DOCSLIB.ORG

High School Musical Co Wiesz O HSM 1,2 I

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
High School Musical Co Wiesz O HSM 1,2 I High School Musical Co wiesz o HSM 1,2 i... 3!!! Poziom trudności: Średni 1. Kim jest ojciec Troya Boltona? A - aktorem B - dziennikarzem C - bratem Chada D - trenerem 2. W jakim momencie pierwszej części filmu pojawiła się piosenka "I can't take my eyes of you"? A - na pierwszym przesłuchaniu, śpiewana przez Sharpay i Ryana B - na pierwszym przesłuchaniu, śpiewana przez Troya i Gabriellę C - nie ma takiej piosenki D - nie pojawiła się ona w filmie 3. Jak nazywa się dziewczyna, która w piosence "Stick to the status quo" przyznała się, że lubi hip hop? A - Taylor B - Gabriella C - Martha D - Kelsi 4. Co robiła Gabriella, gdy na balu sylwestrowym wciągnięto ją na scenę? A - tańczyła B - pisała wiersze C - pisała pamiętnik D - czytała książkę 5. Dokończ cytat z piosenki "What I've been looking for": "I've never had someone... A - ...who loved me like you do" B - ...who lived with me like you" C - ...that knows me like you do" Copyright © 1995-2021 Wirtualna Polska D - ...you've never had someone too" 6. Kto jest kapitanem drużyny Wildcats? A - Zeke B - Chad C - Ryan D - Troy 7. Gdzie w Lava Springs pracowała Gabriella? A - na basenie B - w kuchni C - na polu golfowym D - w jadalni 8. Na jakie wykroczenie Gabrielli pan Fulton przymknął oko? A - niszczenie pola golfowego B - pływanie w basenie C - wychodzenie na lunch przed czasem D - żadną-był bezwzględny i wyrzucił ją z pracy 9. Dlaczego Sharpay była wściekła na matkę? A - bo zatrudniła Troya B - bo zatrudniła Dzikie Koty C - bo nie zgodziła się, by Sharpay wyszła za Troya D - bo nie powiedziała jej o przyjęciu Dzikich kotów 10. Dla kogo Kelsi napisała piosenkę "You are the music in me"? A - dla siebie B - dla Chada i Taylor C - dla Gabrielli i Troya D - dla Troya i Sharpay 11. Przy jakiej piosence Troy i Gabriella pocałowali się po raz pierwszy? Copyright © 1995-2021 Wirtualna Polska A - Breaking free B - What time is it C - You are the music in me D - Everyday 12. Dokończ cytat z piosenki "Fabulous": "It's out with the old... A - ...ohh, yeah, yeah" B - ...and in with the new" C - ...hello skies of blue" D - ...and I'm so fabulous" 13. Kiedy do polskich kin wejdzie trzecia część filmu? A - 17 września 2008 B - 17 października 2008 C - 24 września 2008 D - 24 października 2008 14. Siostra jakiej gwiazdy ma zagrać w HSM 3? A - Ashley Tisdale B - Paris Hilton C - Jessici Simpson D - Lindsay Lohan 15. Szóstka głównych ról to: A - Gabriella(Hudgens), Troy(Bolton), Sharpay(Tisdale, Ryan(Evans), Chad(Bolton), Taylor(Coleman) B - Gabriella(Hudgens), Troy(Efron), Sharpay(Tisdale), Ryan(Grabeel), Chad(Bleu), Taylor(Coleman) C - Martha(Hudgens), Zeke(Efron), Sharpay(Tisdale), Ryan(Grabeel), Chad(Bleu), Taylor(Coleman) D - Martha(Hudgens), Zeke(Efron), Taylor(Evans), Mike(Simpson), Chad(Efron), Alexz(Johnson) Copyright © 1995-2021 Wirtualna Polska High School Musical Co wiesz o HSM 1,2 i... 3!!! Poziom trudności: Średni Karta odpowiedzi 1. D 2. D 3. C 4. D 5. C 6. D 7. A 8. C 9. D 10. C 11. C 12. B 13. D 14. D 15. B Copyright © 1995-2021 Wirtualna Polska.
