Fútbol Argentino: Crónicas y Estadísticas

Liga de Football - 1ª División – 1934

Luis Alberto Colussi

Carlos Alberto Guris

Victor Hugo Kurhy

Fútbol Argentino: Crónicas y Estadísticas. L.A.F. - 1ª División - 1934 2

1934. Boca campeón a tres ruedas.

En 1934 la Liga Argentina de Football redujo el número de participantes en el torneo de Primera División, en la creencia de que esa medida mejoraría la calidad de los espectáculos que se brindaban. De los 18 clubes que intervinieron en 1933, solamente 12 disputaron el campeonato de 1934. A Quilmes y Tigre no se les permitió jugar, mientras que a otros clubes se los obligó a fusionarse para poder formar parte del campeonato superior. Así aparecieron las fusiones entre Delfín Benítez Cáceres, y , las razones del título de . Atlanta y y entre Talleres de Remedios de Escalada y Lanús. Estas uniones fueron tan antinaturales como efímeras, al punto de que la relación entre Atlanta y Argentinos Juniors no llegó ni siquiera al final del torneo. A mediados de septiembre la fusión se disolvió, aunque se permitió que Argentinos Juniors completase el calendario de partidos fijados originalmente para Atlanta-Argentinos Juniors. Al quedar reducido a 14 integrantes, la Liga dispuso que el torneo se jugase a 3 ruedas, lo que aumentó el número de partidos disputados, que pasó de 34 a 39, por lo que se jugó hasta las vísperas de Navidad. El objetivo inicial de la Liga Argentina de Football se cumplió parcialmente por cuando la reiteración de partidos entre clubes con gran convocatoria redundó en un aumento de espectadores en las canchas, aunque al mismo tiempo, se advirtió un incremento de hechos violentos y de indisciplina que tenían como protagonistas, a veces a los hinchas y en ocasiones a los propios jugadores. En lo estrictamente futbolístico, el torneo fue disputado principalmente entre Boca Juniors e Independiente, clubes que sustentaron sus campañas en aspectos diferentes. Boca se apoyó en su línea de ataque. Su tridente central compuesto por el paraguayo Benítez Cáceres, Varallo y Cherro, anotó 60 goles que le permitieron alcanzar a Boca la cifra de 101 tantos en 39 fechas. Por su parte, Independiente contrató a un paraguayo desconocido que, prontamente le daría grandes satisfacciones: . Sin embargo, en 1934 no fue la ofensiva la que lo mantuvo en pie hasta el final, sino su retaguardia. Fernando Bello y sus dos backs centrales titulares, Fermín Lecea y Armando Renganeschi, solamente permitieron que la valla de Independiente cayese en 41 ocasiones, a lo largo de los 39 partidos de la temporada. La diferencia final en la tabla de posiciones que indica que Boca Juniors fue campeón, aventajando por una sola unidad a Independiente puede llamarnos a engaño. Boca comandó las posiciones con holgura a lo largo de todo el Fernando Bello, campeonato, al punto que cuando restaban 4 fechas (8 puntos) para terminar el destacado arquero de año, los xeneizes lideraban con 53 puntos, 7 más que Independiente. Independiente. Boca perdió 3 de los 4 partidos finales, mientras que los de ganaron todo lo que jugaron. Esto hizo que se achicasen las diferencias, pero el título de Boca, prácticamente nunca estuvo en riesgo. El año 1934 produjo dos hechos significativos. En junio Argentina participó del Mundial disputado en Italia, sin embargo, la delegación nacional estuvo compuesta únicamente por jugadores amateurs. Pero el hecho más trascendente sucedió el 4 de noviembre cuando La Liga Argentina de Football y la Asociación Argentina de Football Amateur resolvieron fusionarse para constituir una nueva entidad, que se llamó Asociación del Football Argentino.

Fútbol Argentino: Crónicas y Estadísticas. L.A.F. - 1ª División - 1934 3

CAMPEONATO DE PRIMERA DIVISION DE 1934

1ª FECHA (18 de marzo)

ATLANTA-ARG. JUNIORS 1 PLATENSE 1 Jaime Rotman; Luis Vasini y Santiago Carignano; Enrique Juan Constantino; Osvaldo Corral y Luis Ferrario; Ismael Arrese, Vernieres, Vicente Pietracupa y Américo Perrupato; Desiderio Cataldo Spitale y Mario Pajoni; Antonio Campilongo, Antonio Alvarez, Carlos Moyano, Francisco Ribes, José García y Porfirio Ferrara, Pascual Reyes Molina, Eduardo Gómez y Beristain. Sosa Largo. ARBITRO : José Galli. RECAUDACION : $ 6.646 2 9 m. 0-1 REYES MOLINA con tiro corto luego de un centro de Jorge Bottyan; Víctor Valussi y Juan Iribarren; Ernesto Duchini, Beristain. Carlos Richardi y Juan Cardelli; Alfredo Gáspari, Antonio Ruíz Díaz, 39 m. 1-1 SASTRE cabeceó un centro ejecutado por Insúa. Rogelio Zerda, Héctor Roselló y Marcial Barraza. ARBITRO : Alberto Rojo Miró. RECAUDACION : $ 3.043 RIVER PLATE 6 CANCHA : Argentinos Juniors Angel Bosio; Teófilo Juárez y Alberto Cuello; Carlos Santamaría, 4 m. 0-1 ROSELLO con tiro corto luego de quedarse con un Pedro Chalú y Aarón Wergifker; , José Lamas, rebote en el travesaño. Bernabé Ferreyra, Pedro Lago y Pablo Dorado. 11 m. 1-1 MOYANO cabeceó un tiro libre ejecutado por Perrupato. SAN LORENZO 1 43 m. 1-2 ROSELLO de cabeza después de recibir un pase de Jaime Lema; Félix Pacheco y José Fossa; Alberto Chividini, Zerda. Bartolomé Brizuela y Cipriano Accinelli; Gabriel Magán, Genaro 65 m. Expulsado Sosa Largo por pegarle una trompada a un rival. Canteli, Luis Rojas, Diego García y Arturo Arrieta. ARBITRO : Eduardo Forte. RECAUDACION : $ 23.881 GIMNASIA Y ESGRIMA () 8 10 m. 1-0 LAMAS con buen remate, habilitado por Peucelle. Atilio Herrera; Ricardo Martín y Evaristo Delovo; Oscar Montañes, 20 m. 2-0 B. FERREYRA con tiro a media altura tras pase de Lago. José Minella y Angel Miguens; Tomás González, Manuel Fidel, 29 m. 3-0 LAGO con golpe de cabeza tras rechazo del arquero. Arturo Naón, Armando Zoroza e Ismael Morgada. 70 m. 3-1 MAGAN cabeceó un centro de García. 2 71 m. 4-1 LAGO con otro cabezazo ante un centro de Peucelle. Atilio Patrignani; Horacio Noseda y Lorenzo Gilli; Emetrio Ivorra, 77 m. 5-1 LAGO con tiro a media altura, asistido por Dorado. José Volante y Agustín Chapuis; Nicolás Infante, Francisco 82 m. 6-1 B. FERREYRA con fuerte remate, luego de un pase de Sponda, Benito Albarracín, Carlos Novo y Alberto Rival. Lago. ARBITRO : Ricardo Riestra. RECAUDACION : $ 3.410 CANCHA : Estudiantes (La Plata) TALLERES (R.E.)-LANUS 3 8 m. 0-1 RIVAL. Recibió de Albarracín y batió a Herrera con tiro Luis Visini; Luis Villa y Sabino Coletta; José Andrade, Marcos de poco recorrido. Encina y Jorge Titonell; Juan Penner, Anselmo , Alberto 19 m. 1-1 MORGADA, olímpico. Lorenzo, Juan Meraldi y Francisco Pusino. 20 m. 2-1 ZOROZA le puso la cabeza a un centro de Fidel. RACING CLUB 4 21 m. 3-1 FIDEL con violento tiro esquinado luego de un centro de Juan Bottaso; Aurelio Gundín y Marcial Rodríguez; Antonio De Morgada. Mare, Angel Serramía y Francisco Garrafa; Demetrio Conidares, 27 m. 4-1 NAON marcó con la cabeza luego de que la pelota Vicente Zito, Alfredo Devicenzi, Vicente Del Giúdice y Roberto rebotase en el travesaño. Bugueyro. 38 m. Gilli desvió un tiro penal sancionado por foul de Martín a ARBITRO : Enrique Liñeyro. RECAUDACION : $ 6.897 Albarracín. CANCHA : Talleres (Remedios de Escalada). 40 m. 5-1 NAON con tiro corto luego de un centro de Morgada. 9 m. 0-1 DEL GIUDICE . Aprovechó un mal rechazo de Visini para 52 m. 5-2 SPONDA de penal por foul de Montañes a Rival. derrotarlo con tiro a la carrera. 71 m. 6-2 FIDEL con tiro desde cerca tras centro de Morgada. 13 m. Lorenzo desvió un penal por foul de Gundín a Meraldi. 76 m. 7-2 NAON remató a la carrera un centro de González. 23 m. 0-2 DEL GIUDICE de cabeza. 82 m. 8-2 ZOROZA con tiro rasante, asistido por Naón. 55 m. 0-3 BUGUEYRO con fuerte remate tras pase de Devicenzi. 59 m. 0-4 ZITO con potente tiro, asistido por Conidares. HURACAN 0 71 m. Villa desvió un penal, sancioando por foul de Garrafa. Juan Estrada; Jorge Alberti y Emilio Moyano; Cecilio Villar, Máximo 76 m. 1-4 PINTADO con buen disparo, habilitado por Encina. Federici y Osvaldo Forastiero; Carlos Belfiore, José Cordero, 78 m. 2-4 LORENZO cabeceó un centro de Pusino. Alejandro De Los Santos, Antonio Saturno y Ricardo Gil. 88 m. 3-4 PINTADO con fuerte tiro bajo luego de recibir un pase de BOCA JUNIORS 4 Titonell. Luis Pardies; Romildo Etcheverry y José Marante; Antonio Martínez, Pedro Munt y Pedro "Arico" Suárez; Luis Sánchez, Delfín VELEZ SARSFIELD 1 Benítez Cáceres, Francisco Varallo, Roberto Cherro y Vicente Roberto Novara; Eleuterio Forrester y Jorge Ruíz Olano; Juan Cusatti. Sanz, Victorio Spinetto y Agustín Cosso; Osvaldo Reta, Federico ARBITRO : Consolatto Nai Foino. RECAUDACION : $ 14.826 Sachs, José Michal, Oscar De Dovitis y César Roggero. 22 m. 0-1 VARALLO con violento remate desde 20 mts. ESTUDIANTES (La Plata) 1 74 m. 0-2 VARALLO después de un rebote en el travesaño. Angel Capuano; Ramón Rodríguez y Armando Nery; Roberto 81 m. 0-3 CHERRO con toque suave tras centro de Varallo. Sbarra, Manuel Dañil y Francisco Pérez Escalá; Valentín Navamuel, 82 m. 0-4 CUSATTI con fuerte disparo al ras del piso. Miguel Lauri, Zozaya, Xenofonte Marconi e Iván De La Villa. ARBITRO : Domingo Solari. RECAUDACION : $ 2.520 INDEPENDIENTE 1 48 m. 0-1 ZOZAYA cabeceó un centro de Navamuel. Blas Bello; Luis Fazio y Fermín Lecea; Juan Ferrou, Juan Corazzo y 75 m. 1-1 SACHS con fuerte tiro desde un ángulo cerrado, luego de Rodolfo De Jonge; Vicente Rojas, José Insúa, Alberto Castillo, recibir un pase de Sanz. y Adolfo Martínez.

Fútbol Argentino: Crónicas y Estadísticas. L.A.F. - 1ª División - 1934 4

2ª FECHA (25 de marzo)

FERRO CARRIL OESTE 4 (Se jugó el 1º de abril) Atilio Patrignani; Horacio Noseda y Fioravanti Marullo; Agustín BOCA JUNIORS 2 Chapuis, José Volante y Juan Rueda; Nicolás Infante, Francisco Luis Pardies; Romildo Etcheverry y José Marante; Antonio Sponda, Benito Albarracín, Carlos Novo y Alberto Rival. Martínez, Pedro Munt y Pedro "Arico" Suárez; Luis Sánchez, Delfín TALLERES (R.E.)-LANUS 2 Benítez Cáceres, Francisco Varallo, Roberto Cherro y Vicente José Pérez; Luis Villa y Sabino Coletta; José Andrade, Marcos Cusatti. Encina y Cuarto Berretti; Juan Penner, Anselmo Pintado, Alberto VELEZ SARSFIELD 2 Lorenzo, Juan Meraldi y Francisco Pusino. Roberto Novara; Eleuterio Forrester y Manuel De Sáa; Carlos ARBITRO : Enrique Liñeyro. RECAUDACION : $ 2.194 Maggiolo, Victorio Spinetto y Agustín Cosso; Osvaldo Reta, Iván 5 m. 1-0 RIVAL con buen remate después de quedarse con un Mayo, José Michal, Oscar De Dovitis y Miguel Galguera. pase de Albarracín. ARBITRO : Consolatto Nai Foino. RECAUDACION : $ 14.374 9 m. 2-0 RIVAL . Se aprovechó de un rebote para vencer al 15 m. 0-1 DE DOVITIS con remate a media altura, luego de un arquero de Talleres. pase de Cosso. 40 m. 3-0 SPONDA con disparo débil, luego de un centro lanzado 22 m. 0-2 MICHAL con toque corto, después de recibir un pase de por Rival. Iván Mayo. 44 m. 4-0 NOVO convirtió con toque corto, después de recibir un 50 m. 1-2 SANCHEZ con fuerte tiro cruzado luego de un centro de centro de Infante. Varallo. 52 m. 4-1 MERALDI con tiro bajo y esquinado aprovechando un 73 m. 2-2 SANCHEZ con golpe de cabeza, anticipándose al rechazo deficiente de la defensa. arquero, en un tiro libre de Etcheverry. 75 m. 4-2 MERALDI de penal, sancionado por mano de Noseda. (Se jugó el 1º de abril) PLATENSE 2 CHACARITA JUNIORS 1 Juan Constantino; Osvaldo Corral y Luis Ferrario; Ismael Arrese, Eduardo Alterio; Víctor Valussi y Juan Iribarren; Ernesto Duchini, Cataldo Spitale y Mario Pajoni; Antonio Campilongo, José Pérez, Carlos Richardi y Juan Cardelli; Alfredo Gáspari, Antonio Ruíz Díaz, Pascual Reyes Molina, Eduardo Gómez y Tomás Beristain. Rogelio Zerda, Héctor Roselló y Marcial Barraza. ESTUDIANTES (La Plata) 2 HURACAN 0 Angel Capuano; Ramón Rodríguez y Armando Nery; Roberto Juan Estrada; Pascual Di Paola y Jorge Alberti; Francisco Martínez, Sbarra, Manuel Dañil y Francisco Pérez Escalá; Valentín Navamuel, José Romero y Osvaldo Forastiero; Jonas Martínez, Juan Miguel Lauri, , Marconi y Miguel Simieli. Bongiovanni, Domingo Gamba, Antonio Saturno y Ricardo Gil. ARBITRO : Consolatto Nai Foino. RECAUDACION : $ 6.851 ARBITRO : Ricardo Riestra. RECAUDACION : $ 5.688 13 m. 1-0 CAMPILONGO con tiro corto luego de recibir un centro 78 m. 1-0 BARRAZA conectó con disparo bajo un centro enviado de Beristain. por Gáspari. 19 m. 2-0 PEREZ cabeceó un corner lanzado por Beristain. 85 m. Expulsados Barraza y Francisco Martínez por agredirse 39 m. 2-1 ZOZAYA conectó de cabeza un centro enviado desde la mutuamente. punta derecha por Navamuel. 62 m. 2-2 SBARRA con tiro de volea a un rincón puso fin a un (Se jugó el 1º de abril) GIMNASIA Y ESGRIMA (La Plata) 1 entrevero en el área. Atilio Herrera; Evaristo Delovo y Hmberto Recanatini; Oscar

Montañes, José Minella y Angel Miguens; Tomás González, Manuel SAN LORENZO 6 Fidel, Arturo Naón, Armando Zoroza e Ismael Morgada. Sebastián Gualco; Emilio Ravignani y Félix Pacheco; Cipriano RIVER PLATE 1 Accinelli, Bartolomé Brizuela y David Morales; Gabriel Magán, Angel Bosio; Teófilo Juárez y Alberto Cuello; Carlos Santamaría, Genaro Canteli, Luis Rojas, Diego García y Arturo Arrieta. Pedro Chalú y Aarón Wergifker; Carlos Peucelle, José Lamas, ATLANTA-ARG. JUNIORS 1 Bernabé Ferreyra, Pedro Lago y Pablo Dorado. Jaime Rotman; Luis Vasini y Julio Ramírez; Enrique Vernieres, ARBITRO : José Galli. RECAUDACION : $ 16.782 Ernesto Bulotta y Américo Perrupato; Desiderio Alvarez, Carlos 10 m. 0-1 LAMAS con fuerte remate alto y esquinado realizado Moyano, Ramón Luna, José García y Julio Bottini. desde pocos metros del arco. ARBITRO : José Galli. RECAUDACION : $ 8.023 58 m. 1-1 GONZALEZ con tiro alto y cruzado luego de un rechazo 40 seg. 1-0 D. GARCIA con remate rasante y cruzado, al recibir un parcial del arquero. pase de Canteli.

23 m. 2-0 MAGAN con violento disparo a la carrera después de que (Se jugó el 1º de abril) Rojas le cediera la pelota. RACING CLUB 0 28 m. 3-0 D. GARCIA cabeceó un tiro libre ejecutado por Accinelli. Juan Bottaso; Marcial Rodríguez y Arturo Scarcella; Camilo Bonelli, 30 m. 3-1 ALVAREZ con toque corto luego de un pase de José Angel Serramía y Francisco Garrafa; Demetrio Conidares, Eduardo García. Leoncio, Alfredo Devicenzi, Vicente Del Giúdice y Roberto 60 m. 4-1 ROJAS con violento remate desde el borde del área. Bugueyro. 67 m. 5-1 CANTELI con fuerte tiro cruzado a media altura, luego de INDEPENDIENTE 1 un centro de Magán. Blas Bello; Luis Fazio y Armando Renganeschi; Juan Ferrou, Juan 81 m. 6-1 MAGAN disparó violentamente luego de recibir un pase Corazzo y Rodolfo De Jonge; Adolfo Martínez, Felipe Alvarez, de Canteli. Alberto Castillo, Luis Ravaschino y Rogelio Ortiz. ARBITRO : Eduardo Forte. RECAUDACION : $ 21.910

7 m. 0-1 ALVAREZ . Recibió un centro de Rogelio Ortiz, la paró con el pecho y derrotó a Bottaso con tiro a un rincón.

Fútbol Argentino: Crónicas y Estadísticas. L.A.F. - 1ª División - 1934 5

3ª FECHA (8 de abril)

ATLANTA-ARG. JUNIORS 4 SAN LORENZO 3 Damián Mapelli; Luis Vasini y Santiago Carignano; Ernesto Bulotta, Sebastián Gualco; Emilio Ravignani y Félix Pacheco; Cipriano Vicente Pietracupa y Américo Perrupato; Enrique Liberanome, Accinelli, Mario Scavone y David Morales; Gabriel Magán, Ricardo Carlos Moyano, Ramón Luna, Amadeo Ortega y Julio Bottini. Alarcón, Luis Rojas, Diego García y Arturo Arrieta. GIMNASIA Y ESGRIMA (La Plata) 2 ARBITRO : Domingo Solari. RECAUDACION : $ 8.420 Atilio Herrera; Evaristo Delovo y Humberto Recanatini; Oscar 22 m. 0-1 ARRIETA con fuerte tiro esquinado luego de recibir un Montañes, José Minella y Angel Miguens; Tomás González, Manuel pase de Alarcón. Fidel, Arturo Naón, Armando Zoroza e Ismael Morgada. 33 m. 0-2 ALARCON cabeceó un centro de Magán. ARBITRO : Alberto Neme. RECAUDACION : $ 4.816 80 m. 0-3 GARCIA con violento remate esquinado, ejecutado desde CANCHA : Atlanta el área grande. 6 m. 0-1 ZOROZA convirtió con remate débil, aprovechando un rebote en un palo. INDEPENDIENTE 1 15 m. 1-1 LIBERANOME con tiro bajo luego de recibir un pase de Blas Bello; Luis Fazio y Fermín Lecea; Juan Ferrou, Juan Corazzo y Luna. Rodolfo De Jonge; Pedro Valentini, Felipe Alvarez, Alberto Castillo, 35 m. 1-2 GONZALEZ con violento disparo, después de ser asistido Luis Ravaschino y Adolfo Martínez. por Fidel. FERRO CARRIL OESTE 0 54 m. 2-2 LUNA puso fin con remate corto a una serie de rebotes Atilio Patrignani; Horacio Noseda y Fioravanti Marullo; Agustín en el área. Chapuis, José Volante y Hortensio Pellizzari; Nicolás Infante, 64 m. 3-2 ORTEGA con disparo alto, luego de un centro de Bottini. Francisco Sponda, Miguel Bravo, Oscar Barralía y Alberto Rival. 66 m. 4-2 MOYANO con un tiro libre ejecutado desde 30 mts. ARBITRO : Consolatto Nai Foino. RECAUDACION : $ 5.299 27 m. 1-0 CASTILLO con tiro a un rincón luego de un mal rechazo BOCA JUNIORS 3 de la defensa. Luis Pardies; Romildo Etcheverry y José Marante; Antonio Martínez, Ernesto Lazzatti y Pedro "Arico" Suárez; Luis Sánchez, TALLERES (R.E.)-LANUS 1 Delfín Benítez Cáceres, Francisco Varallo, Roberto Cherro y Luis Visini; Luis Villa y Juan Villavicencio; Federico Manfrín, Marcos Vicente Cusatti. Encina y Jorge Titonell; Juan Penner, Napoleón Seghini, Alberto CHACARITA JUNIORS 2 Lorenzo, Luis Zubizarreta y Francisco Pusino. Eduardo Alterio; Víctor Valussi y Juan Iribarren; Ernesto Duchini, RIVER PLATE 3 Carlos Richardi y Juan Cardelli; Alfredo Gáspari, Antonio Ruíz Díaz, Sebastián Sirni; Teófilo Juárez y Alberto Cuello; Carlos Santamaría, Tomás Bracamonte, Héctor Roselló y Marcial Barraza. Pedro Chalú y Aarón Wergifker; Carlos Peucelle, Manuel Ferreira, ARBITRO : José Galli. RECAUDACION : $ 10.857 Bernabé Ferreyra, Pedro Lago y Carlos Locasso. 7 m. 1-0 VARALLO con remate alto lanzado desde 25 mts. ARBITRO : Lorenzo Martínez. RECAUDACION : $ 10.526 25 m. 2-0 CHERRO con toque corto, luego de un centro bajo de CANCHA : Lanús Varallo. 32 m. 0-1 B. FERREYRA de tiro libre, sancionado por foul de 30 m. 2-1 BARRAZA con disparo cruzado usufructuando un Encina a Lago. rechazo corto de la defensa. 39 m. 0-2 B. FERREYRA con toque corto, aprovechando un 36 m. 2-2 BRACAMONTE con fuerte remate, después de un centro rechazo parcial del arquero. a ras del piso de Barraza. 52 m. 0-3 M. FERREIRA puso fin con remate esquinado a una 75 m. 3-2 BENITEZ CACERES con tiro alto y esquinado luego de lucida jugada personal en la que dejó a dos defensores en el un rebote en el área. camino. 60 m. 1-3 PENNER con golpe de cabeza luego de un centro de ESTUDIANTES (La Plata) 2 Titonell. Angel Capuano; Ramón Rodríguez y Armando Nery; Roberto Sbarra, Manuel Dañil y Francisco Pérez Escalá; Miguel Lauri, VELEZ SARSFIELD 1 Daniel Sabio, Alberto Zozaya, Xenofonte Marconi y Simieli. Alfredo Curti; Eleuterio Forrester y Manuel De Sáa; Carlos RACING CLUB 0 Maggiolo, Victorio Spinetto y Agustín Cosso; Osvaldo Reta, Iván Juan Bottaso; Marcial Rodríguez y Arturo Scarcella; Camilo Bonelli, Mayo, Emilio Reuben, Oscar De Dovitis y Benjamín Grossi. Angel Serramía y Francisco Garrafa; Demetrio Conidares, Zito, PLATENSE 3 Angel Chazarreta, Vicente Del Giúdice y Roberto Bugueyro. Juan Constantino; Osvaldo Corral y Luis Ferrario; Segundo Ibáñez, ARBITRO : Enrique Liñeyro. RECAUDACION : $ 9.875 Cataldo Spitale y Mario Pajoni; Antonio Campilongo, Pascual Reyes 7 m. Capuano le atajó un penal a Conidares, sancionado por foul Molina, Atilio García, José Pérez y Tomás Beristain. de Rodríguez a Chazarreta. ARBITRO : Eduardo Forte. RECAUDACION : $ 3.153 22 m. 1-0 Roberto SBARRA con remate desde larga distancia que 3 m. 0-1 CAMPILONGO con potente remate, luego de recibir un se desvió en Serramía. pase de Atilio García. 30 m. 2-0 M. RODRIGUEZ en contra . Impulsó la pelota hacia su 14 m. 1-1 MAYO con toque esquinado desde corta distancia, propia valla, desestabilizado por un empujón de Lauri. después de interceptar un pase de Pajoni a su arquero. 75 m. Serramía se retiró lesionado. 72 m. 1-2 REYES MOLINA con fuerte tiro aprovechando un rechazo corto de la defensa. HURACAN 0 77 m. 1-3 CAMPILONGO con violento disparo desde 20 mts. Juan Estrada; Pascual Di Paola y Jorge Alberti; Cecilio Villar, Máximo Federici y Osvaldo Forastiero; Jonás Martínez, Juan Bongiovanni, Arturo Naveira, Alejandro De Los Santos y Ricardo Gil.

Fútbol Argentino: Crónicas y Estadísticas. L.A.F. - 1ª División - 1934 6

4ª FECHA (15 de abril)

CHACARITA JUNIORS 0 RIVER PLATE 0 Eduardo Alterio; Víctor Valussi y Paulino De Vicente; Ernesto Angel Bosio; Teófilo Juárez y Joaquín Bezos; Carlos Santamaría, Duchini, Richardi y Juan Cardelli; Alfredo Gáspari, Tomás Norberto Maiola y Aarón Wergifker; Carlos Peucelle, José Lamas, Bracamonte, Rogelio Zerda, Pedro Stuchetti y Marcial Barraza. Bernabé Ferreyra, Manuel Ferreira y Carlos Locasso. VELEZ SARSFIELD 2 INDEPENDIENTE 2 Roberto Novara; Eleuterio Forrester y Manuel De Sáa; Carlos Blas Bello; Luis Fazio y Fermín Lecea; Juan Ferrou, Juan Corazzo y Maggiolo, Victorio Spinetto y Agustín Cosso; Osvaldo Reta, Iván Rodolfo De Jonge; Pedro Valentini, Felipe Alvarez, Alberto Castillo, Mayo, José Michal, Oscar De Dovitis y Benjamín Grossi. Antonio Sastre y Adolfo Martínez. ARBITRO : Eduardo Forte. RECAUDACION : $ 2.464 ARBITRO : Alberto Neme. RECAUDACION : $ 27.368 33 m. 0-1 MAYO con toque corto luego de un centro de Grossi. 40 m. 0-1 SASTRE venció a Bosio con tiro bajo, aprovechándose 38 m. 0-2 MAYO . Venció a Alterio con remate certero, después de de un rechazo corto del arquero. recibir un pase de Merani. 62 m. Bello le atajó un penal a Bernabé Ferreyra, sancionado por mano de Fazio. FERRO CARRIL OESTE 1 77 m. 0-2 Adolfo MARTINEZ remató esquinado entrando por la Atilio Patrignani; Horacio Noseda y Fioravanti Marullo; Agustín izquierda, luego de recibir un pase de Castillo. Chapuis, José Volante y Hortensio Pellizzari; Nicolás Infante, Sponda, Benito Albarracín, Carlos Novo y Alberto Rival. SAN LORENZO 2 ESTUDIANTES (La Plata) 1 Sebastián Gualco; Emilio Ravignani y Félix Pacheco; Cipriano Angel Capuano; Lucio Yovino y Armando Nery; Bonifacio Martín, Accinelli, Mario Scavone y David Morales; Gabriel Magán, Genaro Manuel Dañil y Francisco Pérez Escalá; Miguel Lauri, Daniel Sabio, Canteli, Luis Rojas, Diego García y Arturo Arrieta. Alberto Zozaya, Xenofonte Marconi e Iván De La Villa. BOCA JUNIORS 2 ARBITRO : Domingo Solari. RECAUDACION : $ 3.058 Luis Pardies; Edmundo Piaggio y José Marante; Antonio Martínez, 3 m. 1-0 RIVAL conectó un centro bajo de Infante. Ernesto Lazzatti y Pedro "Arico" Suárez; Luis Sánchez, Delfín 50 m. 1-1 ZOZAYA cabeceó un centro enviado por Lauri. Benítez Cáceres, Francisco Varallo, Roberto Cherro y Vicente Cusatti. GIMNASIA Y ESGRIMA (La Plata) 2 ARBITRO : Celestino Destaillats. RECAUDACION : $ 26.825 Atilio Herrera; Ricardo Martín y Humberto Recanatini; Miguel 6 m. 1-0 ROJAS cabeceó un corner ejecutado por Arrieta desde el Ortega, José Minella y Angel Miguens; Tomás González, Antonio sector izquierdo. Palomino, Arturo Naón, Armando Zoroza e Ismael Morgada. 60 m. 1-1 SANCHEZ con fuerte tiro alto y esquinado efectuado HURACAN 1 desde pocos metros. Juan Estrada; Pascual Di Paola y Jorge Alberti; Juan Bongiovanni, 79 m. 1-2 BENITEZ CACERES. Le rebotó en un pie un tiro de José Romero y Osvaldo Forastiero; Jonás Martínez, Daniel Varallo. Bálsamo, Arturo Naveira, Alejandro De Los Santos y Francisco 89 m. 2-2 GARCIA con toque corto, desde cerca. Viacaba. ARBITRO : Consolatto Nai Foino. RECAUDACION : $ 2.526 TALLERES (R.E.)-LANUS 4 37 m. 0-1 BALSAMO con fuerte remate cruzado, después de ser Luis Visini; Carlos Wilson y Juan Villavicencio; Arturo Santos, puesto en juego por de De Los Santos. Marcos Encina y Jorge Titonell; Jacinto Ferro, Luis Zubizarreta, 70 m. 1-1 ZOROZA con tiro esquinado a media altura desde dentro Juan Penner, Aníbal Troncoso e Isaías Romano. del área grande. ATLANTA-ARG. JUNIORS 1 75 m. 2-1 NAON con violento disparo a un rincón tras quedarse con Damián Mapelli; Santiago Carignano y Oscar Zappa; Ernesto un pase de González. Bulotta, Vicente Pietracupa y Américo Perrupato; Enrique Liberanome, Carlos Moyano, Ramón Luna, Amadeo Ortega y Julio RACING CLUB 2 Bottini. Cándido De Nicola; Marcial Rodríguez y Arturo Scarcella; Camilo ARBITRO : Enrique Liñeyro. RECAUDACION : $ 1.308 Bonelli, Juan Gil y Alberto Tovgin; Demetrio Conidares, José CANCHA : Talleres (Remedios de Escalada). Fernández, Evaristo Barrera, Vicente Del Giúdice y Alberto Luna. 3 m. 1-0 PENNER , convirtió después de un rechazo corto de PLATENSE 4 Zappa. Juan Constantino; Osvaldo Corral y Luis Ferrario; Segundo Ibáñez, 17 m. 1-1 PIETRACUPA marcó con un tiro libre de larga distancia, Cataldo Spitale y Mario Pajoni; Antonio Campilongo, Pascual Reyes sancionado por foul de Titonell a Liberanome. Molina, Atilio García, José Pérez y Tomás Beristain. 32 m. 2-1 PENNER cabeceó un centro enviado por Romano. ARBITRO : José Galli. RECAUDACION : $ 6.687 57 m. 3-1 FERRO con buen tiro desde corta distancia. 30 seg. 0-1 BERISTAIN con violento remate, después de dejar en 70 m. El árbitro Enrique Liñeyro se tomó a golpes de puños con el el camino a dos defensores. masajista del equipo visitante quien, aparentemente, lo estaba 43 m. 0-2 PEREZ , aprovechó un rebote en un palo para convertir el insultando. Después de unos minutos se reanudó el partido. El gol con un toque de pecho. masajista fue expulsado. 49 m. 1-2 BARRERA con fuerte disparo esquinado luego de un 85 m. 4-1 ROMANO, venció a Mapelli con violento remate. pase de Conidares. 51 m. 2-2 CONIDARES con fuerte tiro cruzado después de recibir un pase de Barrera. 55 m. 2-3 PEREZ , recibió un centro de Reyes Molina y batió a De Nicola con toque corto. 75 m. 2-4 GARCIA , capitalizó un centro de Campilongo para vencer la valla de Racing, con remate recto.

Fútbol Argentino: Crónicas y Estadísticas. L.A.F. - 1ª División - 1934 7

5ª FECHA (22 de abril)

BOCA JUNIORS 3 INDEPENDIENTE 2 Luis Pardies; "Moisés" Alves do Río y "Bibí" Felipe Jorge; Antonio Blas Bello; Luis Fazio y Fermín Lecea; Juan Ferrou, Juan Corazzo y Martínez Ernesto Lazzatti y Pedro "Arico" Suárez; Roberto Lucco, Rodolfo De Jonge; Vicente Rojas, Felipe Alvarez, Luis Ravaschino, Luis Sánchez, Francisco Varallo, Delfín Benítez Cáceres y Tomás Antonio Sastre y Adolfo Martínez. Garibaldi. ATLANTA-ARG. JUNIORS 0 GIMNASIA Y ESGRIMA (La Plata) 0 Damián Mapelli; Santiago Carignano y Oscar Zappa; Enrique Atilio Herrera; Ricardo Martín y Evaristo Delovo; Oscar Montañes, Vernieres, Vicente Pietracupa y Américo Perrupato; Desiderio José Minella y Angel Miguens; Tomás González, Pedro Farías, Alvarez, Carlos Moyano, Francisco Ribes, José García y Julio Arturo Naón, Armando Zoroza e Ismael Morgada. Bottini. ARBITRO : José Galli. RECAUDACION : $ 22.600 ARBITRO : Celestino Destaillats. RECAUDACION : $ 5.303 38 m. 1-0 SANCHEZ con fuerte remate, luego de recibir un pase de 19 m. 1-0 ALVAREZ con tiro desde corta distancia luego de un Benítez Cáceres. pase de Ravaschino. 63 m. 2-0 SANCHEZ con tiro cruzado luego de un centro de 77 m. 2-0 ROJAS con remate rasante, después que Mapelli Garibaldi. rechazase en forma corta. 89 m. 3-0 BENITEZ CACERES disparó en forma elevada, al recibir un centro de Garibaldi. PLATENSE 3 Juan Constantino; Osvaldo Corral y Luis Ferrario; Segundo Ibáñez, CHACARITA JUNIORS 0 Cataldo Spitale y Mario Pajoni; Antonio Campilongo, Pascual Reyes Eduardo Alterio; Víctor Valussi y Juan Iribarren; Ernesto Duchini, Molina, Atilio García, José Pérez y Tomás Beristain. Carlos Richardi y Juan Cardelli; Alfredo Gáspari, Antonio Ruíz Díaz, FERRO CARRIL OESTE 1 Tomás Bracamonte, Héctor Roselló y Marcial Barraza. Atilio Patrignani; Horacio Noseda y Fioravanti Marullo; Alvaro SAN LORENZO 2 Nicastro, José Volante y Hortensio Pellizzari; Nicolás Infante, Sebastián Gualco; Emilio Ravignani y Félix Pacheco; Cipriano Francisco Sponda, Albarracín, Carlos Novo y Miguel Arpino. Accinelli, Mario Scavone y David Morales; Gabriel Magán, Ricardo ARBITRO : Lorenzo Martínez. RECAUDACION : $ 3.848 Alarcón, Luis Rojas, Diego García y Arturo Arrieta. 15 m. 1-0 GARCIA con fuerte disparo, después de recibir la ARBITRO : Alberto Neme. RECAUDACION : $ 9.420 asistencia de Reyes Molina. 11 m. 0-1 MAGAN con fuerte tiro cruzado después de ser habilitado 53 m. 1-1 NOVO con violento remate luego de un pase de Infante. por Rojas. 83 m. 2-1 BERISTAIN con tiro rasante, aprovechando un mal 40 m. 0-2 IRIBARREN en contra de su valla al querer rechazar un rechazo de la defensa. cabezazo de su compañero Valussi. 84 m. Patrignani le atajó un penal a Atilio García, cobrado por mano 71 m. Expulsado Valussi por juego brusco. de Nicastro. 85 m. 3-1 CAMPILONGO con violento tiro tras un mal rechazo de la ESTUDIANTES (La Plata) 3 defensa. Angel Capuano; Ramón Rodríguez y Armando Nery; Roberto Sbarra, Manuel Dañil y Francisco Pérez Escalá; Miguel Lauri, Oscar VELEZ SARSFIELD 3 Tellechea, Zozaya, Xenofonte Marconi e Iván De La Villa. Roberto Novara; Eleuterio Forrester y Manuel De Sáa; Carlos RIVER PLATE 0 Maggiolo, Victorio Spinetto y Juan Sanz; Osvaldo Reta, Iván Mayo, Angel Bosio; Teófilo Juárez y Alberto Cuello; Carlos Santamaría, Agustín Cosso, Oscar De Dovitis y Benjamín Grossi. Pedro Chalú y Aarón Wergifker; Carlos Peucelle, José Lamas, RACING CLUB 1 Bernabé Ferreyra, Pedro Lago y Carlos Locasso. Cándido De Nicola; José González y Arturo Scarcella; Pedro ARBITRO : Eduardo Forte. RECAUDACION : $ 10.707 Pompey, Juan Gil y Francisco Garrafa; Demetrio Conidares, 20 m. 1-0 MARCONI con potente remate alto luego de recibir un Vicente Zito, Evaristo Barrera, Eduardo Leoncio y Roberto pase de cabeza de Zozaya. Bugueyro. 30 m. 2-0 SBARRA con tiro a media altura desde 25 mts. ARBITRO : Enrique Liñeyro. RECAUDACION : $ 11.397 40 m. 3-0 LAURI , recibió de Sbarra y derrotó a Bosio con violento 27 m. 1-0 MAYO con tiro a colocar desde unos 20 mts. disparo. 48 m. 2-0 COSSO con toque bajo desde corta distancia, luego de un pase de De Dovitis. HURACAN 2 75 m. 2-1 BUGUEYRO con violento disparo efectuado desde pocos Juan Estrada; Pascual Di Paola y Jorge Alberti; Juan Bongiovanni, metros del arco. Máximo Federici y Osvaldo Forastiero; Jonás Martínez, Daniel 88 m. 3-1 COSSO con un tiro libre ejecutado desde el borde del Bálsamo, Juan Prado, Francisco Villalba y Francisco Viacaba. área. TALLERES (R.E.)-LANUS 2 Luis Visini; Carlos Wilson y Juan Villavicencio; Arturo Santos, Gabino Inchausti y Jorge Titonell; Jacinto Ferro, Anselmo Pintado, Juan Penner, Aníbal Troncoso e Isaías Romano. ARBITRO : Domingo Solari. RECAUDACION : $ 2.489 3 m. 0-1 PENNER. Recibió un pase de Ferro, eludió a Estrada y convirtió. 6 m. 1-1 MARTINEZ con remate bajo y esquinado, luego de apoderarse de un rechazo corto dentro del área. 39 m. 2-1 VIACABA con violento tiro tras un rechazo del arquero. 84 m. 2-2 TRONCOSO con disparo cruzado, a la salida de un corner ejecutado por Ferro.

