GASTGEBERVERZEICHNIS Stadt Zweibrücken und Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land 2020/21 Münchweiler an der Alsenz Sippersfeld

Wartenberg-Rohrbach

Neuhemsbach Katzweiler Sembach Hotel (H) · Ferienhaus (FH) Otterberg Baalborn Ferienhaus (FH) · Ferienwohnung (FW) Sambach Mehlingen Otterbach Enkenbach-Alsenborn FFFFF Erfenbach Neukirchen A6 FH ​ Ferienhaus Diana ​ FW ​ Ferienwohnung Bauer Weilerbach Siegelbach Erlenbach A63 Doris Dahl · Wachtelstr. 20 · 66482 Zweibrücken Gerd Bauer · Brunnenstraße 23 · 66482 Zweibrücken · Telefon Stadt Zweibrücken 270 Die barocke Vergangenheit der Herzogstadt Zweibrücken lässt sich am Rodenbach Wiesethalerhof Morlautern ​ ​ Telefon 06332-45808 · [email protected] ​ ​ 06332-45250 · www.ferienwohnung-bauer-zweibruecken.de 48 imposanten Residenzschloss, in der Stadtmitte erahnen. Aus dieser Ramstein-Zeit Erzhütten Fischbach Miesenbach *1*;*Y*6*l*Z*]*C*7*X*p*m*v*0 ​ ​ *1*;*Y*6*l*Z*g*C*?*(*X*v*w ​ ​ ​ stammt die Tradition der Pferdezucht in Zweibrücken. Im Landgestüt und A6 Einsiedlerhof Kaiserslautern 37 FrankensteinFewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W S WS K KN Du Bad WC Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W S WS K KN Du Bad WC der angeschlossenen Rennwiese gibt es vielfältige Veranstaltungen: Hochspeyer 37 Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² sep. Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² sep. Dressur- und Springturniere, Pferderennen oder die „Große Pferdegala“. - 1 45-75 12 65 1-4 1 1 1 - 1 1 1 2 F**** 1 42-62 - 62 1-2 1 1 - 1 - 1 - - Direkt gegenüber im Rosengarten Zweibrücken blühen Rosen aus aller Hohenecken Weidenthal Hütschenhausen FFF Welt in einer malerischen Parkanlage. Von Mai bis September gibt es Kindsbach WeFiheWr ​ Ferienwohnung Born ​ FW ​ Ferienwohnung Alexa F ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm:Miesau Picknick, MärkteA6 2und Dansenberg Waldleiningen Konzerte. Im Wildrosengarten sind die wilden VorfahrenHauptstuhl der modernen 39Ingeborg Born · Vogelgesangstr. 14 · 66482 Zweibrücken Renate Brück · Ackerweg 11 · 66482 Zweibrücken · Telefon Bann Neidenfels 48 ​ ​ Telefon 06337-453 od. 0177-8481726 · [email protected] ​ ​ 06332-40886 · www.ferienwohnung-alexa-zweibruecken.de Rosenzüchtungen zu sehen. Hier wurde die Bruchmühlbach-Gartenanlage des einstigen Oberarnbach 270 Lindenberg Miesau Landguts „Tschifflick“ teilweise wiederhergestellt undLangwieden ist heute ein baro- Esthal*1*Y*6*F*Z*]*C*(*7*X*p*W*v ​ ​ ​ *;*6*l*g*C*?*(*7*~*X*v ​ ​ ​ ​ ​ Frankeneck € € € € ckes Gartendenkmal, mit dem40 Premium-Spazierwanderweg „Zweibrücker Finster- HarzofeFewo/n Anz. Preis LambrechtPreis je Größe Beleg. W S WS K KN Du Bad WC Fewo/ Anz. Preis Preis je Größe Beleg. W S WS K KN Du Bad WC 423 Bechhofen Krickenbach brunnertal Unterhammer Martinshöhe SpeyerbrunnRESIDENZSCHLOSS Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² sep. Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² sep. Fasanenjagd“. DasA6 „Zweibrücken Fashion Outlet“ lässt die Herzen preis- Karlstal Trippstadt Sägmühl- Appenthal Linden Neuhof - 1 48 15 50 2-3 1 1 1 1 - 1 1 - F*** 1 40-50 12 75 1-2 1 1 - 1 - - 1 - bewusster ShopperHomburg höher schlagen, und die Fußgängerzone ist mit ihren weiher Elmstein Cafés, Bistros und Eisdielen eine wahre Einkaufs- und Schlemmermeile. Schwarzbach Schafhof Breitenstein FFF Etzenbacher Gutenbrunnerhof F Mühle Helmbach-FW ​ Ferienwohnung Buß ​ FW ​ Ferienwohnung Linde Rosenstadt Zwe i b r ücken I Rosenstadt Hornessel- weiher Zwe i b r ücken I Rosenstadt wiese Stamper- Karl Buß · Maerckerstr. 3 · 66482 Zweibrücken Barbara Danner-Schmidt · Contwiger Str. 2 · 66482 Zweibrücken mühle Mörsbach ​ ​ Telefon 06332-907364 od. 0177-7069372 · www.fewo-k-u.de ​ ​ Telefon 06337-8767 · www.ferienwohnung-linde-zw.de Kirrbergg *2*B*A*6*Z*]*C*?*/*X*p*v ​ ​ ​ ​ *.*;*6*l*F*Z*C*?*X*9*v ​ ​ ​ ​ ​ € € € €