Load more

Recommended publications
  • The Piano Duet Play-Along Series Gives You the • I Dreamed a Dream • in My Life • on My Own • Stars
    1. Piano Favorites 13. Movie Hits 9 great duets: Candle in the Wind • Chopsticks • Don’t 8 film favorites: Theme from E.T. (The Extra-Terrestrial) Know Why • Edelweiss • Goodbye Yellow Brick Road • • Forrest Gump – Main Title (Feather Theme) • The Heart and Soul • Let It Be • Linus and Lucy • Your Song. Godfather (Love Theme) • The John Dunbar Theme • Moon 00290546 Book/CD Pack ............................$14.95 River • Romeo and Juliet (Love Theme) • Theme from Schindler’s List • Somewhere, My Love. 2. Movie Favorites 00290560 Book/CD Pack ...........................$14.95 8 classics: Chariots of Fire • The Entertainer • Theme from Jurassic Park • My Father’s Favorite • My Heart Will Go 14. Les Misérables On (Love Theme from Titanic) • Somewhere in Time • 8 great songs from the musical: Bring Him Home • Castle on Somewhere, My Love • Star Trek® the Motion Picture. a Cloud • Do You Hear the People Sing? • A Heart Full of Love The Piano Duet Play-Along series gives you the • I Dreamed a Dream • In My Life • On My Own • Stars. flexibility to rehearse or perform piano duets 00290547 Book/CD Pack ............................$14.95 00290561 Book/CD Pack ...........................$16.95 anytime, anywhere! Play these delightful tunes 3. Broadway for Two 10 songs from the stage: Any Dream Will Do • Blue Skies 15. God Bless America® & Other with a partner, or use the accompanying CDs • Cabaret • Climb Ev’ry Mountain • If I Loved You • Okla- to play along with either the Secondo or Primo Songs for a Better Nation homa • Ol’ Man River • On My Own • There’s No Business 8 patriotic duets: America, the Beautiful • Anchors part on your own.
    [Show full text]
  • Karaoke Mietsystem Songlist
    Karaoke Mietsystem Songlist Ein Karaokesystem der Firma Showtronic Solutions AG in Zusammenarbeit mit Karafun. Karaoke-Katalog Update vom: 13/10/2020 Singen Sie online auf www.karafun.de Gesamter Katalog TOP 50 Shallow - A Star is Born Take Me Home, Country Roads - John Denver Skandal im Sperrbezirk - Spider Murphy Gang Griechischer Wein - Udo Jürgens Verdammt, Ich Lieb' Dich - Matthias Reim Dancing Queen - ABBA Dance Monkey - Tones and I Breaking Free - High School Musical In The Ghetto - Elvis Presley Angels - Robbie Williams Hulapalu - Andreas Gabalier Someone Like You - Adele 99 Luftballons - Nena Tage wie diese - Die Toten Hosen Ring of Fire - Johnny Cash Lemon Tree - Fool's Garden Ohne Dich (schlaf' ich heut' nacht nicht ein) - You Are the Reason - Calum Scott Perfect - Ed Sheeran Münchener Freiheit Stand by Me - Ben E. King Im Wagen Vor Mir - Henry Valentino And Uschi Let It Go - Idina Menzel Can You Feel The Love Tonight - The Lion King Atemlos durch die Nacht - Helene Fischer Roller - Apache 207 Someone You Loved - Lewis Capaldi I Want It That Way - Backstreet Boys Über Sieben Brücken Musst Du Gehn - Peter Maffay Summer Of '69 - Bryan Adams Cordula grün - Die Draufgänger Tequila - The Champs ...Baby One More Time - Britney Spears All of Me - John Legend Barbie Girl - Aqua Chasing Cars - Snow Patrol My Way - Frank Sinatra Hallelujah - Alexandra Burke Aber Bitte Mit Sahne - Udo Jürgens Bohemian Rhapsody - Queen Wannabe - Spice Girls Schrei nach Liebe - Die Ärzte Can't Help Falling In Love - Elvis Presley Country Roads - Hermes House Band Westerland - Die Ärzte Warum hast du nicht nein gesagt - Roland Kaiser Ich war noch niemals in New York - Ich War Noch Marmor, Stein Und Eisen Bricht - Drafi Deutscher Zombie - The Cranberries Niemals In New York Ich wollte nie erwachsen sein (Nessajas Lied) - Don't Stop Believing - Journey EXPLICIT Kann Texte enthalten, die nicht für Kinder und Jugendliche geeignet sind.