Fútbol Argentino: Crónicas y Estadísticas. L.A.F. - 1ª División - 1934 8

6ª FECHA (29 de abril)

ATLANTA-ARG. JUNIORS 1 80 m. 4-1 DI PAOLA. Ejecutó un tiro libre, la pelota pegó en Fazio y Damián Mapelli; Santiago Carignano y Felipe Santa Cruz; Enrique volvió a sus pies, despidiendo ahora un remate a media altura que Vernieres, Vicente Pietracupa y Américo Perrupato; Desiderio dejó sin chances a Bello. Alvarez, Carlos Moyano, Ramón Luna, Amadeo Ortega y Julio Bottini. RIVER PLATE 4 ESTUDIANTES (La Plata) 1 Angel Bosio; Teófilo Juárez y Alberto Cuello; Esteban Malazzo, Angel Capuano; Ramón Rodríguez y Armando Nery; Roberto Pedro Chalú y Aarón Wergifker; Carlos Peucelle, José Lamas, Sbarra, Manuel Dañil y Francisco Pérez Escalá; Miguel Lauri, Oscar Benjamín Laterza, Pedro Lago y Federico Tello. Tellechea, Zozaya, Xenofonte Marconi e Iván De La Villa. PLATENSE 1 ARBITRO : Consolatto Nai Foino. RECAUDACION : $ 3.777 Juan Constantino; Osvaldo Corral y Luis Ferrario; Segundo Ibáñez, CANCHA : Atlanta Cataldo Spitale y Mario Pajoni; Antonio Campilongo, Pascual Reyes 34 m. Zozaya se retiró lesionado. Molina, Atilio García, José Pérez y Tomás Beristain. 61 m. 1-0 ORTEGA marcó con toque corto, a la salida de un corner ARBITRO : José Galli. RECAUDACION : $ 18.190 ejecutado por Bottini. 3 m. 1-0 PEUCELLE con violento tiro a media altura tomado a la 89 m. 1-1 TELLECHEA con tiro alto luego de recibir la habilitación carrera luego de un pase de Lamas. de Marconi. 18 m. 2-0 LAGO tomó un rechazo de Ferrario y derrotó a Constantino con remate fuerte y alto. FERRO CARRIL OESTE 2 24 m. 3-0 LATERZA con fuerte disparo desde corta distancia. Atilio Patrignani; Horacio Noseda y Fioravanti Marullo; Agustín 52 m. 3-1 GARCIA con potente tiro a media altura luego de Chapuis, José Volante y Hortensio Pellizzari; Nicolás Infante, quedarse con un pase de Reyes Molina. Francisco Sponda, Benito Albarracín, Carlos Novo y Rival. 75 m. 4-1 TELLO con zurdazo fuerte y cruzado efectuado a pocos RACING CLUB 1 metros del arco. Cándido De Nicola; José González y Arturo Scarcella; Camilo Bonelli, Juan Gil y Francisco Garrafa; Demetrio Conidares, Vicente SAN LORENZO 1 Zito, Evaristo Barrera, Vicente Del Giúdice y Alberto Luna. Sebastián Gualco; Félix Pacheco y Lorenzo Gilli; Francisco Corsetti, ARBITRO : Alberto Neme. RECAUDACION : $ 9.560 Mario Scavone y David Morales; Gabriel Magán, Ricardo Alarcón, 30 m. 1-0 ALBARRACIN con tiro corto luego de recibir un pase Luis Rojas, Diego García y Arturo Arrieta. enviado por Novo. VELEZ SARSFIELD 3 53 m. 1-1 CONIDARES con disparo desde corta distancia Roberto Novara; Eleuterio Forrester y Manuel De Sáa; Carlos aprovechando un mal rechazo defensivo. Maggiolo, Victorio Spinetto y Juan Sanz; Osvaldo Reta, Iván Mayo, 72 m. 2-1 INFANTE con remate de corto recorrido, luego de eludir a Agustín Cosso, Oscar De Dovitis y Benjamín Grossi. un defensor visitante. ARBITRO : Lorenzo Martínez. RECAUDACION : $ 9.806 44 m. 0-1 COSSO con remate alto luego de recibir un pase de De GIMNASIA Y ESGRIMA (La Plata) 3 Dovitis. Atilio Herrera; Ricardo Martín y Juan Rossi; Fortunato Androssi, 55 m. 1-1 MAGAN con tiro corto tras centro bajo de Arrieta. José Minella y Angel Miguens; Tomás González, Pedro Farías, 65 m. 1-2 DE DOVITIS con toque corto, luego de un centro bajo de Arturo Naón, Armando Zoroza e Ismael Morgada. Mayo. CHACARITA JUNIORS 1 86 m. 1-3 COSSO cabeceó un centro enviado por De Dovitis. Jorge Bottyan; Víctor Valussi y Juan Iribarren; Ernesto Duchini, Carlos Richardi y Pablo Marconi; Alfredo Gáspari, Antonio Ruíz TALLERES (R.E.)-LANUS 2 Díaz, Rogelio Zerda, Benjamín Coria y Marcial Barraza. Luis Visini; Luis Villa y Sabino Coletta; Arturo Santos, Marcos ARBITRO : Celestino Destaillats. RECAUDACION : $ 2.599 Encina y Jorge Titonell; Jacinto Ferro, Napoléon Seghini, Juan 11 m. 1-0 NAON derrotó a Bottyan luego de apoderarse de un mal Penner, Aníbal Troncoso e Isaías Romano. rechazo de la defensa de Chacarita. BOCA JUNIORS 1 29 m. 2-0 NAON con tiro violento después de recibir un pase de Luis Pardies; "Moisés" Alves do Río y "Bibí" Felipe Jorge; Pedro Morgada. Munt, Ernesto Lazzatti y Pedro "Arico" Suárez; Vicente Cusatti, Luis 61 m. 3-0 MORGADA con tiro a un ángulo tras pase de Naón. Sánchez, Francisco Varallo, Delfín Benítez Cáceres y Tomás 77 m. 3-1 RUIZ DIAZ al tomar el rebote de un penal que Herrera le Garibaldi. había atajado a Zerda. ARBITRO : Domingo Solari. RECAUDACION : $ 10.767 CANCHA : Lanús INDEPENDIENTE 4 12 m. 1-0 PENNER cabeceó un centro enviado por Ferro. Blas Bello; Luis Fazio y Fermín Lecea; Rodolfo De Jonge, Juan 25 m. 2-0 ENCINA, venció a Pardiés con un disparo alto efectuado Corazzo y Celestino Martínez; Vicente Rojas, Felipe Alvarez, desde 35 mts. Alberto Castillo, Antonio Sastre y Adolfo Martínez. 52 m. 2-1 BENITEZ CACERES con potente tiro luego de un centro HURACAN 1 de Cusatti. Juan Estrada; Pascual Di Paola y Jorge Alberti; Juan Bongiovanni, Máximo Federici y Osvaldo Forastiero; Jonás Martínez, Eduardo Gómez, Florentino Vargas, Alejandro De Los Santos y Francisco Viacaba. ARBITRO : Eduardo Forte. RECAUDACION : $ 7.211 27 m. 1-0 A.MARTINEZ mediante un tiro cruzado luego de recibir un pase de Castillo. 28 m. 2-0 ALVAREZ con remate bajo, habilitado por Sastre. 43 m. 3-0 ALVAREZ con disparo cruzado, a continuación de un centro enviado por Adolfo Martínez. 69 m. 4-0 ROJAS sacó provecho a un peloteo dentro del área.

Fútbol Argentino: Crónicas y Estadísticas. L.A.F. - 1ª División - 1934 9

7ª FECHA (6 de mayo)

BOCA JUNIORS 2 RACING CLUB 0 Luis Pardies; "Moisés" Alves do Río y "Bibí" Felipe Jorge; Antonio Cándido De Nicola; José González y Arturo Scarcella; Angel Martínez, Ernesto Lazzatti y Pedro "Arico" Suárez; Roberto Lucco, Serramía, Juan Gil y Antonio De Mare; Demetrio Conidares, Vicente Luis Sánchez, Francisco Varallo, Delfín Benítez Cáceres y Vicente Zito, Evaristo Barrera, Vicente Del Giúdice y Roberto Bugueyro. Cusatti. RIVER PLATE 4 INDEPENDIENTE 2 Angel Bosio; Teófilo Juárez y Alberto Cuello; Malazzo, Pedro Chalú Blas Bello; Luis Fazio y Fermín Lecea; Juan Ferrou, Juan Corazzo y y Aarón Wergifker; Carlos Peucelle, Pedro Lago, Bernabé Ferreyra, Celestino Martínez; Vicente Rojas, Felipe Alvarez, Arsenio Erico, Manuel Ferreira y Federico Tello. Antonio Sastre y Adolfo Martínez. ARBITRO : Consolatto Nai Foino. RECAUDACION : $ 31.066 ARBITRO : Celestino Destaillats. RECAUDACION : $ 29.692 22 m. 0-1 B. FERREYRA ejecutó un tiro libre desde 35 metros con 17 m. 0-1 Adolfo MARTINEZ con remate desde cerca del banderín su particular violencia. del corner, que no pudo ser controlado por el arquero. 57 m. 0-2 M. FERREIRA con remate a un rincón luego de un pase 30 m. 1-1 BENITEZ CACERES con fuerte tiro alto y esquinado de Tello. luego de recibir un pase de Sánchez. 59 m. 0-3 B. FERREYRA con violento disparo desde cerca, 52 m. 2-1 CUSATTI con disparo alto tras pase de Varallo. después de quedarse con un centro de Peucelle. 75 m. 2-2 SASTRE . Recibió un pase de Erico y batió a Pardiés con 75 m. 0-4 TELLO , finalizó una gran corrida por el sector izquierdo tiro elevado. del ataque, derrotando a De Nicola con fuerte remate.

CHACARITA JUNIORS 0 SAN LORENZO 2 Eduardo Alterio; Víctor Valussi y Juan Iribarren; Ernesto Duchini, Sebastián Gualco; Félix Pacheco y José Fossa; Cipriano Accinelli, Augusto Mildenberger y Marcial Barraza; Jacinto Di Bucci, Antonio Mario Scavone y David Morales; Gabriel Magán, Luis Rojas, Ruíz Díaz, Rogelio Zerda, Benjamín Coria y Alfredo Gáspari. Petronilho de Brito, Diego García y Arturo Arrieta. TALLERES (R.E.)-LANUS 0 GIMNASIA Y ESGRIMA (La Plata) 1 Luis Visini; Luis Villa y Carlos Wilson; Arturo Santos, Marcos Encina Atilio Herrera; Ricardo Martín y Evaristo Delovo; Fortunato y Jorge Titonell; Jacinto Ferro, Alberto Lorenzo, Juan Penner, Androssi, José Minella y Angel Miguens; Tomás González, Pedro Aníbal Troncoso e Isaías Romano. Farías, Arturo Naón, Vicente Locasso e Ismael Morgada. ARBITRO : Enrique Liñeyro. RECAUDACION : $ 2.616 ARBITRO : Domingo Solari. RECAUDACION : $ 12.824 15 m. 1-0 GARCIA con tiro bajo y esquinado luego de recibir la ESTUDIANTES (La Plata) 1 pelota de Rojas. Angel Capuano; Ramón Rodríguez y Armando Nery; Roberto 60 m. 2-0 GARCIA cabeceó al gol después de varios rebotes Sbarra, Manuel Dañil y Francisco Pérez Escalá; Miguel Lauri, Oscar dentro del área. Tellechea, Horacio Tellechea, Xenofonte Marconi e Iván De La 65 m. 2-1 FARIAS con toque corto y bajo tras recibir un pase de Villa. Locasso. HURACAN 1 Juan Estrada; Pascual Di Paola y Jorge Alberti; Juan Bongiovanni, VELEZ SARSFIELD 2 José Romero y Osvaldo Forastiero; Jonás Martínez, Daniel Roberto Novara; Eleuterio Forrester y Manuel De Sáa; Carlos Bálsamo, Domingo Fernández, Antonio Saturno y Francisco Maggiolo, Victorio Spinetto y Juan Sanz; Osvaldo Reta, Iván Mayo, Viacaba. Agustín Cosso, Oscar De Dovitis y Benjamín Grossi. ARBITRO : Alberto Neme. RECAUDACION : $ 3.281 FERRO CARRIL OESTE 0 14 m. 1-0 O.TELLECHEA conectó un centro de De la Villa con un Atilio Patrignani; Horacio Noseda y Fioravanti Marullo; Agustín golpe de cabeza que ingresó junto a un palo. Chapuis, José Volante y Hortensio Pellizzari; Oscar Barralía, 75 m. 1-1 BALSAMO con tiro bajo y esquinado desde afuera del Francisco Sponda, Benito Albarracín, Novo y Alberto Rival. área. ARBITRO : José Galli. RECAUDACION : $ 2.335 68 m. 1-0 MAYO con violento remate, luego de ser habilitado por PLATENSE 1 Cosso. Juan Constantino; Osvaldo Corral y Luis Ferrario; Segundo Ibáñez, 80 m. 2-0 MAYO con disparo a un ángulo, después de dejar en el Cataldo Spitale y Mario Pajoni; Antonio Campilongo, Pascual Reyes camino a dos defensores. Molina, Atilio García, José Pérez y Tomás Beristain. ATLANTA-ARG. JUNIORS 1 Damián Mapelli; Santiago Carignano y Felipe Santa Cruz; Enrique Vernieres, Vicente Pietracupa y Américo Perrupato; Desiderio Alvarez, Carlos Moyano, Ramón Luna, Enrique Liberanome y Julio Bottini. ARBITRO : Lorenzo Martínez. RECAUDACION : $ 2.657 18 m. 1-0 BERISTAIN con fuerte remate, después de recibir pase de Spitale. 72 m. 1-1 LUNA. Puso fin a un entrevero dentro del área, con un tiro bajo a un rincón.

Fútbol Argentino: Crónicas y Estadísticas. L.A.F. - 1ª División - 1934 10

8ª FECHA (13 de mayo)

ATLANTA-ARG. JUNIORS 0 15 m. 1-0 ERICO le puso la cabeza a un centro enviado por Sastre. Damián Mapelli; Santiago Carignano y Oscar Zappa; Enrique 64 m. 2-0 ERICO con tiro alto y esquinado luego de dejar a dos Vernieres, Vicente Pietracupa y Américo Perrupato; Desiderio rivales en el camino. Alvarez, Carlos Moyano, Ramón Luna, Enrique Liberanome y Julio 73 m. 3-0 ALVAREZ con fuerte remate tras recibir un pase de Bottini. Erico. RACING CLUB 1 85 m. 3-1 BARRAZA derrotó a Alterio con violento disparo a la Cándido De Nicola; José González y Arturo Scarcella; Angel carrera. Serramía, Juan Gil y Antonio De Mare; Demetrio Conidares, José Fernández, Angel Chazarreta, Evaristo Barrera y Roberto RIVER PLATE 1 Bugueyro. Angel Bosio; Teófilo Juárez y Alberto Cuello; Esteban Malazzo, ARBITRO : Eduardo Forte. RECAUDACION : $ 10.390 Bruno Rodolfi y Aarón Wergifker; Carlos Peucelle, Benjamín CANCHA : Atlanta Laterza, Bernabé Ferreyra, Manuel Ferreira y Federico Tello. 69 m. 0-1 BARRERA . Culminó, con un fuerte remate, una jugada FERRO CARRIL OESTE 0 personal de Bugueyro. Atilio Patrignani; Horacio Noseda y Fioravanti Marullo; Agustín 74 m. Zappa dejó la cancha a causa de una lesión. Chapuis, José Volante y Hortensio Pellizzari; Nicolás Infante, Francisco Sponda, Miguel Bravo, Carlos Novo y Alberto Rival. ESTUDIANTES (La Plata) 3 ARBITRO : Enrique Liñeyro. RECAUDACION : $ 11.230 Angel Capuano; Ramón Rodríguez y Armando Nery; Roberto 37 m. 1-0 B. FERREYRA con fuerte tiro alto y esquinado, después Sbarra, Manuel Dañil y Francisco Pérez Escalá; Miguel Lauri, Oscar de un rechazo corto de la defensa. Tellechea, Horacio Tellechea, Xenofonte Marconi e Iván De La Villa. TALLERES (R.E.)-LANUS 2 BOCA JUNIORS 3 Luis Visini; Luis Villa y Sabino Coletta; Arturo Santos, Marcos Luis Pardies; "Moisés" Alves do Río y "Bibí" Felipe Jorge; Juan Encina y Jorge Titonell; Jacinto Ferro, Anselmo Pintado, JUaN Ganduglia, Ernesto Lazzatti y Antonio Martínez; Luis Sánchez, Penner, Aníbal Troncoso e Isaías Romano. Delfín Benítez Cáceres, Francisco Varallo, Roberto Cherro y SAN LOBENZO 1 Vicente Cusatti. Sebastián Gualco; Félix Pacheco Y Lorenzo Gilli; Cipriano Mccinelli, ARBITRO : José Galli. RECAUDACION : $ 11.740 Eario Scavone y Bartolomé Brizuela; Gabriel Magán, Luis Rojas, 2 m. 1-0 MARCONI con violento remate, después de recibir la Petrknilho de Brito, Diego Marcía y Arturo Arrieta. habilitación de Roberto Sbarra. ARBITRO : Alberto Neme. RECAUDACION : $ 6086 13 m. 2-0 LAURI con tiro a un rincón, a la salida de un corner CANCHA : Talleres (Remedios de Esbalada). ejecutado por De la Villa. 35 m. 1-0 PENNER cabeceó un c%ntro enviado por Ferro. 23 m. 2-1 CUSATTI con toque corto, luego de un centro enviado 49 m. 2-0 TRONCOSO con tiro bajo y esquinado luego de rEcibir la por Luis Sánchez. habilit`ción de Romano. 42 m. 3-1 LAURI con violento disparo entrando al área. 57 m. 2-1 PETRONILHO conVirtió el descuento para San Lorenzo, 43 m. 3-2 BENITEZ CACERES cabeceó otro centro de Sánchez. al conectar un centro bajo de Diego García. 60 m. 3-3 SANCHEZ con tiro a un costado después de quedarse con un toque de Varallo. VELEZ SARSFIELD 4 Roberto Novara; Eleuterio Forrester y Jorge Ruíz Olano; Carlos HURACAN 3 Maggiolo, Victorio Spinetto y Juan Sanz; Osvaldo Reta, Iván Mayo, Juan Estrada; Pascual Di Paola y Jorge Alberti; Juan Bongiovanni, Agustín Cosso, Juan Pressacco y Emilio Reuben. José Romero y Osvaldo Forastiero; Eduardo Gómez, Daniel GIMNASIA Y ESGRIMA (La Plata) 2 Bálsamo, , Antonio Tarrada y Francisco Francisco Ruíz; Ricardo Martín y Antonio Restelli; Fortunato Viacaba. Androssi, José Minella y Angel Miguens; Tomás González, Manuel PLATENSE 1 Fidel, Arturo Naón, Antonio Belli e Ismael Morgada. Juan Constantino; Osvaldo Corral y Luis Ferrario; Segundo Ibáñez, ARBITRO : Domingo Solari. RECAUDACION : $ 4.230 Cataldo Spitale y Mario Pajoni; Antonio Campilongo, Pascual Reyes 18 m. 1-0 COSSO con tiro cruzado dentro del área. Molina, Atilio García, José Pérez y Tomás Beristain. 25 m. 2-0 PRESSACCO en brillante acción personal en la que dejó ARBITRO : Celestino Destaillats. RECAUDACION : $ 4.213 en el camino a todos los que se le pusieron enfrente. 15 m. 0-1 Atilio GARCIA cabeceó un tiro libre ejecutado por 34 m. 3-0 MAYO convirtió con tiro bajo, luego de una doble pared Campilongo desde el sector derecho del ataque de Platense. con Cosso. 17 m. 1-1 ROMERO con violento remate, aprovechando un rechazo 54 m. 4-0 PRESSACCO con fuerte disparo, después de recibir la corto de la defensa. habilitación de Mayo. 22 m. 2-1 MASANTONIO dejó sin chances a Constantino, con un 68 m. 4-1 GONZALEZ . Naón remató con violencia, pero su remate tiro rasante lanzado desde larga distancia. pegó en un pago. González capturó el rebote y derrotó a Novara. 73 m. 3-1 MASANTONIO con violento tiro a la carrera. 80 m. 4-2 MORGADA con disparo cruzado y al ras del piso.

INDEPENDIENTE 3 Blas Bello; Luis Fazio y Fermín Lecea; Juan Ferrou, Juan Corazzo y Celestino Martínez; Pedro Valentini, Felipe Alvarez, Arsenio Erico, Antonio Sastre y Adolfo Martínez. CHACARITA JUNIORS 1 Eduardo Alterio; Alberto Bellomo y Juan Iribarren; Salvador Zeballos, Augusto Mildenberger y Juan Cardelli; Alfredo Gáspari, Antonio Ruíz Díaz, Raúl Benavento, Pedro Stuchetti y Marcial Barraza. ARBITRO : Consolatto Nai Foino. RECAUDACION : $ 6.689

Fútbol Argentino: Crónicas y Estadísticas. L.A.F. - 1ª División - 1934 11

9ª FECHA (20 de mayo)

CHACARITA JUNIORS 3 Sánchez, Delfín Benítez Cáceres, Roberto Cherro y Vicente Eduardo Alterio; Víctor Valussi y Juan Iribarren; Ernesto Duchini, Cusatti. Augusto Mildenberger y Carlos Richardi; Alfredo Gáspari, Clemente ARBITRO : Enrique Liñeyro. RECAUDACION : $ 8.918 Villagra, Raúl Benavento, Pedro Stuchetti y Marcial Barraza. 65 m. 0-1 BONELLI con tiro alto desde el borde del área, luego de ESTUDIANTES (La Plata) 2 un rechazo del arquero. Angel Capuano; Lucio Yovino y Ramón Rodríguez; Roberto Sbarra, 67 m. 1-1 REYES MOLINA con violento remate rasante tras pase Manuel Dañil y Francisco Pérez Escalá; Miguel Lauri, Oscar de Campilongo. Tellechea, Horacio Tellechea, Xenofonte Marconi e Iván De La Villa. RACING CLUB 3 ARBITRO : Lorenzo Martínez. RECAUDACION : $ 1.412 Cándido De Nicola; José González y Arturo Scarcella; Angel 8 m. 1-0 MILDENBERGER con fuerte disparo, luego de controlar Serramía, Vicente Pietracupa y Antonio De Mare; Demetrio un centro enviado por Barraza. Conidares, Angel Chazarreta, Evaristo Barrera, Eduardo Leoncio y 35 m. 2-0 GASPARI con tiro esquinado tras un rechazo corto de un Roberto Bugueyro. defensor de Estudiantes. HURACAN 1 65 m. 3-0 STUCHETTI. Aprovechó que Capuano no retuvo un Juan Estrada; Pascual Di Paola y Jorge Alberti; Juan Bongiovanni, remate lejano, para quedarse con el rebote y vencerlo con toque José Romero y Osvaldo Forastiero; Carlos Belfiore, Daniel corto. Bálsamo, Herminio Masantonio, Antonio Tarrada y Francisco 68 m. 3-1 O.TELLECHEA con potente tiro, después de recibir un Viacaba. pase de Lauri. ARBITRO : Domingo Solari. RECAUDACION : $ 4.101 76 m. Capuano se retiró lesionado, pasando Marconi a ocupar el 21 m. 1-0 CHAZARRETA convirtió con un tiro libre ejecutado desde arco de Estudiantes. unos 20 mts. 85 m. 3-2 DE LA VILLA con violento disparo, luego de un tiro libre 26 m. 2-0 BARRERA con disparo bajo y a un rincón. ejecutado por Roberto Sbarra. 48 m. 3-0 CHAZARRETA remató a la carrera un centro enviado por Bugueyro. FERRO CARRIL OESTE 0 58 m. 3-1 MASANTONIO cabeceó un corner lanzado por Viacaba Atilio Patrignani; Horacio Noseda y Fioravanti Marullo; Agustín desde el sector izquierdo. Chapuis, José Volante y Hortensio Pellizzari; Santiago Belardinelli, Francisco Sponda, Rodolfo Kralj, Carlos Novo y Alberto Rival. RIVER PLATE 2 ATLANTA-ARG. JUNIORS 1 Angel Bosio; Teófilo Juárez y Alberto Cuello; Esteban Malazzo, Jaime Rotman; Santiago Carignano y Felipe Santa Cruz; Enrique Bruno Rodolfi y Aarón Wergifker; Carlos Peucelle, Benjamín Vernieres, Ernesto Bulotta y Eustaquio De La Calle; Desiderio Laterza, Bernabé Ferreyra, Pedro Lago y Federico Tello. Alvarez, Carlos Moyano, Porfirio Sosa Largo, Amadeo Ortega y VELEZ SARSFIELD 1 Julio Bottini. Roberto Novara; Eleuterio Forrester y Jorge Ruíz Olano; Carlos ARBITRO : Celestino Destaillats. RECAUDACION : $ 500 Maggiolo, Victorio Spinetto y Juan Sanz; Osvaldo Reta, Iván Mayo, 40 m. 0-1 ORTEGA con potente tiro desde corta distancia. Agustín Cosso, Juan Pressacco y Emilio Reuben. ARBITRO : Consolatto Nai Foino. RECAUDACION : $ 5.805 GIMNASIA Y ESGRIMA (La Plata) 3 75 m. 0-1 COSSO con tiro bajo y esquinado puso fin a una gran Atilio Herrera; Ricardo Martín y Antonio Restelli; Fortunato Androssi, corrida por el centro de la cancha. José Minella y Angel Miguens; Santiago Altamirano, Manuel Fidel, 82 m. 1-1 PEUCELLE le puso la cabeza a un centro enviado por Arturo Naón, Armando Zoroza e Ismael Morgada. Federico Tello. TALLERES (R.E.)-LANUS 3 87 m. 2-1 TELLO con toque corto a media altura luego que Novara José Pérez; Luis Villa y Sabino Coletta; Arturo Santos, Marcos diese un rebote corto. Encina y Jorge Titonell; Jacinto Ferro, Anselmo Pintado, Juan Penner, Aníbal Troncoso e Isaías Romano. SAN LORENZO 1 ARBITRO : Alberto Neme. RECAUDACION : $ 1.037 Sebastián Gualco; Félix Pacheco y Lorenzo Gilli; Alberto Chividini, 5 m. 1-0 NAON con disparo colocado, luego de una jugada Mario Scavone y Bartolomé Brizuela; Rubén Cavadini, Luis Rojas, combinada con Morgada. Petronilho de Brito, Diego García y Arturo Arrieta. 16 m. 2-0 NAON remató ante la salida del arquero. INDEPENDIENTE 2 23 m. 3-0 NAON con buen tiro tras un rebote corto dentro del área. Blas Bello; Luis Fazio y Fermín Lecea; Juan Ferrou, Juan Corazzo y 30 m. 3-1 FERRO , marcó el tanto, aprovechando un rechazo corto Rodolfo De Jonge; Vicente Rojas, Felipe Alvarez, Arsenio Erico, del arquero. Antonio Sastre y Adolfo Martínez. 56 m. 3-2 ROMANO envió un centro que se le escapó de las manos ARBITRO : Eduardo Forte. RECAUDACION : $ 11.378 a Herrera, convirtiéndose en gol. 24 m. 1-0 Diego GARCIA con tiro corto aprovechando un rechazo 58 m. 3-3 PINTADO concluyó, con tiro débil, una jugada personal deficiente del arquero de Independiente. que comenzó en la mitad de la cancha. 66 m. 1-1 Adolfo MARTINEZ con remate rasante luego de un 75 m. Encina se fue expulsado por protestarle al árbitro, a quien le centro de Rojas. arrojó la pelota. 82 m. 1-2 SASTRE con tiro a un rincón tras otro centro de Rojas.

PLATENSE 1 Juan Constantino; Osvaldo Corral y Luis Ferrario; Segundo Ibáñez, Cataldo Spitale y Mario Pajoni; Antonio Campilongo, Pascual Reyes Molina, Atilio García, José Pérez y Tomás Beristain. BOCA JUNIORS 1 Luis Pardies; "Moisés" Alves do Río y "Bibí" Felipe Jorge; Camilo Bonelli, Ernesto Lazzatti y Antonio Martínez; Agustín Valido, Luis

Fútbol Argentino: Crónicas y Estadísticas. L.A.F. - 1ª División - 1934 12

10ª FECHA (27 de mayo) (Se jugó el 25/05) ARBITRO : José Galli. RECAUDACION : $ 5.658 PLATENSE 2 2 m. 1-0 DE LA VILLA anotó con remate de volea a la salida de Juan Constantino; Osvaldo Corral y Luis Ferrario; Segundo Ibáñez, un centro ejecutado por Lauri. Cataldo Spitale y Mario Pajoni; Antonio Campilongo, Pascual Reyes 9 m. 2-0 ZOZAYA con tiro a media altura luego de tomar un Molina, Atilio García, José Pérez y Tomás Beristain. rebote. CHACARITA JUNIORS 1 17 m. 2-1 CAVADINI cabeceó un centro enviado por Villalba. Eduardo Alterio; Víctor Valussi y Juan Iribarren; Carlos Richardi, 48 m. 2-2 CAVADINI con fuerte tiro cruzado tras centro de Arrieta. Augusto Mildenberger y Marcial Barraza; Miguel Corna, Clemente 60 m. Dañil se retiró de la cancha, disgustado por los insultos de su Villagra, Raúl Benavento, Pedro Stuchetti y Alfredo Gáspari. hinchada. ARBITRO : Eduardo Forte. RECAUDACION : $ 3.443 72 m. 2-3 ROJAS con toque corto, luego de un pase de Petronilho. 29 m. 1-0 BERISTAIN con violento remate tras un rechazo parcial del arquero. HURACAN 1 48 m. 2-0 José PEREZ con tiro de volea luego de otro rechazo Oscar Bermúdez; Pascual Di Paola y Jorge Alberti; Juan deficiente de Alterio. Bongiovanni, José Romero y Osvaldo Forastiero; Carlos Belfiore, 54 m. 2-1 MILDENBERGER con tiro a la carrera. José Cordero, Herminio Masantonio, Florentino Vargas y Francisco Viacaba. ATLANTA-ARG. JUNIORS 1 FERRO CARRIL OESTE 0 Damián Mapelli; Santiago Carignano y Felipe Santa Cruz; Ernesto Francisco Fazioli; Horacio Noseda y Fioravanti Marullo; Agustín Bulotta, Juan Vichera y Américo Perrupato; Desiderio Alvarez, Chapuis, José Volante y Hortensio Pellizzari; Santiago Belardinelli, Carlos Moyano, Sosa Largo, Amadeo Ortega y Julio Bottini. Francisco Sponda, Oscar Barralía, Carlos Novo y Alberto Rival. RIVER PLATE 8 ARBITRO : Consolatto Nai Foino. RECAUDACION : $ 2.134 Angel Bosio; Teófilo Juárez y Alberto Cuello; Esteban Malazzo, 85 m. 1-0 MASANTONIO sacó provecho con un tiro recto a un Bruno Rodolfi y Aarón Wergifker; Carlos Peucelle, Benjamín centro enviado por Belfiore. Laterza, Bernabé Ferreyra, Pedro Lago y Federico Tello. ARBITRO : Lorenzo Martínez. RECAUDACION : $ 14.640 INDEPENDIENTE 1 CANCHA : Atlanta Blas Bello; Luis Fazio y Fermín Lecea; Juan Ferrou, Juan Corazzo y 2 m. 0-1 B. FERREYRA con tiro bajo y cruzado luego de un centro Rodolfo De Jonge; Vicente Rojas, Felipe Alvarez, Arsenio Erico, preciso de Tello. Juan Zorrilla y Adolfo Martínez. 13 m. 0-2 B. FERREYRA con potente remate desde 30 mts. GIMNASIA Y ESGRIMA (La Plata) 3 23 m. 0-3 B. FERREYRA con otro disparo violento, desde mayor Atilio Herrera; Ricardo Martín y Humberto Recanatini; Oscar distancia que en el gol anterior. Montañes, José Minella y Angel Miguens; Santiago Altamirano, 25 m. 0-4 TELLO con toque a un rincón, después de recibir un Antonio Palomino, Naón, Pedro Farías y Juan Echevarrieta. pase de Ferreyra. ARBITRO : Enrique Liñeyro. RECAUDACION : $ 13.989 30 m. 0-5 RODOLFI cabeceó un tiro libre ejecutado por Tello. 2 m. 0-1 ECHEVARRIETA con tiro alto y esquinado luego de un 33 m. 0-6 LAGO . Su remate se desvió en la cabeza de Santa Cruz, pase de Farías. antes de convertirse en gol. 38 m. Erico ejecutó su primer penal con la camiseta de 44 m. 0-7 TELLO con tiro a la carrera, aprovechando un rebote en Independiente, sancionado por mano de Minella, pero su remate un defensor. pegó en uno de los postes del arco de Gimnasia. 57 m. 0-8 LATERZA con tiro esquinado luego de combinar con 46 m. 0-2 FARIAS con buen remate, después de recibir la Tello. habilitación de Minella. 80 m. 1-8 MOYANO marcó el gol del honor con un toque corto 69 m. 0-3 ECHEVARRIETA con remate violento, después de una desde dentro del área chica. combinación con Altamirano. 72 m. 1-3 Felipe ALVAREZ con fuerte tiro, luego de recibir un pase BOCA JUNIORS 0 de Erico. Luis Pardies; Francisco Succo y "Bibí" Felipe Jorge; Camilo Bonelli, 88 m. Independiente desperdicia su segundo penal de la tarde, Ernesto Lazzatti y Antonio Martínez; Luis Sánchez, Delfín Benítez cuando Fazio estrella su remate en el travesaño. El penal había Cáceres, Francisco Varallo, Roberto Cherro y Vicente Cusatti. sido otorgado por falta de Palomino a Corazzo. RACING CLUB 3 Cándido De Nicola; José González y Arturo Scarcella; Angel VELEZ SARSFIELD 3 Serramía, Vicente Pietracupa y Antonio De Mare; Demetrio Roberto Novara; Eleuterio Forrester y Jorge Ruíz Olano; Carlos Conidares, Angel Chazarreta, Evaristo Barrera, Vicente Del Giúdice Maggiolo, Victorio Spinetto y Juan Sanz; Osvaldo Reta, Iván Mayo, y Roberto Bugueyro. Agustín Cosso, Juan Pressacco y Emilio Reuben. ARBITRO : Celestino Destaillats. RECAUDACION : $ 24.121 TALLERES (R.E.)-LANUS 2 47 m. 0-1 BUGUEYRO marcó con un tiro libre ejecutado desde un Luis Visini; Luis Villa y Sabino Coletta; Arturo Santos, Marcos costado de la cancha. Encina y Jorge Titonell; Jacinto Ferro, Anselmo Pintado, Juan 68 m. 0-2 DEL GIUDICE con formidable “palomita” tras tiro libre de Penner, Aníbal Troncoso e Isaías Romano. Chazarreta. ARBITRO : Eduardo Forte. RECAUDACION : $ 3.702 88 m. 0-3 DEL GIUDICE cabeceó un centro de Conidares. 3 m. 1-0 PRESSACCO conectó con toque corto un centro de Reta. ESTUDIANTES (La Plata) 2 12 m. 2-0 COSSO con tiro bajo luego de recibir la pelota de Sanz. Angel Capuano; Lucio Yovino y Ramón Rodríguez; Roberto Sbarra, 66 m. 3-0 COSSO , asistido por Reta. Manuel Dañil y Francisco Pérez Escalá; Juan Casajús, Miguel 67 m. 3-1 TRONCOSO con fuerte remate alto, luego de un pase de Lauri, Alberto Zozaya, Xenofonte Marconi e Iván De La Villa. Encina. SAN LORENZO 3 69 m. 3-2 PENNER cabeceó un centro enviado por Romano. Sebastián Gualco; Félix Pacheco y Lorenzo Gilli; Juan Baigorria, Mario Scavone y Bartolomé Brizuela; Rubén Cavadini, Jacinto Villalba, Petronilho de Brito, Luis Rojas y Arturo Arrieta.

Fútbol Argentino: Crónicas y Estadísticas. L.A.F. - 1ª División - 1934 13

11ª FECHA (10 de junio)

ATLANTA-ARG. JUNIORS 2 33 m. 1-0 CHAZARRETA con tiro alto desde lejos luego de recibir Damián Mapelli; Santiago Carignano y Felipe Santa Cruz; Pedro un pase de Zito. Leoni, Vichera y Américo Perrupato; Enrique Liberanome, Carlos 55 m. 1-1 STUCHETTI con fuerte remate, asistido por Coria. Moyano, Ramón Luna, Amadeo Ortega y Julio Bottini. 59 m. 1-2 STUCHETTI en jugada personal. VELEZ SARSFIELD 3 75 m. Bottaso se lesionó al chocar contra un palo. El arco de Roberto Novara; Eleuterio Forrester y Jorge Ruíz Olano; Carlos Racing fue fue ocupado por González. Maggiolo, Victorio Spinetto y Juan Sanz; Osvaldo Reta, Iván Mayo, 80 m. Scarcella fue expulsado por una violenta falta. Un particular Agustín Cosso, Juan Pressacco y Emilio Reuben. entró a la cancha y empezó a correr al árbitro, otros hinchas ARBITRO : Consolatto Nai Foino. RECAUDACION : $ 2.442 también invadieron la cancha, produciéndose una gresca de CANCHA : Atlanta proporciones que obligó a dar por terminado el partido. 21 m. 0-1 COSSO se quedó con un rebote del arquero y anotó con La L.A.F. confirmó el triunfo de Chacarita Juniors. toque suave. 27 m. 0-2 PRESSACCO con tiro rasante y cruzado luego de un RIVER PLATE 4 pase de Cosso. Angel Bosio; Teófilo Juárez y Alberto Cuello; Carlos Santamaría, 53 m. 1-2 BOTTINI cabeceó un centro enviado por Ortega. Bruno Rodolfi y Aarón Wergifker; Carlos Peucelle, Benjamín 68 m. 2-2 LIBERANOME remató desde larga distancia tras pase de Laterza, Bernabé Ferreyra, Pedro Lago y Federico Tello. Ortega. HURACAN 0 85 m. 2-3 REUBEN sacó provecho con un tiro de sobrepique a un Oscar Bermúdez; Pascual Di Paola y Jorge Alberti; Juan centro de Reta. Bongiovanni, Máximo Federici y Osvaldo Forastiero; Carlos Belfiore, Florentino Vargas, Herminio Masantonio, Antonio Tarrada FERRO CARRIL OESTE 1 y Francisco Viacaba. Francisco Fazioli; Horacio Noseda y Fioravanti Marullo; Agustín ARBITRO : José Galli. RECAUDACION : $ 17.210 Chapuis, José Volante y Hortensio Pellizzari; Nicolás Infante, 12 m. 1-0 TELLO marcó con toque corto, luego de un rebote Ramón Villagra, Jorge Chafico, Carlos Novo y Alberto Rival. defensivo. BOCA JUNIORS 3 44 m. 2-0 TELLO con tiro de emboquillada, después que la pelota Juan ; "Moisés" Alves do Río y "Bibí" Felipe Jorge; Camilo rebotase en un poste. Bonelli, Ernesto Lazzatti y Pedro "Arico" Suárez; Luis Sánchez, 46 m. 3-0 B. FERREYRA con violento tiro libre desde 20 mts que Julio Benavídez, Delfín Benítez Cáceres, Roberto Cherro y Vicente superó la nutrida barrera. Cusatti. 52 m. 4-0 B. FERREYRA con potente disparo a un rincón, entrando ARBITRO : Lorenzo Martínez. RECAUDACION : $ 12.980 al área. 6 m. 1-0 VILLAGRA . Recibió un centro al ras del piso de Rival para vencer a Yustrich con toque corto. SAN LORENZO 3 15 m. 1-1 BENITEZ CACERES con fuerte remate de volea a la Sebastián Gualco; Emilio Ravignani y Lorenzo Gilli; Alberto salida de un corner ejecutado por Sánchez. Chividini, Mario Scavone y Bartolomé Brizuela; Rubén Cavadini, 20 m. 1-2 SANCHEZ convirtió luego de recibir la habilitación de Jacinto Villalba, Petronilho de Brito, Luis Rojas y Arturo Arrieta. Benítez Cáceres. PLATENSE 0 24 m. 1-3 CHERRO con tiro a la carrera tras pase de Lazzatti. Juan Constantino; Osvaldo Corral y Luis Ferrario; Segundo Ibáñez, Cataldo Spitale y Mario Pajoni; Antonio Campilongo, Pascual Reyes GIMNASIA Y ESGRIMA (La Plata) 0 Molina, Atilio García, José Pérez y Tomás Beristain. Atilio Herrera; Evaristo Delovo y Humberto Recanatini; Oscar ARBITRO : Alberto Neme. RECAUDACION : $ 8.017 Montañes, José Minella y Angel Miguens; Tomás González, Pedro 30 m. 1-0 PETRONILHO con fuerte tiro luego de hábil maniobra Farías, Arturo Naón, Armando Zoroza y Juan Echevarrieta. dentro del área. ESTUDIANTES (La Plata) 1 32 m. 2-0 PETRONILHO con toque a un rincón después de Angel Capuano; Lucio Yovino y Ramón Rodríguez; Roberto Sbarra, quedarse con un pase de Rojas. Manuel Dañil y Francisco Pérez Escalá; Miguel Lauri, Eduardo 84 m. 3-0 CAVADINI con disparo de media vuelta tras un rechazo Sande, Juan Haedo, Xenofonte Marconi e Iván De La Villa. del arquero. ARBITRO : Domingo Solari. RECAUDACION : $ 14.100 12 m. 0-1 SANDE con fuerte tiro alto tras centro de De La Villa. TALLERES (R.E.)-LANUS 1 15 m. Dañil fue expulsado por insultar al árbitro. A continuación, Luis Visini; Luis Villa y Sabino Coletta; Arturo Santos, Marcos Lauri se aproximó al juez para decirle que si mantenía la postura Encina y Jorge Titonell; Jacinto Ferro, Anselmo Pintado, Juan sobre la expulsión de Sande, él retiraba al equipo de la cancha. Penner, Aníbal Troncoso e Isaías Romano. Domingo Solari confirmó la expulsión de Dañil y Estudiantes se fue INDEPENDIENTE 2 de la cancha. Los jugadores de Gimnasia y el árbitro esperaron Blas Bello; Luis Fazio y Fermín Lecea; Juan Ferrou, Juan Corazzo y unos minutos para luego retirarse a los vestuarios. Rodolfo De Jonge; Vicente Rojas, José Insúa, Alberto Castillo, La L.A.F. le dio por ganado el partido a Gimnasia. Felipe Alvarez y Adolfo Martínez. ARBITRO : Eduardo Forte. RECAUDACION : $ 7.938 RACING CLUB 1 CANCHA : Lanús Juan Bottaso; José González y Arturo Scarcella; Angel Serramía, 3 m. 0-1 SANTOS en contra . Un remate de Rojas pegó en el Vicente Pietracupa y Antonio De Mare; Demetrio Conidares, travesaño, rebotó en Santos y se introdujó en el arco. Vicente Zito, Angel Chazarreta, Vicente Del Giúdice y Roberto 51 m. 1-1 PENNER con tiro alto al recibir un centro de Ferro. Bugueyro. 75 m. 1-2 CASTILLO con potente disparo, después de recibir un CHACARITA JUNIORS 2 pase de Alvarez. Eduardo Alterio; Alberto Bellomo y Juan Iribarren; Ernesto Duchini, Carlos Richardi y Marcial Barraza; Benjamín Corna, Pedro Stuchetti, Clemente Villagra, Benjamín Coria y Alfredo Gáspari. ARBITRO : Celestino Destaillats. RECAUDACION : $ 6.473

Fútbol Argentino: Crónicas y Estadísticas. L.A.F. - 1ª División - 1934 14

12ª FECHA (17 de junio)

BOCA JUNIORS 4 ARBITRO : Enrique Liñeyro. RECAUDACION : $ 1.428 Juan Yustrich; "Moisés" Alves do Río y "Bibí" Felipe Jorge; Antonio 5 m. 0-1 MOYANO cabeceó un centro enviado por Martino. Martínez, Ernesto Lazzatti y Pedro "Arico" Suárez; Luis Sánchez, 25 m. 1-1 BELFIORE con tiro corto luego de una serie de rebotes Julio Benavídez, Delfín Benítez Cáceres, Roberto Cherro y Vicente en el área. Cusatti. 37 m. 2-1 BALSAMO remató con fuerza a la salida de un tiro libre RIVER PLATE 1 ejecutado por Bongiovanni. Angel Bosio; Teófilo Juárez y Alberto Cuello; Esteban Malazzo, 67 m. 3-1 MASANTONIO con disparo bajo y esquinado luego de un Bruno Rodolfi y Carlos Santamaría; Carlos Peucelle, Pedro Lago, mal rechazo de Santa Cruz. Bernabé Ferreyra, Manuel Ferreira y Federico Tello. ARBITRO : José Galli. RECAUDACION : $ 29.187 PLATENSE 3 15 m. 1-0 CUSATTI con violento remate a la carrera, habilitado por Juan Constantino; Osvaldo Corral y Luis Ferrario; Segundo Ibáñez, Cherro. Cataldo Spitale y Mario Pajoni; Jesús Uria, Raúl Mezzadra, Pascual 42 m. 2-0 CHERRO . Un defensor de River intentó darle la pelota a Reyes Molina, José Pérez y Tomás Beristain. su arquero, Cherro intuyó la acción, se apoderó del balón y derrotó GIMNASIA Y ESGRIMA (La Plata) 0 a Bosio con toque corto. Atilio Herrera; Ricardo Martín y Evaristo Delovo; Oscar Montañes, 66 m. 2-1 B. FERREYRA con tiro esquinado, a la salida de un tiro José Minella y Angel Miguens; Tomás González, Pedro Farías, libre ejecutado por Teófilo Juárez. Arturo Naón, Antonio Palomino y Juan Echevarrieta. 70 m. 3-1 SANCHEZ cabeceó un centro enviado por Cusatti. ARBITRO : Consolatto Nai Foino. RECAUDACION : $ 4.361 73 m. 4-1 SANCHEZ con tiro esquinado frente al arco. 35 m. 1-0 BERISTAIN. Recibió un pase de José Pérez y venció a 88 m. Expulsados Bernabé Ferreyra y Antonio Martínez por Herrera con toque corto. agredirse mutuamente. 71 m. 2-0 BERISTAIN con tiro largo tras pase de Mezzadra. 88 m. 3-0 REYES MOLINA con remate a media altura, luego de CHACARITA JUNIORS 5 eludir a dos contrarios. Eduardo Alterio; Alberto Bellomo y Juan Iribarren; Ernesto Duchini, Carlos Richardi y Marcial Barraza; Miguel Corna, Antonio Ruíz RACING CLUB 4 Díaz, Clemente Villagra, Pedro Stuchetti y Alfredo Gáspari. Cándido De Nicola; José González y Arturo Scarcella; Juan Gil, FERRO CARRIL OESTE 2 Vicente Pietracupa y Antonio De Mare; Alberto López Bravo, Angel Francisco Fazioli; Horacio Noseda y Fioravanti Marullo; Agustín Chazarreta, Evaristo Barrera, Vicente Del Giúdice y Roberto Chapuis, José Volante y Hortensio Pellizzari; Nicolás Infante, Bugueyro. Francisco Sponda, Jorge Chafico, Ramón Villagra y Rival. SAN LORENZO 1 ARBITRO : Domingo Solari. RECAUDACION : $ 1.171 Sebastián Gualco; Emilio Ravignani y Lorenzo Gilli; Alberto 10 m. 0-1 Ramón VILLAGRA con violento remate, luego de un Chividini, Mario Scavone y Bartolomé Brizuela; Rubén Cavadini, centro de Sponda. Jacinto Villalba, Petronilho de Brito, Luis Rojas y Arturo Arrieta. 30 m. 1-1 DUCHINI con fuerte disparo desde 30 mts. ARBITRO : Lorenzo Martínez. RECAUDACION : $ 13.166 31 m. 2-1 STUCHETTI con toque corto, después de recibir un pase 20 m. 1-0 BUGUEYRO, puso fin a un entrevero en el área con un de Corna. toque corto que dejó sin chances a Gualco. 42 m. 3-1 RUIZ DIAZ con tiro rasante desde cerca tras centro de 25 m. 2-0 CHAZARRETA con remate a un metro del arco, Gáspari. aprovechando un rechazo corto del arquero. 58 m. 4-1 Clemente VILLAGRA con potente remate puso fin a una 57 m. 2-1 CAVADINI con remate a un rincón después que De pared con Stuchetti. Nicola no pudo retener la pelota. 65 m. 4-2 JORGE CHAFICO con tiro junto a un palo después de 67 m. 3-1 BARRERA. Dejó en el camino a dos defensores y recibir la habilitación de Sponda. cuando enfrentó a Gualco lo venció con toque suave. 73 m. 5-2 RUIZ DIAZ con fuerte disparo tras pase de Clemente 81 m. 4-1 BARRERA , de volea, luego de un despeje defectuoso de Villagra. Ravignani.

