Noticiero Bilingüe Gane

www.lawndalenews.com news BoletosPARA Aida Cuevas and Thursday, November 7, 2013 Mariachi Sol De México

V. 73 No. 45 5533 W. 25TH ST. CICERO, IL 60804 - (708)-656-6400 FAX (708) 656-2433 ESTABLISHED 1940 Parents ‘Disappointed’ Over School’s Future

Padres ‘Desilucionados’ Ames Middle School parents, students, and advocates held a press conference to call out Alderman Roberto Sobre el Futuro de Las Escuelas Maldonado's decision to move the Marine Military Academy into the community school. Pg. 2 Page 2-LAWNDALE Bilingual News-Thursday, November 7, 2013 Parents ‘Disappointed’ Over School’s Future By: Ashmar Mandou

Ames Middle School students and parents were blindsided this past week over the announcement made by Mayor Rahm Emanuel, CPS CEO Barbara Byrd-Bennett, and Alderman Roberto Maldonado that Marine Military Academy is scheduled to move into the community school. “We fought for two years for this not to happen. We were promised Ames Middle School would be left alone,” said Emma Segura, parent and Logan Square Schools Facilities Council (LSC) member, during a press conference at Ames Middle School last Saturday. “Alderman Roberto Maldonado always wanted to turn Ames Middle School into a military school. I’m not against military schools, if they had the right teacher for every student it would be a really good school and our children are happy here.” fine, but they don’t. They don’t have teachers for Special According to the Logan Square Schools Facilities Ed kids or bilingual students. Ames Middle School is council, an organization comprised of representatives of many schools’ parent leaders, only 26 percent of “Not once have these politicians students of Marine Military visited Ames Middle School. Not Academy met or exceeded once have they tried to talk with standards in reading in 2012 and 32 percent in us parents or even witnessed the TRATAMIENTO math; compared to Ames, success of these students,” said which had close to 60 LSC member Gayle Sturm. DE VENAS percent of students who met or exceeded standards VARICOSAS in reading in 2012 and 73 Y TIPO ARAÑA percent in math. 630www..advancedveinclinics.net860.0035 Mayor Rahm Emanuel stated in a press release [choose from general education courses and electives. Tratamiento Laser Endovenoso* Escleroterapia* that he is only complying with the high numbers The expansion, which will include new science and Flebectomía Ambulatoria* computers labs and classrooms for art and music, will Las venas varicosas pueden dañar más que su of applicants for military aparencia. Hoy en día existe una forma de tratar Los Doctores en Advanced Vein Clinics be paid for with 7 million dollars in TIF funds. Between se especializan en el tratamiento de venas seats as a reason for the facíl y relativamente sin dolor a pacientes externos, expansion. According to 2005 and 2012, the number of students applying to para hacer que estas invisibles y molestas venas varicosas y tipo araña en un ambiente muy Military Academies has increased by 237 percent. desaparezcan-utilizando las técnicas avanzadas agradable para el paciente. the Mayor, there are more ofrecidas en Advanced Vein Clinics than six applicants for But parents and students at the press conference that DE every available military took place at Ames Middle School urged the Mayor, Ald. por el mes de EN BOTOX & Maldonado, and CPS representatives to visit Ames to hold NOVIEMBRE 10% DESCUENTO JUVEDERMN seat and so ‘this expansion will help meet parental a series of conversations over whether or not community ¡SU ULTIMA DIETA! demand,’ said the Mayor. members agree with the change. “We want to ensure that “Not once have these politicians visited Ames Middle El Método Ideal de Proteínas School. Not once have they tried to talk with us parents PARA LA PERDIDA DE PESO students graduate from the 312.496.3069 City’s high schools 100 or even witnessed the success of these students,” said LSC member Gayle Sturm. “I am very disappointed. ¡AHORA es el momento de tomar el primer percent college ready and La ùnica nueva generación de We have worked very hard to keep Ames Middle School paso en amar la silueta en la que está! Smartlipo TriPlex ® 100 college-bound.” ¡Es FACIL con Smartlipo Triplex! Treatment All current 7th and 8th a traditional school and we will continue to fight. What Esta LISTA para un cuerpo En los Suburbios del Noroeste people don’t realize is that military schools are selective- mas fírme y más delgado graders at Ames Middle School will be able to enrollment as well as a school that does not provide 5201 S. Willow Springs Rd. an array of after-school programs nor do they provide 236 E. Irving Park Rd. 2037 S. Indiana Ave choose to stay and will Suite 180 Wood Dale Chicago (South Loop) Continued on page 17 Lagrange continue to be able to LAWNDALE Bilingual News -Thursday, November 7, 2013-Page 3 Padres ‘Desilucionados ‘ Sobre el Futuro de Las Escuelas Por: Ashmar Mandou ciudad. Military Academy, quien hay muchas opciones en “Yo creo que también habló en la confer- sus comunidades”. Los estudiantes y Ames Middle School de- encia de prensa. “Pensaba En las próximas padres de familia de Ames bería seguir siendo una que la escuela militar era semanas, los padres de Middle School quedaron escuela comunitaria y no para estudiantes que tenían LSNA, LSC y de Ames sorprendidos, el pasado fin haberse cambiado a una la alternativa de ir a ella. ofrecerán varias reunio- de semana, con el anuncio academia militar, porque Resulta que los padres no nes, con la esperanza de hecho por el Alcalde Rahm este tipo de academia no tienen otra alternativa, sino llegar a una resolución con Emanuel, la CEO de las es para todos”, dijo Raul forzar a su hijo a ir a una el Concejal Maldonado y Escuelas Públicas de Chi- Arias, estudiante de Marine escuela militar porque no los funcionarios de CPS. cago Barbara Byrd-Ben- nett y el Concejal Roberto Maldonado, de que Marine Military Academy está pro- UNABLE TO WORK? gramada para moverse a está cumpliendo con el padres ni atestiguaron el una escuela comunitaria. alto número de solici- éxito de estos estudiantes”, HAVE YOUR SOCIAL SECURITY “Luchamos por tudes de puestos milita- dijo la miembro del LSC dos años para que esto no res, como una razón para Gayle Sturm. “Estoy muy BENEFITS BEEN DENIED? sucediera. Nos prometieron la expansión. De acuerdo desilucionada. Hemos que Ames Middle School al Alcalde, hay más de luchado mucho para continuaría funcionando”, seis solicitantes para cada mantener a Ames Middle LET US HELP dijo Emma Segura, madre puesto militar posible y por School como una escuela de familia y miembro del lo tanto ‘esta ampliación tradicional y continuare- Concilio Escolar Local ayudará a cumplir con la mos luchando. Lo que la SOCIAL SECURITY DISABILITY (LSC) de Logan Square exigencia de los padres’. gente no se da cuenta es de "NO FEE UNLESS WE WIN YOUR CASE" SE COBRA SOLO SI GANAMOS SU CASO Schools Facilities, durante Dijo el Alcalde. ¨Queremos que las escuelas militares una conferencia de prensa asegurarnos de que los es- son de inscripción selec- en Ames Middle School el tudiantes se gradúan de las tivas y son escuelas que THE LAW OFFICE OF STEVEN COURSEY pasado sábado. “El con- secundarias de la ciudad no promueven una gran 1718 S. ASHLAND AVENUE, 2ND FLOOR. CHICAGO, IL 60608 cejal Roberto Maldonado 100 por ciento preparados variedad de programas siempre quiso convertir a para ir a la universidad”. para después de la escuela, HABLAMOS HABLAMOS Ames Middle School en Todos los estu- no ofrecen programas de ESPAÑOL 312-563-1001 ESPAÑOL una escuela militar. No diantes actuales de Ames educación bilingüe. El DEJENOS AYUDARLE A RECIBIR BENEFICIOS DEL SEGURO SOCIAL estoy en contra de las es- Middle School del 7º y concejal necesita dejar de cuelas militares, si tienen 8º grados podrán escoger estar jugando a la política el maestro indicado para entre permanecer en la es- con nuestras escuelas y cada estudiante estaría cuela y continuarán pudi- reunirse con los padres de bien, pero no lo tienen. endo escoger de cursos de familia y los estudiantes”. No tienen maestros para educación general y electi- El año pasado, los niños de Educación Espe- vos. La expansión, que in- padres de familia de Ames cial o estudiantes bilingües. cluirá nuevos laboratorios condujeron una encuesta Ames Middle School es de computadoras y ciencias comunitaria puerta a puerta muy buena y nuestros ni- y salones de clase para arte alrededor de la escuela y ños están contentos aquí”. y música, serán financia- descubrieron que de 357 De acuerdo al das con fondos del TIF vecinos de Ames, el 87 por concilio de Logan Square de 7 millones de dólares. ciento de ellos se oponía Schools Facilities, orga- Entre el 2005 y el 20012, a que Ames fuera una se- nización compuesta por el número de estudiantes cundaria militar. “Si el con- representantes de padres que hicieron una solicitud cejal o el alcalde buscan líderes de muchas escuelas, a Academias Militares ha un local para establecer se publicó un comunicado aumentado en un 237 por Marine Military Academy, de prensa declarando que ciento. porqué no se fijan en un solo el 26 por ciento de los Pero los padres y estu- lote vacío como Von Hum- estudiantes de Marine Mil- diantes en la conferencia boldt or Lafayette?” itary Academy alcanzaron de prensa que tuvo lugar De acuerdo a la o sobrepasaron los es- en Ames Middle School Asociación de Vecinos de tándards en lectura en el exhortan al Alcalde, al Logan Square (LSNA), 2012 y el 32 por ciento en Concejal Maldonado y a solo el 58 por ciento de matemáticas, comparado los representantes de CPS los estudiantes de Marine con Ames, que tuvo cerca a que visiten Ames para se inscriben en el colegio, del 60 por ciento de estu- sostener una serie de con- menos que el promedio de diantes que alcanzaron o versaciones sobre si los CPS. LSNA ve a Marine excedieron los estándards miembros de la comunidad como una ‘fábrica push- en lectura en el 2012 y el están de acuerdo o no con out’, con solo el 56 por 73 por ciento en matemáti- el cambio. ciento de graduación de cas. “Ni una vez estos políti- los 122 estudiantes que El Alcalde Rahm Emanuel cos visitaron Ames Middle entraron como estudiantes declaró en una conferen- School. Ni una vez trataron de 9º grado en el 2010, me- cia de prensa que el solo de hablar con nosotros los nos que el promedio de la Page 4-LAWNDALE Bilingual News-Thursday, November 7, 2013 ElevArte Celebrates Día de los Muertos It’s time one car accident didn’t wreck your rates.

Let me help you get the protection you need. Accident Forgiveness. Your rates won’t go up just because of an accident. Get Allstate Your Choice Auto® Insurance today.

Juan Del Real (708) 652-8000 5738 W. 35th St. [email protected] http://agents.allstate.com/ ElevArte Community Studio celebrated Day juan-del-real-cicero-il.html of the Dead at their annual Día de Muertos celebration: Muertos de la Risa with a Sugar Skull Rush last Friday in the Pilsen neighborhood. This year, ElevArte used their signature event as a platform to advance and support national efforts on issues of health education. The event included a procession, Calavera Circus, and Aztec Dance.

Feature is optional and subject to terms, conditions and availability. Safe Driving Bonus won’t apply after an accident. Allstate Fire and Casualty Insurance Company: Northbrook, IL. © 2012 Allstate Insurance Company. LAWNDALE Bilingual News -Thursday, November 7, 2013-Page 5

CPS Students “Go Zombie” to Protest Death of Chicago Education

By: Ashmar Mandou

Students from ten different Chicago Public Schools dressed in “zombie” attire to represent the death of Chicago’s public education system.

Last Friday, hundreds of students marched from CPS headquarters to City Hall where they requested a meeting with Mayor Rahm Emanuel to discuss re-allocating CPS funds given to charter schools TOWN OF CICERO NOTICE OF PUBLIC HEARING to public schools and that the TIF surplus be used for The owner of the property located at 3617 South public education. Central Avenue, Cicero, IL 60804, which is zoned R-1, is requesting three zoning variances on an “Chicago Public Schools existing single family home in order to occupy the has not been supporting property. A public hearing must be held before the the students of Chicago, Zoning Board of Appeals to consider this request. lately. Instead of gaining an education these students The Zoning Board of Appeals will hold a public are risking their lives on hearing on the requested relief on Wednesday, dangerous walks to new, November 27, 2013at 1:00 p.m. in the New Cicero more distant schools,” said Town Hall, Council Chambers, 4949 West Cermak Nidalis Burgos, sophomore Rd. (1st Floor), Cicero, IL. All persons in the Town at Lincoln Park High of Cicero who are interested are invited to attend the School and member of the public hearing to listen and be heard. Plans related Chicago Student Union. to the project are available for public review in the “The children who attend office of the Assistant Corporation Counsel, 4949 these CPS schools have West Cermak Rd., 2nd Floor, Cicero, IL 60804 been left to choose between their education and their PIN: 16-33-307-008-0000 own safety.” Legal Description:

LOTS 203 IN HAWTHORNE MANOR SUBDIVISION UNIT 2, BEING A SUBDIVISION OF THE NORTH- WEST ¼ OF THE SOUTHWEST ¼ (EXCEPT THE NORTHEAST ¼ ) IN SECTION 33, TOWNSHIP 39 NORTH, RANGE 13, EAST OF THE THIRD PRIN- Students part of the CIPAL MERIDIAN, IN COOK COUNTY, ILLINOIS. Chicago Student Union, a student-led organization This Public Hearing may be continued to a further dedicated to enhancing time, date and place without further notice being student voice through given except as may be provided in the Illinois Open educational activism, led Meetings Act. www.lawndalenews.com the march. Page 6-LAWNDALE Bilingual News-Thursday, November 7, 2013 Time Running Out on Amnesty Period Been taking multiple exemptions on the tax bill for your house? Time is running out on the amnesty Period to repay those “mistakes.” Cook County Assessor Joseph Berrios is encouraging residents who have received erroneous property tax exemptions to take advantage of the amnesty period that allows taxpayers to report and pay back the erroneous savings without penalties or interest. After December 31st, 2013, the Assessor’s office will investigate erroneous exemptions that have gone unreported and require the taxpayer to pay additional law initiated by Assessor requires an amnesty period the Assessor’s Website at fees and interest on their Berrios and approved by to allow taxpayers who www.cookcountyassessor. savings or face civil or Governor Quinn will give wrongly claimed one or com to obtain additional criminal prosecution. Cook County the means to two erroneous exemptions information regarding In Illinois, a person recoup funds from those to repay the savings by the amnesty period and is allowed to collect an who have improperly the end of the year. Those how to report erroneous exemption only on the received homeowner, who claimed three or more exemption savings they home that is his or her senior, disabled persons’ exemptions in error are not have received. primary residence in the or disabled veterans’ eligible for amnesty. United States. A new exemptions. The law Taxpayers may visit

Law Firm P.C. Anel Z. Dominguez ABOGADA /ATTORNEY AT LAW ABOGADOS CON PRACTICA

Dominguez Law Firm es un bufete de abogados que provee servicios legales de CONCENTRADA EN: alta calidad en al área de inmigración y leyes familiares. Trabajamos duro para el máximo beneficio de cada uno de nuestros clientes. Estamos dispuestos a luchar firmemente para usted y su familia. No deje perder más tiempo y busque asesoría legal. INMIGRACION LLAME HOY PARA UNA CONSULTA RESIDENCIA • CIUDADANIA (708) 222-0200 • PERMISOS DE TRABAJO defensa de deportacion •ACCION DEFERIDA ¡No permita que“ACCION el servicio deDIFERIDA” inmigración viole sus derechos! (PERMISOS DE TRABAJO PARA ESTUDIANTES) Consulte con abogados especializados en casos de deportación. AREA DE CHICAGO 5801 W. Roosevelt Rd. Cicero, IL 60804 LAWNDALE Bilingual News -Thursday, November 7, 2013-Page 7

Se Acaba el Tiempo del Período de Amnistía ¿Ha estado to- mando demasiadas exen- ciones en los impuestos de su casa? Se acaba el tiempo del período de amnistía para pagar esos “errores”. El Asesor del Condado de Cook, Joseph Berrios ex- horta a los residentes que han recibido exenciones erróneas de impuestos prediales, que aprovechen el período de amnistía para reportar y pagar los ahorros erróneos sin penalidad o interés. Después del 31 de por el Asesor Berrios y enciones, paguen lo que se diciembre del 2013, la ofi- aprobada por el Goberna- ahorraron por correo antes cina del asesor investigará dor Quinn dará al Condado de terminar el año. Los que las exenciones erróneas de Cook los medios nec- hayan reclamado tres o más que no se hayan reportado esarios para recuperar los exenciones por error no son y pedirán al contribuyente fondos de quienes inapro- elegibles para la amnistía. que pague las cuotas adi- piadamente hayan recibido cionales e intereses en sus exenciones como propi- Los contribuyen- ahorros o enfrenten pros- etario, ciudadano senior, tes pueden visitar la Red ecución civil o criminal. personas discapacitadas o del Asesor en www.cook- En Illinois, a una veteranos discapacitados. countyassessor.com para persona se le permite co- La ley requiere un período obtener nformación adi- brar una exención solo en de amnistía para permitir cional sobre el período de la casa que es su residencia que los contribuyentes amnistía y como reportar primaria en Estados Uni- que erróneamente hayan ahorros por exenciones er- dos. Una nueva ley iniciada reclamado una o dos ex- róneas que hayan recibido.