    [Show full text]
  • HIGH SCHOOL MUSICAL LYRICS YOU ARE the MUSIC in ME Na Na
    HIGH SCHOOL MUSICAL LYRICS YOU ARE THE MUSIC IN ME Na na na na, na na na na yeah, You are the music in me. You know, the words, “once upon a time” make you listen. There’s a reason. Group 1: When you dream, there’s a chance you’ll find a little laughter or “happy ever after” ​ Group 2: You’re a harmony to the melody that’s echoing inside my head. ​ Group 1: A single voice above the noise, and like a common thread, mmm, you’re pulling me. ​ Group 2: When I hear my favorite song, I know that we belong. ​ All: Oh, you are the music in me. ​ When I hear my favorite song, I know that we belong. You are the music in me. It’s living in all of us, and it’s brought us here because you are the music in me. WHAT I’VE BEEN LOOKING FOR It’s hard to believe that I couldn’t see, you were always there beside me. Thought I was alone, with no one to hold; but you were always there beside me. This feeling’s like no other. I want you to know. I’ve never had someone who knows me like you do, the way you do. I’ve never had someone as good for me as you; no one like you. So lonely before; I finally found what I’ve been looking for. Doo doo doo, doo doo doo doo doo doo; a-whoa oh oh oh, oh oh oh (optional repeat) ​ GET’CHA HEAD IN THE GAME Coach said to fake right and break left.
    [Show full text]
  • Hsm Musical Program.Qxp
    Welcome to the Highlands High School HARRISON’S production of Bar & Grille Fine dining in a relaxed environment featuring American Cuisine including Prime cut steaks, chops, seafood, pastas, a delicious assortment of sandwiches, soup and salads, as well as hand tossed pizza. Also serving Sunday brunch, private banquet room for up to 60 people available. Large 35 seat horseshoe shaped bar lined with large plasma TVs. Based on a Disney Channel Original Movie Written by Peter Barsocchini Book by David Simpatico 1840 Union Avenue Songs by Matthew Gerrard and Robbie Nevil; Ray Cham, Greg Cham and Andrew Seeley; Randy Petersen and Kevin Quinn; Andy Dodd and Adam Watts; Bryan Louiselle; Natrona Heights David N. Lawrence and Faye Greenberg; Jamie Houston (Located in the Heights Plaza) Music Adapted, Arranged and Produced by Bryan Louiselle 724-226-3500 March 2, 3 & 4, 2012 Highlands High School Auditorium Highlands School District Visit Highlands on the web at www.GoldenRams.com. Like Us on Facebook at www.facebook.com/HighlandsSD. HIGH SCHOOL MUSICAL ON STAGE is presented through special arrangement with Music Theatre International (MTI). Proud to be All authorized performance materials are also supplied by MTI, 421 West 54th Street, New York, NY 10019. PUBLIC EDUCATION. Follow Us on Twitter at www.twitter.com/HighlandsSD. Phone 212-541-4684 Fax 212-397-4684 www.MTIshows.com About Acknowledgements HIGH SCHOOL MUSICAL Highlands School Board While on their family vacations, high school jock and basketball star Troy and brainy Dr. Joseph Latess, Superintendent Gabriella - two teens who are worlds apart - meet. During a karaoke contest (Start of Something New) they discover their love for singing, and an interest in each other.
