now three points be- The second half Brotherhood Omonia v New Salamis hind league leaders New 10:00am, Broomfield Park, were coming back into the Salamis who both play each Broomfield Lane, Southgate N13 4HE game but a second goal from other this Sunday in the match Anorthosis v Livadia Anorthosis I thought this was of the season. The Green’s 12:00pm, Southbury Leisure Centre, going to kill them off but as you found it difficult against Livadia 192 Southbury Rd, Enfield EN1 1YP see later I was wrong. and it was a penalty goal from Apoel v Brotherhood Anorthosis goal came from Omonia’s Luke Kroll that made 10:00am, Aylands Open Space, Andy Cane who flicked the ball the difference a few minutes lat- Bullsmoor Lane, Enfield, EN3 6TW over the oncoming Brotherhood er Luke was sent off for two yel- Arachne v Aradippou keeper /manager George low cards leaving Omonia to 11:30am, New River Sports Centre, Demetriou thats after the ball play the second half with ten White Hart Lane, N22 5QW was deflected from the bar af- men but were able to hold out Second Division ter a Danny Coolridge shot. and stay unbeaten this season.. But in the last five minutes in Asha v Komi Kebir the space of two minutes two 10:00am, Southbury Leisure Centre, brilliant taken goals by Nick Second Division 192 Southbury Rd, Enfield EN1 1YP Salapatas set the game alight Achna v Maronites Asha 3 Pantel 6 its a shame Nick was then car- 11:00am, Peter May Sports Centre, It was another disappointing 135 Wadham Rd, E17 4HR ried off with a bad injury. What Anorthosis team talk a climax there was even last week for Asha but overall a very Cetinkaya Cinar v KLN second excitement when a ter- entertaining game. Asha start- further ahead on 20 minutes to On 90 minutes Pantel who Waltham Football League in the 10:30am, Tottenhall Recreation Ground, Tottenhall Rd, Palmers Grn, N13 6LH rific shot from Aaron Kennedy ed the game brightly and went make it 2-1 from a free kick showed a lot of character com- next round. which Greg Timotheou coolly LFA Junior Cup was brilliantly tipped over the ahead on 8 minutes with a pleted the scoreline to 3-6 with LFA Sunday Trophy bar by the Anorthosis goal cracking shot on the turn from converted and after further pres- their final goal coming from Alex Pantel v Turk OCAGI London sure Asha went further ahead keeper Chris Philippou. the Asha striker Andy Nicholas. Constantinou and lifting them to First Round 11:00am, Oakhill Park, Parkside to make it 3-1 when Andreas Pantel responded and on 15 third place in the League.. Gardens, East Barnet EN4 8SY Omonia 1 Livadia 0 minutes when they equalised Vazanias crossed from the right Cetinkaya C. 4 Norstar Raiders 5 Omonia after this win over with Daniel Moysis . Asha went for Andy Nicholas to convert his second of the match. FA Sunday Trophy Pantel were gifted a goal and Jaydon West was able to make First Round it 3-2 and on 40 minutes they Nirankari 0 New Salamis 5 equalised to make it 3-3 with a cracking goal from Daniel New Salamis did the KOPA Moysis. On 42 