ESTUDIANTES (La Plata) 2 VELEZ SARSFIELD 2 Angel Capuano; Lucio Yovino y Ramón Rodríguez; Roberto Sbarra, Roberto Novara; Eleuterio Forrester y Jorge Ruíz Olano; Carlos Manuel Dañil y Calixto Rivadavia; Miguel Lauri, Eduardo Sande, Maggiolo, Victorio Spinetto y Juan Sanz; Osvaldo Reta, Iván Mayo, Juan Haedo, Xenofonte Marconi e Iván De La Villa. Agustín Cosso, José Michal y Emilio Reuben. TALLERES (R.E.)-LANUS 0 INDEPENDIENTE 1 Luis Visini; Luis Villa y Sabino Coletta; Arturo Santos, Marcos Blas Bello; Fermín Lecea y Armando Renganeschi; Juan Ferrou, Encina y Franciso Angeletti; Jacinto Ferro, Napoleón Seghini, Juan Juan Corazzo y Rodolfo De Jonge; Vicente Rojas, José Insúa, Penner, Aníbal Troncoso y Oscar Paseggi. Alberto Castillo, Antonio Sastre y Adolfo Martínez. ARBITRO : Alberto Neme. RECAUDACION : $ 3.331 ARBITRO : Eduardo Forte. RECAUDACION : $ 13.478 68 m. 1-0 MARCONI puso término con fuerte tiro de volea a una 21 m. 1-0 COSSO . Reta envió un centro, Cosso se anticipó a Bello jugada en la que también intervinieron Sande y De La Villa. con el pecho y definió con remate cruzado. 73 m. 2-0 LAURI con remate bajo y cruzado tras pase de Sande. 76 m. 1-1 SASTRE con tiro recto, después de recibir la habilitación de José Insúa. HURACAN 3 86 m. 2-1 MAYO le pegó con la rodilla a un centro de Reuben. Oscar Bermúdez; Jorge Alberti y Emilio Moyano; Juan Bongiovanni, José Romero y José Sosa; Carlos Belfiore, Daniel Bálsamo, Herminio Masantonio, Francisco Viacaba y Ricardo Gil. ATLANTA-ARG. JUNIORS 1 Jaime Rotman; Santiago Carignano y Felipe Santa Cruz; Pedro Leoni, Juan Vichera y Américo Perrupato; Enrique Liberanome, Carlos Moyano, Amadeo Ortega, Julio Bottini y Roberto Martino.

Fútbol Argentino: Crónicas y Estadísticas. L.A.F. - 1ª División - 1934 15

13ª FECHA (24 de junio) ATLANTA-ARG. JUNIORS 2 INDEPENDIENTE 3 Jaime Rotman; Luis Vasini y Santiago Carignano; Desiderio Blas Bello; Fermín Lecea y Armando Renganeschi; Juan Ferrou, Alvarez, Ernesto Bulotta y Américo Perrupato; Enrique Liberanome, Juan Corazzo y Rodolfo De Jonge; Vicente Rojas, Andrés Coll, Carlos Moyano, Ramón Luna, Amadeo Ortega y Julio Bottini. Alberto Castillo, Antonio Sastre y Adolfo Martínez. BOCA JUNIORS 6 ESTUDIANTES (La Plata) 1 Juan Yustrich; "Moisés" Alves do Río y "Bibí" Felipe Jorge; Antonio Angel Capuano; Lucio Yovino y Ramón Rodríguez; Roberto Sbarra, Martínez, Ernesto Lazzatti y Pedro "Arico" Suárez; Luis Sánchez, Bonifacio Martín y Francisco Pérez Escalá; Juan Casajús, Eduardo Julio Benavídez, Delfín Benítez Cáceres, Roberto Cherro y Vicente Sande, Daniel Sabio, Xenofonte Marconi e Iván De La Villa. Cusatti. ARBITRO : Alberto Neme. RECAUDACION : $ 10.538 ARBITRO : Lorenzo Martínez. RECAUDACION : $ 13.390 50 m. 1-0 Adolfo MARTINEZ con violento remate después de una CANCHA : Atlanta jugada de Castillo. 9 m. 0-1 BENITEZ CACERES con tiro alto a la carrera al recibir un 54 m. 2-0 Adolfo MARTINEZ con tiro esquinado luego de un rebote pase de Benavídez. del arquero. 33 m. 0-2 CHERRO . Sánchez envió un centro que fue conectado 62 m. 3-0 SASTRE con buen disparo tras pase de Castillo. por Cherro con remate por elevación. 74 m. 3-1 DE LA VILLA convirtió en gol una jugada de Marconi. 35 m. 0-3 CUSATTI disparó desde larga distancia. 55 m. 1-3 LUNA con toque alto luego de un centro de Moyano. RIVER PLATE 2 57 m. 1-4 BENAVIDEZ con fuerte tiro tras centro de Cusatti. Angel Bosio; Teófilo Juárez y Alberto Cuello; Carlos Santamaría, 61 m. 1-5 CHERRO desvió con el cuerpo un corner ejecutado por Bruno Rodolfi y Aarón Wergifker; Carlos Peucelle, Benjamín Sánchez. Laterza, Bernabé Ferreyra, Pedro Lago y Federico Tello. 82 m. 2-5 ORTEGA remató un tiro libre, sancionado por foul de CHACARITA JUNIORS 2 Moisés a Luna. Eduardo Alterio; Víctor Valussi y Juan Iribarren; Ernesto Duchini, 87 m. 2-6 CHERRO convirtió con toque corto después de un Carlos Richardi y Marcial Barraza; Benjamín Corna, Antonio Ruíz rechazo deficiente de Rotman. Díaz, Clemente Villagra, Pedro Stuchetti y Alfredo Gáspari. ARBITRO : Celestino Destaillats. RECAUDACION : $ 11.499 FERRO CARRIL OESTE 0 39 m. 1-0 RODOLFI con tiro a un ángulo luego de un rechazo del Atilio Patrignani; Horacio Noseda y Fioravanti Marullo; Agustín arquero. Chapuis, José Volante y Hortensio Pellizzari; Luis Airola, Ramón 43 m. 2-0 B. FERREYRA de penal, sancionado por mano de Villagra, Jorge Chafico, Francisco Sponda y Alberto Rival. Barraza. SAN LORENZO 1 55 m. 2-1 VILLAGRA con violento remate, después de dejar en el Sebastián Gualco; Félix Pacheco y Lorenzo Gilli; Alberto Chividini, camino a dos defensores. Mario Scavone y Bartolomé Brizuela; Rubén Cavadini, Luis Rojas, 88 m. 2-2 VILLAGRA con tiro a media altura tras pase de Corna. Petronilho de Brito, Diego García y Arturo Arrieta. ARBITRO : Enrique Liñeyro. RECAUDACION : $ 8.600 TALLERES (R.E.)-LANUS 2 9 m. 0-1 Diego GARCIA con remate desde un costado del área, Luis Visini; Luis Villa y Sabino Coletta; Arturo Santos, Marcos luego de un pase de Petronilho. Encina y Jorge Titonell; Juan Penner, Napoleón Seghini, Luis Pinto, Aníbal Troncoso e Isaías Romano. GIMNASIA Y ESGRIMA (La Plata) 4 PLATENSE 2 Atilio Herrera; Evaristo Delovo y Humberto Recanatini; Oscar José González; Osvaldo Corral y Luis Ferrario; Segundo Ibáñez, Montañes, José Minella y Angel Miguens; Tomás González, Pedro Cataldo Spitale y Mario Pajoni; Jesús Uria, Raúl Mezzadra, Pascual Farías, Arturo Naón, Armando Zoroza e Ismael Morgada. Reyes Molina, José Pérez y Tomás Beristain. RACING CLUB 1 ARBITRO : Domingo Solari. RECAUDACION : $ 1.861 Cándido De Nicola; José González y Arturo Scarcella; Juan Gil, CANCHA : Talleres (Remedios de Escalada). Vicente Pietracupa y Antonio De Mare; Demetrio Conidares, Angel 10 m. 0-1 BERISTAIN puso fin con tiro bajo a una combinación con Chazarreta, Evaristo Barrera, Vicente Del Giúdice y Roberto José Pérez. Bugueyro. 20 m. 1-1 IBAÑEZ en contra al querer rechazar desde el suelo un ARBITRO : José Galli. RECAUDACION : $ 5.262 remate que se desvió en su compañero Ferrario. 8 m. 1-0 NAON con fuerte remate cruzado luego de recibir un 52 m. 1-2 REYES MOLINA cabeceó un centro enviado por Uria. pase de Zoroza. 70 m. 2-2 PINTO con tiro a un rincón en lucida acción personal. 49 m. 2-0 NAON con tiro corto tras centro de Morgada. 61 m. 2-1 CHAZARRETA con tiro desde cerca después de quedarse con la cesión de Barrera. 66 m. 3-1 NAON empujó sobre la línea un rechazo parcial de De Nicola. 76 m. 4-1 NAON con disparo recto y esquinado. 85 m. Del Giúdice tiró un penal afuera intencionalmente, ya que no había existido la falta que dio origen al penal.

HURACAN 0 Oscar Bermúdez; Jorge Alberti y Emilio Moyano; Juan Bongiovanni, José Romero y José Sosa; Carlos Belfiore, Daniel Bálsamo, Herminio Masantonio, José Cortecci y Ricardo Gil. VELEZ SARSFIELD 0 Roberto Novara; Romeo Agudín y Jorge Ruíz Olano; Cesáreo Mattos, Victorio Spinetto y Juan Sanz; Osvaldo Reta, Iván Mayo, Agustín Cosso, José Michal y Emilio Reuben. ARBITRO : Eduardo Forte. RECAUDACION : $ 5.534

Fútbol Argentino: Crónicas y Estadísticas. L.A.F. - 1ª División - 1934 16

14ª FECHA (1 de julio)

BOCA JUNIORS 2 INDEPENDIENTE 1 Juan Yustrich; "Moisés" Alves do Río y "Bibí" Felipe Jorge; Antonio Blas Bello; Fermín Lecea y Armando Renganeschi; Rodolfo De Martínez, Ernesto Lazzatti y Pedro "Arico" Suárez; Luis Sánchez, Jonge, Juan Corazzo y Celestino Martínez; Vicente Rojas, Felipe Julio Benavídez, Delfín Benítez Cáceres, Roberto Cherro y Vicente Alvarez, Andrés Coll, Antonio Sastre y Adolfo Martínez. Cusatti. ARBITRO : José Galli. RECAUDACION : $ 10.716 HURACAN 0 17 m. 1-0 PEREZ con tiro a media altura luego de tomar un rebote. Oscar Bermúdez; Jorge Alberti y Emilio Moyano; Juan Bongiovanni, 30 m. 1-1 ROJAS después de gambetear a dos rivales ejecutó un José Romero y José Sosa; Carlos Belfiore, Antonio Lamas, violento tiro a un ángulo. Herminio Masantonio, Daniel Bálsamo y Ricardo Gil. ARBITRO : Domingo Solari. RECAUDACION : $ 10.042 RACING CLUB 3 16 m. 1-0 BENAVIDEZ cabeceó un centro enviado por Cusatti Juan Bottaso; José González y Arturo Scarcella; Juan Gil, Vicente desde el sector izquierdo del ataque. Pietracupa y Antonio De Mare; Demetrio Conidares, Angel 79 m. 2-0 BENITEZ CACERES con tiro cruzado a la carrera tras Chazarreta, Evaristo Barrera, Vicente Del Giúdice y Eduardo pase de Sánchez. Leoncio. TALLERES (R.E.)-LANUS 0 CHACARITA JUNIORS 1 José Pérez; Carlos Wilson y Sabino Coletta; Arturo Santos, Marcos Eduardo Alterio; Víctor Valussi y Paulino De Vicente; Ernesto Encina y Jorge Titonell; Juan Penner, Napoleón Seghini, Luis Pinto, Duchini, Carlos Richardi y Marcial Barraza; Miguel Corna, Antonio Aníbal Troncoso e Isaías Romano. Ruíz Díaz, Clemente Villagra, Pedro Stuchetti y Alfredo Gáspari. ARBITRO : Eduardo Forte. RECAUDACION : $ 9.827 ATLANTA-ARG. JUNIORS 0 CANCHA : River Plate Jaime Rotman; Luis Vasini y Santiago Carignano; Ernesto Bulotta, 28 m. 1-0 CHAZARRETA con toque corto luego que se le escapase Juan Vichera y Américo Perrupato; Desiderio Alvarez, Carlos la pelota al arquero. Moyano, Natalio Salvatori, Ramón Luna y Enrique Liberanome. 55 m. 2-0 BARRERA gambeteó a dos defensores y difinió con tiro ARBITRO : José Bartolomé Macías. RECAUDACION : $ 2.149 alto. 56 m. 1-0 STUCHETTI conecto de cabeza un tiro libre ejecutado 73 m. 3-0 CONIDARES con violento remate tras pase de Del por Richardi. Giúdice. 65 m. Moyano desvió un penal sancionado por mano de De 77 m. Expulsado Seghini por agredir a un contrario. Vicente. SAN LORENZO 2 ESTUDIANTES (La Plata) 2 Sebastián Gualco; Félix Pacheco y Lorenzo Gilli; Alberto Chividini, Angel Capuano; Ramón Rodríguez y Armando Nery; Roberto Ernesto Closas y Bartolomé Brizuela; Rubén Cavadini, Luis Rojas, Sbarra, Bonifacio Martín y Héctor Blotto; Juan Casajús, Francisco Petronilho de Brito, Diego García y Arturo Arrieta. Juariste, Eduardo Sande, Xenofonte Marconi e Iván De La Villa. RIVER PLATE 0 VELEZ SARSFIELD 0 Angel Bosio; Teófilo Juárez y Alberto Cuello; Carlos Santamaría, Roberto Novara; Romeo Agudín y Mariano De Filippo; Carlos José Tomás Caivano y Aarón Wergifker; Carlos Peucelle, Pedro Maggiolo, Victorio Spinetto y Juan Sanz; Osvaldo Reta, Iván Mayo, Lago, Bernabé Ferreyra, José García y Federico Tello. Agustín Cosso, José Noguera y Emilio Reuben. ARBITRO : Alberto Neme. RECAUDACION : $ 26.127 ARBITRO : Enrique Liñeyro. RECAUDACION : $ 4.037 30 m. 1-0 ARRIETA con tiro corto a la salida de un corner. 6 m. 1-0 SANDE con tiro bajo luego de un pase de Marconi. 84 m. 2-0 ROJAS remató de sobrepique luego de un tiro libre de 20 m. 2-0 DE LA VILLA con violento remate después de una buena Arrieta. pared con Marconi. 80 m. De la Villa salió lesionado.

FERRO CARRIL OESTE 3 Atilio Patrignani; Horacio Noseda y Fioravanti Marullo; Agustín Chapuis, José Volante y Hortensio Pellizzari; Luis Airola, Ramón Villagra, Jorge Chafico, Francisco Sponda y Alberto Rival. GIMNASIA Y ESGRIMA (La Plata) 3 Atilio Herrera; Evaristo Delovo y Humberto Recanatini; Angel Miguens, José Minella y Fortunato Androssi; Tomás González, Pedro Farías, Arturo Naón, Zoroza y Juan Echevarrieta. ARBITRO : Celestino Destaillats. RECAUDACION : $ 1.747 14 m. 0-1 NAON con tiro débil al recibir un centro de González. 24 m. 1-1 CHAFICO con fuerte remate desde corta distancia. 31 m. 1-2 NAON tras pase de cabeza de González. 34 m. 2-2 SPONDA remató a media altura luego de recibir un pase de Rival. 46 m. 3-2 RIVAL con fuerte disparo desde dentro del área grande. 75 m. 3-3 MINELLA disparó desde 20 mts. al interceptar un mal rechazo de la defensa.

PLATENSE 1 José González; Osvaldo Corral y Luis Ferrario; Segundo Ibáñez, Cataldo Spitale y Mario Pajoni; Jesús Uria, Raúl Mezzadra, Pascual Reyes Molina, José Pérez y Tomás Beristain.

Fútbol Argentino: Crónicas y Estadísticas. L.A.F. - 1ª División - 1934 17

15ª FECHA (8 de julio)

ATLANTA-ARG. JUNIORS 1 41 m. 1-3 Adolfo MARTINEZ con remate desde un ángulo cerrado, Jaime Rotman; Luis Vasini y Santiago Carignano; José Cardoso, luego de un centro de Rojas. Ernesto Bulotta y Américo Perrupato; Desiderio Alvarez, Carlos Bello no salió a disputar el segundo tiempo, por lo que Fazio ocupó Moyano, Tomás Colao, Natalio Salvatori y Julio Bottini. el arco de Independiente. SAN LORENZO 2 55 m. Regresó Bello a la cancha. Sebastián Gualco; Félix Pacheco y Lorenzo Gilli; Alberto Chividini, 57 m. De Jonge ejecutó un tiro penal sancionado por mano de Ernesto Closas y Juan Baigorria; Rubén Cavadini, Luis Rojas, González, pero la pelota pegó en un palo. Petronilho de Brito, Diego García y Arturo Arrieta. ARBITRO : Eduardo Forte. RECAUDACION : $ 5.686 RIVER PLATE 1 CANCHA : Chacarita Juniors Angel Bosio; Teófilo Juárez y Alberto Cuello; Vicente Ruscitti, 48 m. 1-0 ALVAREZ con fuerte tiro entrando a la carrera por la Carlos Santamaría y Aarón Wergifker; Ricardo Zatelli, José Lamas, punta derecha, ante la salida del arquero. Bernabé Ferreyra, Carlos Peucelle y Carlos Locasso. 64 m. 1-1 CAVADINI con remate cruzado después de recibir un GIMNASIA Y ESGRIMA (La Plata) 1 pase de cabeza de Rojas. Atilio Herrera; Ricardo Martín y Evaristo Delovo; Angel Miguens, 70 m. 1-2 GARCIA con tiro corto y bajo tras pase de Arrieta. José Minella y Fortunato Androssi; Tomás González, Pedro Farías, 75 m. Gualco le atajó un penal a Vasini, sancionado por mano Arturo Naón, Antonio Palomino y Armando Morgada. casual de Pacheco. ARBITRO : Alberto Neme. RECAUDACION : $ 14.886 8 m. 0-1 NAON con tiro esquinado después de un centro de ESTUDIANTES (La Plata) 4 Miguens. Angel Capuano; Ramón Rodríguez y Armando Nery; Roberto 60 m. Morgada se retiró lesionado. Sbarra, Bonifacio Martín y Francisco Pérez Escalá; Juan Casajús, 75 m. 1-1 B. FERREYRA con remate a media altura desde corta Daniel Sabio, Eduardo Sande, Xenofonte Marconi e Iván De La distancia. Villa. PLATENSE 1 TALLERES (R.E.)-LANUS 3 José González; Osvaldo Corral y Luis Ferrario; Segundo Ibáñez, Luis Visini; Luis Villa y Sabino Coletta; Francisco Angeletti, Marcos Ricardo Luppi y Hipólito Moure; Miguel Pantó, Raúl Mezzadra, Encina y Jorge Titonell; Jacinto Ferro, Luis Pinto, Juan Penner, Pascual Reyes Molina, José Pérez y Tomás Beristain. Aníbal Troncoso e Isaías Romano. ARBITRO : Celestino Destaillats. RECAUDACION : $ 2.528 FERRO CARRIL OESTE 3 7 m. 1-0 MARCONI cabeceó un centro de Casajús. Atilio Patrignani; Horacio Noseda y Fioravanti Marullo; Agustín 16 m. 1-1 BERISTAIN con fuerte tiro luego de dejar en el camino a Chapuis, José Volante y Alvaro Nicastro; Luis Airola, Julio Ramírez, dos rivales. Jorge Chafico, Francisco Sponda y Alberto Rival. 17 m. 2-1 CASAJUS con disparo alto frente al arco. ARBITRO : Enrique Liñeyro. RECAUDACION : $ 888 26 m. 3-1 MARCONI conectó de cabeza un centro de Sabio. CANCHA : Lanús 77 m. 4-1 MARCONI con remate al ras de suelo, al recibir un pase 1 m. 0-1 CHAFICO con toque corto, luego de recibir un centro de Sabio. desde el sector derecho lanzado por Airola. 12 m. 1-1 PENNER con remate rasante tras pase de Troncoso. HURACAN 1 47 m. 2-1 PENNER , recibió un pase de Troncoso y derrotó a Oscar Bermúdez; Pascual Di Paola y Emilio Moyano; Juan Patrignani con toque suave. Bongiovanni, José Romero y Miguel Prestipino; Carlos Belfiore, 60 m. 2-2 RIVAL con fuerte tiro a media altura al recoger un rebote. Antonio Lamas, Herminio Masantonio, Daniel Bálsamo y Ricardo 63 m. 3-2 PINTO con un disparo que sorprendió al arquero. Gil. 70 m. 3-3 CHAFICO. CHACARITA JUNIORS 1 Eduardo Alterio; Víctor Valussi y Paulino De Vicente; Ernesto VELEZ SARSFIELD 2 Duchini, Augusto Mildenberger y Marcial Barraza; Miguel Corna, Roberto Novara; Eleuterio Forrester y Jorge Ruíz Olano; Carlos Clemente Villagra, Miguel Bravo, Stuchetti y Alfredo Gáspari. Maggiolo, Victorio Spinetto y Juan Sanz; Osvaldo Reta, Iván Mayo, ARBITRO : José Galli. RECAUDACION : $ 2.151 Agustín Cosso, Emilio Reuben e Isidro Sanabria. CANCHA : Huracán BOCA JUNIORS 2 28 m. 1-0 MASANTONIO de penal cobrado por mano de De Juan Yustrich; "Moisés" Alves do Río y "Bibí" Felipe Jorge; Antonio Vicente. Martínez, Ernesto Lazzatti y Pedro "Arico" Suárez; Luis Sánchez, 70 m. 1-1 GASPARI con golpe de cabeza tras pase de Villagra. Julio Benavídez, Delfín Benítez Cáceres, Roberto Cherro y Vicente Cusatti. INDEPENDIENTE 1 ARBITRO : Lorenzo Martínez. RECAUDACION : $ 19.114 Blas Bello; Luis Fazio y Fermín Lecea; Rodolfo De Jonge, Juan 1 m. 1-0 MAYO con toque corto luego de un centro de Reta. Corazzo y Celestino Martínez; Vicente Rojas, José Barcena, Andrés 22 m. 1-1 BENAVIDEZ con potente remate tras pase de Cherro. Coll, Antonio Sastre y Adolfo Martínez. 43 m. Expulsados Cosso y Bibi por agredirse. Ambos fueron RACING CLUB 3 llevados detenidos a la comisaría Juan Bottaso; José González y Arturo Scarcella; Vicente 53 m. 1-2 CUSATTI con tiro esquinado después de recibir un pase Pietracupa, Pedro Chalú y Antonio De Mare; Demetrio Conidares, de Benítez Cáceres. Angel Chazarreta, Evaristo Barrera, Vicente Del Giúdice y Roberto 85 m. 2-2 REUBEN con violento disparo a media altura desde 25 Bugueyro. mts. ARBITRO : Domingo Solari. RECAUDACION : $ 26.732 6 m. 0-1 DEL GIUDICE , aprovechó con toque corto que al arquero se le escapó la pelota. 11 m. 0-2 BARRERA de cabeza tras centro de Bugueyro. 28 m. 0-3 CHAZARRETA con potente tiro a la carrera al tomar un centro bajo de Bugueyro.

Fútbol Argentino: Crónicas y Estadísticas. L.A.F. - 1ª División - 1934 18

16ª FECHA (15 de julio)

CHACARITA JUNIORS 2 17 m. 1-1 COSSO con disparo bajo y esquinado puso fin a un veloz Eduardo Alterio; Víctor Valussi y Juan Iribarren; Ernesto Duchini, contragolpe. Augusto Mildenberger y Carlos Richardi; Alfredo Gáspari, Antonio 34 m. 1-2 COSSO aprovechó un rechazo parcial del arquero para Ruíz Díaz, Miguel Bravo, Pedro Stuchetti y Marcial Barraza. vencerlo con toque suave. BOCA JUNIORS 2 55 m. 2-2 PEREZ con tiro corto tras un rechazo del arquero. Juan Yustrich; "Moisés" Alves do Río y "Bibí" Felipe Jorge; Antonio 64 m. 3-2 PEREZ con toque débil den tro del área, después de Martínez, Ernesto Lazzatti y Juan Ganduglia; Agustín Valido, Julio quedarse con un rebote. Benavídez, Luis Sánchez, Benítez Cáceres y Vicente Cusatti. 85 m. 3-3 COSSO con potente remate alto a un ángulo . ARBITRO : Domingo Solari. RECAUDACION : $ 19.470 10 m. 0-1 BENITEZ CACERES con fuerte tiro alto luego de dejar RACING CLUB 1 por el camino a varios rivales. Juan Bottaso; José González y Arturo Scarcella; Angel Serramía, 67 m. 1-1 BRAVO se anticipó al arquero con un cabezazo tras tiro Pedro Chalú y Antonio De Mare; Demetrio Conidares, Angel libre de Ruíz Díaz. Chazarreta, Evaristo Barrera, Vicente Del Giúdice y Roberto 69 m. 2-1 GASPARI con potente remate, al recibir la asistencia de Bugueyro. Ruíz Díaz. ESTUDIANTES (La Plata) 2 83 m. 2-2 BENITEZ CACERES con violento disparo ejecutado en Angel Capuano; Ramón Rodríguez y Armando Nery; Roberto forma baja junto a un poste. Sbarra, Manuel Dañil y Francisco Pérez Escalá; Juan Casajús, Daniel Sabio, Eduardo Sande, Xenofonte Marconi e Iván De La FERRO CARRIL OESTE 1 Villa. Atilio Patrignani; Horacio Noseda y Fioravanti Marullo; Agustín ARBITRO : Eduardo Forte. RECAUDACION : $ 16.325 Chapuis, José Volante y Alvaro Nicastro; Nicolás Infante, Julio CANCHA : Independiente Ramírez, Jorge Chafico, Francisco Sponda y Alberto Rival. 30 seg. 1-0 DE MARE con potente tiro libre desde 25 mts. INDEPENDIENTE 3 6 m. 1-1 SABIO con toque corto luego de un centro de Villa. Blas Bello; Fermín Lecea y Armando Renganeschi; Rodolfo De 57 m. 1-2 CASAJUS con violento remate al recibir la pelota de Jonge, Juan Corazzo y Celestino Martínez; Vicente Rojas, Andrés Sabio. Coll, Alberto Castillo, Antonio Sastre y Adolfo Martínez. ARBITRO : Alberto Neme. RECAUDACION : $ 5.908 RIVER PLATE 6 21 m. 0-1 COLL con tiro esquinado luego de recibir un pase de Angel Bosio; Teófilo Juárez y Alberto Cuello; Esteban Malazzo, Fermín Lecea. Carlos Santamaría y Aarón Wergifker; Natalio Perinetti, José 23 m. 0-2 ROJAS culminó, con disparo a media altura, una jugada Lamas, Bernabé Ferreyra, Carlos Peucelle y Benjamín Laterza. individual en la que dejó en el camino a tres rivales en base a su TALLERES (R.E.)-LANUS 0 velocidad. Luis Visini; Luis Villa y Sabino Coletta; Francisco Angeletti, Marcos 35 m. 0-3 SASTRE remató cruzado y al ras del piso después de Encina y Jorge Titonell; Valentín Martínez, Luis Pinto, Juan Penner, eludir a dos contrarios. Aníbal Troncoso e Isaías Romano. 46 m. 1-3 INFANTE con un potente puntazo. ARBITRO : Enrique Liñeyro. RECAUDACION : $ 9.489 88 m. Rival se retiró lesionado. 20 m. 1-0 LAMAS con remate desde 20 mts., asistido por Malazzo. 31 m. 2-0 PEUCELLE con violento disparo, luego de varios rebotes GIMNASIA Y ESGRIMA (La Plata) 3 en el área. Atilio Herrera; Ricardo Martín y Evaristo Delovo; Fortunato 35 m. 3-0 PERINETTI cabeceó un tiro libre lanzado por Laterza. Androssi, Joaquín Molano y Angel Miguens; Tomás González, 39 m. 4-0 B. FERREYRA. Recibió un centro de Perinetti y derrotó a Antonio Palomino, Arturo Naón, Armando Zoroza y Juan Visini con tiro bajo y cruzado. Echevarrieta. 57 m. 5-0 B. FERREYRA con potente remate, habilitado por ATLANTA-ARG. JUNIORS 2 Perinetti. Jaime Rotman; Luis Vasini y Santiago Carignano; José Cardoso, 69 m. 6-0 B. FERREYRA con violento tiro desde larga distancia. Ernesto Bulotta y Américo Perrupato; Desiderio Alvarez, Carlos Moyano, Tomás Colao, Natalio Salvatori y Julio Bottini. SAN LORENZO 5 ARBITRO : Consolatto Nai Foino. RECAUDACION : $ 1.821 Sebastián Gualco; Félix Pacheco y Lorenzo Gilli; Alberto Chividini, 5 m. 1-0 NAON, con un penal sancionado por foul de Bulotta al Mario Scavone y Bartolomé Brizuela; Rubén Cavadini, Luis Rojas, propio centrodelantero de Gimnasia. Petronilho de Brito, Diego García y Arturo Arrieta. 18 m. 2- 0 NAON cabeceó un centro enviado por Tomás González. HURACAN 1 43 m. 3-0 PALOMINO remató después de varios rebotes y Oscar Bermúdez; Pascual Di Paola y Emilio Moyano; Juan rechazos cortos dentro del área. Bongiovanni, Máximo Federici y Roberto Del Tiempo; Carlos 53 m. 3-1 SALVATORI con toque suave tras centro de Alvarez. Belfiore, Antonio Lamas, Herminio Masantonio, Matías Barber y 69 m. 3-2 SALVATORI con buen remate luego de otro centro de Ricardo Gil. Alvarez. ARBITRO : José Galli. RECAUDACION : $ 9.392 12 m. 1-0 GARCIA con tiro esquinado luego de un centro de PLATENSE 3 Arrieta. Juan Constantino; Osvaldo Corral y Luis Ferrario; Segundo Ibáñez, 15 m. 1-1 LAMAS cabeceó un tiro libre de Gil, lanzado desde la Cataldo Spitale y Mario Pajoni; Antonio Campilongo, Mezzadra, línea del corner. Pascual Reyes Molina, José Pérez y Tomás Beristain. 37 m. 2-1 PETRONILHO con remate cruzado a media altura, VELEZ SARSFIELD 3 después de quedarse con un pase de García. Roberto Novara; Romeo Agudín y Jorge Ruíz Olano; Carlos 48 m. 3-1 CHIVIDINI con toque rasante tras pase de Arrieta. Maggiolo, Victorio Spinetto y Juan Sanz; Osvaldo Reta, Iván Mayo, 53 m. 4-1 CAVADINI con fuerte tiro desde un ángulo cerrado. Agustín Cosso, Héctor Castro Chessio y Emilio Reuben. 75 m. Brizuela salió lesionado. ARBITRO : Celestino Destaillats. RECAUDACION : $ 5.222 86 m. 5-1 CHIVIDINI con remate bajo y esquinado. 11 m. 1-0 MEZZADRA cabeceó un corner lanzado por Campilongo.

Fútbol Argentino: Crónicas y Estadísticas. L.A.F. - 1ª División - 1934 19

17ª FECHA (22 de julio)

ATLANTA-ARG. JUNIORS 0 46 m. 2-1 MASANTONIO con fuerte remate desde 25 mts después Jaime Rotman; Luis Vasini y Santiago Carignano; José Cardoso, de un toque de Federici. Ernesto Bulotta y Américo Perrupato; Desiderio Alvarez, Carlos 48 m. 2-2 NAON con tiro rasante desde el punto del penal. Moyano, Tomás Colao, Natalio Salvatori y Enrique Liberanome. 61 m. 2-3 ZOROZA , aprovechó un rechazo deficiente del arquero TALLERES (R.E.)-LANUS 2 para vencerlo con toque corto. José Pérez; Juan Villavicencio y Sabino Coletta; Francisco Angeletti, Marcos Encina y Jorge Titonell; Leonardo Sandoval, Luis INDEPENDIENTE 1 Pinto, Angel Alfonso, Aníbal Troncoso e Isaías Romano. Blas Bello; Fermín Lecea y Armando Renganeschi; Rodolfo De ARBITRO : José Bartolomé Macías. RECAUDACION : $ 964 Jonge, Juan Corazzo y Celestino Martínez; Vicente Rojas, Andrés CANCHA : Atlanta Coll, Alberto Castillo, Antonio Sastre y Adolfo Martínez. 64 m. 0-1 COLETTA de penal, sancionado por foul de Perrupato a RIVER PLATE 0 Pinto. Angel Bosio; Teófilo Juárez y Alberto Cuello; Esteban Malazzo, 72 m. 0-2 ALFONSO con tiro esquinado efectuado desde el suelo. Carlos Santamaría y Aarón Wergifker; Natalio Perinetti, Benjamín 78 m. José Perez le atajó un penal a Tomás Colao. Laterza, Bernabé Ferreyra, Carlos Peucelle y Federico Tello. ARBITRO : José Galli. RECAUDACION : $ 35.659 BOCA JUNIORS 3 82 m. 1-0 SASTRE con fuerte tiro alto tomado a la carrera. Juan Yustrich; "Moisés" Alves do Río y José Marante; Antonio Martínez, Ernesto Lazzatti y Juan Ganduglia; Luis Sánchez, Julio PLATENSE 3 Benavídez, Francisco Varallo, Roberto Cherro y Vicente Cusatti. José González; Osvaldo Corral y Antonio Blanco; Segundo Ibáñez, SAN LORENZO 5 Cataldo Spitale y Mario Pajoni; Antonio Campilongo, Mezzadra, Sebastián Gualco; Félix Pacheco y Lorenzo Gilli; Alberto Chividini, Pascual Reyes Molina, José Pérez y Tomás Beristain. Ernesto Closas y Bartolomé Brizuela; Rubén Cavadini, Luis Rojas, RACING CLUB 1 Petronilho de Brito, Diego García y Arturo Arrieta. Juan Bottaso; José González y Arturo Scarcella; Angel Serramía, ARBITRO : Enrique Liñeyro. RECAUDACION : $ 17.091 Pedro Chalú y Antonio De Mare; Alberto López Bravo, Angel 21 m. 1-0 BENAVIDEZ con tiro a media altura realizado desde el Chazarreta, Francisco Ribes, Vicente Del Giúdice y Roberto borde del área. Bugueyro. 30 m. 1-1 ARRIETA con buen remate tras pase de Petronilho. ARBITRO : Alberto Rojo Miró. RECAUDACION : $ 10.935 44 m. 1-2 ARRIETA remató bajo y cruzado después de un pase de 17 m. 1-0 MEZZADRA remató bajo y esquinado después de recibir Petronilho. la pelota de Campilongo. 46 m. 2-2 CHERRO , de sobrepique luego de un rechazo parcial de 75 m. 2-0 MEZZADRA con tiro esquinado al tomar un centro de la defensa. Beristain. 54 m. 3-2 CHERRO con tiro corto a la carrera después de una gran 82 m. 2-1 CHAZARRETA con toque suave, luego de un centro jugada de Varallo. enviado por Bugueyro. 60 m. 3-3 PETRONILHO disparó cruzado luego de dejar a Moisés 86 m. 3-1 José PEREZ con violento disparo alto tras otro centro de en el camino. Campilongo. 83 m. 3-4 GARCIA con violento remate al recibir un pase en profundidad de Petronilho. VELEZ SARSFIELD 1 86 m. 3-5 CAVADINI cabeceó un corner ejecutado por Arrieta. Roberto Novara; Romeo Agudín y Jorge Ruíz Olano; Carlos Maggiolo, Victorio Spinetto y Juan Sanz; Osvaldo Reta, Iván Mayo, ESTUDIANTES (La Plata) 2 Agustín Cosso, Héctor Castro Chessio y Emilio Reuben. Angel Capuano; Ramón Rodríguez y Armando Nery; Héctor Blotto, CHACARITA JUNIORS 3 Manuel Dañil y Roberto Sbarra; Juan Casajús, Daniel Sabio, Eduardo Alterio; Víctor Valussi y Juan Iribarren; Ernesto Duchini, Eduardo Sande, Xenofonte Marconi e Iván De La Villa. Carlos Richardi y Juan Cardelli; Miguel Corna, Antonio Ruíz Díaz, FERRO CARRIL OESTE 1 Miguel Bravo, Clemente Villagra y Marcial Barraza. Atilio Patrignani; Horacio Noseda y Luis Vázquez; Agustín Chapuis, ARBITRO : Eduardo Forte. RECAUDACION : $ 3.240 Alvaro Nicastro y Juan Rueda; Nicolás Infante, Ramón Villagra, 35 m. 1-0 COSSO con fuerte tiro alto luego de un pase de Castro. Jorge Chafico, Ricardo Pycallo y Raúl Emeal. 51 m. 1-1 RUIZ DIAZ ejecutó un tiro libre cerca del área que superó ARBITRO : Celestino Destaillats. RECAUDACION : $ 2.677 el esfuerzo de Novara. 7 m. 0-1 EMEAL con fuerte tiro desde fuera del área, luego de un 57 m. 1-2 BRAVO remató desde corta distancia tras un peloteo rechazo largo de su propia defensa. dentro del área. 20 m. 1-1 SABIO con toque corto tras pase de Dañil. 75 m. 1-3 VILLAGRA cabeceó un centro enviado por Barraza. 22 m. 2-1 SANDE cabeceó un corner enviado por Casajús.

HURACAN 2 Oscar Bermúdez; José Mancussi y Jorge Alberti; Juan Bongiovanni, Máximo Federici y José Sosa; Carlos Belfiore, Antonio Lamas, Herminio Masantonio, Matías Barber y Ricardo Gil. GIMNASIA Y ESGRIMA (La Plata) 3 Atilio Herrera; Ricardo Martín y Evaristo Delovo; Fortunato Androssi, José Minella y Angel Miguens; Tomás González, Pedro Farías, Arturo Naón, Armando Zoroza y Juan Echevarrieta. ARBITRO : Domingo Solari. RECAUDACION : $ 2.519 41 m. 1-0 ALBERTI con espléndido tiro libre ejecutado desde más de 40 mts. 42 m. 1-1 FARIAS conectó de cabeza un tiro libre ejecutado por Minella.