11/24/13 Page 8-LAWNDALE Bilingual News-Thursday, November 7, 2013 Jibaro Soy! Celebrating a Cultural Narrative for All Generations

Mike Oquendo Events announces a Thanksgiving weekend performance of Jibaro Soy! Puerto Rican actor, comedian, and playwright Elizardi Castro returns to Chicago to perform his one-man show at The Copernicus Center, 5216 W. Lawrence Ave., Friday, Nov. 29th at 7:30 p.m. Tickets are $20/$35 and available at www.mikeyocomedy. com. WGN TV’s “Around Town” Ana Belaval is a special guest. Written, directed and performed by Castro, Jibaro Soy! is his life’s narrative told in three parts. Castro will share stories about his childhood and native homeland; his trials and tribulations during law school to his time in the courtroom; and those lessons learned generations. This night Tributo, paying homage from the actions taken of culture and celebration to Puerto Rico’s legendary and decisions made by will also feature a tribute Salsa orchestra El Gran family men of different performance by Orquesta Combo.

SERVICIO DE ¡Jíbaro Soy! TRANSPORTE Celebrando una Narrativa Cultural GRATIS para Todas las Generaciones

Mike Oquendo cial. Events anuncia la actu- Escrita, dirigida y ación del fin de semana del actuada por Castro, ¡Jíbaro Día de Gracias de ¡Jíbaro soy! Es una narrativa de su Soy! Elizardi Castro, actor, vida relatada en tres partes. comediante, y dramaturgo Castro compartirá historias puertorriqueño regresa a sobre su niñez y país natal, Chicago para interpretar sus pruebas y tribulaciones este show con un solo hom- durante la escuela de leyes bre en el Centro Copérnico, y su época en las cortes y 5216 W. Lawrence Ave., el las lecciones aprendidas de viernes, 29 de noviembre acciones y decisiones tona- a las 7:30 p.m. Los bole- das por hombres de famili- tos cuestan $20/$35 y es- as de diferentes generacio- tán disponibles en www. nes. Esta noche de cultura mikeyocomedy.com WGN y celebración presentará homenaje a la legendaria TV’s “Around Town” Ana un tributo a cargo de Or- orquesta de Salsa de El Belaval es invitada espe- questa Tributo, rindiendo Gran Combo.

LAWNDALE Bilingual News -Thursday, November 7, 2013-Page 9

Mexico’s Ministry of Tourismand the Mexico Tourism Board Unveil Promotional Campaign The Mexico Tourism Board presented its new North American campaign “Mexico, Live It to Believe It” at the Great Hall of Chicago’s Union Station will also be highlighted chains, tour operators, last week. during the first phase of and elected officials from “Mexico, Live It to the campaign. the City of Chicago and Believe It” showcases More than 500 people State of Illinois. Rodolfo Mexico’s diverse cultures, attended the invitation- López Negrete, CEO ecosystems, flavors, only event including of the Mexico Tourism histories, innovations and travel agents, industry Board, served as the one-of-a-kind destinations. associations, hotel evening’s keynote speaker. With an initial investment of $36 million, the campaign spans a variety of media platforms and communications channels with a strong emphasis on digital media. The campaign will feature debuting later this month Nayarit and Mexico City. Yucatan, Los Cabos and national television ad spots showcasing Vallarta- Other destinations such as Cancun-Riviera Maya El Ministerio de Turismo de México y la Junta de Turismo de México Revelan Campaña Promocional Turismo de México, fungió como orador principal de la velada.

La Junta de Turismo de inicial de $36 millones, la iera Maya serán destacados México presentó su nueva campaña se amplía a una también durante la primera campaña norteamericana gran variedad de platafor- fase de la campaña. “Mexico, Live It to Believe mas de medios de comu- Más de 500 personas asisti- It” ¨(México, Vívelo para nicaciones y canales con eron al evento, solo por in- Creerlo) en el Great Hall de fuerte énfasis en los medios vitación, incluyendo agen- Union Station de Chicago, digitales. tes de viajes, asociaciones la semana pasada. La campaña presentará de la industria, cadenas “Mexico, Live It to Believe spots de televisión nacional de hoteles, operadores de It” presenta las diversas debutando más tarde este giras turísticas y funciona- culturas, ecosistemas, sa- mes en Vallarta-Nayarit y rios electos de la Ciudad de bores, historias, innovacio- la Ciudad de México. Otros Chicago y el Estado de Il- nes y destinos únicos de destinos como Yucatán, linois. Rodolfo López Ne- México. Con una inversión Los Cabos y Cancún Riv- grete, CEO de la Junta de Page 10-LAWNDALE Bilingual News-Thursday, November 7, 2013 Focal Point Announces Project Team Focal Point is proud to announce their outstanding team of partners who are helping to make the vision of Focal Point a reality: development partner Jones Lang LaSalle, architects HDR Architecture and market research consultants August Partners. “This world class team will make the vision for the Focal Point community of the Yards, there is no based design for Focal campus a reality –providing central gathering place Point was developed by a central gathering place to where residents can come HDR Architecture and has promote well-being on the to meet all of their needs already garnered national West and Southwest Sides until now –with Focal acclaim from the American of Chicago,” said President Point. “With its innovative Institute of Architects and CEO of the non- approach to community Academy of Architecture profit Chicago Southwest development, Focal Point for Health (AIA/AAH) Development Corporation is a true game-changer,” receiving a 2013 National which conceived Focal said Joseph Caprile, a Design Award in the Point Guy A. Medaglia. Jones Lang LaSalle Senior Master Planning Urban From North Lawndale Vice President. Design for Healthcare to Little Village to Back The visionary research- Settings category. LAWNDALE Bilingual News -Thursday, November 7, 2013-Page 11 Medical Section

¿SUFRE DE DOLORES? ¡Pruebe la Acupuntura! Introducing ACUPUNCTURE DR. T. RAJ DHINGRA (Chiropractic Physician) 6905-A West Cermak Rd. • Berwyn Prevent Diabetes at an Early Age Suffer with Pain? American Diabetes high insulin resistance in •Areas of darkened skin, Acupuncture! Month is celebrated every the body that causes the especially in the armpits $30 per visit or $30 por visita o year in November with pancreas to collapse due or neck, are signs of the goal of generating to the additional efforts it insulin resistance. $99 for 4 visits. $99 por 4 visitas. awareness about the makes to produce insulin, •Slow-healing sores or • Peripheral neuropathy disease. This year, let’s is also increasing. frequent infections. •Acute/chronic neck take steps towards “If we teach our children Web pages such as and back pain (sciatica diabetes prevention for to maintain healthy urination, caused by www.UHCLatino.com •Acute/chronic shoulder, children. habits, we can help sugar building up in the offer information about wrist, knee and ankle pain Hispanics and Diabetes them to prevent type-2 bloodstream and fluid how to prevent diabetes Due to genetics and poor diabetes,” said Dr. Tomás being pulled from the and other chronic 708-749-2859 nutrition, Hispanics are Díaz, UnitedHealth tissues. As a consequence, diseases. twice more likely to be Group Medical Director. the child is thirstier and diagnosed with diabetes “Maintaining a balanced drinks more liquids. than non-Hispanic, diet and exercising daily •Increased hunger, as Family Dentistry Whites. Consequently, are some of the most there is not enough sugar this disease has become simple and effective moving into the cells, the sixth leading cause of measures for preventing the child’s muscles and Pilsen Dental Centers deaths among Latinos in this disease. If you organs become depleted the United States. have a family history of of energy. PILSEN OFFICE NORTHSIDE OFFICE In recent years, the diabetes or suspect that •Fatigue, another 1726 W. 18th St. 4408 W. Lawrence rate of diabetes among you are at risk for pre- consequence of the young Hispanics has diabetes or diabetes, it lack of sugar needed to 312-733-7454 773-286-6676 also increased due to the is recommended to visit produce energy. • Canales de Raiz • Root Canals • Limpiezas rise in childhood obesity. your healthcare provider •Blurred vision, due to One out of 400 young and get checked.” high levels of sugar in • Puentes • Bridges • Dentaduras Hispanics suffers from Since type-2 diabetes the blood, causing fluid to • Parciales • Partials • Coronas type-1 diabetes or juvenile develops gradually, be pulled from the eyes’ diabetes, in which the many children have lenses. WALKS-INS WELCOME • BIENVENIDOS SIN CITA body does not produce no signs or symptoms. •Weight loss due to a PORCELAIN CROWNS-OR-ROOT CANAL NOW ONLY insulin. The frequency of However, those who do lack of energy, despite young Latinos diagnosed show symptoms may the increase in hunger, YOUR CHOICE... $400 with type-2 diabetes, experience the following: the child’s muscles and which initially creates •Increased thirst and tissues shrink. DENTAL INSURANCE & PUBLIC AID ACCEPTED CUPON-CUPON-CUPON-CUPON-CUPON-CUPON CUPON-CUPON-CUPON-CUPON-CUPON-CUPON CUPON-CUPON-CUPON-CUPON-CUPON-CUPON Page 12-LAWNDALE Bilingual News-Thursday, November 7, 2013 Prevenga la Diabetes a Corta Edad El mes Estadoun- idense de la Diabetes se celebra todos los años en noviembre, con la meta de generar concientización sobre la enfermedad. Este año, demos los pasos nec- esarios para la prevención de la diabetes infantil. Los Hispanos y la Diabetes Debido a la gené- tica y a una nutrición de- ficiente, los hispanos son dos veces más propensos a ser diagnosticados con diabetes que los blancos, no hispanos. Consecuent- emente, esta enfermedad se ha convertido en la sexta causa principal de muerte aumento. síntomas. Sin embargo, los entre los latinos en Estados “Si enseñamos que no muestran síntomas Unidos. a nuestros niños a man- pueden experimentar lo En años recientes, tener hábitos saludables, siguiente: el índice de la diabetes en- podemos ayudarles a pre- •Aumento en la sed y la tre los jóvenes hispanos ha venir la diabetes tipo 2”, orina, causada por el azú- aumentado también debido dijo el Dr. Tomás Díaz, car que se acumula en el al aumento en la obesidad Director de UnitedHealth torrente sanguíneo y los infantil. Uno de cada 400 Medical. “Mantener una líquidos que son extraídos hispanos jóvenes padecen dieta balanceada y hacer de los tejidos. Como con- la diabetes tipo 1 o la dia- ejercicio todos los días son secuencia el niño tiene más betes juvenil, en la que el algunas de las formas más sed y bebe más líquidos. cuerpo no produce insu- sencillas y efectivas para •Aumento del apetito, lina. La frecuencia de que prevenir esta enfermedad. puesto que no hay sufici- los jóvenes latinos sean Si usted tiene una historia ente azúcar en las células, diagnosticados con diabe- familiar de diabetes o so- los músculos y órganos tes tipo 2, que inicialmente specha que tiene peligro del niño se ven privados crea una alta resistencia a de contraer pre-diabetes o de energía. la insulina en el cuerpo, diabetes, es recomendable •La fatiga, otra consecuen- lo que causa que el pán- que visite a su médico y cia de la falta de azúcar, creas se colapse debido a se haga revisar”. Puesto necesaria para producir los esfuerzos adicionales que la diabetes tipo 2 se energía. que este hace para producir desarrolla gradualmente, •Visión borrosa, debido a insulina, está también en muchos niños no reflejan los altos niveles de azúcar en la sangre, lo que causa que los fluídos sean extraí- TRATAMOS ULCERAS dos de los lentes oculares. •Pérdida de peso, debido a EN PIES DE DIABETICOS la falta de energía, a pesar del aumento en el hambre, Dr. Thomas Buividas los músculos y los tejidos Tues. 12-7 Weds & Fri. 9:30 - 1:30 Sat. 8 to 1 pm del niño se contraen. •Areas de piel más oscura, Archer Foot Clinic especialmente en las axilas o el cuello, son síntomas • 4554 S. Archer Ave. Chicago, Il de resistencia a la insulina. Se Aceptan Seguros Particulares. PPO y •Heridas de lenta curación Medicare Nosotros podemos ayudarlo! Llame al o infecciones frecuentes. Páginas en la red como (773) 847-6784 www.UHCLatino.com of- recen información sobre WALK-INS WELCOME cómo prevenir la diabe- www.archerfootandankle.com tes y otras enfermedades crónicas. LAWNDALE Bilingual News -Thursday, November 7, 2013-Page 13 Día de Los Muertos Event Inspires Health Consciousness unique family-friendly Prevenga la Diabetes a Corta Edad event, Pilsen residents packed the youth center to enjoy traditional cultural programming. Casa Juan Diego was filled with colorful La Catrina figurnes made of paper mache’ and ofrendas honoring lost loved ones, decorated with flowers, fruit, colas and beer. The evening also included traditionzal Aztec folk dances, a Mariachi singing group, comical poetry Community members also coordinator for Get readings for the dead, and a had the opportunity to learn Covered Illinois, it was procession of girls dressed more about health insurance important to collaborate in full La Catrina costume. options sponsored by with local organizations Pilsen Wellness Center Get Covered Illinois, a such as Pilsen Wellness In-Person Counseling government-run healthcare Center. “For the first time Coordinator Tomas marketplace. Under the in history, those who do not Ramirez said that Dia de Affordable Care Act, all have health insurance can Los Muertos festivities U.S. citizens must be get covered,” Cerna said. continue to be part of a enrolled in health insurance Casa Juan Diego’s Dia de vital tradition of the people. coverage either through los Muertos celebration By: Eleanore Catolico yet one of these stood out Diego hosted a Dia De “We celebrate the dead, but family, employers or the continues to honor the for both its mix of cultural Los Muertos celebration we also celebrate our life,” extension of Medicaid for holiday’s customs and The Dia de Los Muertos and health consciousness. in collaboration with Casa Ramirez said. “It’s part of adults. rituals, but now also Holiday inspired Last Saturday, St. Pius Guanajuato and Pilsen the cultural identity of the For Salvador Cerna, heightens the people’s celebrations across the city, youth center Casa Juan Wellness Center. At this nation.” regional outreach awareness of social issues. Page 14-LAWNDALE Bilingual News-Thursday, November 7, 2013

sponsored by the Little Village Community Council, At- torney Jorge Montes, State Rep. Elizabeth Hernandez, Blanca Jara, Hispanic liaison from Clerk of the Circuit Court’s office,Baltazar Enriquez, HOPE Organization; State Sen. Steve Landek and Attorney Miriza Martinez. Sallas VISITORS to the Expunegment Workshop were Javier Salas from Gov. Pat Quinn’s Office, State Rep. Silvana Tabares, Ray Lopez, 15th Ward Democratic Committeeman, Ald. Ricardo Munoz [22nd Ward] and Judge Alfred M. Swanson. Column FREE LEGAL ADVICE was provided by By August Sallas - 312-286-3405 the following twelve attorneys: Juan Baltierres, Jose E-mail: [email protected] Gonzalez, Jill Robert, Robert Lopez, Chris Bergin, Erick Shah, Jesus Salazar, Salvador Diaz, Maritza Martinez, Diana Rosario and Jorge Montes including HALLOWEEN IN LITTLE VILLAGE: The rain did EVERY CHILD was the Chairman of the State of Illinois Prisoner Review not stop the children of Little Village from going store to dressed for the occasion in Board Attorney Adam Monreal. All of the attorneys store to “Trick or Treat” on colorful costumes of every volunteered their time and stayed for the entire event Halloween, Thursday, Oct. imaginable character. It’s (8:30 a.m. to 3 p.m.). 31, 2013. Every year most great to see several par- of the 26th St. businesses ents dressed in costumes have given out candy to too; after all Halloween the children on Halloween, is a family affair here in this year being no different. Little Village. The tiniest of The annual event is always trick-or-treaters were really great fun for more than a cute carrying their over- thousand children, of all sized candy buckets. There ages, who march down were some teenagers and 26th St., from Kedzie Ave. adults who were dressed west to Kostner Ave., in to “kill”. One teenager was especially scary riding a hope of filling their bags Javier Salas, Blanca Jara, Jorge Montes, August Sallas with candy. decorated bicycle with a Marvel Super Hero Flash Ninja Warrior boom box blaring music. SEVERAL Farragut Career Academy ROTC SEVERAL HUN- students and students from Cristo Rey Jesuit High School DRED children stopped helped in ushering, giving directions and cleaning up at the Little Village Com- after the event. The Expungement Workshop is a one of a munity Council and were kind event in the Hispanic community in Chicago, Cook given Halloween candy County and the State of Illinois. There will be another until five large boxes were empty. Donors of candy for LVCC to give away were El Milagro Torti- lleria, Martinez Funeral Home, HOPE organiza- tion, Freddie Huerta and Mario Martinez. EXPUNGE - MENT SUCCESS: The Third Annual Little Village Expungement Workshop State Rep. Lisa Hernandez, August Sallas, Judge Alfred M. Swanson, was held Oct. 5, 2013 at Ray Lopez, Democratic Committeeman, 15th Ward; Jorge Montes New Life Church, 27th St. & Lawndale Ave. Expungement Workshop in 2014 in Little Village. For The event was attended more information call 312/286-3405. by more than 400 people MOVIE REVIEW: The “Captain Phillips” seeking information to ex- movie is a true story about Captain Richard Phillips’ cargo ship Maersk Alabama in 2009 hijacked by four Somali pirates. Actor Tom Hanks portrays Captain Phil- lips’ heroic experience in the sea. The movie drama ends with action by the Navy SEALs rescuing Phillips who was kidnapped by the pirates. The Somali actors did an outstanding job in their performance. It’s a suspenseful movie; and I give it three stars. MEMORIAL DAY: The Manuel Perez Jr. American Legion Post 1014 will be hosting a Memorial Adam Monreal & August Sallas Day service on Monday, Nov. 11, 2013 at 10:00 a.m. at punge, seal, clemency and/ the Manuel Perez Jr. Memorial Plaza, 26th St. & Kolin or apply for a pardon of Ave. Post Commander Joe Ramirez will preside over their criminal record. All the gathering. Food and refreshments will be served the people who attended at the American Legion Post, 2714 S. Hamlin Ave. in the workshop were satis- Little Village after the ceremony. The public is invited. fied with the free services. Everyone is also encouraged to fly an American flag on THE WORKSHOP was Memorial Day.

