Core 1..160 Hansard (PRISM::Advent3b2 13.50)

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Core 1..160 Hansard (PRISM::Advent3b2 13.50) House of Commons Debates VOLUME 146 Ï NUMBER 007 Ï 1st SESSION Ï 41st PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Monday, June 13, 2011 Speaker: The Honourable Andrew Scheer CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) 239 HOUSE OF COMMONS Monday, June 13, 2011 The House met at 11 a.m. housecleaning or talking on the phone or feeding the baby, sometimes doing all of those things at the same time. We interrupted people when they were renovating their homes or having birthday parties. We woke their sleeping children, which is not a great vote- Prayers getting tool. GOVERNMENT ORDERS We caught people as they were rushing out to work or rushing home from work. And since so many people in Davenport are Ï (1105) freelancers and are self-employed, independent contractors, small [English] shopkeepers, entrepreneurs, we also interrupted them while they were working. THE BUDGET FINANCIAL STATEMENT OF THE MINISTER OF FINANCE The House resumed from June 9 consideration of the motion that We knocked on doors and found a father who was sitting in the this House approves in general the budgetary policy of the kitchen wondering when he will ever find a decent paying job again. government, and of the amendment. We knocked on doors and found seniors who no one ever visits. We knocked on doors and found refugees who were fearful of The Speaker: The last time the debate was before the House, the unexpected knocks at the door. hon. member for Davenport had five minutes left to conclude his remarks. Mr. Andrew Cash (Davenport, NDP): Mr. Speaker, first of all I There were new immigrants struggling to get a handle on life in would like to thank the phenomenal folks of Davenport for Toronto. We found middle-aged women looking after elderly parents according me this great honour of bringing their voices, issues and and young children. We found seniors who could not afford to live in stories to this House. the city they helped to build. We found students graduating from college or university with a debt that in my father's day would have I would also like to acknowledge the former member for been called a mortgage. Davenport who served this House and the riding with great dignity and grace. I would like to thank my family. This has been, and will continue We found labourers who had just put in 12 hours, working to be, a family affair. I could not do this without my partner, my love, outside, exposed to the elements, exposed because they have no my wife Michelle and my children, Sam, Charlie and Lucy Rose, as disability insurance, no sick leave, and no extended health benefits. well as our extended family. We found single moms who, every day, squeezed onto the Dufferin bus, who needed better and more affordable public transit but instead Like other members of this House, in Davenport throughout the got rate hikes and service cuts. election and in fact for about a year before the writ dropped, we knocked on many doors. We hear so often that Canadians are disengaged, removed and cynical about politics, but in Davenport we We found urban workers with no workplace pension, no benefits, found, and I imagine most of the members in this House found, the no job security, and no access to EI. We found middle-class families opposite to be true. in debt, unable to afford or even find child care. We found families When at someone's door, the conversation we open ourselves up that could not find a decent, affordable apartment to raise their to is profound, and I daresay life-changing. It certainly changed families. mine. I would like to thank the people of Davenport. I would like to thank them for their time, patience, good humour, and their engagement at the door. We found Torontonians just barely getting by with little or nothing in the bank at the end of the month. We see banks recording billions I know we interrupted people. We interrupted them a lot. They of dollars of profit and they are recording this profit not once a were having their dinner when we knocked on their door. They were decade, not once every few years but every three months. 240 COMMONS DEBATES June 13, 2011 The Budget I was sent here to relay the voices and stories, the needs, hopes responsibility of continuing to further that legacy, are wondering and dreams of the people of Davenport in the great city of Toronto, where the commitment from their government actually lies. not to advocate on behalf of banks that have plenty of people doing that for them. I am here to tell the stories of the folks of Davenport Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, CPC): and that is what I am going to do. Mr. Speaker, I will be sharing my time with the member for Cypress Hills—Grasslands. [Translation] Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Mr. Speaker, does At this opportunity, as this is my first speech in the new the member think that the Conservatives' budget protects the pension Parliament, I am pleased to thank the good voters of Renfrew— plans of workers who spent 20, 25 or 30 years working for an Nipissing—Pembroke for allowing me the privilege, once again, to employer? These workers lost their pension plan after 30 years of represent their interests in the Government of Canada. I pledge to work because their employer went bankrupt. These workers invested faithfully represent their interests to the best of my ability. in their pension plans to secure their future, and they are losing their money after having