Zweibrücken Fewo/ Anz. Preis Preis je Größe Beleg. W S WS K KN Du Bad WC Fewo/ Anz. Preis Preis je Größe Beleg. W S WS K KN Du Bad WC Zweibrücken Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² sep. Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² sep. - 1 40-60 10 100 2-4 1 2 - 1 - 1 1 - F*** 1 40 10 50 2 - - 1 1 - 1 - - 10 ROSENGARTEN

48RENNWIESE Birkwieser Hof FW ​ Ferienwohnung Elke ​ FW ​ Ferienwohnung Heissner ​ Kultur- und Verkehrsamt Zweibrücken Elke Häfner · Oselbachstr. 47 · 66482 Zweibrücken Liane und Jürgen Heißner · Ackerweg 12 · 66482 Zweibrücken Imsbacher Neuhof Mühle Maxstraße 1 I D-66482 Zweibrücken ​ ​ Telefon 0160-93442985 · www.ferienwohnung-elke.com ​ ​ Telefon 06332-45617 od. 0163-5037901 Heckena Tel. 06332-871451 und 871471 10 ttelbach Fax 06332-871460 *1*Z*C*X*p*9*v*w*0 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ *2*Y*6*F*Z*C*h*?*(*X*p*v ​ ​ ​ ​ € € € € 10 [email protected] Fewo/ Anz. Preis Preis je Größe Beleg. W S WS K KN Du Bad WC Fewo/ Anz. Preis Preis je Größe Beleg. W S WS K KN Du Bad WC WWW.ZWEIBRUECKEN.DE Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² sep. Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² sep. - 1 30 12 50 1-4 1 2 - 1 - - 1 - - 1 40 12 70 1-4 1 2 - 1 - 1 - 1

H ​ Romantik Hotel Landschloss Fasanerie HHHHS FW ​ Ferienwohnung Huble FFFFF FW ​ Ferienwohnung Kiefer-Lickteig FFFF Nadja Leiskau · Fasanerie 1 · 66482 Zweibrücken Kurt und Gudrun Huble · Vogesenstr. 80 · 66482 Zweibrücken Birgit Kiefer & Franz Lickteig · Galgenbergstr. 31 · 66482 Zwei- & ​ Telefon 06332-9730 · Fax 973111 · [email protected] · www.landschloss-fasanerie.de ​ ​ Telefon 06332-76993 · www.ferienwohnung-huble.de ​ ​ brücken · Telefon 06332-43462 · www.fewo-zweibruecken.de Mitten in einer barocken Gartenanlage gelegen trifft im Romantik Hotel Landschloss Fasanerie Historie auf Moderne. In der ehemaligen Sommerre- *2*A*;*n*Y*6*l*F*g*C*X*p*v*w ​ ​ *2*B*A*Y*6*l*g*C*?*7*X*p*v ​ ​ ​ sidenz des polnischen Königs Stanislaus Leszczynski genießen unsere Gäste Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W S WS K KN Du Bad WC Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W S WS K KN Du Bad WC eine Auszeit mit Genuss. 50 stilvolle Zimmer und Suiten bieten alle An- Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² sep. Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² sep. nehmlichkeiten für einen unvergesslichen Aufenthalt. Sie haben die Wahl F**** 1 40 10 90 1-4 2 2 - 1 - 1 1 2 F*** 1 40 8 65 2-3 1 2 - 1 - 1 1 1 zwischen zwei exzellenten Restaurants: Das Südtiroler Landhaus sowie das Restaurant Esslibris mit einer lässigen mediterranen Spitzenküche. FW ​ Ferienwohnung Lutzy FFFF FW ​ Ferienwohnung Petri FFFF *.*;*Y*E*S*h*?*(*7*c*X*p*e*m*>*% Achim Lutzy · Georg-Büchner-Str. 16 · 66482 Zweibrücken Waltraud Petri · Liebknechtstr. 25 · 66482 Zweibrücken Sägmühlweiher ​ ​ Telefon 06332-44156 · Fax 4605822 ​ ​ Telefon 06332-45924 · www.ferienwohnung-zweibruecken.de Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim. Zuschlag Zuschlag Restaurant- Tagungs- von-bis € HP € VP € plätze räume *6*C*X*p*9*v*w*0 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ *1*;*Y*6*l*]*C*7*X*p*v ​ ​ ​ ​ ​ EZ Du/Bad/WC 37 113-203 40 - 80 6 Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W S WS K KN Du Bad WC Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W S WS K KN Du Bad WC DZ Du o. Bad/WC 37 147-237 40 - Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² sep. Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² sep. App Du/Bad/WC 13 145-230 40 - F*** 1 40 10 56 1-2 1 1 - 1 - 1 1 1 F*** 1 40 10 57 2 1 1 - 1 - - 1 - ​