LAWNDALE Bilingual News -Thursday, November 7, 2013-Page 15

March of Dimes Grant to Help Fund Subsidio de March of Dimes para Ayudar a Patrocinar Prenatal Classes for Pregnant Women Clases Prenatales para Mujeres Embarazadas

Saint Anthony Hospital received a El Hospital St. educación prenatal y grant from the March of Dimes Illinois Anthony recibió un sub- ayuda para comple- Chapter that will allow the hospital to sidio de March of Dimes tar las solicitudes de offer a 12-hour series of free prenatal Illinois Chapter,que per- beneficios estatales classes in both English and Spanish for mitirá al hospital ofrecer y federales para pregnant women. The classes are based una serie de 12 horas de mujeres embaraza- on the March of Dimes’ Becoming clases prenatales gratis, das. En el 2001, las a Mom/Comenzando Bien prenatal en inglés y español, para clases prenatales del education curriculum. mujeres embarazadas. St. Anthony adop- In response to increasing demand Las clases están basadas taron el currículo for services that promote health and en el currículo de edu- Becoming a Mom/ provide support during pregnancy cación prenatal Becoming Comenzando Bien, and early childhood development, a a Mom/Comenzando de March of Dimes, Saint Anthony Hospital Community Bien, de March of Dimes. para complementar Wellness outreach program launched En respuesta a el cuidado médico CIELO in 1993. CIELO offered free la creciente demanda de que recibía la mujer em- El 2 de noviem- pregnancy tests, referrals for prenatal servicio que promuevan barazada. En el 2011, alin- bre del 2013, el Hospital care, prenatal educational classes la salud y brinden apoyo eamos nuestro hospital y St. Anthony comenzará and assisted with completing durante el embarazo y el el currículo en base a la una serie de 12 horas, de applications for state and federal principio del desarrollo comunidad, garantizando cinco clases prenatales, benefits for pregnant women. del niño, el Programa un enlace consistente y Después de asistir a las In 2001, Saint Anthony de Enlace de Bienestar unificado a la educación clases, las madres em- prenatal classes adopted the Comunitario del Hospital prenatal, utilizando el barazadas podrán tomar March of Dimes’ Becoming Saint Anthony lanzó CIE- currículo de March of mejores decisiones sobre a Mom/Comenzando LO en 1993. CIELO ofre- Dimes y aumentando la su cuidado y el de sus hi- Bien curriculum to ció pruebas de embarazo disponibilidad de clases jos, también podrán desar- complement the gratis, referencia a cui- a los padres de la comu- rollar un grupo de apoyo medical care women dado prenatal, clases de nidad. con otras madres. received during pregnancy. In 2011, we aligned our hospital a n d

Do you have questions ¿tiene preguntas about the new sobre la nueva ley health care law? Del cuiDaDo De saluD? community- b a s e d Get help at an obtenGa ayuda en un c u r r i c u l a , enrollment event. evento de insCripCión. ensuring a consistent and ■ l earn how the new health care law affects you and your family unified approach to ■ Choose and enroll in a plan that fits your budget prenatal education using ■ the March of Dimes Find out if you qualify for financial assistance curriculum and increasing the availability of parental enrollment events coming this Fall near you: classes in the community. november 21, 2013 December 12, 2013 On November 2, 2013, Saint Anthony Hospital national museum the town of cicero began a 12-hour series of of mexican art community center five prenatal classes. After 1852 w. 19th street 2250 s. 49th avenue attending the classes, chicago, il 60608 cicero, il 60804 expectant mothers will 11:00 a.m. – 7:00 p.m. 11:00 a.m. – 7:00 p.m. be able to make more informed decisions about caring for themselves and register toDay at: 888-809-2810 their children; they will to see a complete calendar of events visit us at also be able to develop a bcbsil.com/reformandyou. support group with other a division of health Care service Corporation, a mutual legal reserve Company, 850253.0913 mothers an independent licensee of the blue Cross and blue shield association

2033640.850253.0913_LawndaleNews_ads_5x5.25.indd 1 10/31/13 10:01 AM Page 16-LAWNDALE Bilingual News-Thursday, November 7, 2013 LAWNDALE Bilingual News -Thursday, November 7, 2013-Page 17 Free Community Education Program at Rush University Medical Center

United Airlines Launches Daily Nonstop Between Chicago and San Juan, Puerto Rico United Airlines will begin daily nonstop flights from its hub at Chicago O’Hare International Airport Leukemia, lymphoma and myeloma are types of to Luis Muñoz Marín International Airport in San hematologic cancers, which can affect the bone marrow, Juan, Puerto Rico. United will begin additional blood cells, lymph nodes and other parts of the lymphatic seasonal nonstop service between Chicago and San system. At Rush, hematologic cancer experts, including Juan on Dec. 4, 2013. Flight UA1448 will depart bone marrow transplant specialists, share a commitment to Chicago O’Hare at 4:10 p.m. daily, arriving in San providing the latest treatment options and compassionate Juan at 10:48 p.m. The return flight, UA 1405, will care. The event, “Hematologic Cancers: New Treatment depart San Juan at 7:05 a.m., arriving in Chicago at 10:29 a.m. The seasonal service will operate until Jan. 6, 2014. With the addition of the Chicago flights, United will offer nonstop service between Puerto Rico and five of its hubs. The airline already serves Puerto Rico nonstop from Cleveland, Houston, New York/Newark and Washington, D.C./Dulles.

Parents ‘Disappointed’... Continued from page 2 bilingual education programs. The alderman needs to stop playing politics with our schools and actually meet with parents and students.” Last year, Ames parents conducted a door-to-door community survey around the school and found that 87 percent of neighbors were opposed to a military high school at Ames. “If the alderman or the mayor is looking into a facility to house the Marine Military Academy why not look at other empty facilities like, Von Humboldt or Lafayette?” According to the Logan Square Neighborhood Association (LSNA), only 58 percent of Marine students enroll in college, less than CPS average. LSNA regarded Marine a ‘push-out factory,’ with only 56 percent of the Options and Research” is 122 students who entered as freshmen in 2010 graduating, scheduled for 6 to 8 p.m. less than the citywide average. on Wednesday, November “I believe Ames Middle School should remain a 13. The program will be community school and not have it turn into a military held on the Rush campus academy because it’s not for everyone,” said Raul Arias, in room 976 of the Armour a student at Marine Military Academy, who also spoke Academic Center located at at the press conference. “I thought military school was 600 S. Paulina St., Chicago. about students having the choice to go there. It turns out Free parking in the Rush parents have no other choice, but to force their child to garage and refreshments go to a military school because there aren’t many options will be available for in their communities.” registered attendees. To In the coming weeks, LSNA, LSC, and Ames parents register, please call (888) will host several meetings with the hope of coming to a 352-RUSH (7874) or visit resolution with Alderman Maldonado and CPS officials. www.rush.edu/events. Page 18-LAWNDALE Bilingual News -Thursday, November 7, 2013 REAL ESTATE FOR Sale BRANDHOUSES NEW FOR SALE BRANDHOUSES NEW FOR SALE BRANDHOUSES NEW FOR SALE BRANDHOUSES NEW FOR SALE BRANDHOUSES NEW FOR SALE BRANDHOUSES NEW FOR SALE

