Core 1..160 Hansard

Débats de la Chambre des communes re e VOLUME 146 Ï NUMÉRO 007 Ï 1 SESSION Ï 41 LÉGISLATURE COMPTE RENDU OFFICIEL (HANSARD) Le lundi 13 juin 2011 Présidence de l'honorable Andrew Scheer TABLE DES MATIÈRES (La table des matières quotidienne des délibérations se trouve à la fin du présent numéro.) 239 CHAMBRE DES COMMUNES Le lundi 13 juin 2011 La séance est ouverte à 11 heures. rénover leur maison ou de célébrer un anniversaire. Il nous est arrivé de réveiller des enfants, ce qui, avouons-le, n'est pas une bonne idée quand on souhaite se faire élire. Prière Nous avons intercepté des gens au moment où ils se précipitaient pour se rendre au travail ou pour rentrer à la maison. Comme la circonscription de Davenport compte de nombreux pigistes, INITIATIVES MINISTÉRIELLES travailleurs autonomes, entrepreneurs indépendants et petits com- Ï (1105) merçants, nous en avons dérangé plus d'un alors qu'ils étaient au travail. [Traduction] LE BUDGET Nous avons cogné à la porte d'un père qui, assis dans sa cuisine, se L'EXPOSÉ BUDGÉTAIRE DU MINISTRE DES FINANCES demandait s'il allait un jour retrouver un emploi bien rémunéré. Nous avons cogné à la porte de personnes âgées à qui jamais personne ne La Chambre reprend l'étude, interrompue le 9 juin, de la motion rend visite. Nous avons cogné à la porte de réfugiés qui craignaient portant que la Chambre approuve la politique budgétaire générale du le pire chaque fois que quelqu'un passait les voir sans prévenir. gouvernement, ainsi que de l'amendement. Le Président: La dernière fois que la Chambre a débattu cette question, il restait 5 minutes au député de Davenport pour conclure Nous avons rencontré des immigrants de fraîche date qui avaient son intervention. du mal à s'adapter à leur nouvelle vie à Toronto. Nous avons rencontré des femmes d'âge mûr qui prenaient soin de parents âgés et M. Andrew Cash (Davenport, NPD): Monsieur le Président, je de jeunes enfants. Nous avons rencontré des aînés qui n'avaient pas tiens d'abord à remercier les gens extraordinaires de Davenport de les moyens de vivre dans une ville qu'ils avaient aidé à bâtir. Nous m'accorder le grand honneur de les représenter à la Chambre et d'y avons rencontré des finissants de niveau collégial ou universitaire faire valoir leur point de vue et leurs préoccupations. aux prises avec une dette qui, à l'époque de mon père, aurait été J'aimerais aussi souligner l'apport de l'ancien député de Daven- qualifiée d'« hypothèque ». port, qui a servi la Chambre et ses électeurs avec grâce et dignité. Je tiens également à remercier ma famille. Mon engagement Nous avons rencontré des ouvriers qui venaient de passer politique est une affaire de famille et continuera de l'être. Je ne 12 heures à l'extérieur, à braver les éléments. Ils étaient vulnérables, pourrais pas être ici sans ma tendre moitié, ma chère femme car ils n'avaient ni assurance invalidité, ni congés de maladie, ni Michelle, et mes enfants, Sam, Charlie et Lucy Rose, ainsi que notre prestations de soins prolongés. Nous avons rencontré des mères famille élargie. célibataires qui, tous les jours, s'entassaient dans un autobus de la rue Comme bien d'autres députés, nous avons dû faire beaucoup de Dufferin. Elles ont besoin d'un système de transport en commun porte à porte à Davenport pendant la campagne électorale et, en fait, amélioré et plus abordable, au lieu d'être affligées par des hausses de depuis environ un an avant le déclenchement des élections. On tarifs et des diminutions de services. entend souvent dire que les Canadiens sont déconnectés de la politique, qu'ils y sont indifférents ou qu'ils sont cyniques. Or, nous Nous avons rencontré des travailleurs urbains qui n'ont pas de avons constaté le contraire à Davenport, et j'imagine que c'est ce que régime de retraite privé, qui n'ont droit à aucune prestation, qui peuvent dire la plupart des députés à la Chambre. occupent un emploi précaire et qui ne sont pas admissibles à Les conversations que nous avons chez les gens, sur le pas de la l'assurance-emploi. Nous avons rencontré des familles de la classe porte, sont profondes. Je dirais même qu'elle peuvent changer notre moyenne criblées de dettes et incapables de s'offrir ou même de vie. Elles ont assurément changé la mienne. Je tiens à remercier les trouver des services de garde. Nous avons rencontré des parents qui habitants de Davenport du temps qu'ils m'ont accordé, de leur n'arrivaient pas à trouver un logement décent et abordable pour patience, de leur bonne humeur et de la disponibilité qu'ils ont élever leurs enfants. manifestée lors de notre visite. Je sais que nous avons dérangé des gens. Nous les avons dérangés Nous avons rencontré des Torontois qui