Fútbol Argentino: Crónicas y Estadísticas. L.A.F. - 1ª División - 1934 20

18ª FECHA (29 de julio)

ATLANTA-ARG. JUNIORS 0 lo expulsó, pero luego dejó sin efecto su sanción a pedido de los Jaime Rotman; Luis Vasini y Santiago Carignano; José Cardoso, demás jugadores. Ernesto Bulotta y Américo Perrupato; Desiderio Alvarez, Carlos Moyano, Amadeo Ortega, Natalio Salvatori y Liberanome. RIVER PLATE 2 INDEPENDIENTE 1 Angel Bosio; Teófilo Juárez y Alberto Cuello; Esteban Malazzo, Blas Bello; Fermín Lecea y Armando Renganeschi; Rodolfo De Carlos Santamaría y Aarón Wergifker; Natalio Perinetti, Pedro Lago, Jonge, Juan Corazzo y Celestino Martínez; Vicente Rojas, Andrés Bernabé Ferreyra, Carlos Peucelle y Benjamín Laterza. Coll, José Ibáñez, Antonio Sastre y Adolfo Martínez. ESTUDIANTES (La Plata) 0 ARBITRO : Domingo Solari. RECAUDACION : $ 6.709 Angel Capuano; Ramón Rodríguez y Armando Nery; Roberto CANCHA : Atlanta Sbarra, Manuel Dañil y Francisco Pérez Escalá; Juan Casajús, 1 m. 0-1 COLL con violento tiro tras pase de Martínez. Daniel Sabio, Eduardo Sande, Xenofonte Marconi e Iván De La 82 m. Expulsados Bulotta y Corazzo por agredirse. Villa. ARBITRO : José Bartolomé Macías. RECAUDACION : $ 21.310 FERRO CARRIL OESTE 1 54 m. 1-0 B. FERREYRA con tiro esquinado luego de recibir un Atilio Patrignani; Horacio Noseda y Fioravanti Marullo; Agustín preciso pase de Lago. Chapuis, José Volante y Alvaro Nicastro; Luis Airola, Benito 70 m. Nery fue expulsado por protestar. El masajista de Estudiantes Albarracín, Jorge Chafico, Ricardo Pycallo y Raúl Emeal. entró a la cancha a agredir al árbitro, Sande también intervino, PLATENSE 2 originándose una gresca de proporciones. Al reanudarse el partido, José González; Osvaldo Corral y Antonio Blanco; Segundo Ibáñez, Estudiantes lo hizo con 9 hombres, porque Sande también resultó Cataldo Spitale y Mario Pajoni; Antonio Campilongo, Raúl expulsado. Mezzadra, Atilio García, José Pérez y Tomás Beristain. 72 m. 2-0 B. FERREYRA con remate alto frente al arco al tomar un ARBITRO : Alberto Rojo Miró. RECAUDACION : $ 2.312 pase de Peucelle. 5 m. 0-1 BERISTAIN venció a Patrignani con tiro a media altura luego de una veloz corrida. SAN LORENZO 2 49 m. 0-2 CAMPILONGO con tiro rasante al recibir un centro de Sebastián Gualco; Félix Pacheco y Lorenzo Gilli; Alberto Chividini, Beristain. Ernesto Closas y Bartolomé Brizuela; Rubén Cavadini, Luis Rojas, 90 m. 1-2 EMEAL de penal por foul de Spitale a Albarracín. Petronilho de Brito, Diego García y Arturo Arrieta. CHACARITA JUNIORS 0 GIMNASIA Y ESGRIMA (La Plata) 1 Eduardo Alterio; Víctor Valussi y Juan Iribarren; Ernesto Duchini, Atilio Herrera; Ricardo Martín y Evaristo Delovo; Fortunato Carlos Richardi y Juan Cardelli; Alfredo Gáspari, Antonio Ruíz Díaz, Androssi, José Minella y Angel Miguens; Tomás González, Pedro Miguel Bravo, Pedro Stuchetti y Marcial Barraza. Farías, Arturo Naón, Armando Zoroza y Juan Echevarrieta. ARBITRO : Lorenzo Martínez. RECAUDACION : $ 9.081 BOCA JUNIORS 3 20 m. Juan Carlos Iribarren se retiró lesionado. Juan Yustrich; "Moisés" Alves do Río y Franciso Succo; Enrique 33 m. 1-0 CHIVIDINI con fuerte remate alto, después de tomar un Vernieres, Ernesto Lazzatti y Antonio Martínez; Francisco Varallo, rechazo corto de la defensa. Julio Benavídez, Delfín Benítez Cáceres, Roberto Cherro y Vicente 36 m. 2-0 CLOSAS. Recibió un centro de Diego García y superó a Cusatti. Alterio con violento disparo. ARBITRO : José Galli. RECAUDACION : $ 8.128 6 m. 0-1 BENAVIDEZ con toque corto al recibir un pase de TALLERES (R.E.)-LANUS 1 Benítez Cáceres. José Pérez; Juan Villavicencio y Sabino Coletta; Francisco 52 m. 0-2 CHERRO con un puntazo, habilitado también por Benítez Angeletti, Marcos Encina y Jorge Titonell; Leonardo Sandoval, Luis Cáceres. Pinto, Angel Alfonso, Aníbal Troncoso e Isaías Romano. 68 m. 0-3 BANAVIDEZ en brillante jugada personal en la que dejó HURACAN 1 en el camino a dos defensores y al arquero. Oscar Bermúdez; José Mancussi y Jorge Alberti; Juan Bongiovanni, 72 m. 1-3 NAON de penal sancionado por foul de Martínez a José Romero y José Sosa; Marcelo Spíndola, Antonio Lamas, González. Matías Barber, Francisco Viacaba y Ricardo Gil. ARBITRO : Eduardo Forte. RECAUDACION : $ 1.704 RACING CLUB 4 CANCHA : Talleres (Remedios de Escalada). Juan Bottaso; José González y Arturo Scarcella; Angel Serramía, 54 m. 0-1 BARBER remató cruzado al recibir un centro desde la Pedro Chalú y Antonio De Mare; Demetrio Conidares, Vicente Zito, punta derecha enviado por Spíndola. Evaristo Barrera, Eduardo Leoncio y Roberto Bugueyro. 83 m. 1-1 PINTO cabeceó un centro lanzado por Romano desde el VELEZ SARSFIELD 2 sector izquierdo. Roberto Novara; Eleuterio Forrester y Jorge Ruíz Olano; Carlos Maggiolo, Victorio Spinetto y Juan Sanz; Osvaldo Reta, Iván Mayo, Agustín Cosso, José De Luca y Emilio Reuben. ARBITRO : Enrique Liñeyro. RECAUDACION : $ 8.558 25 m. 1-0 BARRERA cabeceó un centro lanzado por Bugueyro desde el sector izquierdo. 46 m. 2-0 BARRERA con tiro a un rincón, habilitado nuevamente por Bugueyro. 54 m. 2-1 COSSO con buen remate tras combinar con Mayo. 59 m. 3-1 BARRERA remató fuerte y alto, luego de un rechazo deficiente del arquero. 73 m. 3-2 COSSO de tiro libre, ejecutado desde el borde del área. 75 m. 4-2 CONIDARES con disparo fuerte y bajo, al tomar un rebote. Spinetto reclamó foul en la jugada previa al gol. El árbitro

Fútbol Argentino: Crónicas y Estadísticas. L.A.F. - 1ª División - 1934 21

19ª FECHA (5 de agosto)

BOCA JUNIORS 2 83 m. 0-2 COLL se quedó con una pelota que se le habia escapado Luis Pardies; "Moisés" Alves do Río y Francisco Succo; Enrique de las manos al arquero, para vencerlo con toque suave. Vernieres, Ernesto Lazzatti y Antonio Martínez; Francisco Varallo, Julio Benavídez, Delfín Benítez Cáceres, Roberto Cherro y Vicente PLATENSE 0 Cusatti. José González; Antonio Blanco y Osvaldo Corral; Segundo Ibáñez, TALLERES (R.E.)-LANUS 0 Cataldo Spitale y Mario Pajoni; Antonio Campilongo, Pascual Reyes José Pérez; Luis Villa y Carlos Wilson; Francisco Angeletti, Marcos Molina, Raúl Mezzadra, José Pérez y Tomás Beristain. Encina y Jorge Titonell; Juan Penner, Luis Pinto, Angel Alfonso, RIVER PLATE 5 Aníbal Troncoso e Isaías Romano. Angel Bosio; Teófilo Juárez y Alberto Cuello; Esteban Malazzo, ARBITRO : José Bartolomé Macías. RECAUDACION : $ 8.666 Carlos Santamaría y Aarón Wergifker; Natalio Perinetti, Pedro Lago, 47 m. 1-0 BENAVIDEZ , anticipándose al arquero conectó con toque Bernabé Ferreyra, Carlos Peucelle y Benjamín Laterza. corto un centro bajo de Cusatti. ARBITRO : Alberto Neme. RECAUDACION : $ 20.670 77 m. 2-0 VARALLO con tiro cruzado y rasante luego de un rebote 30 m. 0-1 B. FERREYRA en jugada personal en la que dejó a dos corto del arquero. defensores en el camino y remató fuerte y cruzado. 39 m. 0-2 B. FERREYRA eludió a Blanco y derrotó a José CHACARITA JUNIORS 3 González con tiro violento. Eduardo Alterio; Alberto Bellomo y Víctor Valussi; Ernesto Duchini, 44 m. 0-3 LAGO con remate por elevación tras corner de Laterza. Carlos Richardi y Juan Cardelli; Miguel Corna, Antonio Ruíz Díaz, 59 m. 0-4 B. FERREYRA con un tiro libre desde el borde del área Miguel Bravo, Pedro Stuchetti y Marcial Barraza. sancionado por mano de Spitale. GIMNASIA Y ESGRIMA (La Plata) 3 82 m. 0-5 PERINETTI con violento disparo a la carrera. Atilio Herrera; Ricardo Martín y Humberto Recanatini; Fortunato Androssi, José Minella y Angel Miguens; Santiago Altamirano, RACING CLUB 1 Pedro Farías, Arturo Naón, Antonio Palomino y Gabino Arregui. Juan Bottaso; José González y Arturo Scarcella; Angel Serramía, ARBITRO : Domingo Solari. RECAUDACION : $ 4.027 Pedro Chalú y Antonio De Mare; Demetrio Conidares, Vicente Zito, 28 m. 1-0 BARRAZA de penal, sancionado por mano de Martín. Evaristo Barrera, Eduardo Leoncio y Roberto Bugueyro. 37 m. 1-1 NAON con toque corto derivado de un tiro libre ejecutado FERRO CARRIL OESTE 1 por Altamirano. Atilio Patrignani; Horacio Noseda y Fioravanti Marullo; Agustín 43 m. 2-1 BARRAZA con fuerte remate luego de recibir un pase de Chapuis, José Volante y Alvaro Nicastro; Nicolás Infante, Benito Cardelli. Albarracín, Juan Maglio, Ricardo Pycallo y Raúl Emeal. 59 m. 2-2 NAON con disparo esquinado tras pase de Farías. ARBITRO : Eduardo Forte. RECAUDACION : $ 5.302 67 m. 3-2 STUCHETTI convirtió después de gambetear al arquero. 6 m. 1-0 BARRERA con tiro alto y cruzado luego de un pase de 84 m. 3-3 ARREGUI con fuerte tiro que dejó sin chances a Alterio. Conidares. 30 m. El árbitro expulsó a Emeal, pero a pedido de los jugadores de ESTUDIANTES (La Plata) 6 ambos equipos, dejó sin efecto su sanción. Angel Capuano; Ramón Rodríguez y Armando Nery; Roberto 74 m. 1-1 MAGLIO con remate a un rincón tras pase de Albarracín. Sbarra, Francisco Pérez Escalá y Héctor Blotto; Juan Casajús, Daniel Sabio, Eduardo Sande, Xenofonte Marconi e Iván De La VELEZ SARSFIELD 0 Villa. Roberto Novara; Eleuterio Forrester y Jorge Ruíz Olano; Carlos ATLANTA-ARG. JUNIORS 0 Maggiolo, Victorio Spinetto y Juan Sanz; Osvaldo Reta, Iván Mayo, Jaime Rotman; Luis Vasini y Santiago Carignano; Bartolomé Agustín Cosso, José De Luca y Emilio Reuben. Colombo, José Cardoso y Américo Perrupato; Desiderio Alvarez, SAN LORENZO 0 Enrique Liberanome, Amadeo Ortega, Natalio Salvatori y Juan Sebastián Gualco; Félix Pacheco y Lorenzo Gilli; Alberto Chividini, Padilla. Ernesto Closas y Bartolomé Brizuela; Rubén Cavadini, Ricardo ARBITRO : Lorenzo Martínez. RECAUDACION : $ 1.853 Alarcón, Petronilho de Brito, Luis Rojas y Arturo Arrieta. 9 m. 1-0 DE LA VILLA con fuerte remate luego de un pase de ARBITRO : Consolatto Nai Foino. RECAUDACION : $ 11.995 Marconi. 20 m. 2-0 MARCONI con violento disparo que ingresó al arco después de rebotar en Carignano. 32 m. 3-0 SANDE con fuerte tiro, asistido nuevamente por Marconi. 44 m. 4-0 SABIO remató desde corta distancia. 50 m. 5-0 MARCONI cabeceó un centro desde la derecha enviado por Casajús. 83 m. 6-0 CASAJUS con fuerte tiro bajo tras ser habilitado por Sabio.

HURACAN 0 Oscar Bermúdez; José Mancussi y Jorge Alberti; Roberto Del Tiempo, José Romero y José Sosa; Marcelo Spíndola, Antonio Lamas, Matías Barber, Francisco Viacaba y Ricardo Gil. INDEPENDIENTE 2 Blas Bello; Fermín Lecea y Armando Renganeschi; Juan Ferrou, Juan Corazzo y Celestino Martínez; Vicente Rojas, Andrés Coll, Francisco Sponda, Antonio Sastre y Adolfo Martínez. ARBITRO : Enrique Liñeyro. RECAUDACION : $ 10.715 26 m. 0-1 SASTRE remató violentamente luego de un pase de Rojas.

Fútbol Argentino: Crónicas y Estadísticas. L.A.F. - 1ª División - 1934 22

20ª FECHA (12 de agosto)

ATLANTA-ARG. JUNIORS 1 BOCA JUNIORS 1 Jaime Rotman; Luis Vasini y Santiago Carignano; José Cardoso, Juan Yustrich; "Moisés" Alves do Río y Francisco Succo; Enrique Sebastián Gazzera y Eustaquio De La Calle; Desiderio Alvarez, Vernieres, Ernesto Lazzatti y Antonio Martínez; Luis Sánchez, Julio Carlos Moyano, Pedro Numa, Ramón Luna y Julio Bottini. Benavídez, Delfín Benítez Cáceres, Roberto Cherro y Vicente PLATENSE 2 Cusatti. José González; Antonio Blanco y Osvaldo Corral; Segundo Ibáñez, ARBITRO : Enrique Liñeyro. RECAUDACION : $ 35.399 Cataldo Spitale y Mario Pajoni; Antonio Campilongo, Pascual Reyes 8 m. 0-1 BENITEZ CACERES con tiro cruzado después que Molina, Raúl Mezzadra, José Pérez y Tomás Beristain. Cherro le bajase la pelota con la cabeza. ARBITRO : José Galli. RECAUDACION : $ 2.024 68 m. 1-1 ERICO con buen remate tras dejar en el camino a un CANCHA : Atlanta defensor al recibir un pase de Sastre. 25 m. 0-1 CAMPILONGO remató fuertemente, después de dejar en el camino a un defensor. RIVER PLATE 0 51 m. 0-2 CAMPILONGO con tiro a un rincón al tomar un rebote en Angel Bosio; Teófilo Juárez y Alberto Cuello; Esteban Malazzo, la defensa. Carlos Santamaría y Aarón Wergifker; Natalio Perinetti, Pedro Lago, 60 m. 1-2 MOYANO de penal sancionado por mano de Corral. Benjamín Laterza, Carlos Peucelle y José García. RACING CLUB 0 FERRO CARRIL OESTE 0 Juan Bottaso; José González y Arturo Scarcella; Angel Serramía, Atilio Patrignani; Horacio Noseda y Fioravanti Marullo; Agustín Manuel Dañil y Antonio De Mare; Demetrio Conidares, Vicente Zito, Chapuis, José Volante y Alvaro Nicastro; Nicolás Infante, Benito Evaristo Barrera, Eduardo Leoncio y Roberto Bugueyro. Albarracín, Juan Zorrilla, Ramón Villagra y Alberto Rival. ARBITRO : Lorenzo Martínez. RECAUDACION : $ 26.934 VELEZ SARSFIELD 2 Roberto Novara; Eleuterio Forrester y Jorge Ruíz Olano; Carlos TALLERES (R.E.)-LANUS 3 Maggiolo, Victorio Spinetto y Juan Sanz; Osvaldo Reta, Iván Mayo, José Pérez; Carlos Wilson y Sabino Coletta; Francisco Angeletti, Juan Maglio, José De Luca y Emilio Reuben. Marcos Encina y Jorge Titonell; Juan Penner, Luis Pinto, Angel ARBITRO : Domingo Solari. RECAUDACION : $ 3.501 Alfonso, Alfredo González e Isaías Romano. 59 m. 0-1 DE LUCA con tiro alto luego de quedarse con un tiro libre CHACARITA JUNIORS 0 lanzado por Maggiolo. Jorge Bottyan; Víctor Valussi y Juan Iribarren; Juan Cardelli, Carlos 87 m. 0-2 MAYO con remate esquinado desde corta distancia. Richardi y Salvador Zeballos; Alfredo Gáspari, Antonio Ruíz Díaz, Miguel Bravo, Pedro Stuchetti y Marcial Barraza. GIMNASIA Y ESGRIMA (La Plata) 0 ARBITRO : Alberto Neme. RECAUDACION : $ 1.289 Atilio Herrera; Ricardo Martín y Evaristo Delovo; Miguel Ortega, CANCHA : Lanús José Minella y Angel Miguens; Tomás González, Antonio Palomino, 22 m. 1-0 PENNER con remate esquinado después de recibir la Arturo Naón, Armando Zoroza e Ismael Morgada. pelota de Pinto. SAN LORENZO 2 25 m. 2-0 PENNER , recibió de Alfonso y doblegó la resistencia de Sebastián Gualco; Félix Pacheco y Lorenzo Gilli; Alberto Chividini, Bottyan con disparo a rastrón. Ernesto Closas y Bartolomé Brizuela; Rubén Cavadini, Jacinto 32 m. 3-0 PENNER con tiro alto y cruzado luego de un centro de Villalba, Genaro Canteli, Luis Rojas y Arturo Arrieta. Titonell. ARBITRO : Eduardo Forte. RECAUDACION : $ 5.049 4 m. 0-1 CANTELI remató desde ángulo cerrado un pase de Villalba. 66 m. 0-2 ARRIETA con tiro bajo y cruzado al tomar un pase Canteli.

HURACAN 3 Benjamín Martínez; José Mancussi y Jorge Alberti; Roberto Del Tiempo, José Romero y José Sosa; Marcelo Spíndola, Daniel Bálsamo, Domingo Fernández, Matías Barber y Ricardo Gil. ESTUDIANTES (La Plata) 1 José Salvia; Roberto Barandiarán y Armando Nery; Roberto Sbarra, Bonifacio Martín y Francisco Pérez Escalá; Andrés Brugo, Daniel Sabio, Eduardo Sande, Xenofonte Marconi e Iván De La Villa. ARBITRO : Consolatto Nai Foino. RECAUDACION : $ 2.856 1 m. 1-0 BALSAMO con tiro desde corta distancia luego de un rechazo del arquero. 20 m. 2-0 FERNANDEZ conectó un centro enviado desde la punta izquierda por Ricardo Gil. 55 m. 2-1 DE LA VILLA con remate rasante tras pase de Martín. 65 m. 3-1 FERNANDEZ con disparo cruzado después de ser puesto en juego por Barber.

INDEPENDIENTE 1 Blas Bello; Fermín Lecea y Armando Renganeschi; Juan Ferrou, Juan Corazzo y Rodolfo De Jonge; Vicente Rojas, Andrés Coll, Arsenio Erico, Antonio Sastre y Adolfo Martínez.

Fútbol Argentino: Crónicas y Estadísticas. L.A.F. - 1ª División - 1934 23

21ª FECHA (19 de agosto)

BOCA JUNIORS 4 42 m. 2-0 REYES MOLINA con disparo a media altura luego de un Juan Yustrich; "Moisés" Alves do Río y "Bibí" Felipe Jorge; Enrique pase de Campilongo. Vernieres, Ernesto Lazzatti y Antonio Martínez; Aníbal Tenorio, 59 m. 2-1 BALSAMO desvió la pelota impulsada por Fernández. Francisco Varallo, Delfín Benítez Cáceres, Julio Benavídez y 78 m. 3-1 MEZZADRA cabeceó un centro enviado desde la punta Vicente Cusatti. izquierda por Beristain. ESTUDIANTES (La Plata) 2 Angel Capuano; Ramón Rodríguez y Lucio Yovino; Roberto Sbarra, SAN LORENZO 3 Bonifacio Martín y Héctor Blotto; Juan Casajús, Oscar Tellechea, Sebastián Gualco; Félix Pacheco y Lorenzo Gilli; Alberto Chividini, Daniel Sabio, Xenofonte Marconi e Iván De La Villa. Bartolomé Brizuela y Juan Baigorria; Rubén Cavadini, Jacinto ARBITRO : José Galli. RECAUDACION : $ 8.886 Villalba, Genaro Canteli, Luis Rojas y Arturo Arrieta. 4 m. 1-0 VARALLO con violento remate a la carrera luego de un TALLERES (R.E.)-LANUS 2 pase de Benavídez. José Pérez; Carlos Wilson y Sabino Coletta; Francisco Angeletti, 37 m. 2-0 BENAVIDEZ cabeceó un centro enviado por Tenorio. Marcos Encina y Jorge Titonell; Juan Penner, Luis Pinto, Angel Lucio Yovino no salió a jugar el segundo tiempo, a causa de una Alfonso, Alfredo González y Oscar Paseggi. lesión. ARBITRO : Domingo Solari. RECAUDACION : $ 6.061 58 m. 2-1 TELLECHEA con fuerte tiro al tomar un rechazo del 9 m. 1-0 CANTELI con toque corto luego de tomar un mal rechazo arquero. de la defensa. 70 m. 3-1 BENAVIDEZ con disparo cruzado desde cerca tras pase 53 m. 2-0 VILLALBA con remate bajo y esquinado tras pase de de Benítez Cáceres. Canteli. 74 m. 4-1 CUSATTI con potente remate, después de recibir un 66 m. 3-0 VILLALBA con tiro cruzado, asistido por Chividini. centro de Varallo. 71 m. 3-1 PENNER con buen disparo desde un costado del campo. 80 m. 4-2 SABIO con tiro recto y alto desde cerca tras buena 78 m. 3-2 PENNER con remate a la carrera al recibir la cesión de combinación con Tellechea. Pinto.

CHACARITA JUNIORS 2 (Se jugó el 30/08) Eduardo Alterio; Víctor Valussi y Juan Iribarren; Ernesto Duchini, GIMNASIA Y ESGRIMA (La Plata) 6 Augusto Mildenberger y Carlos Richardi; Alfredo Gáspari, Antonio Atilio Herrera; Fidel Acevedo y Evaristo Delovo; Miguel Ortega, Ruíz Díaz, Miguel Bravo, Pedro Stuchetti y Marcial Barraza. José Minella y Joaquín Molano; Tomás González, Manuel Fidel, INDEPENDIENTE 0 Arturo Naón, Pedro Farías y Gabino Arregui. Blas Bello; Fermín Lecea y Armando Renganeschi; Juan Ferrou, VELEZ SARSFIELD 2 Juan Corazzo y Rodolfo De Jonge; Pedro Valentini, Andrés Coll, Roberto Novara; Agustín Cosso y Jorge Ruíz Olano; Carlos Alberto Lorenzo, Antonio Sastre y Adolfo Martínez. Maggiolo, Victorio Spinetto y Juan Sanz; Osvaldo Reta, Iván Mayo, ARBITRO : Consolatto Nai Foino. RECAUDACION : $ 12.821 Juan Maglio, Juan Pressacco y Emilio Reuben. 30 m. 1-0 RUIZ DIAZ con disparo rasante y esquinado luego de un ARBITRO : Consolatto Nai Foino. RECAUDACION : $ 1.608 pase de Gáspari. 20 m. 1-0 GONZALEZ con violento remate luego de un toque 47 m. 2-0 RUIZ DIAZ con tiro a media altura después de quedarse preciso de Naón. con un mal rechazo de la defensa de Independiente. 23 m. 1-1 REUBEN con tiro corto tras un rechazo del arquero. 32 m. 2-1 COSSO en contra al pretender rechazar un centro de FERRO CARRIL OESTE 1 González. Atilio Patrignani; Horacio Noseda y Fioravanti Marullo; Agustín 58 m. 3-1 NAON con fuerte disparo después de recibir un pase de Chapuis, José Volante y Alvaro Nicastro; Nicolás Infante, Benito González. Albarracín, Juan Zorrilla, Ramón Villagra y Miguel Arpino. 60 m. 4-1 NAON culminó una buena combinación del ataque de RIVER PLATE 3 Gimnasia, venciendo a Novara con toque corto. Angel Bosio; Teófilo Juárez y Joaquín Bezos; Esteban Malazzo, 66 m. 4-2 RETA con fuerte tiro cruzado tras ser habilitado por Carlos Santamaría y Aarón Wergifker; Natalio Perinetti, Pedro Lago, Spinetto. Bernabé Ferreyra, Carlos Peucelle y Benjamín Laterza. 69 m. 5-2 ARREGUI intentó enviar un centro desde el sector ARBITRO : Enrique Liñeyro. RECAUDACION : $ 12.152 izquierdo, pero la pelota se introdujo en el arco de Vélez. 30 seg. 1-0 ZORRILLA con tiro a un ángulo al tomar un centro 86 m. 6-2 NAON con violento disparo alto, tras pase de Arregui. desde la izquierda lanzado por Arpino. 20 m. 1-1 LAGO con remate cruzado tras recibir un pase de cabeza (Se jugó el 30/08) de Bernabé Ferreyra. RACING CLUB 3 60 m. 1-2 PEUCELLE de cabeza, asistido, también de cabeza, por Juan Bottaso; José González y Arturo Scarcella; Juan Gil, Angel Bernábe Ferreyra. Serramía y Antonio De Mare; Demetrio Conidares, Vicente Zito, 64 m. 1-3 B. FERREYRA con fuerte tiro esquinado al tomar un Evaristo Barrera, Eduardo Leoncio y Roberto Bugueyro. centro de Lago. ATLANTA-ARG. JUNIORS 1 Damián Mapelli; Luis Vasini y Santiago Carignano; Felipe Santa PLATENSE 3 Cruz, Juan Vichera y Américo Perrupato; Desiderio Alvarez, Carlos José González; Antonio Blanco y Osvaldo Corral; Segundo Ibáñez, Moyano, Pedro Numa, Julio Bottini y Roberto Martino. Cataldo Spitale y Mario Pajoni; Antonio Campilongo, Pascual Reyes ARBITRO : Domingo Solari. RECAUDACION : $ 10.390 Molina, Raúl Mezzadra, José Pérez y Tomás Beristain. 7 m. 1-0 ZITO con toque corto luego de un tiro libre de Bugueyro. HURACAN 1 21 m. 2-0 CONIDADES cabeceó un corner ejecutado por Bugueyro. Benjamín Martínez; José Mancussi y Jorge Alberti; Roberto Del 62 m. 2-1 MARTINO con tiro corto al recibir un centro de Alvarez. Tiempo, José Romero y Carlos García; Marcelo Spíndola, Daniel 63 m. 3-1 ZITO de volea tras pase de Barrera. Bálsamo, Domingo Fernández, Matías Barber y Ricardo Gil. ARBITRO : Alberto Neme. RECAUDACION : $ 4.420 12 m. 1-0 CAMPILONGO con fuerte tiro desde corta distancia.

Fútbol Argentino: Crónicas y Estadísticas. L.A.F. - 1ª División - 1934 24

22ª FECHA (26 de agosto)

ATLANTA-ARG. JUNIORS 1 SAN LORENZO 2 Jaime Rotman; Luis Vasini y Santiago Carignano; José Cardoso, Sebastián Gualco; Félix Pacheco y Lorenzo Gilli; Alberto Chividini, Juan Vichera y Américo Perrupato; Enrique Liberanome, Carlos Ernesto Closas y Bartolomé Brizuela; Rubén Cavadini, Jacinto Moyano, Pedro Numa, Amadeo Ortega y Roberto Martino. Villalba, Petronilho de Brito, Genaro Canteli y Arturo Arrieta. FERRO CARRIL OESTE 2 ARBITRO : Alberto Neme. RECAUDACION : $ 24.094 Atilio Patrignani; Horacio Noseda y Fioravanti Marullo; Agustín 3 m. 1-0 SASTRE con tiro alto y esquinado luego de un pase de Chapuis, José Volante y Hortensio Pellizzari; Nicolás Infante, Benito Ravaschino. Albarracín, Juan Zorrilla, Ramón Villagra y Raúl Emeal. 17 m. 1-1 CAVADINI con fuerte remate tras pase de cabeza de ARBITRO : Enrique Liñeyro. RECAUDACION : $ 1.198 Petronilho. CANCHA : Atlanta 28 m. Salió lesionado Adolfo Martínez. 20 m. 0-1 ZORRILLA sacó un fuerte remate que se desvió en 37 m. 2-1 VALENTINI de tiro libre, a dos metros del área grande. Carignano y venció a Rotman. 39 m. 2-2 PETRONILHO, de volea, aprovechando un mal rechazo 53 m. 0-2 INFANTE, olímpico. de la defensa. 60 m. 1-2 MARTINO cabeceó luego de un rechazo del arquero. TALLERES (R.E.)-LANUS 2 BOCA JUNIORS 3 José Pérez; Carlos Wilson y Sabino Coletta; Francisco Angeletti, Juan Yustrich; "Moisés" Alves do Río y "Bibí" Felipe Jorge; Enrique Marcos Encina y Jorge Titonell; Juan Penner, Luis Pinto, Aníbal Vernieres, Ernesto Lazzatti y Pedro "Arico" Suárez; Aníbal Tenorio, Troncoso, Alfredo González e Isaías Romano. Francisco Varallo, Delfín Benítez Cáceres, Julio Benavídez y GIMNASIA Y ESGRIMA (La Plata) 1 Vicente Cusatti. Atilio Herrera; Ricardo Martín y Humberto Recanatini; Oscar PLATENSE 0 Montañes, Joaquín Molano y Fortunato Androssi; Tomás González, José González; Antonio Blanco y Osvaldo Corral; Segundo Ibáñez, Antonio Palomino, Naón, Pedro Farías y Juan Echevarrieta. Cataldo Spitale y Mario Pajoni; Antonio Campilongo, Pascual Reyes ARBITRO : Celestino Destaillats. RECAUDACION : $ 1.340 Molina, Raúl Mezzadra, José Pérez y Tomás Beristain. CANCHA : Talleres (Remedios de Escalada). ARBITRO : Consolatto Nai Foino. RECAUDACION : $ 7.718 20 m. 1-0 WILSON con tiro libre desde cerca del área sancionado 31 m. 1-0 CUSATTI con tiro por elevación que el arquero no por mano de Molano. alcanzó a rechazar. 31 m. 1-1 Tomás GONZALEZ con tiro corto al tomar un rebote del 67 m. 2-0 VARALLO de penal, sancionado por falta de Blanco a arquero. Tenorio. 60 m. 2-1 Alfredo GONZALEZ con toque suave luego de una falla 86 m. 3-0 LAZZATI con remate de volea tras corner de Cusatti. de Recanatini.

ESTUDIANTES (La Plata) 3 VELEZ SARSFIELD 1 Angel Capuano; Roberto Barandiarán y Ramón Rodríguez; Roberto Roberto Novara; Eleuterio Forrester y Jorge Ruíz Olano; Carlos Sbarra, Bonifacio Martín y Héctor Blotto; Miguel Lauri, Oscar Maggiolo, Victorio Spinetto y Juan Sanz; Osvaldo Reta, Iván Mayo, Tellechea, Daniel Sabio, Xenofonte Marconi e Iván De La Villa. Agustín Cosso, José De Luca y Emilio Reuben. CHACARITA JUNIORS 0 RIVER PLATE 0 Jorge Bottyan; Víctor Valussi y Juan Iribarren; Ernesto Duchini, Angel Bosio; José Agnelli y Alberto Cuello; Esteban Malazzo, Augusto Mildenberger y Carlos Richardi; Alejandro Segovia, Carlos Santamaría y Aarón Wergifker; Manuel Ferreiro, Pedro Lago, Antonio Ruíz Díaz, Miguel Bravo, Pedro Stuchetti y Barraza. Bernabé Ferreyra, Carlos Peucelle y Benjamín Laterza. ARBITRO : Eduardo Forte. RECAUDACION : $ 3.393 ARBITRO : José Galli. RECAUDACION : $ 13.319 21 m. 1-0 SABIO con buen remate luego de una combinación con 60 m. Forrester se retiró con una lesión en una rodilla. Tellechea. 69 m. 1-0 MAYO con fuerte tiro bajo, después de esquivar a un 48 m. 2-0 SABIO giró sobre la pelota y despidió un tiro suave que contrario. dejó parado a Bottyan. 50 m. 3-0 TELLECHEA con golpe de cabeza tras centro de Villa.

HURACAN 1 Benjamín Martínez; Jorge Alberti y Emilio Moyano; Roberto Del Tiempo, José Romero y Carlos García; Marcelo Spíndola, Daniel Bálsamo, Herminio Masantonio, Matías Barber y Ricardo Gil. RACING CLUB 3 Juan Bottaso; José González y Arturo Scarcella; Juan Gil, Angel Serramía y Antonio De Mare; Demetrio Conidares, Vicente Zito, Evaristo Barrera, Eduardo Leoncio y Roberto Bugueyro. ARBITRO : Domingo Solari. RECAUDACION : $ 8.084 12 m. 0-1 BARRERA con tiro débil luego de recibir el balón de Bugueyro. 23 m. 1-1 ROMERO con fuerte disparo bajo tras un mal rechazo de la defensa visitante. 76 m. 1-2 BUGUEYRO con remate alto y cruzado. 80 m. 1-3 BARRERA con fuerte tiro bajo tras pase de Bugueyro.

INDEPENDIENTE 2 Blas Bello; Fermín Lecea y Armando Renganeschi; Juan Ferrou, Juan Corazzo y Rodolfo De Jonge; Pedro Valentini, Antonio Sastre, Arsenio Erico, Luis Ravaschino y Adolfo Martínez.

Fútbol Argentino: Crónicas y Estadísticas. L.A.F. - 1ª División - 1934 25

23ª FECHA (2 de septiembre)

CHACARITA JUNIORS 0 86 m. 1-2 CUSATTI con fuerte disparo entrando al área, después Eduardo Alterio; Alberto López y Paulino De Vicente; Alejandro de una veloz corrida por la punta izquierda. Segovia, Augusto Mildenberger y Carlos Richardi; Miguel Corna, Antonio Ruíz Díaz, Miguel Bravo, Stuchetti y Marcial Barraza. RIVER PLATE 2 PLATENSE 2 Angel Bosio; Teófilo Juárez y Joaquín Bezos; Esteban Malazzo, José González; Osvaldo Corral y Luis Ferrario; Segundo Ibáñez, Carlos Santamaría y Aarón Wergifker; Natalio Perinetti, Manuel Cataldo Spitale y Mario Pajoni; Antonio Campilongo, Raúl Ferreira, Bernabé Ferreyra, Carlos Peucelle y Benjamín Laterza. Mezzadra, Atilio García, José Pérez y Tomás Beristain. ATLANTA-ARG. JUNIORS 1 ARBITRO : Celestino Destaillats. RECAUDACION : $ 2.164 Damián Mapelli; Santiago Carignano y Felipe Santa Cruz; Ernesto 27 m. De Vicente se retiró con un desgarro. En el segundo tiempo Bulotta, Desiderio Alvarez y Américo Perrupato; Enrique intentó jugar de wing, pero la lesión se lo impidió. Liberanome, Carlos Moyano, Pedro Numa, Natalio Salvatori y 81 m. 0-1 GARCIA con disparo esquinado luego de un pase de Roberto Martino. Spitale. ARBITRO : Consolatto Nai Foino. RECAUDACION : $ 7.464 84 m. 0-2 GARCIA con tiro rasante después de dejar en el camino CANCHA : Platense a dos defensores. 19 m. 1-0 M. FERREIRA remató de volea un pase de Laterza. 67 m. 1-1 MARTINO con fuerte tiro alto después de recibir la pelota FERRO CARRIL OESTE 1 de Moyano. Atilio Patrignani; Horacio Noseda y Luis Vázquez; Agustín Chapuis, 88 m. 2-1 PEUCELLE con toque a un rincón puso fin a una jugada José Volante y Hortensio Pellizzari; Nicolás Infante, Benito con varios rebotes dentro del área. Albarracín, Juan Zorrilla, Ricardo Pycallo y Alberto Rival. HURACAN 1 SAN LORENZO 4 Benjamín Martínez; Jorge Alberti y Emilio Moyano; Juan Sebastián Gualco; Félix Pacheco y Lorenzo Gilli; Alberto Chividini, Bongiovanni, José Romero y Carlos García; Marcelo Spíndola, Ernesto Closas y Bartolomé Brizuela; Rubén Cavadini, Jacinto Daniel Bálsamo, Herminio Masantonio, Barber y Ricardo Gil. Villalba, Petronilho de Brito, Diego García y Arturo Arrieta. ARBITRO : José Galli. RECAUDACION : $ 2.812 ESTUDIANTES (La Plata) 2 8 m. 0-1 MASANTONIO convirtió arrojándose en “palomita” luego Angel Capuano; Roberto Barandiarán y Ramón Rodríguez; Roberto de un centro bajo de Gil. Sbarra, Bonifacio Martín y Héctor Blotto; Miguel Lauri, Oscar 9 m. 1-1 PYCALLO con tiro corto, al tomar un rechazo deficiente Tellechea, Daniel Sabio, Xenofonte Marconi e Iván De La Villa. de la defensa. ARBITRO : Enrique Liñeyro. RECAUDACION : $ 13.568 37 m. 1-0 GARCIA con disparo a media altura luego de un pase de GIMNASIA Y ESGRIMA (La Plata) 3 Chividini. Atilio Herrera; Ricardo Martín y Evaristo Delovo; Miguel Ortega, 55 m. 2-0 VILLALBA tiró por elevación desde dentro del área Joaquín Molano y Angel Miguens; Tomás González, Manuel Fidel, grande. Arturo Naón, Pedro Farías y Gabino Arregui. 60 m. 3-0 CAVADINI de cabeza al recoger un rebote en el área. INDEPENDIENTE 4 64 m. 3-1 SBARRA con un disparo desde 25 mts. que se desvió en Blas Bello; Fermín Lecea y Armando Renganeschi; Juan Ferrou, Gilli y descolocó a Gualco. Juan Corazzo y Rodolfo De Jonge; Pedro Valentini, Antonio Sastre, 66 m. 4-1 ARRIETA , recibió el balón de Petronilho y venció a Arsenio Erico, Luis Ravaschino y Rogelio Ortiz. Capuano con toque suave. ARBITRO : Eduardo Forte. RECAUDACION : $ 5.562 77 m. 4-2 MARTIN con un tiro libre desde larga distancia. 17 m. 1-0 FARIAS con golpe de cabeza al tomar un rechazo corto de Lecea. TALLERES (R.E.)-LANUS 1 18 m. 1-1 ERICO con remate alto y esquinado después de recibir José Pérez; Carlos Wilson y Sabino Coletta; Francisco Angeletti, un pase de Ravaschino. Pascual Severino y Jorge Titonell; Juan Penner, Luis Pinto, Aníbal 32 m. 2-1 FIDEL cabeceó un centro lanzado por Farías. Troncoso, Alfredo González e Isaías Romano. 33 m. 2-2 SASTRE con tiro bajo y esquinado al recibir un centro de VELEZ SARSFIELD 3 Erico. Roberto Novara; Isidro Rodríguez y Jorge Ruíz Olano; Cesáreo 67 m. 3-2 GONZALEZ conectó de volea un envío de Naón. Mattos, Victorio Spinetto y Juan Sanz; Sebastián Merani, Iván 68 m. 3-3 SASTRE con tiro cruzado tras pase de Ravaschino. Mayo, Agustín Cosso, José De Luca y Emilio Reuben. 89 m. 3-4 RAVASCHINO ante la salida apresurada del arquero, ARBITRO : Domingo Solari. RECAUDACION : $ 1.866 definió con toque suave y bajo. CANCHA : Lanús 11 m. 0-1 COSSO con tiro alto a un rincón luego de recibir un pase RACING CLUB 1 de Mayo. Juan Bottaso; José González y Arturo Scarcella; Angel Serramía, 39 m. 0-2 MAYO con remate rasante después de un rechazo corto Manuel Dañil y Antonio De Mare; Demetrio Conidares, Vicente Zito, de Wilson. Evaristo Barrera, Eduardo Leoncio y Vicente Del Giúdice. 57 m. 0-3 MERANI con disparo a media altura tras pase de Mayo. BOCA JUNIORS 2 84 m. 1-3 PENNER gambeteó al arquero y definió con toque al Juan Yustrich; "Moisés" Alves do Río y "Bibí" Felipe Jorge; Enrique centro del arco. Vernieres, Ernesto Lazzatti y Pedro "Arico" Suárez; Roberto Lucco, Francisco Varallo, Delfín Benítez Cáceres, Roberto Cherro y Vicente Cusatti. ARBITRO : Alberto Neme. RECAUDACION : $ 27.873 15 m. 1-0 BARRERA con tiro de volea luego de un rechazo largo de Antonio De Mare. 39 m. 1-1 BENITEZ CACERES con violento remate tras ser puesto en juego por Varallo.

Fútbol Argentino: Crónicas y Estadísticas. L.A.F. - 1ª División - 1934 26

24ª FECHA (9 de septiembre)

BOCA JUNIORS 4 54 m. 1-1 B. FERREYRA con violento tiro libre próximo al área, Juan Yustrich; "Moisés" Alves do Río y "Bibí" Felipe Jorge; Enrique sancionado por mano de Alberti. Vernieres, Ernesto Lazzatti y Pedro "Arico" Suárez; Roberto Lucco, 57 m. 2-1 BARBER con toque débil tras un entrevero en el área. Francisco Varallo, Delfín Benítez Cáceres, Roberto Cherro y Vicente Cusatti. INDEPENDIENTE 3 FERRO CARRIL OESTE 2 Blas Bello; Luis Fazio y Armando Renganeschi; Juan Ferrou, Juan Atilio Patrignani; Horacio Noseda y Luis Vázquez; Agustín Chapuis, Corazzo y Rodolfo De Jonge; Pedro Valentini, Antonio Sastre, José Volante y Hortensio Pellizzari; Nicolás Infante, Benito Arsenio Erico, Luis Ravaschino y Celestino Martínez. Albarracín, Juan Zorrilla, Ricardo Pycallo y Alberto Rival. TALLERES (R.E.)-LANUS 0 ARBITRO : Consolatto Nai Foino. RECAUDACION : $ 6.020 José Pérez; José María López y Carlos Wilson; Arturo Santos, 35 m. 1-0 BENITEZ CACERES con tiro cruzado a media altura Marcos Encina y Jorge Titonell; Valentín Martínez, Luis Torrosi, después de eludir a Vázquez Juan Penner, Aníbal Troncoso e Isaías Romano. 40 m. 1-1 CHAPUIS con un tiro libre de larga distancia. ARBITRO : Domingo Solari. RECAUDACION : $ 5.377 47 m. 2-1 BENITEZ CACERES remató con el arco desguarnecido. 11 m. 1-0 VALENTINI con violento remate luego de tomar un rebote 55 m. 3-1 CHERRO con toque suave tras pase de Varallo. de un tiro libre ejecutado por él mismo. 72 m. 3-2 RIVAL con tiro corto luego de esquivar a varios 35 m. 2-0 ERICO con toque corto, sólo frente al arquero al recibir defensores. un centro desde el sector izquierdo. 80 m. 4-2 VARALLO con violento remate luego de un centro de 75 m. 3-0 ERICO . En gran jugada personal en la que eludió a Cusatti. Wilson con un sombrerito, hizo lo propio con el arquero Pérez, y recién entonces tocó suavemente al gol. CHACARITA JUNIORS 2 Eduardo Alterio; Víctor Valussi y Juan Iribarren; Ernesto Duchini, PLATENSE 3 Augusto Mildenberger y Alejandro Segovia; Miguel Corna, Antonio José González; Osvaldo Corral y Antonio Blanco; Gregorio Ruíz Díaz, Miguel Bravo, Héctor Roselló y Marcial Barraza. Esperón, Cataldo Spitale y Mario Pajoni; Antonio Campilongo, RACING CLUB 3 Pascual Reyes Molina, Raúl Mezzadra, José Pérez y Tomás Juan Bottaso; José González y Arturo Scarcella; Juan Gil, Manuel Beristain. Dañil y Antonio De Mare; Demetrio Conidares, Vicente Zito, SAN LORENZO 0 Evaristo Barrera, Eduardo Leoncio y Vicente Del Giúdice. Sebastián Gualco; Félix Pacheco y Lorenzo Gilli; Alberto Chividini, ARBITRO : Enrique Liñeyro. RECAUDACION : $ 11.645 Ernesto Closas y Bartolomé Brizuela; Cavadini, Jacinto Villalba, 5 m. 1-0 ROSELLO remató a media altura luego de ser puesto en Petronilho de Brito, Diego García y Luis Fernández. juego por Barraza. ARBITRO : Alberto Neme. RECAUDACION : $ 12.104 20 m. 1-1 CONIDARES con un tiro libre desde el borde del área. 5 m. 1-0 PEREZ con toque corto después de quedarse con un 35 m. 1-2 LEONCIO tomó de volea un centro de Conidares. rechazo del arquero. 39 m. 2-2 RUIZ DIAZ empalmó un centro de Barraza. 42 m. 2-0 SPITALE con remate esquinado luego de dejar por el 41 m. 2-3 BARRERA con tiro bajo a la carrera. camino a dos defensores. 68 m. 3-0 MEZZADRA con tiro recto desde cerca al recibir un ESTUDIANTES (La Plata) 2 centro de Beristain. Angel Capuano; Roberto Barandiarán y Ramón Rodríguez; Roberto 70 m. Salió lesionado Closas. Sbarra, Bonifacio Martín y Héctor Blotto; Miguel Lauri, Eduardo Sande, Daniel Sabio, Oscar Tellechea e Iván De La Villa. VELEZ SARSFIELD 6 GIMNASIA Y ESGRIMA (La Plata) 3 Roberto Novara; Isidro Rodríguez y Jorge Ruíz Olano; Cesáreo Atilio Herrera; Oscar Montañes y Humberto Recanatini; Miguel Mattos, Victorio Spinetto y Juan Sanz; Osvaldo Reta, Iván Mayo, Ortega, José Minella y Fortunato Androssi; Juan Echevarrieta, Agustín Cosso, José De Luca y Emilio Reuben. Manuel Fidel, Antonio Palomino, Pedro Farías y Gabino Arregui. ATLANTA-ARG. JUNIORS 1 ARBITRO : Lorenzo Martínez. RECAUDACION : $ 11.716 Damián Mapelli; Luis Vasini y Santiago Carignano; Ernesto Bulotta, 6 m. 1-0 SABIO con violento puntazo después de recibir el balón Desiderio Alvarez y Américo Perrupato; Enrique Liberanome, Carlos de Tellechea. Moyano, Pedro Numa, Julio Bottini y Roberto Martino. 25 m. 2-0 SABIO con fuerte tiro alto, tras dejar a Montañes en el ARBITRO : José Galli. RECAUDACION : $ 1.290 suelo. 4 m. 1-0 COSSO con remate desde larga distancia. 35 m. 2-1 ECHEVARRIETA con toque suave a la carrera. 14 m. 1-1 MOYANO de penal por foul de Mattos a Numa. 53 m. 2-2 ECHEVARRIETA cabeceó un centro enviado por Arregui 16 m. 2-1 DE LUCA con remate desde corta distancia tras un desde la punta izquierda del ataque. rechazo del arquero. 57 m. 2-3 FIDEL con violento remate desde más de 20 mts. 20 m. 3-1 COSSO con violento remate luego de un pase de Mayo. 25 m. 4-1 MAYO con fuerte disparo después de ser puesto en HURACAN 2 juego por Reta. Benjamín Martínez; Jorge Alberti y Emilio Moyano; Miguel Al comenzar el segundo tiempo se vio a Bulotta ocupando el arco Prestipino, Máximo Federici y José Sosa; Marcelo Spíndola, Daniel de Atlanta-Arg. Juniors, porque Mapelli se retiró del juego ya que se Bálsamo, Herminio Masantonio, Matías Barber y Francisco encontraba descompuesto. Viacaba. 70 m. 5-1 DE LUCA se quedó con un rebote en el travesaño y RIVER PLATE 1 anotó con toque corto. Angel Bosio; Teófilo Juárez y Alberto Cuello; Esteban Malazzo, 79 m. 6-1 COSSO con fuerte tiro recto. Carlos Santamaría y Aarón Wergifker; Manuel Ferreiro, Pedro Lago, Bernabé Ferreyra, Carlos Peucelle y Federico Tello. ARBITRO : Celestino Destaillats. RECAUDACION : $ 12.852 36 m. 1-0 BALSAMO con remate rasante desde corta distancia.

Fútbol Argentino: Crónicas y Estadísticas. L.A.F. - 1ª División - 1934 27

25ª FECHA (16 de septiembre)

ATLANTA-ARG. JUNIORS 0 RIVER PLATE 0 Jaime Rotman; Luis Vasini y Felipe Santa Cruz; Tranquilino Angel Bosio; Teófilo Juárez y Alberto Cuello; Esteban Malazzo, Garcette, Juan Vichera y Américo Perrupato; Desiderio Alvarez, Carlos Santamaría y Aarón Wergifker; Natalio Perinetti, Pedro Lago, Carlos Moyano, Pedro Numa, Natalio Salvatori y Julio Bottini. Bernabé Ferreyra, Carlos Peucelle y Benjamín Laterza. HURACAN 0 BOCA JUNIORS 1 Benjamín Martínez; Jorge Alberti y Emilio Moyano; Juan Juan Yustrich; "Moisés" Alves do Río y "Bibí" Felipe Jorge; Enrique Bongiovanni, Máximo Federici y José Sosa; Marcelo Spíndola, Vernieres, Ernesto Lazzatti y Pedro "Arico" Suárez; Luis Sánchez, Daniel Bálsamo, Herminio Masantonio, Matías Barber y Francisco Julio Benavídez, Delfín Benítez Cáceres, Roberto Cherro y Vicente Viacaba. Cusatti. ARBITRO : Eduardo Forte. RECAUDACION : $ 1.532 ARBITRO : Consolatto Nai Foino. RECAUDACION : $ 31.781 CANCHA : Chacarita Juniors 43 m. 0-1 CHERRO con tiro alto al robarle la pelota a Santamaría, 44 m. Salvatori se retiró lesionado de la cancha. quien intentó salir jugando. 58 m. Vasini también dejó el partido a causa de una lesión, por lo que Atlanta-Arg. Juniors continuó el juego con 9 hombres. SAN LORENZO 1 Sebastián Gualco; Félix Pacheco y Lorenzo Gilli; Juan Baigorria, FERRO CARRIL OESTE 2 Ernesto Closas y Bartolomé Brizuela; Rubén Cavadini, Jacinto Atilio Patrignani; Horacio Noseda y Luis Vázquez; Agustín Chapuis, Villalba, Petronilho de Brito, Diego García y Arturo Arrieta. Alvaro Nicastro y Hortensio Pellizzari; Nicolás Infante, Benito RACING CLUB 1 Albarracín, Oscar Barralía, Juan Zorrilla y Alberto Rival. Juan Bottaso; José González y Arturo Scarcella; Juan Gil, Manuel CHACARITA JUNIORS 3 Dañil y Antonio De Mare; Demetrio Conidares, Vicente Zito, Jorge Bottyan; Víctor Valussi y Juan Iribarren; Carlos Richardi, Evaristo Barrera, Eduardo Leoncio y Roberto Bugueyro. Augusto Mildenberger y Alejandro Segovia; Miguel Corna, Antonio ARBITRO : Enrique Liñeyro. RECAUDACION : $ 17.938 Ruíz Díaz, Raúl Benavento, Héctor Roselló y Marcial Barraza. 70 m. 0-1 CONIDARES con toque corto luego de un centro bajo de ARBITRO : Domingo Solari. RECAUDACION : $ 605 Bugueyro. 11 m. 0-1 BENAVENTO con violento disparo que se desvió en 75 m. 1-1 GARCIA con remate corto, al recibir la pelota de Villalba. Noseda y desorientó a Patrignani. 46 m. 1-1 ALBARRACIN con tiro rasante tras un rechazo corto de TALLERES (R.E.)-LANUS 1 Valussi. José Pérez; Carlos Wilson y Sabino Coletta; Arturo Santos, Marcos 56 m. 2-1 ZORRILLA con toque suave, luego de una una mala Encina y Jorge Titonell; Angel Alfonso, Luis Torrosi, Juan Penner, salida del arquero. Aníbal Troncoso e Isaías Romano. 60 m. 2-2 RUIZ DIAZ con remate a media altura después de recibir ESTUDIANTES (La Plata) 1 la pelota de Barraza. Angel Capuano; Roberto Barandiarán y Ramón Rodríguez; Roberto 84 m. 2-3 BENAVENTO por pase de Richardi. Sbarra, Bonifacio Martín y Héctor Blotto; Juan Casajús, Eduardo Sande, Daniel Sabio, Oscar Tellechea y Miguel Lauri. GIMNASIA Y ESGRIMA (La Plata) 1 ARBITRO : José Galli. RECAUDACION : $ 863 Atilio Herrera; Oscar Montañes y Humberto Recanatini; Miguel CANCHA : Boca Juniors Ortega, José Minella y Fortunato Androssi; Juan Echevarrieta, 20 m. 1-0 TORROSI con tiro corto y bajo a la salida de un corner Manuel Fidel, Antonio Palomino, Pedro Farías y Gabino Arregui. lanzado por Penner. PLATENSE 1 68 m. 1-1 LAURI con potente tiro tras pase de Sande. José González; Osvaldo Corral y Antonio Blanco; Gregorio Esperón, Cataldo Spitale y Mario Pajoni; Antonio Campilongo, Pascual Reyes Molina, Raúl Mezzadra, José Pérez y Tomás Beristain. ARBITRO : Celestino Destaillats. RECAUDACION : $ 3.262 CANCHA : Estudiantes (La Plata) 50 m. 1-0 ECHEVARRIETA con violento tiro cruzado luego de un pase de Palomino. 52 m. 1-1 REYES MOLINA con tiro corto a la salida de un tiro libre.

INDEPENDIENTE 2 Blas Bello; Fermín Lecea y Armando Renganeschi; Juan Ferrou, Juan Corazzo y Rodolfo De Jonge; Pedro Valentini, Andrés Coll, Arsenio Erico, Antonio Sastre y Rogelio Ortiz. VELEZ SARSFIELD 0 Roberto Novara; Isidro Rodríguez y Jorge Ruíz Olano; Carlos Maggiolo, Victorio Spinetto y Juan Sanz; Sebastián Merani, Iván Mayo, Agustín Cosso, José De Luca y Emilio Reuben. ARBITRO : Alberto Neme. RECAUDACION : $ 7.616 36 m. 1-0 VALENTINI con violento remate esquinado luego de un mal rechazo de Spinetto. 79 m. 2-0 VALENTINI de penal por foul Olano a Erico. El penal fue muy protestado antes y después de su ejecución. El árbitro dispuso la expulsión de Agustín Cosso, pero varios jugadores le pedieron al juez que dejase sin efecto la medida, pedido que fue contemplado, por lo que Cosso pudo seguir jugando.

Fútbol Argentino: Crónicas y Estadísticas. L.A.F. - 1ª División - 1934 28

26ª FECHA (23 de septiembre)

BOCA JUNIORS 3 RACING CLUB 4 Juan Yustrich; "Moisés" Alves do Río y "Bibí" Felipe Jorge; Enrique Juan Bottaso; José González y Arturo Scarcella; Juan Gil, Manuel Vernieres, Ernesto Lazzatti y Pedro "Arico" Suárez; Luis Sánchez, Dañil y Antonio De Mare; Demetrio Conidares, Vicente Zito, Julio Benavídez, Delfín Benítez Cáceres, Roberto Cherro y Vicente Evaristo Barrera, Eduardo Leoncio y Roberto Bugueyro. Cusatti. GIMNASIA Y ESGRIMA (La Plata) 1 ARGENTINOS JUNIORS 2 Atilio Herrera; Oscar Montañes y Fortunato Androssi; Miguel Jaime Rotman; Santiago Carignano y Felipe Santa Cruz; Ortega, José Minella y Joaquín Molano; Juan Echevarrieta, Manuel Tranquilino Garcette, Juan Vichera y Eustaquio De La Calle; Fidel, Antonio Palomino, Armando Zoroza y Gabino Arregui. Desiderio Alvarez, Carlos Moyano, Pedro Numa, Natalio Salvatori y ARBITRO : Alberto Neme. RECAUDACION : $ 6.988 Julio Bottini. 3 m. 1-0 ZITO empalmó, con violento remate, un centro pasado de ARBITRO : Enrique Liñeyro. RECAUDACION : $ 4.339 Bugueyro. 9 m. 1-0 CHERRO con golpe de cabeza al tomar un rebote del 32 m. 2-0 ZITO con un disparo desde 20 mts que le picó antes al arquero. arquero. 53 m. 2-0 CUSATTI con tiro a la carrera luego de un centro bajo de 64 m. 3-0 BARRERA con potente tiro desde dentro del área Sánchez. grande. 57 m. 3-0 BENAVIDEZ con toque suave después de eludir a dos 74 m. 4-0 BARRERA con remate a media altura al tomar un pase defensores y el arquero. hacia atrás de Bugueyro. 72 m. 3-1 MOYANO con fuerte remate tras centro de Bottini. 80 m. 4-1 ZOROZA con tiro corto luego de un centro enviado desde 87 m. 3-2 MOYANO con violento disparo a un ángulo, tomado a la la punta derecha por Echevarrieta. carrera SAN LORENZO 3 CHACARITA JUNIORS 0 Sebastián Gualco; Félix Pacheco y Lorenzo Gilli; Alberto Chividini, Jorge Bottyan; Víctor Valussi y Juan Iribarren; Ernesto Duchini, Bartolomé Brizuela y David Morales; Rubén Cavadini, Jacinto Augusto Mildenberger y Alejandro Segovia; Alfredo Gáspari, Villalba, Petronilho de Brito, Diego García y Arturo Arrieta. Antonio Ruíz Díaz, Raúl Benavento, Héctor Roselló y Marcial FERRO CARRIL OESTE 2 Barraza. Francisco Fazioli; Luis Vázquez y Antonio Crosa; Alvaro Nicastro, RIVER PLATE 1 José Dacunto y Norberto Arroupe; Nicolás Infante, Benito Angel Bosio; Teófilo Juárez y Alberto Cuello; Esteban Malazzo, Albarracín, Oscar Barralía, Ricardo Pycallo y Miguel Arpino. Carlos Santamaría y Aarón Wergifker; Carlos Peucelle, José ARBITRO : José Galli. RECAUDACION : $ 2.879 Lamas, Manuel Ferreira, Pedro Lago y Federico Tello. 34 m. 1-0 VILLALBA con remate a un rincón desde cerca, luego de ARBITRO : Eduardo Forte. RECAUDACION : $ 13.624 ser puesto en juego por Petronilho. 31 m. 0-1 LAGO con tiro corto, asistido por Manuel Ferreira. 46 m. 1-1 BARRALIA con tiro alto y esquinado ante la salida del 44 m. Salió lesionado Duchini. arquero. 52 m. 2-1 PETRONILHO con buen disparo, después de varios ESTUDIANTES (La Plata) 1 rebotes en el área. Angel Capuano; Ramón Rodríguez y Luis Comasco; Roberto 80 m. 3-1 ARRIETA de penal, sancionado por mano de Crosa. Sbarra, Bonifacio Martín y Héctor Blotto; Miguel Lauri, Eduardo 85 m. 3-2 PYCALLO cabeceó un centro enviado por Arpino. Sande, Alberto Zozaya, Xenofonte Marconi e Iván De La Villa. INDEPENDIENTE 0 VELEZ SARSFIELD 2 Blas Bello; Fermín Lecea y Armando Renganeschi; Juan Ferrou, Roberto Novara; Isidro Rodríguez y Jorge Ruíz Olano; Carlos Juan Corazzo y Rodolfo De Jonge; Vicente Rojas, Antonio Sastre, Maggiolo, Victorio Spinetto y Juan Sanz; Osvaldo Reta, Florentino Arsenio Erico, Luis Ravaschino y Pedro Valentini. Vargas, Agustín Cosso, José De Luca y Emilio Reuben. ARBITRO : Celestino Destaillats. RECAUDACION : $ 6.523 HURACAN 2 14 m. 1-0 LAURI ejecutó un tiro libre desde el borde del área. Benjamín Martínez; Jorge Alberti y Emilio Moyano; Juan Bongiovanni, Máximo Federici y José Sosa; Marcelo Spíndola, PLATENSE 3 Daniel Bálsamo, Herminio Masantonio, Matías Barber y Francisco José González; Osvaldo Corral y Antonio Blanco; Segundo Ibáñez, Viacaba. Cataldo Spitale y Mario Pajoni; Antonio Campilongo, Pascual Reyes ARBITRO : Domingo Solari. RECAUDACION : $ 2.597 Molina, Raúl Mezzadra, José Pérez y Tomás Beristain. 10 m. 1-0 COSSO con remate desde pocos metros, luego de un TALLERES (R.E.)-LANUS 1 pase de Reuben. José Pérez; Carlos Wilson y José Salomón; Arturo Santos, 18 m. 1-1 MASANTONIO con potente disparo. Francisco Angeletti y Ramón Garay; Luis Torrosi, Alfredo González, 62 m. 2-1 SPINETTO con fuerte tiro tras recibir la pelota de Cosso. Juan Penner, Aníbal Troncoso e Isaías Romano. 78 m. 2-2 BARBER con violento remate que se desvió en Sanz. ARBITRO : Cirilo Garigliano. RECAUDACION : $ 1.740 18 m. 0-1 WILSON de tiro libre sancionado por foul de Corral a Mezzadra. 22 m. 1-1 REYES MOLINA remató tras un rechazo de la defensa. 31 m. 2-1 CAMPILONGO con disparo bajo y esquinado luego de eludir a dos defensores. 44 m. Expulsados Penner y Spitale por agredirse mutuamente. 56 m. 3-1 CAMPILONGO aprovechó, con remate esquinado, un mal rechazo de Salomón.

Fútbol Argentino: Crónicas y Estadísticas. L.A.F. - 1ª División - 1934 29

27ª FECHA (30 de septiembre)

CHACARITA JUNIORS 1 RIVER PLATE 1 Jorge Bottyan; Víctor Valussi y Juan Iribarren; Alberto Bellomo, Angel Bosio; Teófilo Juárez y Joaquín Bezos; Esteban Malazzo, Augusto Mildenberger y Alejandro Segovia; Alfredo Gáspari, Bruno Rodolfi y Aarón Wergifker; Carlos Peucelle, José Lamas, Antonio Ruíz Díaz, Héctor Roselló, Pedro Stuchetti y Marcial Benjamín Laterza, Manuel Ferreira y Federico Tello. Barraza. INDEPENDIENTE 0 BOCA JUNIORS 3 Blas Bello; Fermín Lecea y Armando Renganeschi; Juan Ferrou, Juan Yustrich; "Moisés" Alves do Río y "Bibí" Felipe Jorge; Enrique Juan Corazzo y Rodolfo De Jonge; Pedro Valentini, José Ibáñez, Vernieres, Ernesto Lazzatti y Antonio Martínez; Ricardo Zatelli, Arsenio Erico, Antonio Sastre y Alberto Castillo. Francisco Varallo, Delfín Benítez Cáceres, Roberto Cherro y ARBITRO : Alberto Neme. RECAUDACION : $ 15.007 Vicente Cusatti. 52 m. 1-0 LATERZA de cabeza al tomar un tiro libre ejecutado por ARBITRO : Celestino Destaillats. RECAUDACION : $ 16.846 Peucelle desde el borde del área. 18 m. 0-1 CUSATTI con violento tiro cruzado entrando al área luego de recibir un pase de Varallo. SAN LORENZO 2 23 m. 1-1 ROSELLO cabeceó un centro enviado po Barraza desde Sebastián Gualco; Félix Pacheco y Lorenzo Gilli; Juan Baigorria, el sector izquierdo. Ernesto Closas y David Morales; Gabriel Magán, Jacinto Villalba, 50 m. 1-2 BENITEZ CACERES tomó de cabeza un tiro libre Petronilho de Brito, Diego García y Arturo Arrieta. ejecutado por Zatelli. ESTUDIANTES (La Plata) 2 81 m. 1-3 BENITEZ CACERES cabeceó un corner lanzado por Angel Capuano; Ramón Rodríguez y Armando Nery; Héctor Blotto, Cusatti. Roberto Sbarra y Raúl Sbarra; Miguel Lauri, Eduardo Sande, Alberto Zozaya, Daniel Sabio e Iván De La Villa. FERRO CARRIL OESTE 1 ARBITRO : José Galli. RECAUDACION : $ 7.859 Francisco Fazioli; Luis Vázquez y Antonio Crosa; Alvaro Nicastro, 4 m. 1-0 MAGAN con violento tiro esquinado después de recibir José Dacunto y Norberto Arroupe; Santiago Belardinelli, Oscar un pase de Villalba. Barralía, Juan Zorrilla, Ricardo Pycallo y Raúl Emeal. 29 m. 1-1 SANDE aprovechó que la pelota se le escapó al arquero, HURACAN 1 para anotar con toque suave. Benjamín Martínez; Jorge Alberti y Emilio Moyano; Juan 46 m. 2-1 MAGAN con violento tiro tras centro bajo de Arrieta. Bongiovanni, Máximo Federici y José Sosa; Marcelo Spíndola, 51 m. 2-2 SABIO con potente remate a la carrera. Daniel Bálsamo, Herminio Masantonio, Matías Barber y Francisco Viacaba. TALLERES (R.E.)-LANUS 0 ARBITRO : Domingo Solari. RECAUDACION : $ 1.539 José Pérez; Carlos Wilson y Juan Villavicencio; Francisco Angeletti, CANCHA : Boca Juniors Pascual Severino y Jorge Titonell; Luis Torrosi, Alfredo González, 15 m. 0-1 SPINDOLA con fuerte tiro bajo luego de recibir un pase Juan Penner, Aníbal Troncoso e Isaías Romano. de Masantonio. VELEZ SARSFIELD 0 35 m. 1-1 ZORRILLA con tiro bajo desde corta distancia, asistido Roberto Novara; Isidro Rodríguez y Jorge Ruíz Olano; Carlos por Emeal. Maggiolo, Pedro Alegre y Juan Sanz; Osvaldo Reta, Federico Sachs, Agustín Cosso, Napoleón Seghini y Emilio Reuben. GIMNASIA Y ESGRIMA (La Plata) 1 ARBITRO : Enrique Liñeyro. RECAUDACION : $ 772 Atilio Herrera; Oscar Montañes y Humberto Recanatini; Miguel CANCHA : Talleres (Remedios de Escalada). Ortega, José Minella y Fortunato Androssi; Juan Echevarrieta, 82 m. Sachs se retiró lesionado. Palomino, Pedro Farías, Armando Zoroza y Gabino Arregui. ARGENTINOS JUNIORS 0 Jaime Rotman; Santiago Carignano y Felipe Santa Cruz; Ernesto Bulotta, Juan Vichera y Américo Perrupato; José Saccone, Natalio Salvatori, Pedro Numa, Julio Bottini y Roberto Martino. ARBITRO : Lorenzo Martínez. RECAUDACION : $ 1.542 CANCHA : Estudiantes (La Plata) 70 m. 1-0 FARIAS con violento remate tras centro de Echevarrieta.

RACING CLUB 5 Juan Bottaso; José González y Arturo Scarcella; Angel Serramía, Manuel Dañil y Antonio De Mare; Demetrio Conidares, Vicente Zito, Evaristo Barrera, Eduardo Leoncio y Roberto Bugueyro. PLATENSE 0 José González; Osvaldo Corral y Antonio Blanco; Segundo Ibáñez, Cataldo Spitale y Mario Pajoni; Antonio Campilongo, Pascual Reyes Molina, Atilio García, José Pérez y Tomás Beristain. ARBITRO : Eduardo Forte. RECAUDACION : $ 6.798 24 m. 1-0 BUGUEYRO con remate bajo y cruzado dentro del área. 31 m. 2-0 BARRERA con tiro desde corta distancia al recibir la pelota de Zito. 48 m. 3-0 CONIDARES con disparo fuerte y cruzado tras pase de Conidares. 68 m. 4-0 BARRERA desde cerca al recibir un centro de Bugueyro. 70 m. 5-0 CONIDARES con toque bajo y cruzado luego de otro centro de Bugueyro.

Fútbol Argentino: Crónicas y Estadísticas. L.A.F. - 1ª División - 1934 30

28ª FECHA (7 de octubre)

ARGENTINOS JUNIORS 0 70 m. 2-0 BALSAMO con tiro desde escasa distancia al quedarse Jaime Rotman; Santiago Carignano y Felipe Santa Cruz; Ernesto con un rebote de la defensa. Bulotta, Juan Vichera y Eustaquio De La Calle; Desiderio Alvarez, 71 m. 3-0 MASANTONIO, dejó en el camino a dos defensores y Natalio Salvatori, Pedro Numa, Américo Perrupato y Porfirio Sosa remató en forma alta. La pelota pegó en el travesaño y entró. Largo. SAN LORENZO 3 PLATENSE 3 Sebastián Gualco; Félix Pacheco y Lorenzo Gilli; Cipriano Accinelli, José González; Osvaldo Corral y Antonio Blanco; Gregorio Ernesto Closas y David Morales; Gabriel Magán, Jacinto Villalba, Esperón, Segundo Ibáñez y Mario Pajoni; Antonio Campilongo, Petronilho de Brito, Diego García y Genaro Canteli. Pascual Reyes Molina, Raúl Mezzadra, José Pérez y Tomás ARBITRO : Eduardo Forte. RECAUDACION : $ 4.438 Beristain. CANCHA : River Plate RIVER PLATE 4 21 m. 0-1 VILLALBA de cabeza al tomar un centro de Magán. Angel Bosio; Teófilo Juárez y Joaquín Bezos; Esteban Malazzo, 24 m. 0-2 PETRONILHO cabeceó otro pase-centro enviado por Bruno Rodolfi y Aarón Wergifker; Natalio Perinetti, José Lamas, Magán. Benjamín Laterza, Manuel Ferreira y Federico Tello. 80 m. 0-3 PETRONILHO con tiro bajo y cruzado asistido ARBITRO : Domingo Solari. RECAUDACION : $ 10.327 nuevamente por Magán. 8 m. 1-0 REYES MOLINA remató después de quedarse con una pelota que se desvió de Juárez ante centro de Campilongo. BOCA JUNIORS 3 27 m. 2-0 MEZZADRA cabeceó un tiro de esquina ejecutado por Juan Yustrich; "Moisés" Alves do Río y "Bibí" Felipe Jorge; Antonio Campilongo. Martínez, Ernesto Lazzatti y Pedro "Arico" Suárez; Ricardo Zatelli, 55 m. 2-1 LAMAS con disparo cruzado, tras pase de Laterza. Luis Sánchez, Varallo, Roberto Cherro y Vicente Cusatti. 63 m. 2-2 M. FERREIRA con tiro corto luego de un peloteo dentro GIMNASIA Y ESGRIMA (La Plata) 2 del área. Atilio Herrera; Oscar Montañes y Humberto Recanatini; Miguel 76 m. 3-2 BERISTAIN le robó la pelota al arquero y anotó con Ortega, José Minella y Fortunato Androssi; Juan Echevarrieta, toque suave. Manuel Fidel, Antonio Palomino, Pedro Farías y Gabino Arregui. 81 m. 3-3 LAMAS con tiro corto a la salida de un corner ejecutado ARBITRO : Lorenzo Martínez. RECAUDACION : $ 10.505 por Tello. 3 m. 0-1 FARIAS con remate a un rincón al tomar un rechazo del 84 m. 3-4 LATERZA cabeceó un centro de Perinetti. arquero. 10 m. 1-1 MOISES de tiro libre sancionado por mano de Androssi. VELEZ SARSFIELD 2 14 m. 2-1 VARALLO con potente disparo luego de un pase de Roberto Novara; Isidro Rodríguez y Jorge Ruíz Olano; Carlos Cherro. Maggiolo, Pedro Alegre y Juan Sanz; Osvaldo Reta, Juan 78 m. 3-1 VARALLO con tiro alto luego de un centro de Zatelli. Pressacco, Agustín Cosso, Napoeón Seghini y Emilio Reuben. 83 m. 3-2 PALOMINO remató con toque corto un centro de RACING CLUB 2 Echevarrieta. Juan Bottaso; José González y Arturo Scarcella; Juan Gil, Manuel Dañil y Angel Serramía; Demetrio Conidares, Vicente Zito, Evaristo ESTUDIANTES (La Plata) 4 Barrera, Eduardo Leoncio y Roberto Bugueyro. Keicher Zanatta; Ramón Rodríguez y Armando Nery; Héctor Blotto, ARBITRO : Celestino Destaillats. RECAUDACION : $ 11.513 Roberto Sbarra y Raúl Sbarra; Miguel Lauri, Eduardo Sande, 9 m. 0-1 BUGUEYRO con toque corto tras un rebote del arquero. Alberto Zozaya, Daniel Sabio e Iván De La Villa. 31 m. 0-2 CONIDARES cabeceó un centro de Bugueyro. FERRO CARRIL OESTE 3 37 m. 1-2 COSSO de penal, por foul de Scarcella a Pressacco. Francisco Fazioli; Antonio Crosa y Hortensio Pellizzari; Alvaro 60 m. 2-2 COSSO con tiro desde 25 mts que le picó antes al Nicastro, José Dacunto y Juan Rueda; Santiago Belardinelli, Oscar arquero. Barralía, Juan Zorrilla, Ricardo Pycallo y Raúl Emeal. ARBITRO : Enrique Liñeyro. RECAUDACION : $ 1.256 (Se jugó el 14/10) 15 m. 1-0 SABIO cabeceó un corner lanzado por Lauri. INDEPENDIENTE 4 17 m. 2-0 LAURI con tiro a la carrera luego de un pase de Sande. Blas Bello; Fermín Lecea y Armando Renganeschi; Juan Ferrou, 20 m. 2-1 ZORRILLA conectó de cabeza un centro de Emeal. Juan Corazzo y Rodolfo De Jonge; Pedro Valentini, Alberto 30 m. 2-2 BARRALIA con violento remate al ras del suelo después Lorenzo, Arsenio Erico, Antonio Sastre y José Ibáñez. de gambetear a un defensor. CHACARITA JUNIORS 2 54 m. 3-2 SABIO con fuerte tiro bajo tras pase de Zozaya. Eduardo Alterio; Roberto Terzolo y Juan Iribarren; Carlos Richardi, 70 m. 4-2 LAURI con potente remate a media altura luego de otra Augusto Mildenberger y Alejandro Segovia; Alfredo Gáspari, Raúl asistencia de Zozaya. Benavento, Clemente Villagra, Héctor Roselló y Marcial Barraza. 85 m. 4-3 EMEAL con buen toque desde dentro del área grande, al ARBITRO : José Galli. RECAUDACION : $ 8.642 recibir un pase de Pycallo. 14 m. 1-0 VALENTINI con fuerte tiro cruzado tras quedarse con un mal rechazo de la defensa. HURACAN 3 18 m. 1-1 ROSELLO con un puntazo después de un rebote dado Benjamín Martínez; Genaro Mastrángelo y Jorge Alberti; Juan por la defensa. Bongiovanni, José Romero y José Sosa; Carlos Belfiore, Daniel 21 m. 2-1 IBAÑEZ con tiro rasante y cruzado luego de un peloteo Bálsamo, Masantonio, Francisco Viacaba y Ricardo Gil. dentro del área. TALLERES (R.E.)-LANUS 0 36 m. 2-2 VILLAGRA llegó a sus pies un rechazo de Bello y José Pérez; Carlos Wilson y Juan Villavicencio; Arturo Santos, convirtió. Pascual Severino y Jorge Titonell; Luis Torrosi, Luis Pinto, Juan 44 m. 3-2 ERICO tomó un rechazo largo de Bello y envió un disparo Penner, Aníbal Troncoso e Isaías Romano. cruzado que Terzolo desvió con una mano cuando la pelota entraba ARBITRO : José Galli. RECAUDACION : $ 972 al arco. 53 m. 1-0 BALSAMO cabeceó un centro de Gil enviado desde la 65 m. 4-2 SASTRE con tiro rasante tras centro de Ferrou. punta izquierda del ataque.

Fútbol Argentino: Crónicas y Estadísticas. L.A.F. - 1ª División - 1934 31

29ª FECHA (21 de octubre)

CHACARITA JUNIORS 3 ESTUDIANTES (La Plata) 1 Eduardo Alterio; Víctor Valussi y Juan Iribarren; Ernesto Duchini, Angel Capuano; Ramón Rodríguez y Armando Nery; Héctor Blotto, Augusto Mildenberger y Carlos Richardi; Miguel Corna, Raúl Roberto Sbarra y Raúl Sbarra; Miguel Lauri, Eduardo Sande, Benavento, Clemente Villagra, Héctor Roselló y Marcial Barraza. Alberto Zozaya, Daniel Sabio e Iván De La Villa. VELEZ SARSFIELD 1 ARBITRO : Eduardo Forte. RECAUDACION : $ 7.612 Roberto Novara; Eleuterio Forrester y Jorge Ruíz Olano; Carlos 60 m. 0-1 ZOZAYA con disparo bajo y esquinado al recibir un Maggiolo, Pedro Alegre y Juan Sanz; Miguel Nardini, Iván Mayo, centro de Lauri. Agustín Cosso, Juan Pressacco y Emilio Reuben. ARBITRO : Domingo Solari. RECAUDACION : $ 1.941 RIVER PLATE 2 27 m. 1-0 BENAVENTO de penal cobrado por mano de Maggiolo. Angel Bosio; Teófilo Juárez y Alberto Cuello; Esteban Malazzo, 53 m. 2-0 DUCHINI con violento remate después de gambetear a Bruno Rodolfi y Aarón Wergifker; Natalio Perinetti, José Lamas, cuanto rival se le puso en el camino. Manuel Ferreira, Pedro Lago y Carlos Peucelle. 67 m. 2-1 MAYO con fuerte disparo luego de recibir un pase de HURACAN 1 Cosso. Benjamín Martínez; Genaro Mastrángelo y Jorge Alberti; Juan 88 m. 3-1 ROSELLO . Recibió un centro de Corna y derrotó a Bongiovanni, José Romero y José Sosa; Marcelo Spíndola, Daniel Novara con tiro corto. Bálsamo, Herminio Masantonio, Viacaba y Ricardo Gil. ARBITRO : Lorenzo Martínez. RECAUDACION : $ 7.086 FERRO CARRIL OESTE 2 23 m. 1-0 M. FERREIRA remató a un rincón luego de filtrarse entre Francisco Fazioli; Antonio Crosa y Luis Vázquez; Alvaro Nicastro, los zagueros. José Dacunto y Hortensio Pellizzari; Nicolás Infante, Benito 50 m. Expulsado Masantonio por agresión a un rival. Albarracín, Oscar Barralía, Ricardo Pycallo y Raúl Emeal. La expulsión generó incidentes en la tribuna, por lo que el partido BOCA JUNIORS 6 estuvo suspendido por 10 minutos. Juan Yustrich; "Moisés" Alves do Río y "Bibí" Felipe Jorge; Antonio 65 m. 1-1 VIACABA desvió con el pie un centro rasante de Martínez, Ernesto Lazzatti y Pedro "Arico" Suárez; Luis Sánchez, Bongiovanni. Francisco Varallo, Delfín Benítez Cáceres, Roberto Cherro y 86 m. 2-1 LAMAS cabeceó un corner lanzado de Perinetti. Vicente Cusatti. ARBITRO : José Galli. RECAUDACION : $ 8.286 SAN LORENZO 0 CANCHA : Platense Sebastián Gualco; Félix Pacheco y Lorenzo Gilli; Alberto Chividini, 12 m. 0-1 CHERRO con tiro rasante tras quedarse con un rebote Ernesto Closas y David Morales; Gabriel Magán, Jacinto Villalba, dado por el arquero. Petronilho de Brito, Diego García y Arturo Arrieta. 22 m. 0-2 BENITEZ CACERES con remate bajo luego de un centro INDEPENDIENTE 4 de Cusatti. Blas Bello; Fermín Lecea y Armando Renganeschi; Juan Ferrou, 40 m. 0-3 CHERRO con tiro alto, asistido por Varallo. Juan Corazzo y Rodolfo De Jonge; Pedro Valentini, Antonio Sastre, 48 m. 0-4 CUSATTI disparó cruzado al tomar un rebote en un Arsenio Erico, Luis Ravaschino y José Ibáñez. defensor. ARBITRO : Enrique Liñeyro. RECAUDACION : $ 18.952 51 m. 0-5 VARALLO remató desde regular distancia después de 44 m. 0-1 SASTRE de chilena tras un rechazo del arquero. recibir un pase de Benítez Cáceres. 63 m. 0-2 ERICO . Tomó un pase de Valentini y emprendió veloz 69 m. 1-5 BARRALIA. Eludió a Bibí y cuando enfrentó a Yustrich lo contragolpe, al llegar al área de San Lorenzo enfrentó a Pacheco, a derrotó con toque corto. quien lo gambeteó dos veces, y definió con toque suave ante la 72 m. 2-5 BARRALIA con remate desde corta distancia tras pase salida del arquero. de Infante. 75 m. 0-3 SASTRE con remate a media altura luego de un pase de 77 m. 2-6 SANCHEZ conectó de cabeza un pelotazo largo enviado Erico que lo dejó solo frente al arquero. por Lazzatti. 81 m. 0-4 VALENTINI con fuerte disparo tras dejar en el camino a un defensor. GIMNASIA Y ESGRIMA (La Plata) 3 Atilio Herrera; Oscar Montañes y Humberto Recanatini; Miguel TALLERES (R.E.)-LANUS 1 Ortega, José Minella y Fortunato Androssi; Juan Echevarrieta, José Pérez; Carlos Wilson y Juan Villavicencio; Francisco Angeletti, Manuel Fidel, Roberto Jorge, Armando Zoroza y Gabino Arregui. Pascual Severino y Jorge Titonell; Federico Sanguinetti, Luis Pinto, PLATENSE 2 Juan Penner, Alfredo González e Isaías Romano. José González; Osvaldo Corral y Luis Ferrario; Gregorio Esperón, ARGENTINOS JUNIORS 1 Julio Garaventa y Mario Pajoni; Antonio Campilongo, Enrique Jaime Rotman; Santiago Carignano y Felipe Santa Cruz; Eustaquio Sabella, Raúl Mezzadra, José Pérez y Tomás Beristain. De La Calle, Ernesto Bulotta y Américo Perrupato; Desiderio ARBITRO : Alberto Neme. RECAUDACION : $ 619 Alvarez, Natalio Salvatori, Amadeo Ortega, Osvaldo Ciatti y Porfirio CANCHA : Boca Juniors Sosa Largo. 20 m. 0-1 ESPERON con un tiro libre ejecutado al borde del área. ARBITRO : Celestino Destaillats. RECAUDACION : $ 436 23 m. 1-1 JORGE con disparo a media altura luego de un centro de CANCHA : Lanús Echevarrieta. 5 m. 1-0 GONZALEZ remató de volea luego de un centro de 25 m. 2-1 JORGE desvió un centro de Echevarrieta. Angeletti. 74 m. 3-1 ECHEVARRIETA con toque corto. 58 m. 1-1 SOSA LARGO con tiro bajo y esquinado después de 80 m. 3-2 BERISTAIN remató alto y esquinado al recibir un pase de eludir a los zagueros. José Pérez.

RACING CLUB 0 Juan Bottaso; Aurelio Gundín y José González; Juan Gil, Manuel Dañil y Antonio De Mare; Demetrio Conidares, Vicente Zito, Evaristo Barrera, Eduardo Leoncio y Roberto Bugueyro.