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK IN THE CIRCUIT COURT OF COOK IN THE CIRCUIT COURT OF COOK IN THE CIRCUIT COURT OF COOK IN THE CIRCUIT COURT OF COOK W12-3990 COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPART- COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPART- COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPART- COUNTY, ILLINOIS MUNICIPAL DEPART- COUNTY, ILLINOIS IN THE CIRCUIT COURT OF COOK MENT - CHANCERY DIVISION MENT - CHANCERY DIVISION OCWEN MENT - CHANCERY DIVISION DEUTSCHE MENT - FIRST DISTRICT COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY COUNTY, ILLINOIS DLJ MORTGAGE CAPITAL, INC. LOAN SERVICING, LLC BANK NATIONAL TRUST COMPANY AS CITY OF CHICAGO, A MUNICIPAL COR- DIVISION COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY Plaintiff, Plaintiff, TRUSTEE FOR THE CERTIFICATEHOLD- PORATION JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL DIVISION -v.- -v.- ERS OF THE GSAMP TRUST 2004-AR2, Plaintiff, ASSOCIATION DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST SEBASTIAN LOPEZ, MARIA R. LOPEZ RAUL PALMERIN, ZOILA PALMERIN MORTGAGE PASS-THROUGH CERTIFI- -v.- Plaintiff, COMPANY, AS A/K/A ROCIO LOPEZ A/K/A ZOILA M. PALMERIN A/K/A ZOILA CATES, SERIES 2004-AR2 LESTER CAMPBELL, UNKNOWN OWN- vs. TRUSTEE FOR THE HOLDERS OF THE Defendants MARTINEZ Plaintiff, ERS AND NON-RECORD CLAIMANTS VERONICA PINEDA; VALENTIN PINEDA; FIRST FRANKLIN 12 CH 021546 Defendants -v.- Defendant MARICELA MORTGAGE LOAN TRUST 2006-FF7, 2405 S. RIDGEWAY AVENUE CHICAGO, 12 CH 038844 JULIO GUTIERREZ 07 M 1 402524 GALLEGOS; JUAN MATA; CITIBANK NA MORTGAGE PASS- IL 60623 2740 S. TRIPP AVENUE CHICAGO, IL Defendants NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS SII TO THROUGH CERTIFICATES, SERIES NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS 60623 11 CH 024173 HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment CITIBANK FSB; STATE OF ILLINOIS; 2006-FF7; HEREBY GIVEN that pursuant to a Judg- NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS 2821 S. KEELER AVENUE CHICAGO, IL of Foreclosure and Sale entered in the above UNKNOWN Plaintiff, ment of Foreclosure and Sale entered in HEREBY GIVEN that pursuant to a Judg- 60623 cause on September 24, 2013, an agent for OWNERS AND NONRECORD CLAIM- vs. the above cause on August 15, 2013, an ment of Foreclosure and Sale entered in the NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 ANTS; LORENZO BAHENA; MORTGAGE agent for The Judicial Sales Corporation, above cause on August 15, 2013, an agent HEREBY GIVEN that pursuant to a Judg- AM on November 12, 2013, at the The Ju- Defendants, ELECTRONIC will at 10:30 AM on November 19, 2013, for The Judicial Sales Corporation, will at ment of Foreclosure and Sale entered in the dicial Sales Corporation, One South Wacker 11 CH 34715 REGISTRATION SYSTEMS, INC.; UN- at the The Judicial Sales Corporation, One 10:30 AM on November 19, 2013, at the The above cause on August 16, 2013, an agent Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, NOTICE OF SALE PURSUANT TO KNOWN HEIRS AND South Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, Judicial Sales Corporation, One South Wack- for The Judicial Sales Corporation, will at sell at public auction to the highest bidder, JUDGMENT OF FORECLOSURE LEGATEES OF LORENZO BAHENA, IF IL, 60606, sell at public auction to the high- er Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, 10:30 AM on November 18, 2013, at the The as set forth below, the following described UNDER ILLINOIS MORTGAGE ANY; UNKNOWN est bidder, as set forth below, the following sell at public auction to the highest bidder, as Judicial Sales Corporation, One South Wack- real estate:Commonly known as 4529 W. FORECLOSURE LAW OWNERS AND NON RECORD CLAIM- described real estate: Commonly known as set forth below, the following described real er Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, FULTON, Chicago, IL 60624 Property Index PUBLIC NOTICE is hereby given that pursu- ANTS; Defendants, 2405 S. RIDGEWAY AVENUE, CHICAGO, estate: Commonly known as 2740 S. TRIPP sell at public auction to the highest bidder, as No. 16-10-316-005-0000. The real estate is ant to a Judgment of Foreclosure entered in 12 CH 29091 IL 60623 Property Index No. 16-26-115-003. AVENUE, CHICAGO, IL 60623 Property In- set forth below, the following described real improved with vacant land. The judgment the above entitled cause on July 13, 2012, NOTICE OF SALE The real estate is improved with a single dex No. 16-27-410-038. The real estate is estate: Commonly known as 2821 S. KEE- amount was $19,899.03. Sale terms: 25% Intercounty Judicial Sales Corporation will PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that family residence. Sale terms: 25% down improved with a residence. Sale terms: 25% LER AVENUE, CHICAGO, IL 60623 Property down of the highest bid by certified funds at on Friday, December 6, 2013, at the hour of pursuant to a Judgment of Foreclosure and of the highest bid by certified funds at the down of the highest bid by certified funds at Index No. 16-27-420-009. The real estate is the close of the sale payable to The Judicial 11 a.m. in their office at 120 West Madison Sale entered in the above entitled cause close of the sale payable to The Judicial the close of the sale payable to The Judicial improved with a multi-family residence. Sale Street, Suite 718A, Chicago, Illinois, sell to on September 5, 2013 Intercounty Judicial Sales Corporation. No third party checks Sales Corporation. No third party checks Sales Corporation. No third party checks terms: 25% down of the highest bid by certi- the highest bidder for cash, the following de- Sales Corporation will on Friday, December will be accepted. The balance, including the will be accepted. The balance, including the fied funds at the close of the sale payable to will be accepted. The balance, including the scribed property: 6, 2013 at the hour of 11 a.m. in their office at Judicial sale fee for Abandoned Residential Judicial sale fee for Abandoned Residential The Judicial Sales Corporation. No third party Judicial sale fee for Abandoned Residential P.I.N. 16-35-113-019-0000 120 West Madison Street, Suite 718A, Chica- Property Municipality Relief Fund, which is Property Municipality Relief Fund, which is checks will be accepted. The balance, includ- Property Municipality Relief Fund, which is Commonly known as 3206 SOUTH LAWN- go, Illinois, sell at public auction to the high- calculated on residential real estate at the calculated on residential real estate at the ing the Judicial sale fee for Abandoned Resi- calculated on residential real estate at the DALE AVENUE, CHICAGO, IL 60623 est bidder for cash, as set forth below, the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof dential Property Municipality Relief Fund, rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof The mortgaged real estate is improved with following described mortgaged real estate: of the amount paid by the purchaser not to of the amount paid by the purchaser not to which is calculated on residential real estate of the amount paid by the purchaser not to a single family residence. If the subject mort- P.I.N. 16-26-414-022-0000. exceed $300, in certified funds/or wire trans- exceed $300, in certified funds/or wire trans- at the rate of $1 for each $1,000 or fraction exceed $300, in certified funds/or wire trans- gaged real estate is a unit of a common in- Commonly known as 2753 S. Spaulding, fer, is due within twenty-four (24) hours. No fer, is due within twenty-four (24) hours. No thereof of the amount paid by the purchaser fer, is due within twenty-four (24) hours. No terest community, the purchaser of the unit Chicago, Il 60623. fee shall be paid by the mortgagee acquir- fee shall be paid by the mortgagee acquir- not to exceed $300, in certified funds/or wire fee shall be paid by the mortgagee acquir- other than a mortgagee shall pay the assess- The mortgaged real estate is improved with ing the residential real estate pursuant to its ing the residential real estate pursuant to its transfer, is due within twenty-four (24) hours. ments required by subsection (g-1) of Sec- a multi-family residence. The successful ing the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, credit bid at the sale or by any mortgagee, No fee shall be paid by the mortgagee ac- tion 18.5 of the Condominium Property Act. purchaser is entitled to possession of the judgment creditor, or other lienor acquiring judgment creditor, or other lienor acquiring quiring the residential real estate pursuant to credit bid at the sale or by any mortgagee, Sale terms: 25% down by certified funds, property only. The purchaser may only ob- the residential real estate whose rights in the residential real estate whose rights in its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring balance within 24 hours, by certified funds. tain possession of units within the multi-unit and to the residential real estate arose prior and to the residential real estate arose prior judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in No refunds. The property will NOT be open property occupied by individuals named in to the sale. The subject property is subject to the sale. The subject property is subject the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior for inspection. Upon payment in full of the the order of possession. to general real estate taxes, special assess- to general real estate taxes, special assess- and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject amount bid, the purchaser will receive a Cer- Sale terms: 10% down by certified funds, bal- ments, or special taxes levied against said ments, or special taxes levied against said to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assess- tificate of Sale which will entitle the purchaser ance, by certified funds, within 24 hours. No real estate and is offered for sale without real estate and is offered for sale without to general real estate taxes, special assess- ments, or special taxes levied against said to a Deed to the premises after confirmation refunds. The property will NOT be open for any representation as to quality or quantity any representation as to quality or quantity ments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without of the sale. inspection of title and without recourse to Plaintiff and in of title and without recourse to Plaintiff and in real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity For information: Visit our website at http:// For information call the Sales Clerk at Plain- any representation as to quality or quantity service.atty-pierce.com. Between 3 p.m. and tiff's Attorney, The Wirbicki Law Group, 33 "AS IS" condition. The sale is further subject "AS IS" condition. The sale is further subject of title and without recourse to Plaintiff and in of title and without recourse to Plaintiff and in 5 p.m. only. Pierce & Associates, Plaintiff's West Monroe Street, Chicago, Illinois 60603. to confirmation by the court. Upon payment to confirmation by the court. Upon payment "AS IS" condition. The sale is further subject "AS IS" condition. The sale is further subject Attorneys, 1 North Dearborn Street, Chicago, (312) 360-9455 W12-3990. in full of the amount bid, the purchaser will in full of the amount bid, the purchaser will to confirmation by the court. Upon payment to confirmation by the court. Upon payment Illinois 60602. Tel.No. (312) 476-5500. Refer INTERCOUNTY JUDICIAL SALES CORPO- receive a Certificate of Sale that will entitle receive a Certificate of Sale that will entitle in full of the amount bid, the purchaser will in full of the amount bid, the purchaser will to File Number 1115978. RATION the purchaser to a deed to the real estate the purchaser to a deed to the real estate receive a Certificate of Sale that will entitle receive a Certificate of Sale that will entitle INTERCOUNTY JUDICIAL SALES CORPO- Selling Officer, (312) 444-1122 after confirmation of the sale. The property after confirmation of the sale. The property the purchaser to a deed to the real estate the purchaser to a deed to the real estate RATION will NOT be open for inspection and plaintiff will NOT be open for inspection and plaintiff after confirmation of the sale. The property after confirmation of the sale. The property Selling Officer, (312) 444-1122 I569368 makes no representation as to the condition makes no representation as to the condition will NOT be open for inspection and plaintiff will NOT be open for inspection and plaintiff I569358 makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are ad- of the property. Prospective bidders are ad- makes no representation as to the condition IN THE CIRCUIT COURT OF COOK of the property. Prospective bidders are ad- monished to check the court file to verify all monished to check the court file to verify all of the property. Prospective bidders are ad- COUNTY, ILLINOIS monished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium information. If this property is a condominium monished to check the court file to verify all IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY information. If this property is a condominium COUNTY, ILLINOIS DIVISION unit, the purchaser of the unit at the foreclo- unit, the purchaser of the unit at the foreclo- unit, the purchaser of the unit at the foreclo- information. If this property is a condominium COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY CITIMORTGAGE, INC., sure sale, other than a mortgagee, shall pay sure sale, other than a mortgagee, shall pay sure sale, other than a mortgagee, shall pay unit, the purchaser of the unit at the foreclo- DIVISION Plaintiff, the assessments and the legal fees required the assessments and the legal fees required the assessments and the legal fees required sure sale, other than a mortgagee, shall pay CITIMORTGAGE, INC.; vs. by The Condominium Property Act, 765 ILCS by The Condominium Property Act, 765 ILCS by The Condominium Property Act, 765 ILCS the assessments and the legal fees required Plaintiff, GEORGINA RUVALCABA AND JOSE A. 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a by The Condominium Property Act, 765 ILCS vs. RUVALCABA, condominium unit which is part of a common condominium unit which is part of a common condominium unit which is part of a common 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a GARBIELLE J. CHRISTOPHER; CITY OF CITIBANK, N.A. AND FIRST AMERICAN interest community, the purchaser of the unit interest community, the purchaser of the unit interest community, the purchaser of the unit condominium unit which is part of a common CHICAGO; BANK, at the foreclosure sale other than a mort- at the foreclosure sale other than a mort- at the foreclosure sale other than a mort- interest community, the purchaser of the unit Defendants, Defendants, gagee shall pay the assessments required gagee shall pay the assessments required gagee shall pay the assessments required at the foreclosure sale other than a mort- 13 CH 3478 11 CH 42834 by The Condominium Property Act, 765 ILCS by The Condominium Property Act, 765 ILCS by The Condominium Property Act, 765 ILCS gagee shall pay the assessments required NOTICE OF SALE NOTICE OF SALE 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORT- 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORT- 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORT- by The Condominium Property Act, 765 ILCS PUBLIC NOTICE is hereby given that pursu- PUBLIC NOTICE is hereby given that pursu- GAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE GAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE GAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORT- ant to a Judgment of Foreclosure entered in ant to a Judgment of Foreclosure entered in RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR GAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE the above entitled cause on May 23, 2013, the above entitled cause on May 21, 2013, 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR Intercounty Judicial Sales Corporation will Intercounty Judicial Sales Corporation will on on Friday, December 6, 2013, at the hour of Wednesday, December 11, 2013, at the hour POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER 11 a.m. in their office at 120 West Madison of 11 a.m. in their office at 120 West Madison SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS OF POSSESSION, IN ACCORDANCE Street, Suite 718A, Chicago, Illinois, sell to Street, Suite 718A, Chicago, Illinois, sell to MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLI- the highest bidder for cash, the following de- the highest bidder for cash, the following de- information, examine the court file or contact information, examine the court file or contact information, examine the court file or contact NOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. scribed mortgaged real estate: scribed mortgaged real estate: Plaintiff's attorney: CODILIS & ASSOCI- Plaintiff's attorney: CODILIS & ASSOCI- Plaintiff's attorney: CODILIS & ASSOCI- For information, contact Plaintiff's attorney: Commonly known as 3546 West 13th Place, Commonly known as 2342 West Cullerton ATES, P.C., 15W030 NORTH FRONTAGE ATES, P.C., 15W030 NORTH FRONTAGE ATES, P.C., 15W030 NORTH FRONTAGE CITY OF CHICAGO, DEPARTMENT OF Chicago, IL 60623. Street, Chicago, IL 60608. ROAD, SUITE 100, BURR RIDGE, IL 60527, ROAD, SUITE 100, BURR RIDGE, IL 60527, ROAD, SUITE 100, BURR RIDGE, IL 60527, LAW/COAL, CITY HALL, 121 NORTH LA- P.I.N. 16-23-202-023. P.I.N. 17-19-310-029. (630) 794-9876. Please refer to file number (630) 794-9876. Please refer to file number (630) 794-9876. Please refer to file number SALLE - SUITE 400, CHICAGO, IL 60602, The mortgaged real estate is improved with The mortgaged real estate is improved with 14-12-14656. THE JUDICIAL SALES COR- 14-12-29258. THE JUDICIAL SALES COR- 14-11-17951. THE JUDICIAL SALES COR- (312) 744-6967 Refer calls to Corp. Counsel/ a single family residence. If the subject mort- a single family residence. If the subject mort- PORATION One South Wacker Drive, 24th PORATION One South Wacker Drive, 24th PORATION One South Wacker Drive, 24th Bldg. & Housing. Div. THE JUDICIAL SALES gaged real estate is a unit of a common in- gaged real estate is a unit of a common in- terest community, the purchaser of the unit terest community, the purchaser of the unit Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236- Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236- Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236- CORPORATION One South Wacker Drive, other than a mortgagee shall pay the assess- other than a mortgagee shall pay the assess- SALE You can also visit The Judicial Sales SALE You can also visit The Judicial Sales SALE You can also visit The Judicial Sales 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) ments required by subsection (g-1) of Sec- ments required by subsection (g-1) of Sec- Corporation at www.tjsc.com for a 7 day sta- Corporation at www.tjsc.com for a 7 day sta- Corporation at www.tjsc.com for a 7 day sta- 236-SALE You can also visit The Judicial tion 18.5 of the Condominium Property Act. tion 18.5 of the Condominium Property Act. tus report of pending sales. CODILIS & AS- tus report of pending sales. CODILIS & AS- tus report of pending sales. CODILIS & AS- Sales Corporation at www.tjsc.com for a 7 Sale terms: 10% down by certified funds, Sale terms: 10% down by certified funds, SOCIATES, P.C. 15W030 NORTH FRONT- SOCIATES, P.C. 15W030 NORTH FRONT- SOCIATES, P.C. 15W030 NORTH FRONT- day status report of pending sales. CITY OF balance within 24 hours, by certified funds. balance within 24 hours, by certified funds. AGE ROAD, SUITE 100 BURR RIDGE, IL AGE ROAD, SUITE 100 BURR RIDGE, IL AGE ROAD, SUITE 100 BURR RIDGE, IL CHICAGO, DEPARTMENT OF LAW/COAL No refunds. The judgment amount was No refunds. The judgment amount was 60527 (630) 794-5300 Attorney File No. 60527 (630) 794-5300 Attorney File No. 60527 (630) 794-5300 Attorney File No. CITY HALL, 121 NORTH LASALLE - SUITE $247,991.33. The property will NOT be open $281,377.29. The property will NOT be open 14-12-14656 Attorney ARDC No. 00468002 14-12-29258 Attorney ARDC No. 00468002 14-11-17951 Attorney ARDC No. 00468002 400 CHICAGO, IL 60602 (312) 744-6967 At- for inspection. for inspection. Attorney Code. 21762 Case Number: 12 CH Attorney Code. 21762 Case Number: 12 CH Attorney Code. 21762 Case Number: 11 CH torney Code. 90909 Case Number: 07 M 1 For information call Mr. Ira T. Nevel at Plain- For information call Mr. Ira T. Nevel at Plain- 021546 TJSC#: 33-18854 NOTE: Pursuant 038844 TJSC#: 33-18859 NOTE: Pursuant 024173 TJSC#: 33-20433 NOTE: Pursuant 402524 TJSC#: 33-21971 NOTE: Pursuant tiff's Attorney, Law Offices of Ira T. Nevel, tiff's Attorney, Law Offices of Ira T. Nevel, 175 North Franklin Street, Chicago, Illinois 175 North Franklin Street, Chicago, Illinois to the Fair Debt Collection Practices Act, to the Fair Debt Collection Practices Act, to the Fair Debt Collection Practices Act, to the Fair Debt Collection Practices Act, 60606. (312) 357-1125. Ref. No. 13-00347 60606. (312) 357-1125. Ref. No. 11-09523 you are advised that Plaintiff's attorney is you are advised that Plaintiff's attorney is you are advised that Plaintiff's attorney is you are advised that Plaintiff's attorney is INTERCOUNTY JUDICIAL SALES CORPO- INTERCOUNTY JUDICIAL SALES CORPO- deemed to be a debt collector attempting to deemed to be a debt collector attempting to deemed to be a debt collector attempting to deemed to be a debt collector attempting to RATION RATION collect a debt and any information obtained collect a debt and any information obtained collect a debt and any information obtained collect a debt and any information obtained Selling Officer, (312) 444-1122 Selling Officer, (312) 444-1122 will be used for that purpose. will be used for that purpose. will be used for that purpose. will be used for that purpose. I567777 I567768 I567594 I567948 I569373 I570212

LAWNDALE Bilingual News -Thursday, November 7, 2013-Page 19

BRANDHOUSES NEW FOR SALE BRANDHOUSES NEW FOR SALE BRANDHOUSES NEW FOR SALE BRANDHOUSES NEW FOR SALE BRANDHOUSES NEW FOR SALE BRANDHOUSES NEW FOR SALE