worked for 30 years. Does the government not I congratulate the Prime Minister for the leadership role he has have the responsibility to protect the pensions of the workers who played in the good governance of Canada; a skill that continues to be built this country? These people got up every single morning to go to acknowledged by thoughtful Canadians and the international work, and one day they wake up with nothing, even though they community. thought their retirement was secure. Was this budget not an opportunity for the government to protect these pension plans? Allow me to take this moment to thank my family. My spouse Ï (1110) Jamie, my daughters Chantal, Lauren, Ellyse and Amelia stood by [English] me during the election. I thank them for their love, their support, and their patience. Mr. Andrew Cash: Mr. Speaker, when I was knocking on doors during the election campaign, I met many seniors and one woman in particular stood out. She was an elderly woman who had immigrated I wish to thank the people who came out to my campaign during here from Portugal. She had worked at the same factory for 23 years. the election. I owe them a tremendous thanks from the bottom of my She was a faithful, hard-working woman. She raised a family in heart. I can assure them their generosity will be remembered. Toronto and after 23 years the company closed up shop, and she was out of luck, with no pension. She is now working at Wal-Mart, one I also wish to take this opportunity to salute the women and men of the job-creation strategies of the government. She is having a very of CFB Petawawa, which is located in my riding of Renfrew— difficult time getting by. Nipissing—Pembroke. I gratefully acknowledge the support they have given me since I was first elected in the fall of 2000 and, most I heartily concur with my hon. colleague here that, indeed, it is recently, in the last election. the government's responsibility to ensure that companies honour their commitment to workers, just as workers have honoured their The message I received from the military electors in every election commitment. in which I have been a candidate has been clear and short, “Keep Mr. Devinder Shory (Calgary Northeast, CPC): Mr. Speaker, I fighting for us. We need you”. I thank them for their support. I will welcome my friend from the opposite side to the House. I was not let them down. I have their backs. listening to his speech carefully. He addressed some issues which are very near and dear to my heart as well. He talked about immigrants. I would also like to acknowledge the people in my riding of He talked about elderly parents. He talked about seniors. He of Renfrew—Nipissing—Pembroke who make a living off the land, be course talked about students as well. it farming or forestry. Many of the traditional sources of employ- ment, like the working forest, are under severe stress. Unlike, when I In this budget this government has come up with a plan which has was first elected back in 2000, when there were only two MPs from been working. The plan is to support our seniors, our students, our our caucus to represent all of Ontario, today we have a large, strong doctors, and our family caregivers who take care of their ailing and and vibrant Ontario caucus. I look forward to working with my many infirm relatives at home. Specifically, this is the first time the new caucus colleagues to ensure the interests of Canadians, Canadian government has introduced a firefighters tax credit. particularly, in rural Ontario, always have a voice. Would the opposite member and his party support this budget? As the MP for Renfrew—Nipissing—Pembroke, a sprawling, Mr. Andrew Cash: Mr. Speaker, I thank the hon. member for his rural riding in the upper Ottawa valley of eastern Ontario, I depend congratulations and congratulate him for his victory.
Recommended publications
  • Lights, Camera, Action: Budget Day on the Hill
    Beyak, ‘Outrageous’ Don’t blame Meredith: When Trump comms go For asylum-seekers, NDP slams feds for selling ship says minister wrong that underwent $9-million in Tim Powers, p. 10 repairs in 2009 for $373,000, p.3 p. 5 TWENTY-EIGHTH YEAR, NO. 1419 CANADA’S POLITICS AND GOVERNMENT NEWSPAPER WEDNESDAY, MARCH 22, 2017 $5.00 News 2017 Budget News Conservative Leadership Race Bernier’s national membership chair MP Lights, camera, Nuttall was accused of membership fraud in 2010 action: budget BY CHELSEA NASH Conservative MP Alex Nuttall (Barrie-Springwater-Oro Amid unproven allegations Medonte, Ont.) was one of the that Maxime Bernier’s leadership fi rst MPs to support Mr. Bernier’s campaign fraudulently signed (Beauce, Que.) leadership for up members, which Mr. Bernier the Conservative Party. Mr. denies, The Hill Times has learned Bernier appointed him campaign day on the Hill membership chair last fall. his membership chair was accused of using similar tactics in 2010. Continued on page 6 News Transparency Information czar barely keeping up with complaints, despite 30 per cent budget boost to battle backlog Canada’s information commis- Suzanne Legault has already man- sioner has barely managed to put aged to process 60 per cent more a dent in the backlog of complaints complaints, old and new, than it about the government’s handling did in all of the last fi scal year. But of access to information requests, the fl ow of new complaints about despite receiving a 30 per cent access requests—typically made budget increase for that purpose after a government department or earlier this year, statistics from the agency has taken too long to re- commissioner’s offi ce show.
