PODER JUDICIAL En Trelew, Provincia De Chubut, a Los 09 Dias
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
PODER JUDICIAL En Trelew, Provincia de Chubut, a los 09 dias del mes de abril de 2.012, este Tribunal Colegiado integrado por los Sres. Jueces, Dres. Ana Laura Servent, Ivana Maria Gonzalez y la presidencia del Dr. Alejandro Gustavo Defranco, procede a dictar sentencia en la Carpeta N° 2956 Caso N° 27091, caratulada: "ABALLAY SERGIO ALEJANDRO Y OTROS R/VICTIMA APREMIOS ILEGALES - TRELEW" y en la Carpeta N° 3024 Caso N° 27022, caratulada: "ANTILLANCA GONZALO JULIAN S/MUERTE - TRELEW- casos seguidos, respectivamente, contra las siguientes personas y en orden a los siguientes delitos: I) ACUSADOS Y DELTTQS ENDILGADOR - a.- En el caso "Aballay": - DIEGO SEBASTIAN REY -hijo de Miguel y de Mirtha Mendes, empleado policial, nacido en Trelew (Chubut), en fecha 19/12/1979, ultimo domicilio conocido Marconi 1958 de Trelew (Chubut), DNI 27.841.149-, en orden a los delitos de Privacion Ilegitima de la Libertad Agravada - un hecho-, Apremios Ilegales -dos hechos-, Vejaciones -dos hechos-, Omision de comunicar detencion, Abuso de Armas, Falsedad Ideologica, en caracter de autor, todo ello en concurso real (art. 144 bis incs. 1° y 2°, en relacion al art. 142 inc. 1°, 141, 143 inc. 6°, 104, 293, 298, 296, 45 y 55 del CP), en perjuicio de Sergio y Denis Aballay; - JORGE FERNANDO ABRAHAM -hijo de Jorge y de Jacqueline Garcia, empleado policial, nacido en Trelew (Chubut), en fecha 9/10/1987, ultimo domicilio conocido Sgto. Cabral 1870 (domicilio laboral) Trelew, DNI 33.345.047-, en orden a los delitos de Privacion Ilegitima de la Libertad Agravada -un hecho-, Apremios Ilegales -dos hechos-, Vejaciones -dos hechos-, todo ello en concurso real (Art. 144 bis incs. 1° y 2% en relacion al Art. 142 inc. 1°, 141, 45 y 55 del CP), en perjuicio de Sergio y Denis Aballay; - MARTIN PAUL ALBERTO SOLIS -hijo de Oscar y Sara Navarrete, empleado policial, nacido en Rawson (Chubut) el dia 25/6/1984, ultimo domicilio conocido Pedro Martinez 196 de Rawson, DNI 30.376.647-, en orden a los delitos de Vejaciones y Apremios Ilegales en concurso real -dos hechos- (Art. 144 bis inc. 2°, 45 y 55 C.P.), en perjuicio de Sergio y Denis Aballay; - LAURA SOLEDAD CORDOBA -hija de Jose Felix y de Cristina Escudero, empleado policial, nacida en Trelew (Chubut), el dia 10/12/1984, ultimo domicilio conocido Av. Eva Peron s/n Ex planta compresora de gas de Trelew (Chubut), DNI 31.020.460-, en orden a los delitos de Vejaciones en concurso real con Omision de comunicar una Detencion Ilegal (Arts. 144 bis inc. 2% 143 inc. 6% 45 y 55 del CP); en perjuicio de Sergio y Denis Aballay; - CARLOS OMAR SANDOVAL -hijo de Ponciano Sandoval y Eloisa Vinett, empleado policial, nacido en Pto. San Julian (Pcia. de Santa Cruz), en fecha 04/07/1968, ultimo domicilio conocido Inacayal N° 31 de Trelew (Chubut), DNI 20.382.562-, en orden a los delitos de Encubrimiento Agravado (de los delitos de Privacion Ilegitima de la Libertad, Apremios Ilegales, Vejaciones, Falsedad Ideologica, Abuso de Armas) en concurso real con la Omision o retardo de actos de oficio, Incumplimiento de los deberes de funcionario publico, Falsedad ideologica (Arts. 277 incs. 1° "a" , «b" y «dM, 3° "aM y "d", 249, 293, 298, 