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK IN THE CIRCUIT COURT OF COOK IN THE CIRCUIT COURT OF COOK IN THE CIRCUIT COURT OF COOK IN THE CIRCUIT COURT OF COOK IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPART- COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPART- COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPART- COUNTY, ILLINOIS COUNTY DE- COUNTY, ILLINOIS COUNTY, ILLINOIS MENT - CHANCERY DIVISION MENT - CHANCERY DIVISION MENT - CHANCERY DIVISION HSBC PARTMENT - CHANCERY DIVISION COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY FIRST BANK F/K/A FIRST BANK OF THE U.S. BANK, NATIONAL ASSOCIATION MORTGAGE SERVICES INC, JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL DIVISION DIVISION AMERICAS, SSB AS TRUSTEE, SUCCESSOR-IN- Plaintiff, ASSOCIATION CITIMORTGAGE, INC. SUCCESSOR URBAN PARTNERSHIP BANK, Plaintiff, -v.- -v.- INTEREST TO WACHOVIA BANK, N.A. Plaintiff, BY MERGER TO ABN AMRO MORT- Plaintiff, ANTONIO J. ROMERO, YOLANDA BANDA AS TRUSTEE FOR PARK SECURITIES, FRANCESSCA WRIGHT, RICHARD -v.- GAGE GROUP, INC. vs. A/K/A YOLANDA BANDA-ROMERO, INC. ASSET-BACKED PASS-THROUGH WRIGHT, CITY OF CHICAGO, UN- PATRICK DUFFING A/K/A PATRICK Plaintiff, NATALIE A. SCOTT, CITY OF CHI- CHICAGO TITLE LAND TRUST COMPANY CERTIFICATES SERIES 2004-WWF1 KNOWN OWNERS AND NON-RECORD J. DUFFING, PATRICIA A. CARLSON -v.- CAGO, UNKNOWN AS SUCCESSOR TRUSTEE TO Plaintiff, CLAIMANTS A/K/A PATRICIA CARLSON A/K/A ANTHONY BRIDGES A/K/A ANTHONY OWNERS, UNKNOWN TENANTS, AND LASALLE BANK NATIONAL ASSOCIATION, -v.- Defendants PATRICIA A. DUFFING, BMO HARRIS L. BRIDGES, CITY OF CHICAGO - NON-RECORD AS TRUSTEE U/T/A DATED 3/23/04 A/K/A JANICE HILL COLEMAN A/K/A JANICE 12 CH 38852 BANK NATIONAL ASSOCIATION F/K/A DEPARTMENT OF WATER MANAGE- CLAIMANTS, TRUST NO. 132565, FIRST BANK, CITY COLEMAN A/K/A JANICE D. HILL 1451 S. KENNETH AVENUE Chicago, HARRIS N.A. MENT, UNKNOWN OWNERS AND Defendants, OF CHICAGO, COLEMAN, G. P. O'CONNOR, AS IL 60623 Defendants NONRECORD CLAIMANTS 13 CH 14282 UNKNOWN BENEFICIARIES OF TRUSTEE AND/OR HIS/HER SUC- NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS 12 CH 007994 Defendants NOTICE OF SALE THE CHICAGO TITLE LAND TRUST CESSORS, AGD FINANCIAL TRUST HEREBY GIVEN that pursuant to a Judg- 3324 S. MAY STREET CHICAGO, IL 09 CH 049849 PUBLIC NOTICE is hereby given that COMPANY ment of Foreclosure and Sale entered in AS SUCCESSOR TRUSTEE TO 2002-A, CITY OF CHICAGO, VELOCITY 60608 1839 S. KILDARE AVENUE CHICAGO, pursuant to a Judgment of Foreclosure LASALLE BANK NATIONAL ASSOCIATION INVESTMENTS, L.L.C., UNKNOWN the above cause on August 22, 2013, an NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS IL 60623 entered in the above entitled cause on U/T/A DATED 3/23/04 A/K/A TRUST NO. OWNERS AND NONRECORD CLAIM- agent for The Judicial Sales Corporation, HEREBY GIVEN that pursuant to a Judg- NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS October 7, 2013, Intercounty Judicial 132565, ANTS, OAK FINANCIAL will at 10:30 AM on December 2, 2013, at ment of Foreclosure and Sale entered in HEREBY GIVEN that pursuant to a Judg- Sales Corporation will on Monday, No- UNKNOWN OWNERS AND NONRECORD Defendants the The Judicial Sales Corporation, One the above cause on August 28, 2013, an ment of Foreclosure and Sale entered in vember 25, 2013, at the hour of 11 a.m. in CLAIMANTS 12 CH 045179 South Wacker Drive - 24th Floor, CHICA- agent for The Judicial Sales Corporation, the above cause on August 21, 2013, an their office at 120 West Madison Street, Defendants 4212 W. 21ST PLACE CHICAGO, IL 60623 GO, IL, 60606, sell at public auction to the will at 10:30 AM on December 3, 2013, at agent for The Judicial Sales Corporation, Suite 718A, Chicago, Illinois, sell to the 13 CH 000403 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS highest bidder, as set forth below, the fol- the The Judicial Sales Corporation, One will at 10:30 AM on November 26, 2013, highest bidder for cash, the following de- 1116 W. 17TH STREET CHICAGO, IL 60608 HEREBY GIVEN that pursuant to a Judg- lowing described real estate:Commonly South Wacker Drive - 24th Floor, CHI- at the The Judicial Sales Corporation, scribed mortgaged real estate: ment of Foreclosure and Sale entered in the NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS known as 1451 S. KENNETH AVENUE, CAGO, IL, 60606, sell at public auction One South Wacker Drive - 24th Floor, Commonly known as 1825 S. Lawndale, HEREBY GIVEN that pursuant to a Judg- above cause on August 29, 2013, an agent Chicago, IL 60623 Property Index No. to the highest bidder, as set forth below, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auc- Chicago, Il 60623. ment of Foreclosure and Sale entered in the for The Judicial Sales Corporation, will at 16-22-110-045-0000 VOL. 0567. The above cause on August 30, 2013, an agent 10:30 AM on December 2, 2013, at the The the following described real estate: Com- tion to the highest bidder, as set forth be- P.I.N. 16-23-314-009-0000. for The Judicial Sales Corporation, will at Judicial Sales Corporation, One South Wack- real estate is improved with a multi-fam- monly known as 3324 S. MAY STREET, low, the following described real estate: The mortgaged real estate is a single 10:30 AM on December 2, 2013, at the The er Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, ily residence. The judgment amount was CHICAGO, IL 60608 Property Index No. Commonly known as 1839 S. KILDARE family residence. If the subject mort- Judicial Sales Corporation, One South Wack- sell at public auction to the highest bidder, $229,807.69. Sale terms: 25% down of 17-32-216-071. The real estate is im- AVENUE, CHICAGO, IL 60623 Prop- gaged real estate is a unit of a common er Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, as set forth below, the following described the highest bid by certified funds at the proved with a single family residence. erty Index No. 16-22-410-030. The real interest community, the purchaser of the sell at public auction to the highest bidder, real estate: Commonly known as 4212 W. close of the sale payable to The Judicial Sale terms: 25% down of the highest bid estate is improved with a single family unit other than a mortgagee shall pay the as set forth below, the following described 21ST PLACE, CHICAGO, IL 60623 Property Sales Corporation. No third party checks by certified funds at the close of the sale residence. Sale terms: 25% down of the assessments required by subsection (g- real estate: Index No. 16-22-422-036. The real estate is will be accepted. The balance, including payable to The Judicial Sales Corporation. highest bid by certified funds at the close 1) of Section 18.5 of the Condominium Commonly known as 1116 W. 17TH improved with a residence. Sale terms: 25% the Judicial sale fee for Abandoned Resi- No third party checks will be accepted. The of the sale payable to The Judicial Sales Property Act. That may be made avail- down of the highest bid by certified funds at STREET, CHICAGO, IL 60608 dential Property Municipality Relief Fund, balance, including the Judicial sale fee for Corporation. No third party checks will be able for inspection by contacting, Steve Property Index No. 17-20-400-050. the close of the sale payable to The Judicial which is calculated on residential real Abandoned Residential Property Municipal- accepted. The balance, including the Ju- Thomas at (773) 952-8004. The real estate is improved with a residence. Sales Corporation. No third party checks estate at the rate of $1 for each $1,000 ity Relief Fund, which is calculated on resi- dicial sale fee for Abandoned Residential Sale terms: Bidders must present, at the Sale terms: 25% down of the highest bid by will be accepted. The balance, including the dential real estate at the rate of $1 for each or fraction thereof of the amount paid by Property Municipality Relief Fund, which time of sale, a cashier's or certified check certified funds at the close of the sale pay- Judicial sale fee for Abandoned Residential $1,000 or fraction thereof of the amount paid able to The Judicial Sales Corporation. No Property Municipality Relief Fund, which is the purchaser not to exceed $300, in cer- by the purchaser not to exceed $300, in is calculated on residential real estate for 10% of the successful bid amount. third party checks will be accepted. The bal- calculated on residential real estate at the tified funds/or wire transfer, is due within certified funds/or wire transfer, is due within at the rate of $1 for each $1,000 or fraction The balance of the successful bid shall ance, including the Judicial sale fee for Aban- rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof twenty-four (24) hours. No fee shall be twenty-four (24) hours. No fee shall be paid thereof of the amount paid by the purchaser be paid within 24 hours, by similar funds. doned Residential Property Municipality Re- of the amount paid by the purchaser not to paid by the mortgagee acquiring the resi- by the mortgagee acquiring the residential not to exceed $300, in certified funds/or wire For information call Mr. Andrew H. Eres lief Fund, which is calculated on residential exceed $300, in certified funds/or wire trans- dential real estate pursuant to its credit real estate pursuant to its credit bid at the transfer, is due within twenty-four (24) hours. at Stahl Cowen Crowley Addis, LLC, 55 real estate at the rate of $1 for each $1,000 fer, is due within twenty-four (24) hours. No bid at the sale or by any mortgagee, judg- sale or by any mortgagee, judgment creditor, No fee shall be paid by the mortgagee ac- West Monroe Street, Chicago, Illinois or fraction thereof of the amount paid by the fee shall be paid by the mortgagee acquir- ment creditor, or other lienor acquiring or other lienor acquiring the residential real quiring the residential real estate pursuant to 60603. (312) 641-0060. ing the residential real estate pursuant to its its credit bid at the sale or by any mortgagee, purchaser not to exceed $300, in certified the residential real estate whose rights estate whose rights in and to the residential INTERCOUNTY JUDICIAL SALES COR- funds/or wire transfer, is due within twenty- credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring in and to the residential real estate arose real estate arose prior to the sale. The sub- PORATION four (24) hours. No fee shall be paid by the judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in prior to the sale. The subject property ject property is subject to general real estate Selling Officer, (312) 444-1122 mortgagee acquiring the residential real es- the residential real estate whose rights in taxes, special assessments, or special taxes and to the residential real estate arose prior is subject to general real estate taxes, tate pursuant to its credit bid at the sale or by and to the residential real estate arose prior levied against said real estate and is offered to the sale. The subject property is subject any mortgagee, judgment creditor, or other to the sale. The subject property is subject special assessments, or special taxes for sale without any representation as to qual- to general real estate taxes, special assess- I567475 lienor acquiring the residential real estate to general real estate taxes, special assess- levied against said real estate and is of- ity or quantity of title and without recourse to ments, or special taxes levied against said ments, or special taxes levied against said fered for sale without any representation real estate and is offered for sale without whose rights in and to the residential real es- Plaintiff and in "AS IS" condition. The sale is IN THE CIRCUIT COURT OF COOK real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity tate arose prior to the sale. The subject prop- as to quality or quantity of title and with- further subject to confirmation by the court. COUNTY, ILLINOIS any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in erty is subject to general real estate taxes, out recourse to Plaintiff and in "AS IS" Upon payment in full of the amount bid, the COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY of title and without recourse to Plaintiff and in "AS IS" condition. The sale is further subject special assessments, or special taxes levied condition. The sale is further subject to purchaser will receive a Certificate of Sale DIVISION "AS IS" condition. The sale is further subject to confirmation by the court. Upon payment against said real estate and is offered for confirmation by the court. Upon payment that will entitle the purchaser to a deed to US BANK NATIONAL ASSOCIATION, AS to confirmation by the court. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will sale without any representation as to qual- in full of the amount bid, the purchaser the real estate after confirmation of the sale. TRUSTEE FOR in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle ity or quantity of title and without recourse to will receive a Certificate of Sale that will The property will NOT be open for inspection THE STRUCTURED ASSET INVESTMENT Plaintiff and in "AS IS" condition. The sale is receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate and plaintiff makes no representation as to LOAN TRUST further subject to confirmation by the court. the purchaser to a deed to the real estate entitle the purchaser to a deed to the real after confirmation of the sale. The property the condition of the property. Prospective 2006-3 Upon payment in full of the amount bid, the after confirmation of the sale. The property estate after confirmation of the sale. The will NOT be open for inspection and plaintiff bidders are admonished to check the court Plaintiff, purchaser will receive a Certificate of Sale will NOT be open for inspection and plaintiff property will NOT be open for inspection makes no representation as to the condition file to verify all information. If this prop- vs. that will entitle the purchaser to a deed to makes no representation as to the condition and plaintiff makes no representation as to of the property. Prospective bidders are ad- erty is a condominium unit, the purchaser MARTHA CUETO AKA MARTHA LEYVA the real estate after confirmation of the sale. of the property. Prospective bidders are ad- the condition of the property. Prospective bid- monished to check the court file to verify all The property will NOT be open for inspection DE CUETO; monished to check the court file to verify all ders are admonished to check the court file of the unit at the foreclosure sale, other information. If this property is a condominium and plaintiff makes no representation as to UNKNOWN HEIRS AND LEGATEES OF information. If this property is a condominium to verify all information. If this property is a than a mortgagee, shall pay the assess- unit, the purchaser of the unit at the foreclo- the condition of the property. Prospective bid- MANUEL CUETO; unit, the purchaser of the unit at the foreclo- condominium unit, the purchaser of the unit ments and the legal fees required by The sure sale, other than a mortgagee, shall pay ders are admonished to check the court file UNKNOWN OWNERS AND NON-RECORD sure sale, other than a mortgagee, shall pay at the foreclosure sale, other than a mortgag- Condominium Property Act, 765 ILCS the assessments and the legal fees required to verify all information. If this property is a CLAIMANTS condominium unit, the purchaser of the unit the assessments and the legal fees required ee, shall pay the assessments and the legal 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a by The Condominium Property Act, 765 ILCS Defendants, at the foreclosure sale, other than a mortgag- by The Condominium Property Act, 765 ILCS fees required by The Condominium Property 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a com- 09 CH 7695 ee, shall pay the assessments and the legal 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this condominium unit which is part of a common mon interest community, the purchaser of NOTICE OF SALE fees required by The Condominium Property condominium unit which is part of a common property is a condominium unit which is interest community, the purchaser of the unit the unit at the foreclosure sale other than PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this interest community, the purchaser of the unit part of a common interest community, the at the foreclosure sale other than a mort- a mortgagee shall pay the assessments pursuant to a Judgment of Foreclosure and property is a condominium unit which is at the foreclosure sale other than a mort- purchaser of the unit at the foreclosure sale gagee shall pay the assessments required part of a common interest community, the required by The Condominium Property Sale entered in the above entitled cause on gagee shall pay the assessments required other than a mortgagee shall pay the assess- by The Condominium Property Act, 765 ILCS purchaser of the unit at the foreclosure sale Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE August 26, 2013 Intercounty Judicial Sales by The Condominium Property Act, 765 ILCS ments required by The Condominium Proper- 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORT- other than a mortgagee shall pay the assess- THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU Corporation will on Monday, December 2, 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORT- ty Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE GAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE ments required by The Condominium Proper- HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POS- 2013 at the hour of 11 a.m. in their office at GAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR ty Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE SESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY 120 West Madison Street, Suite 718A, Chica- THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POS- 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF OF AN ORDER OF POSSESSION, IN AC- go, Illinois, sell at public auction to the high- HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POS- 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF SESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH CORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) est bidder for cash, as set forth below, the SESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH OF AN ORDER OF POSSESSION, IN AC- SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLO- following described mortgaged real estate: OF AN ORDER OF POSSESSION, IN AC- SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS CORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For SURE LAW. For information, examine the P.I.N. 16-26-404-015-0000 CORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLO- information, examine the court file or contact court file or contact Plaintiff's attorney: CODI- Commonly known as 2633 South Homan Av- OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLO- information, examine the court file or contact SURE LAW. For information, contact Plain- Plaintiff's attorney: CODILIS & ASSOCI- SURE LAW. For information, examine the LIS & ASSOCIATES, P.C., 15W030 NORTH enue, Chicago, IL 60623 Plaintiff's attorney: CODILIS & ASSOCI- tiff's attorney: JOHNSON, BLUMBERG & ATES, P.C., 15W030 NORTH FRONTAGE court file or contact Plaintiff's attorney: CODI- FRONTAGE ROAD, SUITE 100, BURR The mortgaged real estate is improved with ATES, P.C., 15W030 NORTH FRONTAGE ASSOCIATES, LLC, 230 W. Monroe Street, ROAD, SUITE 100, BURR RIDGE, IL 60527, LIS & ASSOCIATES, P.C., 15W030 NORTH RIDGE, IL 60527, (630) 794-9876. Please a single family residence. If the subject mort- ROAD, SUITE 100, BURR RIDGE, IL 60527, Suite #1125, Chicago, IL 60606, (312) 541- (630) 794-9876. Please refer to file number FRONTAGE ROAD, SUITE 100, BURR refer to file number 14-10-26055. THE JU- gaged real estate is a unit of a common in- (630) 794-9876. Please refer to file number 9710. Please refer to file number 12-2962. 14-09-40498. THE JUDICIAL SALES COR- RIDGE, IL 60527, (630) 794-9876. Please DICIAL SALES CORPORATION One South terest community, the purchaser of the unit refer to file number 14-12-37430. THE JU- 14-09-40360. THE JUDICIAL SALES COR- THE JUDICIAL SALES CORPORATION PORATION One South Wacker Drive, 24th Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606- other than a mortgagee shall pay the assess- DICIAL SALES CORPORATION One South PORATION One South Wacker Drive, 24th One South Wacker Drive, 24th Floor, Chi- Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236- 4650 (312) 236-SALE You can also visit The ments required by subsection (g-1) of Sec- Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606- Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236- cago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE You SALE You can also visit The Judicial Sales Judicial Sales Corporation at www.tjsc.com tion 18.5 of the condominium Property Act 4650 (312) 236-SALE You can also visit The SALE You can also visit The Judicial Sales can also visit The Judicial Sales Corporation Corporation at www.tjsc.com for a 7 day sta- for a 7 day status report of pending sales. Sale terms: 10% down by certified funds, bal- Judicial Sales Corporation at www.tjsc.com Corporation at www.tjsc.com for a 7 day sta- at www.tjsc.com for a 7 day status report of tus report of pending sales. CODILIS & AS- CODILIS & ASSOCIATES, P.C. 15W030 ance, by certified funds, within 24 hours. No for a 7 day status report of pending sales. tus report of pending sales. CODILIS & AS- pending sales. JOHNSON, BLUMBERG & SOCIATES, P.C. 15W030 NORTH FRONT- CODILIS & ASSOCIATES, P.C. 15W030 SOCIATES, P.C. 15W030 NORTH FRONT- NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100 refunds. The property will NOT be open for ASSOCIATES, LLC 230 W. Monroe Street, AGE ROAD, SUITE 100 BURR RIDGE, IL NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100 AGE ROAD, SUITE 100 BURR RIDGE, IL BURR RIDGE, IL 60527 (630) 794-5300 At- inspection Suite #1125 Chicago, IL 60606 (312) 541- 60527 (630) 794-5300 Attorney File No. BURR RIDGE, IL 60527 (630) 794-5300 At- 60527 (630) 794-5300 Attorney File No. torney File No. 14-10-26055 Attorney ARDC For information call Mr. Anthony Porto at 9710 Attorney File No. 12-2962 Attorney 14-09-40498 Attorney ARDC No. 00468002 torney File No. 14-12-37430 Attorney ARDC 14-09-40360 Attorney ARDC No. 00468002 No. 00468002 Attorney Code. 21762 Case Plaintiff's Attorney, Freedman Anselmo, Lind- Code. 40342 Case Number: 12 CH 38852 Attorney Code. 21762 Case Number: 09 CH No. 00468002 Attorney Code. 21762 Case Attorney Code. 21762 Case Number: 12 CH Number: 12 CH 007994 TJSC#: 33-19927 berg LLC, 1807 West Diehl Road, Naperville, Number: 13 CH 000403 TJSC#: 33-20162 045179 TJSC#: 33-20156 NOTE: Pursuant TJSC#: 33-19575 NOTE: Pursuant to the 049849 TJSC#: 33-19641 NOTE: Pursuant NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection Illinois 60563-1890. (866) 402-8661. For NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection to the Fair Debt Collection Practices Act, you Fair Debt Collection Practices Act, you are to the Fair Debt Collection Practices Act, Bidding instructions visit www.fal-illinois.com Practices Act, you are advised that Plaintiff's Practices Act, you are advised that Plaintiff's are advised that Plaintiff's attorney is deemed advised that Plaintiff's attorney is deemed you are advised that Plaintiff's attorney is 24 hours prior to sale. W08120200 attorney is deemed to be a debt collector at- to be a debt collector attempting to collect a to be a debt collector attempting to collect attorney is deemed to be a debt collector at- deemed to be a debt collector attempting to INTERCOUNTY JUDICIAL SALES CORPO- tempting to collect a debt and any informa- debt and any information obtained will be a debt and any information obtained will be tempting to collect a debt and any information collect a debt and any information obtained RATION tion obtained will be used for that purpose. used for that purpose. used for that purpose. obtained will be used for that purpose. will be used for that purpose. Selling Officer, (312) 444-1122 I569846 I569998 I570639 I570700 I569133 I569208

Page 20-LAWNDALE Bilingual News -Thursday, November 7, 2013

BRANDHOUSES NEW FOR SALE BRANDHOUSES NEW FOR SALE BRANDHOUSES NEW FOR SALE BRANDHOUSES NEW FOR SALE BRANDHOUSES NEW FOR SALE BRANDHOUSES NEW FOR SALE

