1355- Jeudi 19 décembre 2019 LE JOURNAL Tél. : 05 90 27 65 19 - Fax : 05 90 27 91 60 www.journaldesaintbarth.com - [email protected] DE SAINT-BARTH ISSN : 1254-0110

L’épineux problème du logement

Le CESCE a publié son rapport sur la problématique du logement à Saint-Barth. Le projet d’encadrement des loyers est tué dans l’œuf, mais l’institution formule d’autres propositions. Les élus en débattront demain. P.4 Une hausse de la CFAE au conseil territorial de demain P.2 Saint-Martin en crise à l’aube de la saison touristique

Blocages, échauffourées, écoles et ser- vices de la Collectivité fermées, ren- forts de gendarmerie... L’île voisine est en proie à une crise sociale depuis plu- sieurs jours. En cause, le PPRN (Plan de prévention des risques naturels), appliqué par l’Etat contre l’avis des ©Twitter©Kharla habitants et de la Collectivité. P.6 JSB - 19 décembre 2019 - n°1355 ACTUALITÉS 2 Une hausse de la CFAE débattue au dernier conseil territorial de l’année Quatorze délibérations composent l’ordre du jour du dernier conseil territorial de l’année, convoqué le vendredi 20 décembre à 17 heures. Détails sur les plus notables d’entre elles, notamment une hausse de la CFAE, taxe payée par les entreprises. a part fixe de la Contri- surer que cette solution d’hé- déménage cette semaine dans Mais les points GPS compor- bution forfaitaire bergement touristique s’ac- un bâtiment en face de la tent des erreurs, selon les L annuelle des entre- quitte bien, comme les hôtels, Poste à Gustavia (ex-BDAF). observations du Cross prises (CFAE) est fixée à 300 de la taxe de séjour (5% du Antilles Guyane et de la euros depuis plus de 10 ans. Il prix de la nuitée, pour rappel). Tarifs de nuit des taxis Direction de la mer. Les élus est proposé aux élus de l’aug- Il est proposé au conseil terri- Les élus sont invités à recti- devront adopter les nouveaux menter pour atteindre 400 torial que cette disposition fier une erreur dans une déli- points GPS, rectifiés. euros annuels. Concernant la entre en vigueur à compter du bération adoptée le 12 juillet partie variable selon le nom- 1er janvier 2020, plutôt que le 2018, qui fixait les grilles tari- Virages élargis entre bre de salariés, la Collectivité 1er juillet 2019 comme c’était faires de la quarantaine de la Tourmente et Public projette de supprimer le pla- initialement prévu. taxis que comprend l’île. Au La route entre le rond-point fonnement. Aujourd’hui, les lieu d’être en vigueur de 19 de la Tourmente et la zone sociétés établies sur l’île doi- Ajustements financiers heures à minuit, les tarifs de industrielle de Public est déli- vent s’acquitter de la somme Côté finances, un réajuste- nuit s’appliqueront, si les élus cate pour les conducteurs, de 100 euros par an et par ment est prévu : c’est la déci- votent en ce sens, de 19 sinueuse et étroite. La Collec- salarié, avec un plafonnement sion modificative n°3. Une heures à 6h30 du matin. tivité souhaite redessiner les à 5.000 euros (donc à partir dépense imprévue sera assu- Sachant que les tarifs de nuit virages pour faciliter et sécu- e du 47 salarié). La Com mée à hauteur de 51.145 sont aussi valables pour les riser la circulation routière. compte mettre fin à cette der- euros, pour l’indemnisation dimanches et les jours fériés, Pour cela elle a besoin nière disposition, « dans un du compte épargne temps des et qu’à partir de minuit et d’acheter des bandes de ter- souci d’équité » selon la déli- employés de la Collectivité. jusqu’à 6h30, les taxis rain à une propriétaire qui bération, qui souligne « la Une somme de 3.000 euros demandent un supplément de possède plusieurs parcelles bonne santé économique de sera ajoutée au budget de 5 euros. La grille tarifaire de bordant la route. Celle-ci a l’île et la faible pression fis- l’exercice 2019 pour les cau- jour reste inchangée. consenti à céder gratuitement cale sur l’île ». tions des logements loués par la majeure partie de la surface la Collectivité, dont le mon- Erreur GPS sur la nouvelle nécessaire (123 m2, pour une Menu changement en ce qui tant varie selon le mouvement zone portuaire bande d’un mètre de large concerne la taxe de séjour. Un des occupants (principale- La zone portuaire de Gustavia environ), et vend une autre logiciel a été mis en place il y ment des agents de la Com et a été étendue depuis le mois petite partie du terrain (38m2), a quelques mois pour les vil- des enseignants). Enfin, de juin, jusqu’aux falaises de pour 750 euros du m2, soit un las de location, qui inclut la 130.000 euros sont engagés Dernier conseil territorial de l’année 2019, avec au programme Shell Beach, intégrant les montant total de 28.500 location via les plateformes pour l’aménagement des nou- un débat sur la hausse de la CFAE, des projets de réaménage- Petits-Saints, notamment. euros. type Airbnb. Il s’agit de s’as- veaux locaux de la Cem, qui ment dans Gustavia, le rapport du CESCE sur le logement... JSB - 19 décembre 2019 - n°1355 ACTUALITÉS 3

L’ ORDRE DU JOUR DU CONSEIL TERRITORIAL Les pêcheurs délocalisés à La Pointe RESSOURCES HUMAINES tion des collèges de la Cham- Les élus devront se prononcer, vendredi au conseil territorial, sur le projet de réaménage- 1/ Actualisation des cycles de bre Économique Mutiprofes- ment de Gustavia. S’ils valident le projet, le quai Rockefeller, à La Pointe, accueillera la travail des agents de la collec- sionnelle de Saint-Barthé- tivité de Saint-Bart hélemy. lemy. halle aux poissons, la SNSM et les clubs de plongée. 2/ Modification du tableau 10/ Aménagement des par- e gros projets dans des emplois. celles le long du futur quai Gustavia, avec tout 3/ Modification et actualisa- Rockefeller et reconstruction D d’abord l’aménage- tion du régime indemnitaire des bâtiments du Comité Ter- ment du quai Rockefeller alloué aux agents de la fonc- ritorial du Tourisme de Saint- acheté fin 2017 par la Collec- tion publique territoriale exer- Barthélemy. tivité. Ce quai aujourd’hui en çant à Saint-Barthélemy. très mauvais état (il se situe à 4/ Versement de l’indemnité AFFAIRES JURIDIQUES La Pointe, avant le virage de «vie chère» aux agents 11/ Rectification d’erreurs vers le quai Barnes), accueil- fonctionnaires titulaires, matérielles dans la grille des lera un quai exploitable pour stagiaires, et non-titulaires de tarifs de nuit de la règlemen- les bateaux de petite taille, droit public de la collectivité tation de l’activité de taxi. sur 75 mètres de long. Cet de Saint-Barthélemy. 12/ Modifications des disposi- espace devra accueillir les tions du Code des Contribu- marins pêcheurs de Saint- AFFAIRES BUDGÉTAIRES tions relatives à la Contribu- Barth, qui disposeront là 5/ Décision modificative n° 3. tion Forfaitaire Annuelle des d’une petite halle à poisson, Le quai et les deux parcelles qui l’entourent avaient été rachetés par la Collectivité en décem- 6/ Modification du montant Entreprises et à la Taxe de similaire à celle qui se trouve bre 2017, pour un peu plus de 10 millions d’euros. de la reprise de provision Séjour. actuellement à l’entrée du constituée en 2018 pour 13/ Modification du Règle- parking de la République, de en journée. Le tout sera agré- dans l’ancienne mairie (JSB poissons quai Rockefeller, et créances douteuses et ajuste- ment de Police du Port – l’autre côté de la rade, mais menté de places de stationne- 1315) est donc finalement en même temps l’office du ment de la provision à consti- actualisation des points GPS plus fonctionnelle. ment. abandonné. La place libérée tourisme, en installant pour tuer pour l’exercice 2019. de la zone portuaire. Sur ces deux parcelles de par les pêcheurs en entrée de les usagers du port des sani- 7/ Ajustement de la provision 2.000 m2 au total, la Collecti- CTTSB et ATE restent ville serait remplacée par des taires provisoires au niveau pour l’indemnisation du AFFAIRES FONCIÈRES vité prévoit aussi la construc- ensemble au port sanitaires réservés aux usa- du terrain de pétanque. Une Compte Epargne Temps 14/ Acquisition d’une portion tion d’un local de stockage En parallèle, le bâtiment qui gers du port. option qui permettrait d’éco- (CET) pour l’exercice 2019. des parcelles cadastrées sec- dédié à la SNSM (Société accueillait avant Irma l’office nomiser deux ou trois ans de 8/ Autorisation à engager, tion AK n° 224, 622, 623 et nationale de sauvetage en du tourisme, et qui abrite Mais par quoi commencer, chantier en ville. liquider et mandater les 624 situées à Public. mer). Le quai Rockefeller l’Agence territoriale de l’en- pour que ces changements ne Ces gros travaux s’ajouteront dépenses d’investissement accueillera également les vironnement, à la sortie du perturbent pas l’activité des à ceux de l’entrée de ville de (dans les limites du quart des NOTE D’INFORMATION clubs de plongée, avec éven- parking payant de la Répu- uns et des autres ? Deux solu- Gustavia et d’extension du investissements ouverts au DU CESCE tuellement, pour eux aussi, blique, sera revu. Le rez-de- tions sont proposées aux port de commerce, pour les- budget 2019). Relative à son étude sur “l’en- un local de stockage de maté- chaussée sera reconstruit élus : 1) construire la halle quels le marché vient d’être cadrement des loyers ou les riel qu’ils pourront louer. Ce pour le CTTSB. A l’étage, les aux poissons, puis les sani- attribué, et qui doivent AFFAIRES voies possibles vers un mar- déménagement doit libérer bureaux de l’ATE seront taires à l’entrée de Gustavia, s’achever fin 2021 (JSB ADMINISTRATIVES ché du logement équilibré”. un peu d’espace sur le par- agrandis. Le projet d’installa- puis l’office du tourisme, soit 1354). Et plus tard à ceux du 9/ Validation de la composi- king de la Collectivité, saturé tion de l’office de tourisme des travaux durant 4 à 5 ans. parking et de la salle de spec- 2) Construire la halle aux tacle, rue de la Paix. JSB - 19 décembre 2019 - n°1355 ACTUALITÉS 4 Le projet d’encadrement des loyers tué dans l’œuf Après un an de travail, le CESCE a rendu, le 3 décembre, son rapport sur l’encadrement des loyers à Saint-Barthélemy. Cette idée a été lais- sée de côté au profit d’une dizaine d’autres recommandations pour freiner la crise du logement. ’encadrement du prix drement de la des loyers à Saint- structure sociale L Barth, ce n’est pas de l’île. » pour demain. Le rapport du CESCE (Conseil économique Alors que faire ? social culturel et environne- Parmi les proposi- mental) enterre l’idée dès la tions fortes du page 2 (sur 30) : « Ce type de CESCE, la possibi- pratique ne correspond pas à lité pour la Collec- la mentalité des élus locaux et tivité de préempter des habitants de l’île, atta- des terrains pour y chés au libre marché et hos- construire des loge- tiles à la réglementation ments, dans le excessive. » cadre d’un plan de besoins prédéfini. Seconde chose, La culture libérale de l’île subordonner la délivrance des n’est pas le seul argument permis de construire pour les contre. Le CESCE explique gros projets à la présentation que « la détermination d’un d’un plan de logement du per- loyer de référence dépend sonnel, dont 50% serait bâti d’un grand nombre de cri- sur place. Ou encore, « sans tères et implique nécessaire- franchir la ligne rouge, qui ment une classification est la construction de loge- exhaustive des biens. L’effica- ments sociaux », dixit Pierre- cité du dispositif repose sur Marie Majorel, assouplir les l’efficacité des contrôles, tan- règles de l’urbanisme pour les dis qu’à ce jour, très peu de constructeurs de logements contrôles sont réalisés. En dont la destination est la loca- outre, dans les zones ou un tion à l’année. encadrement des loyers est appliqué, la pratique a mon- Si l’encadrement du prix des loyers, trop complexe sans Code de l’habitation et sans données suffisantes sur le marché, a été laissé de Ces propositions, comme les tré que ce type de mesures a côté, le CESCE présidé par Pierre-Marie Majorel a listé une douzaine d’autres propositions pour apaiser la crise du logement. autres listées ci-dessous, ont peu d’impact sur le niveau passé le test juridique : Phi- des loyers, ses effets sur le à l’idée de fixer un prix pla- sensu, où que ce soit, cela n’a même le CESCE. Pour ce de travailleurs extérieurs pour lippe Baffert, le Monsieur marché locatif sont ponctuels fond au mètre carré » (JSB jamais marché », tranche le dernier, l’aggravation nette du la reconstruction sont aussi Urbanisme de la Collectivité, et parfois même pervers. » 1273). Et en novembre 2018, président du CESCE Pierre- problème du logement cités parmi les causes de assure que toutes sont réali- il missionnait le CESCE pour Marie Majorel. « Cela va à découle d’un cercle vicieux l’épineux problème. sables. « C’est égoïste, mais le pro- travailler sur la faisabilité l’encontre de la liberté, de né après l’ouragan Irma : blème du logement permet de d’un encadrement des loyers l’économie de marché. C’est « L’emballement de la « Le dossier est aussi com- Encore faut-il que la Collecti- limiter le nombre de rési- sur l’île, en lien avec la pourquoi nous nous sommes construction génère une plexe que les tensions sont vité se dote d’un Code de dents », admettait Bruno conseillère exécutive Marie- penchés plus globalement sur hausse des coûts de la fortes », poursuit Pierre- l’habitation, un travail auquel Magras il y a quelques Angèle Aubin. la recherche de voies possi- construction, laquelle Marie Majorel. D’autant plus elle compte s’atteler une fois semaines. Le Président de la bles vers un marché du loge- entraîne à son tour une complexe que, comme pour que le Code de l’urbanisme Collectivité assume le fait de Plus qu’une étude, c’est une ment plus équilibré. » hausse des loyers. Puis le chaque projet d’étude, le nouvelle version sera terminé ne pas intervenir sur le mar- réflexion issue de plusieurs niveau des loyers sans cesse manque de données empêche (ce n’est donc pas pour tout ché locatif privé, tout en pro- réunions de ses membres qui La dérive va se généraliser en croissance rend les nou- d’avoir une vision précise et de suite). Le logement est une mettant la construction de a été publiée par le CESCE. Dans son rapport, l’institution veaux projets immobiliers d’ensemble du problème. compétence locale depuis logements pour les indispen- Une fois l’idée de l’encadre- s’inquiète de l’hypertension rentables malgré la hausse D’un côté, à l’instar du prési- l’évolution statutaire de 2007. sables fonctionnaires de la ment des loyers évacuée, sur le marché locatif, exacer- des coûts de la construction : dent Magras, il considère que Collectivité et de l’Etat l’institution a préféré se bée depuis Irma et qui ne le système s’autoalimente… » « le prix élevé des loyers est > L’étude sur l’encadrement (enseignants, personnels de concentrer sur d’autres pistes, s’est jamais apaisée, loin de La montée en gamme des un bouclier contre l’envahis- des loyers est à télécharger santé). En avril 2018, il assu- moins difficultueuses, pour là. « Il est sage de considérer hôtels qui ont besoin de plus sement. » De l’autre, il juge sur le site du CESCE : rait pourtant dans nos atténuer la crise du logement. que la dérive va se propager en plus de saisonniers, l’in- que la situation comporte « le www.cesce-stbarth.org. colonnes n’être « pas hostile « Encadrer les loyers stricto et se généraliser », écrit fluence d’Airbnb ou l’afflux risque, à terme, d’un effon-