minutes Pantel League proud by advancing to gained a lot of confidence and the next round of the FA Sunday took advantage and went into Cup after a comfortable win over the break at 3-4 with another ex- Nirankari the Comet Stevenage cellent goal from Daniel giving Sunday Football League him a hat trick. Champions. New Salamis goals In the second half Pantel went down to 10 men but that didn’t came from Steve Velandia 2, stop them from going further Charlie Georgiou 2 and Deniz ahead to make it 3-5 on 66 min- Mehmet. Chris Philippou Anorthosis goalkeeper and Aaron Kennedy utes with super goal hero Daniel New Salamis now go onto Brotherhood striker giving him four goals. play The Sheaf from the Pantel coach Andy Stavrou and Manager Jack Markou ™ÂÏ›‰· 36 ¶¤ÌÙË 23 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014
μ샃∂∂ΔΔ∞∞¡¡ππ∞∞:: ∫Ϥ‚Ô˘Ó ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È Ù· Ê˘Á·‰Â‡Ô˘Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ̤۷ Û 60 ÏÂÙ¿! 20142014  «Ù·¯˘‰·ÎÙ˘ÏÔ˘ÚÁÔ‡˜» Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Ù˘ ÎÏÔ‹˜ ™·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÌÈ· Û›- Ú· ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· Ô˘ ·ÊÔ‡ ¶¶ƒƒ√√™™∫∫§§∏∏™™∏∏ ÚÒÙ· ÎϤ‚ÂÈ Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ·fi ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘˜, η- ÙfiÈÓ Ù· ‚Á¿˙ÂÈ ·ÛÙÚ·È·›· ÚÔÛηÏ›ÛÙ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË - ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ Ô˘ ÂÎÙfi˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ̤۷ Û ÎÔ- ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÓÙ¤ÈÓÂÚ ÏÔ›ˆÓ Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ¶ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, °˘Ó·ÈÎÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜ Î·È Ù˘ ∞Û›·˜. ÙȘ °˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∏ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ∂ıÓÈ΋ ÀË- ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÚÂÛ›· ¢›ˆÍ˘ ∂ÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ìfi- ÙÔ˘ ηıÈÂڈ̤ÓÔ˘ ƒ·‰ÈÔÌ·- ÓÔ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™Â٤̂ÚÈÔ Î·Ù¿Û¯ÂÛ 44 ÔÏ˘ÙÂÏ‹ πÃ Û˘- Ú·ıˆÓ›Ô˘ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ÓÔÏÈ΋˜ ·Í›·˜ 1.5 ÂηÙÔÌÌ˘- ÓÔÏÔÁÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Î·È Ù· ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ¤¯ÂÈ ÂÍÂÏȯı› Û Û΢¤˜ fiˆ˜ ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ·Ó¿ÁΘ. Ú›Ô˘ ¢ÚÒ ·fi ÂÚÈÔ¯¤˜ ÌÂÙ·ˆÏÔ‡Û·Ó ÛÙË Ì·‡ÚË ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÈÎÂÚ‰‹ ÂÈ- ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜ fiˆ˜ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÙÔ ™¿ÚÂ˚, ·ÁÔÚ¿. ¯Â›ÚËÛË ÁÈ· ÙȘ Û›Ú˜ ·˘- ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ÙÔ Ã¤ÚÙÊÔÚÛ·˚Ú Î·È ÙÔ ª¿ÏÈÛÙ·, fiˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ Ù¤˜. ∏ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ ·˘Ù‹ ‰Ú·- ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ÏË- ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, Wood