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUN- IN THE CIRCUIT COURT OF COOK IN THE CIRCUIT COURT OF COOK IN THE CIRCUIT COURT OF COOK IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPART- TY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPART- COUNTY ILLINOIS, COUNTY DEPART- COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPART- COUNTY, ILLINOIS MENT - CHANCERY DIVISION - CHANCERY DIVISION JPMORGAN MENT - CHANCERY DIVISION RE- MENT CHANCERY DIVISION MENT - CHANCERY DIVISION WELLS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVISION FV-I, INC. IN TRUST FOR CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION VERSE MORTGAGE SOLUTIONS, INC PNA Bank FARGO BANK, N.A. MORGAN STANLEY MORTGAGE CAPITAL Plaintiff, GUARANTEE TRUST LIFE INSURANCE Plaintiff, Plaintiff, Plaintiff, COMPANY HOLDINGS LLC -v.- -v.- -v.- -v.- Plaintiff, Plaintiff, CHRISTOPHER J. GERBER AKA CHRIS- -v.- -v.- TOPHER GERBER, THE ARMITEDGE TOMMIE PARKER, UNKNOWN OWN- Jose Luis Rodriguez, Vilma V. Rodri- RAUL RUCOBO JR A/K/A RAUL RU- ERS AND NON-RECORD CLAIMANTS, guez a/k/a Vilma V. Lopez Rodriguez, COBO, ERIKA RUCOBO, UNKNOWN CRP VII, L.P., AN ILLINOIS LIMITED ADAM STERBIS, CONDOMINIUM ASSOCIATION, THE PARTNERSHIP, SCOTT A. SINAR, AN UNIVERSITY COMMONS III CONDOMINI- UNITED STATES OF AMERICA, UN- UNKNOWN HEIRS AND LEGATEES Unknown owners and non-record lien OWNERS AND NON-RECORD CLAIM- INDIVIDUAL, 1538-44 W. THORNDALE UM ASSOCIATION, KNOWN OWNERS AND NON-RECORD OF LAMBERT D PARKER, IF ANY, claimants., ANTS PARK CONDOMINIUM ASSOCIATION, UNKNOWN OWNERS AND NON-RECORD CLAIMANTS WILLIAM BUTCHER, SPECIAL REP- Defendant, Defendants UNKNOWN OWNERS AND NON-RECORD CLAIMANTS Defendants RESENTATIVE OF THE ESTATE OF 12 CH 6035 13 CH 8952 CLAIMANTS Defendants 12 CH 38400 LAMBERT D PARKER, DECEASED, NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE 1923 WEST 21ST PLACE CHICAGO, Defendants 12 CH 38904 3021 WEST ARMITAGE AVENUE, APT 305, 2011 CH 18214 CITY OF CHICAGO IS HEREBY GIVEN that, pursuant to a IL 60608 1538-44 WEST THORNDALE 1001 WEST 15TH STREET, UNIT 118 P-1 AND P-5 Chicago, IL 60647 Defendants Judgment of Foreclosure, and Sale en- NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS Chicago, IL 60660 Chicago, IL 60608 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS 12 CH 03354 tered in the above cause on August 26, HEREBY GIVEN that pursuant to a Judg- NOTICE OF SALE NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judg- 1336 SOUTH WASHTENAW AVENUE 2013, Thomas J. Dart Sheriff of COOK ment of Foreclosure and Sale entered in PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that HEREBY GIVEN that pursuant to a Judg- ment of Foreclosure and Sale entered in the CHICAGO, IL 60608 County, Illinois will on December 2, 2013 the above cause on August 9, 2013, an pursuant to a Judgment of Foreclosure and ment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on May 15, 2013, an agent for Sale entered in the above cause on April 25, above cause on August 21, 2013, an agent The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS at 1:00 PM in the Richard J. Daley Cen- agent for The Judicial Sales Corporation, 2013, an agent for The Judicial Sales Cor- for The Judicial Sales Corporation, will at AM on November 18, 2013, at the The Ju- HEREBY GIVEN that pursuant to a Judg- ter, 50 W. Washington St., Room LL06, will at 10:30 AM on November 26, 2013, poration, will at 10:30 AM on November 22, 10:30 AM on November 22, 2013, at the dicial Sales Corporation, One South Wacker ment of Foreclosure and Sale entered in Chicago, Illinois, 60602 sell at public auc- at the The Judicial Sales Corporation, 2013, at the The Judicial Sales Corporation, The Judicial Sales Corporation, One South Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, the above cause on August 28, 2013, an tion to the highest bidder, as set forth be- One South Wacker Drive - 24th Floor, One South Wacker Drive - 24th Floor, CHI- Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, sell at public auction to the highest bidder, agent for The Judicial Sales Corporation, low, the following described real estate: CHICAGO, IL, 60606, sell at public auc- CAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the follow- 60606, sell at public auction to the highest as set forth below, the following described will at 10:30 AM on December 2, 2013, at Commonly Address: 3127 S. Karlov Ave., tion to the highest bidder, as set forth be- ing described real estate: bidder, as set forth below, the following de- real estate: Commonly known as 3021 the The Judicial Sales Corporation, One Chicago IL 60623 low, the following described real estate: Commonly known as 1538-44 WEST scribed real estate: WEST ARMITAGE AVENUE, APT 305, P-1 South Wacker Drive - 24th Floor, CHICA- Property Index No. 16-34-203-047 Commonly known as 1923 WEST 21ST THORNDALE, Chicago, IL 60660 Commonly known as 1001 WEST 15TH AND P-5, Chicago, IL 60647 Property Index GO, IL, 60606, sell at public auction to the The real estate is improved with a single PLACE, CHICAGO, IL 60608 Property Property Index No. 14-05-300-039-1001, STREET, UNIT 118, Chicago, IL 60608 No. 13-36-303-002 (OLD); 13-36-303-003 highest bidder, as set forth below, the fol- family residence. Index No. 17-19-426-015-0000. The real 14-05-300-039-1006, 14-05-300-039-1008, Property Index No. 17-20-227-059-1242; 17- (OLD); 13-36-303-037-1013 (NEW); 13-36- 14-05-300-039-1009, 14-05-300-039-1010, 20-227-059-1018, 17-20-227-058-0000 (AF- 303-037-1025 (NEW); 13-36-303-037-1029 lowing described real estate: Commonly Sale terms: 10% down and balance by estate is improved with a single family 14-05-300-039-1013. FECTS THE UNDERLYING LAND). (NEW). The real estate is improved with a known as 1336 SOUTH WASHTENAW cashier's or certified check within 24 home with a detached 2 car garage. Sale The real estate is improved with a 6 condo- The real estate is improved with a condomini- condominium. The judgment amount was AVENUE, CHICAGO, IL 60608 Property hours. terms: 25% down of the highest bid by minium units. um. The judgment amount was $300,424.30. $357,143.24. Sale terms: 25% down of the Index No. 16-24-207-064-0000. The real The balance, including the Judicial sale, certified funds at the close of the sale pay- The judgment amount was $1,097,420.31. Sale terms: 25% down of the highest bid by Sale terms: 25% down of the highest bid by highest bid by certified funds at the close of estate is improved with a red; brick; 2 fee for Abandoned Residential Property able to The Judicial Sales Corporation. certified funds at the close of the sale pay- certified funds at the close of the sale pay- the sale payable to The Judicial Sales Cor- flat; 2 car detached garage. Sale terms: Municipality Relief Fund, which is calcu- No third party checks will be accepted. able to The Judicial Sales Corporation. No able to The Judicial Sales Corporation. No poration. No third party checks will be ac- 25% down of the highest bid by certi- lated on residential real estate at the rate The balance, including the Judicial sale third party checks will be accepted. The bal- third party checks will be accepted. The cepted. The balance, including the Judicial fied funds at the close of the sale pay- of $1 for each $1,000 or fraction thereof fee for Abandoned Residential Property ance, including the Judicial sale fee for Aban- balance, including the Judicial sale fee for sale fee for Abandoned Residential Property able to The Judicial Sales Corporation. of the amount paid by the purchaser not Municipality Relief Fund, which is calcu- doned Residential Property Municipality Re- Abandoned Residential Property Municipal- Municipality Relief Fund, which is calculated No third party checks will be accepted. to exceed $300, in certified funds, is due lated on residential real estate at the rate lief Fund, which is calculated on residential ity Relief Fund, which is calculated on resi- on residential real estate at the rate of $1 for real estate at the rate of $1 for each $1,000 The balance, including the Judicial sale within twenty-four (24) hours. No fee of $1 for each $1,000 or fraction thereof dential real estate at the rate of $1 for each each $1,000 or fraction thereof of the amount or fraction thereof of the amount paid by the $1,000 or fraction thereof of the amount paid paid by the purchaser not to exceed $300, in fee for Abandoned Residential Property shall be paid by the mortgagee acquiring of the amount paid by the purchaser purchaser not to exceed $300, in certified by the purchaser not to exceed $300, in certified funds/or wire transfer, is due within Municipality Relief Fund, which is calcu- the residential real estate pursuant to its not to exceed $300, in certified funds/or funds/or wire transfer, is due within twenty- four (24) hours. No fee shall be paid by the certified funds/or wire transfer, is due within twenty-four (24) hours. No fee shall be paid lated on residential real estate at the rate credit bid at the sale or by any mortgag- wire transfer, is due within twenty-four of $1 for each $1,000 or fraction thereof ee, judgment creditor, or other lienor ac- (24) hours. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real es- twenty-four (24) hours. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential tate pursuant to its credit bid at the sale or by by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the of the amount paid by the purchaser quiring the residential real estate whose mortgagee acquiring the residential real any mortgagee, judgment creditor, or other real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, not to exceed $300, in certified funds/or rights in and to the residential real estate estate pursuant to its credit bid at the sale lienor acquiring the residential real estate sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real wire transfer, is due within twenty-four arose prior to the sale. or by any mortgagee, judgment creditor, whose rights in and to the residential real es- or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential (24) hours. No fee shall be paid by the The subject property is subject to general or other lienor acquiring the residential tate arose prior to the sale. The subject prop- estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The sub- mortgagee acquiring the residential real real estate, taxes, any prior first mort- real estate whose rights in and to the erty is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied real estate arose prior to the sale. The sub- ject property is subject to general real es- estate pursuant to its credit bid at the sale gages, special assessments, or special residential real estate arose prior to the ject property is subject to general real es- tate taxes, special assessments, or special against said real estate and is offered for or by any mortgagee, judgment creditor, taxes levied against said real estate and sale. The subject property is subject to tate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is sale without any representation as to qual- taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation or other lienor acquiring the residential is offered for sale without any representa- general real estate taxes, special assess- ity or quantity of title and without recourse to offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without real estate whose rights in and to the resi- tion as to quality or quantity of title and ments, or special taxes levied against Plaintiff and in "AS IS" condition. The sale is as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in "AS IS" condition. dential real estate arose prior to the sale. without recourse to Plaintiff and in "AS said real estate and is offered for sale further subject to confirmation by the court. recourse to Plaintiff and in "AS IS" condition. The sale is further subject to confirmation by The subject property is subject to general IS" condition. The sale is further subject without any representation as to quality Upon payment in full of the amount bid, the The sale is further subject to confirmation by the court. Upon payment in full of the amount real estate taxes, special assessments, to confirmation by the court. If the sale is or quantity of title and without recourse purchaser will receive a Certificate of Sale the court. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate or special taxes levied against said real set aside for any reason, the Purchaser, to Plaintiff and in "AS IS" condition. The that will entitle the purchaser to a deed to the bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a real estate after confirmation of the sale. of Sale that will entitle the purchaser to a estate and is offered for sale without any at the sale shall be entitled only to a re- sale is further subject to confirmation by deed to the real estate after confirmation of The property will NOT be open for inspection deed to the real estate after confirmation of representation as to quality or quantity of turn of the deposit paid. The Purchaser the court. Upon payment in full of the the sale. The property will NOT be open for and plaintiff makes no representation as to the sale. The property will NOT be open for title and without recourse to Plaintiff and shall have no further recourse against amount bid, the purchaser will receive a the condition of the property. Prospective bid- inspection and plaintiff makes no representa- inspection and plaintiff makes no representa- in "AS IS" condition. The sale is further the Mortgagor, the Mortgagee or the Certificate of Sale that will entitle the pur- tion as to the condition of the property. Pro- ders are admonished to check the court file tion as to the condition of the property. Pro- subject to confirmation by the court. Upon Mortgagee's attorney. Upon payment in chaser to a deed to the real estate after spective bidders are admonished to check spective bidders are admonished to check to verify all information. the court file to verify all information. If this the court file to verify all information. If this payment in full of the amount bid, the pur- full of the, amount bid, the purchaser will confirmation of the sale. The property will If this property is a condominium unit, the property is a condominium unit, or a unit property is a condominium unit, or a unit chaser will receive a Certificate of Sale receive a Certificate of Sale that will en- NOT be open for inspection and plaintiff purchaser of the unit at the foreclosure sale, which is part of a common interest commu- which is part of a common interest commu- that will entitle the purchaser to a deed to title the purchaser to a deed to the real makes no representation as to the condi- other than a mortgagee, shall pay the as- nity, the purchaser of the unit at the foreclo- nity, the purchaser of the unit at the foreclo- the real estate after confirmation of the sale. estate after confirmation of the sale. The tion of the property. Prospective bidders sessments and the legal fees required by sure sale, other than a mortgagee, shall pay sure sale, other than a mortgagee, shall pay The property will NOT be open for inspection property will NOT be open for inspection are admonished to check the court file The Condominium Property Act, 765 ILCS the assessments and the legal fees required the assessments and the legal fees required and plaintiff makes no representation as to 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a by The Condominium Property Act, 765 ILCS by The Condominium Property Act, 765 ILCS and plaintiff makes no representation as to verify all information. If this property the condition of the property. Prospective bid- is a condominium unit, the purchaser condominium unit which is part of a common 605/9(g)(1) and (g)(4). In accordance with 605/9(g)(1) and (g)(4). In accordance with ders are admonished to check the court file to the condition of the property. Prospec- interest community, the purchaser of the unit 735 ILCS 5/15-1507(c)(1)(h-1) and (h-2), 765 735 ILCS 5/15-1507(c)(1)(h-1) and (h-2), 765 of the unit at the foreclosure sale, other to verify all information. If this property is a tive bidders are admonished to check the at the foreclosure sale other than a mort- ILCS 605/9(g)(5), and 765 ILCS 605/18.5(g- ILCS 605/9(g)(5), and 765 ILCS 605/18.5(g- than a mortgagee, shall pay the assess- condominium unit, the purchaser of the unit court file to verify all information. If this gagee shall pay the assessments required 1), you are hereby notified that the purchaser 1), you are hereby notified that the purchaser ments and the legal fees required by The of the property, other than a mortgagee, shall of the property, other than a mortgagee, shall at the foreclosure sale, other than a mortgag- property is a condominium unit, the pur- by The Condominium Property Act, 765 ILCS Condominium Property Act, 765 ILCS pay the assessments and legal fees required pay the assessments and legal fees required ee, shall pay the assessments and the legal chaser of the unit at the foreclosure sale, 605/18.5(g-1). 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a by subsections (g)(1) and (g)(4) of section 9 by subsections (g)(1) and (g)(4) of section 9 fees required by The Condominium Property other than a mortgagee, shall pay the as- IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOM- and the assessments required by subsection and the assessments required by subsection condominium unit which is part of a com- EOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this sessments and the legal, fees required (g-1) of section 18.5 of the Illinois Condomin- (g-1) of section 18.5 of the Illinois Condomin- property is a condominium unit which is mon interest community, the purchaser of REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS by The Condominium Property Act, 765 ium Property Act. IF YOU ARE THE MORT- ium Property Act. IF YOU ARE THE MORT- part of a common interest community, the the unit at the foreclosure sale other than AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POS- GAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE GAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this prop- purchaser of the unit at the foreclosure sale a mortgagee shall pay the assessments SESSION, IN ACCORDANCE WITH SEC- RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR other than a mortgagee shall pay the assess- erty is a condominium unit which is part TION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORT- 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER required by The Condominium Property GAGE FORECLOSURE LAW. OF POSSESSION, IN ACCORDANCE OF POSSESSION, IN ACCORDANCE ments required by The Condominium Proper- of a common interest community, the Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLI- WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLI- ty Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE purchaser of the unit at the foreclosure THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU For information, contact Plaintiff's attorney: J. NOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. NOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU sale other than a mortgagee shall pay the HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POS- RYAN POTTS, BROTSCHUL POTTS LLC, For information, contact Plaintiff's attorney: For information, contact Plaintiff's attorney: HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POS- assessments required by The Condomin- SESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY 230 W. MONROE, SUITE 230, Chicago, IL Anthony Porto, FREEDMAN ANSELMO Anthony Porto, FREEDMAN ANSELMO SESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY 60606, (312) 551-9003 FAX: 312-277-3278. ium Property Act, 765 ILCS 605/l8.5(g-l). OF AN ORDER OF POSSESSION, IN AC- LINDBERG LLC, 1807 W. DIEHL ROAD, LINDBERG LLC, 1807 W. DIEHL ROAD, OF AN ORDER OF POSSESSION, IN AC- CORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) THE JUDICIAL SALES CORPORATION SUITE 333, NAPERVILLE, IL 60563, (866) SUITE 333, NAPERVILLE, IL 60563, (866) IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HO- CORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLO- One South Wacker Drive, 24th Floor, Chi- 402-8661 For bidding instructions, visit www. 402-8661 For bidding instructions, visit www. OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORE- MEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT cago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE fal-illinois.com.. Please refer to file number fal-illinois.com.. Please refer to file number SURE LAW. For information: Visit our web- CLOSURE LAW. For information: Visit our TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 site at service.atty-pierce.com. between the You can also visit The Judicial Sales Cor- F12090067. THE JUDICIAL SALES COR- F12060330. THE JUDICIAL SALES COR- website at service.atty-pierce.com. between poration at www.tjsc.com for a 7 day status PORATION One South Wacker Drive, 24th PORATION One South Wacker Drive, 24th DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER hours of 3 and 5 pm. PIERCE & ASSOCI- report of pending sales. Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236- Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236- the hours of 3 and 5 pm. PIERCE & ASSOCI- OF POSSESSION, IN ACCORDANCE ATES, Plaintiff's Attorneys, One North Dear- SALE You can also visit The Judicial Sales SALE You can also visit The Judicial Sales ATES, Plaintiff's Attorneys, One North Dear- WITH SECTION 15-1701(C) OF THE IL- born Street Suite 1300, CHICAGO, IL 60602. BROTSCHUL POTTS LLC born Street Suite 1300, CHICAGO, IL 60602. 230 W. MONROE, SUITE 230 Corporation at www.tjsc.com for a 7 day Corporation at www.tjsc.com for a 7 day LINOIS MORTGAGE FORECLOSURE Tel No. (312) 476-5500. Please refer to file status report of pending sales. FREEDMAN status report of pending sales. FREEDMAN Tel No. (312) 476-5500. Please refer to file number PA1305589. THE JUDICIAL SALES Chicago, IL 60606 number PA1128467. THE JUDICIAL SALES LAW. (312) 551-9003 ANSELMO LINDBERG LLC 1807 W. DIEHL ANSELMO LINDBERG LLC 1807 W. DIEHL CORPORATION One South Wacker Drive, ROAD, SUITE 333 NAPERVILLE, IL 60563 ROAD, SUITE 333 NAPERVILLE, IL 60563 CORPORATION One South Wacker Drive, For information, contact Plaintiffs attor- Attorney ARDC No. 6278264 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) (866) 402-8661 E-Mail: foreclosurenotice@ (866) 402-8661 E-Mail: foreclosurenotice@ 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) ney: Patrick T. Joy, Stone Pogrund & Ko- Attorney Code. 43421 236-SALE You can also visit The Judicial fal-illinois.com Attorney File No. F12090067 fal-illinois.com Attorney File No. F12060330 236-SALE You can also visit The Judicial rey LLC, 1 E. Wacker Dr., Ste. 2610, Chi- Case Number: 2011 CH 18214 Attorney ARDC No. 3126232 Attorney Code. Attorney ARDC No. 3126232 Attorney Code. Sales Corporation at www.tjsc.com for a 7 Sales Corporation at www.tjsc.com for a 7 cago IL 60601, Tel. No. 312-782-3636. TJSC#: 33-23722 26122 Case Number: 12 CH 38904 TJSC#: 26122 Case Number: 12 CH 38400 TJSC#: day status report of pending sales. PIERCE day status report of pending sales. PIERCE NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection 33-20227 NOTE: Pursuant to the Fair Debt 33-22720 NOTE: Pursuant to the Fair Debt This is an attempt to collect a debt pursu- & ASSOCIATES One North Dearborn Street Practices Act, you are advised that Plaintiff's Collection Practices Act, you are advised that Collection Practices Act, you are advised that & ASSOCIATES One North Dearborn Street ant to the Fair Debt Collection Practices Suite 1300 CHICAGO, IL 60602 (312) 476- Suite 1300 CHICAGO, IL 60602 (312) 476- attorney is deemed to be a debt collector at- Plaintiff's attorney is deemed to be a debt Plaintiff's attorney is deemed to be a debt Act and any information obtained will be collector attempting to collect a debt and collector attempting to collect a debt and 5500 Attorney File No. PA1128467 Attorney 5500 Attorney File No. PA1305589 Attorney tempting to collect a debt and any informa- any information obtained will be used for that any information obtained will be used for that Code. 91220 Case Number: 12 CH 03354 used for that purpose. Code. 91220 Case Number: 13 CH 8952 tion obtained will be used for that purpose. purpose. purpose. TJSC#: 33-19378 TJSC#: 33-17921 I569082 I567945 I567299 I561375 I566714 I570532