LES PRÉCONISATIONS DU CESCE POUR LE LOGEMENT COMMENT ÇA FONCTIONNE ?

es membres du CESCE ont listé une (en utilisant le sursis à statuer pour les par chambre ; ainsi que la possibilité pour la En métropole, Paris a appliqué un encadre- douzaine de recommandations à desti- demandes de permis de construire concernant Collectivité de geler les loyers pendant une ment des loyers jusqu’en 2017, et après des L nation de la Collectivité. Toutes ont des projets d’envergure, en étendant l’inter- période déterminée en cas de situation excep- tergiversations juridiques, l’a remis en passé le filtre juridique et sont donc applica- diction du BRH et du marteau-piqueur durant tionnelle, type Irma) vigueur depuis le 1er juillet 2019. Cette dis- bles si les élus le décident. Les voici : toute la saison (20 novembre au 15 avril). position de la loi Elan ne s’applique que - Adapter l’offre Airbnb (s’assurer que les dans les zones tendues en France, définies - Systématiser et renforcer le contrôle des - Satisfaire le besoin de logement saisonnier biens mis en location sur Airbnb correspon- par un décret du Premier ministre. autorisations de travail pour les étrangers (en refusant le permis de construire à un pro- dent aux standards de l’île, instaurer une Le fonctionnement : lorsque le logement est (contrôle à chaque fin de contrat de travail jet commercial s’il ne comporte pas une solu- charte qualité ou mettre en place un système proposé à la location pour la première fois, pour s’assurer que la personne ne continue tion concrète de logement pour ses employés) d’agrément avant de pouvoir louer son bien le propriétaire fixe librement son prix. En pas de travailler illégalement ; autoriser les sur ce type de plateforme) cas de renouvellement tacite du bail de loca- étrangers à exercer en indépendants unique- - Favoriser le logement pour les personnels tion, le propriétaire peut augmenter le loyer ment s’il bénéficie d’une carte de séjour indispensables (établir un plan d’investisse- - Améliorer la résilience du territoire par des à condition de prouver qu’il est “manifeste- “passeport talent création d’entreprise”, c’est- ment qui prévoit un nombre de logements normes de construction anti-sismiques et anti- ment sous-évalué” (en se basant sur des à-dire s’il justifie d’un diplôme sérieux) nécessaires à l’activité de la Com et de la cycloniques, afin d’éviter la pénurie de loge- biens comparables dans le voisinage). La fonction publique d’Etat ; utiliser le droit de ments après un phénomène climatique hausse doit respecter une certaine limite, - Renforcer la lutte contre l’habitat insalubre, préemption de la Com afin qu’elle puisse bâtir calculée selon la sous-évaluation ou selon le indécent et/ou indigne (davantage de contrôle ou acquérir des logements à prix raisonnable ; - Rappeler les règles du logement des salariés, montant des travaux qui ont été effectués. notamment sur les cas de suroccupation, et orienter les investisseurs dans des projets d’in- inscrites dans le Code du travail (6m2 et En cas de changement de locataire, le nou- encadrement de ces notions dans le futur code térêt général, en assouplissant pour eux cer- 15m3 par personne, au moins une fenêtre, un veau loyer ne peut dépasser le montant de de l’habitation que la Com doit adopter) taines règles de la carte d’urbanisme) lavabo, douche et toilettes à proximité) celui que payait l’ancien occupant, sauf s’il n’y a pas eu de hausse depuis une année. - Construire une stratégie de relations presse - Rédiger le code de l’habitat et de la - Créer un espace informations sur le site de la Dans ce cas, le loyer peut augmenter mais vers l’extérieur de l’île construction au plus tôt (incluant un droit Collectivité, à destination des locataires et des doit rester basé sur “l’indice de référence locatif spécifique pour Saint-Barthélemy, propriétaires (leurs droits, leurs devoirs, ainsi des loyers”, défini par l’Insee pour chaque - Ralentir le rythme effréné de la construction notamment un nombre maximum d’occupants que des modèles de bail) territoire. JSB - 19 décembre 2019 - n°1355 ACTUALITÉS 5 Marie-Angèle Aubin : « La rédaction du Code de l’habitation me paraît une urgence absolue » La conseillère exécutive Saint-Barth D’Abord Marie-Angèle Aubin a été désignée par la majorité comme référente sur la problématique du logement, et s’est chargée de faire le lien entre le CESCE et la Collectivité pendant l’année écoulée. Elle appelle ses homologues à entamer au plus vite la rédaction d’un Code de l’habitation, qui permettra à Saint-Barthélemy de fixer des règles. uels sont les obsta- Comment éviter les abus de pas la souffrance des habi- mesurer et de corriger objecti- cles à un projet d’en- certains propriétaires (sur- tants ? Il ne se passe pas une vement, et surtout de porter Q cadrement des occupation, non-respect du journée sans que l’on voie sur notre regard sur le long terme loyers? L’idée est-elle défini- droit locatif, des préavis, les réseaux sociaux des per- afin de prendre les bonnes tivement abandonnée ? etc.) ? sonnes qui cherchent désespé- décisions. L’encadrement des loyers est Petit rappel : pour louer un rément un logement. C’est un moyen mis en place à par- appartement ou une maison, il une crise qui était présente Plus généralement, quelles tir de règles existantes sous le est important d’établir un bien avant Irma. Combien de préconisations du CESCE régime de la loi 89-462 du 6 contrat de location, ou bail. familles installées depuis des trouvez-vous les plus perti- juillet 1989 et ne s’applique Le contrat de location est un années ont dû partir faute de nentes ? En avez-vous d’au- qu’aux baux d’habitation acte entre propriétaire et loca- trouver un logement à un prix tres à ajouter ? Allez-vous pour une résidence principale. taire. Le contrat apporte des convenable, ou quand ils ont continuer de travailler sur la L’encadrement des loyers droits et des devoirs au pro- en un, se voient injustement question, notamment dans le s’applique dans les villes où il priétaire comme au locataire. « virés » du logement car cadre de la rédaction à venir existe des déséquilibres forts Le propriétaire doit fournir un l’hôtel du coin propose un du Code de la construction entre l’offre et la demande de logement décent défini au prix multiplié par trois ou et de l’habitation ? logement. Il permet de limiter contrat et le locataire, lui, plus ? Comment parer à de La mise en place d’un outil de l’augmentation excessive du s’oblige à payer le prix du telles dérives ? mesure et la collecte des don- loyer d’un logement, limite loyer pour le bien donné. Ce ne sont pas les résidents nées me paraît une idée très les abus et permet de fluidi- Toute modification du contrat permanents qui doivent partir, pertinente. Je pense qu’il est fier le marché locatif. doit donner lieu à un avenant. c’est aux hôtels de trouver des primordial de travailler égale- Il ne peut pas être appliqué à La signification d’une fin de Marie-Angèle Aubin : « Ce ne sont pas les résidents permanents solutions pérennes pour loger ment avec le CTTSB qui est Saint-Barthélemy tel qu’il est location doit se faire par la qui doivent partir, c’est aux hôtels de trouver des solutions leur personnel saisonnier. Si l’ambassadeur de Saint-Bar- rédigé actuellement (évolu- voie d’un courrier recom- pérennes pour loger leur personnel saisonnier.» on veut stabiliser le nombre thélemy à travers le monde et tions récentes loi Elan et loi mandé justifié ou d’un huis- de résidents permanents, il mettre en place un outil effi- Alur) puisque notre évolution sier. Tout ce qui est envisageable paraît longue et compliquée à faut arrêter les gros investis- cace de collecte de données. en 2007 en Collectivité nous a La location est encadrée par et faisable pour ralentir la mettre en place pour les entre- sements : que la Collectivité Une simple déclaration obli- donné les compétences Urba- la loi. J’invite les locataires à construction est bon à pren- prises concernées. Que faire étale ses grands projets dans gatoire en amont sur un site nisme, Construction et Habi- ne pas accepter de location dre. Je n’ai pas changé d’avis avec ce personnel durant la le temps et qu’on arrête de dédié et nous pourrions obte- tation. Si le Code de l’urba- sans un bail rédigé et signé en ce qui concerne les loge- haute saison ? On les renvoie donner des permis pour des nir toutes les données de rem- nisme est en cours, le Code de par les deux parties. ments du personnel perma- chez eux ? Où on crée encore hôtels ou des complexes de plissage des hôtels et des vil- la construction et de l’habita- Malheureusement il est diffi- nents et saisonniers. Cela des ouvriers saisonniers… A villas assimilables à de l’hô- las, ces données pourrait être tion n’a pas encore vu le jour. cile de contrôler les proprié- devrait être une condition à moins que les entreprises ne tellerie qui engrangent de plus croisées avec les déclarations L’encadrement des loyers taires qui abusent. Certains le ajouter à la délivrance du per- se diversifient au point de en plus de besoins en main de la taxe de séjour. n’est pas un sujet si simple font par méconnaissance de la mis. Quelques élus sont favo- réutiliser ses ouvriers dans d’œuvre. Aujourd’hui, on ne peut plus puisqu’il fait intervenir un loi. Le locataire a des droits il rables à cette idée mais ce d’autres domaines ? C’est une se contenter des chiffres four- nombre important de para- suffit de les faire appliquer. Il n’est pas la majorité. question à creuser avec les Comme pour chaque sujet nis par le port et l’aéroport mètres qui sont pour l’instant existe aujourd’hui un Comité entreprises concernées. complexe, l’absence de chif- qui incluent tous nos allers difficiles à mesurer sur l’île de lutte contre l’habitat Il est préconisé d’étendre Il y a des périodes incontour- fres se fait sentir (parc loca- retours en tant que résidents. (âge du bien, type de bien, insalubre ou indécent, je ne l’interdiction des travaux nables comme Noël et jour de tif touristique ou non, nom- Ces données pourraient être situation, surface…). Nous peux qu’inviter les locataires bruyants durant toute la sai- l’an où ces entreprises sont bre de saisonniers, etc.) ; un indicateur pour nos déci- ne disposons pas de données concernés à se rapprocher de son touristique, pour apaiser déjà organisées et arrêtent comment construire une sions politiques sur la néces- fiables, d’où la décision du l’ARS ou de la police le climat de l’île et ralentir le leurs chantiers. Il faut peut- politique pertinente sans sité ou non de donner de nou- CESCE de réorienter le sujet territoriale. rythme du BTP, et ainsi faire être réduire la période d’utili- données sur le territoire ? veaux permis aux hôtels et de proposé par le président de la baisser le besoin en main sation du BRH ou réduire les L’absence de données chif- ce fait ralentir le rythme Collectivité. Le sursis à statuer pour les d’œuvre dans ce secteur. plages horaires de chantier frées sur le logement a été un effréné de la construction. L’élaboration du futur Code permis de construire des pro- Jugez-vous cette idée inté- durant la haute saison, ce qui frein dans le travail qui aurait La rédaction du Code de l’ha- de la construction et de l’ha- jets d’ampleur, ou encore le ressante, et est-elle vraiment aura un impact immédiat et pu être fait par le CESCE. bitation et de la construction bitation doit nous permettre droit de préemption pour envisageable, notamment provoquera un ralentissement D’ailleurs, l’une de leur pré- me paraît une urgence abso- de mettre en place des règles bâtir des logements, sont des par rapport aux entreprises sensible de la construction. conisation première est une lue et les préconisations faites adaptées à notre île et pren- outils que le CESCE propose du secteur ? invitation à la Collectivité à par le CESCE me semblent dre en considération les diffi- à la Com d’utiliser. Vous- Le bruit est une nuisance per- Le Président de la Collecti- mettre en œuvre les moyens en partie justifiées ; il faut cultés que nous rencontrons même êtes favorable à ajou- manente sur toute l’île. Cer- vité, comme le CESCE, nécessaires afin d’obtenir et s’inspirer du modèle appliqué aujourd’hui en termes d’offre ter une condition de loge- tains travaux sont incontour- expliquent que la pénurie de de traiter des données chif- en Polynésie Française, et locative et de pression sur les ment du personnel pour déli- nables et pour garder nos logements est un mal néces- frées sur le logement. continuer à entretenir avec loyers qui s’envolent de vrer les permis de construire délais nous n’avons pas d’au- saire pour contenir le nom- Il est difficile de continuer à ces îles des relations convi- façon excessive. L’encadre- de projets commerciaux tres choix que de les poursui- bre d’habitants sur l’île. se satisfaire du quotidien pour viales. C’est ensemble que ment des loyers doit faire (JSB 1336). Les élus envisa- vre. L’idée d’allonger la Qu’en pensez-vous ? faire de la politique. Les chif- nous pouvons avancer en par- partie intégrante de notre gent-ils des mesures aussi période d’interdiction du bruit Je ne suis pas tout à fait du fres permettent d’orienter, de tageant nos bonnes pratiques. code. fortes ? durant toute la saison me même avis. Ils n’entendent contrôler, d’analyser, de Flou législatif La Com construit des logements à Flamands En devenant Collectivité d’Outre-mer, Saint-Barthé- a Collectivité a passé secteur. Sur la partie haute, lemy a récupéré dans son giron la compétence loge- l’appel d’offres pour trois autres logements, dont ment. Mais à ce jour, aucun Code de l’habitation n’a L lancer le projet de un en étage, sont prévus. Ce été adopté par le conseil territorial, donc le territoire construction de quatre loge- projet de longue date avait reste soumis aux règles nationales. Celles d’avant ments à Flamands, juste été mis de côté en raison du 2007, c’est sûr, mais qu’en est-il de celles qui sont après les Quatre Chemins, peu d’entreprises candidates entrées en vigueur après ? La réponse n’est pas claire. sur des terrains de part et pour répondre au marché, ces Pour Marie-Angèle Aubin, les textes nationaux votés d’autre de la route, actuelle- derniers mois. L’objectif est après 2007 ne nous concernent pas ; pour d’autres, ment utilisés comme station- de démarrer les travaux au c’est l’inverse : en octobre, la Cem organisait une for- nement. La parcelle côté deuxième trimestre 2020. mation pour les agents immobiliers de l’île autour de la plage comprendra une habi- Les logements pourront être loi Alur, adoptée en 2014. La Com pour éclaircir les tation, type case tradition- loués par la Collectivité, en choses devra rédiger son propre Code de l’habitation, à nelle, ainsi que des places de priorité aux enseignants et au partir des dispositions nationales, avec des adaptations stationnement et un transfor- personnel soignant. Le coût Sur ce terrain sera bâtie une petite case, et des places de stationnement. aux particularités de l’île. Elle a prévu de le faire une mateur EDF, qui renforcera de ces constructions est Sur la parcelle d’en face, trois autres logements dont un en étage. Ils fois la réécriture du Code de l’urbanisme achevée. la puissance électrique du estimé à 2,5 millions d’euros. seront dédiés aux enseignants. JSB - 19 décembre 2019 - n°1355 ACTUALITÉS 6 Les Saint-Martinois dans la rue contre le PPRN Après plusieurs jours de blocages, la situation semble se détendre légèrement en partie française de Saint-Martin. Les manifestants protes- tent contre le PPRN (plan de prévention des risques naturels) imposé par la préfecture, qui rend la plupart des zones littorales inconstructi- bles. La ministre des Outre-Mer a lâché du lest mardi et assuré que le document serait corrigé. ne suspension de trois mois du PPRN et un U préfet-expert mandaté par le gouvernement qui se mettra au travail dès le mois de janvier au sein d’un comité sur place, et pour finir la pro- messe par Annick Girardin, ministre des Outre-Mer, de corriger le document. La mobilisation des habitants de Saint-Martin et de leurs élus locaux a payé, même s’ils continuent de se méfier.