Green, ¡ÔÚı¿ÌÙÔÓ. Û¯ÂÙÈÎfi ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· Ù˘ ÂÊË- ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÛÙ‹˜ ÌfiÏȘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ London N22 5HJ, ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 14 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014, ∏ ÚÔÙ›ÌËÛË Ù˘ Û›ڷ˜ ÌÂÚ›‰·˜ Daily Mail, Ë Û˘ÌÌÔ- ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙˆÓ Îˆ‰ÈÎÔ‡˜, Ȥ˙ÂÈ ÙÔ ÂÓۈ̷- ÛÙȘ 7.30 Ì.Ì. Â›Ó·È Ê˘ÛÈο ÌÂÁ¿Ï· Ù˙È ‹ ·˘- Ú›· (‹ ÔÈ Û˘ÌÌÔڛ˜) Â›Ó·È Èη- ÎÏÂÌÌ¤ÓˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ و̤ÓÔ ÎÔ˘Ì› Î·È ÍÂÎÏÂȉÒ- ÙÔΛÓËÙ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ΢‚ÈÛÌÔ‡ Ó¤˜ Ó· ÎϤ„Ô˘Ó Î·È Ó· Î·È ÛÙȘ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·- ÓÂÈ ÙÔ πÃ Û·Ó Ó· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· £· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚÂÎÙÈο Î·È ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ, ηıÒ˜ Î·È ·fi Ì¿ÚΘ fiˆ˜ BMW, Ê˘Á·‰Â‡ÛÔ˘Ó ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓË- ӛ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ- ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘, Â›Ó·È Ï¤- Range Rovers Î·È Audi. Ÿˆ˜ ÙÔ Ì¤Û· Û ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÈ·˜ Ìfi- Τ˜ ÂÙ·Èڛ˜», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô ΔÔÌ ÔÓ Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÙÔ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÙÔÓ ∏Ï›· ª·ÚˆÓ›ÙË Î·È ÙÔÓ ª›ÌË. ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÔÈ ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, ÏȘ ÒÚ·˜. Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¡ÙfiÔ˘ÓÙ·Ï Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ fiÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ, ÂȉÈο ·fi ÂÍÂÈ- ΔÈÌ‹ í15. ÔÈ ÎϤÊÙ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·fi Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ô˘ ‚Ú¤- ÀËÚÂÛ›·˜ ¢›ˆÍ˘ ∂ÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜. ‰ÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ¯ˆ- ÂȉÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi Ô˘ ·ÚÂÌ- ıËÎ·Ó ‹Ù·Ó Ù‡Ô˘ 4x4, Ú¿Á- ΔÔ 2013, ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÙË ÚÒÓ fiˆ˜ Ë μÔ˘ÏÁ·Ú›·. °È· °È· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙËÏÂʈÓ›ÛÙ ÛÙÔ˘˜: ∂˘Ô‡Ï· ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ‚·›ÓÂÈ ÛÙ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο Û˘ÛÙ‹- Ì· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ Ô ÙÂÏÈ- μÚÂÙ·Ó›· ¿Óˆ ·fi 90.000 ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Î·È ÔÈ ÂȉÈÎÔ› Ì·Ù· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈ- Îfi˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÎÏÔ¤˜ πà ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎÙ‹- 07807 343 411, ÃÚ˘ÛÔ‡ÏÏ· ª›ÓÙË 020 8886 8251 ‹ Ó‹ÙˆÓ, ¤ÎÏ‚·Ó Ù· πÃ Î·È ¯ÒÚ˜ Ì ηÎfi Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô, Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂÂȉ‹ Ù· ̤۷ Ô˘ Ù˜ Ó· ·ÚοÚÔ˘Ó Ù· ·˘ÙÔΛ- 