Fútbol Argentino: Crónicas y Estadísticas. L.A.F. - 1ª División - 1934 32

30ª FECHA (28 de octubre)

ARGENTINOS JUNIORS 0 INDEPENDIENTE 1 Jaime Rotman; Santiago Carignano y Felipe Santa Cruz; Eustaquio Blas Bello; Fermín Lecea y Armando Renganeschi; Juan Ferrou, De La Calle, Ernesto Bulotta y Américo Perrupato; Desiderio Juan Corazzo y Rodolfo De Jonge; Pedro Valentini, Antonio Sastre, Alvarez, Carlos Moyano, Pedro Numa, Amadeo Ortega y Porfirio Arsenio Erico, Luis Ravaschino y José Ibáñez. Sosa Largo. GIMNASIA Y ESGRIMA (La Plata) 1 FERRO CARRIL OESTE 2 Francisco Ruíz; Oscar Montañes y Humberto Recanatini; Miguel Francisco Fazioli; Antonio Crosa y Luis Vázquez; Alvaro Nicastro, Ortega, José Minella y Fortunato Androssi; Juan Echevarrieta, José Volante y Hortensio Pellizzari; Nicolás Infante, Oscar Barralía, Manuel Fidel, Roberto Jorge, Armando Zoroza y Gabino Arregui. Juan Zorrilla, Ricardo Pycallo y Raúl Emeal. ARBITRO : Alberto Neme. RECAUDACION : $ 5.937 ARBITRO : José Bartolomé Macías. RECAUDACION : $ 562 28 m. 1-0 SASTRE con potente remate a media altura después de 9 m. 0-1 INFANTE conectó un envío de Emeal. dejar a tres rivales por el camino. 12 m. 0-2 PYCALLO . Recibió un centro de Infante y batió a Rotman 76 m. 1-1 JORGE cabeceó un centro de Arregui. con toque corto. PLATENSE 3 BOCA JUNIORS 1 José González; Osvaldo Corral y Luis Ferrario; Gregorio Esperón, Juan Yustrich; "Moisés" Alves do Río y "Bibí" Felipe Jorge; Enrique Cataldo Spitale y Mario Pajoni; Antonio Campilongo, Raúl Vernieres, Ernesto Lazzatti y Pedro "Arico" Suárez; Ricardo Zatelli, Mezzadra, Atilio García, José Pérez y Tomás Beristain. Luis Sánchez, Francisco Varallo, Cherro y Vicente Cusatti. CHACARITA JUNIORS 3 SAN LORENZO 2 Eduardo Alterio; Víctor Valussi y Juan Iribarren; Ernesto Duchini, Sebastián Gualco; Félix Pacheco y Lorenzo Gilli; Alberto Chividini, Augusto Mildenberger y Alejandro Segovia; Miguel Corna, Raúl Mario Scavone y David Morales; Gabriel Magán, Jacinto Villalba, Benavento, Clemente Villagra, Héctor Roselló y Marcial Barraza. Luis Rojas, Diego García y Arturo Arrieta. ARBITRO : Domingo Solari. RECAUDACION : $ 1.984 ARBITRO : José Galli. RECAUDACION : $ 16.901 3 m. 1-0 GARCIA con remate violento a media altura luego de un 54 m. 0-1 VILLALBA con tiro bajo y esquinado al tomar un centro pase de José Pérez. bajo de Arrieta. 23 m. 2-0 MEZZADRA con fuerte disparo, después de recibir un 63 m. 0-2 ROJAS con remate cruzado luego de un rebote en el pase de Campilongo. travesaño. 37 m. 2-1 BENAVENTO con disparo corto, tras pase de Roselló. 75 m. 1-2 VARALLO con disparo alto y esquinado desde un ángulo 54 m. 2-2 CORNA con violento remate, luego de ser puesto en difícil, tras dejar a dos hombres en el camino. juego por Benavento. 57 m. 2-3 ROSELLO con fuerte tiro gracias a una nueva asistencia ESTUDIANTES (La Plata) 1 de Benavento. Angel Capuano; Ramón Rodríguez y Armando Nery; Héctor Blotto, 67 m. 3-3 GARCIA con tiro a la carrera, habilitado por Campilongo. Roberto Sbarra y Raúl Sbarra; Miguel Lauri, Eduardo Sande, Alberto Zozaya, Daniel Sabio e Iván De La Villa. VELEZ SARSFIELD 0 TALLERES (R.E.)-LANUS 0 Roberto Novara; Isidro Rodríguez y Jorge Ruíz Olano; Carlos José Pérez; Carlos Wilson y Juan Villavicencio; Francisco Angeletti, Maggiolo, Victorio Spinetto y Juan Sanz; Osvaldo Reta, Iván Mayo, Pascual Severino y Jorge Titonell; Juan Penner, Alfredo González, Agustín Cosso, Emilio Reuben e Isidro Sanabria. Luis Pinto, Aníbal Troncoso e Isaías Romano. RIVER PLATE 1 ARBITRO : Enrique Liñeyro. RECAUDACION : $ 1.049 Angel Bosio; Teófilo Juárez y Joaquín Bezos; Esteban Malazzo, 26 m. Roberto Sbarra se retiró lesionado en un tobillo. Bruno Rodolfi y Aarón Wergifker; Carlos Peucelle, José Lamas, 46 m. 1-0 SABIO con violento remate a media altura después de Manuel Ferreira, Pedro Lago y Federico Tello. recibir la habilitación de Zozaya. ARBITRO : Eduardo Forte. RECAUDACION : $ 7.733 41 m. 0-1 M. FERREIRA con violento remate a media altura HURACAN 3 ejecutado desde 20 mts., luego de tomar un pase de Lamas. Benjamín Martínez; Genaro Mastrángelo y Jorge Alberti; Juan Bongiovanni, José Romero y José Sosa; Marcelo Spíndola, Daniel Bálsamo, Herminio Masantonio, Francisco Viacaba y Ricardo Gil. RACING CLUB 1 Juan Bottaso; José González y Arturo Scarcella; Marcial Rodríguez, Juan Gil y Antonio De Mare; Demetrio Conidares, Norberto Pardo, Evaristo Barrera, Vicente Del Giúdice y Francisco Baños. ARBITRO : Celestino Destaillats. RECAUDACION : $ 4.695 35 m. 1-0 Ricardo GIL desvió con el pecho un centro de Spíndola. 50 m. 1-1 DEL GIUDICE con tiro corto y débil luego de un centro de Conidares. 53 m. 2-1 MASANTONIO arrancó desde la mitad de la cancha, eliminó a cuanto rival se le puso en el camino, incluyendo al arquero, para marcar un gol espectacular. 84 m. 3-1 SPINDOLA con fuerte tiro al recibir un centro de Gil.

Fútbol Argentino: Crónicas y Estadísticas. L.A.F. - 1ª División - 1934 33

31ª FECHA (1 de noviembre)

CHACARITA JUNIORS 1 ARBITRO : José Galli. RECAUDACION : $ 919 Jorge Bottyan; Víctor Valussi y Juan Iribarren; Ernesto Duchini, 19 m. 1-0 BARRERA marcó con toque corto, aprovechándose de Augusto Mildenberger y Alejandro Segovia; Miguel Corna, Raúl un rebote dado por el arquero. Benavento, Clemente Villagra, Héctor Roselló y Marcial Barraza. 20 m. 2-0 DEL GIUDICE . Recibió de Serramía y venció a Rotman HURACAN 2 con tiro violento. Benjamín Martínez; Genaro Mastrángelo y José Mancussi; Juan 39 m. 3-0 BUGUEYRO conectó con la pierna izquierda un centro de Bongiovanni, José Romero y José Sosa; Marcelo Spíndola, Daniel Del Giúdice. Bálsamo, Máximo Federici, Francisco Viacaba y Ricardo Gil. 48 m. 4-0 BARRERA remató luego de recibir un pase de ARBITRO : José Bartolomé Macías. RECAUDACION : $ 1.099 Conidares. 19 m. 0-1 BALSAMO con mucho de fortuna, puesto que un rechazo 54 m. 4-1 CIATTI con tiro a media altura. de Iribarren le rebotó en su cabeza y se convirtió en gol. 56 m. 4-2 COLAO disparó en forma esquinada tras centro de 73 m. 0-2 GIL con violento remate a la carrera. Mansilla. 74 m. 1-2 MILDENBERGER con un tiro libre que se desvió en 77 m. 5-2 CONIDARES convirtió luego de un centro de Bugueyro. Romero. 80 m. 6-2 BARRERA le puso la cabeza a otro centro de Bugueyro. 81 m. 7-2 CONIDARES con fuerte remate esquinado al recibir un FERRO CARRIL OESTE 3 pase de Barrera. Francisco Fazioli; Antonio Crosa y Luis Vázquez; Alvaro Nicastro, José Volante y Hortensio Pellizzari; Emilio Leguizamón, Oscar RIVER PLATE 4 Barralía, Juan Zorrilla, Ricardo Pycallo y Raúl Emeal. Angel Bosio; Teófilo Juárez y Joaquín Bezos; Esteban Malazzo, INDEPENDIENTE 2 Bruno Rodolfi y Aarón Wergifker; Osvaldo Landoni, José Lamas, Cilenio Cuello; Fermín Lecea y Armando Renganeschi; Juan Clotardo Dendi, Pedro Lago y Carlos Locasso. Ferrou, Juan Corazzo y Rodolfo De Jonge; Pedro Valentini, Antonio ESTUDIANTES (La Plata) 1 Sastre, Arsenio Erico, José Ibáñez y Adolfo Martínez. Angel Capuano; Ramón Rodríguez y Armando Nery; Héctor Blotto, ARBITRO : Domingo Solari. RECAUDACION : $ 2.815 Francisco Pérez Escalá y Raúl Sbarra; Miguel Lauri, Eduardo 3 m. 1-0 LEGUIZAMON con tiro a media altura luego de un centro Sande, Alberto Zozaya, Daniel Sabio e Iván De La Villa. de Emeal. ARBITRO : Eduardo Forte. RECAUDACION : $ 7.675 43 m. 2-0 BARRALIA con fuerte remate al recibir la pelota de 29 m. 1-0 LAMAS con violento disparo a la carrera luego de un Zorrilla. pase de Dendi. 65 m. 2-1 SASTRE con disparo esquinado, asistido por Erico. 36 m. 2-0 LOCASSO con remate de sobrepique al recibir la 67 m. 3-1 ZORRILLA con violento remate, luego de otro centro de habilitación de Lamas. Emeal. 47 m. 3-0 LOCASSO con fuerte tiro tras otra asistencia de Dendi. 77 m. 3-2 DE JONGE con fuerte tiro bajo desde el borde del área. 73 m. 4-0 LAMAS con fuerte remate cruzado después de un centro de Locasso. GIMNASIA Y ESGRIMA (La Plata) 3 74 m. 4-1 SABIO de cabeza tras un rebote en el travesaño. Francisco Ruíz; Oscar Montañes y Antonio Restelli; Miguel Ortega, José Minella y Fortunato Androssi; Juan Echevarrieta, Manuel Fidel, SAN LORENZO 1 Roberto Jorge, Armando Zoroza y Gabino Arregui. Sebastián Gualco; Emilio Ravignani y Lorenzo Gilli; Alberto VELEZ SARSFIELD 6 Chividini, David Morales y Bartolomé Brizuela; Gabriel Magán, Alfredo Curti; Isidro Rodríguez y Jorge Ruíz Olano; Carlos Jacinto Villalba, Luis Rojas, Diego García y Arturo Arrieta. Maggiolo, Victorio Spinetto y Juan Sanz; Osvaldo Reta, Iván Mayo, PLATENSE 1 Agustín Cosso, Emilio Reuben e Isidro Sanabria. José González; Osvaldo Corral y Antonio Blanco; Gregorio ARBITRO : Enrique Liñeyro. RECAUDACION : $ 865 Esperón, Cataldo Spitale y Mario Pajoni; Antonio Campilongo, 2 m. 1-0 FIDEL con tiro rasante luego de un pase de Zoroza. Pascual Reyes Molina, Atilio García, José Pérez y Beristain. 8 m. 2-0 ARREGUI con fuerte remate. ARBITRO : Alberto Neme. RECAUDACION : $ 2.698 33 m. 3-0 ZOROZA a la salida de un corner ejecutado por Arregui 13 m. 0-1 BRIZUELA en contra al cambiar la trayectoria de la desde el sector izquierdo del ataque. pelota ante un centro de Beristain. 54 m. 3-1 REUBEN de volea, al recibir un pase de Cosso. 68 m. 1-1 VILLALBA aprovechó un rebote en el travesaño luego de 55 m. 3-2 COSSO con tiro a media altura al quedarse con un centro un cabezazo de Diego García. de Reuben 69 m. 3-3 COSSO convirtió con un tiro libre ejecutado desde el TALLERES (R.E.)-LANUS 1 borde del área. José Pérez; Carlos Wilson y Juan Villavicencio; Francisco Angeletti, 71 m. 3-4 REUBEN con remate de larga distancia. Marcos Encina y Jorge Titonell; Juan Penner, Alfredo González, 73 m. 3-5 COSSO derrotó a Ruíz con otro tiro desde lejos, luego de Luis Torrosi, Aníbal Troncoso e Isaías Romano. recibir un toque corto de Mayo. BOCA JUNIORS 3 85 m. 3-6 MAYO remató alto, al tomar un centro de Cosso. Juan Yustrich; "Moisés" Alves do Río y "Bibí" Felipe Jorge; Antonio 87 m. Curti le atajó un penal a Minella, sancionado por mano de Martínez, Ernesto Lazzatti y Pedro "Arico" Suárez; Ricardo Zatelli, Ruíz Olano. Julio Benavídez, Francisco Varallo, Roberto Cherro y Vicente Cusatti. RACING CLUB 7 ARBITRO : Celestino Destaillats. RECAUDACION : $ 4.132 Juan Bottaso; José González y Arturo Scarcella; Mario Avalle, CANCHA : Talleres (Remedios de Escalada). Angel Serramía y Antonio De Mare; Demetrio Conidares, Vicente 32 m. 0-1 CHERRO de cabeza luego de un rechazo del arquero. Zito, Evaristo Barrera, Vicente Del Giúdice y Roberto Bugueyro. 35 m. 0-2 CHERRO con potente tiro bajo tras pase de Benavídez. ARGENTINOS JUNIORS 2 39 m. 1-2 PENNER conectó con toque corto un centro de Romano. Jaime Rotman; Luis Vasini y Agustín Bonsignore; Felipe Santa 59 m. 1-3 CHERRO con fuerte disparo al ras del piso. Cruz, Eduardo Gómez y Eustaquio De La Calle; Tomás Mansilla, Natalio Salvatori, Osvaldo Ciatti, Tomás Colao y Julio Bottini.

Fútbol Argentino: Crónicas y Estadísticas. L.A.F. - 1ª División - 1934 34

32ª FECHA (4 de noviembre)

ARGENTINOS JUNIORS 1 INDEPENDIENTE 1 Jaime Rotman; Luis Vasini y Agustín Bonsignore; Bartolomé Blas Bello; Fermín Lecea y Armando Renganeschi; Juan Ferrou, Colombo, Felipe Santa Cruz y Eustaquio De La Calle; Tomás Juan Corazzo y Rodolfo De Jonge; Pedro Valentini, Antonio Sastre, Mansilla, Osvaldo Ciatti, Tomás Colao, L. Aguirre y Julio Bottini. Arsenio Erico, Luis Ravaschino y Adolfo Martínez. CHACARITA JUNIORS 3 RACING CLUB 1 Jorge Bottyan; Alberto López y Juan Iribarren; Ernesto Duchini, Juan Bottaso; José González y Arturo Scarcella; Mario Avalle, Augusto Mildenberger y Carlos Richardi; Miguel Corna, Antonio Angel Serramía y Antonio De Mare; Demetrio Conidares, Vicente Ruíz Díaz, Héctor Roselló, Raúl Benavento y Marcial Barraza. Zito, Evaristo Barrera, Vicente Del Giúdice y Roberto Bugueyro. ARBITRO : Alberto Neme. RECAUDACION : $ 556 ARBITRO : Eduardo Forte. RECAUDACION : $ 15.382 8 m. 1-0 BOTTINI con remate desde corta distancia al tomar una 3 m. 0-1 BARRERA con violento tiro libre desde el borde del área. pelota frenada por el viento cuando el arquero creyó que la tenía en 90 m. 1-1 VALENTINI con remate rasante desde el suelo luego de su poder. recibir un pase de Sastre. 15 m. 1-1 RUIZ DIAZ con tiro a media altura tras centro de Barraza. Hinchas de Independiente entraron a la cancha a festejar el gol. La 50 m. 1-2 CORNA cabeceó un centro enviado por Barraza desde la policía despejó el campo de juego, pero José Gonzalez se llevó la punta izquierda. peor parte porque quedó en el suelo, a causa de un golpe de puño. 82 m. 1-3 RUIZ DIAZ con remate corto y fuerte luego de un pase de Finalizado el partido, camino al túnel, se reavivó la pelea en la que Roselló. intervinieron dirigentes y jugadores de ambos clubes.

BOCA JUNIORS 2 PLATENSE 2 Juan Yustrich; "Moisés" Alves do Río y "Bibí" Felipe Jorge; Antonio José González; Antonio Blanco y Luis Ferrario; Gregorio Esperón, Martínez, Ernesto Lazzatti y Pedro "Arico" Suárez; Francisco Cataldo Spitale y Mario Pajoni; Antonio Campilongo, Pascual Reyes Varallo, Julio Benavídez, Delfín Benítez Cáceres, Roberto Cherro y Molina, Atilio García, José Pérez y Tomás Beristain. Vicente Cusatti. TALLERES (R.E.)-LANUS 2 RIVER PLATE 0 José Pérez; Carlos Wilson y Juan Villavicencio; Arturo Santos, Angel Bosio; Teófilo Juárez y Joaquín Bezos; Esteban Malazzo, Pascual Severino y Francisco Angeletti; Juan Penner, Luis Pinto, Bruno Rodolfi y Aarón Wergifker; Osvaldo Landoni, José Lamas, Luis Torrosi, Aníbal Troncoso e Isaías Romano. Clotardo Dendi, Manuel Ferreira y Carlos Locasso. ARBITRO : José Galli. RECAUDACION : $ 880 ARBITRO : José Bartolomé Macías. RECAUDACION : $ 24.728 25 m. 1-0 GARCIA con remate débil luego de tomar un rechazo de 17 m. 1-0 VARALLO, se apoderó de un rebote dado por la defensa, Santos. para vencer a Bosio con fuerte remate. 54 m. 1-1 TORROSI aprovechó un mal rechazo de la defensa de 56 m. 2-0 BENITEZ CACERES con tiro alto y cruzado luego de un Platense, para vencer a José González con toque corto. pase de Benavídez. 61 m. 1-2 PINTO con tiro a media altura tras centro de Torrosi. 72 m. Expulsado Bezos por protestarle al árbitro. 73 m. 2-2 PEREZ con buen remate luego de un peloteo dentro del área. ESTUDIANTES (La Plata) 1 Angel Capuano; Ramón Rodríguez y Armando Nery; Héctor Blotto, VELEZ SARSFIELD 6 Francisco Pérez Escalá y Raúl Sbarra; Miguel Lauri, Daniel Sabio, Alfredo Curti; Isidro Rodríguez y Jorge Ruíz Olano; Carlos Eduardo Sande, Oscar Tellechea e Iván De La Villa. Maggiolo, Victorio Spinetto y Juan Sanz; Osvaldo Reta, Iván Mayo, GIMNASIA Y ESGRIMA (La Plata) 1 Agustín Cosso, Emilio Reuben e Isidro Sanabria. Atilio Herrera; Oscar Montañes y Humberto Recanatini; Miguel FERRO CARRIL OESTE 0 Ortega, José Minella y Fortunato Androssi; Juan Echevarrieta, Francisco Fazioli; Antonio Crosa y Hortensio Pellizzari; Alvaro Manuel Fidel, Roberto Jorge, Armando Zoroza y Gabino Arregui. Nicastro, José Volante y José Dacunto; Emilio Leguizamón, Oscar ARBITRO : Enrique Liñeyro. RECAUDACION : $ 6.490 Barralía, Juan Zorrilla, Ricardo Pycallo y Raúl Emeal. 18 m. 1-0 SANDE con tiro alto a un rincón al recibir un pase de ARBITRO : Domingo Solari. RECAUDACION : $ 1.046 Oscar Tellechea. 6 m. 1-0 SPINETTO remató en forma violenta, luego de quedarse 59 m. 1-1 ARREGUI con potente remate alto ejecutado desde con un rebote dado por la defensa de Ferro. dentro del área grande. 33 m. 2-0 SPINETTO con tiro rasante tras pase de Reta. 51 m. 3-0 REUBEN con disparo a media altura. HURACAN 2 75 m. 4-0 REUBEN con fuerte tiro después de eludir a un defensor. Benjamín Martínez; Genaro Mastrángelo y Jorge Alberti; Juan 80 m. 5-0 PELLIZZARI en contra. Intentó anticiparse a la Bongiovanni, José Romero y José Sosa; Marcelo Spíndola, Daniel intervención de Cosso, pero lo hizo con tan mala puntería que su Bálsamo, Domingo Fernández, Francisco Viacaba y Ricardo Gil. cabezazo se introdujo en la valla de Fazioli. SAN LORENZO 1 85 m. 6-0 COSSO con violento remate luego de un pase de Sebastián Gualco; José Fossa y Lorenzo Gilli; Alberto Chividini, Spinetto. David Morales y Juan Baigorria; Rubén Cavadini, Ricardo Alarcón, Petronilho de Brito, Luis Rojas y Arturo Arrieta. ARBITRO : Celestino Destaillats. RECAUDACION : $ 8.497 CANCHA : Chacarita Juniors. 28 m. 1-0 D. FERNANDEZ se anticipó al arquero tras un pase en profundidad. 29 m. 1-1 PETRONILHO con fuerte tiro cruzado luego de recibir un toque de Rojas. 44 m. 2-1 GIL. Su idea fue enviar un centro, pero la pelota se cerró y cayó a espaldas de Gualco, convirtiéndose en gol.

Fútbol Argentino: Crónicas y Estadísticas. L.A.F. - 1ª División - 1934 35

33ª FECHA (11 de noviembre)

BOCA JUNIORS 4 20 m. Volante se retiró lesionado en una rodilla. Juan Yustrich; "Moisés" Alves do Río y "Bibí" Felipe Jorge; Enrique 52 m. 1-1 ECHEVARRIETA con golpe de cabeza luego de un pase, Vernieres, Ernesto Lazzatti y Antonio Martínez; Luis Sánchez, Julio también de cabeza, de Palomino. Benavídez, Francisco Varallo, Roberto Cherro y Vicente Cusatti. 61 m. 2-1 BARRALIA la impulsó débilmente, anticipándose a la ARGENTINOS JUNIORS 2 salida del arquero. Jaime Rotman; Luis Vasini y Agustín Bonsignore; Bartolomé 71 m. 2-2 PALOMINO conectó con disparo violento un centro que Colombo, Emilio Méndez y Eustaquio De La Calle; Roberto Martino, Arregui lanzó desde el sector izquierdo. Osvaldo Ciatti, José Saccone, Francisco Fandiño y Julio Bottini. ARBITRO : Enrique Liñeyro. RECAUDACION : $ 3.344 PLATENSE 1 18 m. 1-0 VARALLO con remate a media altura luego de un pase José González; Osvaldo Corral y Antonio Blanco; Gregorio de Cusatti. Esperón, Cataldo Spitale y Mario Pajoni; Antonio Campilongo, José 20 m. 2-0 VARALLO con violento disparo desde 20 mts. al recibir la Pérez, Atilio García, Julio Ferrara y Tomás Beristain. pelota de Cherro. HURACAN 2 31 m. 3-0 VARALLO culminó una jugada brillante de Cherro quien Benjamín Martínez; Genaro Mastrángelo y Jorge Alberti; Juan había dejado a tres hombres por el camino. Bongiovanni, José Romero y José Sosa; Marcelo Spíndola, Daniel 47 m. Varallo se retiró lesionado. Bálsamo, Domingo Fernández, Francisco Viacaba y Ricardo Gil. 54 m. 3-1 BOTTINI con toque corto. ARBITRO : Miguel Urretavizcaya. RECAUDACION : $ 3.084 65 m. 4-1 SANCHEZ con fuerte remate ante la salida del arquero. 4 m. 0-1 FERNANDEZ con remate desde corta distancia luego de 66 m. 4-2 MARTINO con disparo rasante y esquinado. un pase de Bálsamo. 37 m. 1-1 GARCIA cabeceó un tiro libre lanzado por Pajoni. CHACARITA JUNIORS 2 49 m. 1-2 SPINDOLA con fuerte tiro tras pase de Bálsamo. Jorge Bottyan; Alberto López y Juan Iribarren; Salvador Zeballos, Augusto Mildenberger y Carlos Richardi; Alfredo Gáspari, Antonio RACING CLUB 3 Ruíz Díaz, Héctor Roselló, Raúl Benavento y Marcial Barraza. Juan Bottaso; José González y Arturo Scarcella; Mario Avalle, TALLERES (R.E.)-LANUS 0 Angel Serramía y Antonio De Mare; Demetrio Conidares, Vicente José Pérez; Carlos Wilson y Juan Villavicencio; Arturo Santos, Zito, Evaristo Barrera, Vicente Del Giúdice y Roberto Bugueyro. Marcos Encina y Francisco Angeletti; Juan Penner, Luis Pinto, Luis RIVER PLATE 1 Torrosi, Aníbal Troncoso e Isaías Romano. Angel Bosio; Teófilo Juárez y Joaquín Bezos; Esteban Malazzo, ARBITRO : Eduardo Forte. RECAUDACION : $ 705 Bruno Rodolfi y Aarón Wergifker; Osvaldo Landoni, José Lamas, 25 m. 1-0 GASPARI cabeceó un centro largo enviado por Ruíz Manuel Ferreira, Pedro Lago y Carlos Locasso. Díaz. ARBITRO : Alberto Neme. RECAUDACION : $ 11.357 75 m. 2-0 GASPARI con remate bajo y esquinado luego de tomar 68 m. 0-1 LAMAS desvió un remate de Lago, desubicando a Juan un centro de Mildenberger. Bottaso. 70 m. 1-1 DEL GIUDICE con fuerte remate luego de un preciso ESTUDIANTES (La Plata) 2 pase de Zito. Angel Capuano; Armando Nery y Luis Comasco; Héctor Blotto, 72 m. 2-1 BARRERA con tiro alto cruzado, después de ser Francisco Pérez Escalá y Raúl Sbarra; Miguel Lauri, Eduardo brillantemente asistido por Zito, quien hizo pasar la pelota entre dos Sande, Daniel Sabio, Xenofonte Marconi e Iván De La Villa. defensores. INDEPENDIENTE 4 75 m. 3-1 BARRERA con un cabezazo tras centro de Conidares. Blas Bello; Fermín Lecea y Rodolfo De Jonge; Juan Ferrou, Juan Corazzo y Celestino Martínez; Pedro Valentini, José Cordero, SAN LORENZO 3 Arsenio Erico, Antonio Sastre y Adolfo Martínez. Sebastián Gualco; José Fossa y Lorenzo Gilli; Juan Baigorria, ARBITRO : José Galli. RECAUDACION : $ 3.553 Ernesto Closas y David Morales; Rubén Cavadini, Jacinto Villalba, 8 m. 0-1 SASTRE con remate corto luego de quedarse con un Petronilho de Brito, Genaro Canteli y Arturo Arrieta. rechazo corto del arquero. VELEZ SARSFIELD 2 34 m. 1-1 MARCONI con disparo rasante, al recibir la pelota de Alfredo Curti; Isidro Rodríguez y Jorge Ruíz Olano; Carlos Sande. Maggiolo, Victorio Spinetto y Juan Sanz; Osvaldo Reta, Iván Mayo, 35 m. 2-1 MARCONI desvió con la cabeza un tiro de De La Villa. Agustín Cosso, Emilio Reuben e Isidro Sanabria. 56 m. 2-2 ERICO remató de mediavuelta dentro del área. ARBITRO : Domingo Solari. RECAUDACION : $ 8.421 58 m. 2-3 ERICO con golpe de cabeza tras centro ajustado de CANCHA : River Plate Valentini. 4 m. 1-0 VILLALBA con tiro bajo y esquinado, luego de recibir la 83 m. 2-4 ERICO con tiro bajo después dejar en el camino a Nery, pelota de Petronilho. quien intentó voltearlo, pero ni así logró detener al centrodelantero 23 m. 2-0 PETRONILHO con fuerte remate bajo, frente al arquero, de Independiente. después de eludir a tres jugadores. 53 m. 2-1 COSSO con violento disparo, tras pase de Reta. FERRO CARRIL OESTE 2 56 m. 2-2 RETA de volea, luego de que Mayo le hiciese un pase Francisco Fazioli; Antonio Crosa y Luis Vázquez; Alvaro Nicastro, con la cabeza. José Volante y Hortensio Pellizzari; Nicolás Infante, Benito 73 m. 3-2 CAVADINI con remate bajo al tomar un rechazo corto de Albarracín, Oscar Barralía, Ricardo Pycallo y Raúl Emeal. Rodríguez. GIMNASIA Y ESGRIMA (La Plata) 2 Luis Achilli; Oscar Montañes y Humberto Recanatini; Miguel Ortega, José Minella y Fortunato Androssi; Juan Echevarrieta, Antonio Palomino, Pedro Farías, Armando Zoroza y Gabino Arregui. ARBITRO : Lorenzo Martínez. RECAUDACION : $ 784 10 m. 1-0 EMEAL con potente tiro luego de ser habilitado por Barralía.

Fútbol Argentino: Crónicas y Estadísticas. L.A.F. - 1ª División - 1934 36

34ª FECHA (18 de noviembre)

ARGENTINOS JUNIORS 1 65 m. 5-0 LOCASSO con buen remate luego de recibir un pase de Jaime Rotman; Luis Vasini y Agustín Bonsignore; Américo Martino, Bernabé Ferreyra. Emilio Méndez y Eustaquio De La Calle; Tomás Mansilla, José 80 m. 6-0 B. FERREYRA con fuerte tiro tras pase de Lago. Saccone, Julio Bottini, Francisco Fandiño y Roberto Martino. PLATENSE 4 SAN LORENZO 4 José González; Osvaldo Corral y Antonio Blanco; Gregorio Sebastián Gualco; Lorenzo Gilli y José Fossa; Cipriano Accinelli, Esperón, Cataldo Spitale y Mario Pajoni; Antonio Campilongo, Raúl Mario Scavone y David Morales; Rubén Cavadini, Jacinto Villalba, Mezzadra, Pascual Reyes Molina, José Pérez y Miguel Pantó. Petronilho de Brito, Genaro Canteli y Arturo Arrieta. ARBITRO : Celestino Destaillats. RECAUDACION : $ 455 CHACARITA JUNIORS 3 10 m. 1-0 SACCONE con tiro a media altura desde cerca luego de Jorge Bottyan; Alberto López y Juan Iribarren; Ernesto Duchini, un entrevero dentro del área. Carlos Richardi y Alejandro Segovia; Alfredo Gáspari, Raúl 11 m. 1-1 PANTO con fuerte remate después de recibir la Benavento, Miguel Bravo, Octavio Biancotti y César Roggero. asistencia de Spitale. ARBITRO : Domingo Solari. RECAUDACION : $ 1.842 26 m. 1-2 MEZZADRA con violento disparo tras pase de Esperón. 6 m. 1-0 VILLALBA con tiro fuerte y cruzado luego de un centro 48 m. 1-3 REYES MOLINA definió tirando la pelota por sobre la de Arrieta. cabeza del arquero, ante un pase de Mezzadra. 25 m. 1-1 BENAVENTO con remate corto en gran pared con 79 m. 1-4 CAMPILONGO remató luego de recibir la pelota de Gáspari. Reyes Molina. 27 m. 2-1 ARRIETA saltó y se anticipó al arquero con la punta del botín, ante un tiro libre de Accinelli. HURACAN 2 42 m. 3-1 PETRONILHO con disparo bajo y a un rincón. Benjamín Martínez; Genaro Mastrángelo y Jorge Alberti; Juan 55 m. 4-1 CAVADINI con toque bajo y cruzado entrando a la Bongiovanni, José Romero y José Sosa; Marcelo Spíndola, Matías carrera. Barber, Herminio Masantonio, Francisco Viacaba y Ricardo Gil. 73 m. 4-2 GASPARI con remate corto desvió un tiro rasante de GIMNASIA Y ESGRIMA (La Plata) 1 Roggero. Atilio Herrera; Oscar Montañes y Humberto Recanatini; Miguel 82 m. 4-3 BENAVENTO disparó cruzado luego de recibir un pase Ortega, José Minella y Fortunato Androssi; Juan Echevarrieta, de Bravo. Antonio Palomino, Pedro Farías, Armando Zoroza y Arregui. ARBITRO : Alberto Neme. RECAUDACION : $ 2.270 TALLERES (R.E.)-LANUS 3 CANCHA : Boca Juniors José Pérez; Carlos Wilson y Juan Villavicencio; Francisco Angeletti, 25 m. 1-0 MASANTONIO al recibir un centro bajo de Gil, giró sobre Marcos Encina y Jorge Titonell; Juan Penner, Daniel Pícaro, Luis sus talones y despidió un violento remate. Torrosi, Aníbal Troncoso e Isaías Romano. 36 m. 2-0 BARBER con toque corto a la salida de un centro de Gil. RACING CLUB 1 79 m. 2-1 ECHEVARRIETA con tiro fuerte luego de dejar en el Juan Bottaso; José González y Arturo Scarcella; Mario Avalle, camino a Alberti. Vicente Pietracupa y Antonio De Mare; Demetrio Conidares, Vicente Zito, Evaristo Barrera, Eduardo Leoncio y Roberto INDEPENDIENTE 1 Bugueyro. Blas Bello; Fermín Lecea y Armando Renganeschi; Rodolfo De ARBITRO : José Galli. RECAUDACION : $ 1.748 Jonge, Juan Corazzo y Celestino Martínez; Pedro Valentini, José CANCHA : Lanús Cordero, Arsenio Erico, Antonio Sastre y Adolfo Martínez. 43 m. 1-0 TORROSI con tiro a un ángulo desde dentro del área, BOCA JUNIORS 1 luego de un centro de Penner. Juan Yustrich; "Moisés" Alves do Río y "Bibí" Felipe Jorge; Enrique 47 m. 2-0 TRONCOSO superó la salida del arquero con remate Vernieres, Ernesto Lazzatti y Pedro "Arico" Suárez; Luis Sánchez, bajo y esquinado. Julio Benavídez, Delfín Benítez Cáceres, Roberto Cherro y Vicente 55 m. 3-0 PICARO cabeceó un centro enviado desde la izquierda Cusatti. por Romano. ARBITRO : José Bartolomé Macías. RECAUDACION : $ 28.519 59 m. 3-1 BARRERA conectó de cabeza un corner ejecutado por 3 m. 0-1 BENAVIDEZ con tiro corto al tomar un rebote del Conidares. arquero. 62 m. 1-1 SASTRE de volea, tras pase de cabeza de Erico. (Se jugó el 21/11) VELEZ SARSFIELD 1 RIVER PLATE 6 Roberto Novara; Isidro Rodríguez y Jorge Ruíz Olano; Carlos Angel Bosio; Teófilo Juárez y Vicente Ruscitti; Esteban Malazzo, Maggiolo, Victorio Spinetto y Juan Sanz; Osvaldo Reta, Iván Mayo, Bruno Rodolfi y Aarón Wergifker; Carlos Peucelle, Pedro Lago, Agustín Cosso, Emilio Reuben e Isidro Sanabria. Bernabé Ferreyra, Manuel Ferreira y Carlos Locasso. ESTUDIANTES (La Plata) 2 FERRO CARRIL OESTE 0 Angel Capuano; Armando Nery y Ramón Rodríguez; Héctor Blotto, Francisco Fazioli; Antonio Crosa y Luis Vázquez; Hortensio Bonifacio Martín y Raúl Sbarra; Miguel Lauri, Daniel Sabio, Alberto Pellizzari, Alvaro Nicastro y Norberto Arroupe; Nicolás Infante, Zozaya, Xenofonte Marconi e Iván De La Villa. Oscar Barralía, Juan Zorrilla, Ricardo Pycallo y Raúl Emeal. ARBITRO : Enrique Liñeyro. RECAUDACION : $ 1.885 ARBITRO : Eduardo Forte. RECAUDACION : $ 2.242 1 m. 1-0 COSSO con fuerte remate al recibir la pelota de Mayo. 16 m. 1-0 LAGO con fuerte cabezazo al tomar un rebote. 38 m. 1-1 LAURI derrotó a Novara, luego de un mal rechazo de la 38 m. 2-0 PEUCELLE con remate a un ángulo luego de recibir un última línea de Vélez. pase de Bernabé Ferreyra. 40 m. 1-2 MARCONI con disparo desde larga distancia. 45 m. Bosio le atajó un penal a Emeal sancionado por foul de Juárez a Nicastro. 46 m. 3-0 LOCASSO con tiro rasante tras pase de Manuel Ferreira. 48 m. 4-0 B. FERREYRA con fuerte disparo cruzado después de quedarse con el rebote de un tiro libre ejecutado por él mismo.

Fútbol Argentino: Crónicas y Estadísticas. L.A.F. - 1ª División - 1934 37

35ª FECHA (25 de noviembre)

BOCA JUNIORS 3 HURACAN 2 Juan Yustrich; "Moisés" Alves do Río y "Bibí" Felipe Jorge; Enrique Benjamín Martínez; Genaro Mastrángelo y Jorge Alberti; Juan Vernieres, Ernesto Lazzatti y Pedro "Arico" Suárez; Ricardo Zatelli, Bongiovanni, José Romero y José Sosa; Marcelo Spíndola, Carlos Julio Benavídez, Delfín Benítez Cáceres, Roberto Cherro y Vicente Belfiore, Herminio Masantonio, Francisco Viacaba y Ricardo Gil. Cusatti. ARGENTINOS JUNIORS 0 VELEZ SARSFIELD 1 Jaime Rotman; Luis Vasini y Agustín Bonsignore; Emilio Méndez, Roberto Novara; Isidro Rodríguez y Jorge Ruíz Olano; Carlos Juan Vichera y Américo Martino; José Saccone, Natalio Salvatori, Maggiolo, Victorio Spinetto y Juan Sanz; Osvaldo Reta, Josè Julio Bottini, Francisco Fandiño y Roberto Martino. Noguera, Agustín Cosso, Emilio Reuben e Isidro Sanabria. ARBITRO : José Bartolomé Macías. RECAUDACION : $ 784 ARBITRO: José Galli. RECAUDACION : $ 8.276 8 m. 1-0 MASANTONIO con tiro corto luego de un centro bajo de 44 m. 1-0 CHERRO cabeceó un centro enviado por Zatelli desde el Spíndola. sector derecho. 84 m. 2-0 MASANTONIO con buen remate después de recibir la 49 m. 2-0 CHERRO conectó de cabeza un centro de Benítez pelota de Romero. Cáceres. 55 m. 2-1 SANABRIA con potente remate luego de un centro bajo PLATENSE 1 de Reuben. José González; Osvaldo Corral y Antonio Blanco; Gregorio 65 m. 3-1 CHERRO desvió con un cabezazo un centro de Cusatti. Esperón, Cataldo Spitale y Mario Pajoni; Campilongo, Mezzadra, Pascual Reyes Molina, José Pérez y Tomás Beristain. ESTUDIANTES (La Plata) 1 INDEPENDIENTE 0 Angel Capuano; Armando Nery y Ramón Rodríguez; Héctor Blotto, Blas Bello; Fermín Lecea y Armando Renganeschi; Juan Ferrou, Bonifacio Martín y Raúl Sbarra; Miguel Lauri, Daniel Sabio, Alberto Juan Corazzo y Celestino Martínez; Pedro Valentini, José Cordero, Zozaya, Xenofonte Marconi e Iván De La Villa. Alberto Castillo, Antonio Sastre y Adolfo Martínez. CHACARITA JUNIORS 0 ARBITRO : Celestino Destaillats. RECAUDACION : $ 6.945 Jorge Bottyan; Alberto López y Juan Iribarren; Ernesto Duchini, CANCHA : Chacarita Juniors Augusto Mildenberger y Carlos Richardi; Miguel Corna, Raúl 87 m. 1-0 CORRAL de penal sancionado por mano casual de Benavento, Miguel Bravo, Héctor Roselló y César Roggero. Celestino Martínez. ARBITRO : Lorenzo Martínez. RECAUDACION : $ 1.717 CANCHA : River Plate RACING CLUB 2 73 m. 1-0 ZOZAYA con tiro rasante luego de un pase de Lauri. Juan Bottaso; José González y Arturo Scarcella; Mario Avalle, Vicente Pietracupa y Antonio De Mare; Demetrio Conidares, FERRO CARRIL OESTE 2 Vicente Zito, Evaristo Barrera, Vicente Del Giúdice y Roberto Francisco Fazioli; Antonio Crosa y Luis Vázquez; Pascual Alessio, Bugueyro. Miguel Garavano y Alvaro Nicastro; Nicolás Infante, Benito SAN LORENZO 2 Albarracín, Oscar Barralía, Ricardo Pycallo y Raúl Emeal. Sebastián Gualco; Félix Pacheco y Lorenzo Gilli; Alberto Chividini, TALLERES (R.E.)-LANUS 0 Ernesto Closas y David Morales; Rubén Cavadini, Jacinto Villalba, José Pérez; Carlos Wilson y Juan Villavicencio; Francisco Angeletti, Petronilho de Brito, Genaro Canteli y Arturo Arrieta. Marcos Encina y Jorge Titonell; Juan Penner, Daniel Pícaro, Luis ARBITRO : Alberto Neme. RECAUDACION : $ 7.678 Torrosi, Aníbal Troncoso e Isaías Romano. 5 m. 1-0 CONIDARES de tiro libre sancionado por foul a Zito. ARBITRO : Domingo Solari. RECAUDACION : $ 377 11 m. 1-1 CANTELI con remate alto, a la salidad de un corner 25 m. 1-0 BARRALIA con toque corto al recibir un pase de Emeal. ejecutado por Arrieta. 86 m. 2-0 PYCALLO con tiro débil luego de un centro de Barralía. 66 m. Villalba salió lesionado, pero regresó a los 72 minutos. 69 m. 2-1 CONIDARES con potente disparo, aprovechando un GIMNASIA Y ESGRIMA (La Plata) 3 rechazo corto del arquero. Atilio Herrera; Oscar Montañes y Humberto Recanatini; Miguel 87 m. 2-2 CANTELI cabeceó un tiro libre lanzado por Chividini. Ortega, José Minella y Fortunato Androssi; Juan Echevarrieta, Manuel Fidel, Roberto Jorge, Pedro Farías y Gabino Arregui. RIVER PLATE 1 Angel Bosio; José Agnelli y Teófilo Juárez; Esteban Malazzo, Bruno Rodolfi y Aarón Wergifker; Carlos Peucelle, Pedro Lago, Bernabé Ferreyra, Manuel Ferreira y Carlos Locasso. ARBITRO : Enrique Liñeyro. RECAUDACION : $ 1.947 12 m. 1-0 ARREGUI con remate a media altura, en gran maniobra individual que arrancó en la mitad de la cancha. 25 m. 2-0 ARREGUI con violento tiro libre ejecutado desde 25 mts. 40 m. 2-1 Manuel FERREIRA con disparo de mediavuelta tras centro de Lago. 70 m. 3-1 ECHEVARRIETA con violento tiro a media altura luego de un centro de Arregui que desbordó por el sector izquierdo en un veloz contragolpe.