H ​ Hotel-Restaurant Rosengarten HHH FH ​ Ferienhaus Schleusenwärter FFFFFF FW ​ Ferienwohnung Raguse ​ FW ​ Haus Regenbogen FFFF Lisa Braunhardt · Rosengartenstr. 60 · 66482 Zweibrücken Lisa Braunhardt · Geschwister-Scholl-Allee 13 · 66482 Zweibrücken Patrick Raguse · Steinackerstraße 24 · 66482 Zweibrücken Maraile Sander · Schlesienstr. 11 · 66482 Zweibrücken & ​ Telefon 06332-9770 · www.rosengarten-am-park.de ​ " Tel. 06332-9770 · www.valentins-wirtshaus.de/ferienhaus ​ ​ Telefon 06337-2099167 · www.ferienwohnung-raguse.com ​ ​ Telefon 06332-77782 · www.haus-regenbogen-zw.de Ihr Hotel in direkter Nähe zur In- Im Urlaub Zuhause - Ferien im nenstadt und zur Festhalle, bestens ehem. Schleusenwärterhaus. Gegen- *1*Y*6*l*Z*g*]*C*?*X*9*v*w ​ ​ ​ *B*;*Y*6*F*Z*g*]*C*?*(*~*X*p*v*w geeignet als Treff- und Ausgangs- über der Brücke zum Rosengarten Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W S WS K KN Du Bad WC Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W S WS K KN Du Bad WC punkt für Unternehmungen. Genug liegt das neue Ferienhaus für 2 - 4 Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² sep. Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² sep. Raum für erholsame Stunden bietet Personen. Moderne Einrichtung, - 1 40-47 10 73 1-4 - 1 1 1 - - 1 - F*** 1 40-50 - 40 1-2 - - 1 1 - 1 - - der nahe Rosengarten. Für alles 70 qm, Sat-TV-DVD, W-LAN, 2 was es zu feiern gibt, finden Sie in Schlafzimmer, Essküche, Bad, den Restauranträumen das richtige Terrasse, Garten, Pkw-Stellplatz. FW ​ Ferienwohnung Schäfer ​ FW ​ Ferienwohnung Vogt ​ ​ Ambiente. ​ Endreinigung fakultativ (45 EUR). ​ ​ Irene Schäfer · Schwarzwaldstr. 36 · 66482 Zweibrücken ​ ​ Ursula Vogt · Bickenaschbachermühle 3 · 66482 Zweibrücken *.*;*b*E*h*?*7*c*L*X*p*e*R*>*v*0 *2*;*Y*6*E*Z*g*C*?*X*p*9*v*w*0 ​ Telefon 06337-1425 · [email protected] Telefon 06338-547 · www.ferienwohnungen-vogt-zweibruecken.de Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim. Zuschlag Zuschlag Restaurant- Tagungs- Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W S WS K KN Du Bad WC *2*;*Y*6*l*g*C*X*p*9*v ​ ​ ​ ​ ​ *3*;*Y*6*l*Z*g*]*C*h*?*(*p*9*v*w € € € von-bis HP VP plätze räume Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² sep. Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W S WS K KN Du Bad WC Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W S WS K KN Du Bad WC EZ Du o. Bad/WC 5 92-110 30 - 60 3 F***** 1 75-129 - 70 1-4 1 2 - 1 - 1 - 1 Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² sep. Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² sep. DZ Du o. Bad/WC 42 112-140 30 - ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ - 1 40 10 87 2 3 1 - 1 - 1 - 1 - 2 39-49 9 132 5 1 3 - 1 - 1 - 1 2 3 Ferienwohnung (FW) · Restaurant (R) Ferienhaus (FH) · Ferienwohnung (FW) FW ​ Ferienwohnung im Ginsterweg 12 FFFFF R ​ Valentins Wirtshaus mit Biergarten ​ Wischnewski und Hafner · Ginsterweg 12 · 66482 Zweibrücken Winfried Brandt · Geschwister-Scholl-Allee 13 · 66482 Zwei- Zweibrücken-Land ​ ​ Telefon 0172-6955076 · www.ferienwohnung-zweibruecken.eu & ​ brücken · Telefon 06332-4814432 · www.valentins-wirtshaus.de Gehen Sie mit uns auf eine Zeitreise und wandeln Sie auf den Spuren des heiligen Pirminius, dem Gründer des Benediktinerklosters Hornbach im Münchweiler *1*Y*6*l*F*Z*g*]*C*?*~*X*p*9*v*w *A*b*Z*z*h*(*i*/*c*$*~*p*+*W*R ​ Jahre 742. Auf dem Weg nach Santiago de Compostela ist Hornbach Sta- an der Alsenz Sippersfeld Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W S WS K KN Du Bad WC Öffnungszeiten Ruhetag Sitzplätze Sitzplätze Gruppen Tagungs- tion für Pilger geworden. Die Geschichte der Region ist im Historama, Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² sep. innen außen Pers. max. räume einem modernen virtuellen Museum in der Klosterstadt Hornbach nach- Wartenberg-Rohrbach F**** 1 35-45 - 73 2 1 1 - 1 - 1 - - Mo-Fr ab 14; Sa,So,FT ab 11 keiner 120 120 60 - vollziehbar. Neuhemsbach Katzweiler Sembach Eingebettet zwischen den Biosphärenreservaten Pfälzerwald, Vogesen Otterberg Baalborn Sambach Mehlingen Enkenbach-Alsenborn ​ Hotel-Restaurant Rosengarten ​ ​ Restaurant Zum StorchenNest ​ und Bliesgau bietet das Pirminiusland abwechslungsreiche Wandertou-Otterbach A6 R R Erfenbach Neukirchen ren und Ausritte über Höhenrücken mit herrlicherWe Aussichtilerbach Siegelbach und durch Erlenbach A63 Lisa Braunhardt · Rosengartenstr. 60 · 66482 Zweibrücken Christoph Krück · Landauer Str. 106 a · 66482 Zweibrücken 270 Rodenbach Wiesethalerhof Morlautern