A la suite de ces annonces ministérielles, la plupart des établissements scolaires ont rouvert, le nettoyage des rues Plusieurs jours de vives tensions depuis jeudi dernier à Saint-Martin, qui ont atteint leur apogée ce week-end. Mardi, une marche pacifique a été organisée, rassem- et le ramassage des ordures a blant élus locaux et habitants contre le PPRN. Photos © Le Pélican pu reprendre sur l’île voisine, après cinq jours de blocages. mardi 10 décembre, un avis sera corrigé, il reste des veulent les Saint-Martinois Hier, les établissements sco- Gibbs. « La priorité est de Quelques tensions étaient favorable au document. espaces de discussions. » Et désormais, c’est le retrait pur laires avaient rouvert (mais favoriser le dialogue. Par encore palpables, mais moin- de rappeler qu’il sert « à pro- et simple de ce PPRN anticipé pas la cantine) après deux contre, les individus auteurs dres par rapport aux jours pré- Ce PPRN, construit à la téger les Saint-Martinois, à et la nomination dans les meil- jours de fermeture dans la de violences et de racket sur cédents. lumière de l’ouragan Irma réduire la vulnérabilité de leurs délais d’un préfet de cacophonie. Lundi, toutes les les points de barrage seront dans le but de limiter les Saint-Martin ». Pas de quoi plein exercice avec lequel ils écoles avaient gardé portes poursuivis », a indiqué Sylvie Jeudi dernier, la discorde pertes humaines et matérielles convaincre Daniel Gibbs, qui a souhaitent, sereinement, co- closes. Le soir, la Collectivité Feucher. En effet, certains entre l’Etat et la Collectivité, en cas de nouvel aléa, interdi- entraîné 1.000 à 3.000 per- construire leur PPRN. (…) annonçait qu’il en serait de conducteurs se sont plaints incarnés par la préfète Sylvie sait la reconstruction dans de sonnes dans une manifestation Mme la Ministre, je prends même le lendemain, suscitant d’avoir dû payer dix euros Feucher et le président Daniel nombreuses zones littorales. pacifique mardi matin à Mari- bonne note de votre l’agacement de la préfecture aux manifestants pour être Gibbs, a atteint la rue. Le Un sabordage de l’économie got. Il continue de demander « “urgence” à vouloir mettre les qui fustigeait une décision autorisés à franchir le barrage. PPRN (plan de prévention des de l’île selon les opposants. le retrait immédiat » du Saint-Martinois à l’abri. Aussi unilatérale, sans concertation Vendredi, la préfecture avait risques naturels) passé en « Les consultations menées PPRN, pour en dessiner un je vous invite, parce que c’est avec le Rectorat. Finalement, fait interdire la vente de car- force par la préfecture, contre sur le PPRN ont montré de nouveau de A à Z, « conforme d’abord-là la priorité, à déblo- seules les écoles des quartiers burant au détail, après que des l’avis des élus et de la popula- nombreux points à modifier et à la réalité sociale, écono- quer les 17,8 millions d’euros les plus touchés par le mouve- vidéos montrant la fabrication tion, crispait les habitants à améliorer », a reconnu mique et culturelle de notre promis le 12 mars 2018 pour ment social (Quartier d’Or- de cocktails Molotov ont cir- depuis des mois. Ils ont Annick Girardin dans une île ». Le même jour à l’As- la construction d'abris cyclo- léans et Sandy Ground) sont culé sur les réseaux sociaux. envahi les carrefours et les vidéo publiée sur Facebook. semblée nationale, la députée niques, pour laquelle nous restées fermées. Les services de gendarmerie routes quand la commission « Je vous l'annonce claire- des Îles du Nord Claire Javois n’avons pas touché un ont été renforcés de soixante d’enquête publique a donné, ment aujourd'hui, le PPRN enfonçait le clou : « Ce que centime ! » Les tensions ont surtout été militaires, arrivés samedi soir vives ce week-end, avec plu- à Grand Case par avion, et ET À SAINT-BARTHÉLEMY ? Plus de bromate sieurs axes bloqués par les d’autres ont été dépêchés par manifestants. Des affronte- bateau depuis la Guadeloupe, Juste après le passage de l’ouragan Irma, la (Unis pour Saint-Barthélemy) l’appelle de Jeudi, les manifestants ments avec les forces de l’or- pour maintenir l’ordre et préfète des Îles du Nord de l’époque, Anne ses vœux -tant pour protéger l’île en cas s’emportaient autant dre ont éclaté aux abords des pour aider au nettoyage et au Laubies, avait envoyé un courrier au prési- d’aléa que pour l’utiliser comme outil de contre le PPRN que barrages, notamment à Grand déblaiement des rues encom- dent Bruno Magras lui demandant de pres- refus de permis de construire- tandis que contre la crise des bro- Case, où des voitures et des brées par les carcasses de voi- crire l’élaboration d’un PPRN pour Saint- Bruno Magras n’est pas enchanté par l’idée, mates dans l’eau de ville. poubelles ont été incendiées. tures brûlées. Barthélemy. Le conseil territorial a entériné considérant que l’île entière est de toute Les restrictions sur la Jets de pierre et gaz lacrymo- cette prescription en novembre 2017. Selon façon soumise à toutes sortes de risques consommation de l’eau gènes se sont répondus, alors Hier, dans un climat plus la loi, la Collectivité dispose de trois ans, à naturels. Le hic est que sans PPRN, les assu- étaient en vigueur depuis que la préfète Sylvie Feucher calme, le nettoyage des rues partir de ce vote, pour se doter d’un PPRN. rances peuvent théoriquement refuser d’in- plusieurs mois. Samedi, se rendait sur place pour ren- était en cours, avec l’aide Donc dans moins d’un an, le sujet devra être demniser les sinistrés après une catastrophe l’ARS a confirmé que contrer les mécontents, d’habitants venus spontané- abordé sur notre île aussi. Il provoque déjà naturelle, et l’Etat et la Collectivité engagent l’eau était de nouveau rejointe quelques heures plus ment donner un coup de des discordes parmi les élus. Xavier Lédée leur responsabilité juridique également. potable à Saint-Martin. tard par le président Daniel main.

En bref 300 kilos de drogues Hôpitaux des Îles du Nord : saisis au large des Antilles la ministre répond au sénateur 58 kilos de cocaïne dans un avion privé à Grand Case L’armée française a La semaine dernière, le sénateur de Saint-Martin Guillaume communiqué il y a Arnell alertait la ministre de la Santé Agnès Buzyn sur la situa- Deux valises qui contenaient 57,6 kilos de cocaïne : jolie prise quelques jours sur deux tion du groupement hospitalier des Îles du Nord, après la tenta- pour la police aux frontières de Saint-Martin, vendredi 6 décem- opérations réalisées mi tive de suicide d’un anesthésiste dans un bloc opératoire de bre. Selon les informations de France Antilles Martinique, deux novembre en mer des l’hôpital Louis-Constant-Fleming. « Ce nouveau drame illustre, hommes de 23 et 26 ans, tous deux pilotes, ont été mis en exa- Caraïbes. 300 kilos de une fois encore, la tension exacerbée qui règne au sein du per- men et placés en détention provisoire. Ils risquent jusqu’à trente cannabis et de cocaïne sonnel médical du centre hospitalier. Que comptez-vous faire ans de réclusion criminelle pour importation/exportation en ont été saisis par les pour que la qualité des soins et la sécurité des patients soit bande organisée de stupéfiants, transport, acquisition, détention, militaires de la frégate garantie ? » Réponse du bout des lèvres d’Agnès Buzyn, qui vente ou cession de stupéfiants, et association de malfaiteurs, de surveillance Ventôse, renvoie à l’administration provisoire qui gère les hôpitaux de entre autres. Les agents ont contrôlé cet avion privé (un bi- au large de l’arc antil- nos îles depuis avril. Celle-ci a identifié plusieurs dysfonction- moteur Aztec) alors qu’il était en panne à l’aéroport de Grand lais, dans deux embarca- nements qui plombent les budgets des hôpitaux et le travail du Case. Deux personnes ont été interpellées dès la découverte du tions, un go-fast et une personnel. « Il nous faut maintenant apporter des solutions (…) contenu des valises, dans la soute. Une troisième a tenté de s’en- yole. La préfecture Le ministère et l’ARS vont continuer à accompagner la mise en fuir en voyant les agents, mais a fini par se rendre. Seuls deux assure que ces stupé- œuvre de toutes les préconisations de l’administration provi- protagonistes ont été mis en examen. Selon Le Pélican, ces deux fiants étaient destinés soire. Vous pouvez compter sur ma vigilance pour cet établisse- hommes sont connus à Saint-Martin, notamment le plus âgé, et aux réseaux des îles ment », a assuré la ministre. L’administration provisoire doit provenaient, au moment de leur contrôle, d’Anguilla. L’enquête, françaises, Guadeloupe être remplacée par une équipe permanente à compter de début menée par l’OCRTIS (Office central pour la répression du trafic et Martinique. Treize suspects ont été interpellés, dont neuf ont janvier, avec un cadre détaché à Saint-Barthélemy pour l’hôpi- illicite de stupéfiants) et la police aux frontières de Guadeloupe, déjà été condamnés à des peines de prison ferme. Les investiga- tal De Bruyn. se poursuit. tions se poursuivent sous l’égide de l’ORCTIS. JSB - 19 décembre 2019 - n°1355 ACTUALITÉS 7 La cour d’appel de Bordeaux valide La dengue le permis de construire du magasin U La cour administrative d’appel de Bordeaux a donné raison aux sociétés Jusama Holding et Soba- est de retour dis concernant le permis de construire du magasin U. Il avait été rectifié en mars dernier pour cor- Six cas évocateurs de la dengue ont été riger deux points techniques, l’un sur la voie d’accès, l’autre sur l’écoulement des eaux pluviales. recensés à Saint-Barthélemy depuis la fin a cour administrative “erreur manifeste d’apprécia- 2014 pour obtenir, en mars der- ne puissent absorber les eaux du mois de novembre, et deux ont été bio- d’appel de Bordeaux tion” concernant l’accès au nier, un permis modificatif. pluviales provenant du bassin logiquement confirmés. L vient de rendre un arrêt magasin, la route d’accès étant Elle a ainsi prévu de créer un versant. Mais le tribunal a en faveur des sociétés Jusama considérée comme trop étroite canal d’évacuation des eaux considéré que les garanties e retour de la en l’absence d’une autre Holding et Sobadis, qui exploi- par le requérant. Ce dernier pluviales en façade de bâtiment fournies par U dans le permis dengue à Saint-Bar- infection, rappelle Santé tent Marché U, concernant le avançait aussi un problème sur (en accord avec l’étude hydro- revu et corrigé étaient satisfai- L thélemy : depuis fin Publique Antilles Guyane. permis de construire pour le le dispositif d’évacuation des logique), et la voie d’accès au santes. novembre, six cas suspec- La dengue se transmet par nouveau magasin à Saint-Jean. eaux pluviales jugé insuffisant. magasin a été élargie de quatre En première instance, le tribu- tés ont été signalés aux piqûre du moustique tigre La délibération valant permis Ces points avaient nécessité à six mètres. Cela n’a pas nal administratif de Saint-Bar- autorités sanitaires, et deux (Aedes aegypti), « qui se de construire était attaquée que l’enseigne modifie son per- convaincu le requérant, qui thélemy avait rendu la même cas ont été biologiquement reproduit essentiellement pour plusieurs motifs : une mis de construire obtenu en craint notamment que les sols conclusion. confirmés, c’est à dire dans les petites collections vérifiés par analyses san- d’eau, à l’intérieur ou guines. La maladie trans- autour des habitations ». Le nouveau supermarché ouvrira le 3 mars mise par les moustiques est C’est pourquoi le moyen au stade épidémique sur de lutte le plus efficace La construction avance vite : le futur Super U, à Saint-Jean, ouvrira ses portes le 3 mars, avec les îles voisines depuis des contre le virus est d’éviter 170 mètres carrés supplémentaires de surface de vente par rapport au magasin actuel. semaines, avec près de 650 la propagation de mous- cas confirmés en Guade- tiques, en supprimant n supermarché plus m2 de surface commerciale). Le presse, indépendamment. Au- grand, mieux adapté car spé- loupe depuis juillet, et près toutes les réserves d’eau grand donc plus pra- stationnement sera facilité dessus se tiendront les bureaux cialement prévu pour cette acti- de 50 à Saint-Martin chez soi, même minimes. U tique pour les clients, puisque quatre-vingt-dix places administratifs. Au niveau des vité. » Avec un lieu de stockage depuis octobre. Par ailleurs, il convient de comme pour les 90 employés de parking seront dédiées uni- produits proposés, pas de gros unique au lieu des trois actuels, se protéger avec des répul- qui y travaillent. Le magasin U quement au magasin, sur sa toi- changement, mais « davantage répartis entre Saint-Jean et Un cas est déclaré “clini- sifs, en portant des vête- en construction à Saint-Jean, ture. « Suite au passage de marchandises, de diversité Merlette. « On va diminuer les quement évocateur” ments longs ou en dormant ouvrira ses portes le 3 mars d’Irma, les façades du bâtiment de choix, et un plus grand ruptures grâce à une capacité lorsque le patient est atteint sous une moustiquaire. 2020. Il accueillera ses clients ont été repensées afin nous per- linéaire en produits frais », de stockage plus importante. brutalement d’une fièvre dans une surface commerciale mettre une réouverture rapide» indique la direction. Avec un Concernant les produits frais, élevée (supérieure à 38,5°) Le comité de gestion de la de 170 m2 plus grande que l’ac- en cas de nouvel aléa clima- impact sur les prix ? « Non, il le respect de la chaîne du froid et qu’il comporte « au dengue en Guadeloupe et tuelle, dans le centre commer- tique, précise la direction de U. n’y aura aucune différence de sera optimal, grâce à une moins l’un des symptômes Îles du Nord s’est réuni cial La Savane. Les rayonnages L’endroit n’accueillera ni gale- prix pour le consommateur. » structure réfléchie pour cela suivants : syndrome vendredi pour proposer un s’étaleront donc sur 995 m2, au rie marchande, ni boutiques, ni En réalité, « les principaux dès le départ. » Cette concen- algique (céphalées, renforcement des actions lieu de 825 m2 (l’enseigne quincaillerie. Seule la petite bénéficiaires du changement tration de stockage « diminuera arthralgies, myalgies, lom- de lutte contre les mous- aurait voulu plus, mais n’a pas case à clés sera intégrée, et seront les employés. Ils pour- notre impact sur le trafic rou- balgies), douleurs rétro- tiques, vecteurs de cette été autorisée à dépasser 1.000 vendra aussi le tabac et la ront travailler dans un lieu plus tier de l’île ». orbitaires, fatigue », et ce maladie. JSB - 19 décembre 2019 - n°1355 ACTUALITÉS 8