45 y 55 del CP), en perjuicio de la Administracion de Justicia; - ANALIA VERONICA DI GREGORIO -hija de Nicandro y de Elvira Caroprese, empleado policial, nacida en Capital Federal (Bs. As.), el dia 21/4/1978, ultimo domicilio conocido Moreno 1525 de Trelew (Chubut), DNI. 26.577.062- en orden a los delitos de Encubrimiento Agravado (del delito de Privacion Ilegitima de la Libertad) en Concurso Real con la Omision de Comunicar la Detencion Ilegal (Arts. 143 inc. 6°, 277 incs. 1° "b" y "d", 3° "d" y arts. 45 y 55 del CP), en perjuicio de Sergio Aballay y de la Administracion de Justicia; - VALERIA VTVIANA ZABALA -hija de NN y de Irma Gladys Zabaia, empleada policial, nacida en Trelew (Chubut), el 22/6/1979, ultimo domicilio conocido Cambrin 662 - Dpto. "F" - esquina Portugal de Trelew (Chubut), DNI 27.363.297-, en orden a los delitos de Encubrimiento Agravado (del delito de Abuso de Armas) en concurso real con Falsedad Ideologica (Arts. 277 incs. 1° "b" y 2° "dM, 293, 298, 45 y 55 del CP), en perjuicio de la Administracion de Justicia; y - MARIO ALBERTO BASCUNAN -hijo de Mario Antonio y de Susana Beatriz Espindola, empleado policial, nacido en General Roca (Pcia. de Rio Negro), el dia 26/1/1981, ultimo domicilio conocido B° Unidad 6 - casa 44 por Alfredo Palacios de Rawson (Chubut), DNI 28.588.105-, en orden a los delitos de Omision de comunicar una Detencion Ilegal, en concurso real con Encubrimiento agravado del delito de Detencion Provincia del Chubut PODER JUDICIAL Ilegal (Arts. 143 inc. 6% 277 incs. 1° «b» y «d», 3° «d", 45 y 55 del CP); en perjuicio de Sergio Aballay y de la Administracion de Justicia. b.- En el caso "Antillanca": - MARTIN PAUL ALBERTO SOUS -ya filiado, ut supra-, en orden al delito de Homicidio Calificado (art. 80 inc. 9 del CP), en perjuicio de quien en vida fuera Gonzalo Julian Antillanca; - JORGE FERNANDO ABRAHAM - ya filiado, ut supra-, en orden al delito de Homicidio Calificado (art. 80 inc. 9 del CP), en perjuicio de quien en vida fuera Gonzalo Julian Antillanca; - LAURA SOLEDAD CORDOBA - ya filiada, ut supra-, en orden al delito de Homicidio Calificado (art. 80 inc. 9 del CP); en perjuicio de quien en vida fuera Gonzalo Julian Antillanca; - PABLO MORALES -hijo de Ruben Dario y Emilia Del Carmen Rico, empleado policial, nacido en Rio Gallegos (Pcia. de Santa Cruz), el dia 20/9/1977, ultimo domicilio conocido en Peninsula Valdez 437 de Trelew (Chubut), DNI 26.094.615-, en orden al delito de Homicidio Calificado (art. 80 inc. 9 del CP), en perjuicio de quien en vida fuera Gonzalo Julian Antillanca; - CARLOS OMAR SANDOVAL -ya filiado, ut supra-, en orden al delito de Encubrimiento Agravado del delito de Homicidio Calificado (Art. 277 incs. !• «a», «b» y «d», 3° «a» y «d» y 45 del CP), en perjuicio de la Administracion de Justicia; y - GABRIELA ELIZABETH BIDERA -hija de Luis y Estela Zabalaga, ultimo domicilio conocido en Barrio Don Bosco Calle Posadas 590 de Trelew (Chubut), DNI 33.772.232-, en orden al delito de Encubrimiento Agravado del delito de Homicidio Calificado( Art. 277 incs. 1° "a", "b" y "dM, 3° "a" y 45 del CP), en perjuicio de la Administracion de Justicia. H) RESTANTES PARTES.