    [Show full text]
  • Mon 28 Apr 2014 / Lun 28 Avr 2014
    o No. 132 N 132 ISSN 1180-2987 Legislative Assembly Assemblée législative of Ontario de l’Ontario Second Session, 40th Parliament Deuxième session, 40e législature Official Report Journal of Debates des débats (Hansard) (Hansard) Monday 28 April 2014 Lundi 28 avril 2014 Speaker Président Honourable Dave Levac L’honorable Dave Levac Clerk Greffière Deborah Deller Deborah Deller Hansard on the Internet Le Journal des débats sur Internet Hansard and other documents of the Legislative Assembly L’adresse pour faire paraître sur votre ordinateur personnel can be on your personal computer within hours after each le Journal et d’autres documents de l’Assemblée législative sitting. The address is: en quelques heures seulement après la séance est : http://www.ontla.on.ca/ Index inquiries Renseignements sur l’index Reference to a cumulative index of previous issues may be Adressez vos questions portant sur des numéros précédents obtained by calling the Hansard Reporting Service indexing du Journal des débats au personnel de l’index, qui vous staff at 416-325-7410 or 325-3708. fourniront des références aux pages dans l’index cumulatif, en composant le 416-325-7410 ou le 325-3708. Hansard Reporting and Interpretation Services Service du Journal des débats et d’interprétation Room 500, West Wing, Legislative Building Salle 500, aile ouest, Édifice du Parlement 111 Wellesley Street West, Queen’s Park 111, rue Wellesley ouest, Queen’s Park Toronto ON M7A 1A2 Toronto ON M7A 1A2 Telephone 416-325-7400; fax 416-325-7430 Téléphone, 416-325-7400; télécopieur, 416-325-7430 Published by the Legislative Assembly of Ontario Publié par l’Assemblée législative de l’Ontario 6811 LEGISLATIVE ASSEMBLY ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE OF ONTARIO DE L’ONTARIO Monday 28 April 2014 Lundi 28 avril 2014 The House met at 1030.
    [Show full text]
  • Capital Carilloncarillon
    Volume 48 No. 1 October 2014 Canadian Federation of University Women – Ottawa CapitalCapital CarillonCarillon October General Meeting PRESIDENT’S MESSAGE CHARLOTTE RIGBY elcome to the 2014-15 season at relationships, partnerships, and coopera- DATE: Oct. 6, 2014 WCFUW–Ottawa! We started the tion within and between clubs and the TIME: 7:30 p.m. year with a wonderful Season Opener, and community. In the current climate of PLACE: Riverside United Church/ fresh enthusiasm for our exciting upcom- shrinking resources and increasing needs, Anglican Church of the ing events. But we haven’t been idle over we need to work together for advocacy, Resurrection, the summer! Highlights included: 3191 Riverside Drive, fundraising, and community service. ■ Ottawa, ON K1V 8N8 Our Annual General Meeting (AGM), National president Doris Mae Oulton, where we enjoyed dinner prepared by SPEAKER: Elizabeth May, MP for called on us to “Be Brave and Strong and Saanich-Gulf Islands and Algonquin College students, and Roar” in support of social justice and in Leader, Green Party of introduced our 2014-15 CFUW- defence of human rights. She reminded Canada Ottawa Board. I succeeded Nancy us that CFUW is known and respected TOPIC: Who We Are – How We Can DeVillers as President, and I thank nationally and internationally for its Rebuild the Canada We Want her for her outstanding leadership advocacy and support for the rights and and guidance. She’s set high standards! advancement of women and girls, and Elizabeth May be- ■ Our first Trivia Night, where 70 that our CFUW
    [Show full text]
  • Office of Rob Leone
    Curriculum Vitae Jane Kovarikova, PhD ABD EXECUTIVE SUMMARY: A PhD Candidate and Lecturer at Western University in London, Ontario in the Department of Political Science specializing in international relations and comparative politics. Dissertation, supervised by Dr. Radoslav Dimitrov, focuses on why established democracies supply international election observers, and leverages field experience as a Canadian and Czech delegate in Russia, Belarus, Ukraine, and North Macedonia. Has extensive policy experience in Canadian child rights advocacy with a high media profile attracting significant research funding. Is the founder and CEO of Child