    [Show full text]
  • Karaoke Song Book Karaoke Nights Frankfurt’S #1 Karaoke
    KARAOKE SONG BOOK KARAOKE NIGHTS FRANKFURT’S #1 KARAOKE SONGS BY TITLE THERE’S NO PARTY LIKE AN WAXY’S PARTY! Want to sing? Simply find a song and give it to our DJ or host! If the song isn’t in the book, just ask we may have it! We do get busy, so we may only be able to take 1 song! Sing, dance and be merry, but please take care of your belongings! Are you celebrating something? Let us know! Enjoying the party? Fancy trying out hosting or KJ (karaoke jockey)? Then speak to a member of our karaoke team. Most importantly grab a drink, be yourself and have fun! Contact [email protected] for any other information... YYOUOU AARERE THETHE GINGIN TOTO MY MY TONICTONIC A I L C S E P - S F - I S S H B I & R C - H S I P D S A - L B IRISH PUB A U - S R G E R S o'reilly's Englische Titel / English Songs 10CC 30H!3 & Ke$ha A Perfect Circle Donna Blah Blah Blah A Stranger Dreadlock Holiday My First Kiss Pet I'm Mandy 311 The Noose I'm Not In Love Beyond The Gray Sky A Tribe Called Quest Rubber Bullets 3Oh!3 & Katy Perry Can I Kick It Things We Do For Love Starstrukk A1 Wall Street Shuffle 3OH!3 & Ke$ha Caught In Middle 1910 Fruitgum Factory My First Kiss Caught In The Middle Simon Says 3T Everytime 1975 Anything Like A Rose Girls 4 Non Blondes Make It Good Robbers What's Up No More Sex....
    [Show full text]
  • Promokeyboarddisneybroch.Pdf
    1 The magic of Disney’s music has touched people’s lives from generation to generation. From classic movie songs like “Bibbidi-Bobbidi-Boo” to new stars like the Jonas Brothers and Hannah Montana, Disney’s music has reached millions of people around the world. And the magic of Disney continues this fall when Walt Disney Animation Studios presents the musical Disney’s The Princess and the Frog, an animated comedy with music by Oscar®-winning composer Randy Newman set in the great city of New Orleans. From the creators of The Little Mermaid and Aladdin comes a modern twist on a classic tale, featuring a beautiful girl named Tiana (Anika Noni Rose), a frog prince who desperately wants to be human again, and a fateful kiss that leads them both on a hilarious adventure through the mystical bayous of Louisiana. To celebrate the magic of Disney’s music and Disney’s latest animated feature, The Princess and the Frog (in theatres 12.11.09) we want to send you to the movies! Call the Hal Leonard E-Z Order line at 1-800-554-0626 and place a qualifying order of $500 or more of any Disney products by 12/1/2009, and we’ll send you movie passes for a theatre near you! MATCHING FOLIOS ALADDIN Disney’s BeAUTY AND THE CHEEtaH GIRLS Matching folio to Disney’s animated THE BEAST: THE COLLECTION film featuring songs from Alan Men- BROADwaY MUSICAL with selections from ken, Howard Ashman and Tim Rice. A beautiful souvenir folio with color The Cheetah Girls and 7 songs in all, including: One Jump photos and production notes from The Cheetah Girls 2 Ahead • Prince Ali • Friend Like Me the Broadway spectacular as well as This hit Disney Channel movie stars • A Whole New World • and more.