arrivaient tout juste à très souvent. Nous avons cogné à leur porte au moment où ils joindre les deux bouts et dont le compte en banque était vide ou soupaient. Parfois, ils étaient en train de faire du ménage, de parler presque vide à la fin du mois. Pendant ce temps-là, les banques au téléphone ou de nourrir le bébé, ou encore de faire les trois en engrangent des milliards de dollars, non pas une fois tous les dix ans même temps. Nous avons dérangé des gens qui étaient en train de ni après quelques années, mais bien tous les trois mois. 240 DÉBATS DES COMMUNES 13 juin 2011 Le budget J'ai été élu pour agir comme porte-parole des gens de Davenport, D'un océan à l'autre, les aînés, qui ont bâti le Canada et qui en ont une circonscription située dans la magnifique ville de Toronto, et fait la grande nation qu'il est devenu aujourd'hui — un legs qu'il pour faire connaître leurs expériences, leurs espoirs et leurs rêves. Je nous incombe maintenant de perpétuer — s'interrogent sur ne suis pas ici pour défendre les intérêts des banques; celles-ci ne l'engagement du gouvernement envers eux. manquent pas d'intervenants qui plaident déjà en leur faveur. Je suis ici pour raconter le vécu des gens de Davenport, et c'est ce que je Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, vais faire. PCC): Monsieur le Président, je partagerai mon temps de parole avec le député de Cypress Hills—Grasslands. [Français] M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Monsieur le Je profite de cette première occasion qui m'est donnée de prendre Président, le député croit-il que le budget des conservateurs protège la parole au cours de la nouvelle législature pour remercier les bons le fonds de pension de travailleurs qui ont travaillé 20, 25 ou 30 ans électeurs de Renfrew—Nipissing—Pembroke de m'avoir encore une pour des employeurs? Ces travailleurs ont perdu leur fonds de fois accordé le privilège de représenter leurs intérêts auprès du pension après 30 ans de travail parce que leur employeur s'est tourné gouvernement du Canada, intérêts que je m'engage à faire valoir de bord et a fait faillite. Ces travailleurs ont investi dans leur fonds fidèlement et du mieux que je peux. de pension pour assurer leur futur et ils le perdent après avoir Je félicite le premier ministre du Canada pour le rôle de leadership travaillé pendant 30 ans. Le gouvernement n'a-t-il pas la responsa- qu'il a joué dans la bonne gestion des affaires publiques. Les bilité de s'assurer de protéger les pensions des travailleurs et des Canadiens réfléchis et la communauté internationale continuent de travailleuses qui ont bâti ce pays? Ces gens se sont levés chaque saluer son leadership. matin pour aller travailler et se réveillent un jour avec plus rien, alors qu'ils croyaient leur retraite assurée. Dans ce budget, n'aurait-il pas Permettez-moi de profiter également de cette occasion pour été temps pour le gouvernement de protéger ces fonds de pension? remercier ma famille. Mon époux Jamie ainsi que mes filles Chantal, Lauren, Ellyse et Amelia m'ont épaulée durant la campagne Ï (1110) électorale. Je les remercie de leur amour, de leur soutien et de leur [Traduction] patience. M. Andrew Cash: Monsieur le Président, lorsque je faisais du Je tiens à remercier les gens qui ont prêté leur concours à ma porte-à-porte durant la campagne électorale, j'ai eu l'occasion de campagne électorale. Je leur suis extrêmement reconnaissante. Je rencontrer de nombreuses personnes âgées, dont une qui m'a puis leur assurer que je n'oublierai jamais leur générosité. particulièrement touché. C'était une femme âgée qui avait quitté le Portugal pour immigrer au Canada. Elle avait travaillé dans la même Enfin, j'en profite pour saluer les hommes et les femmes de la base usine pendant 23 ans. C'était une employée loyale qui ne rechignait des Forces canadiennes de Petawawa, qui se situe dans ma pas au travail et qui avait élevé sa famille à Toronto. Or, après circonscription, Renfrew—Nipissing—Pembroke. Je les remercie 23 ans, l'entreprise a fermé ses portes et cette dame s'est retrouvée chaleureusement du soutien qu'ils m'ont apporté depuis ma première sur le carreau, sans pension. Elle travaille maintenant chez Wal-Mart, élection, à l'automne 2000, et, plus récemment, lors de la dernière une des stratégies de création d'emplois du gouvernement. Elle a campagne électorale. beaucoup de mal à joindre les deux bouts. Chaque fois que je me suis présentée aux élections, les militaires Je suis parfaitement d'accord avec mon collègue pour dire qu'il de ma circonscription m'ont envoyé un message clair et bref: incombe, en effet, au gouvernement de s'assurer que les entreprises « Continuez de vous battre pour nous.

Load more