Vinícius Viana Juchem
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
UNIVERSIDADE DO VALE DO RIO DOS SINOS - UNISINOS UNIDADE ACADÊMICA DE PESQUISA E PÓS-GRADUAÇÃO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM HISTÓRIA NÍVEL DOUTORADO VINÍCIUS VIANA JUCHEM LITERATURA DE TESTEMUNHO E CINEMA: Uma Análise de Batismo de Sangue São Leopoldo 2019 VINÍCIUS VIANA JUCHEM LITERATURA DE TESTEMUNHO E CINEMA: Uma Análise de Batismo de Sangue Tese apresentada como requisito parcial para obtenção do título de Doutor em História, pelo Programa de Pós- Graduação em História da Universidade do Vale do Rio dos Sinos - UNISINOS Orientador: Prof. Dr. Hernán Ramiro Ramírez São Leopoldo 2019 J91L Juchem, Vinícius Viana. Literatura de testemunho e cinema : uma análise de batismo de sangue / Vinícius Viana Juchem. – 2019. 200 f. : il. ; 30 cm. Tese (doutorado) – Universidade do Vale do Rio dos Sinos, Programa de Pós-Graduação em História, 2019. “Orientador: Prof. Dr. Hernán Ramiro Ramírez.” 1. História do tempo presente. 2. Literatura de testemunho. 3. Ditadura militar. 4. Batismo de sangue . I. Título. CDU 94 Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Bibliotecária: Amanda Schuster – CRB 10/2517) À minha querida avô Eva Teresa dos Santos ( in memoriam ). AGRADECIMENTOS Em primeiro lugar, agradeço aos meus pais pelo incentivo, carinho e dedicação durante toda a jornada. Eu não estaria aqui se não fossem vocês. Ao meu amor Gabriela Magri da Silva, que jamais duvidou de mim durante toda a jornada. Obrigado, amor da minha vida, pelo incentivo e tenha certeza que a tese não seria possível sem você. Ao prof. Dr. Hernán Ramiro Ramírez, que orientou a escrita da tese desde o quarto semestre e forneceu preciosas dicas durante o processo de escrita da tese. Ao prof. Dr. Claúdio Pereira Elmir, que orientou os primeiros passos da pesquisa e sugeriu o livro Batismo de sangue como fonte. Ao diretor Helvécio Ratton e sua esposa, que receberam eu e minha namorada de forma tão carinhosa na ocasião da entrevista em Minas Gerais. Á CAPES, pela concessão da bolsa de estudos que permitiu sobreviver por quatro anos. Está é a força da literatura sob as ditaduras: traduz o sofrimento das vítimas e dialoga com elas. Dá voz a quem foi silenciado. Dá vida a quem morreu assassinado. Não nasce da encomenda do poder, e sim do grito parado no ar, da garganta sufocada, do sentimento reprimido, da oceânica vocação humana à liberdade. É literalmente uma literatura subversiva, que corre ‘por baixo’ e projeta luz crítica sobre o que se passa ‘por cima’ (FREI BETTO, 2017, p. 98). RESUMO A presente tese se enquadra num campo historiográfico que cada vez atrai pesquisadores no Brasil e no exterior: a História do Tempo Presente (HTP). Trata-se de um recorte temporal que privilegia acontecimentos relativamente recentes e que pode incluir fontes históricas que refletem o desenvolvimento tecnológico do século XX. Neste sentido, a literatura de testemunho e o cinema são fontes históricas que permitem analisar a memória de resistência construída sobre a ditadura militar (1964-1985). Publicado em 1982, o livro Batismo de sangue, de Frei Betto, é um relato que revela as razões da aproximação dos frades dominicanos com a luta armada, questiona as circunstâncias da morte de Carlos Marighella, líder da Ação Libertadora Nacional (ALN), e descreve os traumas psicológicos que levaram Frei Tito a cometer suicídio. Sucesso de público e crítica, Batismo de sangue é hoje apontado como uma referência na literatura de testemunho brasileira porque denuncia as arbitrariedades e a violência cometidas pela repressão, com destacada ênfase num dos símbolos da ditadura militar: o torturador Sérgio Paranhos Fleury. Um quarto de século após sua primeira edição, o livro de Frei Betto foi adaptado para o cinema pelo diretor Helvécio Ratton de forma a revelar a uma nova geração de brasileiros esse capítulo relativamente pouco conhecido da ditadura militar. A seguinte indagação guiará a pesquisa científica: como foi construída a narrativa do filme Batismo de sangue a partir do livro de Frei Betto? O objetivo é contribuir para o conjunto de estudos sobre a História do tempo presente e as possíveis interpretações do cinema sobre a ditadura militar. Palavras-chave: História do Tempo Presente. Literatura de Testemunho. Ditadura Militar. Batismo de Sangue. ABSTRACT The present thesis fits into a historiographical field that increasingly attracts researchers in Brazil and abroad: the History of the Present Time (HTP). It is a time frame that privileges relatively recent events and may include historical sources that reflect the technological development of the twentieth century. In this sense, witness literature and cinema are historical sources that allow us to analyze the memory of resistance built on the military dictatorship (1964-1985). Published in 1982, Frei Betto's book Baptism of Blood is a story that reveals the reasons for the approach of the Dominican friars to the armed struggle, questions the circumstances of the death of Carlos Marighella, leader of the National Liberating Action (ALN), and describes the psychological trauma that led Frei Tito to commit suicide. Public and critical success, Baptism of blood is today pointed as a reference in the Brazilian witness literature because it denounces the arbitrariness and violence committed by repression, with emphasis on one of the symbols of the military dictatorship: the torturer Sérgio Paranhos Fleury. A quarter of a century after its first edition, Frei Betto's book was adapted for film by director Helvécio Ratton to reveal to a new generation of Brazilians this relatively little-known chapter of the military dictatorship. The following question will guide scientific research: how was the narrative of the movie Blood Baptism constructed from the book of Frei Betto? The aim is to contribute to the set of studies on the history of the present time and the possible interpretations of cinema about the military dictatorship. Key words: History of the Present Time. Testimonial Literature. Military Dictatorship. Blood Baptism. LISTA DE FIGURAS 0Figura 1 - Foto do delegado Sérgio Paranhos Fleury .............................................. 50 Figura 2 - Foto de Frei Betto na década de 1960 ...................................................... 67 Figura 3 - Freis Fernando, Betto e Ivo durante o julgamento em 1971 ..................... 73 Figura 4 - Foto de Helvécio Ratton e sua mãe no Chile, em 1972 ............................ 81 Figura 5 - Frei Tito sendo fichado ............................................................................ 118 Figura 6 - Cartaz de divulgação do filme E agora, Jose? Tortura do sexo .............. 130 Figura 7 - Cartaz de divulgação do filme Batismo de sangue ................................. 138 Figura 8 - Letreiro inicial de Batismo de sangue ..................................................... 140 Figura 9 - Painel sobre o 30º Congresso Nacional da UNE .................................... 143 Figura 10 - Painel sobre o encontro de Carlos Marighella com os dominicanos ..... 151 Figura 11 - Painel sobre Frei Tito e o delegado Fleury ........................................... 153 Figura 12 - Painel sobre a tortura dos dominicanos ............................................... 154 Figura 13 - Painel sobre a equipe do delegado Fleury e a obtenção da “senha” ... 157 Figura 14 - Painel sobre Frei Tito no exílio .............................................................. 160 LISTA DE SIGLAS ACB Ação Católica Brasileira ADEP Ação Democrática Parlamentar Aerp Assessoria Especial de Relações Públicas AI Ato Institucional AIB Ação Integralista Brasileira ALN Ação Libertadora Nacional ANAMPOS Articulação Nacional de Movimentos Populares e Sindicais AP Ação Popular APERS Arquivo Público do Rio Grande do Sul ARENA Aliança Renovadora Nacional BNM Brasil: Nunca Mais CEBs Comunidades Eclesiais de Base CELAM Conselho Episcopal Latino-Americano CENIMAR Centro de Informações da Marinha CIA Central Intelligence Agency CMP Central de Movimentos Populares CNBB Conferência Nacional dos Bispos do Brasil COLINA Comando de Libertação Nacional CPDOC Centro de Pesquisa e Documentação de História Contemporânea do Brasil CUT Central Única dos Trabalhadores DCDP/DPF Divisão de Censura de Diversões Públicas do Departamento da Polícia Federal DEOPS Departamento Estadual de Ordem Política e Social DOI Destacamento de Operações de Informações DOI/CODI II Destacamento de Operações de Informação/Centro de Operações de Defesa Interna do II Exército DOPS Departamento de Ordem Pública e Social ESG Escola Superior de Guerra FVG Fundação de Getúlio Vargas HTP História do Tempo Presente IBAD Instituto Brasileiro de Ação Democrática INC Instituto Nacional de Cinema IPES Instituto de Pesquisas e Estudos Sociais JAC Juventude Agrária Católica JEC Juventude Estudantil Católica JIC Juventude Independente Católica JOC Juventude Operária Católica JUC Juventude Universitária Católica MDB Movimento Democrático Brasileiro ME Movimento Estudantil MRT Movimento Revolucionário Tiradentes MST Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra OAB Ordem dos Advogados do Brasil OBAN Operação Bandeirante OLAS Organização Latino-Americana de Solidariedade OP Ordem dos Pregadores OPEP Organização dos Países Produtores de Petróleo PC do B Partido Comunista do Brasil PCB Partido Comunista Brasileiro PDS Partido Democrático Social PDT Partido Democrático Trabalhista PM Polícia Militar POLOP Organização Revolucionária Marxista - Política Operária PP Partido Popular PT Partido dos Trabalhadores PTB Partido Trabalhista Brasileiro PUC Minas Pontifícia Universidade