En bref locaux de découvrir le travail de quinze artistes d’ici : Christel La sculpture du Cucaracha Astakhoff, Joana Astrie, Pearl Bonvallet, Anabelle Buron, Chloé Chemama, Mickael Doudeau, Cathou Farges, Olivia dévoilée hier soir Art Day aujourd’hui au Nikki Lerolle, Jean Martin, Matthw Pasquarella, Florence Poirier, Beach Charlotte Rodriguez, Jean Verrechia, Zincart et en invité d’hon- neur, le photographe Antoine Verglas, tout juste élu président de Jeudi 19 décembre, le l’association Artists of Saint-Barth. Trois nouvelles sculptures Nikki Beach accueille (une sirène par Zincart, un palmier par Mickael Doudeau et un une nouvelle édition du flamant rose par Jean Martin) seront dévoilées pendant la soi- Art Day organisé par rée. Au total, dix peintres, trois sculpteurs et deux photographes l’association Artists of présenteront leur travail, avec en cuisine le chef du Christopher, Saint-Barth. Après Nicolas Tissier. Entrée libre, à partir de 19 heures. Michael Gramm le mois dernier, c’est la peintre Christel Astakhoff qui sera mise à l’honneur. Beaux bateaux à la Galerie Asie Ses toiles représentant la mer et la plage, ce qu’elle appelle « l’hyper-impres- sionnisme marin » sont incroyables de réalisme. La reproduction à petite échelle du Cucaracha, le premier avion Elles seront à admirer à s’être posé à Saint-Barthélemy en février 1946, a été dévoilée voire acquérir ce jeudi 19 hier soir devant le musée du Wall House, à l’occasion du ver- décembre, au Nikki nissage de l’exposition “A la découverte de Saint-Barth par la Beach, au cours d’un mer puis par les airs”. Réalisée par l’artiste local Silvio Dias, nouveau Art Day orga- l’œuvre sera installée définitivement à Saint-Jean, face aux nisé par l’association Galeries du Commerce. Le but étant, selon Elodie Laplace, pré- Artists of Saint-Barth. sidente de la commission culture, de rendre hommage « aux Pour l’occasion, l’établis- pionniers qui ont permis de faire le Saint-Barth d’au- sement de plage propo- jourd’hui. » Remy de Haenen avait acheté ce Rearwin Sportster sera une carte spéciale à en 1944 à Porto Rico, pour 2.500 dollars. Le Cucaracha a été le partir de 17 heures, et premier avion de la Compagnie Aérienne Antillaise basée sur ouvrira ses portes jusqu’à l’île de Tintamarre. Il a été mis hors d’usage moins de deux ans 20 heures. après l’atterrissage de Saint-Barthélemy, par un autre pilote. Cette œuvre permanente sera rejointe par deux autres, installées dans différents quartiers, dans le cadre d’un projet culturel Art Party le 26 décembre appelé “Saint-Barth au fil de l’art”. Après l’avion à Saint-Jean, c’est le surf qui sera mis à l’honneur à Lorient, avec une œuvre au Christopher Amoureux de la voile, courrez voir les tableaux de Michel représentant une planche déstructurée, en bois. Une troisième Brosseau, exposés du 23 décembre au 9 janvier à la Galerie œuvre, dont le sujet n’est pas encore connu, doit être installée La première Art Party de la saison aura lieu le lendemain de Asie, rue Samuel-Fahlberg à Gustavia. “Toutes voiles dehors” dans le quartier de Grand Fond/Toiny, avec un clin d’oeil à la Noël, en plein rush touristique sur l’île, à l’hôtel Christopher de regroupe des toiles de cet artiste né à Nantes, passionné par “côte sauvage” de l’île. la Pointe Milou. Les organisateurs (l’association Artists of l’esthétisme des voiliers classiques. Saint-Barth et le Comité du tourisme) proposent aux touristes et JSB - 19 décembre 2019 - n°1355 ACTUALITÉS 9 Blanchiment et évasion fiscale : des risques maîtrisés à Saint-Barthélemy Tracfin a consacré, dans son rapport 2018-2019, un chapitre entier aux outre-mer. Saint-Barthélemy est le territoire dans lequel le risque d’évasion fiscale est le plus élevé, mais il reste maîtrisé. En cinq ans, une centaine de signalements ont été émis depuis les Îles du Nord. aint-Barthélemy la gestion du RCS relève Pour Saint-Barthélemy (et « apparaît comme le encore du greffe du tribunal Saint-Martin), ils sont « liés à S Drom-Com qui pré- de Basse-Terre », note Trac- des achats immobiliers de vil- sente le risque le plus élevé en fin. « Les élus locaux ont las de standing, de la part matière d’évasion fiscale », tenté à plusieurs reprises de d’acheteurs français comme indique Tracfin dans son rap- récupérer la gestion maté- étrangers. Les montages utili- port d’analyse 2018-2019. rielle de leur propre registre, sés peuvent s’avérer com- Tracfin est un organisme sans succès à ce jour. » Dans plexes et l’origine des fonds dépendant du ministère de ces conditions, le principal insuffisamment justifiée. Plu- l’Economie et des Finances, intérêt pour une entreprise de sieurs dossiers portent notam- chargé de la lutte contre la s’immatriculer ici est d’atten- ment sur des achats de biens fraude fiscale, le blanchiment dre cinq ans pour devenir immobiliers d’une valeur éle- d’argent et le financement du résidente et ainsi accéder aux vée, sans recours à des terrorisme. Toutefois, « ce exonérations fiscales qui en prêts. » Par ailleurs - cela vaut risque est maîtrisé », notam- découlent. « Ce facteur pour- surtout pour la Polynésie, ment grâce à la règle des cinq rait expliquer en partie le « les investissements dans le ans de résidence, et la trans- nombre élevé de sociétés. » secteur de l’hôtellerie de luxe mission, pour les non-rési- Plus généralement, Tracfin peuvent également servir de dents, des informations utiles renvoie à un rapport du parle- vecteur de blanchiment ». à l’administration fiscale. ment européen daté d’avril Tracfin a reçu, en cinq ans, L’organisme souligne le nom- 2017, qui différencie claire- près de 100 déclarations de bre élevé de sociétés immatri- ment le niveau de risque entre soupçons dans les Îles du culées sur l’île (environ les PTOM français et les terri- Nord, provenant principale- 4.000). Mais «n’a pas identi- toires britanniques et néerlan- ment du notariat. Un « chiffre fié de dispositions juridiques dais, plus douteux en matière élevé compte-tenu de leur qui rendraient avantageuse de blanchiment d’argent et taille ; ceci montre que les l’immatriculation d’une d’évasion fiscale. professionnels sont conscients société à Saint-Barthélemy en des risques de blanchiment termes d’anonymat des Des villas achetées cash induits par les transactions actionnaires ou d’exonération Malgré ce constat de risque immobilières sur ces deux ter- des obligations déclaratives mesuré, Tracfin reçoit de ritoires », se satisfait l’orga- Intégré au ministère de l’Economie et des Finances, Tracfin est chargé de lutter contre la fraude au registre du commerce et nombreux signalements en nisme. fiscale, le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme. Dans son dernier rapport, l’orga- des sociétés (RCS). De plus, provenance des Drom Com. nisme consacre un chapitre aux Drom-Com, plus à risque que la métropole.

Saison 17

Le moyen le plus sûr de se faire connaître auprès de nos visiteurs

PROCHAINE ÉDITION : 27 DÉCEMBRE 2019

0590 27 65 19 ou 0690 54 76 24 [email protected] JSB - 19 décembre 2019 - n°1355 ACTUALITÉS 10 Bienvenue à la maison Layla ! Layla Berry est rentrée mardi sur l’île de Saint-Barthélemy, pour quelques jours de repos et de révisions avant ses partiels de janvier. Elle n’a pas été couronnée Miss France, mais a atteint le top 15 et s’est forgé une expérience unique.

amedi soir à Marseille, Layla Berry. « Je suis très de remercier tous ceux qui ont l’élection s’est termi- fière de moi », assure la Saint- voté pour elle (« ou ont S née autour de minuit, Barth. « Avant de monter sur essayé, je sais que certains avec le couronnement de scène, j’étais sereine, je ont eu des problèmes d’en- Miss Guadeloupe, Clémence n’avais pas vraiment le trac. voi »). Mardi depuis l’aéro- Botino, devenue Miss France Il faut dire que j’étais occu- port parisien, elle a enregistré 2020. A Saint-Barth, les sup- pée à réconforter ma meil- une petite vidéo à destination porters de la locale Layla leure copine de l’aventure, de la population des Îles du Berry, Miss Saint-Martin Saint-Barthélemy, y ont cru « Ça ne va pas être facile de retrouver jusqu’au bout. La jeune fille a enchaîné sans accroc les cho- ma vie normale. Il y a eu beaucoup régraphies, s’est bien expri- d’engouement, et toute la pression mée au micro. Pour autant, elle n’a passé que la première redescend d’un coup. » étape, la présélection par un jury de quinze filles sur qui était sur le point de Nord (visible sur la page trente, effectuée en amont du renoncer au moment de mon- Facebook du Journal de jour J. « Je suis contente, sur- ter sur scène. Elle pleurait, Saint-Barth). tout que dans les quinze, ce son maquillage s’est mis à n’étaient que mes copines », couler… » Quand à Miss Layla Berry est la première sourit-elle au téléphone, France 2020, « j’ai partagé Miss Îles du Nord, sur les depuis un taxi parisien. Fini Layla Berry est la première Saint-Barth de l’histoire à participer à l’élection Miss France. ma chambre avec elle, les cinq qui ont participé à les paillettes ; Layla a © Capture d’écran TF1 premiers jours à Tahiti. Elle l’élection Miss France, à est très gentille, très efficace retrouvé son appartement études d’économie de l’entre- pression redescend d’un Bourgogne. Sans compter atteindre la demi-finale. Elle aussi, elle était là pour dans la capitale, le temps de prise qu’elle suit à la Sor- coup. » qu’avec la crise actuelle à rentre surtout dans l’histoire gagner, elle l’a fait! C’est déposer les cadeaux gagnés à bonne. « J’ai du mal à me C’est le public qui a porté Saint-Martin, les préoccupa- pour être la première Saint- bien que ce soit elle Miss France, et est repartie déconnecter. Le retour à la Miss Guadeloupe, contraire- tions des habitants étaient loin », com- Barth à participer à Miss aussi sec, entre les grèves réalité, dans les grèves à ment à Miss Saint-Martin des concours de beauté ces mente Layla, fair-play. Outre France ! Pour celles qui métropolitaines, pour attraper Paris –je n’étais même pas au Saint-Barth qui est arrivée en derniers jours. Le jury présidé les amitiés nouées au fil des seraient tentées de marcher un avion direction Saint-Bar- courant car nous étions cou- 12e position sur 15 dans les par la footballeuse Amandine semaines avec d’autres candi- dans ses pas, une nouvelle le concours Miss thélemy. Quelques jours de pées du monde… » avoue votes des téléspectateurs. Vu Henry a lui apprécié la candi- dates, « Miss Saint-Martin Saint-Bar- France m’a permis de confir- repos en famille, à Saline, et Layla. « Ça ne va pas être la petitesse des îles, il est de date Saint-Barth, qu’il a clas- thélemy sera élue l’an pro- mer qui j’étais au sein d’un déjà la suite moins glamour facile de retrouver ma vie toute façon difficile de rivali- sée cinquième sur quinze, à chain pour participer au groupe. J’ai beaucoup appris s’annonce : les partiels, début normale. Il y a eu beaucoup ser avec de grandes régions égalité avec Miss Alsace. Pas concours national. sur moi. janvier. Retour brutal aux d’engouement, et toute la comme la Provence ou la de regrets pour autant pour » Elle n’oublie pas Doublé de charme pour la Guadeloupe

Clémence Botino est la troisième Miss Guadeloupe à être couronnée Miss France. Samedi, une autre Guadeloupéenne, Ophély Mézino, est arrivée deuxième au concours Miss Monde. uelques heures avant toire de l’art s’est confiée à sacre d'Ophély Mézino m'a que Clémence France Antilles Guadeloupe : également donné un gros Q Botino, Miss Guade- « Cette force que j'avais en coup de boost. Je me suis dit, loupe, soit couronnée Miss moi, je la dois aussi à ma allez, on fait le doublé ! » France 2020, sa compatriote famille, à la Guadeloupe et Depuis son élection, elle Ophély Mézino a été élue aux Guadeloupéens dont enchaîne les interviews, et première dauphine de Miss j'avais déjà conquis le cœur devrait retourner sur son île Monde, derrière une autre avant d'être Miss France. au mois de janvier pour Caribéenne, la Jamaïcaine Toute la Guadeloupe, toute quelques jours de repos et de Toni-Ann Singh. mon île était derrière moi, célébration, en compagnie Enorme fierté pour la Guade- c'était incroyable ! Il y a d’Ophély Mézino. Âgée de loupe ! D’autant plus que le même eu des portraits de moi 22 ans, Miss France 2020 a jury de Miss France avait pré- affichés sur les bus ! Leur choisi de consacrer son temps féré la blonde Miss Provence mobilisation a été détermi- à la promotion du lien entre à Clémence Botino, qui a nante, la population avait les générations, et à l’atten- donc été élue grâce aux votes vraiment envie que je rem- tion et la mise en valeur des du public. L’étudiante en his- porte cette couronne. Le personnes âgées.