    [Show full text]
  • Name Artist Composer Album Grouping Genre Size Time Disc
    Name Artist Composer Album Grouping Genre Size Time Disc Number Disc Count Track Number Track Count Year Date Mod ified Date Added Bit Rate Sample Rate Volume Adjustment Kind Equalizer Comments Play Count Last Played Skip Cou nt Last Skipped My Rating Location 7 Things Miley Cyrus 7 Things - Single Pop 7575133 216 1 1 1 2008 26/01/2009 1:39 PM 06/09/2009 8:52 AM 256 44100 Purchased AAC audio file 2 10/10/2009 7:24 PM C:\Users\owner\Music\iTu nes\iTunes Music\Music\Miley Cyrus\7 Things - Single\01 7 Things.m4a 3 Britney Spears Max Martin, Tiffany Amber & Shellback 3 - Single Pop 7434135 213 1 1 1 1 2009 06/10/2009 5:12 PM 06/10/2009 6:11 PM 256 44100 Purchased AAC audio file 10 04/12/2009 10:52 AM C:\Users\owner\Music\iTu nes\iTunes Music\Music\Britney Spears\3 - Single\01 3.m4a You Make It Feel Like Christmas Neil Diamond N. Diamond Superstar Christ mas Holiday 7266409 218 1 1 14 20 1992 09/12/2009 7:59 PM 09/12/2009 7:59 PM 256 44100 AAC audi o file C:\Users\owner\M usic\iTunes\iTunes Music\Music\Compilations\Superstar Christmas\14 You Make It F eel Like Christmas.m4a You Belong With Me Taylor Swift Fearless Country 8076220 232 1 1 6 13 2008 26/09/2009 1:12 PM 26/09/2009 2:12 PM 256 44100 Purchased AAC audio file 23 09/12/2009 1:48 PM C:\Users\owner\Music\iTu nes\iTunes Music\Music\Taylor Swift\Fearless\06 You Belong With Me.m4a You Are The Music In Me High School Musical 2 Cast High School Musi cal 2 Soundtrack 3332016 208 24/05/2008 7:10 PM 08/09/2009 4:45 PM 128 44100 MPEG aud io file This recording made with Audio Hijack - http://www.rogueamoeba.c
    [Show full text]
  • Sanatci Adin Gore
    SANATÇI ADINA GÖRE SIRALI / SORTED BY ARTIST NAME!(K)ARAOKE @ THE WALL 101 Dalmatians!Cruella De Vil 10CC!Dreadlock Holiday 2 fabiola feat. Medusa!New Year's Day 3 Doors Down!Be Like That 3 Doors Down!Here Without You 3 Doors Down!It's Not My Time 3 Doors Down!Kryptonite 3 Doors Down!Loser 3 Doors Down!When I'm Gone 3 Inches Of Blood!Deadly Sinners 30 Seconds To Mars!Attack 30 Seconds To Mars!From Yesterday 30 Seconds to Mars!The kill 3OH!3!Double Vision 4 Non Blondes!What's Up? 50 Cent!In da club 50 Cent feat Justin Timberlake!Ayo Technology A Flock of Seagulls!I Ran (So Far Away) A Perfect Circle!Judith A-ha!Foot Of The Mountain a-ha!Hunting High And Low A-ha!Take On Me A-Ha!The Sun Always Shines on TV A-Teens!Mamma Mia A-Teens!Super Trooper Aaliyah!Try again ABBA!Chiquitita ABBA!Dancing Queen ABBA!Does Your Mother Know? ABBA!Fernando ABBA!Gimme Gimme Gimme ABBA!Honey Honey ABBA!I Do, I Do, I Do, I Do ABBA!I Have A Dream ABBA!Knowing Me, Knowing You ABBA!Mamma Mia ABBA!Money Money Money ABBA!One Of Us 1 SANATÇI ADINA GÖRE SIRALI / SORTED BY ARTIST NAME!(K)ARAOKE @ THE WALL ABBA!Ring Ring ABBA!SOS ABBA!Summer Night City ABBA!Super Trouper ABBA!Take A Chance On Me ABBA!Thank You For The Music ABBA!That's Me ABBA!The Name Of The Game ABBA!The Winner Takes It All ABBA!Voulez Vous ABBA!Waterloo AC/DC !Back in Black (Live) AC/DC !Dirty deeds done dirt cheap (Live) AC/DC !Fire your Guns (Live) AC/DC !For those about to Rock (We salute you) AC/DC !Heatseeker (Live) AC/DC !Hell ain't a bad place to be (Live) AC/DC !Hells Bells (Live) AC/DC !High Voltage (Live) AC/DC !Highway to Hell (Live) AC/DC !Jailbreak (Live) AC/DC !Let there be Rock (Live) AC/DC !Moneytalks (Live) AC/DC !Shoot to Thrill (Live) AC/DC !T.N.T.
