Guesdon/Guindon Trivia
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
GUESDON/GUINDON TRIVIA Le patronyme Guindon a d’abord été écrit Guindon surname first written as Guesdon in comme Guesdon dans les registres de la paroisse the church records of Saint-Pierre-du-Martray, Saint-Pierre-du-Martray de Loudun, France, dans Loudun, France in the 1500’s. les années 1500. En France, on retrouve les variables du Some variations of the Guésdon spelling in patronyme Guesdon comme Gesdon, Guédon, France is, Gesdon, Guédon, Guidon, Guydon, Guidon, Guydon, Guesdonne. Guesdonne? À propos de Guidon: une note personnelle pour About Guidon: Personnal note for the spelling l’épellation de Guindon: Quand je donne mon Guindon: When I give my name in French, I nom en français, je répète toujours le nom always repeat ‘Guindon , with an ‘n’ at Guindon en insistant sur le ‘n’ pour Guin…. Guin…’ (Bernard Guindon Ste-Marthe-sur-le-Lac, (Bernard Guindon Ste-Marthe-sur-le-Lac, QC) QC) Le patronyme français Guindon tire ses origines Our French surname Guindon is of de quel métier. occupational origin, based on the work a man once did. Le patronyme Guindon était à l’origine un Guindon comes from an old Norman verb surnom rattaché à un métier. En langue “grinder” meaning to hoist, to windlass, to send normande, «guinder» voulait dire «hisser à l’aide up. d’un treuil». Les Guesdon de Loudun étaient reconnus par The Guesdons of Loudun were butchers, différents métiers: bouchers, cordonniers, shoemakers, merchants and breadmakers. marchants et boulangers. Notre ancêtre François Guesdon (Guindon) était Our Franҫois Guesdon (Guindon) was a un maître-boucher rue de la tour volue à Loudun, master butcher living on rue de la tour volue, in France. Loudun, France (the ave of bouchers) Porte du Martray (the ave of butchers) Porte du Martray Surprise Presentation By Mayor Joel Dazas September 23, 2015 Loudun, France Le maire de Loudun, France Joël Dazas, Laverne Our Guindon supporters John Lomas, Maureen Aitchison (un descendant Guindon représentant Brown, Jeanne-Marie Brown, Jim Aitchison, la famille Guindon du Québec) et Michèle Touret Debra Fox, Marcia Gilbert, Laverne Aitchison, président de la Maison de l'Acadie a dévoilé la Garry Hurkens, Evan Fox, Michael Hurkens plaque qui sera apposée sur les murs de la and Anne Marie our walking tour guide of the maison de la famille de François Guesdon et Loudun tourisme <[email protected] Marie Mollay 14 rue de la tour volue. la plaque qui sera The Mayor of Loudun, France Joël Dazas, apposée sur les murs Laverne Aitchison (a Guindon descendant de la maison familiale representing the descendants of the first Pierre François Guesdon et Marie Guindon family who arrived in 1688 in New Molay, qui vivaient au 14 rue de la Tour volue circa 1600. France) et Michèle Touret president of the Maison de l'Acadie unveiled the plaque to be affixed to the walls of the family home of Francois Guesdon and Marie Mollay 14 rue de la 14 rue de la tour volue. Tour volue François (Guedon/Guesdon) GUINDON François (Guedon/Guesdon) GUINDON & Marie Molay baptéme Pierre “Guydon” & Marie Molay baptized Pierre “Guydon” dimanche 24 Septembre 1662 Saint-Pierre-du- Sunday 24 September 1662 Saint-Pierre-du- Martray, Loudun, France Martray, Loudun, France Pierre Guesdon et son frère Jean furent les The first Guesdon (Pierre Guindon and his premiers Guesdon à venir en Nouvelle-France brother Jean Guindon) came to New France vers 1688. about 1688. Pierre Guindon se maria à Catherine Barza à Pierre Guindon married Catharine Barza in Montréal, Québec, le 21 Novembre 1706. Montreal, Quebec 21 November 1706. Contrats que Pierre Guindon a passé devant Pierre Guindon contract presented before a notaire au sujet de l’achat de sa concession 2nd of notary concerning the purchase of a land November 1701 concession 2nd of November 1701 l”Ile de St. Jesus, New France l”Ile de St. Jesus, New France. Vers la fin des années 1800, le patronyme In the late 1800’s the Guindon name is Guindon a été anglicisé vers différentes versions anglicized to different variations of Yandeau, tel Yandeau, Yandon, etc. Yandon etc. Au Canada et aux Etats-Unis, le patronyme Guindon is one of the lesser known names of Guindon est un des patronymes les moins French origin in Canada and the USA. populaires. Plusieurs Guindon devinrent des fermiers dans Many of the Guindons became farmers in différentes régions du Canada et des Etats-Unis. Canada and the United States. Aujourd’hui, le patronyme Guindon et les Today the Guindon and variations of the name variables tel Yandeau, Yandaw et autres (Yandeau, Yandaw, etc.) can be found in peuvent se retrouver dans presque toutes les almost every province in Canada and state in provinces du Canada et dans