Welfare PAC Canada, a national charity supporting youth success after foster care. Serves as the Board Chair of Simcoe-Muskoka Family Connexions, a regional child protection agency with a $50 million budget and 400 employees, as well as a government appointee to the Ontario Premier's Council for Equality of Opportunity. RECENT EMPLOYMENT HISTORY o Founder and CEO Apr 2017 to Present • Child Welfare PAC Canada, Toronto, ON o Lecturer / Instructor Sep 2017 to Present • Western University, London, ON Sep 2021 to Dec 2021 • Western University, London, ON Sep 2020 to Dec 2020 • Georgian College, Barrie, ON Sep 2017 to Dec 2017 o Contract Consultant Oct 2007 to Present • Children’s Aid Foundation of Canada, Toronto, ON • Ontario Provincial Advocate for Children and Youth, Toronto, ON • Barrie Chamber of Commerce, Barrie, ON • Barriston Law, Barrie, ON • Rod Jackson Campaign, Barrie, ON • Quadro Tecnologie,
    [Show full text]
  • Consultation
    Barrie Area Transmission Upgrade ‐ Draft Environmental Study Report APPENDIX A: Consultation Appendix A Barrie Area Transmission Upgrade ‐ Draft Environmental Study Report APPENDIX A-1: Project Contact List Appendix A Barrie Area Transmission Upgrade ‐ Draft Environmental Study Report First Nations and Métis Communities First Name Last Name Title Address City/Town Province Postal Code Telephone Email Beausoleil First Nation Mary McCue‐King Chief 11 O'Gemaa Miikaan Christian Island Ontario L9M 0A9 705‐247‐2051 [email protected] Susan Copegog 11 O'Gemaa Miikaan Christian Island Ontario L9M 0A9 705‐247‐2051 [email protected] Joanne Sandy Chief Councillor 11 O'Gemaa Miikaan Christian Island Ontario L9M 0A9 705‐247‐2051 [email protected] Chippewas of Georgina Island First Nation Natasha Charles Project Consultant R.R. #2 Box N‐13 Sutton West Ontario L0E 1R0 705‐437‐1337 [email protected] Donna Big Canoe Chief R.R. #2 Box N‐13 Sutton West Ontario L0E 1R0 705‐437‐1337 [email protected] Chippewas of Rama First Nation Rodney Noganosh Chief 5884 Rama Road, Suite 200 Rama Ontario L3V 6H6 705‐325‐3611 [email protected] Huron‐Wendat Maxime Picard Project Coordinator ‐ Ontario 255 Place Chef Michel Laveau Wendake Quebec G0A 4V0 418‐843‐3826 ext. 2105 [email protected] Line Gros‐Louis Chief 255 Place Chef Michel Laveau Wendake Quebec G0A 4V0 418‐843‐3767 [email protected] Williams Treaties First Nations Karry Sandy‐McKenzie Process Coordinator / Negotiator 8 Creswick Court Barrie Ontario
    [Show full text]
  • Core 1..160 Hansard
    Débats de la Chambre des communes re e VOLUME 146 Ï NUMÉRO 007 Ï 1 SESSION Ï 41 LÉGISLATURE COMPTE RENDU OFFICIEL (HANSARD) Le lundi 13 juin 2011 Présidence de l'honorable Andrew Scheer TABLE DES MATIÈRES (La table des matières quotidienne des délibérations se trouve à la fin du présent numéro.) 239 CHAMBRE DES COMMUNES Le lundi 13 juin 2011 La séance est ouverte à 11 heures. rénover leur maison ou de célébrer un anniversaire. Il nous est arrivé de réveiller des enfants, ce qui, avouons-le, n'est pas une bonne idée quand on souhaite se faire élire. Prière Nous avons intercepté des gens au moment où ils se précipitaient pour se rendre au travail ou pour rentrer à la maison. Comme la circonscription de Davenport compte de nombreux pigistes, INITIATIVES MINISTÉRIELLES travailleurs autonomes, entrepreneurs indépendants et petits com- Ï (1105) merçants, nous en avons dérangé plus d'un alors qu'ils étaient au travail. [Traduction] LE BUDGET Nous avons cogné à la porte d'un père qui, assis dans sa cuisine, se L'EXPOSÉ BUDGÉTAIRE DU MINISTRE DES FINANCES demandait s'il allait un jour retrouver un emploi bien rémunéré. Nous avons cogné à la porte de personnes âgées à qui jamais personne ne La Chambre reprend l'étude, interrompue le 9 juin, de la motion rend visite. Nous avons cogné à la porte de réfugiés qui craignaient portant que la Chambre approuve la politique budgétaire générale du le pire chaque fois que quelqu'un passait les voir sans prévenir. gouvernement, ainsi que de l'amendement. Le Président: La dernière fois que la Chambre a débattu cette question, il restait 5 minutes au député de Davenport pour conclure Nous avons rencontré des immigrants de fraîche date qui avaient son intervention.