    [Show full text]
  • FEATURED ARTISTE of the MONTH Meet One of Hollywood’S Most Successful Composers
    ST. JOHN’S PREP SCHOOL’S MUSIC NEWSLETTER matters music Issue #03 Nov/Dec 2012 SCHOOL TRIPS We go to the Primary Proms and PLAY A The Lion King musical CHIRSTMAS TUNE Take on Jingle Bells this month HISTORY OF CAROLLING How it started and why we sing carols FEATURED ARTISTE OF THE MONTH Meet one of Hollywood’s most successful composers FESTIVE HAPPENINGS Discover what is happening in and around London this Yuletide season Editor’s MESSAGE Dear pupils, Welcome to another new edition of Music Matters. How time flies, the autumn term is now approaching its end now. I hope everyone is getting into the Christmas spirit and enjoying the season’s festivities. As usual, there will be plenty of performances going on, both music and theatre. And with Christmas coming up, you can be sure to find a favourite pantomime of yours to enjoy! In fact, instead of a wrappable gift, why not ask Santa for a front row ticket to the circus or theatre this Christmas? (With popcorn and snacks thrown in, of course) There is a two-page guide to some of the highlights this Christmas, and it would be a shame CONTENTS to miss out on all of them. Instrument of the Month 3 In this issue we also discover an instrument from the Far East - the Chinese dulcimer, or yangqin. It makes the most astonishing sound, apart from Play a Christmas Tune 4 looking rather impressive. We also find our more about John Williams, one of Hollywood’s most Artiste of the Month 5 successful and famous film composers.
    [Show full text]
  • Vanessa Hudgens Songs Say Ok Download
    Vanessa hudgens songs say ok download Say Ok. Artist: Vanessa Hudgens. MB · Say Ok. Artist: Vanessa Hudgens. This is the first video of Vanessa Hudgens from her first album "V" enjoy it Lyrics: You are fine You are sweet. Watch the video, get the download or listen to Vanessa Hudgens – Say OK for free. Say OK appears on the album V. “Say OK” was the second single from. Buy Say OK: Read 5 Digital Music Reviews - I think if anyone likes Vanessa Hudgens, this song would be a great download. This is one of her. Say Ok MP3 Song by The Hit Crew from the album Tribute To Vanessa Hudgens. Download Say Ok song on and listen offline. Vanessa hudgens say ok mp3 torrent download test. ru? key=vanessa+hudgens+say+ok+mp3+torrent+download. hudgens say ok Mp3 Songs Download kbps. Mailman Got a delivery. I often find myself wishing that racial labels didnt exist so that people wouldnt rely on race alone vanessa hudgens. Vanessa Hudgens – Say Ok(instrumental). Artist: Vanessa Hudgens, Song: Say Ok(instrumental), Duration: , Size: MB, Bitrate: 64 kbit/sec, Type: mp3. Switch browsers or download Spotify for your desktop. Say Ok. By Vanessa Hudgens. • 1 song, Play on Spotify. 1. Say Ok. Featured on V. "Say OK" is the second single by American pop singer Vanessa Hudgens on her debut album V Vanessa released the song on the tour of High School Musical: The Concert and opening some shows on the tour the band Digital ed​: ​March 27, CD Universe is your source for Vanessa Hudgens's song Say Ok MP3 download lyrics More Vanessa Hudgens lyrics and MP3 downloads.