Fútbol Argentino: Crónicas y Estadísticas. L.A.F. - 1ª División - 1934 38

36ª FECHA (2 de diciembre)

CHACARITA JUNIORS 2 ARGENTINOS JUNIORS 2 Jorge Bottyan; Alberto López y Juan Iribarren; Ernesto Duchini, Jaime Rotman; Emilio Méndez y Luis Vasini; Américo Martino, Juan Augusto Mildenberger y Carlos Richardi; Alfredo Gáspari, Héctor Vichera y Eustaquio De La Calle; Osvaldo Ciatti, Natalio Salvatori, Roselló, Raúl Benavento, Octavio Biancotti y César Roggero. Julio Bottini, Tomás Colao y Roberto Martino. RACING CLUB 2 ARBITRO : Domingo Solari. RECAUDACION : $ 2.130 Cándido De Nicola; Aurelio Gundín y Arturo Scarcella; Mario Avalle, CANCHA : Ferrocarril Oeste Alberto Tovgin y Antonio De Mare; Demetrio Conidares, Vicente 49 m. 1-0 B.FERREYRA cabeceó un centro enviado por Locazo Zito, Evaristo Barrera, Eduardo Leoncio y Roberto Bugueyro. desde la punta izquierda. ARBITRO : Enrique Liñeyro. RECAUDACION : $ 4.054 59 m. 2-0 PEUCELLE tras un mal rechazo de Bassin, después de 26 m. 0-1 BARRERA con fuerte remate a media altura luego de un un peloteo. centro de Conidares. 63 m. 3-0 M. FERREIRA. 31 m. 0-2 BUGUEYRO cabeceó un tiro libre ejecutado por 67 m. 3-1 VASINI de tiro libre. Conidares. 73 m. 3-2 BOTTINI con remate de emboquillada que sorprendió 35 m. 1-2 ROSELLO con tiro suave a pocos metros del arco, al adelantado al arquero. recoger un centro de Roggero. 85 m. 4-2 M. FERREIRA con toque corto luego de un centro de 44 m. 2-2 BENAVENTO con toque corto, tras una serie de rebotes Peucelle. dentro del área. 89 m. 5-2 PEUCELLE. 53 m. Partido suspendido por lluvias que anegaron el campo de juego. SAN LORENZO 4 Sebastián Gualco; Félix Pacheco y Lorenzo Gilli; Alberto Chividini, Se continuó jugando el 5 de diciembre. El marcador no se Ernesto Closas y David Morales; Rubén Cavadini, Genaro Canteli, modificó. El único cambio fue el ingreso de Roberto Terzolo Petronilho de Brito, Diego García y Arturo Arrieta. por Alberto López en Chacarita Juniors. FERRO CARRIL OESTE 0 Francisco Fazioli; Antonio Crosa y Luis Vázquez; Alvaro Nicastro, ESTUDIANTES (La Plata) 3 José Dacunto y Pascual Alessio; Nicolás Infante, Benito Albarracín, Angel Capuano; Ramón Rodríguez y Armando Nery; Héctor Blotto, Nilo Odriozola, Carlos Novo y Raúl Emeal. Roberto Sbarra y Raúl Sbarra; Miguel Lauri, Eduardo Sande, ARBITRO : José Galli. RECAUDACION : $ 1.930 Alberto Zozaya, Xenofonte Marconi e Iván De La Villa. 34 m. 1-0 GARCIA con buen remate luego de un pase de BOCA JUNIORS 1 Petronilho. Juan Yustrich; "Moisés" Alves do Río y "Bibí" Felipe Jorge; Enrique 40 m. 2-0 CAVADINI con toque corto tras recibir la habilitación de Vernieres, Ernesto Lazzatti y Pedro "Arico" Suárez; Ricardo Zatelli, Canteli. Luis Sánchez, Delfín Benítez Cáceres, Roberto Cherro y Vicente 71 m. 3-0 PETRONILHO con fuerte disparo que puso fin a una Cusatti. buena combinación con Arrieta y García. ARBITRO : Lorenzo Martínez. RECAUDACION : $ 8.092 88 m. 4-0 GARCIA con tiro corto después de quedarse con un 44 m. 1-0 ZOZAYA conectó de cabeza un centro de De La Villa. centro de Cavadini. 60 m. 2-0 ZOZAYA con tiro rasante a un rincón al recibir la pelota de De La Villa. TALLERES (R.E.)-LANUS 1 78 m. 2-1 LAZZATTI con tiro rasante desde fuera del área luego de José Pérez; Luis López y Juan Villavicencio; Arturo Santos, Marcos controlar un centro pasado de Cusatti. Encina y Francisco Angeletti; Daniel Pícaro, Alfredo González, Luis 84 m. 3-1 ZOZAYA con tiro alto desde un ángulo cerrado Torrosi, Aníbal Troncoso e Isaías Romano. aprovechando un rebote el arquero. GIMNASIA Y ESGRIMA (La Plata) 1 Atilio Herrera; Oscar Montañes y Humberto Recanatini; Miguel INDEPENDIENTE 2 Ortega, Joaquín Molano y Fortunato Androssi; Juan Echevarrieta, Blas Bello; Fermín Lecea y Armando Renganeschi; Juan Ferrou, Manuel Fidel, Roberto Jorge, Pedro Farías y Gabino Arregui. Juan Corazzo y Rodolfo De Jonge; Pedro Valentini, José Insúa, ARBITRO : Celestino Destaillats. RECAUDACION : $ 571 Arsenio Erico, Antonio Sastre y Adolfo Martínez. CANCHA : Talleres (Remedios de Escalada). HURACAN 1 66 m. 1-0 TRONCOSO remató al ras del suelo un pase de Torrosi. Benjamín Martínez; Genaro Mastrángelo y Jorge Alberti; Juan 87 m. 1-1 JORGE con tiro desde larga distancia. Bongiovanni, Máximo Federici y José Sosa; Marcelo Spíndola, Antonio Lamas, Herminio Masantonio, Francisco Viacaba y Ricardo VELEZ SARSFIELD 4 Gil. Roberto Novara; Ramón Silva y Jorge Ruíz Olano; Carlos Maggiolo, ARBITRO : Alberto Neme. RECAUDACION : $ 8.307 Victorio Spinetto y Juan Sanz; Osvaldo Reta, Iván Mayo, Agustín CANCHA : River Plate Cosso, Emilio Reuben e Isidro Sanabria. 27 m. 1-0 INSUA con tiro esquinado luego de recibir un centro de PLATENSE 0 Adolfo Martínez. José González; Osvaldo Corral y Antonio Blanco; Gregorio 62 m. 1-1 MASANTONIO remató al capturar un pase profundo de Esperón, Cataldo Spitale y Mario Pajoni; Antonio Campilongo, Raúl Spíndola. Mezzadra, Pascual Reyes Molina, José Pérez y Beristain. 65 m. 2-1 SASTRE con tiro a media altura desde afuera del área, ARBITRO : Eduardo Forte. RECAUDACION : $ 1.517 luego de quedarse con un mal rechazo de Alberti. 13 m. 1-0 REUBEN de volea, luego de un pase de Cosso. 23 m. 2-0 COSSO con tiro bajo después de ser puesto en juego por RIVER PLATE 5 Iván Mayo. Angel Bosio; José Agnelli y Teófilo Juárez; Norberto Maiola, Bruno 56 m. 3-0 MAYO cabeceó un centro de Reta. Rodolfi y Esteban Malazzo; Carlos Peucelle, Pedro Lago, Bernabé 58 m. Beristain desvió un penal sancionado por foul de Olano al Ferreyra, Manuel Ferreira y Carlos Locasso. propio Beristain. 78 m. 4-0 COSSO con tiro a un rincón luego de un centro enviado por Sanabria desde la izquierda.

Fútbol Argentino: Crónicas y Estadísticas. L.A.F. - 1ª División - 1934 39

37ª FECHA (9 de diciembre) ARGENTINOS JUNIORS 1 17 m. 1-1 MAYO con un cabezazo a la carrera luego de un centro Jaime Rotman; Emilio Méndez y Luis Vasini; Américo Martino, Juan de Sanabria. Vichera y Eustaquio De La Calle; Osvaldo Ciatti, Natalio Salvatori, 26 m. 2-1 SPINDOLA empalmó un centro enviado por Bálsamo Julio Bottini, Francisco Fandiño y Roberto Martino. desde la derecha. INDEPENDIENTE 5 30 m. 3-1 BELFIORE a la salidad de un corner ejecutado por Cilenio Cuello; Fermín Lecea y Armando Renganeschi; Rodolfo De Spíndola. Jonge, Juan Ferrou y Celestino Martínez; Pedro Valentini, José 38 m. 4-1 MASANTONIO de volea, tras centro de Belfiore. Insúa, Arsenio Erico, Antonio Sastre y Adolfo Martínez. 40 m. 5-1 MASANTONIO con tiro esquinado luego de recibir un ARBITRO : Alberto Neme. RECAUDACION : $ 1.379 toque de Bálsamo. 12 m. 0-1 VALENTINI remató en forma rasante luego de un centro 48 m. 5-2 COSSO con fuerte remate. de Sastre. 84 m. 6-2 MASANTONIO eludió a varios defensores, enfrentó al 40 m. 0-2 SASTRE con tiro a media altura después de recibir un arquero y lo venció con tiro esquinado. pase de Insúa. 86 m. 7-2 BALSAMO con violento remate rasante, tras pase de 60 m. 1-2 SALVATORI con fuerte disparo, al ser asistido por Belfiore. Roberto Martino. 68 m. 1-3 ERICO con un cabezazo cambió la trayectoria a un PLATENSE 2 remate realizado por Sastre. José González; Osvaldo Corral y Antonio Blanco; Esperón, Cataldo 78 m. 1-4 DE JONGE disparó con fuerza desde 30 mts. Spitale y Mario Pajoni; Antonio Campilongo, Raúl Mezzadra, 86 m. 1-5 SASTRE con violento remate desde corta distancia. Pascual Reyes Molina, José Pérez y Tomás Beristain. ESTUDIANTES (La Plata) 0 FERRO CARRIL OESTE 2 Angel Capuano; Ramón Rodríguez y Armando Nery; Héctor Blotto, Francisco Fazioli; Antonio Crosa y Luis Vázquez; Alvaro Nicastro, Roberto Sbarra y Raúl Sbarra; Juan Casajús, Eduardo Sande, José Dacunto y Pascual Alessio; Nicolás Infante, Oscar Barralía, Alberto Zozaya, Xenofonte Marconi e Iván De La Villa. Nilo Odriozola, Ramón Villagra y Raúl Emeal. ARBITRO : Lorenzo Martínez. RECAUDACION : $ 2.028 CHACARITA JUNIORS 2 67 m. 1-0 REYES MOLINA con tiro bajo y esquinado luego de un Jorge Bottyan; Alberto López y Juan Iribarren; Ernesto Duchini, pase de Pérez. Augusto Mildenberger y Carlos Richardi; Alfredo Gáspari, Héctor 73 m. 2-0 BERISTAIN con violento remate a un ángulo alto, Roselló, Raúl Benavento, Octavio Biancotti y César Roggero. después de dejar en el camino a dos rivales. ARBITRO : José Bartolomé Macías. RECAUDACION : $ 417 75 m. Ramón Rodríguez se retiró con una lesión en una rodilla. 17 m. 1-0 VILLAGRA cabeceó un centro enviado por Barralía. 39 m. 1-1 GASPARI con disparo esquinado tras pase de Roselló. RACING CLUB 2 73 m. 2-1 ODRIOZOLA con fuerte remate luego de ser puesto en Juan Bottaso; Aurelio Gundín y Arturo Scarcella; Mario Avalle, juego por Infante. Alberto Tovgin y Antonio De Mare; Demetrio Conidares, Vicente 81 m. 2-2 ROSELLO tomó un rechazo del arquero y lo derrotó con Zito, Evaristo Barrera, Vicente Del Giúdice y Roberto Bugueyro. tiro a media altura desde cerca. BOCA JUNIORS 1 Juan Yustrich; "Moisés" Alves do Río y "Bibí" Felipe Jorge; Antonio GIMNASIA Y ESGRIMA (La Plata) 3 Martínez, Ernesto Lazzatti y Pedro "Arico" Suárez; Ricardo Zatelli, Atilio Herrera; Oscar Montañes y Humberto Recanatini; Miguel Julio Benavídez, Delfín Benítez Cáceres, Roberto Cherro y Vicente Ortega, José Minella y Fortunato Androssi; Juan Echevarrieta, Cusatti. Manuel Fidel, Roberto Jorge, Pedro Farías y Gabino Arregui. ARBITRO : José Galli. RECAUDACION : $ 36.536 SAN LORENZO 1 CANCHA : San Lorenzo. Sebastián Gualco; Félix Pacheco y Lorenzo Gilli; Alberto Chividini, 28 m. 1-0 BARRERA anotó con tiro mordido tras pase de Zito. Ernesto Closas y David Morales; Rubén Cavadini, Jacinto Villalba, 40 m. 1-1 BENITEZ CACERES con violento remate a media altura Petronilho de Brito, Diego García y Arturo Arrieta. desde afuera del área. ARBITRO : Enrique Liñeyro. RECAUDACION : $ 2.041 67 m. 2-1 CONIDARES con disparo rasante desde un ángulo 1 m. 1-0 ECHEVARRIETA de volea, al recibir un centro largo de cerrado, luego de una buena combinación con Del Giúdice. Arregui. 15 m. 2-0 FARIAS sacó provecho con tiro desde corta distancia a RIVER PLATE 5 un rebote defensivo. Angel Bosio; Teófilo Juárez y Joaquín Bezos; Norberto Maiola, 50 m. 2-1 PETRONILHO con toque suave y a colocar, tras pase de Bruno Rodolfi y Esteban Malazzo; Carlos Peucelle, Pedro Lago, Arrieta. Bernabé Ferreyra, Manuel Ferreira y Carlos Locasso. 77 m. 3-1 ARREGUI ejecutó un remate al ras del piso desde larga TALLERES (R.E.)-LANUS 0 distancia. José Pérez; Carlos Wilson y Juan Villavicencio; Pascual Severino, Marcos Encina y Francisco Angeletti; Angel Alfonso, Luis Pinto, Luis HURACAN 7 Torrosi, Alfredo González e Isaías Romano. Benjamín Martínez; Genaro Mastrángelo y Emilio Moyano; Juan ARBITRO : Celestino Destaillats. RECAUDACION : $ 1.397 Bongiovanni, Máximo Federici y Carlos García; Carlos Belfiore, 60 m. 1-0 LOCASSO con tiro cruzado al tomar un rechazo del Daniel Bálsamo, Herminio Masantonio, Francisco Viacaba y arquero. Marcelo Spíndola. 62 m. 2-0 B. FERREYRA con violento remate rasante al recibir un VELEZ SARSFIELD 2 pase de Peucelle. Roberto Novara; Ramón Silva y Jorge Ruíz Olano; Carlos Maggiolo, 83 m. 3-0 PEUCELLE con potente disparo a media altura luego de Victorio Spinetto y Juan Sanz; Osvaldo Reta, Iván Mayo, Agustín ser habilitado por B. Ferreyra. Cosso, Emilio Reuben e Isidro Sanabria. 86 m. 4-0 PEUCELLE con remate cruzado, entrando al área. ARBITRO : Eduardo Forte. RECAUDACION : $ 1.410 89 m. 5-0 PEUCELLE le dio de sobrepique a un centro enviado por 9 m. 1-0 MASANTONIO con un tiro libre desde el borde del área. Locasso.

Fútbol Argentino: Crónicas y Estadísticas. L.A.F. - 1ª División - 1934 40

38ª FECHA (16 de diciembre)

BOCA JUNIORS 5 ARBITRO : Eduardo Forte. RECAUDACION : $ 3.172 Juan Yustrich; "Moisés" Alves do Río y "Bibí" Felipe Jorge; Enrique CANCHA: River Plate Vernieres, Ernesto Lazzatti y Pedro "Arico" Suárez; Ricardo Zatelli, 25 m. 1-0 INSUA con tiro corto luego de un centro de Adolfo Delfín Benítez Cáceres, Francisco Varallo, Roberto Cherro y Martinez. Vicente Cusatti. 30 m. Erico se retiró con un brazo fracturado, al caer mal tras PLATENSE 1 intentar una chilena. José González; Osvaldo Corral y Antonio Blanco; Esperón, Cataldo 65 m. 2-0 INSUA con violento disparo desde cerca después de Spitale y Mario Pajoni; Antonio Campilongo, Raúl Mezzadra, tomar un rebote del arquero. Pascual Reyes Molina, José Pérez y Tomás Beristain. ARBITRO : José Bartolomé Macías. RECAUDACION : $ 12.800 RACING CLUB 4 30 m. 1-0 CHERRO con remate esquinado luego de un centro de Juan Bottaso; Aurelio Gundín y Arturo Scarcella; Mario Avalle, Cusatti. Alberto Tovgin y Antonio De Mare; Demetrio Conidares, Vicente 47 m. 2-0 VARALLO tomó de volea una pelota que Benítez Zito, Evaristo Barrera, Vicente Del Giúdice y Roberto Bugueyro. Cáceres le bajó con la cabeza. FERRO CARRIL OESTE 1 53 m. 3-0 VARALLO con fuerte tiro rasante filtrándose entre dos Francisco Fazioli; Armando Mussi y Luis Vázquez; Pascual Alessio, defensores. Miguel Garavano y José Dacunto; Nicolás Infante, Oscar Barralía, 60 m. 4-0 ZATELLI convirtió con remate cruzado luego de eliminar Nilo Odriozola, Ricardo Pycallo y Raúl Emeal. a un defensor. ARBITRO : Lorenzo Martínez. RECAUDACION : $ 1.742 66 m. 4-1 PEREZ. Beristain envió un centro bajo de Beristai, Pérez 7 m. 0-1 BARRALIA con remate bajo tras centro de Emeal. se anticipó a la salida de Yustrich y convirtió con golpe de taco. 24 m. 1-1 BARRERA con violento disparo, luego de recibir la 73 m. 5-1 VARALLO con remate corto luego de un centro bajo de habilitación por parte de Zito. Cusatti. 38 m. 2-1 BARRERA remató un centro que Bugueyro lanzó desde el sector izquierdo. CHACARITA JUNIORS 4 64 m. 3-1 BARRERA aprovechó otro pase de Bugueyro. Jorge Bottyan; Alberto López y Juan Iribarren; Ernesto Duchini, 83 m. 4-1 BUGUEYRO con tiro esquinado tras devolución de Augusto Mildenberger y Carlos Richardi; Alfredo Gáspari, Raúl gentilezas de Barrera. Benavento, Héctor Roselló, Octavio Biancotti y Marcial Barraza. GIMNASIA Y ESGRIMA (La Plata) 2 SAN LORENZO 2 Atilio Herrera; Oscar Montañes y Humberto Recanatini; Miguel Sebastián Gualco; Félix Pacheco y Lorenzo Gilli; Alberto Chividini, Ortega, José Minella y Fortunato Androssi; Juan Echevarrieta, Ernesto Closas y David Morales; Rubén Cavadini, Jacinto Villalba, Manuel Fidel, Roberto Jorge, Pedro Farías y Gabino Arregui. Petronilho de Brito, Diego García y Arturo Arrieta. ARBITRO : Domingo Solari. RECAUDACION : $ 1.108 RIVER PLATE 1 7 m. 0-1 FIDEL con toque cruzado luego de una falla de la Angel Bosio; Teófilo Juárez y Joaquín Bezos; Esteban Malazzo, defensa. Bruno Rodolfi y Aarón Wergifker; Carlos Peucelle, Pedro Lago, 15 m. 1-1 BENAVENTO conectó con tiro corto un centro enviado Bernabé Ferreyra, Manuel Ferreira y Carlos Locasso. por Barraza. ARBITRO : Alberto Neme. RECAUDACION : $ 12.056 65 m. 2-1 GASPARI remató con precisión, al recibir otro centro de 44 m. 1-0 VILLALBA con toque corto, tras un remate de Petronilho. Barraza. 88 m. 2-0 PETRONILHO cabeceó un tiro libre ejecutado por 72 m. 3-1 BIANCOTTI con disparo a media altura, al tomar un Chividini. rechazo de Minella. 90 m. 2-1 RODOLFI con tiro al ras del suelo luego de dejar en el 79 m. 3-2 JORGE con violento remate, al ser puesto en juego por camino a Morales. Minella. 88 m. 4-2 BIANCOTTI con tiro cruzado, habilitado por Barraza. VELEZ SARSFIELD 4 Roberto Novara; Ramón Silva e Isidro Rodríguez; Cesáreo Mattos, ESTUDIANTES (La Plata) 2 Victorio Spinetto y Juan Sanz; Osvaldo Reta, Iván Mayo, Emilio Angel Capuano; Armando Nery y Luis Comasco; Héctor Blotto, Reuben, José Noguera e Isidro Sanabria. Roberto Sbarra y Raúl Sbarra; Miguel Lauri, Eduardo Sande, ARGENTINOS JUNIORS 2 Alberto Zozaya, Xenofonte Marconi e Iván De La Villa. Jaime Rotman; Luis Vasini y Agustín Bonsignore; Emilio Méndez, HURACAN 0 Juan Vichera y Eustaquio De La Calle; Juan Carlos Bozzolo, Natalio Benjamín Martínez; Genaro Mastrángelo y Jorge Alberti; Juan Salvatori, Osvaldo Ciatti, Julio Bottini y Roberto Martino. Bongiovanni, Máximo Federici y Carlos García; Carlos Belfiore, ARBITRO : José Galli. RECAUDACION : $ 368 Daniel Bálsamo, Herminio Masantonio, Francisco Viacaba y 34 m. 1-0 REUBEN con tiro desde cerca, después de tomar un Marcelo Spíndola. rebote en el travesaño. ARBITRO : Celestino Destaillats. RECAUDACION : $ 2.878 46 m. 1-1 SALVATORI con disparo bajo tras centro de Martino. 9 m. 1-0 ZOZAYA cabeceó un centro que Lauri envió desde la 49 m. 2-1 REUBEN remató de volea un centro de Sanabria. punta derecha del ataque. 51 m. 3-1 MAYO convirtió luego de dejar en el camino a tres 63 m. 2-0 SANDE con violento remate tras centro largo de Nery. defensores. 79 m. 4-1 MAYO , en gran jugada personal en la que gambeteó a INDEPENDIENTE 2 dos defensores dentro del área para definir con toque suave. Blas Bello; Fermín Lecea y Armando Renganeschi; Rodolfo De 86 m. 4-2 MENDEZ tomó una pelota que se le escapó a Novara, Jonge, Juan Corazzo y Celestino Martínez; Pedro Valentini, José tras un remate de Salvatori. Insúa, Arsenio Erico, Antonio Sastre y Adolfo Martínez. TALLERES (R.E.)-LANUS 0 José Pérez; Luis López y José Salomón; Francisco Angeletti, Marcos Encina y Jorge Titonell; Daniel Pícaro, Alfredo González, Luis Torrosi, Aníbal Troncoso e Isaías Romano.

Fútbol Argentino: Crónicas y Estadísticas. L.A.F. - 1ª División - 1934 41

39ª FECHA (23 de diciembre)

ARGENTINOS JUNIORS 0 CANCHA : Ferro Carril Oeste. Jaime Rotman; Emilio Méndez y Luis Vasini; Bartolomé Colombo, 50 m. Valentini desvió un penal sancionado por foul de Rodríguez a Juan Vichera y Eustaquio De La Calle; Bernabé Córdoba, Julio Castillo. Bottini, Osvaldo Ciatti, Natalio Salvatori y Roberto Martino. 85 m. 1-0 VALENTINI con violento tiro cruzado al recibir un pase de ESTUDIANTES (La Plata) 0 Sastre. Angel Capuano; Armando Nery y Luis Comasco; Héctor Blotto, Roberto Sbarra y Raúl Sbarra; Miguel Lauri, Eduardo Sande, PLATENSE 2 Alberto Zozaya, Xenofonte Marconi e Iván De La Villa. Juan Constantino; Osvaldo Corral y Antonio Blanco; Segundo ARBITRO : Lorenzo Martínez. RECAUDACION : $ 798 Ibáñez, Cataldo Spitale y Roberto Fernández; Antonio Campilongo, 65 m. Zozaya se retiró lesionado. Raúl Mezzadra, Pascual Reyes Molina, José Pérez y Tomás Beristain. GIMNASIA Y ESGRIMA (La Plata) 1 FERRO CARRIL OESTE 0 Atilio Herrera; Oscar Montañes y Humberto Recanatini; Miguel Francisco Fazioli; Antonio Crosa y Luis Vázquez; Pascual Alessio, Ortega, José Minella y Fortunato Androssi; Juan Echevarrieta, Miguel Garavano y José Dacunto; Emilio Leguizamón, Oscar Manuel Fidel, Roberto Jorge, Pedro Farías y Gabino Arregui. Barralía, Nilo Odriozola, Ricardo Pycallo y Raúl Emeal. RACING CLUB 4 ARBITRO : Celestino Destaillats. RECAUDACION : $ 725 Cándido De Nicola; Aurelio Gundín y Arturo Scarcella; Mario Avalle, CANCHA : Chacarita Juniors. Alberto Tovgin y Vicente Pietracupa; Demetrio Conidares, Vicente 25 m. 1-0 BERISTAIN con tiro libre ejecutado desde el borde del Zito, Evaristo Barrera, Vicente Del Giúdice y Roberto Bugueyro. área. ARBITRO : Alberto Neme. RECAUDACION : $ 1.576 70 m. 2-0 REYES MOLINA con remate alto tras centro de 16 m. 0-1 DEL GIUDICE remató con la valla desguarnecida, luego Campilongo. de una mala salida del arquero. 23 m. 0-2 BARRERA con fuerte tiro corto al tomar un rechazo del RIVER PLATE 3 arquero. Angel Bosio; Teófilo Juárez y Joaquín Bezos; Esteban Malazzo, 32 m. 0-3 ZITO con disparo a media altura, habilitado por Barrera. Raúl Martínez y Aarón Wergifker; Carlos Peucelle, Pedro Lago, 34 m. 0-4 BARRERA con violento remate desde cerca. Bernabé Ferreyra, Manuel Ferreira y Carlos Locasso. 75 m. De Nicola le atajó un penal a Ortega, sancionado por foul de CHACARITA JUNIORS 0 Gundín a Minella. Jorge Bottyan; Alberto López y Juan Iribarren; Ernesto Duchini, 87 m. 1-4 FARIAS con fuerte remate tras pase de Arregui. Augusto Mildenberger y Carlos Richardi; Alfredo Gáspari, Raúl Benavento, Héctor Roselló, Octavio Biancotti y César Roggero. HURACAN 5 ARBITRO : Domingo Solari. RECAUDACION : $ 2.543 Benjamín Martínez; Genaro Mastrángelo y Jorge Alberti; Juan 36 m. 1-0 LAGO remató un centro enviado por Peucelle desde el Bongiovanni, José Romero y Carlos García; Carlos Belfiore, Daniel sector derecho. Bálsamo, Herminio Masantonio, Francisco Viacaba y Marcelo 57 m. 2-0 B. FERREYRA con violento disparo tras pase de Manuel Spíndola. Ferreira. BOCA JUNIORS 2 85 m. 3-0 LAGO con fuerte tiro a un rincón. Juan Yustrich; "Moisés" Alves do Río y "Bibí" Felipe Jorge; Enrique Vernieres, Ernesto Lazzatti y Pedro "Arico" Suárez; Ricardo Zatelli, TALLERES (R.E.)-LANUS 2 Delfín Benítez Cáceres, Francisco Varallo, Roberto Cherro y José Pérez; Luis López y José Salomón; Francisco Angeletti, Vicente Cusatti. Marcos Encina y Jorge Titonell; Daniel Pícaro, Alfredo González, ARBITRO : José Bartolomé Macías. RECAUDACION : $ 9.285 Luis Torrosi, Aníbal Troncoso e Isaías Romano. 21 m. 0-1 CUSATTI con violento remate, luego de un pase de SAN LORENZO 1 Varallo. Jaime Lema; Félix Pacheco y Lorenzo Gilli; Francisco Corsetti, 22 m. 1-1 BALSAMO con toque suave a un rincón, después de Ernesto Closas y David Morales; Rubén Cavadini, Jacinto Villalba, eludir al arquero. Petronilho de Brito, Diego García y Arturo Arrieta. 26 m. 2-1 MASANTONIO con potente tiro alto, al recibir un pase de ARBITRO : Eduardo Forte. RECAUDACION : $ 1.164 Belfiore. CANCHA : Lanús Cherro no salió a jugar el segundo tiempo por encontrarse 42 m. 1-0 TORROSI con potente tiro corto luego de recibir un pase lesionado. de Alfredo González. 52 m. 3-1 MASANTONIO con remate rasante tras quedarse con un 49 m. 1-1 PETRONILHO con remate bajo a un rincón tras pase de rebote en el travesaño. Villalba. 53 m. 3-2 CUSATTI con violento disparo, luego de un pase de 80 m. 2-1 TORROSI con violento disparo a un ángulo, al ser puesto Cusatti. en juego por Alfredo González. 79 m. 4-2 MASANTONIO con fuerte tiro libre. 83 m. 5-2 MASANTONIO remató desde un ángulo muy cerrado tras centro de Viacaba.

INDEPENDIENTE 1 Blas Bello; Fermín Lecea y Armando Renganeschi; Rodolfo De Jonge, Juan Corazzo y Celestino Martínez; Pedro Valentini, José Insúa, Alberto Castillo, Antonio Sastre y Adolfo Martínez. VELEZ SARSFIELD 0 Roberto Novara; Isidro Rodríguez y Jorge Ruíz Olano; Carlos Maggiolo, Victorio Spinetto y Juan Sanz; Osvaldo Reta, Iván Mayo, Emilio Reuben, José Noguera e Isidro Sanabria. ARBITRO : Enrique Liñeyro. RECAUDACION : $ 5.544

Fútbol Argentino: Crónicas y Estadísticas. L.A.F. - 1ª División - 1934 42

Tabla de Posiciones

GENERAL LOCAL VISITANTE EQUIPO PJ G E P GF GC PTS DG PJ G E P GF GC PTS PJ G E P GF GC PTS 1º Boca Juniors 39 23 9 7 101 62 55 39 19 14 2 3 53 29 30 20 9 7 4 48 33 25 2º Independiente 39 23 8 8 73 41 54 32 20 12 6 2 37 19 30 19 11 2 6 36 22 24 3º San Lorenzo 39 22 7 10 84 63 51 21 20 13 4 3 51 30 30 19 9 3 7 33 33 21 4º River Plate 39 23 4 12 91 44 50 47 20 15 3 2 56 14 33 19 8 1 10 35 30 17 5º Estudiantes (LP) 39 17 10 12 70 56 44 14 20 14 3 3 47 21 31 19 3 7 9 23 35 13 6º Racing Club 39 18 7 14 83 64 43 19 20 11 2 7 50 30 24 19 7 5 7 33 34 19 7º Platense 39 16 11 12 70 74 43 -4 20 10 7 3 42 29 27 19 6 4 9 28 45 16 8º Vélez Sarsfield 39 16 9 14 80 70 41 10 19 10 5 4 45 25 25 20 6 4 10 35 45 16 9º Gimnasia y Esg. (LP) 39 14 10 15 82 86 38 -4 19 11 3 5 49 38 25 20 3 7 10 33 48 13 10º Huracán 39 14 9 16 59 67 37 -8 20 12 3 5 42 29 27 19 2 6 11 17 38 10 11º Chacarita Juniors 39 13 8 18 63 74 34 -11 19 8 4 7 32 29 20 20 5 4 11 31 45 14 12º Talleres (R.E.)-Lanús 39 8 11 20 50 81 27 -31 19 7 7 5 34 30 21 20 1 4 15 16 51 6 13º Ferro Carril Oeste 39 6 8 25 51 100 20 -49 19 4 6 9 29 39 14 20 2 2 16 22 61 6 Atlanta-Arg. Juniors 25 2 3 20 24 69 7 -45 13 1 2 10 14 32 4 12 1 1 10 10 37 3 14º Argentinos Juniors 14 0 212 14 44 2-30 6 0 1 5 317 1 8 0 1 71127 1 546 215 116 215 995 995 546 0 273 142 58 73 584 411 342 273 73 58 142 411 584 204

NOTA . La fusión entra Atlanta y Argentinos Juniors se disolvió después de disputarse 25 fechas. La Liga le permitió a Argentinos Juniors completar el programa de partidos.

Fútbol Argentino: Crónicas y Estadísticas. L.A.F. - 1ª División - 1934 43

Forma de Gol

Goles a favor

CLUB J C TL P O EC TOTAL Boca Juniors 86 13 1 1 101 River Plate 74 11 5 1 91 San Lorenzo 70 12 1 1 84 Racing Club 66 11 6 83 Gimnasia y Esgrima (La Plata) 68 9 1 2 1 1 82 Vélez Sarsfield 72 3 3 1 1 80 Independiente 65 4 2 1 1 73 Estudiantes (La Plata) 53 14 2 1 70 Platense 59 7 2 1 1 70 Chacarita Juniors 51 8 2 2 63 Huracán 50 5 3 1 59 Ferro Carril Oeste 44 3 1 2 1 51 Talleres (Remedios de Escalada)-Lanús 37 8 2 2 1 50 Atlanta-Argentinos Juniors 28 4 4 2 38 Total general 823 112 34 17 2 7 995

Goles en contra

CLUB J C TL P O EC TOTAL Atlanta-Argentinos Juniors 95 15 2 1 113 Ferro Carril Oeste 84 11 1 2 1 1 100 Gimnasia y Esgrima (La Plata) 77 1 6 2 86 Talleres (Remedios de Escalada)-Lanús 70 7 3 1 81 Chacarita Juniors 62 8 1 2 1 74 Platense 62 6 2 3 1 74 Vélez Sarsfield 52 12 2 3 1 70 Huracán 50 13 4 67 Racing Club 55 4 3 1 1 64 San Lorenzo 53 6 3 1 63 Boca Juniors 49 8 4 1 62 Estudiantes (La Plata) 47 8 1 56 River Plate 35 7 2 44 Independiente 32 6 2 1 41 Total general 823 112 34 17 2 7 995

REF.: J = jugada; C = cabeza; TL = tiro libre; P = penal; O = olímpico; EC = en contra.

Fútbol Argentino: Crónicas y Estadísticas. L.A.F. - 1ª División - 1934 44

Los Goleadores

GOLEADOR CLUB J C TL P O TOTAL BARRERA, Evaristo Vicente Racing Club 27 5 1 33 COSSO, Agustín Regino Vélez Sarsfield 27 1 3 1 32 FERREYRA, Bernabé River Plate 23 1 5 1 30 NAON, Arturo Gim nasia y Esgrima (La Plata) 21 2 2 25 MASANTONIO, Herminio Huracán 18 2 2 1 23 CHERRO, Roberto Eugenio Boca Juniors 17 5 22 SASTRE, Antonio Independiente 21 1 22 BENITEZ CACERES, Delfín Boca Juniors 17 3 20 MAYO, Iván Vélez Sarsfield 17 2 19 VARALLO, Francisco Antonio Boca Juniors 17 1 18 PENNER, Juan Alberto Talleres (R.E.)-Lanús 12 5 17 PETRONILO de BRITO San Lorenzo 14 2 16 CONIDARES, Demetrio Racing Club 11 2 2 15 GARCIA, Diego San Lorenzo 13 2 15 CUSATTI, Vicente Carlos Boca Juniors 14 14 BERISTAIN, Tomás Francisco Platense 12 1 13 SABIO, Daniel Cornelio Estudiantes (La Plata) 11 2 13 CAVADINI, Rubén Obdulio San Lorenzo 9 3 12 ERICO, Arsenio Pastor Independiente 9 3 12 REYES MOLINA, Pascual Platense 11 1 12 BALSAMO, Daniel Huracán 9 2 11 BENAVIDEZ, Julio Domingo Boca Juniors 9 2 11 CAMPILONGO, Antonio Platense 11 11 LAGO, Pedro River Plate 8 3 11 MARCONI, Xenofonte Estudiantes (La Plata) 7 4 11 PEREZ, José Platense 10 1 11 PEUCELLE, Carlos Desiderio River Plate 9 2 11 SANCHEZ, Luis Antonio Boca Juniors 8 3 11 BUGUEYRO, Roberto Arnaldo Racing Club 8 1 1 10 ECHEVARRIETA, Juan Raúl Gim nasia y Esgrima (La Plata) 8 2 10 GARCIA, Atilio Ceferino Platense 8 2 10 REUBEN, Moisés Emilio Vélez Sarsfield 10 10

REF.: J = jugada; C = cabeza; TL = tiro libre; P = penal; O = olímpico.

Fútbol Argentino: Crónicas y Estadísticas. L.A.F. - 1ª División - 1934 45

Los Penales

EJECUTANTE CLUB E C A D % de PC NAON, Arturo Gimnasia y Esgrima (La Plata) 2 2 100,00% ARRIETA, Arturo San Lorenzo 1 1 100,00% BARRAZA, Marcial Chacarita Juniors 1 1 100,00% BENAVENTO, Raúl Chacarita Juniors 1 1 100,00% COLETTA, Sabino Talleres (R.E.)-Lanús 1 1 100,00% CORRAL, Osvaldo Rogelio Platense 1 1 100,00% COSSO, Agustín Regino Vélez Sarsfield 1 1 100,00% MASANTONIO, Herminio Huracán 1 1 100,00% MERALDI, Juan Talleres (R.E.)-Lanús 1 1 100,00% SPONDA, Francisco Ferro Carril Oeste 1 1 100,00% VARALLO, Francisco Antonio Boca Juniors 1 1 100,00% MOYANO, Carlos Bernabé Atlanta-Argentinos Juniors 3 2 1 66,67% EMEAL, Raúl Florio Ferro Carril Oeste 2 1 1 50,00% FERREYRA, Bernabé River Plate 2 1 1 50,00% VALENTINI, Pedro Santos Independiente 2 1 1 50,00% BERISTAIN, Tomás Francisco Platense 1 1 0,00% COLAO, Tomás Atlanta-Argentinos Juniors 1 1 0,00% CONIDARES, Demetrio Racing Club 1 1 0,00% DE JONGE, Rodolfo Independiente 1 1 0,00% DEL GIUDICE, Vicente Racing Club 1 1 0,00% ERICO, Arsenio Pastor Independiente 1 1 0,00% FAZIO, Luis Manuel Independiente 1 1 0,00% GARCIA, Atilio Ceferino Platense 1 1 0,00% GILLI, Lorenzo Ferro Carril Oeste 1 1 0,00% LORENZO, A lberto Talleres (R.E.)-Lanús 1 1 0,00% MINELLA, José María Gimnasia y Esgrima (La Plata) 1 1 0,00% ORTEGA, Amadeo Gimnasia y Esgrima (La Plata) 1 1 0,00% VASINI, Luis Atlanta-Argentinos Juniors 1 1 0,00% VILLA, Luis Talleres (R.E.)-Lanús 1 1 0,00% ZERDA, Rogelio Ramón Chacarita Juniors 1 1 0,00% Total general 36 17 9 10 47,22%

REF.: E = Penales ejecutados; C = Penales convertidos; A = Penales atajados; D = Penales desviados; % de PC = porcentaje de penales convertidos.

Fútbol Argentino: Crónicas y Estadísticas. L.A.F. - 1ª División - 1934 46

Arqueros y penales

ARQUERO CLUB E C A D % de PC BOSIO, Angel River Plate 1 1 0,00% CAPUANO, Angel Estudiantes (La Plata) 1 1 0,00% CURTI, Alfredo Raúl Vélez Sarsfield 1 1 0,00% DE NICOLA, Cándido Racing Club 1 1 0,00% GUALCO, Sebastián Inocencio San Lorenzo 1 1 0,00% PEREZ, José María Talleres (R.E.)-Lanús 1 1 0,00% BOTTASO, Juan Racing Club 4 1 3 25,00% HERRERA, Atilio Gimnasia y Esgrima (La Plata) 7 2 1 4 28,57% BELLO, Blas Fernando Independiente 2 1 1 50,00% PATRIGNANI, Atilio Hugo Ferro Carril Oeste 2 1 1 50,00% NOVARA, Roberto Jorge Vélez Sarsfield 5 3 2 60,00% ALTERIO, Eduardo Chacarita Juniors 3 2 1 66,67% GONZALEZ, José María Platense 3 3 100,00% ROTMAN, Jaime José Atlanta-Argentinos Juniors 2 2 100,00% FAZIOLI, Francisco Ferro Carril Oeste 1 1 100,00% YUSTRICH, Juan Elías Boca Juniors 1 1 100,00% Total general 36 17 9 10 47,22%

REF.: E = Penales que le ejecutaron; C = Penales que le convirtieron; A = Penales que atajó; D = Penales que le ejecutaron en forma desviada; % de PC = porcentaje de penales que le convirtieron.