    [Show full text]
  • Press Release
    Contact: Ted Scott Napoleon Appliance 214 Bayview Drive Corporation Barrie, Ontario L4N 4Y8 Phone: (888) 726-2220 www.napoleongrills.com Fax: (705) 725-2564 PRESS RELEASE Napoleon®, Celebrates Safety Milestone in Canadian Manufacturing Plant Barrie, Ontario: Napoleon Appliance Corporation makes it 3 Years without a Lost Time Injury, that’s 748, 800 Hours! Today, November 21st marks a safety milestone for Napoleon Appliance Corporation (NAC), the proud manufacturers of Napoleon® Gourmet Grills. It is officially three years since an injury in the workplace has caused any loss of work time. This is a huge milestone for any company in the manufacturing industry; one year is an accomplishment let alone three! NAC’s Health and Safety Coordinator, Judy Hamilton announced this achievement with fellow Joint Health and Safety Committee members; Bob Martin, Leanne Rice and Delphine Laughlin. In support of NAC’s success we celebrated last week with an announcement of the pending milestone to our hard working associates and a thank you from the Schroeter family-owners of the corporation. Local dignitaries joined us to congratulate us on our efforts to make this happen, and to announce what this means to Canadian Manufacturers and the local community of Barrie. We were congratulated by Shawn Bubel, on behalf of the honorable Patrick Brown-MP of Barrie, Ontario, as he said; we are “an example of a great Canadian company that sets great standards”. Rod Jackson MPP of Ontario stated “It really sets a good example for other companies in town and fellow employees. Congratulations for this accomplishment”. Our General Manager of NAC, Rick Motyka was elated with the achievement of his associates and announced “from the bottom of my heart, thank you very much for making me a part of your team”.
    [Show full text]
  • JAN 16Q 28/05/2014 8:21 PM Page 1
    Summer Edition 20144810911121415:JAN 16Q 28/05/2014 8:21 PM Page 1 Summer Edition 2014 CCOANNERCTOP R CHAPTER 36 Serving Barrie and Surrounding Area www.barriecarp.org In pictures:CARP’s trip to the Theatre Refreshing Raspberry Lemonade CARP HEALTH & HOME O nt ario Pg.3 Can El CONFERENCE did ecti pg. ate ons 5 an De : to d C bat *Our biggest event ever! Act PP e (pg - T .8) ime Chapter 36 acknowledges Jeff Scott from Steckley-Gooderham Funeral Homes for his generous support in the production of this newsletter. Summer Edition 20144810911121415:JAN 16Q 28/05/2014 8:21 PM Page 2 What’s Inside? Board Members 2014 Connecting with the Gwen Kavanagh, Chair Chair.........................................pg 4 John Rodgers, Vice Chair ADVOCACY : Sandy Wetherald, Secretary CPP: Time To Act ....................pg 8 Melinda Burgess, Treasurer Cindy O’Donnell, Media & BENEFITS: Communications Services Directory.............pg 14-15 Marjory Scott, Operations Manager COMMUNITY : Eva Koselak, Director You’re Never Too Old To Learn by Dan Gage, Director April Lewis..............................pg 12 COMMITTEE MEMBERS : CARP HOTLINE Alma Bailey - Web Administrator 705.252.4756 Marjory Scott & Sandy Wetherald- Social/Educational Eva Koselak - Membership Kelly Patterson - Newsletter Editor Chapter 36 Meeting Schedule June 7th - All Candidate Debate and the CARP Health & Home Conference & Retail Trade Show , Army Navy & Veterens (ANAF), 7 George St, Barrie - see further details on page 3. July - No Meeting August - No Meeting RE On MEMBE all mem R ple bership ase ma renewa ke sure ls, that you ind you ar icate C e from HAPTER so that 36 ba the roya ck to th lties co e chapt me er and you! benefit The Barrie CARP Connector Page 2 www.barriecarp.org Summer Edition [email protected] Summer Edition 20144810911121415:JAN 16Q 28/05/2014 8:21 PM Page 3 Join the conversation..