    [Show full text]
  • Serendipity Karaoke
    Serendipity Karaoke .38 Special Abba (cont.) Adele (cont.) Hold On Loosely Mamma Mia Rolling In The Deep 2 Pac Ft. Elton John Accept Rumour Has It Ghetto Gospel Balls To The Wall Send My Love (To Your New 23 (Explicit) Acdc Lover) Mike Will Made-It (Feat. Miley Back In Black Set Fire To The Rain Cyrus, Ju Dirty Deeds Done Dirt Cheap Skyfall 3 Doors Down For Those About To Rock Someone Like You Let Me Be Myself Hell's Bells Turning Tables 3 Doors Down Highway To Hell Water Under The Bridge Away From The Sun Moneytalks When We Were Young Be Like That Play Ball Adkins, Trace Here By Me Stiff Upper Lip Ala-Freakin-Bama Kryptonite Thunderstruck Brown Chicken Brown Cow Let Me Go Tnt Every Light In The House Is On Live For Today Whole Lotta Rosie Honky Tonk Badonkadonk Road I'm On, The You Shook Me All Night Long I Got My Game On When I'm Gone Ace of Base I Left Something Turned On At When You're Young All That She Wants Home 38 Special Sign, The One Hot Mama If I'd Been The One Ad Libs, The You're Gonna Miss This Second Chance Boy From New York City, The Aerosmith 3Lw Adam and The Ants Angel No More Stand and Deliver Dream On No More (Baby I'ma Do Right) Stand and Deliver! Girls of Summer 5 Seconds of Summer Adams, Bryan I Don't Want To Miss A Thing Amnesia Best of Me, The Sunshine Don't Stop Cuts Like A Knife Walk This Way Kiss Me Kiss Me Everything I Do, I Do It For You Afroman She Looks So Perfect Have You Ever Really Loved A Because I Got High She's Kinda Hot Woman Aguilera, Christina 50 Cent Here I Am Ain't No Other Man Disco Inferno Run
    [Show full text]
  • La Adaptación De Canciones: High School Musical 2
    La adaptación de canciones: High School Musical 2 Andrea Gil Osuna Tutora: Paula Igareda González Seminario 204: Traducción y Medios de Comunicación Curso 2019-2020 Curs 20xx-20xxC RESUMEN La adaptación de canciones: ‘High School Musical 2’ nace de la combinación entre traducción y música y busca demostrar la importancia de adaptar las canciones de los musicales dirigidos al público familiar. Partiendo de la hipótesis de que son esenciales para entender la película porque forman parte de la trama, el trabajo se basa en demostrar lo necesaria que es la adaptación de esas canciones y en proponer los métodos y técnicas para hacerlo. Todo el trabajo gira en torno a un hipotético encargo de traducción: adaptar del inglés al castellano las nueve canciones de la película High School Musical 2 (Kenny Ortega, 2007) en una traducción para doblaje. Así que, después de argumentar la importancia de adaptar canciones de musicales y de explicar cómo hacerlo, el resultado de la parte práctica del trabajo serán las letras adaptadas de las siguientes canciones: What Time Is It, Fabulous, Work This Out, You Are The Music In Me, I Don’t Dance, Gotta Go My Own Way, Bet On It, Every Day y All For One. Cada una de esas adaptaciones irá acompañada de un análisis, donde se relacionarán las decisiones de traducción tomadas con la teoría sobre traducción audiovisual y doblaje necesaria para adaptar canciones. Esos resultados dejarán ver la importancia del trabajo del traductor audiovisual y del uso de técnicas como la traducción oblicua, que convierten el texto meta en una ilusión donde parece que imagen y audio hayan sido creados para coincidir uno con otro a la perfección.
    [Show full text]