Bizkaia Asteasu: tarté̄ (?), *lépo Igoa: áldapá (?) Uharte Garazi: lépo Arrazola (Atxondo): Ataun: Jaurrieta: páśo entraðá (?) βórtū Zuberoa Arrieta: *ɣan Azkoitia: Leitza: ɣaɲé, *mendílepó Bakio: Azpeitia: śakón (?), *eɣí (?) Lekaroz: *lépo Altzai: lépho, artekí̄ Bermeo: mendipórtō Beasain: mendíartē Luzaide / Valcarlos: βórtū (?), *lépo (?) Altzürükü: lephó Berriz: *ɣan Beizama: mendítarté̄ Mezkiritz: Barkoxe: lephó Bolibar (Markina-Xemein): páśo Bergara: ɣaiɲ̯ Oderitz: maldá (?), *áraté̄ Domintxaine: lepho Busturia: Deba: mendítarté̄ Suarbe: aldápa (?), *mendílépo Eskiula: lephó Dima: pórtū Donostia: *aldápa Sunbilla: lɛpó Larraine: lépho, harár̄ tē Elantxobe: mendíɣoi ̯ (?) Eibar: śákon Urdiain: pórtū βá (mark.) Montori: lépho Elorrio: *pórtū Elduain: mendítarté̄ Zilbeti: lépoa (mark.) Pagola: lephó Errigoiti: leu̯n (?), *ɣan Elgoibar: sakon (?), *lepo Zugarramurdi: lepó Santa Grazi: lepho, harár̄ tē Etxebarri: Errezil: Sohüta: lephó, pháśy mendípwertú̄ mendíśakón (?) Lapurdi Etxebarria: aldáts Ezkio-Itsaso: Urdiñarbe: lépho Gamiz-Fika: mendíɣan (?) Getaria: pórtue,̄ pwértuā (mark.) Ahetze: Ürrüstoi: lephó, harphá̄ śy, *artekā Getxo: páśo, *mendíɣane Hernani: pwértuā (mark.) Arrangoitze: lépo Gizaburuaga: pórtū Hondarribia: paśáβiðe Azkaine: lepo, paśaβiðe, *ateka Ibarruri (Muxika): pórtū Ikaztegieta: aldápa Bardoze: méndiárteka Beskoitze: Kortezubi: Lasarte-Oria: *pórtū Mapan sartzen ez diren erantzunak: Larrabetzu: ɣóiko̯ ɣan, pórtū Legazpi: gáiɲ̯ e Donibane Lohizune: mendilépo Laukiz: mendiko alðáts, *mendíɣan Leintz Gatzaga: mendíarate,̄ pwértō Hazparne: Oñati (G): *portuā Leioa: portú̄ Mendaro: mendítarté̄ Hendaia: lepó Lekeitio: mendipórtū Oiartzun: lepó, mendítarté̄ Itsasu: méndilépo Lemoa: Oñati: ɣaiɲ̯ , *arátē , *portuā (mark.) Makea: lépo Lemoiz: mendípaśo Orexa: lepó, méndilépo, *méndiśákon Mugerre: mendía (?) (mark.) Mañaria: áldats (?), *gan Orio: aldápa gaɲá, gaiɲ̯ Sara: mendílepó Mendata: ɣoiko̯ ɣán (?) Pasaia: ɛŕ eká̄ (?) Senpere: lepóka Mungia: mendíɣan Tolosa: mendítarté,̄ *mendíeɣí Urketa: lépwa Ondarroa: Urretxu: Uztaritze: mendíkaśkó (?) Orozko: pórtu,̄ *menðíɣan Zegama: *mendítarté̄ Nafarroa Beherea Otxandio: ɣána Nafarroako Foru Komunitatea Sondika: portú̄ Aldude: lepó Zaratamo: pórtū Abaurregaina / Abaurrea Alta: páu̯śu, Arboti: [ez da galdetu] ph Zeanuri: pórtu,̄ *ɣána bórturā páśteko páu̯śua (mark.) Armendaritze: háśkaɣuné, *le ó Zeberio: ɣoiko̯ ɣána, ɣoiko̯ ɣáne, *arátē Alkotz: lépo Arnegi: kaśkó, *lépo Zollo (Arrankudiaga): pwértū Aniz: lepó Arrueta: artékā (?) Zornotza: páśu, tóntor ̄ (?) Arbizu: portú̄ Baigorri: lepho, atheka (?), mendilepho Beruete: áldapá, *mendítarté̄ Bastida: Araba Donamaria: lepú Behorlegi: lepó Aramaio: ɣáin̯ Dorrao / Torrano: pɔŕ tū Bidarrai: lépo, *héɣi Erratzu: *lépo Ezterenzubi: lephó, mendilephó, athéka Gipuzkoa Etxalar: lepó, ɛrɛ̄ ḱ asílo (?) Gamarte: lephó, athéka Aia: Etxaleku: lepó (?) Garrüze: lepó, artékā Amezketa: mendítarté,̄ *śakón Etxarri (Larraun): áldapá (?), méndiβiðí (?) Irisarri: lepó Andoain: pwertó,̄ *mendílepó Eugi: lépo Izturitze: lephó Araotz (Oñati): pwerto,̄ *mendíeɣí Ezkurra: mendítarté,̄ *mendílepo Jutsi: lepho Arrasate: pórtū Gaintza: áldapá (?), *lepó Landibarre: lephó Arroa (Zestoa): paśó (?), kanál (?) Goizueta: lepó, ʃelái ̯ (?) Larzabale: lépho, athéka

EHHA 214 375. Mapa: puerto de montaña / col / pass

GALDERA: 13140

lep(h)o - Bestelakoak: entrada (Ataun), erreka (Pasaia), errekazilo Bakio: ez da erantzunik erdietsi, nahiz lekukoak, argibideak eman nahian, “paso” (-) gain/gan(e) (Etxalar), haskagune (Armendaritze), kanal (Zestoa), elea erabili duen. aldapa kasko (Arnegi), leun (Errigoiti), mendi (Mugerre), Errigoiti: ‘Puerto de Sollubeʼ nola esango lukeen galdetu zaio eta Sollubeko alda- atheka mendibide (Etxarri), mendigoi (Elantxobe), mendikasko tza erantzun du lehenik. Gero Sollubeko leuné, aldatza igén da gero leuné esaten harrarte (Uztaritze), tarte (Asteasu), tontor (Zornotza), xelai tzagu guk. paso/pa(u)su (Goizueta). Orexa: Mendi-sakon batean pasa gattuk. sakon - Arrate: Arráte dá bí mendík zúlo bat éitten den lekú Pasaia: ez da fi dagarri erreka erantzuna. pasabide ta prezíso ándik pasátu bear dún bidía, ói da arráte Etxalar: mendibide zalantzazko erantzuna da. (Oderitz). Mugerre: ez da fi dagarri mendi elea. (mendi)arteka - Ateka: Baigorrin, “atheka” izateko hertsia behar du Ezterenzubi: “lephaka” ttipitzailea da. “Atheka” hertsia da, harrian. arrate izan. Ezterenzubin ere hertsia eta harrian. (mendi)hegi - Puerto: lema hau “b-/portu” superlemara bildu da. aldatz portu/bortu menditarte bestelakoak

EHHA 215