- Son partes en el presente juicio: por el Ministerio Publico Fiscal-y en relacion al caso "Antillanca", la Dra. Mirta del Valle Moreno (Fiscal Jefe), y en relacion al caso "Aballay*, el Dr. Cesar Zaratiegui (Fiscal General); por la parte querellante en representacion de Cesar Antillanca, la Dra. Maria Angela Gomez Lozano (Defensora Publica), y en representacion de Sergio, Denis y Miguel Angel Aballay, el Dr. Carlos Pericich (Abogado Adjunto de la Defensoria Publica); y por la Defensa tecnica de los diez acusados, los abogados particulares Dres. Fabian Gabalachis y Gustavo Latorre. Ill) HECHOS ATRIBUIDOS POR LOS ACUSADORES PUBLICOS Y PRIVADOS fen adhesion, por lo que habran de unificarse, en honor a la brevedad).- a.- En el caso "Aballay": - En relacion a Diego Rey, Jorge Abraham, Martin Solis, Laura Cordoba y Mario Bascunan: "Que durante el curso de la madruga, aproximadamente en un segmento horario comprendido entre las 04.00 y 04.30 horas del dia 5 de sepUembre de 2012, se habria suscitado un altercado en la puerta de ingreso al local "MISTICO", ubicado en el barrio San Benito, frente a la Ruta Provincial No. 25, a aproximadamente ciento cincuenta metros, en direccion sur-oeste de la Rotonda "5 de Octubre", de la que participaran los empleados Laura Cordoba, Martin Solis y el Agente Jorge Abraham (adicionales en el nombrado local bailable), y entre otros, las personas de Sergio Alejandro Aballay y su hermano Denis Matias Aballay, y otras tres personas masculinas: Pablo Artiles, Cristian Soto y un tercero apodado "Cheto", que resultarian ser amigos de los Aballay. En esas circunstancias, los policias Solis y Abraham, le requieren a Sergio Aballay, que abandone el vaso de cerveza que llevaba en su mono, y con el que egresara del boliche, y cuando aquel hace un ademdn de querer ingerir su contenido, es golpeado deliberadamente, desde atrdspor elpolicia Solis en el brazo, lo queprovoco que derrame el liquido sobre la humanidad de Abraham; esto motivo que aquellos sacaran de su cintura y golpearan con las "tonfas" (boston de seguridad) a Sergio y Denis Aballay, en la zona de la cabeza, y a los otros tres muchachos, que se acercaban en esos momentos al grupo. El grupo mencionado decide, ante la agresion sufrida retirarse del lugar, siendo seguido a escasos metros por los funcionarios agresores. En forma concomitante, los uniformados mencionados, quienes gastaban sus uniformes y armas reglamentarias, requieren, mediante equipo de comunicaciones manual (HT), refuerzos o apoyo de otro personal policial, haciendose presentes en forma inmediata el movil 051 de la Seccional Cuarta conducido por Trecafdr y descendiendo del mismo el oficial de Servicio Diego Rey, portando una escopeta calibre 12/70, marca Mossberg, Provincia del Chubut PODER JUDICIAL modelo 500 A 12 g, serie N° T 065156, cargada con muncion AT. Mientras, el joven Sergio Aballay, intentando huir de las agresiones, emprende carrera del lugar, cruzando la rata 25, en direccion al Centro comercial '•Portal de Trelew" existente en las proximidades, momento este en que, el Oficial Rey le efectud disparos con la escopeta a corta distancia (15 metros), impactando siete perdigones de goma, en la espalda, extremidades inferior y superior de la humanidad del indicado Sergio Aballay, provocando las siguientes heridas: "lesiones sent, circulares, de aspecto equimotico - excoriativo, de aproximadamente 0,8 cm.