& ​ Telefon 06332-9770 · www.rosengarten-am-park.de & ​ Telefon 06332-49410 · www.zumstorchennest.de naturbelassene Täler. Die Wirte gemütlicher Gasthäuser und Wander- 48 I PIRInIsLand Ramstein- Erzhütten Fischbach Miesenbach hütten servieren die typisch regionale Saarpfälzische Küche und ElsässerA6 *.*E*Z*z*h*(*i*/*c*$*L*~*p*W*R*> *z*h*i*/*c*$ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ Einsiedlerhof Kaiserslautern 37 Frankenstein Spezialitäten wie den Flammkuchen. Hochspeyer 37 Öffnungszeiten Ruhetag Sitzplätze Sitzplätze Gruppen Tagungs- Öffnungszeiten Ruhetag Sitzplätze Sitzplätze Gruppen Tagungs- Für Badespaß sorgt das Warmfreibad in mit AbenteuerspielplatzHohenecken Weidenthal

innen außen Pers. max. räume innen außen Pers. max. räume Hütschenhausen IM PIRMINIUSLAND WANDERN und einem großen Wasserspielplatz. Hier sammeln alleKindsbach Wasserratten einzig- Weiher 12-14:30 und 18-23 Uhr keiner 80 120 60 3 11:30 - 14:00; ab 18:00 Di; SaMittag 80 40 50 - Miesau A62 Dansenberg Waldleiningen artige Erfahrungen mit dem ElementHauptstuhl Wasser und haben großen Spaß beim 39 Bann Neidenfels 48 Mantschen, Stauen und Pumpen.Bruchmühlbach- Oberarnbach 270 Lindenberg Miesau Langwieden Esthal R ​ Esslibris im Landschloss Fasanerie ​ Frankeneck Rosenstadt Zwe i b r ücken I Rosenstadt 40 Finster- Harzofen Lambrecht 423 Bechhofen Martinshöhe Krickenbach brunnertal Unterhammer Speyerbrunn A6 Karlstal Trippstadt Nadja Leiskau · Fasanerie 1 · 66482 Zweibrücken Linden Sägmühl- Appenthal weiher Neuhof Elmstein & ​ Telefon 06332-9730 · www.landschloss-fasanerie.de Homburg Schwarzbach Schafhof Breitenstein Gutenbrunnerhof Etzenbacheherr Helmbach- Mühle Hornessel- weiher *.*b*E*Z*z*h*(*i*/*c*$*p*> ​ ​ ​ ch wiese Stamperper-- mühle Mörsbach

Zweibrücken Öffnungszeiten Ruhetag Sitzplätze Sitzplätze Gruppen Tagungs- Kirrberg innen außen Pers. max. räume rhause 11:30-15 und 18-23 Uhr keiner 40 40 - 6 B WARMFREIBAD CONTWIG WARMFREIBAD 10 ERLEBNISWANDERTOUREN 48 Tipp: Zweibrücker Fasanenjagd h Birkwieser Hof ld Imsbacher Tourist-Information Pirminiusland Der 3 km lange Premium-Spazierwan- Nüns Neuhof Mühle Heckena Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land derweg Zweibrücker Fasanenjagd mit: telbach 10 Du Landauer Str. 18-20 I D-66482 Zweibrücken 10 Wildrosengarten, barockem Gartendenk- nsteinhausen Tel. 06332-8062118 Fax 06332-8062999 nhausen I mal, Kneippbecken, mittelalterlicher R R [email protected] Burgruine, ausgezeichneter Gastronomie wies hof mü WWW.VGZWLAND.DE und virtuellem WheIGo-Cache.

Fw aartement F2222 Fw Ferienwohnung akobsweg Müller · Pirmasenser Str. 56 · 66497 Contwig Felix Müller · Gustav-Schmenger-Str. 6 · 66484 Telefon 0173-7049992 · www.appartement54.com Telefon 06338-9948231 · www.fewo-jakobsweg.de

PARTY-LOCATION GESUCHT? Aktivitäten für die Klosterstadt *2*A*6*l*g*C*h*?*X*p*v*w*0 *A*;*Y*6*g*C*h*?*(*~*X*p*v Sägmühlweiher Sie suchen eine moderne Halle mit Ambiente, in der Sie genug Platz ganze Familie! Hornbach Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W S WS K KN Du Bad WC Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W S WS K KN Du Bad WC für Ihre Hochzeitsgäste, ein Buffet und eine Tanzfläche finden? Klassifi z. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² sep. Klassifi z. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² sep. Oder suchen für Ihren Geburtstag, die Firmenfeier oder ein Seminar F**** 1 89 20 122 2-4 1 2 - 1 - 1 - 1 - 1 65-70 15 50 1-4 1 1 - 1 - 1 - - einen geeigneten Raum, ggf. auch mit Küchenzeile? Wandern, Pilgern & Wasser erleben F2222 FwWandern Sie Ferienwohnungdurch die Biosphären Pfälzerwald Im Hofgarten / Nordvogesen und Bliesgau auf den Fw Ferienwohnung anz