LAWNDALE Bilingual News -Thursday, November 7, 2013-Page 21

BRANDHOUSES NEW FOR SALE BRANDHOUSES NEW FOR SALE BRANDHOUSES NEW FOR SALE BRANDHOUSES NEW FOR SALE BRANDHOUSES NEW FOR SALE BRANDHOUSES NEW FOR SALE

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK IN THE CIRCUIT COURT OF COOK IN THE CIRCUIT COURT OF COOK IN THE CIRCUIT COURT OF COOK IN THE CIRCUIT COURT OF COOK IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY, ILLINOIS COUNTY DE- COUNTY, ILLINOIS COUNTY DE- COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPART- COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPART- COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY PARTMENT - CHANCERY DIVISION PARTMENT - CHANCERY DIVISION MENT - CHANCERY DIVISION MENT - CHANCERY DIVISION URBAN COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVISION DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL PARK FEDERAL SAVINGS BANK PARTNERSHIP BANK, AS ASSIGNEE DIVISION JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL BAYVIEW LOAN SERVICES, LLC, A COMPANY, AS TRUSTEE FOR J.P. ASSOCIATION Plaintiff, OF THE FEDERAL DEPOSIT INSUR- ASSOCIATION DELAWARE LIMITED LIABILITY COM- MORGAN MORTGAGE ACQUISITION Plaintiff, -v.- ANCE CORPORATION, AS RECEIVER Plaintiff, PANY Plaintiff, TRUST 2007-CH4, ASSET BACKED -v.- JMS INVESTOR PROPERTIES - 1, FOR SHOREBANK vs. -v.- PASS-THROUGH CERTIFICATES, VINCENT WHELTON, BRENDAN F. LLC, Plaintiff, ANTHONY BINION A/K/A ANTHONY L GLORIA MENA, RUBEN PINEDA, SERIES 2007-CH4 WHELTON A/K/A BRENDAN WHEL- AN ILLINOIS LIMITED LIABILITY -v.- BINION II A/K/A ANTHONY L BINION I; UNKNOWN STATE OF ILLINOIS - DEPARTMENT Plaintiff, TON, BRIDGEVIEW BANK GROUP COMPANY, LESA WILLIAMS, U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION AS SUCCESSOR TRUST- OWNERS AND OF REVENUE, CITY OF CHICAGO, -v.- Defendants TOWNHOMES, UNKNOWN OWNERS NON RECORD CLAIMANTS; EE TO PARK NATIONAL BANK AS SUC- A MUNICIPAL CORPORATION PETER L. PERISIN, MICHELE T. 12 CH 035828 AND Defendants, CESSOR TRUSTEE TO COSMOSPOLITAN 12 CH 11310 Defendants PERISIN 2641 N. SACRAMENTO AVENUE NON-RECORD CLAIMANTS, JUAN M. BANK AND TRUST AS TRUSTEE UNDER 11 CH 05805 Defendants CHICAGO, IL 60647 SALINAS NOTICE OF SALE PURSUANT TO TRUST AGREEMENT DATED JULY 26, JUDGMENT OF FORECLOSURE 2532 S. California Avenue Chicago, IL 12 CH 026298 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS Defendants 2004 KNOWN AS TRUST NUMBER 31915, UNDER ILLINOIS MORTGAGE 60608 1026 W. 32ND STREET CHICAGO, IL HEREBY GIVEN that pursuant to a Judg- 13 CH 04560 CITY OF CHICAGO, UNKNOWN OWNERS FORECLOSURE LAW NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE 60608 ment of Foreclosure and Sale entered in 2720 S. KEELER AVENUE Chicago, AND NON-RECORD CLAIMANTS PUBLIC NOTICE is hereby given that pursu- IS HEREBY GIVEN that pursuant to a NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE the above cause on August 20, 2013, an IL 60623 Defendants ant to a Judgment of Foreclosure entered in Judgment of Foreclosure and Sale en- IS HEREBY GIVEN that pursuant to a agent for The Judicial Sales Corporation, NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS 12 CH 28424 the above entitled cause on March 13, 2013, 4261-63 W. CERMAK ROAD Chicago, IL Intercounty Judicial Sales Corporation will on tered in the above cause on September Judgment of Foreclosure and Sale en- will at 10:30 AM on November 22, 2013, HEREBY GIVEN that pursuant to a Judg- Monday, December 2, 2013, at the hour of 60623 9, 2013, an agent for The Judicial Sales tered in the above cause on March 25, at the The Judicial Sales Corporation, ment of Foreclosure and Sale entered in 11 a.m. in their office at 120 West Madison Corporation, will at 10:30 AM on Decem- 2013, an agent for The Judicial Sales One South Wacker Drive - 24th Floor, the above cause on August 26, 2013, an NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS Street, Suite 718A, Chicago, Illinois, sell to HEREBY GIVEN that pursuant to a Judg- ber 10, 2013, at the The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on Novem- CHICAGO, IL, 60606, sell at public auc- agent for The Judicial Sales Corporation, the highest bidder for cash, the following de- ment of Foreclosure and Sale entered in Corporation, One South Wacker Drive - ber 25, 2013, at the The Judicial Sales tion to the highest bidder, as set forth be- will at 10:30 AM on November 27, 2013, scribed property: the above cause on December 21, 2012, an P.I.N. 16-26-104-017-0000 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at Corporation, One South Wacker Drive - low, the following described real estate: at the The Judicial Sales Corporation, agent for The Judicial Sales Corporation, will Commonly known as 2241 SOUTH HAMLIN public auction to the highest bidder, as 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at Commonly known as 2641 N. SACRA- One South Wacker Drive - 24th Floor, at 10:30 AM on December 5, 2013, at the The AVENUE, CHICAGO, IL 60623 set forth below, the following described public auction to the highest bidder, as MENTO AVENUE, CHICAGO, IL 60647 CHICAGO, IL, 60606, sell at public auc- Judicial Sales Corporation, One South Wack- The mortgaged real estate is improved with real estate: set forth below, the following described Property Index No. 13-25-312-004. The tion to the highest bidder, as set forth be- er Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, a multi-family residence. The successful Commonly known as 2532 S. California real estate:Commonly known as 1026 real estate is improved with a single fam- low, the following described real estate: sell at public auction to the highest bidder, purchaser is entitled to possession of the property only. The purchaser may only ob- as set forth below, the following described Avenue, Chicago, IL 60608 Property In- W. 32ND STREET, CHICAGO, IL 60608 ily residence. Sale terms: 25% down of Commonly known as 2720 S. KEELER tain possession of units within the multi-unit dex No. 16-25-128-030-0000. The real Property Index No. 17-32-206-034. The the highest bid by certified funds at the AVENUE, Chicago, IL 60623 real estate:Commonly known as 4261-63 W. property occupied by individuals named in estate is improved with a two or three story real estate is improved with a multi-family close of the sale payable to The Judicial Property Index No. 16-27-411-032-0000. CERMAK ROAD, Chicago, IL 60623 Prop- the order of possession. Sale terms: 25% building containing part or all retail and/or residence. Sale terms: 25% down of the Sales Corporation. No third party checks The real estate is improved with va- erty Index No. 16-27-202-002-0000. The real down by certified funds, balance within 24 estate is improved with a mixed-use com- commercial space.. The judgment amount highest bid by certified funds at the close will be accepted. The balance, includ- cant land. The judgment amount was hours, by certified funds. No refunds. The was $1,103,501.84. Sale terms: The bid mercial / residential property. The judgment property will NOT be open for inspection. of the sale payable to The Judicial Sales ing the Judicial sale fee for Abandoned $57,702.75. Sale terms: 25% down of Upon payment in full of the amount bid, the amount, including the Judicial sale fee for amount was $283,406.90. Sale terms: 25% Corporation. No third party checks will be Residential Property Municipality Relief the highest bid by certified funds at the down of the highest bid by certified funds at purchaser will receive a Certificate of Sale Abandoned Residential Property Municipal- accepted. The balance, including the Ju- Fund, which is calculated on residen- close of the sale payable to The Judicial which will entitle the purchaser to a Deed to ity Relief Fund, which is calculated on resi- the close of the sale payable to The Judicial dicial sale fee for Abandoned Residential tial real estate at the rate of $1 for each Sales Corporation. No third party checks Sales Corporation. No third party checks the premises after confirmation of the sale. dential real estate at the rate of $1 for each For information: Visit our website at http:// Property Municipality Relief Fund, which $1,000 or fraction thereof of the amount will be accepted. The balance, including will be accepted. The balance, including the $1,000 or fraction thereof of the amount paid service.atty-pierce.com. Between 3 p.m. and by the purchaser not to exceed $300, shall is calculated on residential real estate at paid by the purchaser not to exceed the Judicial sale fee for Abandoned Resi- Judicial sale fee for Abandoned Residential 5 p.m. only. Pierce & Associates, Plaintiff's be paid in certified funds immediately by the the rate of $1 for each $1,000 or fraction $300, in certified funds/or wire transfer, dential Property Municipality Relief Fund, Property Municipality Relief Fund, which is Attorneys, 1 North Dearborn Street, Chicago, highest and best bidder at the conclusion of thereof of the amount paid by the purchaser is due within twenty-four (24) hours. No which is calculated on residential real calculated on residential real estate at the Illinois 60602. Tel.No. (312) 476-5500. Refer the sale. No fee shall be paid by the mort- not to exceed $300, in certified funds/or wire fee shall be paid by the mortgagee ac- estate at the rate of $1 for each $1,000 rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof to File Number 1123299. gagee acquiring the residential real estate transfer, is due within twenty-four (24) hours. quiring the residential real estate pursu- or fraction thereof of the amount paid of the amount paid by the purchaser not to INTERCOUNTY JUDICIAL SALES CORPO- RATION pursuant to its credit bid at the sale or by any No fee shall be paid by the mortgagee ac- exceed $300, in certified funds/or wire trans- ant to its credit bid at the sale or by any by the purchaser not to exceed $300, Selling Officer, (312) 444-1122 mortgagee, judgment creditor, or other lienor quiring the residential real estate pursuant to fer, is due within twenty-four (24) hours. No mortgagee, judgment creditor, or other in certified funds/or wire transfer, is due fee shall be paid by the mortgagee acquir- I569234 acquiring the residential real estate whose its credit bid at the sale or by any mortgagee, lienor acquiring the residential real estate within twenty-four (24) hours. No fee judgment creditor, or other lienor acquiring ing the residential real estate pursuant to its rights in and to the residential real estate whose rights in and to the residential real shall be paid by the mortgagee acquir- arose prior to the sale. The subject property the residential real estate whose rights in credit bid at the sale or by any mortgagee, estate arose prior to the sale. The subject ing the residential real estate pursuant to its is subject to general real estate taxes, special and to the residential real estate arose prior judgment creditor, or other lienor acquiring credit bid at the sale or by any mortgagee, MISCELLANEOUS assessments, or special taxes levied against to the sale. The subject property is subject property is subject to general real estate the residential real estate whose rights in judgment creditor, or other lienor acquiring said real estate and is offered for sale without to general real estate taxes, special assess- taxes, special assessments, or special and to the residential real estate arose prior the residential real estate whose rights in any representation as to quality or quantity of ments, or special taxes levied against said taxes levied against said real estate and to the sale. The subject property is subject and to the residential real estate arose prior title and without recourse to Plaintiff and in real estate and is offered for sale without is offered for sale without any representa- to general real estate taxes, special assess- to the sale. The subject property is subject LOTS/ACREAGE "AS IS" condition. The sale is further subject any representation as to quality or quantity tion as to quality or quantity of title and ments, or special taxes levied against said to general real estate taxes, special assess- to confirmation by the court. Upon payment of title and without recourse to Plaintiff and in without recourse to Plaintiff and in "AS real estate and is offered for sale without ments, or special taxes levied against said any representation as to quality or quantity in full of the amount bid, the purchaser will "AS IS" condition. The sale is further subject IS" condition. The sale is further subject TENN. LAND real estate and is offered for sale without of title and without recourse to Plaintiff and in receive a Certificate of Sale that will entitle to confirmation by the court. Upon payment to confirmation by the court. Upon payment any representation as to quality or quantity "AS IS" condition. The sale is further subject BARGAIN WITH the purchaser to a deed to the real estate in full of the amount bid, the purchaser will in full of the amount bid, the purchaser will of title and without recourse to Plaintiff and in to confirmation by the court. Upon payment after confirmation of the sale. The property receive a Certificate of Sale that will entitle receive a Certificate of Sale that will entitle FREE BOAT SLIP! "AS IS" condition. The sale is further subject in full of the amount bid, the purchaser will will NOT be open for inspection and plaintiff the purchaser to a deed to the real estate the purchaser to a deed to the real estate to confirmation by the court. Upon payment receive a Certificate of Sale that will entitle 1.70 acres meadows overlooks makes no representation as to the condition after confirmation of the sale. The property after confirmation of the sale. The property in full of the amount bid, the purchaser will the purchaser to a deed to the real estate of the property. Prospective bidders are ad- will NOT be open for inspection and plaintiff will NOT be open for inspection and plaintiff 140 acre Nature Preserve, receive a Certificate of Sale that will entitle after confirmation of the sale. The property monished to check the court file to verify all makes no representation as to the condition makes no representation as to the condition streams & ponds. Only the purchaser to a deed to the real estate will NOT be open for inspection and plaintiff information. If this property is a condominium of the property. Prospective bidders are ad- of the property. Prospective bidders are ad- after confirmation of the sale. The property makes no representation as to the condition $19,900. 6.1 acre hardwoods. unit, the purchaser of the unit at the foreclo- monished to check the court file to verify all monished to check the court file to verify all will NOT be open for inspection and plaintiff of the property. Prospective bidders are ad- Only $27,900. FREE boat sure sale, other than a mortgagee, shall pay information. If this property is a condominium information. If this property is a condominium makes no representation as to the condition monished to check the court file to verify all the assessments and the legal fees required unit, the purchaser of the unit at the foreclo- unit, the purchaser of the unit at the foreclo- slips. Excellent financing, of the property. Prospective bidders are ad- information. If this property is a condominium by The Condominium Property Act, 765 ILCS sure sale, other than a mortgagee, shall pay sure sale, other than a mortgagee, shall pay monished to check the court file to verify all unit, the purchaser of the unit at the foreclo- little down. CALL NOW! 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a the assessments and the legal fees required the assessments and the legal fees required information. If this property is a condominium sure sale, other than a mortgagee, shall pay condominium unit which is part of a common by The Condominium Property Act, 765 ILCS by The Condominium Property Act, 765 ILCS unit, the purchaser of the unit at the foreclo- the assessments and the legal fees required interest community, the purchaser of the unit 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a sure sale, other than a mortgagee, shall pay by The Condominium Property Act, 765 ILCS 877-888-0267 at the foreclosure sale other than a mort- condominium unit which is part of a common condominium unit which is part of a common the assessments and the legal fees required 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a gagee shall pay the assessments required interest community, the purchaser of the unit interest community, the purchaser of the unit x. 450 by The Condominium Property Act, 765 ILCS condominium unit which is part of a common by The Condominium Property Act, 765 ILCS at the foreclosure sale other than a mort- at the foreclosure sale other than a mort- 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a interest community, the purchaser of the unit 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORT- gagee shall pay the assessments required gagee shall pay the assessments required condominium unit which is part of a common at the foreclosure sale other than a mort- GAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE by The Condominium Property Act, 765 ILCS by The Condominium Property Act, 765 ILCS interest community, the purchaser of the unit gagee shall pay the assessments required BRANDHelp NEW Wanted RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORT- 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORT- 53 at the foreclosure sale other than a mort- by The Condominium Property Act, 765 ILCS 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER GAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE GAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE gagee shall pay the assessments required 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORT- OF POSSESSION, IN ACCORDANCE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR by The Condominium Property Act, 765 ILCS GAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLI- 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORT- RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR NOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH GAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER For information, contact Plaintiff's attorney: SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS Drivers: Don't RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR OF POSSESSION, IN ACCORDANCE HEAVNER, SCOTT, BEYERS & MIHLAR, MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLI- LLC, 111 East Main Street, DECATUR, IL information, examine the court file or contact information, examine the court file or contact get hypnotized by POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH NOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. 62523, (217) 422-1719. If the sale is set Plaintiff's attorney: CODILIS & ASSOCI- Plaintiff's attorney: CODILIS & ASSOCI- SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS For information, contact Plaintiff's attorney: the highway, come aside for any reason, the Purchaser at the ATES, P.C., 15W030 NORTH FRONTAGE ATES, P.C., 15W030 NORTH FRONTAGE MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For CHUHAK & TECSON, P.C., 30 S. WACKER sale shall be entitled only to a return of the ROAD, SUITE 100, BURR RIDGE, IL 60527, ROAD, SUITE 100, BURR RIDGE, IL 60527, information, contact Plaintiff's attorney: WIL- DRIVE, STE. 2600, CHICAGO, IL 60606, to a place where deposit paid. The Purchaser shall have no (630) 794-9876. Please refer to file number (630) 794-9876. Please refer to file number LIAM M. SMITH & ASSOCIATES, 8102 W. (312) 444-9300. Please refer to file number further recourse against the Mortgagor, the 14-12-14836. THE JUDICIAL SALES COR- 14-12-25913. THE JUDICIAL SALES COR- 119TH STREET - SUITE 150, Palos Park, 21457.47944. THE JUDICIAL SALES COR- there's a higher Mortgagee or the Mortgagee's attorney. THE PORATION One South Wacker Drive, 24th PORATION One South Wacker Drive, 24th IL 60464, (708) 923-0007. THE JUDICIAL PORATION One South Wacker Drive, 24th JUDICIAL SALES CORPORATION One Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236- Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236- standard! Up to $2K SALES CORPORATION One South Wacker Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236- South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL SALE You can also visit The Judicial Sales SALE You can also visit The Judicial Sales Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 SALE You can also visit The Judicial Sales 60606-4650 (312) 236-SALE You can also Corporation at www.tjsc.com for a 7 day sta- Corporation at www.tjsc.com for a 7 day sta- sign on, Avg $65/yr (312) 236-SALE You can also visit The Ju- Corporation at www.tjsc.com for a 7 day visit The Judicial Sales Corporation at www. tus report of pending sales. CODILIS & AS- tus report of pending sales. CODILIS & AS- dicial Sales Corporation at www.tjsc.com for status report of pending sales. CHUHAK & + bonuses! CDL-A, 1 tjsc.com for a 7 day status report of pending SOCIATES, P.C. 15W030 NORTH FRONT- SOCIATES, P.C. 15W030 NORTH FRONT- a 7 day status report of pending sales. WIL- TECSON, P.C. 30 S. WACKER DRIVE, STE. sales. HEAVNER, SCOTT, BEYERS & MIH- AGE ROAD, SUITE 100 BURR RIDGE, IL AGE ROAD, SUITE 100 BURR RIDGE, IL LIAM M. SMITH & ASSOCIATES 8102 W. 2600 CHICAGO, IL 60606 (312) 444-9300 yr exp. A&R Trans- LAR, LLC 111 East Main Street DECATUR, 60527 (630) 794-5300 Attorney File No. 60527 (630) 794-5300 Attorney File No. 119TH STREET - SUITE 150 Palos Park, Attorney File No. 21457.47944 Attorney IL 62523 (217) 422-1719 Attorney Code. 14-12-14836 Attorney ARDC No. 00468002 14-12-25913 Attorney ARDC No. 00468002 IL 60464 (708) 923-0007 Attorney Code. Code. 70693 Case Number: 12 CH 28424 port 40387 Case Number: 11 CH 05805 TJSC#: Attorney Code. 21762 Case Number: 12 CH Attorney Code. 21762 Case Number: 12 CH 50013 Case Number: 13 CH 04560 TJSC#: TJSC#: 33-22453 NOTE: Pursuant to the 33-21417 NOTE: Pursuant to the Fair Debt 026298 TJSC#: 33-22764 NOTE: Pursuant 035828 TJSC#: 33-19329 NOTE: Pursuant 33-22688 NOTE: Pursuant to the Fair Debt Fair Debt Collection Practices Act, you are 888-202-0004 Collection Practices Act, you are advised that to the Fair Debt Collection Practices Act, to the Fair Debt Collection Practices Act, Collection Practices Act, you are advised that Plaintiff's attorney is deemed to be a debt you are advised that Plaintiff's attorney is you are advised that Plaintiff's attorney is Plaintiff's attorney is deemed to be a debt advised that Plaintiff's attorney is deemed collector attempting to collect a debt and deemed to be a debt collector attempting to deemed to be a debt collector attempting to collector attempting to collect a debt and to be a debt collector attempting to collect any information obtained will be used for that collect a debt and any information obtained collect a debt and any information obtained any information obtained will be used for that a debt and any information obtained will be LAWNDALE NEWS purpose. will be used for that purpose. will be used for that purpose. purpose. used for that purpose. 708-656-6400 I564742 I567927 I568443 I568476 I568638