presque tous les the United States. états des Etats-Unis. LAVAL QUEBEC Ile Jesus is an island lying to the North of Montreal. It is 34km in length and 10km at its widest point and like Montreal, is part of the Hochelaga archipelago. On the 15th of January 1636, the island was granted to the Jesuits (la compagnie de Jesus) by the Company of New France. Over the centuries, after the island was sold by the missionaries, the population grew and in 1965 the thirteen municipalities on the island merged to form one City of Laval which now occupies Ile Jesus. Q: Quel est le sens du nom de la ville de Q: What is the meaning of the name of the Laval? city of Laval? R: Le 15 janvier 1636, l'île Jésus, située A: On January 15, 1636, Jesus Island, north au nord de Montréal, était concédée à of Montreal, was granted lordship as the titre de seigneurie aux Jésuites. Le Jesuits. The Séminaire de Québec will Séminaire de Québec s'en portera acquire in 1680, after the lord François acquéreur en 1680, après que le seigneur Berthelot, secretary of the king, has ceded to François Berthelot, secrétaire du roi, l'ait the Monseigneur François de Laval in 1675 cédée à monseigneur de François de in return for the Isle of Orleans. Over the Laval en 1675, en retour de l'île years, sixteen parishes grow here and there d'Orléans. Au fil des ans, seize paroisses on the island, and give as many pousseront ici et là sur l'île, et donneront municipalities. The oldest is St. Francis de autant de municipalités. La plus ancienne Sales, a name taken from the parish erected est Saint-François-de-Sales, nom tiré de in 1702, bearing the name of Monseigneur de la paroisse érigée en 1702, portant le Laval and recognized municipality in 1845. prénom de monseigneur de Laval et Municipalities will undergo many changes of reconnue municipalité en 1845. Les names, statutes of limitations, which will municipalités subiront de nombreuses bring government officials to propose a modifications de noms, de statuts, de merger - actually, three mergers that led to limites, ce qui amènera les autorités the formation of Chomedey in 1961, the gouvernementales à proposer une fusion number was reduced from sixteen to thirteen – effectivement, par trois fusions, qui ont and fourteen increased with the addition of mené à la formation de Chomedey en Îles-Laval - Complete of these entities for 1961, le nombre de seize fut réduit à economic reasons. In 1965, we are treize, puis augmenté à quatorze avec witnessing the consolidation: Auteuil l'ajout des Îles-Laval – complète de ces Chomedey Duvernay, Chomedey, Laval-des- entités pour des motifs économiques. En Rapides, Laval-Ouest, Laval-sur-le-Lac, Les 1965, on assiste au regroupement de : Îles-Laval, Pont-Viau, St. Francis, St. Auteuil, Chomedey, Duvernay, Vincent de Paul, St. Dorothy and St. Rose Fabreville,Laval-des-Rapides, Laval- Vimont. The name chosen for the new city Ouest, Laval-sur-le-Lac, Les Îles-Laval, resumes that of François de Laval Pont-Viau, Saint-François, Saint- (Montigny-sur-Avre, France, 1623 Québec, Vincent-de-Paul, Sainte-Dorothée, 1708), the apostolic vicar of New France Sainte-Rose et Vimont. Le nom retenu from 1658 to 1674, first bishop of Quebec pour la nouvelle ville reprend celui de (1674-1688) founder of the Grand Séminaire François de Laval (Montigny-sur- de Québec (1663), the Petit Séminaire de Avre, France, 1623 - Québec, 1708), Québec and Jesus lord of the island for some vicaire apostolique de la Nouvelle-France years. This name already identified a county de 1658 à 1674, premier évêque de election in 1853. The new city ranks second Québec (1674-1688), fondateur du Grand in area, Hochelaga Archipelago with its 32 Séminaire de Québec (1663), du Petit km long and 11 wide. The municipal territory Séminaire de Québec et seigneur de l'île includes the island Jesus, bounded on the Jésus pendant quelques années. Cette north by the river of Thousand Islands and appellation identifiait déjà un comté west of the Lake of Two Mountains, in the électoral en 1853. La nouvelle ville north-western suburbs of Montreal which it occupe le deuxième rang, en superficie, is separated by the Rivière des Prairies. The de l'archipel d'Hochelaga avec ses 32 km campaign Montreal that Jesus was previously de long sur 11 de large. Le territoire the island was transformed into peaceful municipal englobe toute l'île Jésus, borné suburb where life is good despite a au nord par la rivière des Milles Îles et à tremendous population growth that made l'ouest par le lac des Deux Montagnes, Laval the second-largest urban municipality dans la banlieue nord-ouest de Montréal of Quebec by the population, immediately dont il est séparé par la rivière des after Montreal This will be true to the Prairies.