neuen PremiumwanderwegenHeidi Liebchen · Im Hofgarten durch die 4 · reizvolle66500 Hornbach Landschaft unseres Margarete und Oskar Manz · Hauptstr. 16 · 66501 Kleinbunden- Contwig · Dietrichingen Hornbach Pirminiuslandes.Telefon Besuchen 06338-7301 Sie auch · www.fewo-hofgarten.de den prämierten Wasserspielplatz „Con-Aqua“ bach · Telefon 06337-9956677 · www.Ferienwohnung-Manz.de *1oder *;die „Klosterst*Y*6adt*l Hornbach“.*F*g Gerne*] senden*C wir*( Ihnen*X weitere*p*v Informationen*w zu. *1*;*Y*6*F*]*C*7*X*p*v Premiumwanderweg Sommer-Freizeitanlage Fewo/ Anz. TPreisour i€st-InfPreisorm a€t ijeon PGrößeirminiuBeleg.sland LWandaSuerWS Str. 1K8-20KN Du Bad WC Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W S WS K KN Du Bad WC Klassifi z. 2 Pers./Tag664weit.82 Z Pers.weibrücm²ken Tel. 0 63 32 - 80 62-0 sep. Klassifi z. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² sep. F**** 1 50-70 - www85.vgzwl1-2and.de1 1 - 1 - 1 1 - - 1 35 10 75 1-3 1 1 - 1 - 1 - 1 www.con-aqua.com PIRMINIUSHALLE & BÜRGERHAUS Fw Ferienwohnung buser F2222 FH Haus am Libellenweg F22222 überzeugen durch Flexibilität! Beate und Gerald Buser · Emmererweg 7 · 66484 Kleinsteinhausen Marianne und Uwe Burger · Hauptstr. 2a · 66500 Mauschbach Telefon 06339-1203 · www.ferienwohnung-buser.de Telefon 06338-809210 · www.hausamlibellenweg.com Die Halle bietet Platz für ca. 450 Personen mit großer Bühne und Technik. Im angrenzenden Bügerhaus finden Sie zwei Säle. *1*6*l*f*Z*g*]*C*?*7*~*X*s*v*w *1*;*Y*6*F*u*Z*g*C*?*(*~*X*m*v*w Im kleinen Saal mit Platz für ca. 30 Personen befindet sich Klostermuseum Historama WOMO-Stellplatz Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W S WS K KN Du Bad WC Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W S WS K KN Du Bad WC eine Küchenzeile mit ausreichend Geschirr. Klassifi z. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² sep. Klassifi z. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² sep. Der Große Saal bietet Raum für ca. 70 Personen. Beide Säle liegen direkt F**** 1 39 6 50 1-2 1 1 - - 1 1 - - F***** 1 69 - 100 2 1 1 1 1 - 1 1 1 nebeneinander und lassen sich miteinander zu einem Raum verbinden. Entdecken Sie die Erholungsmöglichkeiten und das große Freizeitangebot: Zu den Highlights gehören Catering durch „Restaurant Capito“ (im Erdgeschoss) u. A. der neue Premiumwanderweg, der große Aben- oder mit „eigenem“ Caterer möglich. teuerspielplatz, der Wohnmobilstellplatz, die Som- Wandern Sie durch die Biosphären Pfälzerwald/ Nordvogesen und Bliesgau auf den mer-Freizeitanlage (mit Minigolf, Boule, Fußball uvm.) neuen Premiumwanderwegen durch die reizvolle Landschaft unseres Pirminius- KLOSTERTSTADT HORNBACH landes. Besuchen Sie auch den prämierten Wasserspielplatz „Con Aqua“ oder die sowie das interaktive Klostermuseum Historama! „Klosterstadt Hornbach“. Gern senden wir Ihnen weitere Informationen zu. Infos & Buchung: [email protected] Telefon: +49 (0) 63 38 / 80 91 53 Tourist-Information Pirminiusland www.klosterstadt-hornbach.de www.con-aqua.com Landauer Str. 18-20, 66482 Zweibrücken, Tel. 06332/8062-0 www.klosterstadt-hornbach.de/eigene-veranstaltung www.vgzwland.de, www.con-aqua.com

4 - Hotels, Gasthöfe und Pensionen sind nach DEHOGA klassifi ziert, Ferienwohnungen und Privatzimmer nach Richtlinien des DTV (vgl. S. 56) - 415 Münchweiler an der Alsenz Sippersfeld