07900 396 187, ¡ÂfiÊ˘ÙÔ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 07778 050 320 ηÙfiÈÓ Ù· ¤‚·˙·Ó ̤۷ Û fiˆ˜ Ë ª·Ï·ÈÛ›·, Ë μÈÚÌ·Ó›· ¤¯Ô˘Ó ϤÔÓ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÓËÙ· ÙÔ˘˜ Û ʈÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ Î·È ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ· 020 8881 2329 ‹ 07930 602 002. ÎÔÓÙ¤ÈÓÂÚ, ÂÓÒ ·fi ¿ÏÏ· ·˘- Î·È ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜. ÙÔ˘˜ ÔÈ Â›‰ÔÍÔÈ ÎϤÊÙ˜ ›- ¯ÒÚÔ˘˜ ÎÈ fi¯È Û ·fiÌÂÚ˜ ÙÔΛÓËÙ· ·Ê·ÈÚÔ‡Û·Ó Ì˯·- «∏ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÎÏÂÌÌ¤ÓˆÓ ·˘- Ó·È Ôχ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ·: Û˘- ÙÔÔıÂۛ˜. ∂ÁÎÚ›ıËΠΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÓÙ μÚÂÙ·ÓÔ› ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Î¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙÔ πÛÏ·ÌÈÎfi ∫Ú¿ÙÔ˜ Ë Û‡ÓıÂÛË « Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÓÙ» μÚÂ- «∫·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ ¤ÓÙÂ Ù·È Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Î¿ÔÈÔÈ ÓÂÏ‹ÊıË ÌÈ· 25¯ÚÔÓË ‡ÔÙË §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ‰‹ÏˆÛ·Ó fiÙÈ Û˘Ó¤- Ù˘ Ó¤·˜ ΔÙ·ÓÔ› ·Ó·¯ˆÚÔ‡Ó «Î¿ı ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È (ÛÙÔ Ô˘ Ù·Í›‰Â„·Ó Û ¿ÏÏË ¯ÒÚ· ÁÈ· ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Ô˘ Û˘Ó‰¤- Ï·‚·Ó ÙË Á˘Ó·›Î· ÛÙÔ Â‚‰ÔÌ¿‰·» ÁÈ· ÙÔ πÚ¿Î ‹ ÙË π∫) οı ‚‰ÔÌ¿‰·. ¶¤ÓÙ ÙËÓ ÚÔÙÔ‡ ÌÂÙ·‚Ô‡Ó ÛÙÔ πÚ¿Î Î·È ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÂÌʇÏÈÔ ÛÙË ™˘- ª¤ÓÙÊÔÚÓÙÛ·˚Ú, ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ™˘Ú›· ÁÈ· Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ›Ûˆ˜ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÙË ™˘Ú›·», ÂÍ‹ÁËÛÂ. Ú›·. §ÔÓ‰›ÓÔ, Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ πÛÏ·ÌÈÎfi ∫Ú¿ÙÔ˜, ‰‹ÏˆÛÂ Ô Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Î·È fiÙÈ ÌÂٷʤÚıË- ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ª¤ÚÓ·ÚÓ٠Π۠·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ Ô ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ- ÃfiÁηÓ-ÃfiÔ˘. ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÁÈ· ·Ó¿ÎÚÈÛË. Δ‚Ô‡ÏÈÔ ÂÓ¤ÎÚÈÓ ÙË «√È ÚfiÔ‰ÔÈ ÙÔ˘ π∫ ÛÙÔ πÚ¿Î √È ›‰È˜ ËÁ¤˜ ÚfiÛıÂÛ·Ó Û‡ÓıÂÛË Ù˘ Ó¤·˜ ∂˘Úˆ- Î·È ÙË ™˘Ú›·, ÔÈ Ôԛ˜ ÛË- fiÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ˘fi ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ¤Ú¢Ó˜ Û ‰‡Ô ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ÙÔÓ ∑·Ó-∫ÏÔÓÙ °ÈÔ‡ÓÎÂÚ, ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÙÒÚ· Î·È ÚÔ˜ ÙËÓ ÛÙÔ ª¤ÓÙÊÔÚÓÙÛ·˚Ú. Ë ÔÔ›· ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ù· ΔÔ˘ÚΛ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ˆÌfi- ΔËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·, ηı‹ÎÔÓÙ¿ Ù˘ ÛÙȘ ·Ú- ÙËÙ˜ Ô˘ ‰È·Ú¿ÙÙÔÓÙ·È Û ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ‰È- ¯¤˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. Ì·ÎÚÈÓ¤˜ ¯ÒÚ˜», ‰‹ÏˆÛÂ Ô Î·ÛÙËÚ›Ô˘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ¿Ó‰Ú˜ ∏ 28ÌÂÏ‹˜ «ÂÈÙÚÔ‹ ÃfiÁηÓ-ÃfiÔ˘. °ÈÔ‡ÓÎÂÚ» ¤Ï·‚ ÙȘ 423 «°ÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÂÚÈÛÛfi- ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ „‹ÊÔ˘˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ- ÙÂÚÔÈ ·fi 500 μÚÂÙ·ÓÔ› ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚfi˜ ·ÚÈıÌfi˜, fï˜ ÛÎÂ- √ ÃfiÁηÓ-ÃfiÔ˘ ÂÎÙ›ÌËÛ ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘ÓÙ¿¯ıËÎ·Ó Ì ÙÔ˘˜ Ù˙ȯ·- ‰ËÌÔÎÚ·ÙÒÓ, ÙˆÓ ™ÔÛÈ·ÏÈ- Ù·Íȉ¤„ÂÈ ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿- ÊÙ›Ù fiÙÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ¤¯ÂÈ 50 ›Û˘ fiÙÈ Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË Ì›·˜ ÛÂÈÚ¿˜ Û˘ÏÏ‹„ÂˆÓ Â‰Ò ÓÙÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ πÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ∫Ú¿- ÛÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ºÈÏÂÏ¢ı¤- Û¯Ô˘Ó ÛÙȘ Ì¿¯Â˜. ¶ÔÏÏÔ› ÂÍ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ‰ËÏ·‰‹ 250 ÛÙÚ·- μÚÂÙ·Ó›· «ÚÔÛÒˆÓ Ô˘ ÂÓ- Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÂÓ Ì¤- ÙÔ˘˜ Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÚˆÓ, ÂÓÒ 209 Â˘Úˆ‚Ô˘- ·˘ÙÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Î·È ÙÔÏÔÁ‹ÛÂȘ», ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ Ô ·Ú- ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÂÌÂÈÚÔfiÏÂ- Ûˆ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ μÚÂÙ·ÓÈÎÒÓ ÏÂ˘Ù¤˜ ¤‰ˆÛ·Ó ·ÚÓËÙÈ΋ ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔ Î¿- ¯ËÁfi˜ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ·ÛÙ˘- ÌÔÈ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ‡·ÚÍË ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˘ ·ÂÈÏ‹˜ ∞Ú¯ÒÓ «ÚÔÂÙԛ̷˙·Ó ›ıÂ- „‹ÊÔ Î·È 67 ·Â›¯·Ó. ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÓÔÌ›·˜. ÎÔÈÓfiÙËÙ¤˜ Ì·˜». ·fi ¤ÓÔÏÔ˘˜ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜. ÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ‹ ∞ÚÓËÙÈ΋ „‹ÊÔ ¤‰ˆÛ·Ó ‹ ›Ûˆ˜ ¯ÚfiÓÈ·», ÚfiÛıÂÛÂ Ô «∞˘ÙÔ› ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› Â›Ó·È ÔÈ Î·- ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· Û‡Ìʈӷ Ì ∞ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ Ù˘ ·ÓÙÈÙÚÔ- ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ Û ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ √ÈÎÔÏfiÁÔÈ Î·È ∞ÚÈÛÙÂÚ¿, ›‰ÈÔ˜. ÙÒٷ٘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ. ∂Ó‰¤¯Â- ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Û˘- ÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘». ÂÓÒ ÙËÓ ·Ô¯‹ ¤ÏÂÍ·Ó ÔÈ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ› Î·È ªÂ- † ¶∞ƒ√π∫π∞∫∞ ¶∂¡£∏ † Ù·ÚÚ˘ıÌÈÛÙ¤˜, ÔÌ¿‰· Ë ¢ÒÛÙ ›Ûˆ Ù· Ì¿ÚÌ·Ú·, ÔÔ›· ‰ÔÌÂ›Ù·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ™˘ÓÙËÚËÙÈ- ™˘ÁÎÏÔÓÈṲ̂ÓË Ë ·ÚÔÈΛ· Îfi ∫fiÌÌ· ÙÔ˘ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ∫¿- ϤÂÈ ÙÔ 37% ÙˆÓ μÚÂÙ·ÓÒÓ ÌÂÚÔÓ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· Ë Daily Mail ÚÔηÏ› ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ·fi ÙÔ ¯·Ìfi Ù˘ ™¿ÓÙÚ·˜ ªÈϛη ÎfiÌÌ·Ù·. « ·È» ÛÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÁÏ˘ÙÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· ‰ËÏÒ- ¡ÓÂÈ ÙÔ 37% ÙˆÓ μÚÂÙ·ÓÒÓ Û ‰ËÌÔÛÎfiËÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·- ÈÛı‹Ì·Ù· ‚·ı‡Ù·Ù˘ ıÏ›- ÏfiÙËÙ· Ì ‚¿ÛÈÌÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ˘Ô¯ÚÂÒıËΠӷ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ. ∏ ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘ Ó¤·˜ ∫Ô- ∞„˘ Î·È Î·ıÔÏÈ΋˜ Û˘ÁΛ- Ó· ÚÔۂϤÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì À‹ÚÍ·Ó ÂÏ›‰Â˜ ÂÈÙ˘¯Ô‡˜ ÌÈÛÈfiÓ ‰›ÓÂÈ Ù¤ÏÔ˜ Û ÌÈ· ÙÔÔ›ËÛÂ Ë ÂÙ·ÈÚ›· YouGov. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÌfiÏȘ ÙÔ 23% ÂÈ- ̤ÓÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ μÚÂÙ·ÓÈÎfi ªÔ˘Û›Ô, ÂÓÒ, ÙÔ ÓËÛ˘ ‰È·Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·ÚÔÈ- ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÚÈÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Î·È Ù˘ Ó¤·˜ ÔχÌËÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Λ· ·fi ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜, ÔÈ Ôԛ˜, fï˜, Û˘Ì‚È‚·ÛÌÒÓ Î·È ‰È·‚Ô˘- 32% ‰ËÏÒÓÂÈ ·‰È¿ÊÔÚÔ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ Î·È ÙÔ 7% ϤÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ. ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ∫˘Úȷ΋˜ Ô˘ ÙÂÏÈο ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó, Ì ÙË ™¿- χÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ 28 ÁÓÒÛıËÎÂ Ë ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ë Â›- ÓÙÚ·, ÙËÓ ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋ ·Áˆ- ÎÚ·ÙÒÓ - ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∂˘- ∂˘ı›˜ ‚ÔϤ˜ ·fi ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi Δ‡Ô Î·Ù¿ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‰ËÛË ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ ¢ڇ- Ó›ÛÙÚÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ó· ·Ú·‰›- Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ·Ú¯È- Î·È Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ٷٷ ÁÓˆÛÙ‹˜ ÂÎʈӋÙÚÈ·˜ ‰ÂÙ·È ÙÂÏÈο ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. ÎÒ˜ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ∏ Daily Mail ÚÈÓ Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Û ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ˘ ƒ·‰ÈÔÛÙ·ıÌÔ‡ ◊Ù·Ó 2 Ë ÒÚ· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÂÎÙÂÓ¤˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì·, ¿ÎÚˆ˜ ÚÔÎÏËÙÈÎfi ¯Ï¢¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ™¿ÓÙÚ·˜ ªÈϛη, Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜. ¢›Ï· Ù˘ Ô Û‡- Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ· ÂΛ- ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∞Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÏÏ· ÙÔ Ù˘ ÙfiÛÔ ·Á·ËÙ‹˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÓÙÚÔÊfi˜ Ù˘, ÁÈ’ ·ÚÎÂÙ¿ ÙÒ- Ó· ÙˆÓ ÂÈÙÚfiˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ¤ÁÚ·Ê «Ì¤¯ÚÈ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ '80 Ï›ÁÔÈ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÛÙËÓ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ· ÁÈ· ÙÔ Ôχ- Ú· ¯ÚfiÓÈ·, ª·ÚÎ, Î·È ¤Ó·˜ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜. ÁÈ· ÙÔ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Ù· ∂ÏÁ›ÓÂÈ· ª¿ÚÌ·Ú·, ÂÓÒ ÔÈ ˘fiÏÔÈ- Ù˘¯Ô ٷϤÓÙÔ Ù˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÂÓfiÙ·ÙÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ˙¢- √ Î. °ÈÔ‡ÓÎÂÚ, ÎÂÓÙÚÔ- ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‰ÂÓ ¤‰ÈÓ·Ó ‰Âοڷ». ÁÈ· ÙÔ ÂÓÂÚÁfi ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ÁÔ˘˜. ‰ÂÍÈfi˜ ÚÒËÓ Úˆı˘- ΔÔ ÂÎÙÂÓ¤˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÏÏ·: «∏ ·Ï‹- Î·È ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ÛÙ· ™¯Â‰fiÓ ·Ì¤Ûˆ˜ Ë ıÏÈ‚ÂÚ‹ Ô˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ §Ô˘ÍÂÌ- ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Ù· °Ï˘Ù¿ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· Â›Ó·È ÓÔÌÈ΋ ȉÈÔÎÙË- ÎÔÈÓ¿ Ù˘ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ›‰ËÛË ¿Ú¯ÈÛ ӷ οÓÂÈ ÙÔ˘˜ ‚Ô‡ÚÁÔ˘, ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ ÛÙË Û›· ÙÔ˘ μÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ. ¢ÂÓ Â›¯·Ó ÎϷ›», ÂÈηÏÔ‡- ∏ ·ÏËÛÌfiÓËÙË ™¿ÓÙÚ·, Ô˘ Á‡ÚÔ˘˜ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ ¤Ú·Ó ı¤ÛË ÙÔ˘ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÌÂÓÔ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ μÚÂÙ·ÓÔ‡ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÂÓÒ ÛÙÔ ÚÈÓ 14 ÂÚ›Ô˘ Ì‹Ó˜, ¤Ú·- Î·È ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Û ¿ÏϘ fi- ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ÙÔÓ ∑Ô˙¤ ª·ÓÔ˘- Ù¤ÏÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È: «¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Ù· °Ï˘Ù¿ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒ- Û ÌÈ· Ô‰˘ÓËÚ‹ ‰ÔÎÈÌ·Û›· Ì ÏÂȘ, ÁÂÓÈο fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤Ï ª·Úfi˙Ô, ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈfi Ó· ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó Û ¤Ó· ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÎÏ¿Û˘ ÌÔ˘Û›Ô, Ô˘ ÙËÓ ˘Á›· Ù˘ ˘Ô‚·ÏÏfiÌÂÓË ÂÓ¿ÌÈÛ˘ Ì‹Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛıË- ∫‡ÚÈÔÈ Î·È ∂ÏÏ·‰›Ù˜, ·Ê‹- ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ù˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌÔÚ› Ó· Ù· ÂÈÛÎÂÊı›, ÁÈ·Ù› ·Ó ¿Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿- Û’ ÂÁ¯Â›ÚËÛË Ó¢ÌfiÓˆÓ Î·È Î Ӥ· ÂÈÏÔ΋, Ì ·ÔÙ¤ÏÂ- ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· Ù˘ ¤Ó· ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜. ‰·, ı· ÛÙÂÁ·ÛÙÔ‡Ó Û ¤Ó· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô Û¯ÂÙÈ΋ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ ıÂ- ÛÌ· Ó· ‚ÚÂı› ¿ÏÈ ÛÙÔ ÓÔÛÔ- οو ·fi ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË». ڷ›·, ·ӋÏı ÛÙËÓ ÔÌ·- ÎÔÌ›Ô. ¶‹Ú ÂÍÈÙ‹ÚÈÔ ·ÏÏ¿ ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 31
PARIKIAKI is published by PARIKIAKI HARAVGI (U.K.) LTD, whose registered office is situated at 35 Grafton Way, London W1T 5DB and registered at the Companies Registry with the number 1730205 – Printed by Sharman & Company Ltd, Peterborough, PE1 5TD