    [Show full text]
  • Tue 24 Apr 2012 / Mar 24 Avr 2012
    No. 41 No 41 ISSN 1180-2987 Legislative Assembly Assemblée législative of Ontario de l’Ontario First Session, 40th Parliament Première session, 40e législature Official Report Journal of Debates des débats (Hansard) (Hansard) Tuesday 24 April 2012 Mardi 24 avril 2012 Speaker Président Honourable Dave Levac L’honorable Dave Levac Clerk Greffière Deborah Deller Deborah Deller Hansard on the Internet Le Journal des débats sur Internet Hansard and other documents of the Legislative Assembly L’adresse pour faire paraître sur votre ordinateur personnel can be on your personal computer within hours after each le Journal et d’autres documents de l’Assemblée législative sitting. The address is: en quelques heures seulement après la séance est : http://www.ontla.on.ca/ Index inquiries Renseignements sur l’index Reference to a cumulative index of previous issues may be Adressez vos questions portant sur des numéros précédents obtained by calling the Hansard Reporting Service indexing du Journal des débats au personnel de l’index, qui vous staff at 416-325-7410 or 325-3708. fourniront des références aux pages dans l’index cumulatif, en composant le 416-325-7410 ou le 325-3708. Hansard Reporting and Interpretation Services Service du Journal des débats et d’interprétation Room 500, West Wing, Legislative Building Salle 500, aile ouest, Édifice du Parlement 111 Wellesley Street West, Queen’s Park 111, rue Wellesley ouest, Queen’s Park Toronto ON M7A 1A2 Toronto ON M7A 1A2 Telephone 416-325-7400; fax 416-325-7430 Téléphone, 416-325-7400; télécopieur, 416-325-7430 Published by the Legislative Assembly of Ontario Publié par l’Assemblée législative de l’Ontario 1791 LEGISLATIVE ASSEMBLY ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE OF ONTARIO DE L’ONTARIO Tuesday 24 April 2012 Mardi 24 avril 2012 The House met at 0900.
    [Show full text]
  • Wed 24 Apr 2013 / Mer 24 Avr 2013
    o No. 30 N 30 ISSN 1180-2987 Legislative Assembly Assemblée législative of Ontario de l’Ontario Second Session, 40th Parliament Deuxième session, 40e législature Official Report Journal of Debates des débats (Hansard) (Hansard) Wednesday 24 April 2013 Mercredi 24 avril 2013 Speaker Président Honourable Dave Levac L’honorable Dave Levac Clerk Greffière Deborah Deller Deborah Deller Hansard on the Internet Le Journal des débats sur Internet Hansard and other documents of the Legislative Assembly L’adresse pour faire paraître sur votre ordinateur personnel can be on your personal computer within hours after each le Journal et d’autres documents de l’Assemblée législative sitting. The address is: en quelques heures seulement après la séance est : http://www.ontla.on.ca/ Index inquiries Renseignements sur l’index Reference to a cumulative index of previous issues may be Adressez vos questions portant sur des numéros précédents obtained by calling the Hansard Reporting Service indexing du Journal des débats au personnel de l’index, qui vous staff at 416-325-7410 or 325-3708. fourniront des références aux pages dans l’index cumulatif, en composant le 416-325-7410 ou le 325-3708. Hansard Reporting and Interpretation Services Service du Journal des débats et d’interprétation Room 500, West Wing, Legislative Building Salle 500, aile ouest, Édifice du Parlement 111 Wellesley Street West, Queen’s Park 111, rue Wellesley ouest, Queen’s Park Toronto ON M7A 1A2 Toronto ON M7A 1A2 Telephone 416-325-7400; fax 416-325-7430 Téléphone, 416-325-7400; télécopieur, 416-325-7430 Published by the Legislative Assembly of Ontario Publié par l’Assemblée législative de l’Ontario 1467 LEGISLATIVE ASSEMBLY ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE OF ONTARIO DE L’ONTARIO Wednesday 24 April 2013 Mercredi 24 avril 2013 The House met at 0900.
    [Show full text]