JSB - 19 décembre 2019 - n°1355 ACTUALITÉS 12 Quatre écoliers de Gustavia au congrès de la laïcité des Îles du Nord Chloé, Aïcha-Lili, Jules et Maëlys, élèves à l’école primaire de Gustavia, ont été désignés référents laïcité par leurs camarades. Ils ont participé à un congrès à Saint-Martin. lusieurs élèves de vaillé sur les articles 3 et 13 l’école primaire de de la charte », écrit sa cama- P Gustavia ont pris le rade Aïcha-Lili, également bateau direction Saint-Mar- en CM1. « Une fois le tin, le 9 décembre dernier, congrès terminé, nous nous pour participer au congrès de sommes rendus à l'école la laïcité organisé par les ser- Hervé Williams où nous vices de l’Education natio- avons pris le déjeuner après nale dans les Îles du Nord. avoir joué avec les autres Accompagnés de leur direc- élèves de l'école. Enfin, nous trice Micheline Jacques, avons participé à un jeu de Aïcha Lili, Maëlys, Jules et piste où il fallait trouver et Chloé ont rencontré le prési- décoder une phrase. La voici dent Daniel Gibbs et l’ins- : "La laïcité, c'est vivre heu- pecteur d’Académie de reux dans la diversité." Nous Saint-Barthélemy et Saint- avons pris le bateau vers 16 Martin Dominique Boyer. heures pour retourner à Ces quatre élèves ont été élus Saint-Barthélemy. C'était une par leurs camarades pour être journée très instructive et je les référents en matière de me suis bien amusée. » laïcité. « J’ai présenté ma BD qui s’appelle “Ça roule au Quatre élèves de Saint-Barth ont parlé laïcité avec leurs cama- Les bandes dessinées qui pays des Zangles”. Elle illus- rades de Saint-Martin, la semaine dernière. avaient été réalisées en amont tre l’article 9 de la charte de par les enfants seront éditées peau », explique Chloé et nous devions deviner de la laïcité, qui dit qu’à l’école, sous forme de livrets, qui Questel, scolarisée en CM1, quel article de la charte de la personne n’a le droit de t’in- seront ensuite distribués dans qui a rédigé un compte rendu laïcité il s'agissait. J'ai expli- sulter et de te faire violence ; les établissements des Îles du de la sortie. « Durant ce qué le travail fait avec ma personne ne peut être exclu à Nord. Le 9 décembre est la congrès, les élèves de Saint- classe et j'ai affiché nos pro- cause de sa religion, de son journée nationale de la laïcité. Martin ont présenté leurs BD ductions. Nous avions tra- sexe ou de la couleur de sa

En bref Annick Girardin. La majorité des parlementaires ont déploré une baisse du montant accordé à l’outre-mer. Mais surtout, ils ont dénoncé certaines décisions du gouvernement : surtaxe sur L’école primaire de Gustavia le rhum, fermeture de France Ô, remise en cause des congés fermée pour cause de grève bonifiés des fonctionnaires… Le Saint-Barth Michel Magras, président de la délégation sénatoriale aux outre-mer, a critiqué Fait rarissime dans l’histoire de l’école, selon les mots de sa la formule régulièrement utilisée par Annick Girardin, « le directrice Micheline Jacques : l’établissement primaire de réflexe outre-mer », pointant « un aveu d’absence de culture Gustavia a fermé ses portes mardi, en raison d’une mobilisa- outre-mer ». Le texte sera présenté prochainement à l’Assem- tion de l’ensemble des enseignants contre la réforme des blée nationale. retraites. Les parents avaient été prévenus en amont. A l’école maternelle, deux enseignantes sur huit ont également fait grève. Aucune donnée ce mercredi concernant le suivi du mouvement au collège Mireille-Choisy : la direction de l’éta- Saint-Barth dans “Le Noël blissement a refusé de communiquer des chiffres et les ser- extraordinaire des Français” vices de l’Education Nationale à Saint-Martin n’étaient pas disponibles pour répondre.

Perturbations dans l’aérien en janvier 2020

Attention aux voyageurs qui prévoient des allers retours pour les fêtes : le trafic aérien devrait être perturbé à compter du 3 janvier. Après les contrôleurs aériens début décembre, ce sont les syndicats de stewards et d’hôtesses de l’air qui appellent à une grève « glissante », c’est à dire un début de mouvement le 3 janvier qui se prolongerait les jours suivants. Cet appel a été lancé par le collectif SOS Retraites dont les syndicats de l’aé- rien font partie. La plupart des employés du secteur bénéfi- cient d’un régime spécial, qui serait supprimé avec le projet du gouvernement.

L’île résiste à la bronchiolite

Une épidémie de bronchiolite est en cours dans toute la France, Antilles inclues, sauf… à Saint-Barthélemy, La Réunion et La chaîne 6ter (groupe M6) a diffusé, jeudi 19 décembre, un Mayotte. Notre île est toujours classée en vert par Santé Public épisode du “Noël extraordinaire des Français” consacré en France, c’est à dire au niveau zéro, alors que le pic de l’épidé- partie à Saint-Barthélemy. Plus exactement à la petite famille mie survient généralement la première quinzaine de décembre. formée par Thomas, Audrey, Maya et Titouan, qui vivent à Chaque hiver, la bronchiolite, impressionnante chez le nourris- bord du voilier Samsara, centenaire, au mouillage près de son mais sans gravité, touche environ 460.000 bébés en France. Corossol. Pour faire vivre ce vieux bateau construit en Hol-

lande pour la pêche, les jeunes parents ont créé une associa- tion. Ils proposent aux locaux et touristes des navigations, apé- La pique de Michel Magras ritifs, animations à bord du navire, afin de financer les frais à Annick Girardin d’entretien du gréement. L’émission présentée par Elodie Gos- suin sera rediffusée samedi 21 décembre à 11h10. Pour toute Le budget de l’Outre-mer a été adopté au Sénat au terme d’un information, le navire Samsara possède une page Facebook à débat de plusieurs heures qui n’a pas épargné la ministre son nom. JSB - 19 décembre 2019 - n°1355 ACTUALITÉS 13 Dernier week-end festif avant le réveillon de Noël Vendredi, samedi et dimanche, dernières occasions de visiter le Village de Noël à Gustavia, et d’y rencontrer le Père Noël avant sa tournée mondiale du 24 décembre. Demain 20 décembre, le film “La Reine des Neiges 2” sera projeté sur le quai à 18 heures, avant un concert du Jam’s Band. Samedi, la scène sera occupée par Simonet puis par le groupe Ambyans. Dimanche, après une nouvelle séance photos avec le Père Noël, les résultats du concours du plus beau sapin de Noël seront dévoilés, ainsi que les gagnants de la tombola, et le Village sera clotûré par une soirée musicale dont la tête d’affiche n’a pas encore été définie par le Comité du tourisme.

©DR Le Père Noël reviendra dimanche à la rencontre des enfants de l’île. © Michael Gramm Samedi, l’ambiance était assurée par l’Ascco, avec la Bande à Nono et le groupe Filaro.

©Robert Q. ©Robert Q. ©Robert Q. Dernière occasion de garnir le pied du sapin : le marché de Noël reviendra pour trois soirées, à partir de 17 h 30, avec toujours une trentaine d’exposants (artisans locaux, associations, etc.). INFOS PRATIQUES

sera considéré comme formation de la Cem, 10, rue RÉVISIONS SCOLAIRES AVIS AUX PLAISANCIERS USAGERS DU PORT DE GUSTAVIA Réussite organise trois mati- incomplet. du Roi-Oscar II. Objectifs : Ce dossier dûment rempli et former les professionnels à nées de révisions pendant les Le directeur du port de Gustavia Ernest Brin priétaire du mouillage sur coffre en est entiè- vacances de Noël, niveaux signé par le président de intervenir lors d’une situa- tient à rappeler aux usagers plaisanciers, rement et seul responsable de son entretien. l’association, doit être tion d’accident du travail primaire et collège, le lundi propriétaires de bateaux ou futurs proprié- En cas de prêt, une déclaration doit obliga- 23, jeudi 26 et vendredi 27 adressé à Madame Miche- dans l’établissement ou dans taires qu’il existe à Saint-Barthélemy un toirement être faite à la capitainerie. line Jacques, présidente de la profession, avec rapidité de 9h à 12h. A noter, à partir règlement de particulier de police qui enca- - Tout propriétaire de navire qui viendrait à de la rentrée de janvier, les la commission environne- et efficacité. Frais d’inscrip- dre la gestion de son port. s’amarrer sur un corps-mort privé sans auto- ment (ou à déposer au secré- tion : 190 euros cours de groupes adultes en - Le port de Gustavia est un port de plai- risation reste seul et unique responsable des français langue étrangère et tariat des vice-présidents). Contact : formation@ sance, de commerce et de pêche. dégâts qu’il pourrait causer aux autres La date limite de dépôt des cemsaintbarthelemy.com anglais se dérouleront - La vitesse maximale autorisée dans la zone navires en cas de rupture de la ligne de chaque lundi, mardi et jeudi dossiers est fixée au 31 05.90.27.12.55 portuaire est de 5 nœuds. mouillage. décembre. à 12h30 et 18h15. - Il existe 2 zones de mouillage sur coffre et - Il est formellement interdit à tout navire de FORMATION CEM – le reste, réservé au mouillage sur ancre sauf mouiller sur ancre dans les zones réservées VESTIBOUTIQUE REMERCIEMENTS dans les chenaux d’accès et les zones réser- aux mouillages sur coffre. PÊCHE David Blanchard et l’Ajoe vées à la baignade. Des bouées matérialisent - Un registre est tenu à la capitainerie pour DE LA CROIX-ROUGE La Cem propose une forma- Reefer Surf Club tiennentt à ces zones. tous les propriétaires qui souhaite obtenir un La Croix-Rouge informe de tion « Hygiène alimentaire à remercier les sponsors qui - Le mouillage sur coffre (corps-mort + ligne mouillage sur coffre ou à quai. Nul ne peut la fermeture de la Vestibou- destination des pêcheurs » ont permis la réussite de la de mouillage) peut être privé, dans ce cas, il exiger d’être prioritaire sur cette liste. tique pour les fêtes, mardi les 23 et 24 janvier 2020, à la deuxième étape de la Coupe est toujours facultatif et subordonné aux - La non-utilisation de ce mouillage par son 24 et mercredi 25 décembre, salle de formation de la de Guadeloupe Espoir : nécessités du service du port. Son affectation propriétaire durant 4 mois d’affilés (hors ainsi que mardi 31 décembre Cem, 10, rue du Roi-Oscar er L’Esprit Saline, L’Opticien, à un usager est qualifiée de permission de période cyclonique) entraîne la perte de ce et mercredi 1 janvier. Une II, sur 14 heures (deux Quiksilver & Roxy, Hookipa voirie ou amodiation. Ce mouillage ne peut mouillage et la redistribution de ce poste au ouverture exceptionnelle est jours). Objectifs : Compren- Surf Shop, A vos Marques, être loué ou cédé ; à peine de résiliation auto- suivant sur la liste d’attente. prévue le samedi 28 décem- dre l’hygiène et la sécurité Volcom. matique de l’amodiation concerné. Le pro- bre, et les activités repren- alimentaire dans son entre- dront normalement à comp- prise, connaître les régle- REMERCIEMENTS (BIS) ter du 4 janvier. mentations en application, Régal, Loulou’s Marine. pour l’année 2020 est à votre bien vouloir joindre impéra- comprendre les bases de la L’amicale Bouliste de Saint- disposition. Il est à retirer au tivement à votre dossier le Barthélemy tient à remercier FORMATION CEM - méthode HACCP. Nombre ASSOCIATIONS secrétariat des vice-prési- procès-verbal de la dernière SST de place : 12. Coût : 290€. ses sponsors pour le dents de l’Hôtel de la Collec- assemblée générale et le ENVIRONNEMENT La Cem propose une forma- Contact : formation@cem- concours de Noël : Le tivité ou à télécharger sur le compte-rendu financier La commission environne- tion « Sauveteur Secouriste saintbarthelemy.com – Royaume des enfants, Mar- site www.comstbarth.fr. complet. En cas d’absence ment informe que le dossier du Travail (SST) » les 9 et 0590.27.12.55. ché U, Oasis, Jojo, MDS, La Collectivité demande de de ces documents, le dossier Spim, CPM , 100 villas, Le de demande de subventions 10 janvier 2020, à la salle de JSB - 19 décembre 2019 - n°1355 ACTUALITÉS 14

Football La Coupe de Noël est pour les Arawaks ! a Coupe de Noël – trophée José © Céline Baud Da Silva s’est conclue samedi soir L avec la victoire des Arawaks Seniors, face à la Team FWI (1-2). Pour- tant cette dernière avait ouvert le score dès la 6e minute, et il aura fallu attendre presque les arrêts de jeu pour que les Arawaks parviennent à égaliser, à la 41e. Ils scorent à nouveau en deuxième période, et ravissent ainsi le titre à l’AS Gustavia, qui l’avait remporté l’an der- nier. Avant cette finale se jouait le match de la troisième place, entre l’AS Gusta- via, justement, et l’ASPSB. Les Portu- gais se sont imposés 5 à 3, et montent donc sur le podium. Au cours de la même soirée, étaient remis des trophées pour cette première moitié de saison. Le prix du meilleur buteur a été attribué à Isauro Luna de l’ASPSB. Le meilleur gardien est Nico- las Rossi, du FC Arawak. Et le prix du fairplay a été décerné à l’ensemble de l’équipe Team FWI, représentée par Anthony Maxor. En 2020, les compteurs reviennent à zéro et c’est le championnat de Saint-Barth qui débutera.