Wartenberg-Rohrbach

Neuhemsbach Katzweiler Sembach Otterberg Baalborn Sambach Mehlingen Otterbach Enkenbach-Alsenborn Erfenbach Neukirchen A6 FW ​ Heckenaschbacherhof GmbH Weilerbach Siegelbach Erlenbach A63 270 Dieter Schütz · Heckenaschbacherhof · 66497 Contwig · Telefon 06332-999980 · Fax 06332-9999805 Rodenbach Wiesethalerhof Morlautern ​ ​ Mobil 0163-8787512 · [email protected] · www.heckenaschbacherhof.de 48 Ramstein- Erzhütten Fischbach Erleben,Herzlich feiernwillkommen und genießen an einem mitOrt vollerallen GeschichteSinnen! und Tradition. Über Miesenbach Piktogramme A6 Derdie imJahrhunderte Jahr 1711 erbaute hat sich und hier neu ein renovierteOrt der „plaisance“ Heckenaschbacherhof und Leidenschaft hat BESONDERE AUSZEICHNUNGEN Einsiedlerhof Kaiserslautern 37 Frankenstein heuteerhalten. viel Imzu bieten.Restaurant ESSLIBRIS und im Südtiroler Landhaus stehen Ge- Hochspeyer 37 •nuss Gemütliche und Wohlbefinden Ferienwohnung im Vordergrund. für 2-4 Personen Küchenchef Jürgen Süs mit seiner •Mannschaft 2 Doppelzimmer und die ‚Guten Geister‘ der Fasanerie haben nur das eine Ziel: Hohenecken Weidenthal •Sie Bauernhof glücklich mit zu machen.Rindern, Pferden, Eseln, Gänsen und Enten Gastliches Familienfreundliche 5 x schlafen, Hütschenhausen •Verbringen Hofladen Siemit eineausgewählten genussreiche Weinen, Zeit bei Schnäpsen uns. und Likören Haus SWP Unterkünfte nur 4 x bezahlen Kindsbach Weiher Wir freuen uns, für Sie da zu sein! Miesau A62 Dansenberg Waldleiningen Tolle Räumlichkeiten um aus Ihrem Fest / ihrer Veranstaltung ein unvergess- Hauptstuhl 39 liches Erlebnis zu machen: ANGEBOTE DER BETRIEBE Bann Neidenfels *.*;*Y*E*S*h*?*(*7*c*X*p*e*m*>*% 48 • Großer Festsaal (Bauernstube), mit außergewöhnlichem edlen Flair – Platz Bruchmühlbach- Oberarnbach 270 Lindenberg Zimmertyp Anzahl Preis ÜF/Zim. Zuschlag Zuschlag Restaurant- Tagungs- Abholservice Kinderspielplatz Miesau Langwieden Esthal für bis zu 150 Personen von-bis € HP € VP € plätze räume B / • Kleiner Festsaal (Jagdstüb`l), mit tollen Naturbildern und Fußbodenheizung pick-up service playground Frankeneck EZ Du/Bad/WC 37 99-130 30 - 80 6 40 Finster- Harzofen Lambrecht – Platz für bis zu 45 Personen Allergikergerecht Kinder-Seniorenteller 423 Bechhofen Martinshöhe Krickenbach brunnertal Unterhammer Speyerbrunn DZ Du o. Bad/WC 37 139-180 30 - A6 Karlstal Trippstadt • Weinprobierstube (Fäss´l), Gewölbekeller mit Fußbodenheizung und aus- A rooms suitable for allergy i special dishes for children Linden Sägmühl- Appenthal App Du/Bad/WC 13 145-230 30 - weiher Neuhof Elmstein