Page 22-LAWNDALE Bilingual News -Thursday, November 7, 2013

BRAND2 Real NEW Estate- BRAND2 Real NEW Estate BRAND53 Help NEW Wanted BRAND53 Help NEW Wanted BRAND53 Help NEW Wanted BRAND53 Help NEW Wanted

MARKETING MANAGER Seeking an innovative, creative, energetic and motivated self-starter who will be responsible for designing a full range of marketing initiatives. Qualifications include: ADVANCE YOUR • Associate Degree or College Degree in Business CAREER TODAY! Administration, Communication or Marketing • Knowledge and experience with financial institutions Now Hiring • Minimum 5 years of credit union, banking or Experienced Bilingual NOW marketing experience Restaurant Manager for Restaurant in Joliet. Ben- United Credit Union efits, HIRING 4444 S. Pulaski Road Weekly Pay & Chicago, IL 60632 Advancement! experienced sign [email protected] Email resume to sales associates JBarrett@heart- CALL landfoodcorp.com ELITE STAFFING IS HIRING 224-653-8445 or 773-569-2123 AT 674 Wise Road Drivers: Don't Hanover park, IL 60133 get hypnotized by BRAND24 NEWApt. For Rent Now accepting applications for: the highway, come · Packers-General Labor to a place where · Machine Operators there's a higher All shifts standard! Up to $2K SELLING? sign on, Avg $65/yr Applications will be handed out Necesita + bonuses! CDL-A, 1 ¿ BUYING? Wednesday(11/13), Thursday(11/14), Dinero? and Friday(11/15) from 6am to 5:30pm yr exp. A&R Trans- Venda los Productos de APT. 4-RMS. RENTING? Any questions please contact us at: port stove & refrig., No pets, Mary Kay. Llame hoy Call Us deposit. 26th & Christiana. 630-283-1778 888-202-0004 mismo para un entre- 708- Call namiento 312/286-3405 656-6400 Carmen The Metropolitan Water Reclamation District of Greater Chicago will (312)550-3815 be accepting applications for the following classification(s): BRAND24 NEWApt. For Rent BRAND24 NEWApt. For Rent Operating Engineer I (Original) SAFE. CLEAN. CONVENIENT. SHUTTLE PRIVATE FURNISHED ROOMS Application Filing Period: November 1, 2013 through November 15, 2013. Examination Date: December 7, 2013 at Chicago High DRIVERS $325/mo. $125/wk. Utils. included. School for Agricultural Sciences (CHAS), 3857 West 111th Street, Chicago, IL. Scope of Examination: Knowledge of Operating Aim is currently 1 person only per room. Shared Engineer I duties. Nature of Position and Duties: Under super- looking for Drivers bath/Showers. vision, operates or assists in the operation of assigned mechanical to shuttle equipment equipment at a sewage treatment plant, sludge disposal facility or between Aim Mainte- nance shops and our LUGO HOTEL pumping station, and checks various components of the equipment customers’ facility. 2008 S. Blue Island Ave. for normal condition and operation. Pay: $43.79 per hour 773-630-7982 or 312-226-5818 ● Part Time Applications can be submitted online at www.mwrd.org or mailed to: BRAND NEW BRAND NEW ● Flexible Hours 53 Help Wanted 53 Help Wanted ● Home Daily Employment Service Office ● Weekends Off COLLECTION MANAGER Metropolitan Water Reclamation District ● Paid Hourly ● Seeking an innovative, creative, energetic and motivated individual 100 East Erie Street, First Floor Requires CDL-A to be responsible for the efficient operation of the Collection Chicago, IL 60611 Department. Call to Apply: Qualifications include: • Associate Degree or College Degree in Additional information may be found at www.mwrd.org or Business Administration or Communication 888-995-8207 • Knowledge and experience with financial call 312-751-5100. institutions, especially credit unions • Minimum 5 years of credit union, banking or collection experience Emailed or Faxed Applications Will Not Be Accepted. United Credit Union Resumes Will Not Be Accepted In 4444 S. Pulaski Road Place of Application Forms. Chicago, IL 60632 www.AIMNTLS.com [email protected] An Equal Opportunity Employer - M/F/D LAWNDALE Bilingual News -Thursday, November 7, 2013-Page 23

BRAND53 Help NEW Wanted BRAND53 Help NEW Wanted 104 Professional Service 104 Professional Service 104 Professional Service 104 Professional Service

ELITE STAFFING ESTA CONSEJOS GRATIS POR CIENTOS DE CONTRATANDO EN TELEFONO QUE LE PUEDEN 674 Wise Road AHORRAR TIEMPO Y DINERO REFRIGERADORES Hanover park, IL 60133 Estufas, Congeladores, Máquinas de lavar y secar, Aceptando aplicaciones para: por $99 o más. Camas · Empacadores - Trabajo General matrimoniales, $99, camas · Operadores de Máquina individual $89, camas lit- Todos los turnos 10% de eras $199, set de sala de Aplicaciones se entregarán: Miércoles(11/13), descuento 3 piezas $225, camas de Jueves(11/14), y Viernes(11/15) de 6am a 5:30pm con este bebé $139, y muchos más Alguna pregunta por favor llámenos al:: anuncio 630-283-1778 muebles para su casa. Pregunte por Chela MISCELLANEOUS MISCELLANEOUS 1259 N. Ashland • 773-276-0599 LOTS/ACREAGE TENN. LAND BARGAIN WITH También reparamos calefacciones de casas w FREE BOAT SLIP! residenciales y comerciales. Damos servicio 1.70 acres meadows overlooks 140 acre Nature Preserve, a toda clase de modelos de refrigeradores, streams & ponds. Only $19,900. 6.1 acre hardwoods. Only estufas, lavadoras, secadoras y calentadores $27,900. FREE boat slips. Excellent financing, Argelios& little down. CALL NOW! de agua y de aire componemos todo tipo de calefacciones. ¡Limpiamos alcantarillas! 20 877-888-0267 x. 450 Heating Air Conditioning años de experiencia. 104 Professional Service 104 Professional Service Aproveche nuestro especial de invierno 708-785-2619 v HOT WATER 50% de CERMAK AUTO CARE HEATER Auto Mechanic and Body Shop v INSTALATION descuento 3324 W. Cermak Rd. v BOILER Hacemos instalaciones reparaciones y FURNACES Chicago, IL 60623 v damos mantenimiento a calentones, BARBER SHOP REPAIR SERVICES sistema de aire acondicionado central y calefacción BRING THIS AD FOR RENT PROTEJA SU FAMILIA Y AHORRE ENERGIA. FREE $99.00 Four stations $900/month. BUMPER Heat and water included. Mantenga su sistema de calefacción limpio. OIL 4100 W. Cermak Rd. 773-988-6409 PAINT JOB Chicago, Il 60623 Fx.: 773-542-0431 CHANGE 3056 W. Irving Park Rd. with this coupon * with any repair Chicago, IL. over $200 773-883-2463 GARAGE DOORS 773-801-1787 EN REALIDAD QUIERES UP TO WE BUY JUNK CARS CAMBIAR TU VIDA 40% OFF .Financiera y no vivir limitando a nuestra familia? WAREHOUSE OUTLET COMPRO CARROS VIEJOS Tenía 20 años buscando esta empresa donde es WE SELL REPAIR PARTS Pregunta por Carlos. UN NEGOCIO REAL Ask for Carlos. Y CLIENTES REALES 24 Hours Service Pago residual verdaderos Flat Bed mes tras mes FOREST DOOR No se requiere experiencia, No Inversiones, 5244 W. 26TH ST. -CICERO No Cobros, No ventas, No Entregas, No Riesgos. SI ES LO QUE ESTAS BUSCANDO DAME UNA LLAMADA (708)652-9405 773-213-5075 (708) 510-9790 www.forestdoor.com Page 24-LAWNDALE Bilingual News -Thursday, November 7, 2013

NOTICE INVITATION TO BID TO METROPOLITAN WATER RECLAMATION DISTRICT OF GREATER CHICAGO

Sealed proposals, endorsed as below, will be deposited in the sealed bid depository located in the lobby of the Metropolitan Water Reclamation District Administration Building, 100 East Erie Street, Chicago, Illinois 60611, from the date of the Invitation to Bid, up to 11:00 A.M. on the bid opening date, and will be opened publicly by the Director of Pro- curement and Materials Management or her designee at 11:00 A.M. on the stated bid opening date below for: CONTRACT 14-691-11 TRUCK HAULING OF PROCESSED SOLIDS FOR LASMA AND CALSMA

Estimated Cost: Group A: $4,255,000.00 Bid Deposit: Group A: $85,000.00 Estimated Cost: Group B: $1,360,000.00 Bid Deposit: Group B: $27,000.00 TOTAL $5,615,000.00 TOTAL $112,000.00

Mandatory Technical Pre-Bid Conference: Tuesday, November 19, 2013 10:00 am Chicago Time Lawndale Avenue Solids Management Area (LASMA) Visitor Center 7601 S. LaGrange Road Willow Springs, IL 60480 Bid Opening: December 3, 2013 Compliance with the District's Affirmative Action Interim Ordinance Appendix D and Appendix C are required on this contract.

******************************************************************************************************************************************************************************************************** The above is an abbreviated version of the Notice- Invitation to Bid. A full version which includes a brief description of the project and/or service can be found on the District’s website, www.mwrd.org; Click the Contract Announcements quick link on the District’s Home page.

Specifications, proposal forms and/or plans may be obtained from the Department of Procurement & Materials Management, Room 508, 100 East Erie Street, Chicago, Illinois 60611, Monday - Friday, between 8:45 a.m. and 4:15 p.m. Documents, unless stated above to the contrary, will be mailed in response to a fax request (#312/751-3042). The vendor may also download specifications, proposal forms and/or plans online from the District’s website, www.mwrd.org. No fee is required for the contract documents unless stated above.

The District assumes no responsibility for documents sent through the mail. Further, the District assumes no liability or responsibility for the failure or inability of any Bidder to successfully download any and all contract documents, including but not limited to specifications, proposal forms and/or plans, as a result of any type of technological computer and/or software system failure or breakdown that restricts, prohibits or prevents successful downloading of any and all District contract documents by the Bidder, whether caused by the District or other parties, directly or indirectly.

Proposals must be submitted on proposal forms. Proposal forms are to be placed in an envelope. The envelope shall indicate the contract number and date of bid opening. The Proposal shall conform to the terms and conditions of the Bidding Requirements attached thereto.

Bidders are to include with their proposal signed copies of any addenda, or acknowledge receipt of any addenda, if the District issued any addenda to this contract. Failure to do so may be cause for the rejection of any bid. If bidding documents are available online, any addenda issued for this contract will be available online at the District’s website, www.mwrd.org. Addenda will also be mailed, delivered, or faxed to each person receiving a set of the contract documents and to such other prospective Bidders as shall have requested that they be furnished with a copy of the addenda.

Each proposal must be accompanied by a bid deposit in the form of cash (U.S. currency only), cashier’s check, certified check or bid bond, as stated in the Bidding Require- ments and Instructions to Bidders contained in the contract document. The bid bond must be underwritten by a surety licensed to do business in the State of Illinois, listed in the latest copy of the Federal Register and approved by the Director of Procurement and Materials Management.

If after receipt of the Contract Documents there are any questions regarding procedural details, please contact the Department of Procurement and Materials Management at (312) 751-6643.

All Contracts for the Construction of Public Works are subject to the Illinois Prevailing Wage Act (820 ILCS 130/1-et.seq.), where it is stated in the Invitation to Bid Page.

Note: Prospective bidders are advised that the District makes no guarantee and assumes no responsibility for the late or timely delivery of any of these documents pertaining to the above contract(s) which are sent through the U.S. mail, including its mailroom.

The Metropolitan Water Reclamation District of Greater Chicago reserves the right to reject any or all Proposals if deemed in the public’s best interest.

Metropolitan Water Reclamation District of Greater Chicago By Darlene A. LoCascio Director of Procurement and Materials Management Chicago, Illinois November 6, 2013