Fútbol Argentino: Crónicas y Estadísticas. L.A.F. - 1ª División - 1934 47

Fusión Atlanta - Argentinos Juniors

PROCEDENCIA 1933 JUGADOR PJ GC EXP GOLEADORES ALVAREZ, Desiderio 20 2 0 JUGADOR J C TL P O EC Total BOTTINI, Julio 18 1 0 MOYANO, Carlos Bernabé 1 2 1 2 6 BULOTTA, Ernesto 13 0 1 ORTEGA, Amadeo 3 1 4 CARDOSO, José 7 0 0 LUNA, Ramón 3 3 CARIGNANO, Santiago 23 0 0 MARTINO, Roberto 2 1 3 San Lorenzo COLAO, Tomás 3 0 0 ALVAREZ, Desiderio 2 2 COLOMBO, Bartolomé 1 0 0 LIBERANOME, Enrique 2 2 DE LA CALLE, Eustaquio 2 0 0 SALVATORI, Natalio 2 2 GARCETE, Tranquilino 1 0 0 BOTTINI, Julio 1 1 GARCIA, José Antonio 3 0 0 PIETRACUPA, Vicente 1 1 River Plate GAZZERA, Sebastián 1 0 0 TOTALES 15 4 3 2 0 0 24 Liberal Argentino LEONI, Pedro Leoncio 2 0 0 LIBERANOME, Enrique 14 2 0 LUNA, Ramón 10 3 0 EXPULSADOS MAPELLI, Damián Antonio 11 0 0 PROPIOS RIVALES MARTINO, Roberto 5 3 0 2 1 MOYANO, Carlos Bernabé 24 6 0 NUMA, Pedro Juan 6 0 0 PENALES ORTEGA, Amadeo 11 4 0 A FAVOR EN CONTRA PADILLA, Juan Andrés 1 0 0 5 2 PERRUPATO, Américo 23 0 0 Convertidos: 2 Convertidos: 2 PIETRACUPA, Vicente 7 1 0 Atajados: 2 Atajados: 0 RAMIREZ, Julio 1 0 0 Desviados: 1 Desviados: 0 RIBES, Francisco 2 0 0 ROTMAN, Jaime José 14 0 0 SALVATORI, Natalio Francisco 8 2 0 SANTA CRUZ, Felipe 9 0 0 SOSA LARGO, Porfirio 3 0 1 VASINI, Luis 15 0 0 VERNIERES, Enrique Pedro 7 0 0 VICHERA, Juan Carlos 7 0 0 ZAPPA, Oscar Alfredo 3 0 0

NOTA: La fusión Atlanta-Argentinos Juniors se disolvió después de disputada la 25ª fecha. Argentinos Juniors afrontó el resto del torneo.

Fútbol Argentino: Crónicas y Estadísticas. L.A.F. - 1ª División - 1934 48

Asociación Atlética Argentinos Juniors

PROCEDENCIA 1933 JUGADOR PJ GC EXP GOLEADORES AGUIRRE, L. 1 0 0 JUGADOR J C TL P O EC Total ALVAREZ, Desiderio 4 0 0 BOTTINI, Julio 3 3 BONSIGNORE, Agustín 6 0 0 MOYANO, Carlos Bernabé 2 2 BOTTINI, Julio 11 3 0 SALVATORI, Natalio 2 2 BOZZOLO, Juan Carlos 1 0 0 MARTINO, Roberto 1 1 BULOTTA, Ernesto 4 0 0 CIATTI, Osvaldo 1 1 CARIGNANO, Santiago 5 0 0 COLAO, Tomás 1 1 CIATTI, Osvaldo 8 1 0 MENDEZ, Emilio Carlos 1 1 COLAO, Tomás 3 1 0 SACCONE, José 1 1 COLOMBO, Bartolomé 3 0 0 SOSA LARGO, Porfirio 1 1 CORDOBA, Bernabé 1 0 0 VASINI, Luis 1 1 DE LA CALLE, Eustaquio 12 0 0 TOTALES 1301000 14 FANDIÑO, Francisco Sixto 4 0 0 GARCETE, Tranquilino 1 0 0 EXPULSADOS GOMEZ, Eduardo 1 0 0 PROPIOS RIVALES MANSILLA, Tomás 3 0 0 0 0 MARTINO, Américo Alfredo 4 0 0 MARTINO, Roberto 8 1 0 PENALES MENDEZ, Emilio Carlos 7 1 0 A FAVOR EN CONTRA MOYANO, Carlos Bernabé 2 2 0 0 0 Platense / Tigre NUMA, Pedro Juan 4 0 0 Convertidos: 0 Convertidos: 0 ORTEGA, Amadeo 2 0 0 Atajados: 0 Atajados: 0 PERRUPATO, Américo 4 0 0 Desviados: 0 Desviados: 0 ROTMAN, Jaime José 14 0 0 SACCONE, José 4 1 0 SALVATORI, Natalio Francisco 10 2 0 SANTA CRUZ, Felipe 7 0 0 SOSA LARGO, Porfirio 3 1 0 VASINI, Luis 9 1 0 VICHERA, Juan Carlos 8 0 0

Fútbol Argentino: Crónicas y Estadísticas. L.A.F. - 1ª División - 1934 49

Club Atlético Boca Juniors

PROCEDENCIA 1933 JUGADOR PJ GC EXP GOLEADORES Tigre BENAVIDEZ, Julio Domingo 20 11 0 JUGADOR J C TL P O EC Total BENITEZ CACERES, Delfín 34 20 0 CHERRO, Roberto Eugenio 17 5 22 Flamengo (Río) BIBI, Felipe Jorge 31 0 1 BENITEZ CACERES, Delfín 17 3 20 Racing Club BONELLI, Camilo Antonio 3 1 0 VARALLO, Francisco Antonio 17 1 18 CHERRO, Roberto Eugenio 33 22 0 CUSATTI, Vicente Carlos 14 14 Libertad (9 de Julio) CUSATTI, Vicente Carlos 38 14 0 BENAVIDEZ, Julio Domingo 9 2 11 ETCHEVERRY, Romildo Jorge 3 0 0 SANCHEZ, Luis Antonio 8 3 11 GANDUGLIA, Juan 3 0 0 LAZZATTI, Ernesto 2 2 GARIBALDI, Tomás Antonio 2 0 0 BONELLI, Camilo Antonio 1 1 Pto. Comercial (Ing. White) LAZZATTI, Ernesto 37 2 0 MOISES, Alves do Río 1 1 Chile LUCCO, Roberto Santiago 4 0 0 ZATELLI, Ricardo 1 1 MARANTE, José Manuel 5 0 0 TOTALES 8613110 0 101 MARTINEZ, Antonio Angel 26 0 1 Flamengo (Río) MOISES, Alves do Río 34 1 0 Atlanta MUNT, Pedro Aurelio 3 0 0 EXPULSADOS Argentinos Juniors PARDIES, Luis Pastor 11 0 0 PROPIOS RIVALES PIAGGIO, Edmundo 1 0 0 2 3 SANCHEZ, Luis Antonio 26 11 0 SUAREZ, Pedro Bonifacio "Arico" 28 0 0 PENALES SUCCO, Francisco José 4 0 0 A FAVOR EN CONTRA All Boys TENORIO, Aníbal 2 0 0 1 1 VALIDO, Agustín 2 0 0 Convertidos: 1 Convertidos: 1 VARALLO, Francisco Antonio 25 18 0 Atajados: 0 Atajados: 0 Atlanta VERNIERES, Enrique Pedro 17 0 0 Desviados: 0 Desviados: 0 YUSTRICH, Juan Elías 28 0 0 River Plate ZATELLI, Ricardo 9 1 0

Fútbol Argentino: Crónicas y Estadísticas. L.A.F. - 1ª División - 1934 50

Club Atlético Chacarita Juniors

PROCEDENCIA 1933 JUGADOR PJ GC EXP GOLEADORES ALTERIO, Eduardo 23 0 0 JUGADOR J C TL P O EC Total BARRAZA, Marcial 34 5 1 RUIZ DIAZ, Antonio 9 1 10 San Lorenzo BELLOMO, Alberto 5 0 0 ROSELLO, Héctor 7 2 9 BENAVENTO, Raúl 17 8 0 BENAVENTO, Raúl 7 1 8 Sp. Belgrano BIANCOTTI, Octavio Italo 5 2 0 GASPARI, Alfredo Valentín 6 2 8 Gimnasia (La Plata) BOTTYAN, Jorge Luis 16 0 0 STUCHETTI, Pedro 5 1 6 Atlanta BRACAMONTE, Tomás Angel 3 1 0 BARRAZA, Marcial 4 1 5 Ferro Carril Oeste BRAVO, Miguel 12 2 0 VILLAGRA, Clemente 4 1 5 CARDELLI, Juan Carlos 10 0 0 MILDENBERGER, Augusto 2 1 3 CORIA, Benjamín José 3 0 0 BIANCOTTI, Octavio 2 2 Tigre CORNA, Miguel Pablo 16 2 0 BRAVO, Miguel 1 1 2 DE VICENTE, Paulino 4 0 0 CORNA, Miguel Pablo 1 1 2 DI BUCCI, Jacinto 1 0 0 DUCHINI, Ernesto Emilio 2 2 DUCHINI, Ernesto Emilio 31 2 0 BRACAMONTE, Tomás 1 1 GASPARI, Alfredo Valentín 28 8 0 TOTALES 518220 0 63 Chacarita Juniors IRIBARREN, Juan Carlos 34 0 0 River Plate LOPEZ, Alberto 9 0 0 Rosario Central MARCONI, Pablo Federico 1 0 0 EXPULSADOS Atlético Paraná MILDENBERGER, Augusto 24 3 0 PROPIOS RIVALES RICHARDI, Carlos Félix 31 0 0 2 3 Huracán ROGGERO, César Tomás 5 0 0 ROSELLO, Héctor 19 9 0 PENALES RUIZ DIAZ, Antonio 24 10 0 A FAVOR EN CONTRA Unión (Santa Fe) SEGOVIA, Alejandro 10 0 0 3 3 STUCHETTI, Pedro 17 6 0 Convertidos: 2 Convertidos: 2 Liga chaqueña TERZOLO, Roberto 2 0 0 Atajados: 1 Atajados: 0 VALUSSI, Victor Miguel 26 0 1 Desviados: 0 Desviados: 1 Liga santafesina / Huracán VILLAGRA, Clemente 12 5 0 ZEBALLOS, Salvador 3 0 0 Gimnasia (La Plata) ZERDA, Rogelio Ramón 5 0 0

Fútbol Argentino: Crónicas y Estadísticas. L.A.F. - 1ª División - 1934 51

Club

PROCEDENCIA 1933 JUGADOR PJ GC EXP GOLEADORES BARANDIARAN, Roberto 5 0 0 JUGADOR J C TL P O EC Total BLOTTO, Héctor 22 0 0 SABIO, Daniel Cornelio 11 2 13 BRUGO, Andrés Luis 1 0 0 MARCONI, Xenofonte 7 4 11 CAPUANO, Angel 37 0 0 ZOZAYA, Alberto Máximo 5 5 10 CASAJUS, Juan José 11 3 0 LAURI, Miguel Angel 8 1 9 COMASCO, Luis Alberto 4 0 0 SANDE, Eduardo 6 1 7 DAÑIL, Manuel 15 0 1 DE LA VILLA, Iván Augurio 6 6 DE LA VILLA, Iván Augurio 36 6 0 TELLECHEA, Oscar 3 2 5 Tigre HAEDO, Juan Carlos 2 0 0 SBARRA, Roberto Jorge 4 4 JUARISTE, Francisco Héctor Eduardo 1 0 0 CASAJUS, Juan José 3 3 LAURI, Miguel Angel 29 9 0 MARTIN, Bonifacio 1 1 MARCONI, Xenofonte Guillermo Rinaldo 31 11 0 RODRIGUEZ, M. (Racing) 1 1 MARTIN, Bonifacio 13 1 0 TOTALES 5314200 1 70 NAVAMUEL, Valentín 2 0 0 NERY, Armando 28 0 1 PEREZ ESCALA, Francisco 20 0 0 EXPULSADOS Ferro Carril Oeste RIVADAVIA, Calixto 1 0 0 PROPIOS RIVALES RODRIGUEZ, Ramón Lorenzo 34 0 0 3 0 SABIO, Daniel Cornelio 23 13 0 Lanús SALVIA, José Donato 1 0 0 PENALES SANDE, Eduardo 24 7 1 A FAVOR EN CONTRA SBARRA, Raúl César 13 0 0 0 1 SBARRA, Roberto Jorge 33 4 0 Convertidos: 0 Convertidos: 0 SIMIELI, Miguel N. 2 0 0 Atajados: 0 Atajados: 1 TELLECHEA, Horacio Francisco 3 0 0 Desviados: 0 Desviados: 0 TELLECHEA, Oscar Eduardo 11 5 0 YOVINO, Lucio Antonio Luján del Corazón de Jesús 7 0 0 ZANATTA, Keicher Hedigar 1 0 0 ZOZAYA, A lberto Máximo 19 10 0

Fútbol Argentino: Crónicas y Estadísticas. L.A.F. - 1ª División - 1934 52

Club Ferro Carril Oeste

PROCEDENCIA 1933 JUGADOR PJ GC EXP GOLEADORES AIROLA, Sebastián Luis 4 0 0 JUGADOR JCTLPOECTotal ALBARRACIN, Benito Rubén 19 2 0 BARRALIA, Oscar Mario 8 8 ALESSIO, Pascual 5 0 0 RIVAL, Alberto Federico 7 7 San Lorenzo ARPINO, Miguel J. 3 0 0 ZORRILLA, Juan 5 1 6 Vélez Sarsfield ARROUPE, Norberto Ignacio 3 0 0 CHAFICO, Jorge 4 4 Racing Club BARRALIA, Oscar Mario 17 8 0 EMEAL, Raúl Florio 3 1 4 Chacarita Juniors BELARDINELLI, Santiago 4 0 0 INFANTE, Nicolás 3 1 4 BRAVO, Miguel 2 0 0 PYCALLO, Ricardo 3 1 4 Estud. (LP)/Liniers (B.B.) CHAFICO, Jorge 8 4 0 SPONDA, Francisco 2 1 3 CHAPUIS, Agustín Adolfo 24 1 0 VILLAGRA, Ramón 2 1 3 La Paternal CROSA, Antonio 13 0 0 ALBARRACIN, Benito Rubén 2 2 DACUNTO, José Luis 9 0 0 NOVO, Carlos 2 2 EMEAL, Raúl Florio 17 4 0 CHAPUIS, Agustín Adolfo 1 1 FAZIOLI, Francisco 17 0 0 LEGUIZAMON, Emilio 1 1 GARAVANO, Miguel Angel 3 0 0 MAGLIO, Juan Félix 1 1 GILLI, Lorenzo 1 0 0 ODRIOZOLA, Nilo Cleto 1 1 INFANTE, Nicolás 27 4 0 TOTALES 443121 0 51 IVORRA, Emetrio 1 0 0 KRALJ, Rodolfo 1 0 0 LEGUIZAMON, Emilio Oscar 3 1 0 EXPULSADOS Chacarita Juniors MAGLIO, Juan Félix 1 1 0 PROPIOS RIVALES MARULLO, Fioravanti Arturo 20 0 0 0 0 MUSSI, Armando 1 0 0 NICASTRO, Alvaro 21 0 0 PENALES NOSEDA, Horacio Alberto 25 0 0 A FAVOR EN CONTRA NOVO, Carlos 11 2 0 4 3 ODRIOZOLA, Nilo Cleto 4 1 0 Convertidos: 2 Convertidos: 2 PATRIGNANI, Atilio Hugo 22 0 0 Atajados: 1 Atajados: 1 PELLIZZARI, Hortensio Ernesto 23 0 0 Desviados: 1 Desviados: 0 PYCALLO, Ricardo 17 4 0 Atlanta RAMIREZ, Julio 2 0 0 RIVAL, Alberto Federico Ernesto 19 7 0 Huracán RUEDA, Juan P. 3 0 0 SPONDA, Francisco 15 3 0 Lanús VAZQUEZ, Luis F. 16 0 0 Atlanta VILLAGRA, Ramón 9 3 0 VOLANTE, José Norberto 27 0 0 Independiente ZORRILLA, Juan José 12 6 0

Fútbol Argentino: Crónicas y Estadísticas. L.A.F. - 1ª División - 1934 53

Club de Gimnasia y Esgrima (La Plata)

PROCEDENCIA 1933 JUGADOR PJ GC EXP GOLEADORES Ferro Carril Oeste ACEVEDO, Fidel Joaquín 1 0 0 JUGADOR J C TL P O EC Total ACHILLI, Luis Santi 1 0 0 NAON, Arturo 21 2 2 25 ALTAMIRANO, Anacleto Santiago 3 0 0 ECHEVARRIETA, Juan Raúl 8 2 10 Quilmes ANDROSSI, Fortunato Emilio 27 0 0 FARIAS, Pedro Félix 6 2 8 Talleres (R.E.) ARREGUI, Gabino 19 7 0 ARREGUI, Gabino 6 1 7 BELLI, Antonio 1 0 0 ZOROZA, Armando 6 1 7 DELOVO, Evaristo C. 16 0 0 FIDEL, Manuel 5 1 6 ECHEVARRIETA, Juan Raúl 24 10 0 GONZALEZ, Tomás 6 6 FARIAS, Pedro Félix 26 8 0 JORGE, Roberto 4 1 5 FIDEL, Manuel 20 6 0 MORGADA, Ismael 2 1 3 GONZALEZ, Tomás 20 6 0 PALOMINO, Antonio Alberto 3 3 HERRERA, Atilio 35 0 0 MINELLA, José María 1 1 Sarmiento (La B anda) JORGE, Roberto 9 5 0 COSSO, Agustín (Vélez) 1 1 Huracán LOCASSO, Vicente 1 0 0 TOTALES 68 9 1 2 1 1 82 MARTIN, Ricardo 17 0 0 MIGUENS, Angel 21 0 0 MINELLA, José María 35 1 0 EXPULSADOS Liga Amateur Platense MOLANO, Joaquín 6 0 0 PROPIOS RIVALES MONTAÑES, Eusebio Oscar 25 0 0 0 2 MORGADA, Ismael 12 3 0 NAON, Arturo 23 25 0 PENALES Lanús ORTEGA, Miguel José 20 0 0 A FAVOR EN CONTRA PALOMINO, Antonio Alberto 15 3 0 4 7 RECANATINI, Humberto Juan 23 0 0 Convertidos: 2 Convertidos: 2 Liga cordobesa RESTELLI, Antonio José 3 0 0 Atajados: 2 Atajados: 1 Athetic (Villa Gral. Belgr.) ROSSI, Juan Carmelo 1 0 0 Desviados: 0 Desviados: 4 RUIZ, Francisco 3 0 0 ZOROZA, Armando 22 7 0

Fútbol Argentino: Crónicas y Estadísticas. L.A.F. - 1ª División - 1934 54

Club Atlético Huracán

PROCEDENCIA 1933 JUGADOR PJ GC EXP GOLEADORES ALBERTI, Jorge Héctor 35 1 0 JUGADOR J C TL P O EC Total BALSAMO, Daniel 26 11 0 MASANTONIO, Herminio 18 2 2 1 23 Tigre BARBER, Matías 13 4 0 BALSAMO, Daniel 9 2 11 BELFIORE, Carlos Alberto 15 2 0 BARBER, Matías 4 4 BERMUDEZ, Oscar 10 0 0 FERNANDEZ, Domingo A. 4 4 Argentinos Juniors BONGIOVANNI, Juan Mauricio 33 0 0 SPINDOLA, Marcelo 4 4 CORDERO, José María 2 0 0 GIL, Ricardo Fidel 3 3 Ferro Carril Oeste CORTECCI, José Blas 1 0 0 BELFIORE, Carlos Alberto 2 2 DE LOS SANTOS, Alejandro Nicolás 4 0 0 ROMERO, José Estanislao 2 2 Lanús DEL TIEMPO, Roberto 5 0 0 VIACAVA, Francisco Pedro 2 2 DI PAOLA, Pascual 12 1 0 ALBERTI, Jorge Héctor 1 1 ESTRADA, Juan Alberto 9 0 0 DI PAOLA, Pascual 1 1 FEDERICI, Máximo 15 0 0 LAMAS, Antonio Pedro 1 1 FERNANDEZ, Domingo Antonio 5 4 0 MARTINEZ, Jonás 1 1 Atlanta FORASTIERO, Osvaldo A. 11 0 0 TOTALES 505310 0 59 Paraná (San Pedro) GAMBA, Domingo Pedro 1 0 0 Tigre GARCIA, Carlos Cándido 6 0 0 EXPULSADOS GIL, Ricardo Fidel 24 3 0 PROPIOS RIVALES Platense / San Lorenzo GOMEZ, Eduardo 2 0 0 2 1 Atl. Chascomús LAMAS, Antonio Pedro 7 1 0 San Lorenzo MANCUSSI, José 6 0 0 PENALES Tigre MARTINEZ, Benjamín 20 0 0 A FAVOR EN CONTRA MARTINEZ, Francisco 1 0 1 1 0 Argentino Peñarol (Cba) MARTINEZ, Jonás 6 1 0 Convertidos: 1 Convertidos: 0 MASANTONIO, Herminio 25 23 1 Atajados: 0 Atajados: 0 MASTRANGELO, Genaro 12 0 0 Desviados: 0 Desviados: 0 MOYANO, Emilio Marcos 13 0 0 NAVEIRA, Arturo 2 0 0 Pergamino PRADO, Juan Gregorio 1 0 0 PRESTIPINO, Miguel 2 0 0 Argentino Peñarol (Cba) ROMERO, José Estanislao 25 2 0 Argentino Peñarol (Cba) SATURNO, Antonio Miguel 3 0 0 Independiente SOSA, José Manuel 20 0 0 Boca Juniors SPINDOLA, Marcelo 21 4 0 TARRADA, Antonio 3 0 0 River Plate VARGAS, Florentino 3 0 0 Racing Club VIACAVA, Francisco Pedro 27 2 0 VILLALBA, Francisco A. 1 0 0 VILLAR, Cecilio Manuel 2 0 0

Fútbol Argentino: Crónicas y Estadísticas. L.A.F. - 1ª División - 1934 55

Club Atlético Independiente

PROCEDENCIA 1933 JUGADOR PJ GC EXP GOLEADORES Quilmes ALVAREZ, Felipe 11 6 0 JUGADOR J C TL P O EC Total Huracán BARCENA, José Raúl 1 0 0 SASTRE, Antonio 21 1 22 BELLO, Blas Fernando 37 0 0 ERICO, Arsenio Pastor 9 3 12 River Plate CASTILLO, Alberto 13 2 0 VALENTINI, Pedro Santos 6 2 1 9 COLL, Andrés 10 3 0 MARTINEZ, Adolfo 7 7 CORAZZO, Juan Carlos 38 0 1 ALVAREZ, Felipe 6 6 Huracán CORDERO, José María 3 0 0 ROJAS, Vicente 4 4 River Plate CUELLO, Cilenio Rudecindo 2 0 0 COLL, Andrés 3 3 DE JONGE, Rodolfo 35 2 0 INSUA, José 3 3 Nacional (Asunción) ERICO, Arsenio Pastor 21 12 0 CASTILLO, Alberto 2 2 FAZIO, Luis Manuel 13 0 0 DE JONGE, Rodolfo 2 2 FERROU, Juan M. 30 0 0 IBAÑEZ, José Ramón 1 1 IBAÑEZ, José Ramón 6 1 0 RAVASCHINO, Luis Alfonso 1 1 INSUA, José 7 3 0 SANTOS, Arturo (Tall-Lanus) 1 1 LECEA, Fermín Díaz de 37 0 0 TOTALES 654210 1 73 Talleres (R.E.) LORENZO, Alberto 2 0 0 Racing Club MARTINEZ, Adolfo 31 7 0 Racing Club MARTINEZ, Celestino 16 0 0 EXPULSADOS Liga de Bolívar ORTIZ, Rogelio 3 0 0 PROPIOS RIVALES RAVASCHINO, Luis Alfonso 10 1 0 1 1 RENGANESCHI, Armando Federico 27 0 0 ROJAS, Vicente 17 4 0 PENALES SASTRE, Antonio 35 22 0 A FAVOR EN CONTRA Ferro Carril Oeste SPONDA, Francisco 1 0 0 5 2 Argentinos Juniors VALENTINI, Pedro Santos 22 9 0 Convertidos: 1 Convertidos: 1 Liga de Bolívar ZORRILLA, Juan José 1 0 0 Atajados: 0 Atajados: 1 Desviados: 4 Desviados: 0

Fútbol Argentino: Crónicas y Estadísticas. L.A.F. - 1ª División - 1934 56

Club Atlético Platense

PROCEDENCIA 1933 JUGADOR PJ GC EXP GOLEADORES ARRESE, Ismael Salvador 2 0 0 JUGADOR J C TL P O EC Total BERISTAIN, Tomás Francisco 38 13 0 BERISTAIN, Tomás 12 1 13 BLANCO, Antonio 20 0 0 REYES MOLINA, Pascual 11 1 12 CAMPILONGO, Antonio 35 11 0 CAMPILONGO, Antonio 11 11 Def. de Belgrano CONSTANTINO, Juan 14 0 0 PEREZ, José 10 1 11 CORRAL, Osvaldo Rogelio 38 1 0 GARCIA, Atilio Ceferino 8 2 10 Tigre ESPERON, Gregorio Juan 13 1 0 MEZZADRA, Raúl 5 3 8 Huracán FERNANDEZ, Roberto 1 0 0 CORRAL, Osvaldo Rogelio 1 1 FERRARA, Antonio Francisco 1 0 0 ESPERON, Gregorio Juan 1 1 FERRARA, Julio José G. 1 0 0 PANTO, Miguel Angel 1 1 FERRARIO, Luis Antonio 20 0 0 SPITALE, Cataldo 1 1 GARAVENTA, Julio 1 0 0 BRIZUELA (San Lorenzo) 1 1 GARCIA, Atilio Ceferino 1610 0 TOTALES 597210 1 70 San Lorenzo GOMEZ, Eduardo 2 0 0 GONZALEZ, José María 25 0 0 IBAÑEZ, Segundo Gregorio 25 0 0 EXPULSADOS Racing Club LUPPI, Ricardo 1 0 0 PROPIOS RIVALES MEZZADRA, Raúl 24 8 0 1 1 Quilmes MOURE, Hipólito 1 0 0 PAJONI, Mario Raúl 37 0 0 PENALES Estudiantes (Bs. As.) PANTO, Miguel Angel 2 1 0 A FAVOR EN CONTRA PEREZ, José 38 11 0 3 3 REYES MOLINA, Pascual 34 12 0 Convertidos: 1 Convertidos: 3 Vélez Sarsfield SABELLA, Enrique A. 1 0 0 Atajados: 1 Atajados: 0 SPITALE, Cataldo 36 1 1 Desviados: 1 Desviados: 0 URIA, Jesús Pedro 3 0 0

Fútbol Argentino: Crónicas y Estadísticas. L.A.F. - 1ª División - 1934 57

Racing Club

PROCEDENCIA 1933 JUGADOR PJ GC EXP GOLEADORES AVALLE, Mario José 9 0 0 JUGADOR J C TL P O EC Total BAÑOS, Francisco Gilbert 1 0 0 BARRERA, Evaristo Vicente 27 5 1 33 BARRERA, Evaristo Vicente 34 33 0 CONIDARES, Demetrio 11 2 2 15 BONELLI, Camilo Antonio 4 0 0 BUGUEYRO, Roberto 8 1 1 10 BOTTASO, Juan 28 0 0 DEL GIUDICE, Vicente 6 3 9 BUGUEYRO, Roberto Arnaldo 33 10 0 CHAZARRETA, Angel 7 1 8 River Plate CHALU, Pedro José 5 0 0 ZITO, Vicente Antonio 6 6 San Martín (Tucumán) CHAZARRETA, Angel del Rosario 11 8 0 DE MARE, Antonio 1 1 CONIDARES, Demetrio 37 15 0 LEONCIO, Eduardo 1 1 Estudiantes (La Plata) DAÑIL, Manuel 8 0 0 TOTALES 6611600 0 83 Independiente DE MARE, Antonio 32 1 0 Rosario Central DE NICOLA, Cándido 11 0 0 DEL GIUDICE, Vicente 24 9 0 EXPULSADOS DEVICENZI, Alfredo Ciriaco 2 0 0 PROPIOS RIVALES Lanús FERNANDEZ, José M. 2 0 0 1 1 GARRAFA, Francisco 5 0 0 GIL, Juan 16 0 0 PENALES GONZALEZ, José María 31 0 0 A FAVOR EN CONTRA Progresista GUNDIN, Aurelio 6 0 0 2 5 LEONCIO, Eduardo 18 1 0 Convertidos: 0 Convertidos: 1 LOPEZ BRAVO, Alberto 2 0 0 Atajados: 1 Atajados: 1 Bomberos (Tucumán) LUNA, Alberto Román 2 0 0 Desviados: 1 Desviados: 3 PARDO, Norberto 1 0 0 Atlanta PIETRACUPA, Vicente 10 0 0 POMPEY, Pedro Pablo 1 0 0 Atlanta / River Plate RIBES, Francisco 1 0 0 Quilmes RODRIGUEZ, Marcial Máximo 5 0 0 SCARCELLA, Arturo 37 0 1 SERRAMIA, Angel 21 0 0 TOVGIN, Alberto 5 0 0 ZITO, Vicente Antonio 27 6 0

Fútbol Argentino: Crónicas y Estadísticas. L.A.F. - 1ª División - 1934 58

Club Atlético River Plate

PROCEDENCIA 1933 JUGADOR PJ GC EXP GOLEADORES Talleres (R.E.) AGNELLI, José 3 0 0 JUGADOR J C TL P O EC Total BEZOS, Joaquín 12 0 1 FERREYRA, Bernabé 23 1 5 1 30 BOSIO, Angel 38 0 0 LAGO, Pedro 8 3 11 CAIVANO, José Tomás 1 0 0 PEUCELLE, Carlos Desiderio 9 2 11 CHALU, Pedro José 6 0 0 FERREIRA, Manuel 9 9 CUELLO, A lberto 24 0 0 LAMAS, José 8 1 9 Lanús DENDI, Clotardo Raúl 2 0 0 TELLO, Federico 7 7 DORADO, Pablo 2 0 0 LOCASSO, Carlos Angel 5 5 FERREIRA, Manuel 19 9 0 LATERZA, Benjamín Victor 2 2 4 FERREIRO, Manuel 2 0 0 RODOLFI, Bruno Victorio 2 1 3 FERREYRA, Bernabé 29 30 1 PERINETTI, Natalio 1 1 2 Argentinos Juniors GARCIA, José Antonio 2 0 0 TOTALES 7411510 0 91 Chacarita Juniors JUAREZ, Teófilo 38 0 0 LAGO, Pedro 30 11 0 Lanús LAMAS, José 15 9 0 EXPULSADOS LANDONI, Osvaldo 3 0 0 PROPIOS RIVALES Liga santafesina LATERZA, Benjamín Victor 17 4 0 2 4 Liga santafesina LOCASSO, Carlos Angel Roque 13 5 0 MAIOLA, Norberto Carlos 3 0 0 PENALES MALAZZO, Esteban 30 0 0 A FAVOR EN CONTRA MARTINEZ, Raúl Valentín 1 0 0 2 1 Racing Club PERINETTI, Natalio 10 2 0 Convertidos: 1 Convertidos: 0 PEUCELLE, Carlos Desiderio 35 11 0 Atajados: 1 Atajados: 1 Gimnasia y Esg. (Mza.) RODOLFI, Bruno Victorio 18 3 0 Desviados: 0 Desviados: 0 RUSCITTI, Vicente 2 0 0 SANTAMARIA, Carlos Miguel 21 0 0 SIRNI, Sebastián Santos 1 0 0 TELLO, Federico 15 7 0 WERGIFKER, Aarón 36 0 0 ZATELLI, Ricardo 1 0 0

Fútbol Argentino: Crónicas y Estadísticas. L.A.F. - 1ª División - 1934 59

Club Atlético

PROCEDENCIA 1933 JUGADOR PJ GC EXP GOLEADORES ACCINELLI, Cipriano Manuel 9 0 0 JUGADOR J C TL P O EC Total ALARCON, Antonio Ricardo 5 1 0 PETRONILHO de BRITO 14 2 16 ARRIETA, Arturo 37 8 0 GARCIA, Diego 13 2 15 BAIGORRIA, Juan Manuel 7 0 0 CAVADINI, Rubén Obdulio 9 3 12 BRIZUELA, Bartolomé 21 0 0 VILLALBA, Jacinto 9 1 10 CANTELI, Genaro 11 5 0 ARRIETA, Arturo 7 1 8 Vélez CAVADINI, Rubén Obdulio 26 12 0 MAGAN, Gabriel Francisco 6 1 7 CHIVIDINI, Alberto 25 3 0 CANTELI, Genaro 4 1 5 Boca Juniors CLOSAS, Ernesto 19 1 0 ROJAS, Luis Vicente 4 1 5 Boca Juniors CORSETTI, Francisco 2 0 0 CHIVIDINI, Alberto 3 3 Quilmes FERNANDEZ, Luis Ernesto 1 0 0 ALARCON, Antonio Ricardo 1 1 FOSSA, José Hipólito 5 0 0 CLOSAS, Ernesto 1 1 GARCIA, Diego 28 15 0 IRIBARREN, Juan (Chacarita) 1 1 Ferro Carril Oeste GILLI, Lorenzo 33 0 0 TOTALES 7012010 1 84 Platense GUALCO, Sebastián Inocencio 37 0 0 LEMA, Jaime 2 0 0 MAGAN, Gabriel Francisco 13 7 0 EXPULSADOS Quilmes MORALES, David José 20 0 0 PROPIOS RIVALES PACHECO, Félix Venancio 33 0 0 0 1 PETRONILHO de BRITO 29 16 0 Quilmes RAVIGNANI, Emilio Domingo 7 0 0 PENALES Talleres (R.E.) ROJAS, Luis Vicente 24 5 0 A FAVOR EN CONTRA SCAVONE, Mario Rosario 14 0 0 1 1 VILLALBA, Jacinto 21 10 0 Convertidos: 1 Convertidos: 0 Atajados: 0 Atajados: 1 Desviados: 0 Desviados: 0

Fútbol Argentino: Crónicas y Estadísticas. L.A.F. - 1ª División - 1934 60

Fusión Talleres (Remedios de Escalada) - Lanús

PROCEDENCIA 1933 JUGADOR PJ GC EXP GOLEADORES ALFONSO, Angel Eduardo 7 1 0 JUGADOR J C TL P O EC Total ANDRADE, José Leandro 2 0 0 PENNER, Juan Alberto 12 5 17 ANGELETTI, Francisco Luis 23 0 0 TORROSI, Luis 5 5 BERRETTI, Cuarto S. 1 0 0 TRONCOSO, Aníbal 5 5 COLETTA, Sabino 19 1 0 PINTO, Luis E. 3 1 4 ENCINA, Marcos 31 1 1 PINTADO, Anselmo 3 3 FERRO, Jacinto R. 10 2 0 FERRO, Jacinto R. 2 2 GARAY, Ramón 1 0 0 GONZALEZ, Alfredo 2 2 GONZALEZ, Alfredo 13 2 0 MERALDI, Juan 1 1 2 INCHAUSTI, Gabino F. 1 0 0 ROMANO, Isaías 2 2 LOPEZ, José María 1 0 0 WILSON, Carlos Armando 2 2 LOPEZ, Luis Carlos 3 0 0 ALFONSO, Angel Eduardo 1 1 LORENZO, Alberto 4 1 0 COLETTA, Sabino 1 1 MANFRIN, Federico A. 1 0 0 ENCINA, Marcos 1 1 MARTINEZ, Valentín 2 0 0 LORENZO, Alberto 1 1 MERALDI, Juan 2 2 0 PICARO, Daniel Juan 1 1 PASEGGI, Alberto 2 0 0 IBAÑEZ, Segundo (Platense) 1 1 Boca Juniors PENNER, Juan Alberto 33 17 1 TOTALES 37 8 2 2 0 1 50 PEREZ, José María 26 0 0 PICARO, Daniel Juan 5 1 0 PINTADO, Anselmo 7 3 0 EXPULSADOS Liga tucumana PINTO, Luis E. 17 4 0 PROPIOS RIVALES PUSINO, Francisco Gregorio 3 0 0 3 1 ROMANO, Isaías 34 2 0 SALOMON, José 3 0 0 PENALES Quilmes / Gimnasia (LP) SANDOVAL, Leonardo 2 0 0 A FAVOR EN CONTRA SANGUINETTI, Francisco 1 0 0 4 1 SANTOS, Arturo Felipe 18 0 0 Convertidos: 2 Convertidos: 0 Vélez Sarsfield SEGHINI, Napoleón 5 0 1 Atajados: 0 Atajados: 1 SEVERINO, Pascual 7 0 0 Desviados: 2 Desviados: 0 TITONELL, Jorge Antonio 32 0 0 Bahía Blanca TORROSI, Luis 14 5 0 TRONCOSO, Aníbal 32 5 0 VILLA, Luis 14 0 0 VILLAVICENCIO, Juan 16 0 0 VISINI, Luis Abel 13 0 0 WILSON, Carlos Armando 22 2 0 ZUBIZARRETA, Luis Vicente 2 0 0

Fútbol Argentino: Crónicas y Estadísticas. L.A.F. - 1ª División - 1934 61

Club Atlético Vélez Sarsfield

PROCEDENCIA 1933 JUGADOR PJ GC EXP GOLEADORES Progresista AGUDIN, Romeo Arnoldo 4 0 0 JUGADOR J C TL P O EC Total ALEGRE, Pedro 3 0 0 COSSO, Agustín Regino 27 1 3 1 32 Uruguay CASTRO CHESSIO, Héctor 2 0 0 MAYO, Iván 17 2 19 COSSO, Agustín Regino 36 32 1 REUBEN, Moisés Emilio 10 10 CURTI, Alfredo Raúl 4 0 0 PRESSACCO, Juan 4 4 DE DOVITIS, Oscar Eduardo 7 2 0 DE LUCA, José Domingo 3 3 DE FILIPPO, Mariano 1 0 0 SPINETTO, Victorio Luis 3 3 DE LUCA, José Domingo 8 3 0 DE DOVITIS, Oscar Eduardo 2 2 DE SAA, Manuel Herminio 6 0 0 RETA, Osvaldo Raúl 2 2 FORRESTER, Eleuterio Alfredo 18 0 0 MERANI, Sebastián A. 1 1 GALGUERA, Miguel Angel 1 0 0 MICHAL, José Antonio 1 1 Talleres (R.E.) GROSSI, Benjamín 5 0 0 SACHS, Francisco Carlos 1 1 MAGGIOLO, Carlos Lorenzo 34 0 0 SANABRIA, Isidro 1 1 Ferro Carril Oeste MAGLIO, Juan Félix 2 0 0 PELLIZZARI (Ferro) 1 1 Huracán (San Justo) MATTOS, Cesáreo 4 0 0 TOTALES 72 3 3 1 0 1 80 MAYO, Iván 34 19 0 MERANI, Sebastián A. 2 1 0 Quilmes MICHAL, José Antonio 5 1 0 EXPULSADOS Boca Juniors NARDINI, Miguel Angel 1 0 0 PROPIOS RIVALES Nueva Chicago NOGUERA, José Miguel 4 0 0 1 1 Platense/Colegiales NOVARA, Roberto Jorge 35 0 0 PRESSACCO, Juan 7 4 0 PENALES RETA, Osvaldo Raúl 36 2 0 A FAVOR EN CONTRA REUBEN, Moisés Emilio 33 10 0 1 6 Racing Club RODRIGUEZ, Isidro Armando 14 0 0 Convertidos: 1 Convertidos: 3 ROGGERO, César Tomás 1 0 0 Atajados: 0 Atajados: 1 RUIZ OLANO, Jorge 31 0 0 Desviados: 0 Desviados: 2 SACHS, Francisco Carlos 2 1 0 Nueva Chicago SANABRIA, Isidro 11 1 0 SANZ, Juan Leopoldo 36 0 0 SEGHINI, Napoleón 2 0 0 Chacarita / Gimnasia (LP) SILVA, Ramón 3 0 0 SPINETTO, Victorio Luis 36 3 0 River / Huracán VARGAS, Florentino 1 0 0

Fútbol Argentino: Crónicas y Estadísticas. L.A.F. - 1ª División - 1934 62

Para evitar confusiones

 Otra Luna.

Tradicionalmente se asevera que el wing izquierdo santiagueño Nazareno Luna jugó en Racing Club en el año 1934. En realidad, se trata de un error que dejó en el olvido a Alberto Román Luna , un tucumano que se inició futbolísticamente en Atlético Ledesma de Jujuy, hasta que en 1930 pasó a Bomberos F.C. de la capital tucumana. Después de 3 años en Bomberos, a principios de 1934 fue contratado por Racing Club de Avellaneda, donde jugó unos pocos partidos. En abril de 1935 regresó a Tucumán.

 Roberto Jorge Chafico.

Estos 3 nombres encierran a dos jugadores diferentes, que han sido confundidos y sus trayectorias unificadas.

• Roberto Jorge fue un jugador santiagueño, que fue contratado por Gimnasia y Esgrima (La Plata), a mediados de 1934. En julio de 1935 fue transferido a Chacarita Juniors, donde permaneció un año, hasta que en junio de 1936 regresó a su provincia natal.

• Por su parte, Jorge Chafico se formó en el Club Liniers de Bahía Blanca, hasta que en 1932 probó suerte en Estudiantes de La Plata, donde integró el plantel que disputó la Copa Beccar Varela de ese año. En 1934 fue transferido a Ferro Carril Oeste, donde alcanzó a jugar 8 partidos, con 4 goles anotados, antes de rescindir contrato, pocos meses después.

 Perdido en el olvido.

Juan Carlos Bozzolo fue un wing derecho que se consagró campeón de Tercera División “A” en 1932, integrando el plantel de Argentinos Juniors. Si bien no tuvo muchas posibilidades de formar parte del plantel superior, en la 38ª fecha del campeonato de 1934 jugó el partido que Argentinos Juniors perdió 2-4 ante Vélez Sarsfield. Este fue su único encuentro en la máxima categoría, pero algunos medios le adjudicaron esa presencia a Adolfo Bozzola, un elemento que perteneció a Chacarita Juniors y a Atlanta, pero que no llegó a debutar en la primera.

 Dos Zorrilla en Independiente.

• En 1934 Independiente contrató a Juan José Zorrilla , un wing izquierdo procedente de la Liga de Bolívar, quien apenas jugó para el club de Avellaneda, que lo transfirió a Ferro Carril Oeste en agosto de ese año. • Al año siguiente, Independiente se quedó con los servicios de José Zorrilla , también wing izquierdo, pero de actuación en Nacional (hoy Argentino) de Rosario. José Zorrilla formó parte del plantel bicampeón de Independiente 1938-39, integrando una línea de forwards inolvidable con Maril, De la Mata, Erico y Sastre.