Pétanque Surf Les enfants bienvenus au concours de Noël Pluie de médailles pour les surfeurs de Saint-Barth

PODIUMS - Minimes : 1er Matys Delannay, 2e Kalani Giraud 3e Timothé Gau- tier - Ondine Minine : 1er Anaïs Blanchard, 2e Gaia Segura Collet, 3e Emy Beltan - Cadet : 1er Valentin Bro- cheton, 2e Marius Dufour, 3e Titouan Fave-caille - Ondine Cadet : 1er Flore Barracchini, 2e Eline Bel- A l’occasion des fêtes de Noël, l’Amicale Bouliste de Saint- e Barth a organisé deux concours samedi sur l’espace Gambier, à tan, 3 Nahia Milhau - Junior : 1er Noé Lédée, 2e Saint-Jean. Dix jeunes joueurs de 7 à 14 ans ont participé au e premier concours de pétanque “spécial enfant” qui s’est terminé Lucas Desmoucelle, 3 Thomas Lédée par la venue du Père Noël sur son camion de pompier. Bravo à er Morgane qui remporte ce petit tournoi devant Emma et Kilian. - Benjamin : 1 Adam Martin-Battisti, 2e Tao Pour le deuxième concours ouvert à tous à la mêlée tournante, e une quarantaine de boulistes se sont affrontés pour de superbes Gentil, 3 Louka Giraud - Benjamine : Célia paniers gourmands mis en jeu. Le podium : Éric, Ronald et A domicile sur le spot de Lorient, les jeunes Saint-Barth ont dominé cette deuxième manche de la Jean-Marie. Magras coupe de Guadeloupe Espoirs.

ne cinquantaine de dine a profité de ce déplace- Timothé Gautier complète le Stages de Noël jeunes surfeurs de la ment pour mettre en place un podium, qui est de nouveau Les JO à Tahiti U Guadeloupe, Saint- système de notation informa- 100% Saint-Barth. Le surf fait partie des Tennis Martin et Saint-Barth se sont tique, « afin d’aider la Ligue Les jeunes surfeurs feront le sports additionnels des Le SBTC propose des stages enfants pendant les vacances, du affrontés samedi à Lorient à se développer ». Il a égale- déplacement en Guadeloupe Jeux Olympiques de Tokyo 23 au 30 décembre de 14 heures à 17 heures et du 30 décembre pour la deuxième étape de la ment annoncé officiellement le 18 janvier pour la troi- 2020 (et de Paris 2024), au 3 janvier de 14 heures à 17 heures. Inscription au club obli- Coupe de Guadeloupe la sélection d’Anaïs Blan- sième étape la Coupe de Gua- avec l’escalade, le break- gatoire. Information 0590.27.79.81. Espoirs. « Avant la compéti- chard (minime) au stage deloupe Espoir. dance et le skateboard. tion j’avais un doute sur la fédéral de deux semaines en Cette liste doit être validée Voile qualité des vagues, mais fina- Afrique du Sud. La fille de Le lendemain toujours à par le Comité international Le Saint-Barth Yacht Club organise deux stages de voile pen- lement les surfeurs ont pu David Blanchard a d’ailleurs Lorient, les surfeurs étaient olympique à la fin 2020. dant les vacances de Noël : un stage de 4 jours du lundi 23 s’exprimer », commentait remporté ce samedi la coupe de nouveau réunis pour un «L’entrée du surf aux JO, décembre au vendredi 27 décembre, et un stage du jeudi 2 au soulagé David Blanchard, en espoir ondine minime, sui- Open. Vingt-quatre compéti- c’est une grande avancée. samedi 4 Janvier 2019. En Jardin des mers de 5 à 6 ans, le matin l’un des coachs du Reefer vie de Gaïa Segura Collet et teurs masculins et huit Cela va permettre une cou- de 9h à 11h30. En Optimist de 7 à 11 ans, le matin de 9h à Surf Club de l’Ajoe. d’Emy Bertan. ondines se sont affrontés. verture médiatique plus 11h30. En RS Feva à partir de 11 ans l’après-midi de 14h à Chez les hommes, Alban importante et une concréti- 16h30. La fiche d'inscription est disponible sur le site de l’asso- Pour cette deuxième étape, Chez les garçons, Matys Chovet monte sur la plus sation pour tous les spor- ciation. David Blanchard avait l’ap- Delannay, comme lors de la haute marche du podium tifs», confie Kostia Bou- pui de Christa Veteau, prési- première étape en Guade- devant Noé Lédée, puis Jonas dine. Fierté pour l’outre- Natation dente de la Ligue de Guade- loupe, s’est même offert un Brin et enfin Quentin Gre- mer, c’est Tahiti qui a été Les maîtres-nageurs de la piscine territoriale de Saint-Jean orga- loupe de surf, et de Kostia petit tube. Il monte sur la plus nard. Du côté des filles, choisie pour accueillir les nisent deux stages de quatre jours pour les enfants de 4 ans et Boudine, cadre de la Fédéra- haute marche du podium Nahia Milhau gagne devant épreuves de surf des JO plus. De 8 h 30 à 11 h 45 du lundi 23 au vendredi 27 décembre tion Française de Surf venu avec presque 3 points Nina Reynal, Eline Beltan et 2024, au détriment de la et du lundi 30 décembre au vendredi 3 janvier. Tarifs : 80€ la de métropole. Kostia Bou- d’écarts sur Kalani Giraud. Flore Baracchini. côte basque. semaine. Renseignements et inscriptions au 0590.27.60.96. JSB - 19 décembre 2019 - n°1355 JEUX 15 OFFRE D’EMPLOI

COLLECTIVITE TERRITORIALE DE SAINT-BARTHELEMY La Pointe - Gustavia B.P 113 97098 SAINT-BARTHELEMY

Intitulé du Poste : Agent contrôleur douane et droit de quai Direction de la Douane et du Droit de Quai Filière : Administrative Catégorie C Type de l’emploi : Permanent à temps complet Poste à pourvoir : le 1er février 2020 Date limite de candidature : le 03 janvier 2020 Nombre de Poste : 2

Définition du Poste : Contrôler les opérations commerciales et percevoir la taxe du droit de quai.

Ses missions principales : Sous l’autorité du Directeur de la Douane et du Droit de Quai, l’agent contrôleur aura pour missions : Â Contrôler la conformité des déclarations, Â Faire la visite des marchandises, Â Percevoir le Droit de Quai, Â Contrôler les voyageurs, Â Vérifier la concordance manifestes / déclarations et archivage.

Son Profil :  Connaissances en matière commerciale  Maîtriser les outils bureautiques usuels,  Permis B obligatoire.

Votre CV détaillé et votre lettre de motivation devront être adressés au président de la collectivité de Saint-Barthélemy avant le 03 janvier 2020 par courrier ou par mail à : [email protected]

B. MAGRAS Président de la Collectivité

BP. 113 - Gustavia - 97098 SAINT-BARTHÉLEMY CEDEX Téléphone : 05 90 29 80 40 - Télécopie : 05 90 27 71 77 solution dans le prochain numéro

OFFRE D’EMPLOI OFFRE D’EMPLOI

COLLECTIVITE TERRITORIALE DE SAINT-BARTHELEMY COLLECTIVITE TERRITORIALE DE SAINT-BARTHELEMY La Pointe - Gustavia La Pointe - Gustavia B.P 113 B.P 113 97098 SAINT-BARTHELEMY 97098 SAINT-BARTHELEMY

Intitulé du Poste : Chargé d’insertion Intitulé du Poste : Surveillant de Port Direction Territoriale de la Cohésion Sociale Direction du Port de Gustavia Filière : Médico-Sociale Filière : Technique Catégorie C/B Catégorie C Type de l’emploi : Permanent à temps complet Type de l’emploi : Permanent à temps complet Poste à pourvoir : le 1er février 2020 Poste à pourvoir : le 1er février 2020 Date limite de candidature : le 03 janvier 2020 Date limite de candidature : le 03 janvier 2020 Nombre de Poste : 1 Nombre de Poste : 1

Définition du Poste : Conseille et propose des actions d'accompagnement social et Définition du Poste : Assure les pouvoirs de police de Port.

professionnel afin de favoriser l'emploi et l'insertion des administrés bénéficiaires du RSA et des 16-25 ans. Ses missions principales : Sous l’autorité du Directeur du Port, le Surveillant de Port aura pour missions : Ses missions principales : Sous l’autorité de la Directrice de la Cohésion Sociale, le Chargé  Assurer le fonctionnement et la surveillance de toute la zone d’Insertion aura pour missions : portuaire,  Contribuer à l’insertion professionnelle et sociale du public  Faire respecter le règlement de police du port sur toute la zone concerné par le service, portuaire,  Accueillir, informer et assurer l’accompagnement des  Coordonner et organiser l’accueil et les placements des ba- bénéficiaires du RSA et des jeunes de 16-25 ans, teaux, commerce, ferry, pêches, militaire et de toutes les mar-  Accompagner les différents publics pour élaborer les parcours chandises. en fonction des freins et des atouts,  Mettre en œuvre la politique d’insertion de la collectivité Son Profil :  Bonnes connaissances du milieu marin,  Animer des partenariats.  Maîtriser les outils bureautiques usuels,  Permis B et permis côtier obligatoire. Son Profil :  BAC +3, diplôme de travailleur social (DEES, DECESF, DEAS)  Permis B obligatoire. Votre CV détaillé et votre lettre de motivation devront être adressés au président de la collectivité de Saint-Barthélemy avant le 03 janvier 2020 Votre CV détaillé et votre lettre de motivation devront être adressés par courrier ou par mail à : [email protected] au président de la collectivité de Saint-Barthélemy avant le 03 janvier 2020 par courrier ou par mail à : [email protected]

B. MAGRAS B. MAGRAS Président de la Collectivité Président de la Collectivité BP. 113 - Gustavia - 97098 SAINT-BARTHÉLEMY CEDEX BP. 113 - Gustavia - 97098 SAINT-BARTHÉLEMY CEDEX Téléphone : 05 90 29 80 40 - Télécopie : 05 90 27 71 77 Téléphone : 05 90 29 80 40 - Télécopie : 05 90 27 71 77 JSB - 19 décembre 2019 - n°1355 ANNONCES LÉGALES 16