drucksstarker Weinbergbeleuchtung – Platz bis zu 20 Personen sufferers and seniors Homburg Schwarzbach Schafhof Bei all unseren Umbauten legten wir großen Wert auf die Erhaltung des Breitenstein Arrangements Kulinarische Aktionen Gutenbrunnerhof ursprünglichen Flairs. Etzenbacher Helmbach- FW ​ Ferienwohnung Am Kornberg . travel packages $ culinary specials Mühle Hornessel- weiher Wir würden uns freuen, Sie auf dem Heckenaschbacherhof begrüßen wiese Eva und Dietmar Grenner · Am Kornberg 19 · 66484 Stamper- zu dürfen. Auch eine Nacht buchbar Kreditkartenzahlung mühle ​ ​ Telefon 06339-7201 · www.holiday-apartment-grenner.de ; one night´s stay possible c credit card payment Mörsbach *;*6*l*g*C*X*p*>*v ​ ​ ​ Aufenthaltsraum Lift Kirrberg Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W S WS K KN Du Bad WC n lounge L elevator Klassifiz. 2 Pers./Tag weit. Pers. m² sep. Bett+Bike Balkon / Terrasse - 1 60 2-4 1 1 - 1 - 1 - 1 [ bed+bike (certificate for bicycle- Y balcony / terrace 10 friendly accommodation) 48 Motorradfreundlich Birkwieser Hof Bettwäsche ohne Aufpreis ~ motorcycles welcome 6 no surcharge for bedding f ü r L e i b & S e e l e Imsbacher Nichtraucherzimmer Neuhof Busparkplatz X non-smoking room Mühle b bus park 10 Ein Platz für die Seele: Hotel Kloster Hornbach Parkplatz Am Ende des Pfälzer Jakobsweges, umgeben von blühenden Wiesen und Feldern, liegt das Hotel Eingang separat p parking Kloster Hornbach. Es ist ein Ort der Einkehr für alle, die Erholung vom Alltag suchen. In dem l separate entrance 10 liebevoll restaurierten Kloster-Komplex aus dem 8. Jahrhundert mit insgesamt 48 komfortablen Parterre Zimmern und Suiten genießen Gäste höchsten Komfort in einzigartiger historischer Umgebung. Etagendusche 9 parterre Ob bei einer Tasse Tee im lichtdurch fluteten »Kreuzgang«, beim Schmökern im romantischen d communal shower Klostergarten oder bei Mußestunden im duftenden Kräutergarten des Hotels – hier findet jede Seele Raucherbereich ihren Platz. Entspannt geht es auch im kleinen Wellnessbereich »BadeLust« sowie in den Räumen des Fahrradgarage + designated smoking area »HimmelReich« für Massagen und Schönheitsanwendungen zu. F bicycle garage Kulinarisch einkehren können Gäste in der »Klosterschänke« mit gemütlichem Biergarten oder im Reisemobilstellplatz Gourmet-Restaurant »Refugium«, das Speisen aus der modernen deutschen Küche serviert. Fahrradverleih W motor home parking f bicycle hire Kloster Hornbach • LÖSCH GmbH Restaurant Im Klosterbezirk 2 • 66500 Hornbach • Tel. 06338-91010-0 u Fitnessraum e restaurant Fax 06338-91010-99 • Internet: www.kloster-hornbach.de exercise room E-Mail: [email protected] Rollstuhlgerecht Frühstück möglich R wheelchair-accessible E breakfast available Sauna PREMIUMWANDERN IN DER REGION Garage m sauna P garage Swimmingpool HERZOG-KARL-II-AUGUST-PFAD Garten | Wiese | Innenhof s swimming pool Sägmühlweiher Z garden / meadow / patio Entdecken Sie auf diesem 15 km langen Wander- Tagungsmöglichkeiten weg die Relikte des Spätbarock im Waldpark Gartenwirtschaft > meeting room Schloss Karlsberg. z open-air restaurant TV im Zimmer/FeWo Geschirrspülmaschine v / PARADIESGARTENWEG g dishwasher room apartment with TV IMPRESSUM Grillmöglichkeiten Waschmaschine Durch drei Biosphärenreservate führt Sie dieser 11,4 km w washing machine Herausgeber: Kultur- und Verkehrsamt Zweibrücken, lange Weg von Hornbach durch das benachbarte Saarland ] barbecue facility Touristinformation Pirminiusland Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land und Frankreich. Hallenbad Wellnessangebote S indoor pool % spa Gestaltung: das Team Agentur für Marketing GmbH Neustadt an der Weinstraße, www.dasteam.de DEUTSCHRITTER-TOUR Handtücher Zustellbett Fotos: Archiv Kultur- und Verkehrsamt Zweibrücken, 0 extra bed Rund um das Dorf führt Sie diese 10 km lange Tour C towels Archiv Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land, Markus Balkow, Stefan Laport, Archiv the style outlets durch eine abwechslungsreiche Landschaft mit interessanter Hunde erlaubt 1 separater Schlafraum Zweibrücken, Ferienwohnungsanbieter der Region Geschichte. h dogs welcome 1 1 separate bedroom Zweibrücken-Land, Hoteliers, Gastronomen. Internet im Zimmer 2 separate Schlafräume Anschriftenveräußerung ZWEIBRÜCKER FASANENJAGD ? room with internet access 2 2 separate bedrooms Die Benutzung dieses Verzeichnisses zum Zwecke entgeltlicher gewerbsmäßiger Adressveräußerung an Dritte ist unzulässig. Auf nur drei Kilometern Rundweg spazieren Sie durch ein Jakobspilgerweg 3 separate Schlafräume Übersetzung, Nachdruck oder Reproduktion, gleich welcher Art, barockes Gartendenkmal, durch einen Wildrosengarten, durch ( pilgrim´s way of Saint James 3 3 separate bedrooms auch auszugsweise, ist untersagt und wird wegen Verstoßes gegen das Wettbewerbsrecht bzw. der Verletzung des Urheber- alten Baumbestand einer ehemaligen Fasanerie und an einer Kinderbett 4 separate Schlafräume rechts geahndet. Alle Rechte vorbehalten. mittelalterlichen Burgruine vorbei. 7 crib 4 4 separate bedrooms Alle Angaben ohne Gewähr, Stand Dezember 2019

6 7 ​

Sparkasse Südwestpfalz. Gut für die Region. www.spk-swp.de 06331 542-0