ANNONCES LÉGALES MARCHÉS PUBLICS Saint-Barthélemy vendre, concéder toutes licences d'exploitation en tous pays. Durée : 99ans En outre, l'article 1835 du Code civil dispose que les statuts Capital : 1500€ peuvent préciser une raison d'être, constituée des principes AVIS D’ATTRIBUTION DE MARCHÉ Immatriculation : au RCS de Basse-Terre (Guadeloupe). dont la Société se dote et pour le respect desquels elle entend Pour avis, la présidente. affecter des moyens dans la réalisation de son activité. MAÎTRISE D’ŒUVRE POUR L’AMÉNAGEMENT DUREE : 99 ans. DE L’ENTRÉE DE GUSTAVIA ET L’EXTENSION SIEGE SOCIAL : SAINT BARTHELEMY (ILE) (97133) , 14 rue DU PORT DE COMMERCE SCP "Renaud HERBERT, Nadia JACQUES et De la République Gustavia. Thierry COLLANGES", notaires associés. CAPITAL : 100 Euros divisés en 100 actions de 1 Euro. MAITRE D’OUVRAGE : Collectivité de SAINT-BARTHELEMY Siège : 4 rue Charles Height - Concordia, APPORTS : en numéraire. 97150 SAINT-MARTIN. PRESIDENT : La Société ZIMMERMANN HOLDINGS PTY CONDUCTEUR D’OPÉRATION : Direction des Services Tech- Bureau annexe permanent : Les Sables, Saint-Jean, LIMITED, Société de Droit Etranger (australien) dont le siège niques 97133 SAINT-BARTHELEMY. est à (AUSTRALIE), 120 Dunning Avenue Rosebery NSW 2018, non immatriculée au SIREN mais immatriculée sous le ATTRIBUTAIRE DU MARCHÉ : AVIS DE CONSTITUTION numéro 128 874 000 ACN (Australian Company Number) SAS SAFEGE en AUSTRALIE. ZAC de la Lézarde Aux termes d'un acte reçu par Maître Renaud HERBERT le IMMATRICULATION : RCS BASSE TERRE. Lieu-dit COLIN – Immeuble Centre d’Affaires 09/12/2019, il a été constitué une société présentant les POUR AVIS 97170 PETIT BOURG caractéristiques suivantes : Maître Nathalie GREAUX-GRANDCLERC FORME : S.C.I. Phase 1 : Sécurisation de la route avec création d’un chemi- DENOMINATION : FORTANCE. nement piéton OBJET : l'acquisition, en état futur d'achèvement ou achevés, Maître Céline CARSALADE, gérante de la SELARL CELINE Tranche ferme : l'apport, la propriété, la mise en valeur, la transformation, la CARSALADE, société d'avocats, sise à FLAMANDS - 97133 Montant : …...... …...... 102 310.00 €. construction, l'aménagement, l'administration, la location et SAINT-BARTHELEMY indique que, lors d'une assemblée géné- la vente (exceptionnelle) de tous biens et droits immobiliers, rale extraordinaire en date du 19 décembre 2019, de la Tranche optionnelle : ainsi que de tous biens et droits pouvant constituer l'acces- SARL SAINT BARTH VAPEUR PRO au capital de 1.000 Montant : …...... …...... 61 150.00 €. soire, l'annexe ou le complément des biens et droits immobi- euros, immatriculée au RCS de BASSE-TERRE sous le numéro liers en question, ou encore la mise à disposition du bien 828 249 847, dont le siège social est sis Flamands- 97133 Phase 2 : Extension du port avec sécurisation du point de social au profit d'un ou de plusieurs associés. Le tout soit au SAINT-BARTHÉLEMY, les associés ont approuvé les comptes captage en mer moyen de ses capitaux propres soit au moyen de capitaux de liquidation de la société, donné quitus au liquidateur, Tranche ferme : d'emprunt, ainsi que de l'octroi, à titre accessoire et excep- constaté la clôture de liquidation et la radiation conséquente Montant : …...... …...... 63 310.00 €. tionnel, de toutes garanties à des opérations conformes au de a société. présent objet civil et susceptibles d'en favoriser le développe- Tranche optionnelle : ment. Et, généralement toutes opérations civiles pouvant se € Montant : …...... …...... 32 750.00 . rattacher directement ou indirectement à cet objet ou suscepti- CEDRIC INFORMATIQUE bles d'en favoriser le développement, et ne modifiant pas le € € SASU au capital de 1 000 Montant total du marché : …...... …...... 259 520.00 caractère civil de la société. En outre, l'article 1835 du Code Merlette civil dispose que les statuts peuvent préciser une raison d'être, 97133 Saint-Barthélemy DATE D’ENVOI DE L’AVIS : 12 décembre 2019. constituée des principes dont la société se dote et pour le res- RCS Basse-Terre : 792 968 091 pect desquels elle entend affecter des moyens dans la réalisa- Le Président tion de son activité. En date du 18/12/2019, l’associé unique a décidé la disso- Bruno MAGRAS DUREE : 50 ans. lution anticipée de ladite société à compter du 01/01/2020, SIEGE SOCIAL : SAINT BARTHELEMY (ILE) (97133), Les nommé M. Cédric GREAUX demeurant Gustavia - 97133 Hauts de Saint Jean C./. Mme BALLESTEROS Saint-Barthélemy en qualité de liquidateur. AVIS D’ATTRIBUTION DE MARCHÉ CAPITAL : 1.500 Euros divisés en 150 parts de 10 Euros. Le siège de liquidation a été fixé à Gustavia – BP 111 – APPORTS : en numéraire. 97133 Saint-Barthélemy, adresse à laquelle toute correspon- MODERNISATION DES MOYENS TECHNIQUES AFIS GERANCE : M. Philippe ROY, Directeur de société, demeu- dance devra être envoyée, et, actes et documents relatifs à la DE L’AÉRODROME DE SAINT-BARTHÉLEMY rant à SAINT BARTHELEMY (97133) Les hauteurs de Saint liquidation devront être notifiés. Jean. Mention au RCS de Basse-Terre. MAITRE D’OUVRAGE : Collectivité de SAINT-BARTHÉLEMY IMMATRICULATION : RCS BASSE TERRE. POUR AVIS CONDUCTEUR D’OPÉRATION : Direction de l’aéroport Maître Renaud HERBERT AARPI BRETONEICHE-DECAP SIEGE SOCIAL : ZA LES MANGLIERS BATIMENT 6 LOCAL B ATTRIBUTAIRE DU MARCHÉ : SAINT JEAN –BP 631 SCP "Renaud HERBERT, Nadia JACQUES et 97133 SAINT BARTHELEMY SAS THALES LAS FRANCE Thierry COLLANGES", notaires associés. SIREN N° 790 439 707 2 avenue Gay Lussac Siège : 4 rue Charles Height - Concordia, 78890 ELANCOURT 97150 SAINT-MARTIN. Aux termes d’un procès-verbal des associés en date du 14 Marché de base Bureau annexe permanent : Les Sables, Saint-Jean, € décembre 2019, il a été mis fin, à compter du 1er janvier Montant du marché : …...... 2 410 000.00 97133 SAINT-BARTHELEMY. 2020, de l’association d’avocats existante entre Maitre France BRETONEICHE et Maitre Frédéric DECAP, Avocats au Option 1 : Option UAT AVIS DE CONSTITUTION € Barreau de Guadeloupe, Saint-Martin & Saint-Barthélemy. Montant du marché :…...... 80 000.00 A été nommée Maitre France BRETONEICHE, Avocat, demeu- Aux termes d'un acte reçu par Maître Nathalie GREAUX- rant Les Mangliers – Saint-Jean – 97133 Saint-Barthélemy, en Option 2 : Année de garantie supplémentaire GRANDCLERC le 11/12/2019, il a été constitué une société € qualité de liquidateur avec tous pouvoirs et le siège de la Montant du marché : …...... 95 000.00 présentant les caractéristiques suivantes : liquidation a été fixé à Les Mangliers – Saint-Jean – 97133 FORME : S.A.S.U. € Saint-Barthélemy Montant total du marché : …...... 2 585 000.00 . DENOMINATION : ZIMMERMANN ST BARTHS Les actes et pièces relatifs à la liquidation seront déposés, en OBJET : en France et à l'étranger annexe au CFE URSSAF dont dépend ladite AARPI. DATE D’ENVOI DE L’AVIS : 12 décembre 2019. * la conception, la fabrication et le commerce de vêtements (prêt à porter, maillots de bains, ...) sans que cette liste ne soit La 1ère Vice-Présidente, par arrêté n°2017-075P exhaustive), le linge de maison et accessoires Pour faire paraître une annonce légale au Nicole GRÉAUX * La mise en place et l'exploitation d'un réseau de commerces sein du Journal de Saint-Barth, contacter le commercialisant des vêtements, linge de maison et acces- 0590 27 65 19 ou par email : VIE DES SOCIÉTÉS soires de la marque "ZIMMERMANN" ou de toute autre [email protected] marque. www.journaldesaintbarth.com Société par Action Simplifiée Unipersonnelle (SASU). Et généralement, toutes opérations financières, commerciales, Tarif de référence stipulé dans Art.2 de l’arrêté ministériel du Dénomination JHM industrielles, mobilières et immobilières, pouvant se rattacher € Siège social : 22 rue du Général de Gaulle – Gustavia – 21 décembre 2018: 4,16 la ligne de 40 signes. directement ou indirectement à l'objet ci-dessus ou à tous Les annonceurs sont informés que, conformément au décret 97133 Saint-Barthélemy objets similaires ou connexes, de nature à favoriser son n°2012-1547 du 28 décembre 2012, les annonces légales Objet : En France, départements d’Outre mer et étranger - La extension ou son développement. portant sur les sociétés et fonds de commerce concernées et société a pour objet la prestation de services de conciergerie La participation directe ou indirecte de la Société à toutes publiées dans les journaux d’annonces légales sont obligatoi- privée et de luxe auprès de particuliers et de professionnels, activités ou opérations financières, commerciales, indus- rement mises en ligne dans une base de données numérique d’assistance, d’accompagnement et de services à la personne trielles, mobilières et immobilières en France ou à l'étranger, centrale. www.actulegales.fr (nettoyages, entretiens, management des villas),ainsi que sous quelque forme que ce soit, dès lors que ces activités ou toutes prestations administratives, logistiques et de relations opération peuvent se rattacher, directement ou indirectement, publiques dans l’organisation, les services d’accueil et la à l'objet social ou à tous objets similaires, connexes ou com- coordination de séjours d’affaires ou touristiques, destinées plémentaires. Pour réaliser cet objet, la Société peut créer, tant aux entreprises qu’aux particuliers, à l’exclusion relevant acquérir, vendre, exploiter, prendre en location gérance ou d’une réglementation particulière et sans émission de titres de prendre toutes participations dans tous autres fonds ou éta- transport. blissement de même nature, obtenir ou acquérir tous brevets, Présidente : Mme HAMARD Justine – Grand-Fond – 97133 licences, procédés et marques de fabrique, les exploiter, les JSB - 19 décembre 2019 - n°1355 JEUX 17

Solutions des jeux du précédent numéro Mots fléchés Sudoku Facile

Moyen

Quiz

1. Réponse C : Ce sommet du haut Atlas au Maroc s’élève à 4.165 m. 2. Réponse B : Le sixième signe du zodiaque est la vierge. 3. Réponse B : Les habitants de Volvic, commune du Puy-de-Dôme, sont les Volvicois. 4. Réponse C : La sonde spatiale américaine Voyager 1 a survolé Jupiter en 1979 puis Saturne en 1980 et 1981. 5. Réponse C : Le palais de l’Institut, situé sur la rive gauche de la Seine, face au Louvre, est l’ancien collège des Quatre- Nations. Affecté à l’institut de France depuis 1806, il accueille les séances publiques des Académies. 6. Réponse B : Le Panthéon se situe dans le 5° arrondissement de Paris, à quelques pas du jardin du Luxembourg abritant le Sénat. Concours de contes et de nouvelles 2020 organisé par

Ce concours organisé avec le soutien de la Collectivité et du Journal de Saint-Barth est ouvert à tous les résidents de Saint-Barthélemy de plus de 18 ans. L’auteur pourra écrire et envoyer plusieurs textes, conte(s) et/ ou 12 ou 11 Times New Roman, Calibri ou Candara et avec inter- ment et la publication du texte publié dans le JOURNAL DE nouvelle(s). ligne de 1.5. SAINT-BARTH et si l’une des clauses du règlement n’était pas

respectée, le jury se verrait dans l’obligation d’éliminer l’envoi Chaque texte sera présenté sous pseudonyme et l’anonymat sera Le texte devra être adressé en 2 exemplaires : concerné. respecté jusqu’à la lecture du palmarès et la remise des prix le - Un exemplaire numérique envoyé par courriel à dimanche 05 avril 2020 lors du Saint-B’ART Livre & Jazz Festival [email protected] avant le vendredi 20 mars 2020 à minuit Le jury sera composé de 5 membres qui ne seront pas admis à 2020 (du 02 au 10/04/2020) dans le lieu qui sera communiqué heure locale. concourir. dans les medias. - Un exemplaire sur feuille A4 envoyé à l’association accompa- Le jury se porte garant du bon déroulement du concours et l’as- gné du bulletin d’inscription ci-dessous dûment rempli et signé, L’auteur du texte ne devra pas être un écrivain professionnel et sociation Saint-B’ART se donne le droit d’annuler le concours ainsi qu’une copie de justificatif de résidence (adresse de Saint- devra en être le véritable auteur. Le texte devra être inédit, non sous réserve d’un nombre minimal de nouvelles et de contes. Barth figurant sur un document d’identité, une facture ou la carte primé dans un autre concours et libre de droit. électorale) à l’adresse postale suivante et avant le vendredi 20 Le lauréat de chaque concours, de contes et de nouvelles, recevra Contraintes : mars 2020, le cachet de la poste faisant foi. Les feuilles devront un bon d’achat en librairie de 400 €. Le deuxième prix sera un - Le texte devra commencer par « Et si on parlait musique… » être numérotées. bon d’achat en librairie de 200 € et le troisième prix sera un bon - Le texte devra être dactylographié et ne pourra excéder 5 NAZZAL Leïla d’achat en librairie de 100 €. pages A4 de 25 lignes en corps 12 ou 11 Times New Roman, Association Saint-B’Art–Concours de contes et nouvelles 2020 Joindre le bulletin d’inscription ci-dessous dans l’envoi postal : Calibri ou Candara avec interligne de 1.5 pour la nouvelle et le BP 345- Cedex 97096 Saint-Barthélemy conte ne devra pas excéder 3 pages A4 de 25 lignes en corps Le seul fait de concourir implique l’acceptation du présent règle-

Coupon d’inscription au concours de contes et de nouvelles 2020

Je soussigné(e) Nom : Prénom : déclare sur l’honneur que le texte adressé dans le cadre du concours de récits, contes et nouvelles, qui commence par « Et son parlait musique…» est une œuvre originale, en être le véritable auteur et ne pas être un écrivain professionnel. Domicilié(e) à (adresse) courriel : Téléphone : être l’auteur(e) de la nouvelle originale : (titre) et/ou du conte original : (titre) présentée sous le pseudonyme : Date Signature : JSB - 19 décembre 2019 - n°1355 PETITES ANNONCES 18

DEMANDE DE LOCATION 1354- A la recherche recherche projeteur. Expé- Appartement à vendre au 1355-Loc. à l’année - d'une maison ou apparte- rience exigée. Envoyer CV Colony Club à Gustavia: Déposez vos budget max 2000/mois. ment 1 à 2 chambres pour à lotus.architectes@ spacieux séjour, 1 cham- 30-40m2. 37 ans, Dir. ma cherie et moi. Nous gmail.com bre avec salle de bain PETITES ANNONCES Cciale et Marketing. Payé habitons depuis 20 ans sur contemporaine, cuisine, par employeur - compa- l'île et désirons vraiment Pour la saison, le Jour- grande terrasse avec vue DIRECTEMENT gnie aérienne. contact trouver notre petit paradis nal de Saint-Barth sur le port. Grande buan- sur notre site internet [email protected] Nous pouvons fournir tous recherche un livreur derie. Bon rapport locatif documents financiers indépendant disponi- saisonnier. Clés en main. journaldesaintbarth.com € 1355-La société Lotus nécessaire et aussi payer ble le jeudi ou le ven- Prix: 1 995 000 possibilités de construc- de St. Jean. Architectes recherche des les 6 premier mois de dredi après-midi. Wimco real Estate tion. Il dispose d'une vue Prix: 1 695 000 € logements à l'année pour location directement cash Merci de tél au 0690 0590 510751 sur le lagon de Grand- Terrains constructibles à plusieurs membres de je vous remercie de nous 54 76 24 [email protected] Cul-de-sac. vendre avec superbe vue l'équipe. Le loyer est contactez. Thomas 0690. Prix : 1.596.000€ FAI sur la baie de St. Jean et garanti et les futurs loca- 525154 ou tommystbarth Ici et La recherche : Agent Villa 2 chambres à vendre St. Barth Properties mer. 1 339 m2 et 1 338 taires fort sympathiques. @yahoo.com de réservation bilingue, à St. Jean avec vue mer Sotheby’s international m2. Possibilité de les 05 90 29 89 19 / avec expérience dans l’hô- sur terrain de 1 442 m2, Realty. 05.90.29.90.10 réunir. Prix : 2 889 000 € lotus.architectes@ OFFRES D’EMPLOI tellerie. Permis B. Loge- possibilité d’extension. Pis- [email protected] Wimco Real Estate gmail.com 1358-Afin de renforcer ment fournie. Envoyer cv à cine, terrasses, parkings. € 0590 51 07 51 son équipe, Ouanalao : [email protected] Prix: 2 995 000 LOCAUX COMMERCIAUX [email protected] 1355-Enseignant du sec- Environnement recrute un Wimco Real Estate A vendre, droit au bail teur privé recherche loge- agent peseur / accueil, à Assistante bilingue, avec 0590 51 07 51 d’une boutique de prêt à OFFRES DE SERVICES ment longue durée. Loyer, temps complet, CDD pou- expérience Permis B- [email protected] porter située dans le centre 1355-Carmen medium caution et références vant déboucher sur un Logement fournie. Envoyer de Gustavia dans une rue voyante consulte par tél en garanties par l'employeur. CDI. Profil dynamique et cv à : A vendre : A proximité de passante et commerciale. directe la voyance est un Étudie toutes propositions. sérieux, notions de portu- [email protected] la plage de Flamands, Sa superficie est d’environ don naturel simple mais Contact: Réussite, gais et d’anglais souhai- belle villa de 3 chambres, 30 m² et est équipée d'un efficace bien connue aux 0690396051 tées. Format horaire : 35h IMMOBILIER DEMANDE 2 sdb, jacuzzi (possibilité toilette. Prix 322 500 € Antilles -Guyane pour des sur 6 jours. Poste à pour- 1359-Couple s’installant à d’installer une piscine) et € St. Barth Properties prédictions surprenante je 1355-Architecte sans toit voir au 1er février 2020. ST Barthelemy recherche vue mer. 2.000.000 FAI. Sotheby’s International peux vous aider ou vous (Nicolas, gérant associé de Merci de déposer votre CV terrain 2000m2 pour St. Barth Properties Realty conseillez. D'origine gitane Lotus Architectes) et petite au bureau du site de trai- construire maison familial Sotheby’s international 05.90.29.90.10 connue depuis plus de 30 futée en quête de bons tement et valorisation des 250 m2. Acquisition Realty. 05.90.29.90.10 [email protected] ans dans toute les Antilles. plans (Joyce, Responsable déchets ou l’envoyer par rapide étudie toute propo- [email protected] Contactez moi au 0694 d'édition du Petit Futé), email à sition. Email: TERRAINS 20 16 59 / 0594 35 27 cherchent un logement contact.ouanalao@ [email protected] A vendre : Terrain de Terrain constructible de 10 payement en directe en d'urgence. 06 90 71 12 dalkiawastenergy.fr. Tel: +33677174384 1000 m² constructible 856 m2 à vendre entre St. toute sécurité tel pour prise 33 / 06 07 04 78 89 / implanté sur les hauteurs Jean et Lurin, offrant une de rdv. [email protected] 1355-Lotus Architectes IMMOBILIER OFFRES de Vitet et offrant de belles jolie vue mer sur la baie

Villa - Pointe-Milou Villa 4 chambres, piscine, parkings. Superbe vue mer et coucher de soleil. A rafraîchir. Produit rare. Location - Gestion - Vente Gros potentiel locatif Prix : € 3 500 000* Villa Tamarine 1 325 000 €

Villa à Colombier en parfait état, 2 chambres, salle de bain, Villa - Petites Salines séjour, bureau, garage, place de parking. Villa 4 chambres sur les hauteurs de Petites Salines Located in Colombier in perfect condition, 2 bedrooms, bathroom, avec vue panoramique mornes et mer. living room, office, garage and parking lot. Recherchons Le tout sur terrain de 1 907 m2. terrains ou maisons Prix : € 5 600 000 Appartement Colony Club E1 1 950 000 € à rénover. Situé à Gustavia, en parfait état avec une magnifique vue Villa et / ou Terrain - Saint-Jean sur le port, 1 chambre, salle de bain, séjour, terrasse et Villa 2 chambres et piscine une place de parking. Nous consulter. avec vue mer. Located in Gustavia, in perfect condition with a beautiful view over Certificat Urbanisme obtenu pour 3me Gustavia harbor, 1 bedroom, bathroom, living room, terrace chambre and a parking place. Confidentialité Prix : € 2 995 000* assurée. Terrain de Saint-Jean 3 700 000 € Terrain constructible 856m2 avec vue mer. Vue exceptionnelle sur la baie de Saint Jean. 2770 m² - Certificat Urbanisme obtenu pour villa Vendu avec un permis de construire pour une villa de 3 chambres 3 chambres avec piscine + un studio. Prix : € 1 695 000* Extraordinary ocean view on Saint Jean. 0.68 acre of land. Building permit approved fo a 03 bedroom villa and a studio. Retrouvez lʼensemble Terrains - EXCLUSIF - Gustavia de nos biens sur Vues panoramiques sur port et mer, www.icietlavillas.com deux terrains de 292m2 et 393m2 www.wimco.com avec permis de construire. [email protected] Unique. A SAISIR Tél : 0590 51 07 51 Prix : 4 800 000 €* chaque terrain Tél. : 05 90 27 78 78 - Fax : 05 90 27 78 28 Email : *Prix indiqué, commission de 6% à la charge rue Samuel Fahlberg, Gustavia - 97133 Saint Barthélemy [email protected] du vendeur incluse. JSB - 19 décembre 2019 - n°1355 HOROSCOPE A VOTRE SERVICE NUMÉROS UTILES 19 AGENCE TERRITORIALE DE L’ENVIRONNEMENT 06.90.31.70.73 CROSSAG (SAUVETAGE EN MER) 196 OU 05.96.70.92.92 CPS ST BARTH - MSA 05.90.87.22.10 BÉLIER - 21 Mars au 20 Avril DISPENSAIRE 05.90.27.60.27 Amour : Vous éprouverez une irrésistible attirance phy- Des Artisans près de GENDARMERIE 05.90.27.11.70 sique pour une personne. Travail-Argent : Vous aurez HÔPITAL 05.90.27.60.35 chez vous HÔTEL DE LA COLLECTIVITÉ 05.90.29.80.40 intérêt à rester vigilant et à surveiller de près ce qui se Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 12h et de 13h30 à 17h sauf le mercredi de 7h30 à 12h30 passe dans le domaine financier. Santé : Prudence au ETAT CIVIL numéro d’urgence week-ends et jours fériés 06.90.33.12.75 volant. POLICE DE L’AIR ET AUX FRONTIERES 05.90.29.76.76 Jardinier POLICE TERRITORIALE 05.90.27.66.66 POMPIERS 18 OU 05.90.27.62.31 TAUREAU - 21 Avril au 21 Mai SOUS-PRÉFECTURE 05.90.27.64.10 Amour : Une forme de plénitude s'installe dans votre vie •LOUIS Philippe sarl SÉCURITÉ CIVILE 05.90.29.70.66 ESPACES VERTS SERVICE DES EAUX - 24h/24, 7j/7 05.90.27.64.88 de couple. Et vous regrettez déjà les flambées de la pas- MÉDECIN DE GARDE 15 OU 05.90.90.13.13 sion. Travail-Argent : Les contacts, les voyages, la com- Nouveau : broyage de végétaux. munication, les études sont favorisés. Santé : Ne vous Tous travaux en espaces verts : Création, SANTÉ exposez pas trop aux courants d'air. aménagement, entretien, élagage, nettoyage de MÉDECINS GÉNÉRALISTES Chareyre Stéphane 05.90.27.64.27 terrain, travaux avec Mini-Pelle. Husson Chantal 05.90.27.66.84 GÉMEAUX - 22 Mai au 21 Juin Location + transport de benne. Mazue-Naffah Sophie 05.90.27.15.04 Amour : Vous réglez très efficacement les problèmes Rault Jean-Baptiste 05.90.29.71.01 [email protected] 0590 27 55 97 Tiberghien Yann Eugène 05.90.29.71.01 familiaux. Travail-Argent : Votre flair ne vous fera pas 0690 59 16 08 ou 0690 30 58 77 Weil Edgar 05.90.27.62.40 défaut pour trouver les bonnes affaires. Santé : Cou- Acuponcteur/Homéopathe : Tiberghien Yann 05.90.29.71.01 Acuponcteur : Chareyre Stéphane 05.90.27.64.27 chez-vous plus tôt. Médecine morphologique et anti-âge : P.M Havet 06.90.67.55.64 Un référencement MÉDECINS SPÉCIALISTES CANCER - 22 Juin au 22 Juillet Chirurgien orthopédiste : Samani Jacques 05.90.51.19.57 Amour : La vie sentimentale reste secondaire. Vous êtes € Dermatologue : Augé Jean-Michel 05.90.27.63.35 à partir de 50 /mois Gynécologue : Bordjel Patrick 05.90.27.68.78 plus occupé par la vie sociale. Travail-Argent : Vous Maladie appareil digestif : Vassel Bernard 06.90.28.84.14 construisez pour votre avenir mais sans savoir comment Plus d’informations Pédiatre : Charlotte Bailly 06 90 65 01 29 vous dégager d'une responsabilité trop prenante. Santé Psychiatre : Berthier-Bicaïs Marie-Claude 05.90.97 60 07 au Ophtalmologistes: Cals Jean-Paul 05.90.87 25 55 : Ne cherchez pas à repousser les limites de votre corps. 0690 54 76 24 Achebouche M.K. 05.90.87 25 55 Rident Véronique 05.90.51.10.90 Radiologue : JF Bartoli & B Bartoli 05.90.52.05.32 LION - 23 Juillet au 22 Août Stomatologue : Chlous François 05.90.27.87.31 Amour : Le courant passera mal entre votre partenaire Urologue : Pierre Teillac 0690.75.58.56 05.90.51.19.57 et vous. Travail-Argent : Vous ferez preuve de précision, CABINETS DENTAIRES et d'une organisation sans faille. Santé : Prenez soin de Brault des Grouëts Morgane 05.90.51.98.11 Caraman Losfeld Mihaëla 05.90.52.80.32 vous. Chlous François 05.90.27.87.31 Dominici Jean 05.90.27.87.28 Gardette Romain 05.90.51.98.11 VIERGE - 23 Août au 22 Sept Losfeld Richard 05.90.52.80.32 Amour : Votre approche de la vie sera moins conven- Redon Dimitri 05.90.27.87.28 tionnelle et moins fataliste. Travail-Argent : Un éclairage Rousson Perrine 05.90.51.98.11 Vergniault Pascal 05.90.29.86.08 gratifiant de vos activités vous est apporté par vos par- Orthodontie : Merou Patrick 05 90 51 98 11 tenaires et vos interlocuteurs. Santé : Excellente énergie. AUTRES PROFESSIONS DE SANTÉ Chiropracteur: Klein Gérard 06.90.64.87.40 Philippon Thomas 06.90.29.11.01 BALANCE - 23 Sept au 22 Oct Diététicienne : Beal Aurélie 06.90.47.49.10 Amour : Les relations familiales ne sont pas toujours Ergothérapeute Mathilde Flatot 06.90.52.51.12 simples ! Travail-Argent : Vous prendrez des initiatives Infirmiers-Infirmières : Barbe Bardon Sophie 05.90.27.67.55 06.90.62.28.29 surprenantes mais qui heureusement seront efficaces. Baud Sébastien 06.90.37.08.22 Santé : Vous êtes en train de multiplier les excès, notam- Blanchard Anne Françoise 06.90.40.27.88 Campanella Fabien 06 90 65 85 66 ment alimentaires et votre corps n'est pas du tout d'ac- Cardon Isabelle 06.90.62.90.10 cord ! Cousin Dominique 06.90.37.29.05 Febrissy Gréaux Corinne 06.90.59.81.67 Melinand Cécile 06.90.37.27.42 SCORPION - 23 Oct au 22 Nov Pillore Maryse 06 90 63 55 70 Amour : Vous aurez de très bons contacts avec votre GARAGE HENRI GREAUX Rillot Brigitte 05.90.27.72.49 06.90.49.87.29 entourage. Vous serez aussi l'objet d'émotions plus Laboratoire d’analyses : Emmanuelle Rousset Bourgoin 05.90.29.75.02 Masseur-Kinésithérapeutes : secrètes qui vous métamorphoseront. Travail-Argent : CARROSSERIE - ÉCHAPPEMENT Agoulon Marion 06.90.14.02.10 05.90.27.81.32 Voici un secteur dans lequel vous pourrez avancer sans AMORTISSEUR Aubin Plasse Pauline 06.90.37.22.32 05.90.87.18.77 risquer les faux pas. Vous pourriez être mis en vedette Bertin Guylène 06.90.35.94.96 05.90.29.28.07 SARL RCA - COLOMBIER 05 90 27 77 67 Baud Céline 06.90.58.57.82 05.90.27.67.86 sans l'avoir vraiment désiré. Santé : Vous êtes dans une Daniel Arnaud Marie 06.90.53.44.88 forme olympique ! Diguet Florian 06.90.38.04.86 05.90.87.18.77 Evrard Patrick 06.90.302.705 05.90.27.67.86 Godfrin Frédéric 05.90.27.67.86 SAGITTAIRE - 23 Nov au 21 Déc Jourdan Véronique 05.90.29.72.42 Klein Gérard 06.90.64.87.40 Amour : Soyez vigilant ou vous vous éloignerez de votre Lalo Valentin 06.07.96.83.72 05.90.29.72.42 partenaire. Travail-Argent : Certains de vos projets Pastourel Delphine 06.90.65.76.35 05.90.27.67.86 seront retardés. Pourtant, vous pourrez consolider votre Pépin Charles 06.35.23.77.96 05.90.29.72.42 Tardy Laure 06.90.39.55.04 position. Santé : Diminution des troubles dermatolo- Van Hove Frédéric 05.90.27.76.37 giques. Vandenhove Anne Lise 06.90.37.70.27 05.90.27.81.32 Wormser Nicolas 05.90.27.67.86 Orthophoniste : Bouyer Christine 05.90.27.88.29 CAPRICORNE - 22 Déc au 20 Jan Fernandes Pereira Sandra 06.90 33 05 35 Amour : Vous devrez faire des efforts, en amour, rien Ostéopathe : Aubin Plasse Pauline 05.90.87.18.77 Bordaries Fanny 06.90.09.97.10 n'est jamais acquis. Travail-Argent : L'évolution en cours Charles-Messance Alix 06.90.74.35.37 s'avérera positive sur le long terme. Santé : Vos Chilah Yasmine 06 90 73 39 32 défenses immunitaires semblent être en légère baisse. Gréaux Dominique 06 90 67 30 50 Grevin Stephanie 06 90 71.36.15 Luu Céline 06 90 48.48.17 VERSEAU - 21 Jan au 18 Février Nicanor Vandenberghe Maïlys 06.90.52.40.12 Vezzoso Brian 06.90.26.36.15 Amour : Ne laissez pas les petits soucis quotidiens Wormser Nicolas 05.90.27.67.86 gâcher vos relations avec votre partenaire. Prenez du Les Mangliers - BP 602 - 97098 St Barthélemy cedex Pédicure Podologue : Boutiller Dominique 05.90.29.24.26 recul. Travail-Argent : Vous ferez preuve de précision et Evrard Patrick 06.90.302.705 05.90.27.67.86 cedex ISSN : 1254-0110 Vandenhove Anne Lise 06.90.37.70.27 d'une organisation sans faille. Santé : Prenez soin de Tél. : 0590.27.65.19 - Fax : 0590.27.91.60 Psychologue : Ardil-Brinster Monique 05.90.51.14.40 vous, surtout si les autres oublient de le faire ! [email protected] - www.journaldesaintbarth.com Djukanovic Elisabeth 05.90.29.62.11 Editeur Guarato Laure 06.90.68.16.99 : S.a.r.l Société de Presse Antillaise Psychothérapeute Marine Brinster 06.90.40.26.63 POISSONS - 19 Fév au 20 Mars Dir. de la publication Avigaël Haddad M. Laure Penot 05.90.52.00.55 Amour : Vous aurez besoin d'être chouchouté et l'atti- Rédaction Valentine Autruffe , Rosemond Gréaux Laetitia Santarelli 05.90.51.11.69 tude un peu distante de votre partenaire vous blessera. Imprimeur Daily Herald N.V. Sage Femme Gandoulf Victoria 06.90.50.59.64 Pharmacie Pharmacie de l’aéroport 05.90.27.66.61 Travail-Argent : Attendez la fin de la semaine pour Dépôt légal à chaque parution. Le Journal de Saint Barth, décline Pharmacie Saint-Barth de Gustavia 05.90.27.61.82 prendre d'importantes décisions concernant votre vie toute responsabilité sur les annonces publiées. Reproduction ou uti- Island Pharmacie à St-Jean 05.90.29.02.12 Vétérinaires : Chiapello Eliana 05.90.27.89.72 professionnelle. Santé : Votre moral sera très fluctuant. lisation des textes, annonces, photos, publicités publiés dans le jour- Kaiser Alexandre & Benjamin 05.90.27.90.91 Pensez à contacter vos amis, sortez. nal est interdit sans notre autorisation écrite. Maille Jean-Claude 05.90.27.89.72